Luis Trenker Pressclipping september 2018 by Luis Trenker

Pressespiegel

Österreichische Textilzeitung

www.observer.at

660640

Perchtoldsdorf, am 20.08.2018, Nr: 16, 22x/Jahr, Seite: 3 Druckauflage: 10 000, Größe: 90,79%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11586645, SB: Luis Trenker - 660.640

Auf die nächsten 50 Jahre!

Als ich vor 17 Jahren als Chefredakteurin der Tex• tilzeitung meiner Vorgängerin Jutta Heugl nachfolgte und es darum ging, welchen Bereich ich federführend übernehmen sollte, sagte Heugl trocken: »Nehmen Sie die Tracht. Eine kleine Branche, in der es immer ums Überleben geht, aber in der es unendlich liebe Menschen gibt, wie man sie wo anders nicht mehr findet.« Seit damals hat sich nichts geändert. In der Trachtenbranche menschelt es immer noch, starke Unternehmerpersönlichkeiten haben Krisen und Hypes überstanden, viele davon sind froh, sich dem beinharten Wettbewerb der Mode zu entziehen. Manches kam der kleinen Branche in den letzten Jahren entgegen: Da gibt es einerseits die Lust der Jungen, sich auf Volksfesten ein wenig folkloristisch zu verkleiden. Und andererseits besteht der Wunsch der nicht mehr so ganz Jungen, hochwertige Kleidung zu kaufen, die Wert und Werte hält. Dies ist das zweite Trachten-Special der ÖTZ, gleichsam unser Beitrag zur 100. Fachmesse Tracht & Country. Auch die Messe überstand in den letzten 50 Jahren so manchen Einbruch. Heute steht sie größer da denn je. Weil die Trachtenfamilie zusammenhielt, auch wenn die Wirtschaftlichkeit gegen eine Messebeteiligung sprach. Auf die nächsten 50 Jahre! BRIGITTE PFEIFER-MEDLIN

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/86648*503). Seite: 1/1

www.observer.at

Österreichische Textilzeitung

660640

Perchtoldsdorf, am 20.08.2018, Nr: 16, 22x/Jahr, Seite: 10,11 Druckauflage: 10 000, Größe: 69,02%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11586725, SB: Luis Trenker - 660.640

ONLINE

ine Taufe im Familienkreis steht an. Zeit für einen neuen Trachtenjanker! Wie läuft das heute? Über Google. Erster Treffer: trachtendirndlshop.at, trotz des Namens betrieben von einem Unternehmen mit Sitz in Lippstadt in NordrheinWestfalen. Dahinter folgt in den Suchergebnissen trachtenshop.at, ein Versender aus Regensburg, an dritter Stelle liegt Frankonia aus Rottendorf. Und wohin schicken die Google-Anzeigen die potenziellen Kunden? Zu Walbusch, Ulla Popken (ja, für Herren-Trachtenjanker!), Zalando und Amazon. Das einzige österreichische Unternehmen, das es auf die erste Seite der Google-Suchergebnisse schafft, ist der Gänserndorfer Fachhändler Suchodolski mit seiner Web-Plattform trachten-onlineshop.at. Ganz ähnlich sehen die Ergebnisse aus, wenn man nach Dirndl & Co. sucht. »Die österreichische Trachtenbranche ist im Internet nicht sichtbar«, meint denn auch Roman-Alexander Fochler, der sich soeben in einer Studie mit den Online-Auftritten der Trachtenhersteller auseinandergesetzt hat. Für ihn ist das die schmerzhafteste Erkenntnis der gesamten Studie. Denn wer mit Google nicht gefunden wird, ist bei vielen heutigen Kunden einfach nicht existent.

»Als ob sie ihre

Marke

hassen« Eine Studie stellt den OnlineAktivitäten der TrachtenBranche ein schlechtes Zeugnis aus. Die Erkenntnisse gelten wohl auch für andere Marktbereiche.

Hmtilientr

übanni»

LODENFREY

keting und Sales-Management tätig ist, haben »drei Viertel der gesamten Branche die Chancen und Möglichkeiten noch nicht umgesetzt«. Beispiel Storytelling: »Kaum eine Branche ist besser geeignet für Storytelling als die Trachtenbranche«, meint der Web-Experte. »Es gibt ja im Netz kaum etwas, das lieber geteilt wird als Mode. Doch dafür muss man den Usern Stoff liefern. Durch das Erzählen von Geschichten kann man die Marke und ihre Produkte glaubhaft und nachhaltig vermitteln. Wenn ich Stücke aus feinem Ziegenleder im Sortiment habe, muss ich den Kunden vermitteln, was das Besondere daran ist. Das lassen die meisten vollkommen aus.« Eine schöne Möglichkeit zur Produkt- und Markenkommunikation sind Blogs. »Speziell in der Modeindustrie ist Produktkommunikation via Blogs international gang und gäbe«, erklärt Fochler. In der österreichischen Trachtenindustrie gibt es hingegen gerade mal ein einziges Unternehmen, das auf seiner Homepage einen Blog anbietet. Ähnliches gilt für Newsletter: Nicht einmal die Hälfte der 13 Hersteller bietet seinen Kunden einen solchen an. »Dabei ist E-Mail- und Newsletter-Marketing eine besonders kostengünstige und effektive Werbeform«, betont der Experte. Für seine Untersuchung hat sich Fochler bei jenen sechs Unternehmen, die einen Newsletter anbieten, angemeldet. Trotz Bestätigung der Anmeldung trudelte im Untersuchungszeitraum (immerhin mehr als ein halbes Jahr, also ein ganzer Saisonverlauf) von drei Produzenten kein einziger Newsletter ins Postfach. Zwei Firmen schickten tatsächlich einen monatlichen Newsletter, eine weitere sendete immerhin fallweise Informationen.

»Bei vielen österreichischen Trachtenmarken merkt man, dass sie immer noch nicht im Internet-Zeitalter angekommen sind. Da stößt man auf Seiten, die nicht viel mehr sind als Platzhalter«, wundert sich IODEHFEEY DAS WIESNDIRNDL 2016 Fochler, der insgesamt 13 österreichische Trachtenhersteller unter die Lupe genomÜ i u t r 16 LQDEMEflEY Wj»sndiritdl in { w t l Vmwaan men hat: »Die Auftritte sehen aus, als ob wtuHUKuji « f l a u t tohr mn D*iaili*tH»tiih*u. hacidg:*r«T[igiM Atjanian und adlani l a u n - M o i i die Firmen ihre eigene Marke hassen würD M tmt Faiivrtoj b m i c h i mn * m * i * « n i e * IctnirtiriGfl lc>ni>nm den.« Durch vernachlässigte, technisch fehlerhafte Webauftritte, fehlende Suchmaschinenoptimierung und noch dazu fehlende Suchmaschinenwerbung wird BASICS FEHLEN. Auch bei Basics lassen das Feld dem teils markenlosen, internatidie Online-Auftritte der Branche zu wünonalen Versandhandel überlassen. Von jenen Kriterien und Parameschen übrig - was speziell im Hinblick auf die seit Mai in Kraft tern, die die großen Suchmaschinen vorgeben (Metatags, Open befindliche EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) bedenkGraphs, robots.txt, Sitemaps, Backlinks etc.), werden im Schnitt nur lich erscheint. Bei jedem dritten Webauftritt fehlen die AGBs, bei 28 % erfüllt. ebenso vielen die Datenschutzerklärung, zwei Seiten weisen nicht CHANCEN WERDEN NICHT UMGESETZT. Online-Auftritte können eine Vielzahl von Aufgaben erfüllen: Sie können den Umsatz steigern, die Vertriebskosten reduzieren oder dabei helfen, sich durch besondere Inszenierung vom Wettbewerb zu differenzieren. Doch laut Fochler, der nach mehreren Jahren Berufserfahrung in der Trachtenindustrie seit nunmehr 15 Jahren im Bereich Online-Mar-

einmal ein Impressum auf. Viel zu wenig bekannt sein dürfte auch die SSL-Verschlüsselung, die der Datensicherheit dient und bereits seit Längerem ein mitentscheidender Ranking-Faktor im Algorithmus von Google ist: Ganze elf der 13 einschlägigen Onlineauftritte werden von den Browsern als unsicher eingestuft - das grüne Schloss in der Adresszeile, ein wichtiger Vertrauensindikator für Internetuser, fehlt. Laut den jüngsten veröffentlichten Zahlen stam-

men beim Online-Riesen Zalando bereits mehr als 77 % aller Zugriffe von mobilen Endgeräten. Auch dieses Kundenverhalten dürfte einem Großteil der Branche nicht bewusst sein. »Einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren für Kundenakzeptanz und die Sichtbarkeit in Suchmaschinen ist die Ladezeit des Webseitenangebots, heute bevorzugt auf mobilen Endgeräten«, schreibt Fochler. »Da Suchmaschinen wie Google immer stärker aufgrund rascher Ladezeiten bewerten, ist hier für alle Website-Betreiber Handlungsbedarf geboten.« Und auch am Controlling krankt es: Nicht einmal die Hälfte der Unternehmen setzen die Analysesoftware Google Analytics zur Überwachung ihrer Online-Marketing-Kennzahlen ein. Es gibt auch Positives: Immerhin 85 % der österreichischen Webauftritte verfügen über ein Händlerverzeichnis. Jede Marke hat auch eine Präsenz auf Facebook, viele sind sogar auf mehreren SocialMedia-Plattformen aktiv. Und immerhin 77 % geben ihren Usern die Möglichkeit, über die Homepage zu den jeweiligen Social-MediaAuftritten zu gelangen. Doch ist man dort erst einmal angekommen, folgt die Ernüchterung. Von den 13 Facebook-Auftritten werden ganze zehn überhaupt nicht oder kaum bedient. Lediglich bei drei Marken ist eine schwache Kommunikationsintensität festzustellen, mittlere bis hohe Werte erreicht keine einzige Marke - und das trotz einer teils deutlich fünfstelligen Zahl an Fans bzw. Abonnenten der entsprechenden Seiten. »Das Interesse wäre also da«, wundert sich der Studienautor. »Das zeigt eine allgemeine Fehleinschätzung der Bedeutung des Einflusses von sozialen Medien auf Markenaufbau und -pflege.« INTERNATIONALE VORBILDER. Fragt man Fochler nach Unternehmen, die die Möglichkeiten des Online-Marketings vorbildlich nutzen, kommen vor allem Namen ausländischer Anbieter. Etwa jener des Münchner Handelshauses Lodenfrey oder der Südtiroler Lifestyle-Marke Luis Trenker - gleichzeitig übrigens auch jene Unternehmen, die in den beiden wichtigen Bereichen Storytelling und Social-Media-Kommunikation am besten abschneiden. Wobei der Experte auch den Lederspezialisten Meindl außer Konkurrenz als vorbildlich im Bereich Storytelling betrachtet. Unter den österreichischen Herstellermarken bieten Giesswein und Sportalm die beste Online-Marketing-Performance. Dabei würden viele Verbesserungen nicht einmal etwas kosten, betont der Experte: »Was es vor allem braucht, ist ein durchgeplantes Marketingkonzept, ein Redaktionsplan für Social Media, Suchmaschinenoptimierung und Controlling, Controlling, Controlling!« MF

»Es gibt im Netz kaum etwas, das lieber geteilt wird als Mode. Das lassen die meisten Hersteller vollkommen aus.« Roman-Alexander Fochler

\^m jt

W<>

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/86648*503). Seite: 1/1

www.observer.at

Österreichische Textilzeitung

660640

Perchtoldsdorf, am 20.08.2018, Nr: 16, 22x/Jahr, Seite: 16,17 Druckauflage: 10 000, Größe: 62,7%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11586758, SB: Luis Trenker - 660.640

MENSCHEN

DIE TRACHTENFAMILIE Persönlichkeiten in der Trachtenbranche gibt es genügend. Unsere Auswahl zeigt, wie viele Wege zur (Trachten)-Liebe führen können.

ie kommt man eigentlich zur Tracht? Die einen sind »rein geboren«, für die anderen ist es ein Lebenstraum, die Dritten probieren einfach etwas aus. Zwischen Unternehmen, die in der x-ten Generation bestehen und Start-ups und Trachten-Rookies öffnet sich ein weites Feld. Vieles hat die Trachtenbranche in den letzten Jahren erlebt, bekannte Namen verschwanden, mittlere Unternehmen legten eine beachtliche Firmenkonjunktur hin, kleine Erzeuger tauchten urplötzlich am Markt auf - und blieben.

