F / S
2 0 1 9
M A G A Z I N E
Shirt T25530 Cristina Rock K32952 Klaudiana
2
V O N
D E R
D E R
H I T Z E
S T A D T
in die Frische der Berge. Titelseite: Dame Jacke K32590 Romana, Bluse H24600 Blair / Herr: Jacke K32097 Sandrino, Weste K32207 Sebastian, Shirt T25000 Carletto
3
V O R W O R T
U N V E R G E S S L I C H E E R I N N E R U N G E N W A S
V O R
U N S
A N
D A S ,
L I E G T .
Liebe Seilkameraden, mit der ersten Luftseilbahn Europas fuhren die Boznerinnen und Bozner schon im Jahr 1908 zur Sommerfrische nach Kohlern, um die heißen Tage in angenehm luftiger Umgebung am Berg zu verbringen. Heute, wo man vermehrt das Ursprüngliche sucht und regionales Denken auch beim Urlaub wieder stärker zur Geltung kommt, ist es Zeit, diese Tradition „aufzufrischen“. Darum kehren wir mit dem „Alpine Lifestyle Express“ bewusst dahin zurück, wo die Sommerfrische in Südtirol ihren Ursprung hat. Aber nicht, um in Erinnerungen zu schwelgen, sondern um einen Blick in die Zukunft zu werfen. Genießt auf den folgenden Seiten einen Kurzurlaub in Südtirol und einen herrlichen Ausblick auf die Sommermode 2019!
Herzlichst, Euer
4
5
Alpin. Urban. Mit viel Liebe zur Authentizität, zur Kreativität, zur Qualität und zur Leichtigkeit haben wir ein ganz neues Lebensgefühl geprägt, das in den Bergen ebenso zuhause ist wie in der Stadt und ihm einen Namen gegeben:
A L P I N E R L I F E S T Y L E .
Diese spezielle Verbindung von alpiner Tradition und italienischem Charme macht uns einzigartig und unverwechselbar. Denn mit dem Alpinen Lifestyle sind wir Botschafter eines ganz besonderen Lebensgefühls geworden. Darauf sind wir stolz.
6
L O O K S
F/ S
2 0 1 9
Kleid K32901 Kaja
B E K E N N T N I S S E
Werte bekennen.
Wer sich für Luis Trenker entscheidet, bekennt sich zu hochwertiger Qualität. „Wertig“ meinen wir aber dabei ganz wörtlich – weil es uns nicht nur darum geht, Kleidung zu entwerfen, sondern auch darum, echte Werte zu transportieren. Werte, die uns ausmachen und täglich motivieren.
8
B E K E N N T N I S S E
Wir bekennen uns. Zu unserem Mut und zur Demut. Zu unseren Wurzeln und z u u n s e r e n Tr ä u m e n . Zu den Bergen und zu den Metropolen dieser Welt. Zu innovativen Ideen und zu traditionellem Handwerk. Zur Liebe und zur Leidenschaft. Zu r Fu n k t i o n u n d z u r E m o t i o n . Zur Individualität und zur Vielfalt. Zu außergewöhnlichen Ideen und außergewöhnlichen Menschen.
9
M AT E R I A L I E N
/
F A R B E N
Lifestyle,
made in the Alps. W A R U M
D E R
A L P I N E
L I F E S T Y L E E I N E
A U C H
M A T E R I A L -
F R A G E
I S T .
Der Alpine Lifestyle ist ein Lebensgefühl, er ist eine Überzeugung – und er ist weit mehr als eine Modeerscheinung. Außerdem ist er alles andere als kitschig. Der Alpine Lifestyle, wie wir ihn verstehen, ist zu allererst authentisch, original und vor allem ECHT. Und das heißt, er lebt nicht nur von der äußeren Erscheinung, sondern von der inneren Überzeugung. Wer den Alpinen Lifestyle wirklich lebt, der hat schon bei der Materialwahl ganz besondere Ansprüche. Nur was echt, hochwertig und unter besten Bedingungen hergestellt wird, kommt überhaupt in Frage. Wir verwenden bevorzugt Stoffe aus regionaler Produktion, arbeiten nur mit ausgewählten Partnern zusammen und produzieren fast ausschließlich in Europa, großteils in Italien. Die Schafwolle vom seltenen Villnösser Brillenschaf, die wir für das Futter unserer Kleidung verwenden, ist nur ein Beispiel. Die Lodenstoffe, die wir ausschließlich in Südtirol beziehen, ein anderes. Und auch die Leinenstoffe, die wir in dieser Sommerkollektion verarbeiten, sind europäischen Ursprungs.
Authentisch, original, echt.
Und vielleicht ist genau das der Grund, warum unsere Kleidung nicht nur für gutes Aussehen sorgt, sondern dass man sich darin durch und durch wohlfühlt.
