Paginas de datos abiertos cepal

Page 1

&(3$/ 6HULH *HVWLyQ S~EOLFD 1ƒ

'DWRV DELHUWRV 8Q QXHYR GHVDItR SDUD ORV JRELHUQRV GH OD UHJLyQ

, &UHDFLyQ GH YDORU FRQ JRELHUQR DELHUWR 'HILQLFLyQ REMHWLYRV EHQHILFLRV \ FRPSRQHQWHV

³1RV FRPSURPHWHPRV D SURSRUFLRQDU DFWLYDPHQWH LQIRUPDFLyQ GH DOWR YDORU LQFOXLGRV ORV GDWRV SULPDULRV GH PDQHUD RSRUWXQD HQ IRUPDWRV TXH HO S~EOLFR SXHGD HQFRQWUDU FRPSUHQGHU \ XWLOL]DU IiFLOPHQWH \ HQ IRUPDWRV TXH IDFLOLWHQ VX UHXWLOL]DFLyQ´ 7RPDGR GH ODV GHFODUDFLRQHV VREUH JRELHUQR DELHUWR GHQWUR GHO PDUFR GH OD LQLFLDWLYD 2SHQ *RYHUQPHQW 3DUWQHUVKLS ILUPDGR D OD IHFKD SRU SDtVHV GH OD UHJLyQ 6HSW +R\ HQ GtD HO GHQRPLQDGR JRELHUQR DELHUWR KD HVWDGR UHFLELHQGR FDGD YH] PD\RU DWHQFLyQ VHJXUDPHQWH JUDFLDV DO VXUJLPLHQWR GH ODV UHGHV VRFLDOHV TXH H[LJHQ FDGD YH] PD\RU SDUWLFLSDFLyQ \ WUDQVSDUHQFLD SRU SDUWH GHO (VWDGR \ WDPELpQ SRU HO GHVDUUROOR LPSRUWDQWH GH ODV 7,& MXQWR FRQ OD DSDULFLyQ GH KHUUDPLHQWDV FRPR ORV EXVFDGRUHV VHPiQWLFRV GH OD :HE /R LPSRUWDQWH HV HQWHQGHU TXH JRELHUQR DELHUWR QR WLHQH TXH YHU SULQFLSDOPHQWH FRQ ODV 7,& TXH VRQ VyOR HOHPHQWRV IDFLOLWDGRUHV HV SRU HOOR TXH QRV KDFH PXFKR VHQWLGR OD UHFLHQWH GHILQLFLyQ GH JRELHUQR DELHUWR GDGD SRU OD 2(&' TXH GLFH ³(V OR TXH VH UHILHUH D FyPR HO JRELHUQR SXHGH WUDEDMDU FRQ OD VRFLHGDG \ ORV LQGLYLGXRV SDUD FR FUHDU YDORU S~EOLFR ´