Familie angibt. Und gemeinsam mit ihrem Ehemann Markus Wach einen sehr eigenständigen »Trachten«-Weg gefunden hat. Natürlich darf Sylvia Hagele in dieser Liste nicht fehlen. Die Grande Dame der Salzburger Trachtenszene führt das Haus Stassny mit so viel Liebe und Herzlichkeit, dass der Laden vollkommen zu Recht weit über die Landesgrenzen hinausstrahlt. Wir haben aber auch Bettina Grieshofer porträtiert, die mit ihrem Platzhirsch in Bad Aussee auf kleinstem Raum tolle Dirndl schneidert und sich dabei von St. Tropez beeinflussen lässt. Auch Hans Peter Moser führt ein Unternehmen, das seit 90 Jahren besteht. Wie viele Unternehmen ist Vieles hat die auch H.Moser eng mit Trachtenbranche Salzburg verbunden. So in den letzten jähwie Alfons Schneider. ren erlebt, Auch den Doyen der bekannte Namen österreichischen Trachverschwanden, tenszene, einen Salzburmittlere Unterneh ger aus Leidenschaft, wollen wir vor den Vorhang men legten eine holen. beachtliche Fir-

ZUR 100. AUFLAGE der Fachmesse Tracht & Country (die einzige, echte Messe der Welt zu diesem, zugegeben, Randthema), wollten wir einige der Menschen, die die Tracht prägen, porträtieren. Zum Beispiel den Bayern und Wahlösterreicher Markus menkonjunktur Sie merken schon: Die Meindl, der in 11. Generahin, kleine ErzeuTracht ist voll von tollen tion das bayrische Lederger tauchten Unternehmergeschichten. imperium führt und als Helmut und Stefanie urplötzlich am Erfinder des alpinen LifeSchramke feierten erst Markt a u f - u n d styles bezeichnet werden kürzlich das 30-jährige darf. Oder den Südtiroler blieben. Bestehen des ErfolgsunMichi Klemera, dem das ternehmens Mothwurf. Kunststück gelang, den Die nächste Generation Erben von Luis Trenker die steht hier schon in den Markenrechte an dem klinStartlöchern. Auch Sportgenden Namen abzurinalm feierte sein 65-jähriges Bestehen, das gen. Auch Anna Tostmann-Grosser haben Unternehmen hat den Generationswechsel wir porträtiert, die einer lebenden Legende, längst vollzogen. Wir wünschen viel Spaß ihrer Mutter Dr. Gexi Tostmann, nachfolgte, beim Wandeln durch (einen kleinen Teil) und es dennoch schaffte, ihren eigenen Weg österreichischer, bayrischer und Südtiroler zu gehen. Ebenso Christian Weber, der aus»Trachtenmenschen«. Wenn Sie mit diesem zog in die ganz große Welt der Mode und Thema jemals Berührungsängste gehabt von L. A. wieder ins Ländle zurückkam, haben: Schauen Sie sich die Branche einmal auch, um die Männertracht zu modernisie(genauer) an! BPM ren. Zu den Menschen dieser Ausgabe der TZ zählt auch Susanne Spatt, die als größte Motivation für ihr Schaffen die Kraft der

1 6 TZ16 201E

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/86648*503). Seite: 1/1

Österreichische Textilzeitung

www.observer.at

660640

Perchtoldsdorf, am 20.08.2018, Nr: 16, 22x/Jahr, Seite: 27 Druckauflage: 10 000, Größe: 95,42%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11586801, SB: Luis Trenker - 660.640

MENSCHEN

AM LIFESTYLEGIPFEL Michi Klemera hat der Tracht entscheidende

r liebt nicht nur, was er tut, er personifiziert es auch. Welcher Firmenchef mit 57 kann schon modeln für die eigene Kollektion? Der Südtiroler Klemera kann es. Macht beim Bergsteigen und Skifahren eine gleich gute Figur, so als hätte er die Modelinie mit dem berühmten Bergsteiger-Namen für sich selbst auf den sportlichen Leib geschneidert. Mit Sport wuchs der Bozener auf, spielte als Profihandballer in der italienischen Serie A und im Nationalteam, versuchte sich als Marathonläufer, als Triathlet und natürlich als Skifahrer. Kiemeras zweite Leidenschaft? Die Mode. Genährt durch den Schuhgroßhandel des Vaters, in den sein Bruder Hansi und er schon in jungen Jahren einstiegen. Ausgerechnet die Pantoffel des Tiroler Erzeugers Giesswein weckten Kiemeras Liebe zu Walk - und wohl auch zur Tracht. Zahlreiche österreichische und deutsche Marken verkauften die Kiemeras damals in Italien, aus der Geschäftsbeziehung mit Markus Meindl sollte eine lebenslange Freundschaft werden, die auch den weiteren Berufsweg des Bozeners bestimmen sollte. Denn als Klemera 1994 bei einem Bozener Rechtsanwalt eher zufällig die Erben der 1990 verstorbenen Bergsteigerlegende Luis Trenker kennenlernte und nach langen Verhandlungen die Markenrechte für eine Modelinie zugesprochen bekam, war bald klar, dass dieses Projekt mit dem bayrischen Unternehmer realisiert werden sollte.

IM JANNER 1995 fiel der Startschuss für die neue Kollektion, für Design und Produktion zeichnete Meindl verantwortlich, Vertrieb, Marketing und Produktion fiel in die Verantwortung der KlemeraBrüder. Und es war nicht irgendeine Kollektion, die aus dieser bayrisch-südtirolerischen Freundschaft entstand - sondern der Start für den »alpinen Lifestyle«, angesiedelt zwischen lässigem Hamptons-Stil, Kaminfeuer-Romantik und feinen Trachtenelementen. Ein Hauch Nostalgie, ein wenig Sehnsucht nach der nach dem zweiten Weltkrieg in Verruf geratenen Bergwelt, kernige Teile: Die Idee wurde seitdem zigfach kopiert, die Anlehnungen an das Original zum Teil brutal nachgeahmt. Im Jahr 2000 wurde der Vetrag zwischen Meindl und Klemera aufgelöst, 2001 fand die Geburtsstunde der eigenständigen Luis-Trenker-Kollektion mit Sitz in Bozen statt. Der gelernte Vertriebler ist bis heute der erste Botschafter seiner Marke - und wohl auch sein bester Verkäufer. »Mir war bald klar, dass ich Fans und Freunde im Einzelhandel brauchte, um meine Ideen durchzusetzen«, sagt Klemera heute. Was die Fans dafür bekamen? Nicht nur zweimal im Jahr Kollektionen (von Mode über Schuhe, Outdoor, Berg oder Ski), sondern eine echte LifestyleBrand, eine Luis-Trenker-Welt, die (oftmals mit kleinen Budgets) mit Kraft und 100 % Einsatz umgesetzt wurden. Das erste Concept-

Impulse gegeben. Dabei legt er stets Wert darauf, dass Luis Trenker eine Modemarke ist. Mit alpinem Einschlag.

Ein Visionär mit Durchhaltewillen: Michi Klemera, der Mastermind von Luis Trenker.

Car von Land Rover galt noch als Sensation ebenso wie die erste »Luis-Trenker-Volume 1-CD«. Bei den Luis-Trenker-Hotelsuiten, der Sonderedition an Infrarotkabinen oder der eigenen Pflegelinie hatte man sich an den Einfallsreichtum des Hansdampf-in-allenGassen schon gewöhnt. Der dreifache Vater sieht sich zu Recht als Visionär: »Eine Kollektion auf den Bügel zu hängen, das reicht schon so lange nicht mehr aus. Wer ein Teil von Luis Trenker kauft, will eintauchen in eine andere Welt.«. In fünf Shops kann man derzeit in diese Welt eintauchen, manchmal kann man dort direkt den Luis-Trenker-Kuhmilchkäse verkosten. Neben Stores in Innsbruck, Kitzbühel, Wien und Sylt eröffnete Klemera zuletzt einen Laden in der Heimat, in Meran. Aber die Fangemeinde ist schon viel größer: Mit 380 Kunden erzielt Klemera derzeit 12 Mio. € Umsatz, jede Saison freut er sich über zweistellige Zuwächse und träumt von fünf weiteren Shops. Wobei das mit dem Träumen ist beim Südtiroler so eine Sache: Er träumt nicht lang, dann realisiert er seine Träume. Im Leben - und am Berg sowieso. Erst kürzlich veranstaltete er gemeinsam mit seinem Landsmann Reinhold Messner einen Motivationsabend. Der wenig überraschende Titel: »Berge versetzen«. BPM

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/86648*503). Seite: 1/1

www.observer.at

Österreichische Textilzeitung

660640

Perchtoldsdorf, am 20.08.2018, Nr: 16, 22x/Jahr, Seite: 53-55 Druckauflage: 10 000, Größe: 84,53%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11586910, SB: Luis Trenker - 660.640

01 Inge Rumpl-Krismer, Krismer, Lienz 02 Andrea Kainberger und Cornelia Calandra, Wichtelstube, Edt 03 Sigrid Foerster, Loden Plankl, Wien 04 Krystyna und Philipp Suchodolski, Suchodolski, Gänserndorf, 05 Anita Schaffer, Trachtenmode Schaffer, Judenburg 06 Monika Resch und Hermine Weber, Trachtenstube Weber, Tulln 07 Liane und Reinhard Forstenlechner, Forstenlechner, Salzburg

»Was ich liebe, das

FUNKTIONIERT Bei den meisten Trachtenhändlern laufen die Geschäfte gut. In Abgrenzung zur Konkurrenz setzt der Fachhandel verstärkt auf gehobenes Angebot.

ei uns ist das ganze Geschäft voller Leut.« Ende Juli, Anfang August ist Hochsaison im Trachtenhandel. Ob der Kirchtag in Villach, die Salzburger Festspiele, die Trachtenbiennale im Ausseerland, der Jahrmarkt in Kitzbühel oder die Festwochen in Kempten (D). Dazu jede Menge an Sommertheatern, Wies'n-Festen und Familienfeiern: Allerorts gibt es genügend Gründe, Trachten anzuziehen und zu kaufen. »Bitte später anrufen« bekam die Textilzeitung deshalb oft zu hören bei ihrem Rundruf in der österreichischen Trachtenhandels-Szene. Der Branche geht's gut, Tracht ist gefragt wie eh und je. Das ist dann auch schon die wichtigste Botschaft der Umfrage im Handel. Gut die Hälfte der befragten Händlerinnen und Händler berichtet von steigenden Umsätzen, der Rest zumindest von stabilen Verkäufen auf sehr hohem Niveau. »Das Geschäft läuft großartig, es macht richtig Spaß«, sagt etwa Anita Schaffer. Sie hat sich dieses Frühjahr einen Traum erfüllt und in Judenburg ihre eigene TrachtenmodeBoutique eröffnet. »Tradition mit Stil« hat sich Schaffer auf ihre Fahnen geschrieben. Die Unternehmerin, zuvor schon als Franchisenehmerin für Gössl in der Branche

aktiv, führt ein breites Angebot von mittelbis hochpreisigen Marken, sowohl aus dem klassischen als auch aus dem modischeren Bereich. Kinga Mathe, Lodenfrey, Luis Trenker, Mothwurf, Julia Trentini, Schneiders, Gössl, Geiger, Wallmann u. v .a. finden sich auf den 150 Quadratmetern. Genauso Sortimentsabrundungen wie Jeans von Mac und natürlich Schuhe, Gürtel und Taschen. »Wir wollen alle bedienen, vom Säugling bis zur Oma«, meint Schaffer, die Trachtenbekleidung auch verleiht. »Wir sind eine ländliche Region, da braucht man ein breiteres Spektrum, auch preislich. Ich habe auch mit Gössl sehr erfolgreich zusammengearbeitet. Aber in einer Region wie der unseren ist das Publikum für ein so hochpreisiges Angebot auf Dauer doch dünn gesät.« Mit dem Multilabel-Konzept sieht sie sich nun besser aufgestellt: »Der Tracht geht es sehr gut. Tracht ist längst kein Hype oder Boom mehr, sondern hat Beständigkeit. Bei uns in der Steiermark ist Tracht für beinahe j eden eine Selbstverständlichkeit. Es ist ein nachhaltiges Geschäft, da mache ich mir keine Sorgen.« Auch Inge Kristier betreibt seit einem Jahr einen neuen Trachtenladen. Und auch sie ist alles andere als ein Branchenneuling. Seit 1995 führt sie in Kötschach in Oberkärnten

UMFRAGE

das von ihren Eltern gegründete Modehaus Kristier. Natürlich mit einer Trachtenabteilung. »Einerseits ist die Nachfrage immer mehr geworden, die Abteilung ist schon aus allen Nähten geplatzt«, erinnert sich Kristier. »Andererseits habe ich bei den Trachtenmessen immer so viele schöne Sachen gesehen, darum habe ich vor zwei Jahren beschlossen: Ein eigenes Geschäft muss her.« Darum gibt es im Ort Kötschach jetzt auch Kristier G'wänd, wo die Firmenchefin drei Mal so viel Platz hat, um ihrer Liebe zur Tracht nachzukommen. Ähnlich wie bei Anita Schaffer sieht sich auch Kristier als Komplettausstatter für Damen, Herren und Kinder quer durch die Preislagen. Dabei will sie Tradition und Moderne reizvoll miteinander kombinieren. »Ich führe Luis Trenker und Pleamle genauso wie Hammerschmid und Lodenfrey. Was es bei mir aber nicht gibt, ist billiger Kitsch. Klar braucht man für junge Mädchen auch ein paar Oktoberfest-Dirndl. Aber auch die Jungen sind für Qualität empfänglich.« Als weitere wichtige Marken nenne Kristier Wenger, Ploom und Grasegger. »Am Land muss man versuchen, so viele Kundenwünsche wie möglich auf relativ kleiner Fläche abzudecken.« Das Konzept sei »absolut aufgegangen: Wenn man Kompetenz ausstrahlt, wird das von den Kunden auch angenommen.« GENERATIONSWECHSEL. Beim größten Trachtengeschäft Oberösterreichs, der Wichtlstube in Edt bei Lambach, zeigt man sich zufrieden mit dem Geschäftsverlauf. »Es gibt nicht mehr so rapide Steigerungsraten wie vor einigen Jahren, aber es geht kontinuierlich in kleinen Schritten aufwärts«, sagt Cornelia Calandra, die das Geschäft vor zwei Jahren gemeinsam mit ihrer Schwester Andrea Holzberger von ihrer Mutter, der Unternehmensgründerin Margarete Holz-

TZ 16 2018 5 3

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/86648*503).

