Pressespiegel
Luis Trenker: Für uns die erste Wahl Luis Trenker: la prima scelta per noi
Fam. Rabanser, Dolomites Living Hotel
Insgesamt 5 Zimmer wurden im Luis-Trenker-Stil renoviert und mit dem GOLD-Zertifikat „Best Sleep Hotel“ ausgezeichnet. Durch die Naturmaterialien Holz, Lehm und Kalk entsteht eine rustikale Atmosphäre, die auch in der neuen „Luis Trenker Stube“ im Restaurantbereich wiederzufinden ist. Die Herausforderung lag in der strikten Einhaltung der naturnahen Bauweise, um ein gesundes Ambiente zu schaffen. Wir sind sehr zufrieden mit dem modernen und doch traditionellen Look. In totale 5 camere sono state rinnovate secondo lo stile Luis Trenker e insignite del certificato GOLD “Best Sleep Hotel”. La presenza di materiali naturali quali legno, argilla e calce crea un’atmosfera rustica, la stessa che si respira all’interno della nuova “Luis Trenker Stube” nella zona ristorante. La sfida era riuscire a creare un ambiente sano nel rispetto dell’ecologia. Siamo molto soddisfatti del risultato: un fascino contemporaneo e, al tempo stesso, tradizionale.
Luis T. GmbH/srL I-39100 Bozen | Bolzano Via Waltraud Gebert Deeg Str. 15 T. +39 0471 633022 shop@luistrenker.com www.luistrenker.com
MAGAZIN E
51
best Age
Position
Das Magazin für Junggebliebene Wien, im September 2018, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 15 000, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11656058, SB: Luis Trenker - 660.640
if"4 Z
Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/6150427). Seite: 1/9
www.observer.at
660640
best Age
Position
Das Magazin für Junggebliebene Wien, im September 2018, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 15 000, Größe: 93,52%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11656058, SB: Luis Trenker - 660.640
Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/6150427). Seite: 2/9
www.observer.at
660640
best Age
Position
Das Magazin für Junggebliebene Wien, im September 2018, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 15 000, Größe: 91,5%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11656058, SB: Luis Trenker - 660.640
T&CHWNMObe HERBSTZEIT IST TRACHTENZEIT UND DESWEGEN HABEN WIR DIE SCHÖNSTEN DIRNDLN, DIE FESCHESTEN JANKER UND VIELE ANDERE TOLLE TRACHTENTEILE IN SECHS VERSCHIEDENEN FARBTÖNEN FÜR SIE ZUSAMMENGESTELLT.
Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/6150427). Seite: 3/9
www.observer.at
660640
best Age
Position
Das Magazin für Junggebliebene Wien, im September 2018, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 15 000, Größe: 93,34%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11656058, SB: Luis Trenker - 660.640
/
BLAU Blau, bim, bleu sind alle W M Dirndl.. wi Wesim... wd Hernien... wd Blusen... und Schhe... undimd wd...
HÖH ENSTAUFENTRACHTENROCKab€ 89,99 von www.ottoversand.al | LODEN FREY SAMT-TRACHTENPUMPS um € 169,- von www.lodenfrey.com | LUIS TRENKER TRACHTEN-JANKER in Grau & Blau um € 549,von www.luistrenker.com | FREDERIC MEISNER TRACTHTEN-JANKER ab € 599,- von vww.lodenfrey.com j ALPENFLÜSTERN HALSKETTE um € 16,95 von www.zalando.at | LANGES SILK& PEARLS DIRNDL um € 599,- von www.lodenfrey.com | MARJO MIDI-DIRNDL mit Kelchkragen um € 199,99 von www.heine.at
Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/6150427). Seite: 4/9
www.observer.at
660640
best Age
Position
Das Magazin für Junggebliebene Wien, im September 2018, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 15 000, Größe: 93,09%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11656058, SB: Luis Trenker - 660.640
ROT •Ret ist kkmtkcfo die färbe der Uebe und wir sind schwer verliebt in diese tollen Imchtmtede!