$GDSWDGR D SDUWLU GH 2(&' *XLGLQJ 3ULQFLSOHV IRU 2SHQ DQG ,QFOXVLYH 3ROLF\ 0DNLQJ

&(3$/ 6HULH *HVWLyQ S~EOLFD 1ƒ

'DWRV DELHUWRV 8Q QXHYR GHVDItR SDUD ORV JRELHUQRV GH OD UHJLyQ

/D DQWHULRU GHILQLFLyQ SRU XQ ODGR UHFRQRFH LPSOtFLWDPHQWH TXH HO JRELHUQR \D QR SXHGH HQIUHQWDU VyOR ORV FRPSOHMRV GHVDItRV GH VX JHVWLyQ VLQR TXH VH KDFH QHFHVDULR SRU WDQWR XQD SDUWLFLSDFLyQ PiV DFWLYD GH ORV FLXGDGDQRV \ VXV RUJDQL]DFLRQHV SDUD JHQHUDU PHMRUHV SROtWLFDV S~EOLFDV $O PLVPR WLHPSR HO JRELHUQR GHEH HQIUHQWDU iFLGRV FXHVWLRQDPLHQWRV VREUH HO XVR GH ORV UHFXUVRV TXH SURYLHQHQ GH ORV PLVPRV FLXGDGDQRV D WUDYpV GH ORV LPSXHVWRV 3RU HOOR FDGD YH] VH KDFH PiV QHFHVDULR JHQHUDU XQ FDVR GH QHJRFLRV SDUD SRQHU VREUH OD PHVD ORV EHQHILFLRV \ FRVWRV TXH LPSOLFD LPSODQWDU XQD LQLFLDWLYD GH JRELHUQR DELHUWR \ DSHUWXUD GH GDWRV $ HVWD QXHYD WHQGHQFLD VH OH FRQRFH GDWRV DELHUWRV GH JRELHUQR R HQ LQJOpV 2SHQ *RYHUQPHQW 'DWD 2*' &RQ HOOR VH SRGUiQ GHVSHMDU ODV GXGDV \ WHPRUHV VREUH XQD LQLFLDWLYD TXH FDGD YH] VH FRQYLHUWH QR HQ XQD RSFLyQ VLQR HQ XQ LPSHUDWLYR LQFOXVR PRUDO SDUD WRGRV ORV SDtVHV 'H OR FRQWUDULR ¢FyPR VH HQWHQGHUtD FXHVWLRQDU OD QHFHVLGDG GH WUDQVSDUHQWDU SRU HMHPSOR ORV JDVWRV GH QXHVWURV FRQJUHVDOHV R GH ORV DOFDOGHV HQ VXV PXQLFLSDOLGDGHV" D PRGR GH HMHPSOR GRV SDtVHV HQ ORV TXH HVWDV LQLFLDWLYDV KDV FDXVDGR DOJXQD FRQWURYHUVLD VRQ &KLOH \ HO 5HLQR 8QLGR /D OHJLWLPLGDG GH HVWDV SHWLFLRQHV HV REYLD WRGRV HVWRV UHFXUVRV VRQ ILQDQFLDGRV FRQ HO GLQHUR GH ORV LPSXHVWRV GH ORV FLXGDGDQRV \ HPSUHVDV KD\ SRU OR WDQWR XQ GHUHFKR D VX FRQWURO \ D XQD UHQGLFLyQ GH FXHQWDV QR VyOR SRU ORV yUJDQRV FRPSHWHQWHV VLQR TXH WDPELpQ SRU OD FLXGDGDQtD 1DWXUDOPHQWH VH UHTXLHUHQ DOJXQRV SURYLVLRQHV SDUD HYLWDU XQ PDO XVR GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD QHFHVDULD SULYDFLGDG GH DOJXQD LQIRUPDFLyQ VHQVLEOH SHUR GHEH VHU VLHPSUH OD H[FHSFLyQ \ QR OD UHJOD &DOGHUyQ \ /RUHQ]R HQ VX SXEOLFDFLyQ GHO DxR GHILQHQ ³*RELHUQR $ELHUWR HV DTXHO TXH HQWDEOD XQD FRQVWDQWH FRQYHUVDFLyQ FRQ ORV FLXGDGDQRV FRQ HO ILQ GH RtU OR TXH HOORV GLFHQ \ VROLFLWDQ TXH WRPDQ GHFLVLRQHV EDVDGDV HQ VXV QHFHVLGDGHV \ SUHIHUHQFLDV TXH IDFLOLWD OD FRODERUDFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV \ IXQFLRQDULRV HQ HO GHVDUUROOR GH ORV VHUYLFLRV TXH SUHVHQWD \ TXH FRPXQLFD WRGR OR TXH GHFLGH \ KDFH GH IRUPD DELHUWD \ WUDQVSDUHQWH ´ 3RGHPRV FLWDU YDULDV RWUDV GHILQLFLRQHV VLQ HPEDUJR WRGDV FRLQFLGHQ HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD UHODFLyQ PiV HVWUHFKD HQWUH HO (VWDGR \ ORV FLXGDGDQRV OR FXDO QRV LQGLFD TXH OD WUDQVSDUHQFLD HV VyOR XQR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO *RELHUQR $ELHUWR OD 3DUWLFLSDFLyQ \ &RODERUDFLyQ DJUHJDQ GRV GLPHQVLRQHV IXQGDPHQWDOHV DO FRQFHSWR SXHV SUHFLVDPHQWH SHUPLWHQ OD FUHDFLyQ GH YDORU S~EOLFR DO JHQHUDUVH SROtWLFDV S~EOLFDV PiV HILFDFHV \ SRU VREUH WRGR GDGR HO PD\RU LQYROXFUDPLHQWR GH OD VRFLHGDG WLHQGHQ D VHU PiV OHJLWLPDGDV FRQVWUX\pQGRVH VLPXOWiQHDPHQWH XQD PD\RU FRQILDQ]D HQ ODV LQVWLWXFLRQHV HVWDWDOHV 6H KDEOD LQFOXVR TXH HO *RELHUQR $ELHUWR HVWi SRVLELOLWDQGR XQD QXHYD IRUPD GH JREHUQDU &DOGHUyQ ³+DEODU GH *RELHUQR $ELHUWR HQWRQFHV QR HV VyOR GH OD LGHD GH JREHUQDQ]D QL GH UHPR]DU OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD VLQR GH UHLQYHQWDU \ UHRUJDQL]DU WRGR HO VLVWHPD ´ $ FRQWLQXDFLyQ HQ HO GLDJUDPD VH PXHVWUD HQ IRUPD PiV HVTXHPiWLFD OD UHODFLyQ GH HVWRV FRQFHSWRV JRELHUQR DELHUWR \ GDWRV DELHUWRV

(Q ULJRU QR VRQ OR PLVPR *RELHUQR $ELHUWR TXH DSHUWXUD GH GDWRV GH JRELHUQR SHUR SDUD ORV HIHFWRV GH HVWH HVWXGLR LQFOXLUHPRV GHQWUR GH JRELHUQR DELHUWR WDPELpQ OD FRQGLFLyQ GH DSHUWXUD GH GDWRV