Seite: 1/3

www.observer.at

Österreichische Textilzeitung

660640

Perchtoldsdorf, am 20.08.2018, Nr: 16, 22x/Jahr, Seite: 53-55 Druckauflage: 10 000, Größe: 84,53%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11586910, SB: Luis Trenker - 660.640

UMFRAGE

berger, übernommen hat. »Der gesamte Markt hat ja schon ein relativ hohes Niveau erreicht - da sind wir mit unseren Zahlen absolut zufrieden.« Den Generationswechsel bezeichnet sie als »reibungslos«: »Meine Schwester und ich, wir sind ja schon über die Jahre hineingewachsen. Und wir haben Freude mit dem, was wir machen.« Heuer feiert die Wichtlstube ihr 20-Jahr-Jubiläum, doch um das zu feiern, war noch gar keine Zeit. Schließlich gab es zwei Hochzeiten im engsten Familienkreis - und ein Umbauprojekt: Durch einen Zubau wurde die Verkaufsfläche nochmals um an die 200 m2 erweitert und so einerseits der Hochzeitsabteilung, andererseits dem Angebot für Herren mehr Platz eingeräumt. »Wir hatten schon bisher eine große Brautabteilung, die haben wir noch einmal vergrößert. Es wird derzeit gern und viel in Tracht geheiratet.« Die Kompetenz, die die Wichtlstube auf diesem Gebiet hat, wird auch durch die Internetadresse des Unternehmens betont: www.heiratenintracht.at. Eine Unternehmensnachfolge steht auch bei einem Traditionsbetrieb in der Steiermark an, bei Tracht & Mode Steinhuber in Bad Aussee. Allerdings wurde hier eine Lösung außerhalb der Familie gefunden. Mit 1. Oktober übergeben Uli und Gerhard Steinhuber ihren Betrieb an die Landgenossenschaft Ennstal. Angelika Huber, die langjährige rechte Hand der Chefs, übernimmt die Hausleitung. Die Genossenschaft ist ein lokaler Riese mit einem Jahresumsatz von 350 Mio. €. Mit verschiedenen Tochterunternehmen betreibt die Genossenschaft 30 Geschäfte, darunter vier Modegeschäfte, sie ist damit der größte Einzelhandelsbetrieb im Bezirk Liezen. Die wirtschaftliche Stabilität ist also garantiert, und auch der Name Steinhuber bleibt dem Haus erhalten. »In ihren anderen Geschäften beweist die Landgenossenschaft, dass sie Tracht kann«, betont Gerhard Steinhuber. »Unser Geschäft wird genauso wie bisher weitergeführt.« Auch Steinhuber berichtet von einem Umsatzplus in seinem Haus, das im traditionell-klassischen Bereich positioniert ist. Bad Aussee sieht sich als Trachtenhauptstadt Österreichs, das Ausseerland als »Insel der lebendigen Tracht«. Der Wettbewerb vor Ort ist dicht besetzt. Steinhuber: »Wir haben in Aussee 16 Handels- und Handwerksbetriebe, die

sich mit Tracht beschäftigen. Diese Angebotsvielfalt erzeugt eine Sogwirkung, von der alle profitieren.« SCHLIESSUNG UND KONKURS.Freilich herrscht nicht allerorts nur eitel Wonne. In St. Veit etwa wird Johannes Schöffmann sein Trachtengeschäft noch heuer zusperren. Als Gründe für seine Entscheidung nennt er in einer Lokalzeitung die schwierige Situation für den Handel in der Innenstadt von St. Veit, die zunehmende Konkurrenz durch Billiganbieter, aber auch gesundheitliche Probleme. In Salzburg wiederum wurde Ende Juni über Karin Kurz, die Betreiberin von Hanna Trachten, ein Konkursverfahren eröffnet. Das seit 1952 bestehende Familienunternehmen hatte erst Anfang 2016 am Platzl am unteren Ende der Linzer Gasse einen neuen Flagship-Store eröffnet, ein

»Keine Angst vor Hochpreisigem! Man darf die Kunden nicht unterschätzen.« Krystyna Suchodolski

weiteres Geschäft wird in der Goldgasse betrieben, in Wien gibt es ein Maßatelier. Nach ersten Informationen der Kreditschützer soll das Unternehmen geschlossen werden. Laut KSVist Hanna Trachten (zu) stark vom Tourismus abhängig: »Seit einigen Jahren verbleiben die Touristen allerdings nur noch kurz in der Stadt und wenden weiters kaum Zeit und Geld für den Kauf von Trachten auf«, heißt es im Insolvenzantrag. »Der Markt ist weiters durch Internet- und OutletVerkäufe übersättigt.« Diese Beobachtung kann Roman Forstenlechner, Geschäftsführer des gleichnamigen Trachtenmodegeschäfts am Salzburger Mozartplatz, teilweise bestätigen: »Es stimmt, dass Touristen nicht mehr zwei, drei Wochen in Salzburg bleiben, auch nicht das Festspielpublikum.« Einschränkung: »Aber dafür kommen sie öfter.« Sein Schluss daraus: »Darum versuchen wir, sie zu Stammkunden zu machen. Und ich glaube, das gelingt uns gut.« Eines der ganz wenigen mittelständischen Handelsunternehmen, das das Internet auch als Verkaufskanal nutzt, ist Trachten &

Leder Suchodolski aus Gänserndorf. Krystyna Suchodolski leitet das Familienunternehmen seit Mitte der 1990er-Jahre, seit dem Jahr 2000 ist auch Sohn Philipp im Unternehmen, der u. a. den Online-Shop betreut. Aufzählen will sie sich nicht festnageln lassen, die Umsätze im Online-Shop bezeichnet Krystyna Suchodolski aber als »recht stark« und »kontinuierlich steigend«, obwohl bisher online nur ein Bruchteil des Sortiments angeboten werde. Außerdem sei der Online-Shop eine sehr gute Werbung für das stationäre Geschäft. Auch sonst ist die Unternehmerin sehr aktiv und kurbelt die Nachfrage mit vielerlei Aktivitäten an. So etwa durch die von ihr gemeinsam mit Partnern neu entwickelte Morava-MarchTracht, die die Bevölkerung der Slowakei und Österreichs entlang des Grenzflusses March miteinander verbinden soll. Oder durch eine jährlich in Wien abgehaltene Trachtenmodenschau mit Promi-Models im Rahmen einer Benefizgala. Zur aktuellen Konkurrenzsituation am Markt meint sie nur: »Konkurrenz belebt. Man kann nur dankbar sein, wenn es sie gibt. Wenn ein New Yorker Wiesn-Dirndln anbietet, tut uns das überhaupt nicht weh. Im Gegenteil: Es treibt die Kunden zu uns, weil sie schnell merken, dass sie nur im Fachhandel die Auswahl und den Service finden, den sie brauchen.« Inge Rumpl-Krismer, Geschäftsführerin von natürlich Tracht - Krismer in Lienz, sieht die aktuelle Konkurrenzsituation deutlich kritischer. »Wir leben zur Hälfte von Einheimischen, zur anderen Hälfte von Touristen. Und natürlich sind da viele dabei, die auf den Preis schauen. Gleichzeitig wird das Angebot immer größer. Bei uns in Osttirol gibt es heute einerseits mehr Trachtenspezialisten, andererseits setzen auch die normalen Modehändler immer stärker auf Tracht. Und dann gibt es noch die OnlineShops. Dieser Wettbewerb wird dann natürlich von manchen auch über den Preis ausgetragen.« Jüngstes Beispiel: Auch der im Konkursverfahren steckende Filialist Charles Vögele/OVS macht im Rahmen seines Totalabverkaufs groß Werbung mit Trachten. »Da hab ich mir schon gedacht: Muss jetzt wirklich jeder auf dem Trachtenzug mitfahren?« Zweites Beispiel: »Ein großer Filialist hat vor Kurzem eine Lederhose mit dem halben Preis beworben - und sie hat immer noch mehr gekostet als bei uns

5 4 TZ16 201E

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/86648*503).

Seite: 2/3

www.observer.at

Österreichische Textilzeitung

660640

Perchtoldsdorf, am 20.08.2018, Nr: 16, 22x/Jahr, Seite: 53-55 Druckauflage: 10 000, Größe: 86,77%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11586910, SB: Luis Trenker - 660.640

m FRAG

zum Normalpreis. Und das ist kein Einzelfall. Aber mit so etwas muss man leben. Wir ziehen unser Ding durch!« VON QUANTITÄT ZU QUALITÄT. Sigrid Foerster, Inhaberin von Loden Plankl, Wiens ältestem Fachgeschäft für Loden und Trachtenbekleidung, kennt dieses Auf und Ab der Trachtenkonjunktur: »Zuerst gibt es den Hype, da profitieren alle davon. Dann wird der Markt überschwemmt. In den letzten Jahren gab es Dirndl und Lederhosen überall, beim Diskonter genauso wie bei den Designerläden am Kohlmarkt. Das hat zwei Seiten: Einerseits hebt es die Akzeptanz und vergrößert den Markt, andererseits wird er dadurch kaputt gemacht. Das geht so weit, bis viele Leute sagen: Tracht ist grauslich. Da kommen Kunden zu uns und fragen: Warum sind die Dirndl beim Hofer so billig und bei euch so teuer? Da fehlt das Grundverständnis dafür, was Tracht ausmacht. Ich glaube, wir sind jetzt wieder in einer Bereinigungsphase, in der sich der Markt beruhigt. Die Verkaufszahlen in den Billigschienen sind nicht mehr so hoch. Es geht wieder von der Quantität in Richtung Qualität. In Richtung Schönes, Edles.« Das bestätigt Monika Resch, die seit 2003 in Tulln die Trachtenstube Weber leitet: »Das Bewusstsein, dass Tracht auch mit einer gewissen Qualität gleichzusetzen ist, setzt sich auch bei den Jungen durch. Die wollen wissen, was sie am Körper tragen und wo es herkommt.« Um den Nachwuchs an Kunden müsse man sich deshalb keine Sorgen machen: »Wir haben auch für unser traditionell-klassisches Angebot sehr viele junge Kunden. Vor zehn Jahren waren die Spaßdirndl stark gefragt. Doch das hat sich gewandelt. Heute schätzen auch die jungen Frauen langlebige Sachen, die man jahrelang tragen kann. Flott und traditionell sind kein Widerspruch.«

Feste ist auch die kurze Lederhose ideal. Bei den Preislagen geht das Niveau eher nach oben. Wir haben auch Dirndl ab 99 €, aber das Jahr darauf kauft sich ein junges Mädchen garantiert ein neues und gibt dafür 200 bis 300 € aus.« Auch bei Forstenlechner in Salzburg ist junge Tracht ein ganz großes Thema: »Es gibt nach wie vor den Trend, in Tracht zu heiraten. Auch zur Matura wird im Dirndl

gegangen. Es gibt hundert Anlässe, vom Maibaumaufstellen bis zum Oktoberfest, wo die Jugend gern Tracht trägt. Vor zehn Jahren war es noch so, dass die Mütter ihre Töchter zu uns ins Geschäft mitgebracht haben und versucht haben, ihnen das Dirndl schmackhaft zu machen. Heute ist es so umgekehrt: Die Mädchen bringen ihre Mütter mit, weil sie sich unbedingt ME ein Dirndl wünschen!«

Josef Beer ist bereits der seit 49 Jahren im gleichnamigen Familienunternehmen in Kempten leitend tätig und hat die Branche ebenfalls schon durch zahlreiche konjunkturelle Höhen und Tiefen begleitet. Waffen Beer ist der Platzhirsch für Jagdund Trachtenausstattung im Allgäu, einer wichtigen Trachtenregion. Er bestätigt: »Tracht und vor allem das Dirndl ist bei der Jugend ein ganz großes Thema. Für

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/86648*503).

Seite: 3/3

Beauty Journal

Position

St. Pölten, im September 2018, Nr: 3, 4x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 15 000, Größe: 85,21%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11609928, SB: Luis Trenker - 660.640

MODE

Von traditionell bis extravagant - Tracht ist aus dem Modeherbst nicht mehr wegzudenken. Glücksbringer: Die Halder-Sau ist das Signature-Stück von Juwelier Halder. Das Wildschwein mit den Attributen von Garns, Hirsch und Reh bringt Glück.

Wild & wunderbar: Hochwertiges Lederkostüm vom Lederspezialisten Meindl.

% * /W #s LR ~

Jagdtrophäe: Arrabanc mit Hirschmedaillons und Halbedelsteinen von Die wilde Kaiserin

I Stilsicher: Dirndlrock mit zarten Details von Mothwurf.

Generation Gold: Die Goldenen Zwanziger inspirierten das steirische Unternehmen Mothwurf zur neuen Kollektion.

Zünftig unterwegs: Mit Liebe zum Detail verwandelt Susanne Spatt Tracht in eine „Art de vivn

BEAUTY JOURNAL 03/18

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 02742/32181*0). Seite: 1/2

www.observer.at

660640

Beauty Journal

Position

St. Pölten, im September 2018, Nr: 3, 4x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 15 000, Größe: 90,86%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11609928, SB: Luis Trenker - 660.640

MODE

Stilvoll: Armreif aus Cold mit Crandeln und Peridot aus der Halder-Collection des ältesten und modernsten Jagdschmuckhersteller Österreichs, gegründet 1895 am Michaelerplatz in Wien.

Jäger & Sammler: Echte Trophäen und silberne Tierstücke veredeln den Klassiker - Bettelarmband von Die wilde Kaiserin.

BEAUTY JOURNAL 03/18

/ Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 02742/32181*0). Seite: 2/2

www.observer.at

660640

www.observer.at

660640

Bezirksblätter Kitzbühel Die Lokalausgabe der Bezirksblätter Tirol Kitzbühel, am 29.08.2018, Nr: 35, 52x/Jahr, Seite: 43 Druckauflage: 22 439, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11592501, SB: Luis Trenker - 660.640

Gabalier bei Luis Trenker Opening Gamsstädter Store des Bozner Kultlabels umgezogen und neu eröffnet KITZBÜHEL (navi). Am Tag vor seinem Auftritt ließ es sich Andreas Gabalier nicht nehmen, zum großen Opening des neuen Luis Trenker-Stores zu kommen. Seit zehn Jahren hat das Label einen eigenen Store in Kitzbühel - nun in neuer Location in der Jochberger Straße. Label-Gründer Michi Klemera feierte die offizielle Einweihung mit Überraschungsgast Andreas Gabalier. Der Alpenrocker liebt den Alpinen Lifestyle des Kultlabels. „Wir haben vor einigen Jahren zusammen sogar eine eigene Kollektion entwickelt und verkauft. Seitdem sind wir uns freundschaftlich verbunden", so Klemera, „Andreas' Besuch war ein wunderbarer Startschuss für den neuen Kitzbüheler Store."

Michi Klemera begrüßte Andreas Gabalier am Vortag seines Foto: Luis Trenker Kitzbühel-Konzertes. Zur Luis Trenker-Fangemeinde zählen neben Gabalier u. a. auch Reinhold Messner, Thomas Gottschalk, Arnold Schwarzenegger und Hardy Krüger jr. Klemera hat die Marke 1995 gegründet; er ist geschäftsführender Gesellschafter. Sitz des

Unternehmens ist in Bozen: „Neben Kitzbühel haben wir Stores in Innsbruck, Wien, Meran, Keitum auf Sylt und Wolkenstein. Wir haben weltweit über 400 Kunden, zahlreiche Shop in Shops und einen eigenen Online-Shop."

