WWW.ORGANII.PT
Sem pesticidas. Sem herbicidas. Sem aditivos quĂmicos.
SAÚDE À FLOR DA PELE A ORGANII nasceu da vontade de trazer para o mercado nacional uma das tendências do novo milénio: a cosmética biológica. Os nossos produtos são totalmente naturais, de agricultura biológica, sem químicos, pesticidas ou herbicidas porque para ter uma pele bonita, basta estimular as suas capacidades naturais. Na ORGANII, oferecemos produtos que a pele entende. Acreditamos que a cosmética deve ser individual, personalizada. Conhece o alimento ideal para a sua pele? O nosso compromisso é encontrar a solução perfeita para si, de entre uma oferta alargada de produtos para o corpo à base de extractos vegetais e óleos essenciais puros. A natureza pensou em tudo. Nós tratamos do resto. A cosmética biológica é ambientalmente sustentável. No cultivo de ingredientes biológicos, defendemos princípios mais ecológicos pelo que a utilização dos nossos produtos de beleza significa respeito por si e pela natureza. Na ORGANII, enquanto trata do corpo, cuida do planeta.
p.02
MON SOIN DU VISAGE
MARCA FRANCESA MACROBIÓTICA COM FORTE TRADIÇÃO JAPONESA A Mon Soin du Visage é uma marca de cosmética biológica certificada, os seus produtos são produzidos com base na filosofia macrobiótica e pretende preservar as tradições artesanais Japonesas e Francesas. O cultivo dos ingredientes para além de ser biológico mantém também as tradições Japonesas milenares, na forma de semear, colher e tratar os produtos. A tradição dos artesãos Franceses no campo da aromaterapia é também desenvolvida e toda a manufactura desde os próprios produtos até às embalagens é efectuada à mão por estes artífices Franceses, de forma a promover o seu trabalho. p.03
+ w w w .m o n s o i n d uvi s ag e .c o m
WWW.ORGANII.PT
ILA
LINHA DE SPA DE INSPIRAÇÃO AYUVERDICA A ila traduz nos seus produtos e tratamentos uma abordagem holística integrada que procura não só o bem-estar físico, como emocional e espiritual. A sua linha de tratamento de pele é 100% livre de produtos sintéticos e químicos, contendo um grau de pureza raro, tanto ao nível dos ingredientes, como dos processos e das próprias misturas. Os ingredientes que dão origem aos produtos Ila são recolhidos em varias zonas do mundo, em lugares remotos e imaculados, directamente dos produtores locais, que os cultivam e colhem utilizando os métodos tradicionais, e trazidos para o seio da ruralidade inglesa onde são misturados à mão, num ambiente de paz e de harmonia com a natureza. p.04
+ w w w.ila-spa.com
WWW.ORGANII.PT
KAELINE
ARGATHERAPIE LINHA DE TRATAMENTO DE ROSTO E CORPO. Apresenta uma linha completa de produtos para a pele e cabelo com base no óleo Argan, utilizado ancestralmente na tradição berbere de Marrocos em várias receitas de beleza. A Kaeline desenvolveu um conhecimento específico em torno deste óleo extremamente rico, reconhecendo as suas virtudes, características e optimizando a sua utilização. É através desta investigação que surge a Argatherapie, complementando as excepcionais propriedades do óleo Argan com outros óleos essenciais aromáticos, igualmente poderosos, para conseguir uma linha de produtos 100% eficazes. p.05
+ w w w .k ae l i n e .c o m
WWW.ORGANII.PT
LA CLARÉE
LINHA DE ROSTO E CORPO [OLIV’] COM EXTRACTOS DE OLIVEIRA A linha Oliv´ desenvolvida pela La Clarée é essencialmente antioxidante. Com o objectivo de nutrir e restaurar a luminosidade natural da pele, esta linha combina as propriedades antioxidantes milenares das folhas de oliveira com o complexo anti radicais livres e hidratante composto por extractos de chá verde, aloé vera e edelweiss. Os nossos produtos, para além de respeitarem todos os parâmetros de garantia de qualidade da Ecocert, têm ainda uma elevada concentração de elementos biológicos activos, que os torna altamente eficazes. p.06
+ w w w.laclare e .com
WWW.ORGANII.PT
