Press clipping April 2020
www.observer.at
grazIN
660640
Wir sind Magazin
Graz, im April 2020, Nr: 4, 10x/Jahr, Seite: 44-45 Druckauflage: 15 000, Größe: 83,9%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 12847344, SB: Luis Trenker - 660.640
g
razIN
SEIDL TRACHT IM FRÜHLING / SOMMER 2020
Tracht wie im Märchen VON KATHARINA GÖTZL
Ein verwunschener Garten, ein zauberhaftes Schlösschen, eine reizende Prinzessin und ein tapferer Prinz – schon spinnen sich märchenhafte Geschichten rund um Dirndl und Lederhose. Entschwinden Sie mit Seidl Tracht im Frühling/Sommer 2020 in eine Welt aus feenhafter Eleganz und mutiger Bodenständigkeit. Die Kollektionen bei SEIDL sind beflügelt von Blüten, Ranken und allerhand durch die Natur inspirierten Drucken und Farben. Die Stoffe sind
leicht, oft transparent, mit zarter Spitze und in weichen, leisen Tönen. Applikationen, Borten und Stickereien haben sich ihren fixen Rang zurückerobert. Was althergebracht ist, ist gerade ganz besonders zeitgemäß. Das gilt auch für die Herrenwelt. Ist und bleibt die zünf-
tige Lederne weiterhin das begehrteste Stück, so wird sie jetzt gerne mit schlichten Sakkos und lässigen Jankern getragen. Gerade so, dass der Hauch der Tradition ein beständiger Begleiter sein darf – vielleicht sogar für jeden Tag.
Aus dem Hut gezaubert: Jip trägt einen Janker aus Baumwolle und Leinen von JOSEF & ANNA um € 599,– und ein Gilet, ebenfalls aus Baumwolle und Leinen, von 2964 GARMISCH um € 219,– zur Ziegenlederhose von MEINDL um € 790,–. Sein Leinenhemd stammt von DU4 um € 149,–, die Seidenfliege von HUBEGGER um € 49,–, die Wollstutzen sind von GÖSSL um € 145,– und die Schuhe von DIRNDL+BUA um € 229,–.
Lesestunde: Tetiana in einem Dirndlkleid von PLOOM mit Leib aus Leinen und Rock aus Baumwolle um € 550,–, dazu eine Schürze aus Seidenchiffon von LOTTA LEBEN um € 219,– und eine Dirndlbluse von LENA HOSCHEK um € 140,–. Über den Schultern trägt sie ein Tuch von MOTHWURF um € 195,– und außerdem Ohrringe von MASCHALINA um € 130,–. Der Strohhut ist von BITTNER um € 219,–.
SEIDL Tracht & Mode 8184 Anger, Hauptplatz 11 8010 Graz, Schmiedgasse 13 –15 www.seidl-trachten.at Fotos: Xenia Trampusch, Models: Tetiana & Jip (Body & Soul), Hair / Make-up: Sophie Chudzikowski Fotoassistenz: Christoph Thannhoffer Produktion und Styling: SEIDL. Mit freundlicher Unterstützung der MAK-Expositur Geymüllerschlössel.
Für Schneewitchen: Tetiana trägt ein Dirndl mit Leib aus Leinen, Rock aus Baumwolle und Schürze aus Seide von TOSTMANN um € 1.190,–. Die Dirndlbluse mit Lochspitze ist von WALLMANN um € 115,–, das Stretch-Jäckchen von MOTHWURF um € 495,– und der geknüpfte Gürtel von MICHAELA FEYRSINGER um € 98,–. Der Schal stammt von VON & ZU um € 139,–, die Ledertasche von OSTWALD um € 499,–, die Ohrringe sind von MASCHALINA um € 290,– und die Pumps aus Ziegenvelour von DIRNDL+BUA um € 209,–. Diadem von NIELY HOETSCH.
44 Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0664/4274124).
Seite: 1/2
www.observer.at
grazIN
660640
Wir sind Magazin
Graz, im April 2020, Nr: 4, 10x/Jahr, Seite: 44-45 Druckauflage: 15 000, Größe: 84%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 12847344, SB: Luis Trenker - 660.640
Sagenumwoben: Tetiana in einem Spitzenbody von JULIA TRENTINI um € 139,– zum Rock von MOTHWURF um € 450,–. Darüber ein Kaschmirplaid von DADDY‘S DAUGHTERS um € 359,–. Ihr bestickter Gürtel stammt von VON & ZU um € 69,–, die Ledertasche von OSTWALD um € 129,–, die Halskette von SEENBERG um € 179,–, die Pumps sind aus Ziegenvelour von DIRNDL+BUA um € 219,–.