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/320*110). Seite: 1/1

FASHION

So FESCH geht’s auf die WIESN SILVIA SCHNEIDER, LAURA PREISS & FLORIAN ODENDAHL Auf „Gut Ising“ am Chiemsee zeigen die Moderatorin und die beiden Schauspieler die aktuellen Dirndl- und Lederhosen-Trends. Gerade noch rechtzeitig zum Beginn des Oktoberfests – denn dann gilt in München: alle Macht der Tracht

m 22. September beginnt in München das größte Volksfest der Welt und Zelte und Bierbänke werden zum Laufsteg für Dirndl, Lederhosen, Janker und Trachten … Adel, Society, Einheimische und Zugereiste, alle machen sich fesch für die Wiesn, was man in bayerischer Mundart auch „aufbrezln“ nennt. Exklusiv in BUNTE zeigen Silvia Schneider, Moderatorin und Lebensgefährtin von Andreas Gabalier, sowie die Schauspieler Florian Odendahl („SOKO München“) und Laura Preiss („Rote Rosen“) die neuesten Trachten-Trends. Dort, wo Bayern nicht schöner sein könnte: am Chiemsee, auf „Gut Ising“, dem ebenso traditionsreichen wie modernen 4-Sterne-Hotel (gut-ising.de) mit Golf- bzw. Polo-Platz.

SILVIA: Baumwoll-Dirndl mit Spitzenschürze und Münzcharivari, ca. 800 € (exklusiv für Lodenfrey), Dirndlbluse, ca. 140 € (gesehen bei Lodenfrey), beides von Silk & Pearls. Ohrringe aus Fell und Federn mit Swarovski-Steinen besetzt, von Yulyaffairs, ca. 240 €. Armband „Mikado Wildberry“ aus 18 Kt Roségold mit Edelsteinen, von Tamara Comolli, ca. 4990 €. Samtsandalen „Rose Velvet“, von Mime et moi, ca. 205 €

FLORIAN: Kutscherweste mit Silberknöpfen, von Grasegger, ca. 200 € (gesehen bei Trachten Greif). Stehkragenhemd von Hund Sans Scho, ca. 90 €. Hirschlederhose von Meindl (exklusiv für Tostmann), Preis auf Anfrage. Handgestrickte Kniestrümpfe von Pezzo, ca. 260 €. Janker „Valentin“, von Meindl, ca. 700 €. Einzelgefertigtes Charivari von Heiden, Preis auf Anfrage. Haferlschuhe „Clemens“, von Halfs, ca. 340 €

LAURA: Handgebundener Blumenkranz aus Frischblumen, von Sois Blessed Flowerstudio, ca. 90 €. Wasch-Dirndl mit Blümchendruck, ca. 200 €, Dirndlbluse mit Häkellitze, ca. 50 €, beides von Freundin x Angermaier. Tuch mit Wiesn-Motiven, von Codello, ca. 50 €. Collier aus 18 Kt Weißgold mit Brillanten und Edelsteinen, ca. 38 975 €, Ohrringe aus 18 Kt Weißgold mit Brillanten, ca. 16 775 €, beides von Wempe. Henkeltasche von Owa Tracht, ca. 130 €. Socken „Ajour“ mit Lochmuster, von Item m6, ca. 10 € Fotograf: Philipp Rathmer c/o Klein Photographen Assistent: Leopold Jonas Digital Operator: Markus Dettweiler Stylist: Oliver Rauh Assistent: Samir Abou-Suede Hair & Make-up Artist: Corina Friedrich c/o Les Artists mit Produkten von Chanel & KMS Hair & Make-up Artist: Gaby Speckbacher mit Produkten von Charlotte Tilbury & Sisley Paris Germany Produktion: Anke Koppe Assistent: Sarah Ihm Postproduktion: Blink Imaging Text: Christiane Soyke Ein herzliches Dankeschön an das „Gut Ising“ für die überaus freundliche Unterstützung!

SCHICKE AUFSTEIGER Silvia Schneider, Florian Odendahl und Laura Preiss im historischen Kutschenwagen auf „Gut Ising“ BUNTE 38 | 2018 51

FASHION

Dekolleté-Diskussion: HOCHGESCHLOSSEN oder offenherzig?

Silvia Schneider

FLORIAN: Janker „Silas“, von Frederic Meisner, ca. 595 €. Stehkragenhemd von Aumühle, ca. 60 €. Walkweste von Maerz, ca. 150 €. Hirschlederhose „Gamsjagd“, von Buamagwand, ca. 1300 €. Handgestrickte Loferl von Pezzo, ca. 195 €. Haferlschuhe „FCB 547 Jäger“ aus Rindsleder, von FC Bayern x Spieth & Wensky, ca. 110 €. Anstecknadel „Hirschgeweih mit Kreuz“, von Heiden, ca. 195 €

Die Moderatorin und Designerin hat von Kindheit an ein absolutes Faible

SILVIA: Dirndlbluse von Hess, ca. 60 € (ges. bei Schatzi). Dirndl mit Doppelschürze, von Schatzi, ca. 1070 €. Ohrringe „Heroic Donut“ aus Weißgold, von Thomas Jirgens, ca. 46 000 €. Strohhut von Miss Lillys Hats, Preis auf Anfrage. Samtband „Kathi“, von Schönes Fräulein, ca. 25 €. Ring mit Topas und Süßwasserzuchtperlen, von Steinkult, ca. 460 € (über myglitterstory.com). Nylontasche von Hedgren, ca. 60 €. Wiesn-Stay-ups, von Falke, ca. 30 €. Dirndl-Stiefeletten „Michaela 1194“, von Halfs, ca. 340 €

LAURA: Spitzenbluse mit Stehkragen, von Silk & Pearls, ca. 140 €. „Wiesn-Dirndl 2018“ aus Samt mit Seidenschürze, von Lodenfrey, ca. 450 €. Ohrclips aus Rosshaar, von Yulyaffairs, ca. 200 €. Uhr „L’Heure du Diamant“ aus 18 Kt Roségold mit Diamanten, von Chopard, ca. 64 000 €. Tasche aus Hirschleder, von FederRock, ca. 600 €. Seidentuch „Young Paisley“, von Roeckl, ca. 50 €. Walkjacke „Brigitte“, von Stapf, ca. 180 €. Lederpumps von Floris van Bommel, ca. 200 €

Etui-Dirndl „Ewa“, ca. 470 €, Seidenschürze mit Metallicschließe, ca. 330 €, beides von Sportalm by Silvia Schneider. Collier „Paper Flowers“ aus Platin mit Cluster-Diamantblüten, ca. 92 000 €, Ring „Soleste“ aus Platin mit einem Rubin und Diamanten, ca. 15 300 €, beides von Tiffany & Co. Lack-Stilettos „Kate“, von Christian Louboutin, ca. 595 €

für Brauchtum und Trachten. „Mein erstes Dirndl hat meine Oma für mich genäht. Inzwischen habe ich über 20, ich sammle zudem alte Trachten vom Flohmarkt als Inspirationsquelle für die heutige Mode“, sagt sie BUNTE. „Ich mag auch die hochgeschlossenen Blusen sehr gern, die jetzt in sind.“ Die Freundin von Volks-Rock ’n’ Roller Andreas Gabalier, die für Sportalm eine DirndlKollektion entwarf (s. Foto), würde nie in T-Shirt und Jeans aufs Oktoberfest gehen. „Das ist ein No-Go und würde mir nie einfallen, aber ich besitze eh keine Jeans“, sagt sie lachend. „Ich bin eine Kleider-Frau und zelebriere meine Weiblichkeit gern auch mit einem femininen Look.“

BUNTE 38 | 2018 53

FASHION

Janker „Sandro“, von Luis Trenker, ca. 500 €. Ziegenvelours-Lederhose von Lodenfrey, ca. 460 €. Gestreiftes Trachtenhemd von Hund Sans Scho, ca. 90 €. Weste von Stapf, ca. 160 €. Silberarmband „Ben“, von Buddha to Buddha, ca. 340 €. Uhr „Santos de Cartier“ mit besticktem Kalblederarmband zum Tauschen, von Cartier, ca. 6550 €. Kniestrümpfe von Falke, ca. 20 €. Lederboots „Edward Brown“, von Scarosso, ca. 300 €

Florian Odendahl Der smarte, gebürtige Münchner spielt in der ZDF-Serie „SOKO München“ den Gerichtsmediziner und macht mit seiner Band Isar-Mafia Country-Musik mit witzigen, bayerischen Texten. „Ein Hobby, das mir sehr am Herzen liegt.“ Ebenso wie die Pflege von Traditionen und Tracht. „Ich bin auf dem Oktoberfest eher traditionell gekleidet und trage meist die alte Lederhose von meinem Vater. Ich habe auch noch zwei Exemplare, die um die 100 Jahre alt sind. Ich mag es, wenn Dinge Geschichte atmen.“ Absolutes No-Go für ihn: „Turnschuhe und weiße Socken oder ein rot-weiß kariertes Hemd.“

FLORIAN: Hirschlederhose „Laufen“, von Beckert, ca. 1000 €. Samtweste, von Saubazi, ca. 150 €. Fischerhemd mit Stehkragen, von Amsel, ca. 100 €. Charivari von Heiden, Preis auf Anfrage. Haferlschuh „Richard“, von Haferl, ca. 270 €

LAURA:

FENSTERLN mal umgekehrt … 54 BUNTE 38 | 2018

Ärmel-Dirndl mit Schließenschürze, von Wenger, ca. 250 €. Ohrringe von Atelier Swarovski by Tabitha Simmons, ca. 350 €. Ring „Basilika“, von Sévigné, ca. 4750 €. Perlenarmband von Yana Nesper, ca. 1070 €. Stiefeletten von Tamaris, ca. 60 €

SILVIA: Baumwoll-Dirndl mit Unterrock, von Happy Heidi by Lola Paltinger, ca. 520 €. Ebenholz-Ohrclips aus 18 Kt Gelbgold, ca. 1470 €, Armband aus 18 Kt Gelbgold mit Grandel und Ebenholz, ca. 9800 €, beides von A. E. Köchert. Trachten-Collier von Heiden, ca. 2700 €. Samtsandalen „Petrol Velvet“, von Mime et moi, ca. 205 €

FASHION

Das schönste I-TÜPFERL: der Trachten-Hut

Ärmellose Strickweste von Schneiders Salzburg, ca. 250 €. Faltenrock aus Kamelhaar, von Max Mara, ca. 1120 €. Seiden-Carré, ca. 360 €, Reitgerte „Cravache essentielle“ aus Swift-Kalbsleder, ca. 975 €, beides von Hermès. Wollhut mit Lederkrempe, von Spatz Hutdesign, ca. 370 €. Lederhandschuhe

„Colour Power“, von Roeckl, ca. 70 €. Ohrringe „Meadow Glade“ aus Weißgold mit Edelsteinen, von Thomas Jirgens, ca. 28 000 €. Lederarmband mit Perlenanhänger, ca. 370 €, Perlen-Wickelarmband, ca. 1990 €, beides von Yana Nesper. Dirndl-Stiefeletten „Michaela“ aus Kalbsleder, von Halfs, ca. 340 €

Laura Preiss Die Münchner Schauspielerin („Trauung mit Hindernissen“, „Rote Rosen“) war schon mit vier Jahren das erste Mal auf der Wiesn. Klar, erst wegen der Fahrgeschäfte, aber auch wegen der Tracht. Ihr Look: „Ich habe eine Vorliebe für traditionelle Wasch-Dirndl und variiere mit verschiedenen Schürzen und Schmuck.“ Mit zehn Jahren fing sie an zu reiten, als Teenie sogar Dressur, inzwischen am liebsten ohne Sattel querfeldein auf Isländern. Absolutes No-Go für sie: „Zu kurze Dirndl mit viel Bling-Bling, bei denen der Po blitzt, oder Dirndl ohne Bluse getragen, wo der Busen rausfällt.“ Interviews: Christiane Soyke

SILVIA: Dirndl „Anneli“, ca. 1090 €, Dirndlbluse „Kainach“, ca. 180 €, beides von Lena Hoschek Tradition. Hut von Susanne Dullinger, ca. 450 €. Seidenblumen von Miss Lillys Hats, ca. 220 €. Handtasche „Dolly“, von Suri Frey, ca. 50 €. Goldfarbener Seiden-Choker mit Südseeperle in Gelbgold, von Yana Nesper, ca. 550 €. Ring aus der „Ritratto“-Kollektion, von Pomellato, ca. 5900 €. Lederarmband „Manchette 2002“, von Hermès, ca. 720 €

LAURA: Herren-Leinenhose von Susanne Spatt & Markus Wach, ca. 980 €. Stehkragenbluse „Beatrice“, von Luis Trenker, ca. 150 €. Weste aus Merinowolle, von Pezzo, ca. 810 €. Ohrringe „Sissi & Kini“ aus Weißgold und Silber mit Brillanten, von Sévigné, ca. 14 500 €. Handtasche „Verrou Chaîne“, von Hermès, ca. 5300 €. Ring „Flower“, von Just Jewels, ca. 19 520 € (über Rüschenbeck). Uhr „Tank Solo“, von Cartier, ca. 2290 €. Geschmiedete Steakmesser „Grand Maître“, von Victorinox, 4er-Set, ca. 260 €

56 BUNTE 38 | 2018

Circe Exklusives Lifestylemagazin Vorarlberg

Position

Dornbirn, im September 2018, Nr: ., 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 17 500, Größe: 73,62%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11640485, SB: Luis Trenker - 660.640

Die südtiroler Kollektion Luis Trenker hat seine eigene DNA. Die wertvollste Inspiration liegt in der von Generation zu Generation übermittelten Tradition aus der alpinen Bekleidungskultur verbunden mit Modernität. Neue Inspirationen entstehen durch den Zeitgeist. Traditionelles wird mit einem hohen Anspruch an Qualität und Nachhaltigkeit immer wieder neu erfunden.