SUKIN
MARCA AUSTRALIANA COM LINHA ALARGADA DE ROSTO, CORPO E CABELO
p.07
Os produtos Sukin são formulados a partir de uma mistura de ingredientes botânicos biológicos, óleos essenciais e elementos naturais que foram cuidadosamente seleccionados para restaurar a vitalidade e a radiância natural da sua pele. Não são usados na sua formulação aditivos químicos, conservantes e fragrâncias artificiais. Entre os principais ingredientes podemos encontrar a laranja e a flor de laranjeira às quais se juntam outras essências botânicas como o óleo de rosa mosqueta, de camomila, aloé vera, alfazema e óleo de citrinos, assim como alimentos como o pepino, a bardana e o abacate. + w w w .s uk i n o r g an i c s .c om. a u
WWW.ORGANII.PT
MÁDARA
LINHA DE ROSTO E CORPO COM A EFICÁCIA DAS PLANTAS E FLORES DO BÁLTICO A Mádara chega-nos da Letónia e oferece uma gama completa de produtos de rosto e corpo elaborados a partir de ingredientes activos extraídos de plantas e ervas da região do Báltico. Como todos sabemos, os verões do norte são muito mais curtos e mais duros do que noutras zonas da Europa, tornando as suas flores e plantas particularmente ricas, assim como as substâncias activas e os extractos que delas são retirados. As plantas do báltico utilizadas nos produtos Mádara são poderosas e acima de tudo eficazes. p.08
+ w w w.m ad ara-cosm e tics.lv
WWW.ORGANII.PT
FLORASCENT
MARCA DE PERFUMES BIOLÓGICOS O perfumista Roland Tentunian usa a sua sensibilidade artística, a sua perícia e habilidade e as suas grandes capacidades técnicas para tornar um sonho real: fazer reviver a arte da tradição perfumista do século XVII transformando-a numa linha de perfumes moderna e elegante. Ingredientes biológicos, puros e preciosos produzem fragrâncias únicas que compõem as diversas linhas de perfumes Florascent. p.09
+ w w w .fl o r as c e n t. d e
WWW.ORGANII.PT
NVEY ECO
MAQUILHAGEM BIOLÓGICA, O VERDE TAMBÉM PODE SER SEXY A Nvey eco, com o desenvolvimento de um método de produção único que conserva o perfil biológico, faz igualmente cair o mito de que sendo “verde” se reduz o rendimento da maquilhagem, lançando uma linha de grande eficácia e durabilidade, características pelas quais a Nvey eco é conhecida internacionalmente. As características de alto desempenho são alcançadas sem a utilização de ingredientes químicos, tais como parabenos, petroquímicos ou fragrâncias sintéticas, usando apenas métodos biológicos e ecológicos certificados, sendo igualmente garantido que esta linha não é testada em animais. p.10
+ w w w.e conve ybe au ty.com
WWW.ORGANII.PT
PLANET-KID
MARCA DE PRODUTOS BIOLÓGICOS PARA CRIANÇAS
p.11
Os produtos da planet kid têm uma qualidade muito elevada e uma suavidade extrema, sendo certificados pela Ecocert. São desenvolvidos sem detergentes, aditivos químicos perigosos, nem conservantes, utilizando apenas ingredientes que respeitam o bem-estar das crianças e o equilíbrio natural da sua pele. Desta forma os nossos produtos são dos mais seguros para as crianças, além de serem amigos do ambiente.Planet Kid é uma marca exclusivamente dedicada aos cuidados diários das crianças que nos apresenta uma gama biológica muito completa com linhas de higiene oral, banho e cabelo, tratamentos de corpo e perfumes. + w w w .p l an e t- k i d . c o m
WWW.ORGANII.PT
SUZANNE AUX BAINS
GLAMOUR BIOLÓGICO NO RITUAL DO BANHO Suzanne aux bains é uma marca única que criou uma linha de cuidados de pele biológica e cheia de glamour, onde o bem-estar é associado a um conceito original de banho e profunda hidratação da pele. Inspirada em Aix en Provence esta luxuriosa marca oferece uma gama de produtos para o rosto e corpo que combina uma experiência sensorial única com eficácia a tratar a pele. O legado cultural do mediterrâneo aliado ao saber-fazer original é optimizado em fórmulas muito efectivas que resultaram no desenvolvimento do complexo vegetal exclusivo Nutri-Détente® com virtudes nutritivas e calmantes. p.12