&(3$/ 6HULH *HVWLyQ S~EOLFD 1

'DWRV DELHUWRV 8Q QXHYR GHVDItR SDUD ORV JRELHUQRV GH OD UHJLyQ

',$*5$0$ 5(/$&,Ï1 *2%,(512 $%,(572 < '$726 $%,(5726

7UDQVSDUHQFLD &RODERUDFLyQ

3DUWLFLSDFLyQ

*RELHUQR $ELHUWR $UTXLWHFWXUD $ELHUWD 'DWRV $ELHUWRV

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD

/D QHFHVLGDG GH XQ *RELHUQR $ELHUWR VH KD YLVWR DXQ PiV UHIRU]DGD SRU OD UHFLHQWH GHFODUDFLyQ GH OD LQLFLDWLYD 2SHQ *RYHUQPHQW 3DUWQHUVKLS TXH HQFDEH]D HVWH FDStWXOR GRQGH \D QR HVWiQ VyOR ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV VLQR WDPELpQ SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD \ TXH VLQ GXGD VH LUiQ LQFRUSRUDQGR PiV GH ORV DFWXDOHV (Q HO PHPRUiQGXP 0 HQYLDGR SRU 3HWHU 2UV]DJ HO GH GLFLHPEUH GH GHVGH OD RILFLQD HMHFXWLYD GHO SUHVLGHQWH %DUDFN 2EDPD VH LQGLFDQ ODV GLUHFWLYDV TXH GHEHQ VHJXLU ODV DJHQFLDV S~EOLFDV HQ HO FRUWR PHGLDQR \ ODUJR SOD]R HQWUH ODV FXDOHV VH SXHGH GLVWLQJXLU SRU HMHPSOR • 'HQWUR GH GtDV FDGD DJHQFLD GHEHUi LGHQWLILFDU \ SXEOLFDU RQOLQH HQ IRUPDWR DELHUWR SRU OR PHQRV FRQMXQWRV GH GDWRV GH DOWR YDORU TXH QR KD\DQ HVWDGR SUHYLDPHQWH GLVSRQLEOHV QL RQOLQH QL HQ IRUPDWR GHVFDUJDEOH /XHJR GHEtDQ FUHDU XQ VLWLR :HE GH 2*' SDUD SRVWHULRUPHQWH SXEOLFDU VXV SODQHV (Q SDUDOHOR HO JRELHUQR UHYLVDUtD ODV SROtWLFDV GH LQIRUPDFLyQ H[LVWHQWHV &RPR FRQFOXVLyQ GHO PHPRUiQGXP GHO 'HSDUWDPHQWR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ 3UHVXSXHVWR GHO JRELHUQR HVWDGRXQLGHQVH VH SXHGH UHVXPLU HQ ORV VLJXLHQWHV iPELWRV XQ FRQMXQWR GH OtQHDV GH DFFLyQ HVWUDWpJLFD UHFRPHQGDFLRQHV GH LPSOHPHQWDFLyQ UHFRPHQGDFLRQHV HVSHFtILFDV GH WUDEDMR HQ ODV DJHQFLDV TXH DSR\HQ OD DSOLFDFLyQ HIHFWLYD GH HVDV HVWUDWHJLDV OR FXDO VHUYLUi GH EDVH SDUD OD SURSXHVWD GH HVWH SUR\HFWR &RPR FRQVHFXHQFLD GH HVWH PHPRUiQGXP HO 'LUHFWRU GH 3UHVXSXHVWR GH OD &DVD %ODQFD HPLWLy XQD 'LUHFWLYD GH JRELHUQR DELHUWR HQ OD TXH DILUPD TXH ORV SULQFLSLRV GH WUDQVSDUHQFLD SDUWLFLSDFLyQ \ FRODERUDFLyQ VRQ OD SLHGUD DQJXODU GH XQ JRELHUQR DELHUWR ³/D WUDQVSDUHQFLD SURPXHYH OD UHQGLFLyQ GH FXHQWDV DO RIUHFHU DO S~EOLFR LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH OR TXH HVWi KDFLHQGR HO *RELHUQR´ $KRUD ELHQ SDUD VLWXDU HO WHPD \ HQWHQGHU ORV SRWHQFLDOHV EHQHILFLRV GHO 2*' FUHHPRV LPSRUWDQWH H[SOLFDU SDUD HO OHFWRU QR PX\ IDPLOLDUL]DGR FXiOHV VRQ ORV FRPSRQHQWHV \ ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHEH SUHVHQWDU XQ JRELHUQR DELHUWR TXH LQFOX\D WDPELpQ OD DSHUWXUD GH GDWRV +HPRV KDEODGR GH 7UDQVSDUHQFLD 3DUWLFLSDFLyQ \ &RODERUDFLyQ FRPR ORV WUHV JUDQGHV HMHV GHO *RELHUQR $ELHUWR \ TXH IXHURQ LPSXOVDGRV SRU HO 3UHVLGHQWH %DUDFN 2EDPD HQ VX IDPRVR PHPRUiQGXP PHQFLRQDGR PiV DUULED GHWHQJiPRQRV EUHYHPHQWH VREUH HVWRV WUHV FRQFHSWRV

&IU KWWS ZZZ ZKLWHKRXVH JRY VLWHV GHIDXOW ILOHV RPE DVVHWV PHPRUDQGDB P SGI FRQVXOWDGR HO D ODV KUV

&(3$/ 6HULH *HVWLyQ S~EOLFD 1ƒ

'DWRV DELHUWRV 8Q QXHYR GHVDItR SDUD ORV JRELHUQRV GH OD UHJLyQ

$ 7UDQVSDUHQFLD /D WUDQVSDUHQFLD QR HV QDWXUDOPHQWH XQ FRQFHSWR QXHYR PXFKRV SDtVHV WLHQHQ QRUPDWLYDV KDFH \D YDULRV DxRV H[LVWH WDPELpQ HO UDQNLQJ GH 7UDQVSDUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO TXH SHULyGLFDPHQWH PLGH OD SHUFHSFLyQ TXH VH WLHQH GH FDGD SDtV 6LQ HPEDUJR OD WUDQVSDUHQFLD GH TXH HVWDPRV KDEODQGR QR VyOR HV XQD EDUUHUD FRQWUD OD FRUUXSFLyQ HO FRQWURO VRFLDO \ ORV DEXVRV GH SRGHU VLQR TXH HV DXQ PiV HVWULFWD VH UHILHUH D TXH XQ JRELHUQR UHDOPHQWH WUDQVSDUHQWH RIUH]FD D ORV FLXGDGDQRV VXILFLHQWHV GDWRV GH VX JHVWLyQ SDUD TXH HVWRV SXHGDQ WUDWDU HVWRV GDWRV \ DVt WRPDU EXHQDV GHFLVLRQHV WDQWR SDUD VX EHQHILFLR FRPR SDUD SDUWLFLSDU \ FRODERUDU GH ODV GHFLVLRQHV GH ORV JRELHUQRV 3RU OR WDQWR QR EDVWD SXEOLFDU ORV GDWD VHWV HVWRV GHEHQ VHU SULPHUR UHOHYDQWHV FRQILDEOHV \ ~WLOHV HQ HO VHQWLGR TXH SHUPLWDQ D ORV FLXGDGDQRV KDFHU FRVDV TXH HOORV FRQVLGHUHQ GH YDORU 6H WUDWD HQWRQFHV GH XQD QXHYD LGHD GH WUDQVSDUHQFLD TXH HVWi IXHUWHPHQWH DSR\DGD HQ ODV 7HFQRORJtDV GH ,QIRUPDFLyQ \ &RPXQLFDFLyQ 7,& /D LGHD HV VLPSOH VyOR XQ FLXGDGDQR ELHQ LQIRUPDGR GH ORV DVXQWRV S~EOLFRV SXHGH FRPSURPHWHUVH FRQ HO GHVDUUROOR SROtWLFR \ VRFLDO GH VX SDtV &DOGHUyQ