Die Krönung: Jip trägt einen Leinenjanker um € 520,– zur Hirschlederhose um € 1.490,–, beides von MEINDL. Das Seidengilet stammt von MANUFAKTUR GRASEGGER um € 189,–, das Pfoad aus Baumwolle von JOSEF & ANNA um € 179,–, das Einstecktuch aus Seide mit Original Ausseer Handdruck von SEPP WACH um € 49,–, die Ansteck-Feder um € 49,– und der Strohhut um € 79,– sind beide von BITTNER. Wollstutzen von GÖSSL um € 145,–, Schuhe von DIRNDL+BUA um € 229,–.
Prince Charming: Jip trägt ein Leinensakko von LODENFREY um € 499,– und eine leichte Baumwollhose von MANUFAKTUR GRASEGGER um € 198,–. Das Gilet aus Seide stammt von HABSBURG um € 479,–, das Hemd von DU4 um € 129,–, die Krawatte aus Seide von WEBER+WEBER um € 119,–. Socken von HAPPY SOCKS um € 20,–, Schuhe von DIRNDL+BUA um € 299,–.
Ab durchs Labyrinth: Jip in einem Janker um € 399,– und einem Hemd um € 129,–, beides aus Baumwolle von LUIS TRENKER und einem Gilet von JOSEF & ANNA um € 299,– zur Hirschlederhose von MEINDL um € 1.190,–. Das Einstecktuch aus Seide mit Original Ausseer Handdruck ist von SEPP WACH um € 49,–, sein Strohhut von BITTNER um € 179,–. Die Socken stammen von HAPPY SOCKS um € 20,– und die Schuhe von NOBRAND um € 119,–.
Herzdame: Tetiana trägt eine Stretch-Lederjacke von KINGA MATHE um € 1.079,– zum Rock aus einer Seidenmischung von LOTTA LEBEN um € 399,–. Das Stehkragentop ist von DADDY‘S DAUGHTERS um € 149,–, der Gürtel von WALLMANN um € 49,–, die Ohrringe sind von MASCHALINA um € 140,–, das Seidentuch mit Original Ausseer Handdruck stammt von SEKYRA um € 159,–, die Pumps aus Ziegenvelour sind von DIRNDL+BUA um € 219,–. Diadem von NIELY HOETSCH. 45
Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0664/4274124).
Seite: 2/2
Das Südtiroler Kultlabel Luis Trenker setzt auf Tradition statt Trends Luis Trenker hat als Bergsteiger, Filmstar und Regisseur Geschichte geschrieben. Im gleichnamigen Modelabel aus Bozen lebt die Legende weiter: Traditionelle Materialien wie Cord und Loden werden im „alpinen Lifestyle“, den der berühmte Südtiroler pflegte und prägte, neu und innovativ interpretiert Das Mode- und Lifestyle-Label Luis Trenker wurde 1995, fünf Jahre nach dem Tod der Bergsteiger-Legende, im italienischen Bozen gegründet. Die Kinder Trenkers wollten unter dem Namen ihres Vaters etwas aufbauen, und Michael Klemera ergriff gemeinsam mit seinem Bruder die Gelegenheit und brachte die erste Luis Trenker Modekollektion auf dem Markt – innovativ, zeitlos und bodenständig. Heute gibt es neun Stores, vier weitere sind in Planung. Immer mehr Menschen begeistern sich für den Look, der Pioniergeist, Leidenschaft und alpinen Lifestyle vereint. Und der eine Liebeserklärung an Trenkers Heimat Südtirol ist.
www.luistrenker.com
Sendung:
Taff
Sendedatum:
30.03.2020
Sendezeit:
16.59Uhr
Reichweite
0,70 Mio
Marktanteil:
15,9 %
Ausstatter:
Luis Trenker
„Die Bildrechte dieser Belegbilder liegen bei der ProSiebenSat.1 TV Deutschland GmbH. Die ProsiebenSat.1 Produktion GmbH hat keine Befugnis zur Rechtevergabe. Es werden folglich keinerlei Rechte, die über die bloße Aufbewahrung der Belegbilder hinausgehen, eingeräumt. Insbesondere dürfen die Bilder nicht veröffentlicht, für gewerbliche Zwecke verwendet oder in sonstiger Weise genutzt oder an Dritte weitergegeben werden!“
„Die Bildrechte dieser Belegbilder liegen bei der ProSiebenSat.1 TV Deutschland GmbH. Die ProsiebenSat.1 Produktion GmbH hat keine Befugnis zur Rechtevergabe. Es werden folglich keinerlei Rechte, die über die bloße Aufbewahrung der Belegbilder hinausgehen, eingeräumt. Insbesondere dürfen die Bilder nicht veröffentlicht, für gewerbliche Zwecke verwendet oder in sonstiger Weise genutzt oder an Dritte weitergegeben werden!“