ALTERNATIVAS SUSTENTABLES PARA LA GESTIÓN DEL AGUA EN QUERÉTARO CATÁLOGO VERANO 2020
contenido 03 T R A T A M I E N T O A G U A S
D E
R E S I D U A L E S
04 S U E Z
E N V I R O N N E M E N T
06 X Y L E M
08 F R A R A
W A T E R
S Y S T E M S
10 F L U E N C E
12 T A K A D U
14 B I O G I L L
16 M I C R O V I
18 V E O L I A
W A T E R
T E C H N O L O G I E S
¿Qué son las aguas residuales? Las
aguas
que
residuales
han
sido
son
los
utilizados
Tratamiento de aguas residuales líquidos
El
en
residuales,
las
proceso
de
tratamiento
abarca
de
una
aguas
serie
de
actividades diarias de una ciudad. Se
procesos físicos, químicos y biológicos
pueden clasificar en domesticas, que
cuyo
son los residuos humanos que llegan a
contaminantes que están presentes en
las redes de alcantarillado por medio
el agua luego de sus uso. El objetivo
de
del
descargas
hidráulicas
de
de la
instalaciones
edificación;
o
en
industriales, son líquidos generados en
objetivo
es
tratamiento
erradicar
es
todos
producir
los
agua
limpia para ser utilizada nuevamente en el ambiente.
los procesos industriales. Éstas pueden ser tratadas dentro del Si bien el uso de aguas residuales en la
sitio
agricultura
ejemplo:
puede
aportar
beneficios
en
el
cual
son
tanques
generadas
sépticos
u
(por otros
(incluidos los beneficios de salud como
medios de depuración) o bien pueden
una
ser recogidas y llevadas mediante una
mejor
nutrición
y
provisión
de alimentos para muchas viviendas),
red
su
bombas - a una planta de tratamiento
uso
está
no
controlado
relacionado
significativos
sobre
generalmente
con
impactos
la salud humana.
de
tuberías
municipal.
-
Los
de
minimizar
típicamente
sujetas
implementan
buenas prácticas de manejo.
para
recolectar y tratar las aguas residuales domésticas
se
eventualmente
esfuerzos
Estos impactos en la salud se pueden cuando
y
estándares
la
descarga a
están
regulaciones
locales,
y
estatales
(regulaciones y controles). A menudo ciertos
contaminantes
industrial residuales
presentes requieren
de
en
aguas
procesos
tratamiento especializado.
03
las
origen
de
Suez environnement Suez Environnement fue fundada en el
La
año
distribución
2000
Francia. proveer
en
La
ciudad
compañía
servicios
reciclaje,
en
de
geográfica
aguas
en
de
y
de
agua,
clientes
residuos,
Medio
y
y
que
clasificación,
Oriente,
África y América Latina.
energía
desarrolla
soluciones
aguas de
autoridades
industriales;
y
relleno
y
peligrosos locales
servicios
que
tratamiento
de aguas residuales que se adaptan a las
condiciones
locales,
los
estándares
de
los
recursos
las
Además
plantas
también apropiado,
salud
de
diseñadas
permiten, la
y
residuales,
de
regulaciones
que
acuerdo se
y
la
tratar por
cuando
reutilización
aplican
con
protegen
hídricos
biodiversidad. agua,
cumplen
de
al
el
Suez sea
aguas
con
de
y
Suez Environnement es un especialista de
de
compostaje,
Tecnología tratamiento
y
recolección,
agua, residuos e ingeniería.
en
a
incluyen
peligrosos
clientes
de
reciclaje,
desechos las
locales
tratamiento
de
para
agua
servicios
recuperación no
de
autoridades
industriales;
desechos
del
servicios
tratamiento
recolección
presencia
América
ofrece
particulares,
consultoría.
tiene
Asia-Pacífico,
de
de
Europa,
París,
encarga
gestión
Environnement
Norte,
se
recuperación
tratamiento Suez
la
compañía
las
medio
ambiente y la salud pública.