% 3DUWLFLSDFLyQ 8Q JRELHUQR SDUWLFLSDWLYR GHELHUD SURPRYHU OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV HQ OD DSUREDFLyQ GH UHIHUpQGXP \ HQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH SUR\HFWRV TXH OR DIHFWHQ (V FODUR TXH KD\ GLVWLQWRV QLYHOHV GH SDUWLFLSDFLyQ OR LPSRUWDQWH HV TXH H[LVWDQ ORV FDQDOHV DGHFXDGRV SDUD WRGRV HOORV /D PHUD LQIRUPDFLyQ HV VyOR XQ SHOGDxR R XQ SUHUUHTXLVLWR SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ TXH HQ GHILQLWLYD VLJQLILFD HQWUHJDUOH SRGHU DO FLXGDGDQR (V SDVDU GH ODV FRPLVLRQHV FHUUDGDV DO FRQFHSWR GH FURZGVRXUFLQJ

& &RODERUDFLyQ 5HSUHVHQWD XQ QLYHO PD\RU GH FRPSURPLVR TXH OD SDUWLFLSDFLyQ /D FRODERUDFLyQ LQYLWD D GLIHUHQWHV VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG D WUDEDMDU MXQWRV UHFRQRFLHQGR HQ HOOR TXH ORV FLXGDGDQRV SRVHHQ LQIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD TXH SXHGH VHU XVDGD SDUD UHVROYHU SUREOHPDV S~EOLFRV +DUULVRQ HW DO $ GLIHUHQFLD GH OD 3DUWLFLSDFLyQ OD &RODERUDFLyQ QR QHFHVDULDPHQWH HV PDVLYD QL PHQRV SUHVHQFLDO &XVED 8Q HMHPSOR FOiVLFR HV OD :LNLSHGLD TXH FXHQWD FRQ PLOORQHV GH DUWtFXORV OLEUHV HQ PiV GH LGLRPDV GRQGH KD SDUWLFLSDGR XQD JUDQ FDQWLGDG GH FRODERUDGRUHV 2WUR HMHPSOR LQWHUHVDQWH VRQ ODV QXPHURVDV DSOLFDFLRQHV R SURJUDPDV FRPSXWDFLRQDOHV TXH HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ ,QWHUQHW SRU HMHPSOR HQ $SSOH 6WRUH 7DPELpQ HVWR HV SRVLEOH D QLYHO GH JRELHUQR 3RU HMHPSOR HO VLWLR $SSV JRY HV XQD SODWDIRUPD SXHVWD HQ PDUFKD SRU HO JRELHUQR HVWDGRXQLGHQVH HQ OD TXH FXDOTXLHU JRELHUQR HPSUHVD RUJDQL]DFLyQ R FLXGDGDQR SXHGH WRPDU DTXHOOD DSOLFDFLyQ TXH OH LQWHUHVH DOJXQDV JUDWXLWDV RWUDV QR SDUD VX JHVWLyQ 2WURV HMHPSORV VRQ HO DSR\R D OD UHFROHFFLyQ GH GDWRV HQ GHVDVWUHV SRU HMHPSOR HQ VX VLVWHPDWL]DFLyQ \ DQiOLVLV HQ OD UHGDFFLyQ GH OD SROtWLFD \ HQ OD HMHFXFLyQ GH OD PLVPD (Q RWUDV SDODEUDV HO SURFHVR \D QR HV DMHQR D ORV FRODERUDGRUHV VLQR TXH HOORV VRQ UHVSRQVDEOHV GH WDUHDV HVSHFtILFDV

' %HQHILFLRV GHO 2SHQ *RYHUQPHQW 'DWD 2*' (Q HVWH FRQWH[WR \ KDELHQGR PRVWUDGR OR TXH UHSUHVHQWD HO JRELHUQR DELHUWR SRGUHPRV FRPSUHQGHU PHMRU OR TXH OD 2&'( VLQWHWL]D FRPR ORV SRVLEOHV EHQHILFLRV GH LPSOHPHQWDU HVWUDWHJLDV GH 2*'

3DUD XQD PD\RU GHWDOOH VREUH FRPR GHEHUtDQ SUHVHQWDUVH ORV GDWRV SDUD VX UHXWLOL]DFLyQ SXHGHQ UHYLVDUVH ORV QLYHOHV GH UHXWLOL]DFLyQ GH ORV GDWRV GH 7LP %HUQHUV /HH KWWS ZZZ Z RUJ 'HVLJQ,VVXHV /LQNHG'DWD KWPO 'H DFXHUGR D :LNLSHGLD HV GHOHJDU WDUHDV D XQ JUXSR PDVLYR GH SHUVRQDV 7DPELpQ VH WUDGXFH FRPR GLVHxR SDUWLFLSDWLYR -HII +RZH IXH HO SULPHUR HQ DFXxDU HVWH WpUPLQR KWWS HV ZLNLSHGLD RUJ ZLNL &URZGVRXUFLQJ 2(&' *XLGLQJ 3ULQFLSOHV IRU 2SHQ DQG ,QFOXVLYH 3ROLF\ 0DNLQJ