10
M O U N TA I N
C H I C
S O M M E R F R I S C H E
S U N D AY
TA I L O R I N G
C I T Y
A L P I N E
S T Y L E
1 3 1 3
Key Colors B L U E
P E A K S
24 H ALPINE LIFESTYLE
C I T Y
S U N D AY
11 H E R I TA G E
2 4 2 4
Reif fĂźr die Sommerfrische? L O O K S
F/ S
2 0 1 9
Jacke K32097 Sandrino Weste K32207 Sebastian Shirt T25000 Carletto
12
Jacke K32590 Romana Bluse H24600 Blair
13
L O O K S
Jacke CL103 Sandrino Weste CL200 Sebastian Hemd H24090 Bodoss
Hose K32390 Petrus GĂźrtel A32120 Ferdinando Schuhe A32450 Giuseppe
F/ S
2 0 1 9
Strickjacke P22510 Wedi Bluse H24530 Beatrix Hose K32800 Lilli
Sandale A32670 Gabriella Tuch A32340 Florine
L O O K S
F/ S
15
2 0 1 9
Shirt T25600 Cristel Rock K32951 Klaudiana Sandale A32670 Gabriella
L O O K S
F/ S
16
2 0 1 9
L O O K S
Jacke K32097 Sandrino Weste K32207 Sebastian Shirt T25000 Carletto
F/ S
2 0 1 9
Hose K32317 Bruno GĂźrtel A32120 Ferdinando
17
Mantel K32650 Ornella Strickpolo Shirt P22540 Wenny Hose K32830 Licia
L O O K S
Jacke K32033 Sepp Weste K32203 Sebastian Hemd H24007 Bodo
F/ S
2 0 1 9
Hemd H24148 Hendrik Hose K32315 Bruno GĂźrtel A32110 Fabiolo
Hose K32315 Bruno GĂźrtel A32110 Fabiolo Schuhe A32450 Giuseppe
18
Jacke K32550 Rita Bluse H24530 Beatrix Hose K32811 Liliana
GĂźrtel A32220 Flavina Sandale A32670 Gabriella Tuch A32330 Fiore
L O O K S
F/ S
2 0 1 9
Strickjacke P22500 Wedana Bluse H24520 Betti Hose K32811 Liliana
20
Mediterrane Lebensfreude und alpiner Charme.
Gegensätze ziehen an!
Strickjacke P22040 Waldon Weste K32202 Sebastian Hemd CL400 Bodo
Hose K32321 Bruno GĂźrtel A32101 Franco Strickfliege A32010 Abraham
21
Jacke K32560 Rita Bluse H24620 Brigitte
Hose K32810 Liliana Sandale A32660 Ginevra
L O O K S
F/ S
2 0 1 9
Hose CL300 Bruno GĂźrtel A32100 Franco Schuhe A32402 Giuliano
Jacke K32080 Spencer Weste K32206 Sebastian Hemd H24051 Bernet
23
L O O K S
F/ S
2 0 1 9
Jacke K32006 Sandro Polo-Shirt T25320 Burgin Hose K32321 Bruno
Strickjacke K32591 Romana Kleid K32900 Kaja Sandale A32660 Ginevra
24
L O O K S
F/ S
25
2 0 1 9
L O O K S
F/ S
26
2 0 1 9
L O O K S
F/ S
2 0 1 9
Shirt T25600 Cristel
Jacke K32055 Sepp Hemd H24147 Hendrik Hose K32321 Bruno
GĂźrtel A32110 Fabiolo Schuhe A32560 Gero
27
L O O K S
F/ S
Jacke K32570 Rosanne Sweathose T25830 Vero Schuhe A32600 Giuliana
2 0 1 9
Strickpolo Shirt P22540 Wenny Sweathose T25830 Vero
28
H E R S T E L L U N G
Handmade in Italy W I E
M A N
B E S O N D E R E S S C H U H W E R K F E R T I G T .
Made in Italy ist schon ein Qualitätsversprechen. Aber Handmade in Italy ist noch viel mehr als eine plakative Werbung für einen Schuh. Es ist die Garantie für beste Verarbeitung, höchsten Tragekomfort und Liebe bis ins letzte Detail. Diese Liebe lebt Adriano Zorzi mit voller Leidenschaft. Der 55-jährige ist seit 10 Jahren Schuhproduzent von Luis Trenker. In der Provinz Treviso liegt die Manufaktur, in der die Ideen von Luis Trenker Chef Michi Klemera und Designchef Gionata Malagodi hingebungsvoll umgesetzt werden. Was zählt, sind bestes Leder und echte Handwerkskunst: „Wir stellen unsere Schuhe nach alter Tradition her, wobei Oberleder und Sohle mit einer aufwändig genähten Kappnaht verbunden werden. Das entspricht genau dem Stil von Luis Trenker. Die meisten Schuhmacher verzichten auf diese aufwändige Methode.“ Das kommt für die Zorzis nicht in Frage.