• »••••<
HANDGEFERTIGTES PLATZHIRS£H DIRNDL von www.platzhirsch-badaussee.at | SPIETH & WENSKY SAMTWESTE ab € 129,- von www.ottoversand.at | MADELEINEJA/ALK-GEHROCK um € 279,90 von www. madeleine-modaat | LONGCHAMP DAMEN-BOOTS um € 68Ü, von www.longchamp.com | WINDSOR TRACHTEN-JANKER ab € 499,- von www.lodenfrcy.com | LUIS TRENKER HERREN-BERGSCHUH um €449,-von www.luistrenker.com | HUBEGGERSEIDEN-EINSTECKTUCH um€44,90von www.lodenfrey.com
Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/6150427). Seite: 5/9
www.observer.at
660640
best Age
Position
Das Magazin für Junggebliebene Wien, im September 2018, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 15 000, Größe: 95,48%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11656058, SB: Luis Trenker - 660.640
/
PASTELL Obwohl •fastdtone eher als färben für die frükjohrs- und- Sommermode oelten, wollen wir auch im Herbst nicht auf diese, schönen, zarten färben uerdekkn.
STRICKWESTE aus Merinowolle um € 219, von www.platzhirsch-badaussee.at | VAN LAACKTRACHTENHEMD um € 149,- von www.lodenfrey.com | KRÜGER DIRNDL-BLUSE um € 44,95 von www.zalando.at | KURZES MARJO DIRNDL mit Blumenstickerei um € 179,99 von www.heine.at | PLATZHIRSCH DIRNDL mit aprikot-farbener Schürze von www.platzhirsch-badaussee.at | MEINDL HERREN-KNIEBUNDHOSE um € 1.699,- von www.lodenfrey.com | LODENFREY BALLERINAS um € 179,- von www. lodenfrey.com 10
Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/6150427). Seite: 6/9
www.observer.at
660640
best Age
Position
Das Magazin für Junggebliebene Wien, im September 2018, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 15 000, Größe: 99,72%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11656058, SB: Luis Trenker - 660.640
GRÜN Grm ist die färbt der Hoffvwij wi wir hoffen, dass viek dieser Irachtei^letrfwasstäck in wseren Schnäid&i Iwdm!
HANNAH MIDI-DIRNDL mit edlem Samtdruck um € 199,99 von www.heine.at | MONACO DUCK TRACHTEN-SNEAKER um € 279,- von www.lodenfrey.com | STOCKERPOINT WESTE um € 59,90 von www.zalando.at | LODENFREY DAMENTRACHTEN-BLAZER um € 499,- von www.lodenfrey.com | STEINBOCK FÖRSTERKRAGEN TRACHTEN-CAPE um € 399,- von www.lodenfrey.com | PANDORA ARMBAND von www.pandora.net | LOVE NATURETRACHTENKLEID ab € 199,99 von www.ottoversand.at
Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/6150427). Seite: 7/9
www.observer.at
660640
best Age
Position
Das Magazin für Junggebliebene Wien, im September 2018, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 15 000, Größe: 99,13%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11656058, SB: Luis Trenker - 660.640
SCHWARZ Irachienmxk IM Schwarz tM/ti sehr eieocmt, aaiAz besonders w KowtbtMCitioH wiit Qw\zev\&m Stoffen w& edim Müdere wd- Stuhrnm.
