Mode & Sport
Preis: Lit. 180, öS 7, DM 1
luistrenker.com
e u v e R
Herbst Winter 2016I 17
Liebesbriefe aus Südtirol Wie Luis Trenker das Herz erobert.
Alpin urban Lässiger leben in der Stadt.
Mode & Sport revue
t l a h In seite
seite
seite
04
15
24
Eine Liebeserklärung.
Alpin urban.
Südtirolerisch für Anfänger.
WIE LUIS TRENKER DAS HERZ EROBERT.
LÄSSIGER LEBEN IN DER STADT.
- Foto -
roman BERG-ROMANZE Über allen Gipfeln
seite
39
WILLKOMMEN BEI DEN „SCHS“
editorial
. 100 I . Wirkstoff Liebe Seilkameraden, allzu oft regiert in der Welt der Mode nur der schöne Schein. Das war mir immer zu wenig. Mir ging es immer auch um Botschaften. Und ich bin überzeugt: Menschen, die Mode von Luis Trenker kaufen, tun dies nicht nur, weil ihnen die Schnitte und Farben gefallen, sondern auch, weil sie sich mit unseren Werten identifizieren. Die Liebe zur Freiheit, zur Natur, zum Echten, das Bekenntnis zu unseren
Wurzeln ebenso wie die Lust auf Neues, die Abenteuerlust, all das sind ebenso Wirkstoffe dieser Marke wie Loden, Leinen und Wolle. Genau das bestätigen mir immer wieder die Menschen, die Luis Trenker tragen - dass unsere Mode den Körper kleidet und die Seele formt. Was für ein Kompliment! Und so wollen wir die Geschichte dieser Marke weiterschreiben. Mit Leidenschaft, mit bestechend schöner Mode von Luis
Trenker und mit der neuen Ausgabe unserer Revue, die deutlich zeigt: Auch Luis Trenker verzaubert mit schönem Schein - aber daneben sind es die Geschichten rund um die Marke, die uns so besonders und einzigartig machen. In diesem Sinne wünsche ich Euch viel Erfolg und viel Freude. Denn auch darum geht es mir: mit unseren Ideen Menschen Freude zu bereiten!
Euer Michi
Konzept, Text, Art Direction; BAZZOKA Creative / Fotografie: BAZZOKA Studio / Make Up, Styling: Eva Hauswirth Models: Katharina, Linda, Nicole, Manni, Martin, Matthias. Fotografiert an Originalschauplätzen in Südtirol auf der Seiser Alm und in Brixen. Spezieller Dank an: Familie Rabanser, TIRLER Dolomites Living Hotel, Seiser Alm / Fam. Heiss, Hotel Elephant, Brixen / Tourismusverein Brixen, Werner Zanotti.
Mode & Sport revue
Liebesbriefe von der Seiser Alm
Die Seiser Alm in Südtirol.
Seit jeher zieht die größte Hochalm Europas junge Menschen aus aller Welt in ihren Bann. Auf dem 56 qkm großen Naturparadies hat so manche Romanze und große Liebe begonnen, wie dieses Dokument beweist, für dessen Echtheit die Redaktion vollinhaltlich bürgen kann.
4
Mode & Sport revue
5
Mode & Sport revue
Herzallerliebste! Nie werde ich die Tage auf der Seiser Alm vergessen, diese unbeschwerten Stunden inmitten des kolossalen Massivs der Dolomiten. Ich sehe es vor mir, als wäre es erst heute gewesen, wie Du in Deinem komischen Dirndlkleid aus deutscher Massenproduktion vor mir standest und dachtest, Du könntest mit diesem pseudoalpinen rosagrünblau-karierten Muster mein Tiroler Herz im Sturm erobern. Weit gefehlt, Kleines! Du hattest ja keine Ahnung, dass wir Südtiroler modisch nicht so einfach gestrickt sind, wie Euer klischeetriefendes Touristenherz so gerne glauben mag. Wir leben zwar in den Bergen, ja, aber wir klettern nicht tagein tagaus in Lederhosen und Dirndln über Bäche und Bäume. Im Gegenteil - wir haben sogar eigene Modelabels, die international Maßstäbe setzen. Ich weiß ja noch, wie Du unbedingt wissen wolltest, woher ich mein fesches Gwand hab! Und die Antwort hat Dich so richtig verblüfft.