04
de
y de
suez environnement CASO DE ÉXITO
El
Ministerio
de
Agua
y
Riego
de
En
2012,
Jordania decidió invertir en una nueva
renovó
planta
un
de
tratamiento
residuales
para
necesidades
del
los
términos
diseñó
e
instaló
aguas
satisfacer Gran
de
público-privada
de
Ammán.
una
de una
25
planta
a
Bajo
2037.
La
alta
extendió día
(+
para
cabo
de
de
capacidad en As Samra que es capaz
residuales
de producir su propia energía a partir
país.
en
nosotros
de
la
que
a
la
la
grande
planta
de
y
hasta
364,000
y
con
planta
convierte
tratamiento
más
Jordania
operaciones
267,000 lo
de
expandir
capacidad
37%),
planta
gobierno
confianza
contrato
llevar
SUEZ
de
su
las
asociación años,
el
se
m3
/
en
la
aguas
moderna
del
de los procesos de tratamiento.
LA En
2012,
renovó un
su
el
confianza
contrato
llevar
a
gobierno
para
cabo
en
de
Jordania
nosotros
expandir
la
con
planta
operaciones
y
hasta
CALIDAD
RECICLADA PERMITE PARA EL
2037.
ALTA
SU
10%
DE
LA
AGUA
PLANTA
REUTILIZACIÓN
RIEGO,
CUBRIENDO
LAS
AGRÍCOLAS
05
DE
DEL
EN
CASI
NECESIDADES JORDANIA
Xylem Xylem tiene
Inc. su
Brook, se
fue
sede
servicio
aguas
en
Estados
dedica
para
fundada
las
diseño,
aplicada
y
presencia
América
a
agua través
agua,
La
sistemas
Norte,
en
diseñados
efectivamente
y
desafíos aguas
y
más
de
del
las
para
demandas
tratamiento
residuales. inteligente
satisfacer
de
agua
aireación
hasta
filtración
avanzada y desinfección sin químicos. Los
expertos
de
Xylem
evalúan
sus
tiene
y
Europa,
los
ayudan
soluciones
Asia-Pacífico,
innovadores aguas cual
productos en
a
encontrar
adecuadas
para
aplicación.
residuales
es
un
es
sistema
residual
con
Mediante
la
control
el
de
un
se
el
agua
sistema
de
adaptarse
entorno
residuales,
para
integrada.
puede al
de
Concertor,
bombeo
integración
más
tratamiento
Flygt
de
que
aguas
al
inteligencia
automáticamente las
tecnológicos
relación
cambiante
obtiene
el
de
nivel
óptimo de rendimiento, al tiempo que reduce significativamente explotación. como que
sus
más
configurar, de
de
costo
inteligencia
funciones
sea
sistema
La
el
otro
total
integrada,
reprogramadas,
rápido
y
modo
monitorización
más
de así
hacen
fácil
requerirían y
las
diferentes necesidades de los clientes
Tecnología de
y
Desde
Medio Oriente, y América Latina.
Uno
y
Agua
compañía
geográfica
del
Rye
comerciales:
de
Sensus.
Xylem ofrece una serie de productos y
ingeniería
de
Opera
segmentos
Infraestructura
de
y
compañía
de
aplicaciones
tres
su
La
2011
fabricación
soluciones
residuales.
el
ciudad
Unidos.
al
de
la
en
control
de un muy
sofisticado.
06
las su
xylem CASO DE ÉXITO
El
sistema
aguas
inteligente
residuales
de
Flygt
bombeo
de
Concertor
se
implementó en un hotel de 4 estrellas en
Budapest.
anticuadas problema
El
de
hotel
aguas
de
tenía
bombas
residuales
obstrucción
y
un
continua.