HANDGEFERTIGTES PLATZHIRSCH DIRNDL von www.platzhirsch-badaussee.at | DIRNDLBLUSE mit Blumenstickerei um € 199,- von www.sportalm.at | HABSBURG TRACHTEN-JANKER um € 899,- von www.lodenfrey.com j MOTHWURF TRACHTENWESTE um € 389,- von www.lodenfrey.com | DAMENTRACHTENMANTEL um € 499,- von www.sportalm.at | LODENFREY TRACHTEN-PUMPS um € 169,- von www.lodenfrey.com J COUNTRY LINE DIRNDL mit grün-roter Schürze um € 223,99 von www.heine.at 12
Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/6150427). Seite: 8/9
www.observer.at
660640
best Age
Position
Das Magazin für Junggebliebene Wien, im September 2018, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 15 000, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11656058, SB: Luis Trenker - 660.640
BEERE VJarmt und tieft Beawtime sind auch in dieser Herbst- wd VJiniersaiscM wiakr iakt im timd und diese Imkteiride finden IAAT besonders M
GOTTSEIDANK TRACHTENWESTE um € 199,- von www.lodenfrey.com | COUNTRY LINE TRACHTENSTRICKJACKE mit Blumenstick um € 99,99 von www.heine.at | PLATZHIRSCH DIRNDL mit grauer Schürze von www.platzhirsch-badaussee.at | L.CREDI UMHÄNGETASCHE um € 39,95 von www.zalando.at | LANGES BERZAGHI & FREYMANN DIRNDL um € 779,- von www.lodenfrey.com | RAS LOAFER um € 229,- von www.lodenfrey.com | STOCKERPOINT TRACHTEN-HEMD ab € 24,90 von www.zalando.at 13
Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/6150427). Seite: 9/9
www.observer.at
660640
h"ps://www.fashiontoday.de/2018/10/luistrenker-erster-store-in-der-schweiz/
Nr. 37 • 5. September 2018 • Deutschland 1,80€ Österreich € 2,10 • Schweiz sfr 3,30 Belgien € 2,20 / Dänemark DKK 21,00 / Finnland € 3,30 / Frankreich € 2,50 Griechenland € 2,80 / Italien € 2,50 / Kan.Inseln € 2,70 / Luxemburg € 2,20 / Niederlande € 2,20 Portugal (Cont.) € 2,50 / Spanien € 2,50 / Slowakei € 2,80 / Slowenien € 2,50 / Ungarn FT 790
Bastian Schweinsteiger & Ana Ivanovic
BASTIAN SCHWEINSTEIGER
Abschied
mit viel Gefühl DAVID GAR RETT
Bereit für die große
Liebe
Julia Klöckner & Ralph Grieser
EXKLUSIV-INTERVIEW
JULIA KLÖCKNER
Ihr großes
Glück Wie die Ministerin privat lebt, wen sie liebt, was ihr wichtig ist
GOLDENE HOCHZEIT
SONJA & HAR ALD
Die schönste königliche Romanze
37
PR INZESSIN GABR IELL 4 190848 401803
MODE
2
3
Bunte Wälder, sanfte Sonnenstrahlen und WANDERMODE WIE ANNO DAZUMAL locken uns jetzt nach draußen. Für Drinnenbleiber gibt’s – hier im Text – dazu die schönsten Berg- und Heimatfilme
4
5
Für Gipfelstürmer
6
Rustikale Accessoires bilden bei diesem Trend das „Tüpfelchen auf dem i“!