30
Und auch nicht für den Perfektionisten Michi Klemera. Denn was könnte besser zu „Luis Trenker“ passen, als alte Herstellungsweisen, die an zeitgemäße Anforderungen angepasst werden? Mehrere Stunden Arbeit stecken in einem Paar Luis Trenker Schuhe. Dafür besitzt man dann besondere Stücke, die nicht nur gut aussehen, sondern auch bequem sind und allen Strapazen standhalten. Vor allem aber sind sie unendlich vielseitig: Traditionelles Handwerk, innovative Designideen, alpine Tradition und italienische Raffinesse – damit macht man in jeder Umgebung Furore. Und noch etwas darf man nicht vergessen: „Heute ist es in New York chic, Bergstiefel zum sommerlichen Seidenkleid zu tragen. Aber den Trend, Bergschuhe in die Stadt zu holen, den setzte kein Calvin Klein und Donna Karan – sondern es war die Marke Luis Trenker, die hier Vorreiter war“ erklärt Adriano Zorzi schmunzelnd.
H E R S T E L L U N G
Schuhe A32500 Giovanni, Strickfliege A32010 Abraham Strickkravatte A32000 Bemil, GĂźrtel A32110 Fabiolo
31
D E R
M E N S C H
H I N T E R D E M
M Y T H O S
Schauspieler Regisseur Pionier Alpinist Architekt Schriftsteller Skilehrer Bobfahrer
32
.
Pionier L U I S
D E S
T R E N K E R
A L P I N E N
Wer heute den Namen Luis Trenker hört, denkt vielleicht zu allererst an die Modemarke, ohne genau zu wissen, wer tatsächlich hinter diesem Namen steht.
L I F E S T Y L E S .
So reüssierte Trenker als Filmemacher vor allem in Deutschland und Italien. Dieses Leben im Schnittfeld zweier Kulturkreise prägte sein Werk ebenso wie es heute eine Inspiration für das Modelabel Luis Trenker ist.
Luis Trenker (1892 - 1990) war vieles, nur sicher kein Modemacher. Er war Schauspieler, Regisseur, Pionier des Bergfilms, Alpinist, Architekt, Schriftsteller, Skilehrer und als Bobfahrer sogar Teilnehmer an Olympischen Winterspielen. Was ihn aber am stärksten prägte, war die Liebe zu den Bergen und zu seiner Südtiroler Heimat.
Luis Trenker war ein geborener Entertainer, der bis ins hohe Alter sein Publikum faszinierte. Er war ein Original, authentisch, sprühte vor Elan und Kreativität und ließ sich von Konventionen nie bremsen. Genau das sind auch die Werte, die in der Modemarke, die seinen Namen trägt, weiterleben.
Diese Heimatverbundenheit war es auch, die seine Hollywood-Karriere verhinderte. Denn obwohl er schon in den 1930er Jahren mit Filmen wie „Der verlorene Sohn“ und der „Kaiser von Kalifornien“ in Amerika große Erfolge feierte, kam für ihn eine Karriere weit weg von den geliebten Dolomiten nie in Frage.
33
Denn für Michi Klemera und sein Team ist der Name Luis Trenker durchaus auch eine Verpflichtung und eine Verantwortung, der man sich stellt. Dass Trenker seiner Zeit voraus war, erkennt man auch daran: Er lebte und verkörperte den Alpinen Lifestyle, lange bevor dieser Begriff geboren wurde.
W W W . S E E F E L D . C O M
Olympiaregion Seefeld – ein Platz an der Sonne auf 1200 m
E i n g e b e tte t i n e i n e b e e i n d r u c ke n d e B e rg ku l i s s e i m H e rze n d e r A l p e n , b i e te t d i e O l y m p i a re g i o n S e e fe l d , A u s t ra g u n g s o r t d e r F I S N o rd i s c h e n S k i -W M 2 0 1 9 a u c h i m S o m m e r e i n we l t m e i s te r l i c h e s U r l a u b s e r l e b n i s. Gäste und Einheimische schätzen gleichermaßen die privilegierte Lage am offenen und sonnigen Hochplateau mit atemberaubendem Panoramablick. Ebenso vielseitig wie die Natur ist das bunte Angebot der Region, welches von traumhaften Wanderrouten und Radstrecken über zwei gepflegte Golfplätze bis hin zu Klettergärten und idyllischen Bergseen, so gut wie keine Wünsche offen lässt.
