Pressclipping february 2019 by Luis Trenker

Pressespiegel

www.observer.at

660640

Salzburger Nachrichten aus Stadt und Land Salzburg, am 22.02.2019, 312x/Jahr, Seite: 1,13 Druckauflage: 69 784, Größe: 95,12%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11941373, SB: Luis Trenker - 660.640

Auf den Spuren des Urgroßvaters Michi Klemera (Marke Luis Trenker) eröffnet einen Store in der Stadt Salzburg, wo schon sein Urgroßvater ein Geschäft geführt hat. Der Startschuss in der Judengasse fällt am 27. Februar. Seite 13

Schon der Urgroßvater hatte ein Geschäft in Salzburg Die Marke Luis Trenker kommt in die Altstadt Für Michi Klemera schließt sich damit ein Kreis. SALZBURG-STADT. „In der Linzer Gasse 6 residierte von 1897 bis 1928 ein angesehener Schneidermeister und .Bürger der Stadt Salzburg'. Dieser k. u. k. Hoflieferant hieß Wenzel Klemera und war mein Urgroßvater." Das sagt Michi Klemera, Chef der Marke Luis Trenker mit Sitz in Bozen.

170 Quadratmeter in der Judengasse Jetzt kehrt der Name Klemera nach Salzburg zurück: Luis Trenker eröffnet ein Geschäft in der Judengasse 9, wo sich bisher die Galerie Lumas befand. Michi Klemera: „Gerade weil mein Urgroßvater ebenfalls in der Modewelt zu Hause war, schließt sich hier ein Kreis." Auf einer Verkaufsfläche von mehr als 170 Quadratmetern wird die alpine Luis-Trenker-Lifestyle-Welt prä-

sentiert werden. Das Geschäft öffnet am 27. Februar die Pforten. Klemera hat die Marke Luis Trenker 1995 in Bozen gegründet. Eigendefinition der Marke: Alpiner Lifestyle, der Südtiroler Traditionen mit italienischem Lebensgefühl und Chic verbindet. Zuletzt wurden Geschäfte in Seefeld (29. November) und Zürich (3. Dezember) eröffnet. Jetzt kommt Salzburg an die Reihe als Standort Nummer neun. Und: Die Expansion soll weitergehen. „Als wir Mitte der 90er-Jahre mit Luis Trenker starteten, war die Tracht & Country in Salzburg die Messe, über die wir uns am Markt etablieren konnten", betont Klemera. Die aktuelle Tracht & Country findet von 1. bis 3März im Messezentrum Salzburg statt. Auf der Leitmesse für alpinen Lifestyle zeigen 260 Aussteller die neuesten Trends für Herbst und Winter 2019/2020.

Michi Klemera eröffnet in Salzburg ein neues Geschäft - dort, wo sein Urgroßvater viele Jahre als Schneidermeistergearbeitet hat. BILD:SN/LUISTRENKER/BRAUERPHOTOS/G.NITSCHKE

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0662/8373*0). Seite: 1/1

h"ps://www.be-outdoor.de/ispo-2019-highlights-tops- und-jede-menge-neue-testprodukte