1 3
Der neue Landhaus- Chic 7 GRÜN IST DIE HEIDE Der Maxirock ist dank Jerseybund besonders bequem. Der Gürtel setzt Akzente, Bonprix, 30 Euro 8 DER BERG RUFT Steghosen feiern weiterhin ihr Comeback – hier zum Schlupfen mit streckender Biese in Steingrau, Klingel, 30 Euro 9 LAUSBUBENGESCHICHTEN Die burschikose Knickerbocker „Lieselotte“ mit Elasthan ist ein echter Kultklassiker. Mit Reitstiefeln auch später im Jahr tragbar, Luis Trenker, 229 Euro 10 DIE SCHÖNE MÜLLERIN Cordrock „Kessie“ wirkt stilvoll mit schwarzem Rolli und rustikal mit Karohemd, Deerberg, 100 Euro 11 DER FRÖHLICHE WANDERER Culotte „Maine“ überzeugt mit trendigem Hahnentrittkaro und winterweichem Griff, Brax, 100 Euro
38 37/2018
7
2
4 5
8 9
DIE GEIERWALLY Die Boots „Greta GTX“ sind aus einer Kooperation zwischen Designerin Lena Hoschek und dem Schuhlabel Dachstein entstanden, Lena Hoschek, 250 Euro
11 10
1 IM SCHATTEN DES BERGES Schick & schützend: Wollfilzhut von Alphorn. Die Kordel verleiht ihm etwas besonders Uriges, Adler, 30 Euro 2 ALMENRAUSCH UND EDELWEISS Ob um den Hals, am Handgelenk oder an der Tasche – das Nickytuch mit Vichy und Blumen sorgt für frischen Wind, Codello, 16 Euro 3 SHERPA – TROUBLE ON EVEREST Der nostalgische Rucksack (32/15/41 cm) mit verstellbaren Schulterriemen ist aus kerniger Baumwolle, Tom Tailor Bags, 50 Euro 4 IN EISIGEN HÖHEN Rustikale Strümpfe – hier aus edlem ViskoseKaschmir-Mix – dürfen beim Alpin-Chic nicht fehlen, Falke, 19 Euro 5 BERGAUF, BERGAB Die Stiefel „Dorota“ mit Kuhfell stehen für Qualität „Made in Italy“ und Leidenschaft. Die dicke Profilsohle bildet zu zarten Kleidern einen modischen Kontrast, Exeter, 609 Euro
Bezugsquellen: Adler, Tel. 08 00/72 37 02 82 66, adlermode.com; Bonprix, Tel. 0 18 05/10 20*, bonprix.de; Brax, Tel. 08 00/8 07 00 22, brax.com; Codello, Tel. 0 89/1 43 67 15 21 00, codello.de; Deerberg, Tel. 0 41 31/ 70 70 00 10, deerberg.de; Designers Remix, designersremix.com; Exeter, mania-shoes.com; Falke, Tel. 08 00/22 03 30 22, falke.com; Klingel, Tel. 0 18 05/32 00*, klingel.de; Lena Hoschek, shop.lenahoschek.com; Luis Trenker, shop.luistrenker.com; Marie Lund, Tel. 08 00/8 02 08 09, vangraaf.com; Molly Bracken, mollybracken.com; Pinko, pinko.com; Tom Tailor Bags, Tel. 08 00/9 93 30 99, tom-tailor.de; (*Festnetz: 14 Cent/ Min.; Mobilfunk: max. 42 Cent/Min., jeweils inkl. MwSt.)
FOTOS: HERSTELLER (16), DACHSTEIN (2)
1
1 HÖHENFEUER „Drüber und gut“ – das Credo des Fransenponchos an kühlen Tagen, Molly Bracken, 27 Euro 2 JÄGERBLUT Pullover „Walda“ ist aus warmem Woll-Mix mit eingewebtem Reh, Luis Trenker, 349 Euro 3 NORDWAND Voll nerdig, voll gut: Pullunder „Wiranda“ mit Norwegermuster, Luis Trenker, 199 Euro 4 WENN DIE HEIDE BLÜHT Cardigan aus der OktoberfestSerie. Für einen floralen Frischekick sorgen Stickereien, Marie Lund, 70 Euro 5 SOLO Ob pur mit Stiefeln oder mit Jeans und Pumps – Hemdblusenkleid „Linda“ liegt auf Trendkurs, Designers Remix, 200 Euro 6 DIE FÖRSTERCHRISTEL Details wie Zierknöpfe und Bänder leveln Jacke „Girino“ auf, Pinko, 605 Euro
NOVEMBER–JANUAR
AUSGABE 04 | 2018
DE 9,80 EUR || AT 10,90 EUR || IT 10,90 EUR || BENELUX 10,90 EUR || CH 18,90 CHF
DRÜCKJAGD Besser schießen
WILD-EINTÖPFE
Deftiges für Herbst und Winter
GRAVIERKUNST Alain Lovenberg
Wald und Wild
LÖSBARER KONFLIKT?
LEBENSART
Drumherum
6
ÜBER GESCHMACK LÄSST SICH STREITEN. ÜBER INSPIRATION NICHT.