&(3$/ 6HULH *HVWLyQ S~EOLFD 1ƒ

'DWRV DELHUWRV 8Q QXHYR GHVDItR SDUD ORV JRELHUQRV GH OD UHJLyQ

• 0D\RU FRQILDQ]D HQ HO *RELHUQR /D FRQILDQ]D HV XQ UHVXOWDGR GHO JRELHUQR DELHUWR 6L ORV FLXGDGDQRV FRQItDQ HQ HO JRELHUQR \ HQ VXV SROtWLFDV HVSHFtILFDV SXHGHQ HVWDU PiV GLVSXHVWRV D SDJDU WDVDV FRQWULEXFLRQHV LPSXHVWRV SDUD DSR\DU \ ILQDQFLDU HVDV SROtWLFDV • $VHJXUDU PHMRUHV UHVXOWDGRV DO PHQRU FRVWR (O FR GLVHxR \ HMHFXFLyQ GH SROtWLFDV SURJUDPDV \ SURYLVLyQ GH VHUYLFLRV FRQ ORV FLXGDGDQRV ODV HPSUHVDV \ OD VRFLHGDG FLYLO RIUHFH HO SRWHQFLDO SDUD H[SORWDU XQ UHVHUYRULR PiV DPSOLR GH LGHDV \ UHFXUVRV • (OHYDU ORV QLYHOHV GH FXPSOLPLHQWR +DFHU TXH OD JHQWH VHD SDUWH GHO SURFHVR OHV D\XGD D FRPSUHQGHU ORV UHWRV GH OD UHIRUPD \ SXHGH D\XGDU D DVHJXUDU TXH ODV GHFLVLRQHV DGRSWDGDV VHDQ SHUFLELGDV FRPR OHJtWLPDV • $VHJXUDU OD HTXLGDG GH DFFHVR D OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV 'LVPLQX\HQ ODV EDUUHUDV GH HQWUDGD D ORV SURFHVRV GH GHFLVLyQ TXH HQIUHQWDQ ODV SHUVRQDV SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ • )RPHQWDU OD LQQRYDFLyQ \ QXHYDV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV (O FRPSURPLVR GH OD FLXGDGDQtD \ GHO JRELHUQR DELHUWR VRQ FDGD YH] PiV UHFRQRFLGRV FRPR PRWRU GH OD LQQRYDFLyQ \ OD FUHDFLyQ GH YDORU HQ HO VHFWRU S~EOLFR \ SULYDGR • 0HMRUD GH OD HILFDFLD 0HGLDQWH HO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ ORV UHFXUVRV GH ORV FLXGDGDQRV TXH GH RWUD IRUPD VH HQIUHQWDQ D EDUUHUDV SDUD SDUWLFLSDU /D SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD SXHGH JDUDQWL]DU TXH ODV SROtWLFDV VHDQ PiV HVSHFtILFDV \ DWLHQGDQ D VXV QHFHVLGDGHV HOLPLQDQGR GHVJDVWHV SRWHQFLDOHV 8QD EXHQD SDUWH GHO SRWHQFLDO GH XWLOLGDG GHO 2*' SURYLHQH GH OD SRVLELOLGDG GH FRPELQDU GLVWLQWDV IXHQWHV GH GDWRV \ TXH OD JUDQ PD\RUtD GH OD LQIRUPDFLyQ GH RULJHQ HV S~EOLFD \ JUDWXLWD (Q HVWH FRQWH[WR ORV FRVWRV PiV UHOHYDQWHV VRQ HO GH SURFHVDPLHQWR \ FRPELQDFLyQ GH GDWRV /DV GLIHUHQWHV FRPELQDFLRQHV HQWUH /RV GDWRV FRQ VX RULJHQ S~EOLFR \ VX FDUDFWHUtVWLFD GH DELHUWR VH PXHVWUD HQ HO GLDJUDPD ',$*5$0$ 23(1 *29(510(17 '$7$ < 686 326,%/(6 &20%,1$&,21(6

2SHQ

2SHQ

'DWD

2SHQ *RY 'DWD

'DWD

*RY 'DWD

2SHQ *RY

*RY

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD 1RWD 2SHQ *RYHUQPHQW 'DWD 2*' HV XQD IRUPD HILFLHQWH HQ TXH ORV JRELHUQRV VH FRQYLHUWHQ HQ SURYHHGRUHV GH FRQWHQLGR SDUD LQFUHPHQWDU HO QLYHO GH FDOLGDG HQ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GHVGH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV HV XQ PHGLR SDUD LPSXOVDU OD JHQHUDFLyQ GH VHUYLFLRV LQQRYDGRUHV TXH UHVXHOYDQ QHFHVLGDGHV GH OD FLXGDGDQtD \ HQWUHJXHQ PD\RU LQIRUPDFLyQ FRPXQLFDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ HQ OD DFFLyQ GH JRELHUQR