profashionals Fashion Business People

Markiert: Michi Klemera 25/02/201925/02/2019 VON PROFASHIONALS In “Markiert” zeigen Modeproﬁs Haltung. Heute mit Michi Klemera, Mitgründer von Luis Trenker (https://www.luistrenker.com/de/home/1-0.html): Mode ist für mich….. Ausdruck von Persönlichkeit. Frauen müssen….. gar nichts. Sie können, wenn sie wollen oder möchten. Ein richtiger Mann….. hat auch Gefühle. Die Jugend von heute ist….. anders. Aber sehr spannend! Sex oder Golf?….. Ich spiele nicht Golf. Ohne Geld….. braucht es einen noch stärkeren Charakter. Wenn ich in den Spiegel schaue, dann sehe ich….. Lebenslust, Liebe für die Familie, Geilheit auf die Arbeit, aber oft auch nur ganz müde Augen. Ich träume manchmal davon, dass….. ich auf einer einsamen Insel 7 Tage (nicht länger) überleben darf. Was ich überhaupt nicht leiden kann,….. Arroganz und – als Waage im Sternzeichen – Ungerechtigkeit. Wenn ich noch einmal ganz von vorne anfangen könnte, dann….. würde ich im Sport noch viel härter trainieren wollen. Sonst habe ich für mich vieles richtig gemacht, bin glücklich. Was ich mag….. mein Südtirol, meine Familie, meine Freunde, meinen alpinen Lifestyle. Was mich nervt…. Verkehr. Auf der Straße. Mein größter Triumph war….. Ich bin Sportler im Herzen und hatte zum Glück viele Triumphe. Mein größter Fehler ist….. meine Harmoniesucht? Ohne Internet….. Cool! Meine Playlist…. Immer wieder Zucchero. Am liebsten kaufe ich….. Schokolade. Das beste deutsche Modegeschäft ist….. Lodenfrey in München. Mein Job….. Sensationell! Am besten bin ich, wenn….. man mich echt ärgert. Chefs sollten….. gelassen sein. Als Bundeskanzler….. Ich mag Frau Merkel. Am meisten bewundere ich….. die kleinen, alltäglichen Überlebens-Kämpfe. Der schönste Ort der Welt ist..… natürlich Südtirol. Wenn ich mir einen Satz tätowieren sollte, dann folgenden: Einsatz Freunde! Und wohin? ….. überallhin, egal. Für…… Nutella…… werde ich schwach. Und Angelina Jolie. Das letzte Mal gelogen habe ich, als….. Ich lüge nie. Ich schwindle, aber professionell. Mit 17 wollte ich….. im Sport alles erreichen und nicht mehr zur Schule zu gehen. In Zukunft….. habe ich noch Einiges vor, privat wie beruﬂich, ich bin ehrgeizig. Was ich immer schon mal gefragt werden wollte….. Diese Probleme habe ich nicht. ****** Wenn Sie keine Profashionals-Beiträge verpassen wollen, empfehle ich Ihnen, ein Update einzurichten. Einfach rechts oben E-Mail-Adresse eingeben, „Jetzt abonnieren“ anklicken und kurz bestätigen. Auch freue ich mich über eine Weiterempfehlung an Kollegen und Freunde. Profashionals ist auch in Instagram. Jetzt folgen: profashionals_live (https://www.instagram.com/profashionals_live/)

www.observer.at

660640

Salzburger Nachrichten aus Stadt und Land Salzburg, am 22.02.2019, 312x/Jahr, Seite: 1,13 Druckauflage: 69 784, Größe: 95,12%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11941373, SB: Luis Trenker - 660.640

Michi Klemera eröffnet in Salzburg ein neues Geschäft - dort, wo sein Urgroßvater viele Jahre als Schneidermeistergearbeitet hat. BILD:SN/LUISTRENKER/BRAUERPHOTOS/G.NITSCHKE

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0662/8373*0). Seite: 1/1

www.observer.at

660640

Steirerin Das Magazin für die Steiermark Graz, im Februar 2019, Nr: 1/Feb., 8x/Jahr, Seite: 36-46,48,50,51 Druckauflage: 26 400, Größe: 86,79%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11893829, SB: Luis Trenker - 660.640

Style

NOUVEAU Keine Tradition ist so vielfältig wie die Tracht. Weil sie zum einen Mode ist und sich zum anderen zeitgemäß interpretieren lässt. Urban Chic trifft auf Trachtenliebe, Wohndesign auf Fashiontrend.

Text Yvonne Hölzl Fotos Prontolux • Lizz Sator Haare & Make-up Edel WildWuehs • Irina Bruno, Christoph Gröbl Organisation Caroline Brogyanyi Styling Elisabeth ßöck Loeation Stilfrage Models Viktoria Luekinger, Paula Laubiehter, Andreas Mittcrmair

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0316/841212*0). Seite: 1/13

www.observer.at

660640

Steirerin Das Magazin für die Steiermark Graz, im Februar 2019, Nr: 1/Feb., 8x/Jahr, Seite: 36-46,48,50,51 Druckauflage: 26 400, Größe: 87,02%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11893829, SB: Luis Trenker - 660.640

Style

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0316/841212*0). Seite: 2/13

www.observer.at

660640

Style

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0316/841212*0). Seite: 3/13

www.observer.at

660640

Steirerin Das Magazin für die Steiermark Graz, im Februar 2019, Nr: 1/Feb., 8x/Jahr, Seite: 36-46,48,50,51 Druckauflage: 26 400, Größe: 88,72%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11893829, SB: Luis Trenker - 660.640

Style

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0316/841212*0). Seite: 4/13

www.observer.at

660640

Steirerin Das Magazin für die Steiermark Graz, im Februar 2019, Nr: 1/Feb., 8x/Jahr, Seite: 36-46,48,50,51 Druckauflage: 26 400, Größe: 88,08%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11893829, SB: Luis Trenker - 660.640