Wa n d e r n i n e i n z i g a r t i g e r Naturlandschaft
Grüne Wälder, felsiges Gestein und gepflegte Wege zu attraktiven Aussichtsplattformen – gerade im Sommer lädt die faszinierende Natur zu immer neuen Entdeckungstouren ein. Die Palette reicht von gemütlichen Ausflügen ins Almenparadies Gaistal bis hin zu beeindruckenden Gipfeltouren oder gar Mehrtagestouren wie dem Weitwanderweg im Alpenpark Karwendel. Olympiaregion Seefeld, Bahnhofstraße 115, A-6100 Seefeld region@seefeld.com T.: +43 5 0880-0
E n td e c ke rg e i s t a u f z we i Rä d e r n
Die Olympiaregion lässt sich auch perfekt auf zwei Rädern erkunden und bietet Einsteigern wie anspruchsvollen Fahrern abwechslungsreiche Strecken. Biker profitieren von einem umfangreichen Service: Es gibt Premium-E-Bikes und sogar ein eigenes Pannenfahrzeug - darüber hinaus wurde ein umfassendes Wege- & Sicherheitskonzept erarbeitet. So lassen sich unbeschwerte Stunden in der traumhaften Kulisse der Tiroler Bergwelt und auf den urigen Almen genießen. Nach dem Ausflug lockt die Seefelder Fußgängerzone mit ihren exklusiven Boutiquen und dem Casino. Eine besondere Sehenswürdigkeit ist hier der neue Luis Trenker Shop, der Sie in die Welt des Alpinen Lifestyles entführt. Auf den sonnigen Terrassen der Cafés, Bars und Restaurants können Sie dann in Ruhe entspannen. Mehr Informationen: www.seefeld.com
L U I S
T R E N K E R
S H O P S
E I N D A N K A N U N S E R E P A R T N E R
Luis Trenker Shop Laubengasse 227 I-39012 Meran shop.meran@luistrenker.com
Luis Trenker Shop Klosterstraße 43 A-6100 Seefeld shop@luistrenker-seefeld.at
Trenker‘s Boutique Meisules Straße 124 I-39048 Wolkenstein info@trenkersboutique.com
Luis Trenker Shop Herrengasse 19-21 A-1010 Wien shop@luistrenker-wien.at
Luis Trenker Shop Herzog-Friedrich-Straße 34 A-6020 Innsbruck shop@luistrenker-innsbruck.at
Luis Trenker Shop Museumsweg 2 D-25980 Keitum/Sylt watzulik@online.de
Luis Trenker Shop Jochberger Straße 6 A-6370 Kitzbühel shop@luistrenker-kitzbuehel.at
Luis Trenker Shop Pelikanstr. 5 CH-8001 Zürich shop@luistrenker-zuerich.ch
E n t d e c ke n S i e m e h r u n t e r : s h o p . l u i s t r e n ke r. c o m
L U I S
T R E N K E R
S H O P
I N
S H O P
Oberrauch Zitt Lauben 67 I-39100 Bozen
Stile Alpino Viale Dolomiti di Brenta 14 I-38036 Madonna di Campiglio
Lodenwelt Pustertalerstraße 1 I-39030 Vintl
Das Kronthaler Am Waldweg 105a A-6215 Achenkirch
Sportmode Ladurner Schloßweg 1 I-39019 Dorf Tirol
Dollinger Herren Mode & Tracht Griesstätterstraße 7 D-83471 Berchtesgaden
Slalom Sport Via Passo Rolle 105 I-38058 San Martino di Castrozza
Mode Erlebnishaus Ludwigstraße 8 D-83435 Bad Reichenhall
Boutique Monika Col Alt 93 I-39033 Corvara
Obermaier Moden Prof.-Lebsche-Straße 7 D-85625 Glonn
Konzept, Text, Art Direction: BAZZOKA Creative / Fotografie: BAZZOKA Studio / Make-up, Styling: Eva Hauswirth / Models: Rafael, Mariya. Fotografiert an Originalschauplätzen in Kohlern, Südtirol. Spezieller Dank an die Direktion und die Mitarbeiter der Kohlerer-Bahn und an Team vom Gasthof Kohlern.
www.landrover.de
www.pistenbully.com
www.forst.it
L I Z E N Z N E H M E R
Hotelkosmetik
www.prima-net.it
www.riedl.com
www.physiotherm.com
www.wagner-living.de
www.mila.it
L U I S T. G M B H / S . R . L .
Waltraud Gebert Deeg Str. 4 | I-39100 Bozen-Bolzano | info@luistrenker.com | luistrenker.com facebook: originalluisworld
pinterest: luis_trenker
instagram: luis.trenker
youtube: alpinelifestyle