LUIS TRENKER?? Nach einem kurzen Moment der Ratlosigkeit warst Du wie ausgewechselt. Und wolltest sofort mit mir zu „Trenker´s Mode & Sport“. Erinnerst Du Dich, was Deine Worte waren? „Das ist einfach nur lässig!!“ hast du geschrien und Dich eingekleidet - von Kopf bis Fuß und Fuß bis Kopf und retour. Was habe ich mich amüsiert!! Ich konnte Dir ja schlecht sagen, dass Du nicht die erste Frau warst, die hier Ihre Liebe zum alpinen LifeStyle und zu einer sehr individuellen Kleidung entdeckte. Wobei ja auch ich die Welt der Frauen nicht zuletzt durch die knackig modischen, perfekt geschnittenen und hochwertigst verarbeiteten Stücke aus dem Hause Trenker erobert habe, wie ich ehrlich zugeben muss. Wie auch immer, dass wir uns so
6
heftig verliebten, hatte also durchaus mit der Mode von Luis Trenker zu tun. Ja Liebste, so war das, weißt Du noch? Und zur Erinnerung an diese ersten Tage unserer hemmungslos leidenschaftlichen Liebe schicke ich Dir hier einige wFotos, die zweierlei ganz ohne Wenn und Aber belegen: Erstens, dass wir ein wunderschönes Paar sind und zweitens, dass wir dieses blendende Aussehen durchaus „Trenker´s Mode & Sport“ verdanken! Ich freue mich unendlich auf Dich - und darauf, dass wir gemeinsam die neuesten Kreationen aus dem Hause Trenker entdecken! In Liebe
Dein Martin
PS: Auch wenn ich damit eine schöne Illusion zerstöre, muss ich doch festhalten: LUIS TRENKER ist kein Modedesigner aus Italien, sondern war ein weltberühmter Schauspieler, Autor und Filmemacher .
Mode & Sport revue
7
Authentisch, Originell .. und hochst individuell!
Mode & Sport revue
9
10
Mode & Sport revue
.. Die Lassigkeit des Seins.
11
Mode & Sport revue
12
Mode & Sport revue
13
Mode & Sport revue
Alpin
URBAN
Wie alpin darf urban sein? Oder umgekehrt: Wie urban alpin? Noch vor wenigen Jahren wäre es undenkbar gewesen, im alpinen Gewand mit Knickerbockern und Lodenjacken durch die Prachtstraßen der Städte zu flanieren. Dort hatte man sich engen Zwängen unterzuordnen und nichts an der Kleidung sollte die Sehnsucht nach Freiheit und Abenteuer wecken! Dass sich das erfreulicherweise so rasant geändert hat, ist eng mit dem Namen Trenker ver-
knüpft. Und so dürfen Männer und Frauen heute durchaus lässig und sportlich durch die Städte flanieren und ihre Liebe zu Freiheit und natürlichem Chic offen zeigen. Vor allem aber beweisen die Liebhaber dieser Mode, dass der alpine Stil zwar der Tradition verbunden, aber ganz und gar nicht von gestern ist. Im Gegenteil: Mutig, keck, frech, eigenwillig und immer höchst geschmackvoll setzt „Trenker´s Mode & Sport“ Akzente im urbanen Dschungel. Und so weht ein frischer Wind
15
aus Südtirol durch viele Städte des Landes. Ein Wind der allen guttut, die sich in keine Klischees pressen lassen und ihren sehr persönlichen Stil leben wollen. Am Ende geht es nicht um urban oder alpin, sondern um Authentizität, Originalität, Qualität und - Individualität. Diese Werte darf man gerne in unsere Großstädte tragen. Genauso wie man im Smoking Berge besteigen darf, wenngleich das deutlich unbequemer sein dürfte.