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0316/841212*0). Seite: 5/13

www.observer.at

660640

Steirerin Das Magazin für die Steiermark Graz, im Februar 2019, Nr: 1/Feb., 8x/Jahr, Seite: 36-46,48,50,51 Druckauflage: 26 400, Größe: 88,51%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11893829, SB: Luis Trenker - 660.640

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0316/841212*0). Seite: 6/13

www.observer.at

660640

Steirerin Das Magazin für die Steiermark Graz, im Februar 2019, Nr: 1/Feb., 8x/Jahr, Seite: 36-46,48,50,51 Druckauflage: 26 400, Größe: 88,07%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11893829, SB: Luis Trenker - 660.640

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0316/841212*0). Seite: 7/13

www.observer.at

660640

Steirerin Das Magazin für die Steiermark Graz, im Februar 2019, Nr: 1/Feb., 8x/Jahr, Seite: 36-46,48,50,51 Druckauflage: 26 400, Größe: 87,56%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11893829, SB: Luis Trenker - 660.640

1 • ''*'•'

| ^ ^ k

THINKPINK

Mode erhältlich bei Trachtenmode Hiebaum PAULA: Modisches Dirndl in Pink mit der passenden Dirndlbluse und Schmuck. A N D R E A S : Hochwertige Wildbock-Lederhose in Used-Optik und elastisches Herren-Gilet, Schuhe in

_„

W ' **^k

www.hiebaum.at

^k 1 ^ ^ ^ 8

•

;

n -

«* 7/

i 1

- j

• ~^m

1 \

^^^^mmi^m Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0316/841212*0). Seite: 8/13

www.observer.at

660640

Steirerin Das Magazin für die Steiermark Graz, im Februar 2019, Nr: 1/Feb., 8x/Jahr, Seite: 36-46,48,50,51 Druckauflage: 26 400, Größe: 88,87%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11893829, SB: Luis Trenker - 660.640

Style

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0316/841212*0). Seite: 9/13

www.observer.at

660640

Style

• >• ^ ^

r v

jljjl %

DAS ROCKT Mode erhältlich URSNIKMOD PAULA (I.): Samtrock in Weinr Bluse mit Schleife, Bolero in Silber mit Plüschkragen VICTORIA: Rock in Silber-Rose, Bluse mit Spitze in Rose und Samtjacke www.ursnik.at

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0316/841212*0). Seite: 10/13

www.observer.at

660640

Steirerin Das Magazin für die Steiermark Graz, im Februar 2019, Nr: 1/Feb., 8x/Jahr, Seite: 36-46,48,50,51 Druckauflage: 26 400, Größe: 87,21%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11893829, SB: Luis Trenker - 660.640

FARBAKZENTE M o d e erhältlich bei Mothwurf PAULA: rotes Jubiläumskleid anlässlich 30 Jahre Mothwurf A N D R E A S : Eleganter, einreihiger Gehrock, kombiniert mit zweireihigem Gilet. www.mothwurf.com

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0316/841212*0). Seite: 11/13

www.observer.at

660640

Steirerin Das Magazin für die Steiermark Graz, im Februar 2019, Nr: 1/Feb., 8x/Jahr, Seite: 36-46,48,50,51 Druckauflage: 26 400, Größe: 87,86%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11893829, SB: Luis Trenker - 660.640

Style

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0316/841212*0). Seite: 12/13

www.observer.at

660640

Steirerin Das Magazin für die Steiermark Graz, im Februar 2019, Nr: 1/Feb., 8x/Jahr, Seite: 36-46,48,50,51 Druckauflage: 26 400, Größe: 64,15%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11893829, SB: Luis Trenker - 660.640

UNSERE SHOOTING-PARTNER WEINTRACK

MAKING-OF

Trachten shooting

KINDERMODEN GERSTNER

Gamlitzer Strafe 104 8461 Ehrenhausen

Franziskanerplatz 15

www.weintracht.at

8010 Graz Tel.: 0316/82 444-0 www.gerstner-kindermoden.at

URSNIKMODE& TRACHT

RETTLKILTSS FASHION186£ Sackstrafje 14

im Center West, Weblingergürtel 25

8010 Graz

8054 Graz, Tel.: 0650/41 77 881

www.rettl.com

Styling ist alles: Haare und Make-up kamen von EdelWildWuchs, Christoph Gröbl und Irina Bruno.

Neu bei Ursnik: Outlet im EG im Center West, samstags 9 bis 18 Uhr, aktuelle Ware um 50 bis 70 Prozent reduziert! www.ursnik.at

MOTHWURF

STEIRISCHES HEIMATWERK

Stempfergasse 10 8010 Graz

Sporgasse 23

www.mothwurf.com

8010 Graz www.heimatwerk.steiermark.at

Trachtenlooks wurden von unserem Team modern in Szene gesetzt.