+ w w w.su zanne au xbains.com
WWW.ORGANII.PT
BAGDER BALMS
MARCA DE BÁLSAMOS PARA DIVERSOS USOS E APLICAÇÕES A Badger Balms produz uma diversidade de bálsamos para o corpo e para os lábios com propriedades terapêuticas. Os produtos Badger são super seguros, super reconfortantes e feitos à base de ingredientes biológicos, integrais, frescos, óleos extra virgens, ceras e manteigas exóticas, extractos herbais e óleos essenciais puros. E mais nada! Sem químicos, sem parabenos, sem produtos geneticamente modificados. Apenas misturas concentradas de natureza, na forma de ingredientes integrais e biológicos. p.13
+ w w w .b ad g e r b al m .c o m
WWW.ORGANII.PT
FIGS AND ROUGE
MARCA DE PRODUTOS DE ROSTO E CORPO COM DESIGN VINTAGE. Figs and Rouge é uma marca de cosmética biológica inspirada no glamour dos anos vinte que ilustra e transparece elegância e pureza. Foram criados tratamentos de beleza diários para rosto e corpo muito saudáveis, cheios de simplicidade. Tem como ingredientes fundamentais o óleo essencial de rosa para peles secas e sensíveis e o óleo essencial de gerânio doce para peles normais ou com tendência a oleosas. p.14 p.14
+ w w w.f igsand rou ge .co.u k
WWW.ORGANII.PT
AIMARA
LINHA EXCLUSIVA DE ÓLEO BIOLÓGICO DE ROSA MOSQUETA O óleo de rosa mosqueta da Aimara é extraído a partir das sementes do sul do Chile e devidamente certificado pela Soil Association. O óleo de rosa mosqueta é conhecido pelo efeito regenerador na pele, ajudando na redução da pigmentação, cicatrizes, queimaduras, marcas de exposição solar, estrias, marcas de acne e de outras doenças dermatológicas. A Aimara criou uma linha de tratamento extraordinária de forma a devolver às peles mais problemáticas a vitalidade natural de uma pele saudável. p.15
+ w w w .g re e n p e o p l e .o r g
WWW.ORGANII.PT
VOYA
ORGANIC BEAUTY FROM THE SEA A VOYA nasceu na família Walton que gere desde 1912 banhos de algas em Strandhill, Co. Sligo, na costa do Atlântico selvagem da Irlanda. Com a crescente popularidade dos seus banhos de algas e tratamentos começaram a ser cada vez mais frequentes os pedidos para replicar a experiência, em vários pontos do mundo e nas suas próprias casas. E assim nasceu a Voya! Sabíamos que os cosméticos convencionais utilizam produtos químicos que podem destruir as propriedades benéficas das nossas algas e também criar danos ao ambiente. Ao contrário, a VOYA promove uma filosofia biológica para proporcionar produtos de saúde e beleza com a máxima qualidade, elaborados à base de algas. + w w w.voya.ie
WWW.ORGANII.PT
p.16
A CERTIFICAÇÃO Apenas uma rigorosa selecção de ingredientes consegue garantir a qualidade de uma receita. A certificação no mundo da cosmética biológica é essencial! Na verdade, é a forma mais segura de garantir ingredientes de grande qualidade e a utilização de produtos livres de químicos, prejudiciais à saúde. O facto de uma cosmética ser natural não quer dizer que os seus constituintes não estejam contaminados, nem tão pouco evita a adição de substâncias químicas usadas como solventes, conservantes ou antioxidantes no seu processo de fabrico. A certificação biológica é dada por um organismo independente e tem exigências estritas que incluem: a obrigatoriedade na utilização de ingredientes biológicos; a proibição de produtos tóxicos, não só para a pele mas também para o ambiente; a proibição do uso de ingredientes geneticamente modificados. Na ausência de certificação a qualidade e integridade dos produtos depende exclusivamente da competência e honestidade dos laboratórios que os desenvolvem, razão pela qual defendemos a certificação. Na Organii, pode confiar nos produtos que usa!
p.17
WWW.ORGANII.PT
WWW.ORGANII.PT
RUA ANCHIETA, N°9 – LISBOA (PERPENDICULAR À RUA GARRETT) +351 210991624 WWW.ORGANII.PT