&(3$/ 6HULH *HVWLyQ S~EOLFD 1ƒ

'DWRV DELHUWRV 8Q QXHYR GHVDItR SDUD ORV JRELHUQRV GH OD UHJLyQ

'H DFXHUGR D 5RRWHU HVWH FRVWR SXHGH VHU SURSRUFLRQDO D 1 . GRQGH 1 HV HO Q~PHUR GH IXHQWHV \ . HO Q~PHUR GH HVWiQGDUHV D LQWHUFRQHFWDU (V SRU OR WDQWR PX\ LPSRUWDQWH TXH HO Q~PHUR GH HVWiQGDUHV D FRQHFWDU VHD HO PtQLPR SRVLEOH SDUD TXH VH SXHGD DSURYHFKDU HO Pi[LPR SRWHQFLDO GH FUHDFLyQ GH YDORU GH ODV 1 IXHQWHV (VWRV VRQ EHQHILFLRV ³SRWHQFLDOHV´ ¢FXiQWD HYLGHQFLD H[LVWH TXH XQD EXHQD SDUWH GH HVWRV EHQHILFLRV VRQ UHDOHV HQ ORV GLVWLQWRV SDtVHV" (V XQD SUHJXQWD TXH QR HV IiFLO GH UHVSRQGHU DGHPiV YDULRV GH HVWRV EHQHILFLRV VRQ VyOR PHGLRV R HVWUDWHJLDV SDUD FXPSOLU UHVXOWDGRV PiV WDQJLEOHV SRU HMHPSOR HO DXPHQWR HQ OD FRQILDQ]D GHELHUD H[SUHVDUVH HQ UHVXOWDGRV FRQFUHWRV FRPR OD GLVPLQXFLyQ GH OD HYDVLyQ WULEXWDULD OD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ GHELHUD WUDGXFLUVH HQ XQD PD\RU HILFDFLD \ HILFLHQFLD HQ OD IRUPXODFLyQ \ HMHFXFLyQ GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV &RPSOHPHQWDQGR OR DQWHULRU VHOHFFLRQDPRV DOJXQRV RWURV EHQHILFLRV GHULYDGRV GH LPSOHPHQWDU JRELHUQR DELHUWR TXH DSDUHFHQ HQ 256, • /D $GPLQLVWUDFLyQ WDPELpQ VH EHQHILFLD GH OD JHQHURVLGDG GH ORV FLXGDGDQRV TXH SDUWLFLSDQ DFWLYDPHQWH HQ OD PHMRUD GHO VHUYLFLR S~EOLFR QR VyOR FRQ VXJHUHQFLDV SURSXHVWDV HWF VLQR WDPELpQ FRQ FRQWHQLGRV JHQHUDGRV SRU HOORV PLVPRV FRPR IRWRV YLGHRV HWF • $O H[SRQHU VXV GDWRV S~EOLFRV D ORV FLXGDGDQRV VH DXPHQWD OD FDOLGDG H LQWHJULGDG GH ORV GDWRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ \D TXH SXHGHQ VHU FRQWUDVWDGRV GH IRUPD GLUHFWD SRU ORV FLXGDGDQRV R SRU RWUDV RUJDQL]DFLRQHV • ,QFUHPHQWD OD WUDQVSDUHQFLD HQWUH ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV \ GHSDUWDPHQWRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ SRU OR TXH PHMRUD HO IXQFLRQDPLHQWR LQWHUQR GH OD PLVPD • 'LVPLQX\H OD FDUJD GH WUDEDMR GH ORV HPSOHDGRV S~EOLFRV DO PHMRUDU OD FRODERUDFLyQ HQWUH HOORV /DV KHUUDPLHQWDV GH FRODERUDFLyQ ZLNLV EORJV IRURV UHGHV VRFLDOHV HWF SHUPLWHQ TXH ORV HPSOHDGRV WUDEDMHQ PHMRU HQWUH HOORV FRQR]FDQ FyPR WUDEDMDQ VXV FROHJDV GH RWUDV $GPLQLVWUDFLRQHV PHMRUDQ HO VHUYLFLR SURSRUFLRQDGR HQ EDVH D H[SHULHQFLDV DSUHQGLGDV HWF • 3HUPLWH D ORV UHVSRQVDEOHV SROtWLFRV HVWDU PiV YLQFXODGRV \ FHUFDQRV D ODV SUHRFXSDFLRQHV H LQWHUHVHV GH VXV FLXGDGDQRV (Q WpUPLQRV GH EHQHILFLRV HFRQyPLFRV GH XQ JRELHUQR DELHUWR OD LQYHVWLJDFLyQ FRPSDUDWLYD UHDOL]DGD SRU HO %DQFR 0XQGLDO PXHVWUD TXH ORV SDtVHV FRQ DOWRV QLYHOHV GH WUDQVSDUHQFLD \ FRQWURO SDUODPHQWDULR KDQ GLVIUXWDGR GH XQD PD\RU WDVD GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR TXH ORV SDtVHV FRQ QRUPDV PHQRV HVWULFWDV 5DPtUH] $OXMDV /D UD]yQ SXHGH VHU VLPSOH HVRV SDtVHV FRQ XQ PD\RU FRQWURO VXHOHQ WHQHU PHMRUHV JRELHUQRV \ EXHQRV JRELHUQRV SDUHFLHUD TXH HPStULFDPHQWH VH FRUUHODFLRQD ELHQ FRQ GHVDUUROOR \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR /RV SURSLRV WUDEDMRV GHVDUUROODGRV SRU OD 2&'( PXHVWUDQ WDPELpQ TXH XQD PD\RU DSHUWXUD GHO JRELHUQR WLHQH XQ LPSDFWR SRVLWLYR HQ YDULDV iUHDV FODYHV GH ODV RSHUDFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV HQWUH HOORV OD JREHUQDQ]D HQ HO iPELWR UHJXODWRULR SUHVXSXHVWDULR \ GH JHVWLyQ GHO JDVWR S~EOLFR \ HQ ORV PDUFRV GH LQWHJULGDG \ pWLFD S~EOLFD 2&'( ,QDS $GLFLRQDOPHQWH KD\ HYLGHQFLDV TXH HO VyOR KHFKR GH SUHSDUDU ORV GDWRV SDUD HO XVR S~EOLFR HO JRELHUQR VH EHQHILFLD 5RELQVRQ <X GDGR TXH D PHQXGR ORV GDWRV GHO JRELHUQR QR HVWiQ PX\ RUGHQDGRV HV QHFHVDULR IRUPDWHDUORV SDUD TXH SXHGDQ VHU UHXWLOL]DGRV IiFLOPHQWH (VWDV WDUHDV GH SXOLU UHIRUPDWHDU \ GRFXPHQWDU VRQ HQ Vt PLVPRV EXHQDV SUiFWLFDV SDUD OD JHVWLyQ GH ORV GDWRV $GLFLRQDOPHQWH GLVPLQX\H HO ULHVJR GH SpUGLGD GH LQIRUPDFLyQ HVSHFLDOPHQWH FXDQGR XQ IXQFLRQDULR VH DOHMD GHO VHUYLFLR OOHYiQGRVH FRQVLJR WRGRV ORV FRQRFLPLHQWRV H LQIRUPDFLyQ QR GRFXPHQWDGD SRU OR WDQWR ORV GDWRV DELHUWRV UHGXFHQ HVH ULHVJR 1R REVWDQWH DOFDQ]DU HVWRV EHQHILFLRV QR SDUHFH XQD WDUHD IiFLO GHELGR SULQFLSDOPHQWH D OD KRUD GH UHFRSLODU JHVWLRQDU \ FRPSDUWLU LQIRUPDFLyQ GH OD )XHQWH )XQGDFLyQ &7,& /DV PD\RUHV RSRUWXQLGDGHV GH FUHDFLyQ GH YDORU HVWiQ HQ ODV DSOLFDFLRQHV TXH FRPELQDQ GDWRV S~EOLFRV FRQ GDWRV SULYDGRV 5RRWHU 3RU RWUR ODGR KD\ XQD HVFDVD GLVSRQLELOLGDG GH GDWRV GH IXQFLRQDPLHQWR GH ODV

5RRWHU ³5HXWLOL]DFLyQ GH LQIRUPDFLyQ S~EOLFD \ SULYDGD HQ (VSDxD´ 2SHQ *RYHUQPHQW LGHDV SDUD KDFHU WX $\XQWDPLHQWR $ELHUWR 2EVHUYDWRULR 5HJLRQDO GH OD 6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ GH &DVWLOOD \ /HyQ