TRACHTEN HIDEN

EDELSTEINE KRAMPL

Alter Markt 65

Bahnhofstrafje 7

8124 Übelbach

8741 Weifekirchen

www.trachten-hiden.at

www.edelsteine-krampl.com

KETTNER Lustige Fotosession mit den Profis von Prontolux.

Shopping-City-Seiersberg, 8055 Seiersberg www.kettner.com

TRACHTEN MODE HIEBAUM 8322 Studenzen 118

LOCATION

www.hiebaum.at

Stilfrage Mariahilferstrafje 1, 8020 Graz

M i t Wow-Effekt: Trachtenmode stellten wir vor modernes Interior-Design von Stilfrage.

www.stilfrage.at

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0316/841212*0). Seite: 13/13

NUOVO! ®

FEBBRAIO 2019 EURO 4,90

THE FIRST ITALIAN MAGAZINE FOR DECORATION COUNTRY LIVING AND LUXURY REAL ESTATE

LA PRIMA RIVISTA DI ARREDAMENTO COUNTRY LIVING E IMMOBILI DI PRESTIGIO

UN’ANTICA FALEGNAMERIA TRASFORMATA IN LOFT

SOGNO ARISTOCRATICO

Interior UN CASTELLO FRANCESE CON DESIGN ITALIANO WITH ENGLISH TEXT

in un casale umbro Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, LO/MI P.I. 22/1/2019

Mensile - Belgio - Spagna - Portogallo € 10,90, Austria - Germania € 12,50, Francia - Principato di Monaco € 11,50, Svizzera Canton Ticino Chf 13,00, UK £ 9,90 - Italy € 4,90

Progetto

REPORTAGE Courmayeur La Thuile, Seefeld

ristrutturare Cucine a legna Finestre ● Illuminazione ● Sistemi di sicurezza ● Bagni e spa ● ●

IM V M ET O RI BI NA LI A RE

N.2 FEBBRAIO 2019

N° 2

‹ REPORTAGE ›

SEEFELD CAPITALE MONDIALE DELLO SCI NORDICO OLTRE 700 MILIONI DI SPORTIVI SEGUIRANNO I CAMPIONATI INTERNAZIONALI CHE SI SVOLGERANNO A FEBBRAIO NELLA CITTADINA TIROLESE. E INTANTO SI INAUGURANO NUOVI ALBERGHI, NEGOZI E RISTORANTI di ENRICO MORELLI

134 VILLE&CASALI

Oltre 700 milioni di spettatori e 1400 giornalisti seguiranno il Campionato mondiale di sci nordico che si svolgerà a Seefeld, dal 19 febbraio al 3 marzo. A questo evento che ripete i Mondiali del 1985, il villaggio tirolese a mezz’ora da Innsbruck si sta preparando da diversi anni. “Lo stato austriaco, la regione tirolese, il comune di Seefeld e l’ente del turismo locale, di cui è presidente Alois Seyrling, proprietario del-l'Hotel Klosterbräu, il più antico albergo della cittadina, hanno speso 55 milioni di euro, rinnovando la stazione ferroviaria, allargando la zona pedonale e investendo nelle infrastrutture che permetteranno 136 VILLE&CASALI

di realizzare i giochi e che resteranno come patrimonio sportivo per gli anni a venire. Perfino la Seekirchl, la chiesa simbolo di Seefeld, di fronte alla quale avverranno le partenze dei giochi sfoggerà i suoi tre laghetti originari. “Pensiamo di ottenere benefici per il turismo per i prossimi 10 anni”, spiega a Ville&Casali, il presidente Alois Seyrling, che parla perfettamente la nostra lingua, come un po’ tutti in questa cittadina tirolese molto amata dagli italiani. E aggiunge: “Pensiamo di attrarre nuovi clienti come gli scandinavi, i polacchi, i cecoslovacchi e i tedeschi, che già oggi sono i turisti più numero-

SEEFELD, THE CAPITAL OF NORDIC SKIING OVER 700 MILLION SPORTS ENTHUSIASTS WILL FOLLOW THE INTERNATIONAL CHAMPIONSHIPS THAT WILL BE HELD IN FEBRUARY IN THE TYROLESE TOWN si. Stiamo trattando anche l’arrivo della squadra di calcio della Roma per quest’estate”. Seefeld con i suoi 245 km di piste per lo sci di fondo è considerato l’eldorado per questa disciplina. Non mancano neppure le piste per lo sci alpino per lo più facili e medie per circa 37 km e 32