Das Modeunternehmen Luis Trenker wurde 1995 von Michi Klemera in Bozen gegründet - als Hommage an den berühmten Bergpionier und Regisseur Luis Trenker - und ging ein Jahr später mit der ersten „Alpine Lifestyle"-Kollektion an den Start. Für die folgenden außergewöhnlich kreativen Kollektionen gewann das Label zehn ispo Global Sportstyle Awards und erfreut sich seit Anbeginn bei zahlreichen prominenten Trägern großer Beliebtheit. Mittlerweile gibt es die bekannte südtiroler Marke in mehr als 400 Verkaufsstellen weltweit, davon befinden sich drei Monostores in Österreich. Die aktuelle Herbstkollektion zeigt sich gleichermaßen bodenständig und luxuriös wie traditionsbewusst und urban. Coole Prints, edles Karos, lässige Akzente und Felldetails - gerne im Mustermix - und das besondere Maß an buchstäblichem Wohlfühlgefühl durch edle Strickjankas, Lodenjacken und lässigen Knickerbockern lassen die Mode für Damen und Herren zu etwas Besonderem werden.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0664/4141082). Seite: 1/2

www.observer.at

660640

Circe Exklusives Lifestylemagazin Vorarlberg

Position

Dornbirn, im September 2018, Nr: ., 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 17 500, Größe: 73,33%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11640485, SB: Luis Trenker - 660.640

Die Kollektion „Luis Trenker berg" ist das sportliche Highlight des Labels Luis Trenker. Sie ist eine funktionelle Sportbekleidung für aktive Menschen mit einer Leidenschaft für den alpinen Lebensstil - eine Kollektion, die aufgrund ihrer raffinierten Designsprache sowohl in den Bergen als auch im urbanen Umfeld funktioniert. Mit Blick in die Geschichte wurden traditionelle Elemente der Luis Trenker Linie mit neuen Technologien verarbeitet und mit hochwertigen Funktionsmaterialien kombiniert. So werden ab diesem Herbst alle Fütterungen aus der Wolle der ältesten Schafrasse Südtirols - dem Villnösser Brillenschaf - hergestellt. Für eine maximale Thermoregulation wird diese Wollfütterung mit einer Lage aus künstlichen Fasern kombiniert, die für den Abtransport von Feuchtigkeit sorgt. „Die Wolle des Villnösser Brillenschafs bei Luis Trenker einzusetzen war schon lange ein Wunsch von mir. Ich fahre ja fast täglich bei den Schafen vorbei. Tradition nun mit Funktion zu verbinden finde ich großartig", so Michi Klemera, Inhaber und Geschäftsführer von Luis Trenker. Ab Herbst 2018 ist „Luis Trenker berg" exklusiver Partner der Marke „Villnösser Brillenschaf".

Michi Kiemera und das seltene Villnösser Brillenschaf, dessen Wollte wichtiger Teil der Kollektion Luis Trenker berg ist.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0664/4141082). Seite: 2/2

www.observer.at

660640

Cirque Gourmet

Position

Das Guidemagazin der Geniesserhotels & -Restaurants Salzburg, im September 2018, Nr: Herbst/Winter, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 22 000, Größe: 96,09%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11654045, SB: Luis Trenker - 660.640

WEIHNACHTS-SHOPPING

FÜR DIE OHREN Einen angenehm warmen Kopf bei Schneegestöber garantiert diese moderne, feminine Strickmütze von Österreichs Toplabel Eisbär (www.mveisbaer.com1 in weicher Merinomischung mit Kunstfell-Pompon und Innen-Fleeceband.

FÜRS GEMÜT Österreichs legendärer Skistar Toni Sailer ist Namenspartner für Tassen und Schalen der Gmundner Keramik (www.gmundner.at). die sich - ob vorm Kamin oder auf der Sonnenterrasse - wunderbar mit Glühwein und heißer Schokolade füllen lassen.

FÜR DIE ZEHEN

FÜR LÄSSIGE STUNDEN

Der DS 110 W von Dalbollo (www.dalbello.it/de) mit »My Fit«-Optionen zur individuellen Anpassung ist zu hundert Prozent auf die Anatomie der Frau abgestimmt. Das sorgt für die perfekte Passform und für wohlige Füße.

Richtl

Bei diesen coolen Outfits und den passenden Accessoires kann der Schnee ruhig kommen. Vielleicht bringt's ja das Christkind.

FÜR KUSCHELIGE MOMENTE

Die richtige Jacke zum Spazieren in romantischer Winterlandschaft: Onna Uni, die Eiskönigin von Luis Trenker (www.luistrenker.com). mit Lammpelz-Details und großer Kapuze, um Wind und Schneeflocken keine Chance zu geben.

CHON

warm...

Einfach wunderbar flauschig: In diese Decken aus ausschließlich reiner Wolle von Bergschaf, Merino, Alpaka und Kaschmir von Steiner 1888 (www.steinerl 888.com) möchte man nur eines - sich so richtig verkriechen.

Cirque Gourmet 2018119

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0662/822127). Seite: 1/1

www.observer.at

660640

h"p://www.disy-magazin.de/Alpenrocker-liebt-alpinen-Life.7773.0.html

www.observer.at

660640

Dolomiten Tagblatt der Südtiroler Bozen, am 11.09.2018, 312x/Jahr, Seite: 32,36 Druckauflage: 43 998, Größe: 66,38%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11617033, SB: Luis Trenker - 660.640

präsentiert die

Wahl zur „Zett"-Miss Südtirol 2019

llL.'/criM«iiimSmintag

Miss] Südtirol

*" Highlight: Die 12 hübschen Kandidatinnen vor der Show. Das Dirndl von Trachten Runggaldier durften die Mädchen als Geschenk mit nach Hause nehmen.

v o nMart u t r e r b e w d "

'eneApfe/".

Stimmung auf der Bühne: MissChoreografin Sabine Leiter heizte dem Publikum mit einer Tanzeinlage ein.

Die strahlenden Finalistinnen: Stephanie Zorzi (19) aus Welschnofen, Nadine Zingerle (21) aus Kaltem, Klara „Zett"-Miss Südtirol 2015 Valentina Campanella (2. von links) mit dem Fischnaller (22) aus Meran, „Zett"-Miss Südtirol 2018 Johanna Ciech, Lea Frener (17) aus Ratschings, Juliane Team von Trachten Runggaldier(v. I. n. r.: Christine Santer, GeschäftsinWindegger(27) aus Bozen, Ines Kompatscher(20) aus Völs und Alexa Pichler (21) aus Auer. haberin Andrea Maria Tratter und Lena Mattuzzi).

Zett"-Miss Südtirol: Die letzten Finalistinnen stehen fest!

Das Team vom Salon Schneidig kümmerte sich um das Haarstyling der Kandidatinnen.

Ein gelungener Abend: Fans und Freunde der Mädchen drückten im Museion in Bozen die Daumen.

die meisten das erste Mal auf der Bühne standen. Im Gegenteil: Im kunstvollen Ambiente des Museion wirkten auch die Mädchen wie eine perfekte Komposition aus Coolness und Individualität. Bei Interviews mussten die Kandidatinnen ihre Redegewandtheit und ihr Charisma unter Beweis stellen, immer unter den Augen des Publikums und der Jury. Denn eine echte „Zett"Miss Südtirol soll nicht nur schön sein. Nein, sie wird auch die Botschafterin der Sonntagszeitung sein und Südtirol aufzahlreichen Events repräsentieren.

MERAN. Bei der zweiten Vorwahl zur „Zett"-Miss-SüdtirolWahl 2019 am Freitagabend im Museion in Bozen haben es 7 Mädchen ins Finale geschafft! Der Reigen der Finalistinnen für das Finale am 13. Oktober ist komplett. Wie stark die Konkurrenz bei der „Zett"-Miss-Südtirol-Wahl 2019 ist, darauf hat die zweite Vorwahl am Freitagabend in Bozen schon einen Vorgeschmack gegeben. Selbst schwierige Choreografien waren für die Kandidatinnen kein Problem. Bei coolen Auftritten in Mode von Trachten Runggaldier, Max&Co., Porticus P8 und Luis Trenker war den Kandidatinnen nicht anzumerken, dass

Modepräsentation der Kandidatinnen mit wunderschöner Herbst- und Wintermode von Max&Co.

Alle Fotos: Bernhard Aichner und D/Life/DF

zählt als: 2 Clips Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: +390471925111). Seite: 1/2

www.observer.at

660640

Dolomiten Tagblatt der Südtiroler Bozen, am 11.09.2018, 312x/Jahr, Seite: 32,36 Druckauflage: 43 998, Größe: 66,3%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11617033, SB: Luis Trenker - 660.640

Brachte „Zett"-Miss Südtirol Johanna Ciech zum Vorwahlabend: Der neue Miss-Polo von Auto Brenner.

Diejury des Abends (v. I. n. r.): Martin Perkmann, Michl Bradiwarter, Nadya Ochner, Sebastian Seehauser und „Zett"-Miss Südtirol 2017 Bettina Manfra.

Feierten den tollen Abend: Miss-Moderatorin Silvia Fontanive (links) mit Sabine Oberhollenzer(VOG) und Michi Klemera (LuisTrenker).

Mit Unterstützung von:

In Z u s a m m e n a r b e i t m i t :

POF.TKlii

WELLA

MAX&Co.

...

PROFESSIONALS

Auto Brenner

QUELLENHOF LUXURY RESORT

TIROLER^GOLDSCHfVIlED

•v i

/i/\eXv\ y^a.dA

partyservice creafood

SUDTIR(1)L Südtirols bester Musikmix'

P8 RUNGGALDIER

MARTINA STUEFER

Alpine L i f e s t y l e

TRACHT • TRADITION - STYLE

zählt als: 2 Clips Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: +390471925111). Seite: 2/2

www.observer.at

660640

Golfrevue Das offizielle Magazin des österr. Golfverbandes Wien, im September 2018, Nr: 3, 5x/Jahr, Seite: 127 Druckauflage: 34 000, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11609126, SB: Luis Trenker - 660.640

l-ÜT

1 0 0 % STARPOWER BEIM LUIS T R E N K E R STORE O P E N I N G IN K I T Z B Ü H E L : Andreas Gabalier kam zum großen Opening des neuen LuisTrenker-Stores in der Jochbergerstrasse. Label-Gründer Michi Klemera feierte die offizielle Einweihung seines Stores.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/21312*0). Seite: 1/1

www.observer.at

660640

Golfrevue Das offizielle Magazin des österr. Golfverbandes Wien, im September 2018, Nr: 3, 5x/Jahr, Seite: 74-79 Druckauflage: 34 000, Größe: 87,79%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11608939, SB: Luis Trenker - 660.640

~7A.

GOLF REVUE

o September/Oktober 2018

LUIS T R E N K E R M O D E

100%

ALPINE • LIFESTYLE Michi Klemera, Gründer und Eigentümer des Modelabels Luis Trenker

Mit einer sehr markanten, raffinierten Mischung aus italienischem Design und alpiner Tradition erobert das Südtiroler Modelabel LUIS TRENKER auch die Herzen golfbegeisterter Frauen und Männer, die Wert auf einen sportlich lässigen Auftritt legen. Was diese Modelinie so besonders macht, ist, dass sie durch und durch authentisch ist. Sie bekennt sich zu den Tiroler Wurzeln und zur alpinen Herkunft und schafft es dabei doch, internationales Flair zu verbreiten. Mit Luis Trenker macht man auch in den Metropolen dieser Welt bei jedem Anlass blendende Figur - und unterscheidet sich doch von der Masse. „Luis Trenker hat seine unverwechselbare Note. Darum haben wir für diesen Stil schon vor 20 Jahren einen eigenen Namen kreiert", erklärt Michi Klemera, Gründer und Eigentümer von Luis Trenker. Der „Alpine Lifestyle" ist mittlerweile zu einem echten Qualitätsversprechen geworden. „Das Geheimnis ist, dass man traditionelle Formen mit viel Fantasie und Kreativität immer neu interpretiert und dabei auch vor mutigen und provokanten Schritten nicht zurückscheut", betont Klemera. „Schließlich wollen wir nicht nur den Gipfel erreichen, wir wollen Spuren hinterlassen!" Neben alpinem Charme versprüht Luis Trenker aber auch sehr viel mediterranes Lebensgefühl. Und gerade dieser italienische Touch verleiht der Mode ihre coole, lässige

Eleganz. Wenn renommierte italienische Modedesigner sich mit dem alpinen Stil auseinandersetzten, dann entsteht fast zwangsläufig etwas absolut Herausragendes. Und genau das zieht Golferinnen und Golfer ebenso in ihren Bann wie viele Prominente. Neben Andreas Gabalier zählen auch Thomas Gottschalk, Arnold Schwarzenegger und Schauspieler Hardy Krüger jr. zu Fans des Südtiroler Labels. Authentizität lebt man bei Luis Trenker auch in der Wahl der Materialien und der Verarbeitung. Darum lässt man auch fast ausschließlich in Europa fertigen, überwiegend in Italien. Übrigens: Die Stilwelt der Modemarke umfasst neben der Luis-Trenker-Mode- und der Luis-Trenker-Berg-Kollektion auch Lizenzprodukte wie Hotelsuiten, Bettwäsche, Stühle, Infrarotkabinen und Hotelkosmetik. www. luistrenker. com

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/21312*0). Seite: 1/6

www.observer.at

660640

Golfrevue Das offizielle Magazin des österr. Golfverbandes Wien, im September 2018, Nr: 3, 5x/Jahr, Seite: 74-79 Druckauflage: 34 000, Größe: 84,43%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11608939, SB: Luis Trenker - 660.640

75 LUIS T R E N K E R M O D E

Farbe bekennen! Die W o l l j a c k e „Rossella" (K31510 | 4 2 9 € ) sieht nicht nur f e t z i g aus - d u r c h den sowohl v o r n e als auch h i n t e n v e r s c h l i e ß b a r e n G ü r t e l ist sie auch noch ein w a n d e l b a r e s F o r m w u n d e r ! Passend dazu gibt es die m o d e r n e Tra.ckpants „ L i c i a " ( K 3 1 8 4 0 | 2 9 9 € ) im f e s c h e n , K a r o m u s t e r . Den e l e g a n t e n M p n k - S c h u h „ G r a z i a " (A31610 | 3 9 9 € ) dazu k o m b i n i e r t . - f e r t i g !