1
7
2 8
3
9 10
4
12 1 Mit dem Pullover „Walda“ ist jede Frau schick gekleidet. Besonders schön ist das eingewebte Rehmotiv. www.luistrenker.com || 2 Der AIGLE-Boot ORZAC 2 aus hochwertigem Naturmaterial lässt sich schnell an- und ausziehen. www.aigle.com || 3 Die handgefertigten Schürzenbinder sind ein echter Eyecatcher am Dirndl. www.diewildekaiserin.com || 4 Die Porzellanserie „Eulen“ von Helina Tilk macht auch die müdesten Nachteulen am Morgen munter. www.helinatilk.de|| 5 Mit der Pfeffermühle Molino aus edlem Walnussholz heißt es Pfeffern mit Schweizer Präzision. www.stillsegler.com || 6 In „Wilde Wildküche“ von Gabriel Arendt finden Sie 70 innovative Rezepte von Fingerfood über Wild-Klassiker bis hin zu Gabriels Geheimrezepten. www.blvverlag.de || 7 Die feine Wild-Wurst von Rehgan wird ohne Konservierungsstoffe und ohne Fett und Schweinefleisch hergestellt. www.rehgan.de || 8 Die große Feuerlaterne „Chaumont“ ist ideal für den Einsatz im Freien, mit Rundumblick auf die Feuerstelle. www.torquato.de || 9 Die hochwertigen Servietten „Farn“ von Frohstoff aus 100 % Leinen runden jede Tafel edel und dekorativ ab. www.frohstoff.de || 10 Die Kollektion „Winter Morning“ bezaubert mit liebevollen Impressionen, die zu einer romantischen wie auch zu einer modernen Tischgestaltung passen. www.ambiente.eu || 11 Die Kissenhülle PINE – für alle, die dringend ein bisschen Pep in ihre Standard-Weihnachtsdekoration bringen wollen. www.padconcept.com/de/store-locator/ || 12 Fleur de Sel im edlen Geschenkset überzeugt mit einer Variation der sechs beliebtesten Fleur-de-Sel-Sorten. www.spiceworld.at
124
11
5
125
www.observer.at
660640
NaturLust Die schönsten Seiten für Stadt, Land, Garten, Haus, Küche Wien, am 10.10.2018, Nr: 40, 52x/Jahr, Seite: 7 Druckauflage: 85 000, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11680935, SB: Luis Trenker - 660.640
DIE ETWAS ANDERE L O D E N J A C K E Material-Mix in Perfektion: Die Herrenjacke aus groß gemustertem Walk und Strickärmeln sowie Details aus Samt und Cord hält warm und sieht dabei sehr originell aus. € 499,90, http:// shop.luistrenker. com
Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/58811*0). Seite: 1/1
VORFREUDE
TRADITION
HERBSTZEIT
Alexander Onken und die Wiesn
Allerhand Trachtengwand
Traumdestinationen für Kurzurlaub
3/ 2018 2,50 EURO
ALPINE LIFESTYLE
Bilder: © Luis Trenker
H/W 2018/2019
STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM
63
KONTAKT / CONTACT Kitzbühel Jochbergerstraße 6 A-6370 Kitzbühel T +43 (0)535666780 shop@luistrenker-kitzbuehel.at Innsbruck Herzog Friedrich Straße 34 A-6020 Innsbruck T +43 (0)512 552060 shop@luistrenker-innsbruck.at Wien Herrengasse 19-21 A-1010 Wien T +43 (0)1 5322187 shop@luistrenker-wien.at Sylt Museumsweg 2 D-25980 Keitum /Sylt T +49 (0)46518863692 watzulik@online.de Meran Lauben 227 I-39012 Meran T +39 0473 476277 shop.meran@luistrenker.com Wolkenstein Meisules Str. 124 I 39048 Wolkenstein T +39 0471 795379 Bilder: © Luis Trenker
info@trenkersboutique.com
64
STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM
STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM
65