IN APERTURA, LA "CHIESETTA" SEEKIRCHL E LA PARTENZA DELLO SCI DI FONDO. IN QUESTE PAGINE, A SINISTRA, UNA VEDUTA DELLE MONTAGNE WETTERSTEIN AL TRAMONTO E A DESTRA, LA PIAZZETTA CON IL MERCATO NATALIZIO. IN BASSO, IL PRESIDENTE DELL'UFFICIO DEL TURISMO DI SEEFELD, ALOIS SEYRLING. OPENING PAGE, THE SEEKIRCHL "CHURCH" AND THE DEPARTURE POINT FOR CROSS-COUNTRY SKIING. IN THESE PAGES, A VIEW OF THE WETTERSTEIN MOUNTAINS AT SUNSET AND RIGHT, THE SQUARE WITH THE CHRISTMAS MARKET. BOTTOM, THE PRESIDENT OF THE SEEFFELD TOURISM OFFICE, ALOIS SEYRLING.

impianti di risalita. L’Olympia Region ((Seefeld, Leutasch, Reith, Mosern-Buche e Scharnitz) è pronta ad accogliere migliaia di sportivi con circa 16 mila posti letto, diversi rifugi nuovi o rinnovati. La capacità alberghiera di Seefeld è di standing elevato, con due grandi alberghi cinque stelle superior, l'Astoria Resort

e l'Interalpen Hotel Tyrol, il Klosterbräu, un cinque stelle di grande charme, ricavato da un antico convento e in pieno centro, cui si è aggiunto recentemente il Nidum gestito da una famiglia altoatesina. Seguono sei quattro stelle superior e ben 25 alberghi 4 stelle, ma nella regione si possono trovare anche piccoli alberghi, perfino biologici, come la Bio Land Pension Monika di Leutasch, gestito da una coppia italoaustriaca. Sono poi in costruzione nuovi chalet, molto richiesti da famiglie o gruppi di amici, come i Löwenchalets di Seefeld, che

con le sue cinque unità e circa 45 posti letto ospiterà la squadra di sci nordico italiano maschile e femminile. I campionati mondiali di sci nordico hanno favorito la nascita di nuovi ristoranti e di moderni negozi, che vanno dall’abbigliamento alpino e tirolese alla profumeria, dove è possibile trovare l’Acqua Alpes, il nuovo profumo delle Alpi. Un altro evento atteso quest’anno è il campionato internazionale di slalom gigante e di sci di fondo dell’Unicredit che si svolgerà dal 21 al 24 marzo e interesserà 2000 sportivi. VILLE&CASALI 137

‹ MERCATO IMMOBILIARE ›

QUANDO LA SECONDA CASA IN AUSTRIA È UN AFFARE GLI ITALIANI COMPRANO ALBERGHI E APRONO NEGOZI E RISTORANTI. CACCIA AGLI ULTIMI TERRENI PER COSTRUIRE CHALET, SOPRATTUTTO NELLA VICINA LEUTASCH di ENRICO MORELLI

Seefeld è stata scoperta dagli italiani venti anni fa e hanno comprato molte seconde case. La scorsa estate la loro presenza è risultata al terzo posto, con 140 mila pernottamenti nel 2018, dopo tedeschi e svizzeri. Gli acquirenti di seconde case oggi sono soprattutto tedeschi e olandesi, ma anche inglesi, che portano i capitali all’estero per timore della Brexit. “Il mercato della seconda casa è piuttosto limitato, nell’intera Olympia region, di cui Seefeld è il comune più importante, e non supera 900 immobili”, spiega a Ville&Casali, l’architetto Alexander Meissl, progettista di molte iniziative immobiliari: dal nuovo B&B Das Max Boutiquehotel, di fronte alla stazione recentemente costruito o aperto prima di Natale 2018, alla torre di controllo dei 138 VILLE&CASALI

giochi mondiali di sci nordico, che si svolgeranno a febbraio. Meissl ha ricevuto quest’anno quattro premi internazionali di architettura, tra cui il German Design Award per il nuovo ristorante italiano Pauly, di fronte al Casinò. È il progettista a fianco del principale costruttore di Seefeld, Mario Marcati, che possiede cinque attività alberghiere tra cui un gruppo di nove chalet in costruzione e gestisce diversi ristoranti, tra i quali il nuovo Le Treize, in società con lo chef tirolese, Armin Leitgeb. Marcati è stato socio per dieci anni di René Benko, il tycoon quarantenne di Innsbruck che attraverso la società Signa costruirà a Seefeld un nuovo albergo a cinque stelle di 250 posti letto di fronte al golf di nove buche al centro del villaggio e lo