Los expertos de Xylem han instalado 2 piezas
del
aguas
residuales
N80
de
4
detectar
sistema
kW, las
funcionamiento adaptando
su
de
Flygt que
proporcionando
los
operadores
07
Concertor®
es
su
rendimiento
y
de
capaz
condiciones de
real
bombeo.
bombeo
de
estaciones
GERENCIA
DE
LA
INSTALACIÓN,
LA
ELEVADORA UNA
DE
HA
AHORRO
LA
ESTACIÓN
PROPORCIONA
OPERACIÓN
TAMBIÉN
de
LOS
DE
de
a
A
COMENTARIOS
PROBLEMAS.
tiempo
comentarios
CUANTO
de
entorno, en
EN
SIN
NUESTRO NOTADO DE
CLIENTE
UN
ENERGÍA.
50%
FRARA Water Systems Frara
nace
servicios
como
con
tratamiento una
respuesta
afrontar entorno
aguas
los
del la
retos vital
en
mercado
que
el
dar
y
actual
y
a
definen
hacer
gran velocidad.
de
del
permiten
subproductos se
Systems
métodos
además
agua,
un
cambia
con
Water
tratamiento
que,
así
en
FRARA
contar
en
escasez
líquido
En
el
para
de
situación
de
de
residuales
generación
a
reciclaje
empresa
soluciones
de
nueva
una
o
y
sistemas
aguas uso
la
ingeniería
de
residuales
recuperación Ellos
costos,
consiste
servicios
especiales
proceso.
Primero,
tratamiento, cribado por
se
en en
disuelto
la
los
un
aplicación
tres
la
cuenta
automático,
aire
en
fase
con
un
sistema
y
niveles
con
de
de del
pre-
sistema de
de
flotación
clarificadores
primarios. Después, para la fase de sistemas biológicos,
FRARA
anaerobios aerobios,
de
y
Finalmente, fase
de
sistema
alta
filtros
aerobios
si
cuenta y
baja
clarificadores lo
que
se
luz
se
reactores digestores
secundarios.
busca
ultravioleta,
reactores
tasa,
percoladores,
desinfección, de
con
es
atender
cuenta con
un
con
de
en
flexibles
planes de financiamiento
tecnología
del
mismos
especialistas
Tecnología Su
para
sostenible
insumos.
como
afirman
la un
sistema
de ozono y con un sistema de químicos como claro gas y NaClO, entre otros
08
Frarara water system CASO DE ÉXITO
FRARA lo
que
éxito
es
una
cuenta dentro
Mexicana, proyecto Puebla,
empresa con
que donde
muchos
de
entre
mexicana,
la ellos
llevó
de
República está
realizaron se
casos
por
en a
un
Atlixco,
cabo
una
procuración e instalación de equipo y puesta en operación de una planta de tratamiento de agua residual.
09
LA
TECNOLOGÍA
FUE QUE
UN HA
SISTEMA
ANAEROBIO
PERMITIDO
TRATAMIENTO DÍA.
ADECUADA
DE
EL
12,960
M3
AL
Fluence Siendo Nueva
una York,
personal en
empresa Fluence
global
agua
con
de
sede
cuenta
300
altamente
con
en
Tienen
un
70
más
países de
de y
7,000 su
referencias
expansión
mercado
capacitados,
rurales en China es prueba de que sus soluciones
de gestión experimentado.
para
sustentables
regiones
con
de
efluentes
son
ideales
regulaciones
ambientales estrictas.
Tecnología Sus
soluciones
consumo
incluyen
que
tecnología
tecnología
reduce
de
capex
tratamiento
de
bajo
y
opex,
de
agua
descentralizada paquetizada y prediseñadas para
rápida
instalación,
financiamiento construcción de
contratos
transferencia. para:
reuso
recursos
de Es
de
energía, bebidas
de
agua,
de
servicios
aguas
manejan
aguas,
en
de
virtud
conversión
cualquier
soluciones
desalinización,
pluviales
procesamiento en
y
hídricos
de
construcción-operacióndecir,
tratamiento
tratamiento
paquetes
estratégicos,
de
el
especialistas
respaldados por un equipo directivo y
tratamiento
en
en
de
de
o
efluentes,
residuos alimentos
mercado,
en y
industrial,
público, comercial y privado.