100% TRENDY
16
Mode & Sport revue
17
18
Mode & Sport revue
Alpin
URBAN 19
Mode & Sport revue
Alpin
URBAN
20
Mode & Sport revue
22
Mode & Sport revue
ech r f , k c e k , g Muti : g i l l i w n e g und ei
LÄSSIGE T Z T E S L I T S E N DER ALPI ELT. W N E N A B R U R AKZENTE IN DE
. r e g n 채 f n A r 체 f h c s i r e l o r i t S체d
24
Mode & Sport revue
„VASCHTEASCH MI? HOSCH MI?“ AUCH WENN MAN ES AUF DEN ERSTEN TON GAR NICHT RECHT VERMUTEN WÜRDE, SO IST ES DOCH EINE UNLEUGBARE TATSACHE: DIE SÜDTIROLER SPRECHEN DEUTSCH.
D
as Land hinter dem Brenner fasziniert nicht nur mit landschaftlicher Schönheit und einem herrlich angenehmen Klima, sondern ebenso mit einer lebensfrohen, positiv gestimmten und höchst gastfreundlichen Bevölkerung. Nur das mit dem Verstehen ist für den Gast aus dem Norden nicht so einfach. Beim ersten Gespräch nimmt man bis auf eine rasche Abfolge unendlich vieler unterschiedlicher „SCH“-Laute ja wenig wahr - außer eben „Bisch“, „Hosch“, „Konnsch“, „Nimmsch“, „Derfsch“, „Mogsch“, „Muasch“.... Mit vorgetäuschtem Verständnis lässt der Neuankömmling diesen Schwall an Konsonanten über sich ergehen, nickt freundlich und bleibt doch weitgehend ahnungslos. Und so empfiehlt es sich dann doch, den munter dahin plaudernden Tirolern ein Signal zu geben, dass man „an Topfn vaschteaht“, also einen Quark versteht. Das führt dann zumeist dazu, dass der freundliche Südtiroler zu erkennen gibt, dass er des Hochdeutschen mächtig ist. „Fließend Deutsch und Warmwasser“ lautet ein entsprechender Werbespruch der Gastronomie an Etsch und Eisack.
Tunlichst sollte der Gast jedenfalls der Versuchung widerstehen, seine Rede mit „sch“-Lauten an jeder passenden und unpassenden Stelle zu garnieren, um so das Gefühl zu vermitteln, er sei des Südtiroler Dialektes mächtig!
25
Glauben Sie mir, liebe Leserin und Leser, Sie machen sich damit unweigerlich zur Lachnummer und zum Gespött.
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Mode & Sport revue
„Bisch, Hosch, h, Konnsch, Nimmscshc, Derfsch, Mog Muasch.
26
Man muss schon jahrelang in dieser wunderschönen Gegend leben, um diese ganz besondere Sprachfärbung perfekt zu beherrschen. Ebenso, wie man wohl hier geboren
sein muss, um den besonderen Stil von Luis Trenker entwickeln zu können - eine Mode, die ebenso authentisch und einzigartig ist, wie die Berge und die Menschen Südtirols.
27
Mode aKTUELL Neues aus Trenker´s Atelier.
S
chöne Neuigkeiten aus Südtirol! Die aktuelle Herbstund Wintermode aus dem Hause „Trenker´s Mode & Sport“ ist ein Feuerwerk an faszinierenden Ideen. Hier wird das alpine Erbe der Südtiroler Heimat mit viel Phantasie und Witz unkonventionell und innovativ interpretiert. Das ist Mode, mit der man abends in der Stadt ebenso die Blicke auf sich zieht wie draußen am Land.
Betonen die Herrenmodelle eher die männlich kraftvolle Note, so bringt die aktuelle Damenkollektion die weiblichen Reize gekonnt und höchst charmant zur Geltung. Außergewöhnlich, wie immer bei Trenker, die Liebe zu den kleinen
Feinheiten und Details, mit denen man die Blicke auf sich zieht. Mit viel Können und Hingabe wird hier jedes Stück gefertigt. Bei „Trenker´s Mode & Sport“ will man Menschen nicht nur „kleiden“, man will sie mit einer ganz individuellen Note verwöhnen! Darum wird die Mode auch fast ausschließlich in Europa gefertigt! Fortsetzung auf Seite 34
Mode & Sport revue
29
30
Mode & Sport revue
31
Mode & Sport revue
32
Mode & Sport revue
33
N
och etwas aber macht den Reiz dieser Kleidungsst端cke aus: Sie entstehen am Schnittpunkt von Nord und S端d und atmen neben der alpinen Tradition eben auch mediterrane Eleganz und italienisches Dolce Vita. Diese s端dliche Leichtigkeit verleiht der Mode das gewisse Extra und diese spezielle, st辰dtische Ausstrahlung.