WHEN A SECOND HOME IN AUSTRIA IS A BARGAIN ITALIANS ARE BUYING HOTELS AND OPENING SHOPS AND RESTAURANTS. HUNTING FOR THE LAST LAND WHERE THEY CAN BUILD CHALETS, ESPECIALLY IN NEARBY LEUTASCH

gestirà tramite la catena alberghiera Falkensteiner. Un altro albergo nato a cinque stelle tre anni fa, nel villaggio vicino di Mosern, è il “Nidum”, che ora si definisce casual luxury hotel, acquistato da Maximilian Pinzger, il figlio del presidente degli albergatori altoatesini che opera nella Val Venosta. A Seefeld si parla

A SINISTRA, UNA VEDUTA DI LEUTASCH CON LA CHIESETTA DI SANTA MADDALENA. A FIANCO, IL RIFUGIO DI LUSSO EDELHUETTE. IN BASSO A SINISTRA, IL LIVING DI UN ATTICO IN VENDITA AL CENTRO DI SEEFELD E A DESTRA, IL RISTORANTE ITALIANO PAULY. LEFT, A VIEW OF LEUTASCH WITH THE CHURCH OF SANTA MADDALENA. ALONGSIDE, THE LUXURY EDELHUETTE REFUGE. BOTTOM LEFT, THE LIVING ROOM OF A PENTHOUSE FOR SALE IN THE CENTRE OF SEEFELD AND RIGHT, ITALIAN RESTAURANT PAULY.

italiano anche nella nuova hamburgeria denominata Spritz & Burger e nell’elegante negozio di moda alpina di Luis Trenker nella piazza centrale. Tutti scommettono sulla crescita del turismo invernale ed estivo che sarà originato dal prossimo campionato mondiale di sci nordico. Anche il mercato immobiliare ne beneficia, con circa 500 compravendite all’anno nell’Olympiaregion (Seefeld, Leutasch, Reith, Mösern-Buchen e Scharnitz) e il numero delle agenzie immobiliari è in aumento. Seconda Lisa Griesser, che con la mamma, Anni Griesser-Jäger, dirige INSeefeld (www.immo-netzwerk.at), la più antica agenzia immobiliare della cittadina tirolese, i prezzi negli ultimi tre anni sono cresciuti del 30 per cento, ma appaiono ancora lontani dalle quotazioni di località sciistiche come St. Moritz, Verbier e Kitzbühel, pur facendo tutte parte della stessa associazione Best of Alps. “I prezzi degli appartamenti”, dice Anni Gri-

esser-Jäger, “oscillano dai 4 mila ai 7 mila euro per mq e quelli dei terreni da 450 a 800 euro al mq ”. “Se si va in un villaggio vicino, come Mösern o Leutasch le quotazioni scendono dal 20 al 30 per cento”, aggiunge Jens Demetz di Engel/Völkers www. engelvoelkers.com/de-at/seefeld/. “Le aree edificabili a Seefeld si possono contare sulle dita di una mano”, spiega l’architetto Meissl, che progetta immobili anche in Italia sul lago di Garda, che precisa: “in Austria il mq è quello abitabile e non quello commerciale e i prezzi comprendono l’IVA”. “A Leutasch, invece”, sostiene Daniela Bauman dell’agenzia Immobilien (www.immobilien-baumann. at) dell’omonimo villaggio, “il costo dei terreni si aggira sui 350 euro al mq e un lotto in vendita trova subito il compratore. C’è chi investe solo in aree edificabili, sebbene ci sia l’obbligo di costruire entro cinque anni. Il lotto minimo è di 500 mq, dove si possono costruire 100 mq”. Il costo

di costruzione si aggira sui 2500 euro a mq. Uno chalet in stile tirolese di circa 200 mq con 700 mq di giardino a Seefeld costa tra 1,3 e 1,5 milioni di euro, ma se ne possono trovare di più piccoli a 1 milione di euro. Anni Griesser-Jäger spiega che “chi compra immobili per investire può contare sulla possibilità di offrirli in locazione per 180-200 giorni l’anno”. Chi acquista deve mettere in conto costi di intermediazione, imposte e spese notarili pari in totale a circa il 10 per cento del valore dell’immobile. Chi compra immobili vecchi deve mettere in conto i costi di ristrutturazione che possono essere notevoli. Per esempio, un attico di circa 200 mq sulla piazza centrale sembra un affare a 720 mila euro (era partito da 1,2 milioni), ma se si considera che l’ascensore non è al piano e gli infissi e gli interni sono da rinnovare anche questo prezzo, secondo l’architetto Meissl, deve scendere un po’ per diventare un affare. VILLE&CASALI 139