10
Fluence CASO DE ÉXITO
Uno
de
los
casos
implementación una
planta
efluentes
en
solución
de
basada
en
de
éxito
tecnología
de
tratamiento
una
zona
rural
tratamiento
MABR
consumo
de
de
fue
energía
la
MABR
en
de
de de
elegida
fue
aguas
Israel.
La
efluentes
debido
a
su
extremadamente
MABR
ES
UN
SISTEMA
REVOLUCIONARIO
bajo, su bajo costo de funcionamiento, la
UTILIZA
calidad de su efluente es apta para riego
AHORRANDO
agrícola
DEL
y
su
vecindario.
En
de
Israel,
tratamiento
incorporó ha
diseño
la
estado
septiembre regenerada cumple
con
del de las
la
de
solución en
amigable
de
planta
con
mejorada
efluentes
que
producto
MABR
funcionamiento 2016, alta
desde
produciendo calidad,
regulaciones
la
agua cual
estatales
sobre el reúso de agua en la agricultura
11
el
QUE
AIREACIÓN HASTA
CONSUMO
NECESARIO AIREACIÓN.
PASIVA,
DE
PARA
UN
90%
ENERGÍA LA
takadu TaKaDu
es
2009
una
en
Israel,
soluciones gestión
empresa
de
proveedora
software
integral
actividad
se
ubicados
en
nacida
para
del
extiende América
ya
a
9
Sur,
TaKaDu
de
y
una
agua.
del
en
Su
países
ha
ha
recibido
consolidado
en
el
sector
el
premio
a
múltiples
su
nivel
premios
reconocimiento
Internacional
Technology
Pioneer
por
Fondo Económico Mundial.
Europa,
Extremo Oriente y Oceanía, cubriendo más
de
65,000
km
de
redes
de
agua
dulce.
Tecnología Esta
empresa
llamada
utiliza
también
tecnología
patentada,
EcoInnovación,
es
una
solución de software integral que permite el análisis
de
los
datos
del
servicio
público,
algoritmos basados en inteligencia artificial y
la
gestión
este
de
sistema
y
todo un
el
ciclo
enfoque
del
agua,
proactivo
con que
permite detectar rápidamente incidencias en la
red
daños
que
pueden
(como
arranque,
preceder
sistemas
fugas,
accidentes
de
bloqueos
o
capacidad, o
falta
de
presión), también ahorros energéticos con la detección abiertas.El una
base
de
incidencias
programa de
en
informático
patrones
normales
válvulas determina
para
con
cada
red de agua o parte de ella
12
el
takadu CASO DE ÉXITO
Unitywater
y
trabajando
juntos
2013,
cuando
TaKaDu
han
desde
Unitywater
estado
junio
comenzó
de
"DESDE
un
DE
compromiso a largo plazo con TaKaDu para
mejorar
eficiencia
de
la la
visibilidad red
en
y
general,
LA
TAKADU
IMPLEMENTACIÓN EN
NUESTRA
RED,
HEMOS
LOGRADO
AHORROS
DE
MILLONES
POR
$
16
OCULTAS
FUGAS
(SUBTERRÁNEAS)
Y
reduciendo costos y pérdidas. TaKaDu ha mejorado el 60% en los tiempos de respuesta fallas
reactiva
de
presión
reticulación, funciona evitado
el
ha sistema
cortes
a
fugas, en
roturas
la
aprendido de
red
de
cómo
UnityWater,
importantes
de
y
agua
a e
identifica las causas de las quejas de agua sucia.
13
EVITAMOS
LA
PÉRDIDA
6.500
MILLONES
AGUA
SEGÚN
ANUALIZADO" UNITYWATER
UN
DE
DE
LITROS
CÁLCULO
-CEO
DE
DE
Biogill La
tecnología
BioGill
se
desarrolló
en
Las
unidades
los laboratorios de investigación de la
demostrado
Organización
corrientes
y
Australiana
Tecnología
agencia
Nuclear,
de
North
Wisconsin.