34
Mode & Sport revue
Alpine Tradition mit mediterranem Charme.
35
Mode & Sport revue
36
Neue
Wege
! n e h e g Sportlich chic durch den Winter. Sie legen Wert auf ein sicheres und stilvolles Auftreten? Dann sind die neuen Damen- und Herrenschuhe aus dem Hause Luis Trenker maßgeschneidert für Ihren Anspruch. Hochmodern und hochwertig verarbeitet. Jetzt überall, wo es besondere Schuhe gibt!
luistrenker.com shop@luistrenker.com Waltraud Gebert Deeg Str. 4 I-39100 Bozen
37
Mode & Sport revue
ker lebt.
en Das Hotel, in dem Luis Tr
.. die r e b u r e s n a b a R Hannes
r e k n e r T is u L e k r a Kraft der M Revue: In diesem wunderschönen Hotel begegnet man auf Schritt und Tritt LUIS TRENKER.Wie kam es zu dieser starken Verbindung? Rabanser: Ich habe Luis Trenker schon immer verehrt. Und als ich das Hotel hier übernahm, wollte ich diesem Menschen, der so viel für diese Region getan hat, ein Denkmal setzen. Das war 1995. Revue: Im selben Jahr gründete Michi Klemera die Marke Luis Trenker. Gibt es da einen Zusammenhang? Rabanser: Nein, gar nicht. Ich habe die Modelinie erst 2001 in einer Zeitung entdeckt und sofort gewusst: Das ist mein Stil. Ich bin dann durch ganz Südtirol
gefahren um für unser Team je 5 gleiche Pullover in M und L zu finden - das war gar nicht so leicht. Und so habe ich das dann jahrelang gemacht. Bis ich den Michi Klemera dann persönlich kennengelernt habe. Revue: Und so kam es dann zu einer engen Kooperation. Was gefällt Ihnen so an der Mode von Trenker? Rabanser: Diese Mode schenkt Dir eine Freiheit, wie es keine andere Modemarke kann. Dieses Gefühl ist einmalig. Uns verbindet aber auch das Bekenntnis zur Tradition und gleichzeitig dieses Streben nach vorne. Luis Trenker selbst war ja auch ein Visionär und gleichzeitig ein Bewahrer.
Unser ganzes Haus und alle Mitarbeiter sind tief inspiriert von diesem besonderen Spirit. Revue: Diese Begeisterung für die Person und die Marke Luis Trenker ist einzigartig. Überträgt sich das auch auf Ihre Gäste? Rabanser: Ja, absolut. Und ich finde es wunderbar, dass wir hier Menschen für die Mode von Luis Trenker begeistern können. Revue: Da sind Sie ein absolutes Vorbild! Rabanser: Ich trage eigentlich nur Luis Trenker. Aus tiefster Überzeugung. Weil ich mich in diesem Gewand einfach frei fühle!
Hannes Rabanser ist Eigentümer des ****S Tirler Dolomites Living Hotels auf der Seiser Alm, das er gemeinsam mit seiner Gattin leitet.
38
- d e r abg eschlo ss e n e -
roman
Berg-Romanze
auf der Seiser Alm 39
Ăœber allen Gipfeln.
Manni hatte Linda, die junge deutsche Studentin, in einer Bar in Brixen kennen gelernt und sie stundenlang mit seinen mehr oder weniger wahren Bergabenteuern zu beeindrucken versucht. Und schlieĂ&#x;lich hatte er sie zumindest so weit, dass sie bereit war, mit ihm auf den Plattkofel zu kommen. Ob aus echtem Interesse oder nur, um ihn damit irgendwie zum Schweigen zu bringen, war nicht ganz eindeutig zu erkennen. Aber jedenfalls: Er hatte sein Ziel erreicht.