&(3$/ 6HULH *HVWLyQ S~EOLFD 1ƒ

'DWRV DELHUWRV 8Q QXHYR GHVDItR SDUD ORV JRELHUQRV GH OD UHJLyQ

FLXGDGHV WUiILFR FRQVXPRV HQHUJpWLFRV FRQWDPLQDFLyQ YLYLHQGD XELFDFLyQ GH REMHWRV UHOHYDQWHV HWF 8QD PD\RU GLVSRQLELOLGDG GH HVWRV GDWRV SRVLELOLWDUi DEULU OD SXHUWD D DSOLFDFLRQHV HQ WLHPSR UHDO JHQHUDGRUDV GH YDORU S~EOLFR \ SULYDGR WDQWR HQ HO iPELWR ORFDO FRPR JOREDO

( 8QD +RMD GH UXWD 8Q UHTXLVLWR LPSRUWDQWH SDUD HO ODQ]DPLHQWR GH XQD LQLFLDWLYD GH 2*' HV GLVSRQHU GH XQD LQIUDHVWUXFWXUD WHFQROyJLFD TXH SHUPLWD OD LQWHURSHUDELOLGDG HQWUH ODV DJHQFLDV HOOR KDFHQ PiV YDOLRVRV ORV GDWRV \ PiV IiFLO GHULYDU HQ QXHYRV XVRV 6LQ HPEDUJR FRPSDUWLU GDWRV UHTXLHUH HQ PXFKRV FDVRV HO XVR GH HVWiQGDUHV /D LQYHUVLyQ HQ XQD SODWDIRUPD GH LQWHURSHUDELOLGDG SURGXFH EHQHILFLRV SDUD OD JHVWLyQ GHO SURSLR JRELHUQR FRPR OR PXHVWUD XQ HVWXGLR GH 0LFURVRIW 'LVPLQX\HQ ORV WLHPSRV GH WUDQVDFFLyQ KDFLHQGR TXH HO JRELHUQR VHD PiV HILFLHQWH HQ HQWUHJDU VHUYLFLRV D ORV FLXGDGDQRV OR TXH HQ GHILQLWLYD WLHQH XQ LPSDFWR HQ HO 3URGXFWR ,QWHUQR GH ORV SDtVHV FRPR OR PXHVWUD HO PHQFLRQDGR HVWXGLR $GLFLRQDOPHQWH KD\ RWURV EHQHILFLRV DO KDFHU LQWHURSHUDEOHV ORV VLVWHPDV GH JRELHUQR SRU HMHPSOR OD PHMRU FDOLGDG GH ORV GDWRV OD PD\RU RSRUWXQLGDG HQ OD HQWUHJD GH OD LQIRUPDFLyQ DO DJLOL]DUVH HO SURFHVR \ ILQDOPHQWH EHQHILFLRV QR WDQJLEOHV FRPR JDQDU XQD PD\RU FRQILDQ]D GH ORV FLXGDGDQRV /D QHFHVLGDG GH HVWLPXODU OD UHXWLOL]DFLyQ HV WDPELpQ XQD WDUHD FODYH SXHV SHUPLWH LPSXOVDU OD FDSDFLGDG GH LQQRYDFLyQ GH GHVDUUROODGRUHV H LQIRPHGLDULRV 'H DFXHUGR D OD )XQGDFLyQ &7,& HO LPSXOVR GH ODV SROtWLFDV PiV OD GLVSRQLELOLGDG GH HVWiQGDUHV WHFQROyJLFRV PDGXURV FRPR OD :HE VHPiQWLFD HVWiQ SRVLELOLWDQGR XQD JUDQ UHYROXFLyQ HQ OD IRUPD GH GLVWULEXLU \ FRQVXPLU LQIRUPDFLyQ S~EOLFD GRQGH QR VyOR ODV :HEV HVWDUiQ HQOD]DGDV HQWUH Vt VLQR TXH WDPELpQ ORV GDWRV UHGXFLHQGR GUiVWLFDPHQWH HO FRVWR GH OD UHXWLOL]DFLyQ KDFLHQGR PX\ VHQFLOOD VX LQWHJUDFLyQ FRQ IXWXUDV DSOLFDFLRQHV 6LJXLHQGR FRQ OD RSLQLyQ GH &7,& HOORV SLHQVDQ TXH VH GHEH FRQIRUPDU XQD VXHUWH GH HFRVLVWHPD HQWUH HO JRELHUQR ODV HPSUHVDV \ OD FLXGDGDQtD SDUD IRPHQWDU HO FRQVXPR GH LQIRUPDFLyQ S~EOLFD \ FRQWULEXLU DVt DO ELHQHVWDU VRFLDO 5HIRU]DQGR OR DQWHULRU \ HQ SDODEUDV GH 5RELQVRQ \ <X SXEOLFDU GDWRV HQ IRUPD HVWUXFWXUDGD HV VyOR XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD GLVSRQHU GH QXHYDV DSOLFDFLRQHV \ VHUYLFLRV HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV QR HV UHDOLVWD HVSHUDU TXH OD LQQRYDFLyQ VH SURGX]FD GH PDQHUD DXWRPiWLFD 6H UHTXLHUH VLQ GXGD HQWRQFHV GLVSRQHU GH XQ SODQ GH DFFLyQ SDUD HVWLPXODU HO FRQVXPR GHO FRQMXQWR GH GDWRV HQWUH ODV HPSUHVDV LQIRPHGLDULDV SURPRYLHQGR OD FUHDFLyQ GH QXHYDV DSOLFDFLRQHV H LPSXOVDQGR XQ QXHYR VHFWRU HFRQyPLFR WHQLHQGR FRPR HMHV XQD YHUWLHQWH WpFQLFD \ RWUD GH QHJRFLRV 'H DFXHUGR D &7,& SURPRYHU OD LQWHURSHUDELOLGDG \ WUDQVSDUHQFLD HQWUH ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV GHEH VHU XQ HOHPHQWR IXQGDPHQWDO GHO SODQ 2WURV FRPSRQHQWHV TXH VH UHTXLHUHQ VRQ UHFDEDU LQIRUPDFLyQ GHO S~EOLFR SDUD VDEHU FXiO HV OD LQIRUPDFLyQ PiV UHOHYDQWH SDUD HOORV LQFRUSRUDQGR D ORV FDQDOHV KDELWXDOHV GH SDUWLFLSDFLyQ D ODV UHGHV VRFLDOHV 3URSRUFLRQDU GDWRV DELHUWRV QR FUHD VX SURSLD GHPDQGD ORV SUR\HFWRV GH GDWRV DELHUWRV WLHQHQ p[LWR DOOt GRQGH VDWLVIDFHQ OD GHPDQGD H[LVWHQWH GH LQIRUPDFLyQ \ FRPSURPLVR 5RELQVRQ <X (Q VXPD GHEH H[LVWLU XQD DVRFLDFLyQ DFWLYD HQWUH HO JRELHUQR \ ORV DFWRUHV SULYDGRV /XHJR VH UHTXLHUH QDWXUDOPHQWH GLIXQGLU ORV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD (O SODQ TXH SURSRQH &7,& WHUPLQD FRQ OD GH GLVSRQHU SXQWRV GH DFFHVR 3RUWDOHV GH GDWRV DELHUWRV \ OD PHGLFLyQ \ VHJXLPLHQWR GHO LPSDFWR GHO SODQ GH DFFLyQ 3DUD HVWR ~OWLPR VH UHTXLHUH GHILQLU XQD VHULH GH LQGLFDGRUHV TXH IDFLOLWHQ OD PHGLFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV GHO SODQ (Q HVWH FRQWH[WR VH LQWHQWD UHFRJHU DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV SDUD DIURQWDU HVWD FRPSOHMD WDUHD \ VLQWHWL]DU HQ XQD KRMD GH UXWD OD LPSODQWDFLyQ GH XQD VXHUWH GH HFRVLVWHPD GH GDWRV DELHUWRV HQWUH HO JRELHUQR \ OD FRPXQLGDG LQWHUHVDGD VWDNHKROGHUV (O RUGHQ QR WLHQH TXH VHU QHFHVDULDPHQWH HO H[SXHVWR WDPELpQ SXHGHQ KDEHU WDUHDV HQ SDUDOHOR