Ciencia
ANSTO,
investigación
Commonwealth. BioGill
de
Se
abre
America
Nuevo
la
una
de
en
de
Milwaukee,
producto,
con de
industriales
la
oficina
BioGill éxito
se en
aguas
de
alimentos,
cervecerías
los
muchas
residuales
diferentes,
efluentes
como
procesadores y
bodegas,
como las aguas residuales.
BioGill
Ultra se lanza en WEFTEC en Chicago, EE.
UU.
operan
Unidades en
más
BioGill
de
25
nuevas
países
en
que todo
el mundo.
Tecnología Esta
empresa
llamada ayuda
cuenta
“Membrana
en
la
demasiado
de
patentada,
sistema para
los
donde
utiliza
y
se
requerimientos resultar
una
de
que
es
bacterias
una
bomba
agua
los
sobre
limpia.
otros
de
esta
que
de
de
agua.
de
membrana, a
energía,
ahorro
El
energía
tanques la
para
pueden
baja
Debido
mínimos fuente
de
de
rociarla
residuales
propicio
del
que
para
empleo
contaminantes
extraer
tratamiento
aguas
el
tecnología
cerámica”,
aceitosas
superficie
eliminar
de
o
mediante
crecimiento
una
nano
limpieza
sucias
sistemas,
el
con
sus puede
para
han
las
compañías.
14
los de así
biogill CASO DE ÉXITO
Una
gran
autoridad
de
agua
urbana
en Filipinas quería reducir el consumo de
energía
y
tratar
las
aguas
residuales para la descarga ecológica a
las
vías
fluviales
biorreactores la
planta
existente. la
BioGill
de
residuales
cercanas. se
El
proceso de
equilibrio
y
una
los
y
tanque
clarificadores.
pantalla
equilibrio
(STP)
tanques
el
el
entre
el
vio de de Se
tanque
clarificador
eliminar partículas grandes
a
aguas
modificado
los
reteniendo
15
de
descentralizada
aireación,
de
adaptaron
tratamiento
eliminación
agregó
Cuatro
para
SE
REDUJO
DE
ENERGÍA
ESTO DE
EN
EL
DE
EQUIVALE
ENERGÍA
CONSUMO
HASTA A
UN
MENSUALES
AHORRO
$17,672.
80%.
AHORROS
APROXIMADAMENTE Y
EL
US
ANUAL
DE
$1,473
DE
US
microvi Microvi
fue
oficinas
fundada
centrales
Union
City,
Unidos.
Es
tecnología dado
las
generan
valor
2004
sus
encuentran
en
y
el
sus
el
planeta
equitativo
altamente rendimiento
que
ofrecen
socios,
costos
y
sea
más
para
las
de
proporcionar
de
cliente
está
industria
mundo
soluciones
para el
en
de
Microvi
Estados
compañías
mercados
que
sostenible
y
líderes
brindan
los
a
de
verde
cambian
ayudan
se
el
California,
una
que
en
uso para
de
una
revolucionando aguas
huella lo
Sus más
con
las
pequeña
que
permite
necesidades
mayor capacidad.
Tecnología tecnología
plataforma (MNE). combina
Esta la
los
para
para
que
de
los
crear
El
casi
implementado
optimizan
compuesto
el
el
en
y
la
naturales,
rendimiento bioprocesos
son
organismos bioproceso,
formato
biocatalizador
la
vanguardista
hábitats
resultado
en
materiales
cualquier en
basa
Engineering
tecnología
organismos
industriales.
se
MicroNiche
ciencia
microniches,
de
Microvi
de
microbiología o
de
versátil
MNE.
MNE
de es
un una
nueva clase de tecnologías para eliminar de forma rentable diversos contaminantes como el
amoníaco,
aplicaciones de
aguas
el
fósforo
comprobadas residuales
y
el en
nitrato los
con
sectores
municipales
un
y el
existente
generaciones futuras.