CHALET LÖWEN a Seefeld, l’incanto è di casa

DIMORE DA 4 A 12 PERSONE PER TRASCORRERE VACANZE IN COMPAGNIA E IN LIBERTÀ

A poca distanza dalla zona pedonale del centro di Seefeld, ma a stretto contatto con la natura sui verdi prati del Geigenbühel, non lontano dalle piste da sci, si trovano i cinque chalet Löwen. Realizzati nel 2017 in un classico stile senza tempo, offrono un comfort straordinario. Gli chalet possono ospitare da 4 a 12 persone, quindi sono ideali per famiglie o gruppi di amici che desiderano trascorrere in compagnia una settimana bianca o il Ferragosto. Ogni chalet dispone di un soggiorno con cucina integrata completamente attrezzata, bagno con vasca o doccia e WC, una sauna tradizionale con postazione per trattamenti a raggi infrarossi e terrazza 136 VILLE&CASALI

o balcone in legno. Tutte le camere da letto e quasi tutti i salotti sono dotati di TV a schermo piatto HD da 55/65” e Wi-Fi gratuita. A disposizione degli ospiti materassi di qualità, asciugamani e accappatoi, oltre a lettini e seggiolini per i bambini. Anche gli amici a quattrozampe hanno a disposizione una ciotola e una coperta. Per l’auto si può fruire gratuitamente del carport. Infine gli chalet Lowen mettono a disposizione su prenotazione una sala riunioni che può ospitare fino a 60 persone. È il padiglione Lowen, con un soffitto in legno di forma ottagonale da sempre simbolo di giustizia e pace, capace di favorire creatività, idee e fiducia.

CHALET LOWEN AT SEEFELD, ENCHANTED HOMES FOR 4 TO 12 PERSONS FOR FAMILY VACATIONS AND FREE TIME The five chalets of Lowen are close to the pedestrian area in the center of Seefeld and to nature, the green fields of Geigenbuhel and the ski trails. Created in 2017 in a timeless classic style, they offer extraordinary comfort. The chalets can host from 4 to 12 persons and are ideal for families or groups of friends who wish to enjoy ski weeks or August holidays. Each chalet has a living room with completely furnished kitchen, a bathroom with tub/shower, a traditional sauna with infrared ray treatment and a terrace or wooden balcony. All the bedrooms and almost all the living areas have a flat screen TV HD measuring 55/65 cm and free wi-fi. Guests can enjoy high quality bedding, towels and robes plus children’s beds and highchairs. There are also covers and dishes for pets. Cars can use the free carport. On request Lowen chalets offer a reunion room for up to 60 persons. This is the Lowen pavilion with wooden ceilings of an octagonal form which has always been a symbol of justice and peace, which stimulates creativity, ideas and confidence.

PER ®

Löwen Chalets Moosweg 955 · 6100 Seefeld Tel. +43 664 4045404 info@loewen-chalets.at www.loewen-chalets.at

VILLE&CASALI 137

www.observer.at

Österreichische Textilzeitung

660640

Perchtoldsdorf, am 11.02.2019, Nr: 3, 22x/Jahr, Seite: 27 Druckauflage: 10 000, Größe: 86,15%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11916113, SB: Luis Trenker - 660.640