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/21312*0). Seite: 2/6

www.observer.at

660640

Golfrevue Das offizielle Magazin des österr. Golfverbandes Wien, im September 2018, Nr: 3, 5x/Jahr, Seite: 74-79 Druckauflage: 34 000, Größe: 84,55%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11608939, SB: Luis Trenker - 660.640

Tradition neu i n t e r p r e t i e r t : Jacke „Sepp" ( K 3 1 0 5 0 | 5 4 9 € ) t r u m p f t mit Details aus e c h t e m Leder :u den lässigen S t r i c k p u l l o v e r „Weilern" ( P 2 1 0 8 0 | 4 9 9 € ) mit abg e s t e p p t e r Kapuze und die s p o r t l i c h e Hose „ B e a n " ( K 3 1 3 4 0 | 2 4 9 € ) mit aufgesetzten Taschen. Bodenkontakt, s t e l l t der bequeme Schuh „ G i a n l ü c a " ( A 3 1 4 2 4 | 3 9 9 €|) her.; B e r e i t f ü r ;

üb

#mi

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/21312*0). Seite: 3/6

www.observer.at

660640

Golfrevue Das offizielle Magazin des österr. Golfverbandes Wien, im September 2018, Nr: 3, 5x/Jahr, Seite: 74-79 Druckauflage: 34 000, Größe: 84,64%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11608939, SB: Luis Trenker - 660.640

77 LUIS T R E N K E R M O D E

N a d e l s t r e i f e n - K l a s s i k e r , mal anders: Mit Blazer „Rossella" (K31511 | 3 9 9 € ) und K n i c k e r b o c k e r „ L i e s e l o t t e " ( K 3 1 8 5 0 | 199 € ) sind Sie stilsicher unterwegs und ein modisches Highlight. Als klassischeres Modell gibt es im gleichen Material auch die L o o s e - F i t - H o s e „Liliana" (K31812 | 199 € ) . Die Baumwollbluse „ B e a t r i c e " ( H 2 3 6 1 0 | 149 € ) setzt die weibliche S i l h o u e t t e gekonnt in Szene und rundet das O u t f i t ab.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/21312*0). Seite: 4/6

www.observer.at

660640

Golfrevue Das offizielle Magazin des österr. Golfverbandes Wien, im September 2018, Nr: 3, 5x/Jahr, Seite: 74-79 Druckauflage: 34 000, Größe: 84,75%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11608939, SB: Luis Trenker - 660.640

GOLF REVUE o September/Oktober 2018 LUIS T R E N K E R M O D E

Schlichte Eleganz f ü r S t a d t und Land. Der W i n t e r m a n t e l „ S i e g b e r t " (K31110 | 5 9 9 € ) , die W e s t e „ S e b a s t i a n " ( K 3 1 2 0 7 | 199 € ) und der Sneaker „ G i l b e r t o " (A31401 | 2 9 9 € ) sind alle aus dem gleichen Stoff geschnitzt. H a h n e n t r i t t d o m i n i e r t dieses O u t f i t und v e r l e i h t z u s a m m e n mit der Cordhose „ B r u n o " (K31312 | 2 2 9 € ) ein absolut s t i m m i ges Gesamtbild. W i r sagen: P e r f e c t M a t c h !

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/21312*0). Seite: 5/6

www.observer.at

660640

mit R e v e r s - K r a g e n Maxi-Rock „Klaudia" ide aus Wolle, bilden biose aus n a t ü r l i c h e n er A b s a t z s c h u h „ G i 5 9 9 € ) aus L e d e r us Italieh. Der e x t r ä d a " <Ä3124Q 1,139 € ) . k a n n als AcCe^sislr's u-"kömbi'niert-we;rd ; erf.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/21312*0). Seite: 6/6

¡¢ £¤ ¥¦§¡ ¨©

ªª©«¬ ¦®¨°̄¡ ±¤ ¥¡

rstuvwxy z{|}~ | s x uvwxy

G HI J IHKL M N

j^h]^]^klhm\^

OPQRPSSPQT UPRSPQ V PUWPXPQ

zzz { { }{| | ~| |{

YZ[\Y]^_`abcd abefYgh\Yi\

]nodpq

2z8654o96; 23{1q51||

}I~3 {LMN

? 2 ' > / ) # ! -./01231.450167829:8;12<5= >! ? #

@ ! - $) A ! & ! & ' ' -# # 3 # C/ - ' 0 ! & ! > ! & $< !#! B . / ' ' !# ' ! > ! & ' ? ' # # ' ! #! $CCCDC829:8;12<5=DE59 FGHIJHKLMJNOPJGQRJHNSTUVWNXJNYZHOPJG[JHMLNJN G\ ]^_`L\YLHVaGNbKcdLWH\JVef[WNgheYSTUJ\ iUJH\JNJHKJRNGMG\ FSH\RSgJHULYciJGKNSU\JRGM jjcjkclkjmWNVJHPPPcbSJYJHegGJeOJGVWNXcgJ

no5opG79q16J79r126sI6q4731590o516

3q13131412q9y 6q131231412y

! . ' ! ! ? # ) ! ! . t ' /1! ! ' ! ! ' ' /# $ ) ! / ,# +# & # ) # ) t

! $< < ' & / t ># + # 2 > ! ! & ! $u! ! & / ) ! " ! $? ' !# A ! > ' ' ,' v $. . # v / +# )3@ w# 2xBF,# . ' $3 v## ! ! - ! ) # / - ! '! '! # -#! ! ,# $< ? / / . / ! ,# ? / ! !# , ! < # $< #/ - ! # !# . & & &/ $ E ) / ! !E! 2

$ ? !1 C / ! E! E! " ! -

11=. 1 08 830 8:/D 2 01234567891

! "# $ % & ' () * ! + ,# - # . & ' / 0 1 / - ) ' #

+ 2 # $3 - * ## ) 45$

678919:725;

4F HM023K

< - ! ' & + ' # % ' /# = > ' ? ! ' 1' ! , '/ $@ -# 2 1 ' # & "# A 1

! ! #

* ! -# ! ! '! ! # 0# ' @ % = BC D E! - ! ) 4F$

ÜÝÞßàáÞââÞ ãäáåæáÞåççèéÝêÝÞ ÿÊÍÆËÌÌÿÌÿÿÄº»þÐ0³º̧¹½³Â1¾³Äüüü1³º̧¹½³Â1¾³ Îº̧¹½³ÂÏ¿¿ÐÑº½º³»Ò¿ÑÓ ÄÔÂº»µÂ³Õ³»´³»Ã´Â¶É³Ö×ÄÊØÙÖÌÚÛ»¸¹³»

²³´µ´¶·¸¹º»¼¶½¾¹¶¿ÀÁ¶´³ÂÃ´³´´³»ÄÅ¶Â½Æ¼Ç¹¿ÆÈ´Â¶É³ÊËÄÊÌÌÍÊ¼¶½¾¹¶¿

4 567689

7 7 E 2

# "89$ % &' 89 ( " ) "& ' 6& 6( 6* + % , 44 '&7 " 7

ëììíîïðïñòóôñïõóö÷øù

úÁ³Âý¶·þ úÓ¶·Ãû³Âü¶½´·»Õ úÁ³Â¿º³´·»Õ ú¼³ü³Â´·»Õ úÒ·´¶¸¹´³» úÁ³ÂÂ³»´·»Õ

l?FZO=@Z^>?CMI=EZ<Q^F O=>Zp?>N=R[?=^=>d <QCMIP=RZq]D>E=> lBEOIBRrsZO=>Z]LOJZ F?>BR=>ZlDEQ^D[FQ> c>=ICTZhXWZ@RTZVXZYU HHHUD>F?@BEOBUO=

tDEON=@DRF=>ZSCCF=RR=> DQCZO=>Z]=>?=ZqK=CZ uID@A?PEBECsZ\BEZ bRN=>FBZv?EFBUZpQZ[DQ^=E ?@Zw=>J]=FTZQEF=>CMI?=OJZ R?MI=Zv?RrJ<=[B>=TZamhZYU HHHUD>F=OBEDUO=Z

KxCC?P=Z_>?RR=ZqvBCC=EIB^=EsZDQC SO=RIBRr^Q>E?=>ZQEOZ@?FZbM=FDFJ_LP=RZ=EO=E ?EZy>DEP=UZzBEZ{BBO^=RRDCTZhaaZYU tD\=ZbZKBB[TZ̀x>N=>P>DN=EZ|TZlLEMI=EU c=RUZWnaoXaa|wwwwTZHHHUHBBOJ^=RRDCUMB@Z

9 9 9 9 9 9

<=>?@ABCDEF=G=H=?IJKLCF=> @DMIFC?MIN=CBEO=>CPQF ?EO=><?=R=BO=>LN=>O=@ SCCF?CMITMDUVUWVXYU HHHUCH==FA=DDEOH?RRBHUMB@ZZ

=Q?EF=>A>=FDF?BEZO=C [RDCC?CMI=EZ_>=FFCFQIRC @?FZI=>r^ >@?P=>Z}LM[=EJ R=IE=UZlBO=RRZqc>? sZ?E rD>F=@ZG>LETZ\BEZ]MI@?J O?EP=>Zl N=RNDQTZjanZYU HHHUDRA=EH=?FUO=

yNZpQPCA?Fr=ZBO=>ZlDFF=>IB>ETZODCZG?A^=RJ RBPNQMIZ?CFZO=>ZvRDFrTZQ@ZDRR=ZG?A^=R=>R=NE?CC= QEOZJ=>?EE=>QEP=EZ^=CFrQIDRF=ETZaTaWZYUZ z=>RDPZ]LOO=QFCMI=Zp=?FQEPZSO?F?BEZZ

<=[B>DF?\=>ZSO=R>BCFJ ]F=?ENBM[Z^L>Z_=>PJ `RD?>Z?@Z=?P=E=EZGD>F=ET aWZM@ZIBMITZaaZYU HHHU@=FDRR@?MIRUMB@ZZ

9 99

`RDMI@DEEZqlD ?@?R?DEsZ ^L> CZK?=NR?EPCP=F>xE[TZ@?F CMI?M[=@Zl=>?EBN=rQPTZjnZYU HHHUCF=?E=>VnnnUMB@Z

bRA?E=>ZKBB[Z\BEZKQ?CZc>=E[=>dZeB>OfDM[=ZghaaZYiTZeB>OJeE?M[=>NBM[=>ZghhaZYiZQEOZ K=O=>J]MIEL>CMIQIZ@?FZ̀=RRZgjaaZYiUZKBO=E^>=kTZlD^^=?CF>UZmTZlLEMI=EUZc=RUZWnaohVWjaW

q_=CFZB^Z]H?Fr=>RDEOsZI=?~FZODCZMBBR=Z_>BF@=CC=>Z@?FZ_=>P[=FF=EJeR?EP=ZQEOZG>?^^ DQCZ QCCNDQ@IBRrTZnaZYUZHHHUADEB>D@D[E?^=UMB@

eRDCC?[=>Z?@Z@BO=>E=EZKBB[dZO=>ZI=RRP>LE=ZKBO=EJ }QM[CDM[Z@?FZK=O=>PQ>F=EZQEOZeE=N=R\=>CMIRLCC=ET haXZYUZtQN=>FQCTZ}Q@^B>OCF>D~=ZmTZlLEMI=EUZ c=RUZWnaoh|hWjnwwTZHHHUIQN=>FQCJP@NIUO=Z

tDEOR?MITZ^DRFND>ZQEOZA=>^=[FZ^L> _=BNDMIFQEP=EZ?EZO=>Z DFQ>dZODC `=>EPRDCZquKZvBM[=FZlBQEFD?Es \BEZ]HD>B\C[?ZyAF?[TZDNZmjWZYU `BFBJz?O=BZ]DQF=>TZ]BEE=ECF>UZhwT lLEMI=EUZc=RUZWnaoXXVXW|W

{BI?EZ@?FZO=@ZuIDR=FJZBO=> tLFF=ECMIRLCC=R Z}DEZDEZODC E?=OR?MI=ZeD>BJt=>rTZ|nZYUZ uBMM?E=RR=TZcI=DF?E=>CF>UZVhT lLEMI=EUZc=RUZWnao|whXmnjjT HHHUMBMM?E=RR=UO=Z

`L>ZO?=Z_>BFr=?FZDQ^ZO=>ZbR@H?=C=dZ{BRRARD?OZ@?FZK=O=>J c>DP=PQ>FZ\BEZb>A?EZVnVmUZz=>CMI?=O=E=Z<=M[=EZP?NF CZQEF=> HHHUD>A?EVnVmUMB@ ZO=EZGQ>FZgnXZYiZQEF=>ZHHHUDRA=EH=?FUO= <?=Z[E MI=RIBI=EZ<D@=EJ_BBFCZq_RDEMI=sZ\BEZlBEMR=>ZN=PR=?F=EZQECZLN=>Z]FBM[ QEOZ]F=?EUZbQCZ^=CF=@ZN>DQE=@ZK=O=>TZ|aXZYUZHHHUCFkR=NBAUMB@Z 0

1234325678

!"#$ %& '()** +!!#,-. / "0 1"2#0. !++3. !"#$ ) '()*) #1 2

4 5+0*'*%% . 6'**

4 5#7*'*%% . 6&(% 8889! / "0 "./":0191 205+;! / "0 "./":0191

Kitzbüheler Anzeiger

Position

Die Wochenzeitung für Wirtschaft, Sport, Kultur und Politik Kitzbühel, am 23.08.2018, Nr: 34, 52x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 10 000, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11584539, SB: Luis Trenker - 660.640

Kurz notiert Eröffnung des Trenker-Stores Kitzbühel | Kürzlich wurde zum großen Opening des neuen Luis Trenker-Stores geladen. Seit zehn Jahren hat Luis Trenker einen eigenen Store in Kitzbühel, nun in neuer Location in der Jochbergerstrasse. Label-Gründer Michi Klemera feierte die offizielle Einweihung seines neuen Aushängeschildes in der Gamsstadt - mit Überraschungsgast Andreas Gabalier. Michi Klemera gründete das Label im Jahr 1995 und ist geschäftsführender Gesellschafter. Sitz des Unternehmens ist in Bozen. „Neben Kitzbühel haben wir Stores in Innsbruck, Wien, Meran, Keitum auf Sylt und Wolkenstein. Wir haben weltweit über 400 Kunden, zahlreiche Shop in Shops und auch einen eigenen Online Shop", so Klemera abschließend.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 05356/6976*0). Seite: 1/1

www.observer.at

660640

OÖ Nachrichten Mode

Position

Das Trendmagazin für Oberösterreich

i 15

Pasching, im September 2018, Nr: 2, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 151 950, Größe: 86,12%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11643634, SB: Luis Trenker - 660.640

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0732/7805*0). Seite: 1/3

www.observer.at

660640

Position

Das Trendmagazin für Oberösterreich Pasching, im September 2018, Nr: 2, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 151 950, Größe: 85,48%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11643634, SB: Luis Trenker - 660.640

Raulederspencer von Kinga Mathe

Floraldruck von Lena I loschek

Strickjoppe von Christian Berg bei P&C ""*

Die Qualität der Materialien und Verarbeitung spielt diese Saison eine Hauptrolle: echtes Leder, reine Baumwolle, reine Seide, reines Leinen, edles Kaschmir und Alpaka sowie hochwertige Mischungen. Das Dirndl legt jeglichen Überschwang ab und lässt seine Raffinesse auf den zweiten Blick spielen. Farblich zwischen hellen Natur-, Grau- bis Silbertönen und überfrorenen Beerenschattierungen, rauchigen und intensiven Blautönen bis zu Nachtblau angesiedelt, werden Musterungen gezähmt. Neben vielen Unis geben sich winzige Tupfen und feinste Streifen, ergänzt durch zarte Blümchen oder auch größere Blüten, etwa auf dunklem Fond, folkloristisch.