La
y
tecnologías
infraestructura
satisfacer
al
sostenibles
efectivas
reducidos, la
residuales
soluciones
superior.
la
e
industriales.
16
de
microvi CASO DE ÉXITO
Una y
gran
aguas
trata
empresa residuales
agua
que
adyacente
han
Las
a
el
la
que
de
oxígeno
se
valioso
demostró clave
de
la
éxito
solución
Golfo
disuelto
eliminar el
EUA
nutrientes
de
que
algas. Microvi
solución
recupera
agua
donde
de
bioproducto. con
el
proliferación
una
puede
mientras un
hasta
México,
tecnologías
proporcionan
de
Alabama,
excesivas
agotado
conduce
en
llega
de
cantidades
municipal
biológica nutrientes
fósforo Este
los
como
proyecto
beneficios
Microvi
para
el
tratamiento total de aguas residuales.
17
SE
REDUJO
MENOS EL
DE
NITRATO
EL 0.2 A
ORTOFOSFATO
AMONÍACO MG-N <2 A
/
MGN <0.1
A
L, /
L
Y
MG-P
EL /
L
Veolia Water Technologies Veolia Water Solutions & Technologies
Veolia tiene la capacidad de ejecutar
("Veolia")
de
grandes
de
comprobados
es
soluciones aguas
una
de
agua
compañía y
residuales
tratamiento
que
el
antecedentes
sur
su
conjunto.
plantas completas llave en mano para
compañía
en
Sudáfrica
las
una
municipales,
África
en
con
en
industrias
suministra
proyectos
de
gama
alimentos y bebidas, energía, química,
desde
minera
proyectos
y
farmacéutica.
especialización
filtración,
áreas
incluyen
cogeneración, evaporación,
Las
biología,
servicios
desalinización,
químicos
cristalización,
limpieza
de
de
secado,
gases,
completa
contratos
Es
de
llave
pequeños
de
y
África la
que
única ofrece
actividades,
en
mano
grandes
especializados especializados
y
para hasta
productos para
así
Tecnología nuevo
paquete
para
plantas
tratamiento de aguas residuales la
tecnología
una
tecnología
requisitos para con de
de
el
del
simple
mínimos
tratar
los
Estándar
RSA.
filtro
Los
goteo
pero
de
efluentes General
de
con
obra,
acuerdo Descarga
componentes
incluyen
anaeróbica,
Veolia,
de
de
de
utiliza
versátil
mano
principales
tratamiento
digestión
de
detección,
eliminación
y
nitrificación de carbono, eliminación de lodos
y
desinfección,
tratamiento
con
adicionales
opciones
los
mercados industriales y municipales.
como otras tecnologías relacionadas.
El
y
de
disponibles
según lo requiera la aplicación.
18
Veolia Water Technologies CASO DE ÉXITO
Durante los últimos 15 años, la planta de
reciclaje
Durban /
día
casi
de
(DWR) de
para
industriales
A
residuales,
que
el
ahora
creciente ciudad,
puede
gran
SAPREF.
de
aguas podido
agua
potable hacia
urbana tensión
hídrica
de en
existente.
contaminación también
y
desviar
la
en
se
Ml
procesos
ha
de
de
niveles
de
Paper
población
significativamente.
19
en
ciudad
suministro se
uso
47.5
a
clientes
reduciendo
de
marino
el
reciclaje
la
infraestructura carga
recuperado
Mondi
del
residuales
residuales
por
como
través
liberar
ha
aguas
aptos
volumen
aguas
el
EL
ÉXITO
LLEVÓ
OBTENER DEL
la La
medio reduce
ESTE
VEOLIA LA
PROGRAMA
EN
DWRP
SISTEMA
DE
GESTIÓN
ISO
QUE
RECERTIFICADA
2015
FUE
A
CERTIFICACIÓN
CALIDAD
la la
A
DE
9001
EN
DE
2012, EN
GOBIERNO Y TRANSFORMACÓN PÚBLICA Verano 2020