MESSEN

ISPO: Modisches Workout

ie Ispo ist als weltgrößte Sportartikelmesse ein Fixtermin für all jene, die sich mit Sportswear beschäftigen. Aber auch die Modebranche zeigt großes Interesse an der Leitveranstaltung. Verschwimmen die Grenzen zwischen Sport und Mode doch zunehmend, lösen sich teils gar auf. Das birgt für beide großes Potenzial, führt zeitgleich aber auch zu neuer Konkurrenz. Schließlich ist ein hoher Grad an Technologie als Kaufargument nicht mehr ausreichend, selbiges gilt allein für ansprechendes Design. Der Bauhaus-Grundsatz »Form follows Function« scheint für den modisch informierten Endverbraucher nicht immer stimmig zu sein. Die Mischung macht's - wie so oft. Doch diese Mischung muss, gerade in Bezug auf Sportswear, noch um einiges mehr können. Digitalisierung lautet ein wichtiges Schlagwort, ebenso Individualisierung. Zudem soll das Modell noch möglichst vielseitig tragbar sein, gerne auf der Piste als auch in der City: ein Hybrid also zwischen Outer- und Sportswear. Das führt zu einer Fusion aus technischem Know-how und modischen Silhouetten. Logos sind essenzielles Designelement, ob bei Bogner, Sportalm oder Luis Trenker. Hikingeinflüsse sind hier wie dort omnipräsent, das zeichnete sich auch schon auf den Designerschauen ab. Was Wintersport Was bewegt die betrifft, feiern Overall und Anorak ein Comeback - gerne in aufregender Farbigkeit. Apropos Sportindustrie? Was kann An Stelle von Konfrontation rückt zunehmend Farbe: Monochrome Looks sind im Sport, wie die Mode vom Sport Kommunikation und Kollaboration. »Die Ispo auch in der DOB, am Vormarsch. Dekoration dient nicht nur als Informationsplattform, sondern lernen? Und was Sport nimmt sich zugunsten der Farbigkeit zurück. ermöglicht auch Austausch und Diskurs«, so Lagevon der Mode? Ein Blick Auch prägt der Layeringgedanke viele Kollektiomann. Wenn in der Vergangenheit gegen die Verauf die Ispo Munich gibt nen, so beispielsweise bei Kjus und Houdini. Toll wendung von Pelz und Daune protestiert wurde, für den Endverbraucher, der individuelle Komneue Impulse. so wird heute gemeinsam an einer Alternative binationsmöglichkeiten hat, ebenso wie für den gearbeitet. Dennoch sehe er auch hier noch großes Händler, der sich so über Zusatzverkäufe freuen darf. Viele Marken Potenzial zur Optimierung. Und: »Dem Bestreben nachhaltig zu finden Inspiration in den eigenen Archiven, modische Retrospektive sein, muss eine intrinsische Motivation zugrunde liegen, sonst kann ohne dabei alt auszusehen also. man es gleich sein lassen«, stellt der Senior Vice President klar.

VON DIVERSIFIKATION ZUR DASEINSBERECHTIGUNG. Ein weiteres beherrschendes Thema der Messe ist Nachhaltigkeit. »Händler und Kunden fordern vermehrt Initiativen seitens der Marken«, bestätigt Andreas Rauter, Country Manager D-A-CH bei O'Neill. Viele Brands setzen auf neue Möglichkeiten der Beschichtung, wasserabweisend UND biologisch abbaubar. Ecco präsentiert eine neue Technologie, die den Wasserverbrauch während des Gerbeprozesses von Leder radikal reduziert. Daune wird zunehmend von recycelter Daune oder synthetischen Alternativen ersetzt. Nachhaltigkeit ist heute noch ein Diversifikationsmerkmal, könnte aber bald über die Daseinsberechtigung einer Marke entscheiden. Davon ist man auch bei Primaloft überzeugt, bestätigt Senior Vice President Jochen Lagemann. Das Schöne:

SCHWARZ AU F WEISS. Gut, man macht also zunehmend gemeinsame Sache. Doch wer nimmt nun die Vorreiterfunktion ein: Mode oder Sport? Diese Frage bleibt auch nach Gesprächen mit diversen Marketing- und Produktverantwortlichen offen. Trends der Mode beeinflussen Silhouetten und Farben im Sport, technische Errungenschaften nehmen zunehmend Einfluss auf die Mode. Eine modische Jacke muss maschinenwaschbar sein, wasserabweisend, gegen sämtliche äußerliche Einflüsse schützen. Zeitgleich gilt auch fürs Pistenoutfit: aktuelle Schnittführung und stilvolle Farbigkeit sind unerlässlich. Es ist ein ständiges Wechselspiel. Ja, manchmal gibt es eben kein Schwarz und Weiß - vielleicht machen gerade die Graustufen die Thematik so spannend. LH

TZ 03 2019

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: +431866480). Seite: 1/1

www.observer.at

Österreichische Textilzeitung

660640

Perchtoldsdorf, am 11.02.2019, Nr: 3, 22x/Jahr, Seite: 40 Druckauflage: 10 000, Größe: 84,32%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11916264, SB: Luis Trenker - 660.640

SOCIETY

» \ >

T " *

Ö-. • \

01 Lachende Gesichter vor der Show: Michi Klemera, Kinga Mathe, Clara Wiltschke und Markus Meindl 02 Josef Payr und Alfons Schneider mit Salzburgs Trachtenkönigin Sylvia Hegele (mit Blumenstrauß) 03, 04, 05, 06: Die besten Looks der Tracht bei Nacht in der Szene Salzburg

\ 4 0 TZ 05201

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: +431866480). Seite: 1/1