Dirndlkleider dürfen immer noch kurz sein, doch die meisten Rocklängen reichen nahe ans Knie. Nach wie vor sind viele Modelle hochgeschnitten, teils mit Stehkragen oder V-Ausschnitt. Trendsetter gefallen schon die Dirndl mit Balconette-Dekolletes von einst plus hochgeschlossener Bluse. Farblich abgestimmte Schürzen aus Baumwolle oder eleganter Wildseide komplettieren den klassisch-edlen Look. Schürzen werden zur Spielwiese für Musterungen, Spitzenschürzen bleiben aktuell. Wandelbare Dirndl werden mit Gürtel statt Schürze zum Kleid getragen. Blusen geben sich ganz schlicht oder sind aus Spitze gefertigt, Carmenärmel legen Schultern bloß.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0732/7805*0). Seite: 2/3

www.observer.at

OÖ Nachrichten Mode

660640

Position

Das Trendmagazin für Oberösterreich Pasching, im September 2018, Nr: 2, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 151 950, Größe: 85,5%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11643634, SB: Luis Trenker - 660.640

Kombiniert werden schlichte, schmale Hosen aus Ziegenvelours oder Nappaleder zu taillenkurzen Blazern.

und kurze Strickjacken. Sportiver und lässiger Strick

Jacken aus Kaschmir oder Schurwolle werden über

zeigt zweifarbige Norweger-Dessins.

klar konturierten Kleidern im Etui-Stil oder mit ausgestelltem Rock getragen. Lange Gehröcke aus

Auch Redingote-Mäntel sind wieder da, trachtig auf-

Glattstrick oder Brokat passen gut zu schwingenden

verbrämungen zieren die Kapuzen bei Mänteln und

Midi-Röcken und Blusen mit Spitzeneinsätzen. Interessant sind Röcke im Materialmix aus Loden, Leder,

Jacken für Damen. Herren wählen den Lodenmantel mit kleinem Revers.

Stretch und Strick. Neben Strickspencern mit Schößchen gibt es für die kommenden Wintermonate auch taillenkurze Loden-

Verspielter geht es für Herren bei den Variationen der Gilets zu - alles ist möglich, von Seide und Brokat, bis zum borstigem Schladminger Loden oder Strick-

oder Tuchjäckchen, ersetzbar durch neue Boleros und Mini-Capes. Edelstrick aus Alpaka und Kaschmir ge-

und Samtvarianten. Vorder- und Rückenseiten dürfen dabei gerne unterschiedlich sein. Ein dekoratives

fällt für Kastenpullis in Links-Links-Strick, Capepullis

gemacht mit grünen Eichenblatt-Applikationen, Pelz-

Kantenband schmückt feine Joppen, der edle Gehrock ist aus Merinowolle. Kniebundhosen und Lederhosen dürfen, müssen aber nicht bestickt sein. Klassische Businesshemden, Hosen aus Baumwoll-Gabardine und gemusterte Krawatten zeugen von Stil.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0732/7805*0). Seite: 3/3

www.observer.at

OÖ Nachrichten Mode

660640

Position

Das Trendmagazin für Oberösterreich Pasching, im September 2018, Nr: 2, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 151 950, Größe: 85,52%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11643587, SB: Luis Trenker - 660.640

Modernes Understatement Bei dei

n f f t entspannte Funktionalität auf erwachsene Eleganz.

Klassische^H •werden sportiv übersetzt für las sige Styles. DfMHörtionen sind so fundamental wie das Spiel mit de»)chichten, denn für den perfekten, individuellen Äok werden Einzelteile nach dem Mix'n'Match-Prinzip miteinander kombiniert und überund untereinander getragen. Lust auf kühlere Tage machen schon die typischen Winterfarben: Military-Töne von Khaki bis Navy, warme Erdtöne inklusive rostiges Orange, dazu Graunuancen und frische Beerenfarben. Traditionelle Muster wie Fischgrat und Karo dominieren. Warme Kleidung verlangt nach Naturmaterialien wie sehr feinen Kammgarn-Wollen, Flanell und dehnbarem Wollkord. Samt sorgt für eine Spur Eleganz.

OÖNachricbten

Gefütterte Jeansjacke von Diesel

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0732/7805*0). Seite: 1/2

www.observer.at

OÖ Nachrichten Mode

660640

OÖ Nachrichten Mode

www.observer.at

660640

Position

Das Trendmagazin für Oberösterreich Pasching, im September 2018, Nr: 2, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 151 950, Größe: 96,41%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11643587, SB: Luis Trenker - 660.640

Casualhose mit Gummizug von Brax

Jersey kommt wieder für lässige Sweatshirts, Blazer und Hosen. Als Trendteil der Saison gilt der Ringelpullover. Moderne Männer tragen den Rolli sogar unterm Anzug. Leder liebt weiterhin Bikerjacken. Jeansjacken werden mit Lammfell gefüttert. Leichte Daunenjacken kommen ohne echte Daunen aus und strahlen in Kobaltblau, Granatrot und Sonnengelb. Blouson und Parka bleiben ebenso wie Feldjacken und Kurzmäntel im Rennen.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0732/7805*0). Seite: 2/2

Position

Das Trendmagazin für Oberösterreich Pasching, im September 2018, Nr: 2, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 151 950, Größe: 99,1%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11643646, SB: Luis Trenker - 660.640

At 1 8 / 1 9 mode Herbst/Winter 2018

Detailverliebt KUNSTVOLLE KETTSTICH-STICKEREI FÜRS PFOAD, FÜR DIE DIRNDLBLUSE EDLE KLÖPPELSPITZE oder feine Saumlitzen, den Dirndlleib zieren Froschgoscherlborten (besonders geraffter Stoff) oder Perlknöpfe und den Blazer Hirschkopfknöpfe - viele besondere Details schmücken eben auch die Trachtenmode.

Ausschnitt mit Froschgoscherl-Borte bei Tostmann

Perlenknöpfe bei Kinga Mathe

Hirschkopf-Knopf für Jacke von Kinga Mathe

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0732/7805*0). Seite: 1/2

www.observer.at

OÖ Nachrichten Mode

660640

www.observer.at

OÖ Nachrichten Mode

660640

Position

Das Trendmagazin für Oberösterreich Pasching, im September 2018, Nr: 2, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 151 950, Größe: 96,87%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11643646, SB: Luis Trenker - 660.640

Alpiner Lifestyle bis zur Zehenspitze GROSS IST DIE AUSWAHL AN ACCESSOIRES Von kleinen Jagdtäschchen bis zum großen Shopper in Wildleder, Canvas-Shopper mit Lederdetails, Rucksäcke in den Modefarben mit Lederriemen, bedruckte Leinentaschen mit Motiven aus der Natur. Auch dem trachtigem Schuhwerk - Bauernstiefel in Leder und Loden, zugespitzte Lodenpumps mit Brosche, Brokatstiefel, Sneakers in Wollstoff und bedrucktem Leinen - sind keine Grenzen gesetzt. Walk-Lederbeutel von Dirndl + Bua

Hiking-Haibstiefel mit Pelzverbrämung von Luis Trenker

Flanellfliege von Luis Trenker

Gefütterte Halbboots von Dirndl + Bua

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0732/7805*0). Seite: 2/2

Österreichische Textilzeitung

www.observer.at

660640

Perchtoldsdorf, am 03.09.2018, Nr: 17, 22x/Jahr, Seite: 41 Druckauflage: 10 000, Größe: 89,13%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11601227, SB: Luis Trenker - 660.640

Kitzbuheler Opening-Party

01 Mich! Klemera (Geschäftsführer Luis Trenker) mit bester Laune unter den vielen Gästen 02 Paul Oberrauch (Moessmer) und Alexandra Schenk feierten ebenfalls mit. 03 Claudia und Carsten Schulze (Lebensräume Kitzbühel) waren auch mit von der Partie. 04 Katrin Schlechter (Kitz Sport), Bianca P. Stöckl (Gästemagazin Kirchberg) und Uschi Grote (Uschi Grote Store) stießen zur Eröffnung an.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/86648*503). Seite: 1/1

h"p://www.premium-magazin.at/ fashion/luistrenker-kitz?rq=luis%20trenker 27.08.2018

www.observer.at

660640

trend PREMIUM Wien, im August 2018, Nr: 35, 12x/Jahr, Seite: 105 Druckauflage: 46 300, Größe: 90,89%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11596134, SB: Luis Trenker - 660.640

TREND PRIVAT REDAKTION: palmai.julia@trend.at

Ob entspannte Spazierroute oder fordernde Bergtour: Gerüstet mit neuestem Equipment, kann der Wanderherbst beginnen.

Leichte Trekkingstöcke mit integrierter Control Shock Technology von Black Diamonds, campz.at, € 120, So wird Flüssigkeitszufuhr leicht gemacht: extraleichte Trinkflasche „Soft Flask Speed", salomon.com; € 25; Tragekomfort und ausreichend Stauraum bei jeder Wetterlage: Wander- & Trekkingrucksack „Spindrift 32". mammut.com; € 169,Trekking-Socken „TK2 Mountain" von Falke aus Merinowoll-Mix mit mittelstarker Polsterung. Bei falke.com; €23,-

Mobile Geräte jederzeit aufladen? Outdoor-Solarsystem „Solarpanel LEAF+" ist mit über 6 Watt Leistung der ISPO-Gewinner 2017/18. sunnybag.at; €99,-

Herrenfasson-Hut „Sepp" von Mühlbauer aus feinstem Hasenhaar-Filz, großzügigem Gamsbart und Steirer-Nadel. muehlbauer.at, € 329Jährliches Must-have für jeden Bergfex: „BERG 2019" vom deutschen, österreichischen & Südtiroler Alpenverein. Tyrolia Verlag; € 18,90 8 Toureninformation, GPSTracks, Lawinenberichte und digitale Karten bietet die Alpenvereinaktiv-App. Über alpenvereinaktiv.com; Gratis

„Innamorata Hybrid Midlayer"-Herren-Jacke hält jeder Witterung stand. mammut.com; € 139,10 Elastische Baumwoll-CordKnickerbocker „Stanislaus" von Luis Trenker. Via luistrenker.com; € 219,11 Optimal in Sachen Passform & Fufbklima: Trekking-Stiefel „ARCOLLMID"vonLowa. . lowa.de; € 199,95

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/21312*0). Seite: 1/1

01 2345678 9 78 75 2 68 2 5 3 68 532 6 6 4 6 8 9 37 7 69 2 8 3 66 9 6 2 959 8 6 2 3 9 2

Spirit Leben à la carte

Position

Bad Ischl, im September 2018, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 50 000, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11603273, SB: Luis Trenker - 660.640

Luis Trgnker Wir sind sehr stolz unsere Freunde von Luis Trenker zu unseren Partnern zählen zu dürfen. Das gelungene Outfit durften wir gleich bei unserem Fest vorstellen. /

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 06132/29112). Seite: 1/1

www.observer.at

660640

100% Starpower bei Luis Trenker PR-INFO – Alpenrocker Andreas Gabalier liebt Alpinen Lifestyle: Beim Opening des neuen Luis Trenker Stores in Kitzbühel feierte der Volks-Rock‘n‘Roller mit zahlreichen weiteren Gästen. Kitzbühel/Bozen – Kitzbühel im Andreas-Gabalier-Fieber! Einen Tag vor dem Musikfestival in der Gamsstadt ließ es sich der gefeierte Volks-Rock‘n‘Roller nicht nehmen, zum Opening des neuen Luis Trenker Stores zu kommen. Seit zehn Jahren hat Luis Trenker einen eigenen Store in Kitzbühel. Nun in neuer Lage in der Jochbergerstraße: noch größer, exklusiver und mit eigenem Parkplatz direkt vor der Haustür! LabelGründer Michi Klemera feierte die offizielle Einweihung seines neuen Stores in der Gamsstadt – mit Überraschungsgast Andreas Gabalier. Gabalier präsentierte sich bestens gelaunt. Er blieb rund anderthalb Stunden, ließ sich von Michi Klemera durch den Store führen, inspizierte die Kollektion und machte zahlreiche Fotos und Selfies mit seiner Fangemeinde.

Die Luis-TrenkerFangemeinde ist groß „Andreas Gabalier begeistert mich seit vielen Jahren“, freute sich Gastgeber Michi Klemera. „Wir haben vor einigen Jahren zusammen sogar eine eigene Kollektion entwickelt und verkauft. Seitdem sind wir freundschaftlich miteinander verbunden und ich habe großen Respekt vor seiner Leistung. Des®© Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata

halb freut es mich sehr, dass er sich vor seinem Mega-Konzert hier in Kitzbühel die Zeit nimmt, uns zu besuchen. Das ist ein wunderbarer Startschuss für unseren neuen Store, der viel mehr Platz für unsere Kollektion bietet. Wir haben schon seit einigen Jahren ein Geschäft in Kitzbühel, sind aber im Mai in diese neuen Räumlichkeiten umgezogen.“ Zur Luis Trenker-Fangemeinde zählen neben Gabalier auch Prominente wie Bergsteiger-Ikone Reinhold Messner, Entertainer Thomas Gottschalk, Arnold Schwarzenegger und Schauspieler Hardy Krüger jr.