40
Mode & Sport revue
41
Mode & Sport revue
War es Mannis kerniger Charme, der nachhaltigen Eindruck bei der jungen Dame hinterließ, oder doch die faszinierende Naturkulisse der Dolomiten? Jedenfalls fand Linda zunehmend Gefallen an der Bergtour und spürbar auch an ihrem Begleiter. Der gelernte Skilehrer wusste natürlich genau, wie er das Bedürfnis nach einer starken Schulter wecken konnte.
42
Mode & Sport revue
Sie entdeckte die Liebe zu den Bergen. Und den Bergf端hrern.
43
Mode & Sport revue
Manni war stolz und begeistert. Er hatte tatsächlich das fast Unmögliche geschafft und diese völlig unerfahrene „Stadtlerin“ wirklich ganz auf den Gipfel geschleppt. Nur Linda war über diesen Gipfelsieg noch überraschter als er. Und überwältigt stellte sie fest, dass sich sich ihre Sicht auf die Welt aus dieser Höhe tatsächlich änderte. Dieser Tag war atemberaubend. Im wahrsten Sinnes des Wortes. Nur wusste sie gerade nicht, was ihr den Atem geraubt hatte - der Mann an ihrer Seite oder die Anstrengung.
Sie entdeckte die Liebe zu den Bergen. Und den Bergführern.
45
Mode & Sport revue
46
Mode & Sport revue
Atemberaubend – i m wa h r s t e n S i n n e d es W o r t es .
47
Mode & Sport revue
Nichts gegen Manni - aber dass Linda völlig außer Atem war, lag tatsächlich nicht an seiner Ausstrahlung, sondern schlichtweg daran, dass sie völlig am Ende war. Aber zumindest lag sie erschöpft in seinen Armen. Und so ließen sie sich zufrieden und glücklich mit dem Pistenbully ins Tal bringen.
48
- Happy -
End
www.landrover.de
www.forst.it
www.pistenbully.com
Lizenznehmer Hotelkosmetik
www.physiotherm.com
www.prima-net.it
suite collection
www.oltremodo.it
www.bayk.ag
shop Luis Trenker Shop
Luis Trenker Shop Sylt
A-6370 Kitzbühel
D-25980 Keitum / Sylt
Vorderstadt 31
shop@luistrenker-kitzbuehel.at
Museumsweg 2
watzulik@online.de
Luis Trenker Shop Herzog Friedrich Straße 34
Trenker´s Boutique Meisules Str. 124
shop@luistrenker-innsbruck.at
info@trenkersboutique.com
A-6020 Innsbruck
I-39048 Wolkenstein
shop in shop Alpin Lifestyle Pfarrplatz 25 I-39012 Meran info@alpinlifestyle.com
Alpin Lifestyle Schlossweg 2A I-39025 Naturns info@alpinlifestyle.com
ANDREUS Golf & Spa Resort Luis Trenker Hotel Shop by Mary Kellerlahne 3A I-39015 Sankt Leonhard info@andreus.it
Oberrauch Zitt Lauben 67 I-39100 Bozen info@oberrauch-zitt.com
Lodenwelt Pustertalerstraße 1 I-39030 Vintl info.lodenwelt@oberrauch-zitt.com Das Kronthaler Alpin Lifestyle Hotel Am Waldweg 105a A-6215 Achenkirch/Achensee info@daskronthaler.com Edelbunt Bahnhofstraße 2 CH-9435 Heerbrug info@edelbunt.ch
Luis Trenker Shop by Fröwis Pelzrain 460 A-6870 Bezau/Vorarlberg theresia@schuh-froewis.at Luis Trenker Shop by Peter Tracht & Mode Hauptstraße 25 A-4580 Windischgarsten shop@luistrenker.at Das Marent Luis Trenker Hotel Shop Oberer Spelsweg 6 A-6533 Fiss info@dasmarent.at
Besuchen Sie unseren Online Shop: shop.luistrenker.com
– f f o t s e s e L r Spannenpdeektakuläre s en! g a t r o p e r d Bil und Ihn!
r Sie nügen fü int im g r e v e s e ue ersche v e Viel L R r e k ste Tren Die näch 016.
sommer 2
LUIS T. GmbH / S.R.L.
Waltraud Gebert Deeg Str. 4, I-39100 Bozen-Bolzano luistrenker.com info@luistrenker.com
facebook.com/originalluisworld