7KH (FRQRPLF ,PSDFW RI ,QWHURSHUDELOLW\ /RUHQ]R 0DGULG

&(3$/ 6HULH *HVWLyQ S~EOLFD 1ƒ

'DWRV DELHUWRV 8Q QXHYR GHVDItR SDUD ORV JRELHUQRV GH OD UHJLyQ

• 'LVSRQHU GH XQD RUJDQL]DFLyQ DSURSLDGD D OD FRQVWUXFFLyQ GH 2*' TXH QR QHFHVDULDPHQWH GHEH VHU LJXDO D OD H[LVWHQWH SDUD HO PDQHMR GH ODV DFWLYLGDGHV WUDGLFLRQDOHV GH JRELHUQR HOHFWUyQLFR • &RQWUDWDU \ JHQHUDU XQ SODQ GH FDSDFLWDFLyQ SDUD GLVSRQHU GH SURIHVLRQDOHV LGyQHRV SDUD HVWD QXHYD WDUHD • $UWLFXODU XQD GHFODUDFLyQ LQVWLWXFLRQDO D IDYRU GH XQ JRELHUQR DELHUWR SRU SDUWH GH OD SUHVLGHQFLD WDQ SURQWR FRPR VHD SRVLEOH TXH GHEH VHU SDUWH GH OD GHILQLFLyQ GH REMHWLYRV \ OD HVWUDWHJLD TXH GHEH VHJXLUVH HQ HVWH WHPD &DUORV GH OD )XHQWH &7,& • 'LVSRQHU GH XQD SODWDIRUPD GH LQWHURSHUDELOLGDG HQWUH ODV GLIHUHQWHV DJHQFLDV • (ODERUDU XQ HVWXGLR GH PHUFDGR HQ UHODFLyQ D ORV GDWRV PiV SHUWLQHQWHV \ SULRULWDULRV TXH OD FLXGDGDQtD HQ JHQHUDO HVWi UHTXLULHQGR $O UHVSHFWR HO HVWXGLR UHDOL]DGR SRU HO JRELHUQR GH &RORPELD SXHGH VHU XQ EXHQ UHIHUHQWH SDUD OD UHJLyQ • 'HVDUUROODU XQD SROtWLFD GH GDWRV DELHUWRV TXH LQFOX\D OD DGRSFLyQ GH IRUPDWRV DELHUWRV HVWiQGDUHV SDUD GDWRV \ PHWDGDWRV TXH IDFLOLWHQ VX SRVWHULRU UHXWLOL]DFLyQ • &RQVWUXFFLyQ GH XQ VLWLR :HE RILFLDO GH DSHUWXUD GH GDWRV TXH LQFRUSRUH ORV UHVXOWDGRV GHO HVWXGLR DQWHULRU \ VLJXLHQGR ODV PHMRUHV SUiFWLFDV LQWHUQDFLRQDOHV HQ OD PDWHULD • (VWDEOHFHU XQ SODQ GH DFFLyQ SDUD HVWLPXODU HO FRQVXPR GH GDWRV HQWUH ODV HPSUHVDV LQIRPHGLDULDV • *HQHUDU DOLDQ]DV \ FRQYHQLRV FRQ VHFWRUHV LQWHUHVDGRV GH OD VRFLHGDG FLYLO \ HO VHFWRU SULYDGR • (VWDEOHFHU XQ XQD PHGLFLyQ GH GLDJQyVWLFR LQLFLDO GHO QLYHO GH PDGXUH] GH ODV LQVWLWXFLRQHV UHVSHFWR D ORV GDWRV DELHUWRV SDUD TXH VLUYD GH OtQHD EDVH HQ OD PHGLFLyQ SHULyGLFD GH ORV HVSHUDGRV SURJUHVRV \ DYDQFHV \ DVt IDFLOLWDU OD WRPD GH ODV GHFLVLRQHV FRUUHFWLYDV \ RSRUWXQDV TXH VHDQ QHFHVDULDV

KWWS SURJUDPD JRELHUQRHQOLQHD JRY FR GRFXPHQWRV VKWPO"DSF H D V H P E DOV>/(9(/B@ FPG> @ F DOV>0,*$B@ 1DFLRQDOHV

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.