Warum lieben die Leute, und nicht nur VIPs, die Marke Luis Trenker? „Wir sind zu 100% Alpiner Lifestyle. Wir sind Mode, Sport und Tracht in Einem. Wir haben unsere eigene DNA entwickelt, verbinden Tradition und Moderne und folgen keinen Trends. Bei all dem Erfolg der letzten Jahre vergessen wir niemals, auch wenn wir in die Welt hinaus gehen, unsere Wurzeln: nämlich Südtirol! Diese Bodenständigkeit erdet uns und macht uns für unsere Kunden greifbar. Unsere Produktion, die ausschließlich Europa stattfindet, und regionale Rohstoffe, zeichnen Luis

Trenker aus. Wo findet man das heute noch? Wir haben mit unseren Produkten eine Nische besetzt – und fühlen uns dort richtig wohl!“, so Michi Klemera, der das Label im Jahr 1995 gründete und geschäftsführender Gesellschafter ist. Sitz des Unternehmens ist in Bozen: „Neben Kitzbühel haben wir Stores in Innsbruck, Wien, Brenner, Meran und Keitum auf Sylt. Wir haben weltweit über 400 Kunden, zahlreiche Shop-In-Shops und auch einen eigenen Online Store.“ Die Alpine Lifestyle-Marke ist auf Expansionskurs. Ende des Jahres sind wei-

tere Stores in Seefeld (Österreich) und Zürich (Schweiz) geplant. Im neuen Luis Trenker Store in Kitzbühel konnten die Gäste die neueste Luis-Trenker-Kollektion, sowie Accessoires, Schuhe, Gürtel, Mützen und Tücher bewundern. Bei musikalischer Unterhaltung am E-Piano von Musikerin Katharina Königsfeld, italienischen Drinks und Fingerfood feierten viele Gäste aus Kitzbühel und Umgebung.

Sendung:

taff

Sendedatum:

23.07.2018

Sendezeit:

17:00 Uhr

Reichweite

0,37 Mio

Marktanteil:

12,5 %

Ausstatter:

Luis Trenker

„Die Bildrechte dieser Belegbilder liegen bei der ProSiebenSat.1 TV Deutschland GmbH. Die ProsiebenSat.1 Produktion GmbH hat keine Befugnis zur Rechtevergabe. Es werden folglich keinerlei Rechte, die über die bloße Aufbewahrung der Belegbilder hinausgehen, eingeräumt. Insbesondere dürfen die Bilder nicht veröffentlicht, für gewerbliche Zwecke verwendet oder in sonstiger Weise genutzt oder an Dritte weitergegeben werden!“

Tiroler Tageszeitung Magazin

Position

Supplement der Tiroler Tageszeitung Innsbruck, am 23.09.2018, Nr: Chic, 52x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 100 100, Größe: 92,87%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11643130, SB: Luis Trenker - 660.640

www.observer.at

660640

14 Chic

J^esch gestylt in denjlerbst! Erleben Sie im Outlet Center Brenner sensationelle Angebote und Aktionen mit Fashion-Trends für Damen, Herren, Kids und Teenies.

egehrte Marken zu unwiderstehlichen Outletpreisen und in großer Auswahl. Lässige Outflts, ganzjährig stark reduzierte Preise von -30% bis -70%. Sehenswerte Markenangebote in den Outletstores von Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Guess. Dazu New Balance, Superdry, Levi's, Polo Ralph Lauren, Napapirij und weitere über 70 internationale Marken. Trachtenmode und alpiner Lifestyle! Herbst ist Trachtenzeit. Grenzt euch ab und beeindruckt, wirkt cool und seid lässig. Bei Tracht Landhausmode gibt es Trachtenmode für Damen, Herren und Kinder. Handgemachte Details, hochwertige Verarbeitung und beste Qualität. Voll im Trend und zeitlos schön. Luis Trenker. Ein Begriff, eine Legende, ein Mythos. Luis Trenker ist die alpine Lifestyle-Marke und"Fetreibt im Outlet Center Brenner ihren eigenen Outletstore. Traditionelle Materialien gepaart mit modernen Schnitten zeichnen die Kollektionen aus und sprechen modebewusste LifestyleLiebhaber exklusiv an.

Passende Hemden und Blusen gibt es bei Seidensticker, Herrenhemden und Herrenmode bei Marvelis und Olymp. TOP Auswahl für Sport und Outdoor. Sport- und Outdoorbekleidung, Sportartikel und weitere verschiedene Freizeitangebote mit umfangreicher Auswahl und zahlreichen Angeboten finden Sie bei den Weltsportmarken Nike, Adidas, Reebok, Salonion, Jack Wolfskin, Lafuma, Milkt, Regatta, Odlo und vielen weiteren mehr. SKECHERS ganz NEU! Große Neueröffnung im Herbst. Freuen Sie sich auf Skechers. Der ganz neue Store mit den coolen Schuhen für Sport und Freizeit. Eröffnung im Oktober 2018. Outlet Center Brenner. Über 70 internationale Marken für die ganze Familie. Damen- und Herrenmode. Sport und Outdoor. Lifestyle und Fashion. Angebote und alle Marken auf www.outletcenterbrenner. com

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 050403*1543). Seite: 1/1

www.observer.at

660640

Woman Österreichs größtes Frauen- & Lifestyle-Magazin Wien, am 30.08.2018, Nr: 18, 26x/Jahr, Seite: 126,127 Druckauflage: 144 354, Größe: 90,56%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11591653, SB: Luis Trenker - 660.640

i Sneaker Mekka /n/ced-Chefin Nicole Doleh holte den ersten Flagship-Store des gehypten Italo-Labels Golden Goose Deluxe Brand nach Wien. Neben der Mode & den Kult-Sneakers ist auch das Interior des 110 m2 großen Geschäfts ein Highlight! Bauernmarkt 15,1010 Wien. goldengoosedeluxebrand.com

Online-Shopping? Ist ja ganz nett, aber nichts macht so viel Spaß wie ein Einkaufsbummel mit der besten Freundin! Hier kommen die chicsten NEUEN STORES, HIPPE REDESIGNS UND COOLE KLASSIKER, die uns mit Innovationen, frischen Brands und edlem Ambiente immer wieder inspirieren. R E D A K T I O N : M. S T R A C H W I T Z

Italienisch zum Anziehen

State of the Art

Auf knapp 190 m2 führt die im August eröffnete Monobrand-

Contemporary Lines, Zweitlinien sowie Newcomer-Labels verleiten

Boutigue von Liu Jo die Premium-Kollektionen „Gold Label" & „Black

bei Amicis Deuxieme im Goldenen Quartier zum ausgedehnten

Label" sowie die Linien „Blue Denim", „White Label", Accessoires

Stöbern. Ganz neu sind die Kollektionen von Black Dioniso, Boyy

und Schuhe. Brandstätte 7-9,1010 Wien, liujo.com/at

oder J. 1/1/ Anderson. Tuchlaubenhof, 1010 Wien, amicis.at/itdeuxieme

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/21312*0). Seite: 1/2

www.observer.at

660640

Woman Österreichs größtes Frauen- & Lifestyle-Magazin Wien, am 30.08.2018, Nr: 18, 26x/Jahr, Seite: 126,127 Druckauflage: 144 354, Größe: 90,45%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11591653, SB: Luis Trenker - 660.640

FASHION & CO. MEHR SHOPPING-ADRESSEN AMERICAN VINTAGE. Brandst. 7,1010 Wien, americanvintage-store.com Ab 3. September gibt es hier die komplette Range der Marke. Best of: die tollen Basics und Stricksachen! HÄMMERLE. Kohlmarkt 7,1010 Wien, haemmerle-mode.at Die Exklusivboutigue des österreichischen Traditionsunternehmens ist ein heißer Tipp für zeitlose Basics und Keypieces von Top-Brands wie Marc Cain oder Airfield. Ab dieser Saison

Streetwear, Beauty & Design

neu: Iris von Arnim und Coach N. Y.\ HANDWERK WIEN. Neubaugasse 11/15,1070 Wien, handwerkwien.at

Der coole Comerc Store im

Neues Modeatelier im 7. Bezirk mit

7. Bezirk hat ein Makeover

einer kleinen, feinen Kollektion für

bekommen. Neben der neuen

Damen und Herren. Cool: Das Atelier

Optik gibt es auch frische Beauty-

ist auch ein Ausbildungsbetrieb für

und Fashion-Brands wie Dr.

Jugendliche, die keinen direkten

Jackson's, Hi-Tec, Used Future &

Zugang zum Arbeitsmarkt finden.

Man Kjobenhavn. Westbahnstr.

JIMMY CHOO. Designer Outlet Str. 1,

20,1070 Wien, comerc-store.at

7111 Parndorf. mcarthurglen.com Wer ein bisschen Zeit hat, sollte einen

Schmuck und Handgemachtes Ein echtes kleines Juwel in der City: Der neueröffnete Mo's Concept Store punktet mit

kleinen Ausflug nach Parndorf (ca. 25 Minuten von Wien entfernt) einplanen. Schließlich gibt es dort jetzt den neuen (und megachicen!) Jimmy C/?oo-Outlet-Store! MOTHWURF STORE WIEN. Herrengasse 19,1010 Wien, mothwurf.com

coolem Shopdesign von Envy

Der Ursprung von Mothwurf liegt in

Architecture, funkelndem

der Tracht, aber immer modern inter-

Statement-Schmuck und Hand-

pretiert. Shopping-Tipp: die neue

made-Mode und -Accessoires.

Kollektion „Golden Generation".

Bognergasse 7/8,1010 Wien.

NO 17 CONCEPT STORE. Kettenbrückengasse 17/1A, 1050 Wien.

Alpiner Chic

no17conceptstore.com

Gerade kurz vor den unzähligen

gleich vier Labels unter einem Dach:

In diesem Concept Store gibt es

Oktober- und Trachtenfesten

Diba se Diva (Mode), Dörte Kaufmann

lohnt ein Abstecher in den

(Hüte), Zum Glück geboren (Baby-

stylishen Monostore von Luis

mode), Lu-Design (Taschen). Top:

Trenker. Die neuen Herbst/Win-

Alles hier ist handgemacht in Wien!

ter-Designs des Lifestylelabels

SPORTALM. Brandstätte 8,

aus Bozen hängen bereits

1010 Wien, sportalm.at

im Store. Herrengasse 19-21,

Hypermodernes Shopdesign trifft

1010 Wien. Iuistrenker.com

auf zeitgemäße Fashion, Accessoires, Active Wear und Tracht. We love: die Dirndl-Kollektion von Moderatorin Silvia Schneider! TUREK JEANS POP-UP-STORE. Donauzentrum, Wagramer Str. 81, 1220 Wien, turek.at Das neue Pop-up von Turek bietet auf 100 m 2 Marken wie Levi's, Diesel, Wrangler, G-Star, Pepe oder Replay und das ganze Jahr teilweise mit großen Rabatten. Cool: Auch nachhaltige Brands sind hier im Angebot!

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/21312*0). Seite: 2/2

www.observer.at

660640

Woman Österreichs größtes Frauen- & Lifestyle-Magazin Wien, am 13.09.2018, Nr: 19, 26x/Jahr, Seite: 106-110 Druckauflage: 144 354, Größe: 90,44%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11617871, SB: Luis Trenker - 660.640

STYLE

HAHN IM KORB (DIESE SEITE) Tiroler Jacke von Witten. Hemd und Tiroler Weste von Heu S Stroh Innsbruck. Lederhose von Himmel, Arsch SZwirn. Schuhe von Stadler. Hut und Stutzen Vintage.

ALPENBARBIE (RECHTE SEITE) Dirndl und Bluse von Mothwurf. Walkjanker von Lena Hoschek Tradition. Tasche von OWA bei Heu S Stroh Innsbruck. Schmuck Stylist's own.

106 woman

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/21312*0). Seite: 1/5

www.observer.at

660640

Woman Österreichs größtes Frauen- & Lifestyle-Magazin Wien, am 13.09.2018, Nr: 19, 26x/Jahr, Seite: 106-110 Druckauflage: 144 354, Größe: 90,33%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11617871, SB: Luis Trenker - 660.640

»u

".-)«"

:*¥.

«H.

* * •

' * & > $ .

^ iVyan ^

•Ö^C-

'*&&'

*£V

^ , A so a Hetz! Wenn das Schauspjelerpaar N I N A ^ > PROLL & GREGOR B L 0 E B etwas macht, dann richtig! Deswegen] ihaben_sie sich auch in ihrer Tiroler Heimat für

*l Ix 1

, diesejyiodestrecke in ziemlich coole TrachtenLooks geschmissen E aber eben auf ihregan; [persönliche Art und« Weise_... Wir finden: fesch, fesch! \>

« R E D A K T I O N : M. S T R Ä C H W I T Z

107 •vornan

Jk Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/21312*0). Seite: 2/5

www.observer.at

660640

r ••

Si * ,},•&*

»i

j $ * ' '

«iE*

mmr Vw'

hr •y \ z

•

m-m im

nji s. f%Ä j & •i»

'k'

.'#.

lofr

woman

-sgt--

—"--rrv^ Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/21312*0). Seite: 3/5

www.observer.at

660640

Woman Österreichs größtes Frauen- & Lifestyle-Magazin Wien, am 13.09.2018, Nr: 19, 26x/Jahr, Seite: 106-110 Druckauflage: 144 354, Größe: 90,34%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11617871, SB: Luis Trenker - 660.640

TIROLER TRACHTENPÄRCHEN (UNKE SEITE) Gregor: Tiroler Anzug und passende Tiroler Weste, beides von Lodenfrey. Hemd von Heu S Stroh Innsbruck. Schuhe von Stadler. Nina: Dirndl, Schürze, Bluse, Jacke und Hut, alles von Heu S Stroh Innsbruck.

109 woman

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/21312*0). Seite: 4/5

www.observer.at

660640

FEDERFÜHREND Glänzendes Dirndl und gemusterte Schürze, beides von Mothwurf. Weiße Bluse mit Glockenärmeln von Lena Hoschek. Hut Vintage

ALPINER GENTLEMAN Kariertes Sakko von Luis Trenker. Tiroler Ranzen-Lederhose aus Hirschleder von Meindl. Jeanshemd von Urban Outfitters. Trinkrohr (in der Tasche) von Lederhos'n Held'n. Stutzen Vintage.

110 woman

ieses Paar k a n n sich sehen lassen! Schauspielerin N i n a Proll, 4 4 , u n d Schauspieler Gregor Bloeb, 50, sind seit zehn J a h r e n miteinander verheiratet, haben zwei Söhne (Leopold, 10, und Anatol, 8) u n d m a c h e n auch beruflich gern gemeinsame Sache. M i t viel Erfolg, wie etwa der F i l m „ A n n a F u c k i n g M o l n a r " beweist, für den Proll das D r e h b u c h schrieb u n d z u s a m m e n mit Bloeb dafür auch vor der Kamera stand. D e m n ä c h s t k a n n m a n das Powercouple in Kärnten sehen: Im Fünf-SterneH o t e l Ronacher in Bad Kleinkirchheim lesen sie am 6. O k t o b e r A r t h u r Schnitzlers „Reigen", sein legendäres Skandalstück über Erotik, Verführ u n g und Betrug. In W O M A N spricht Proll über ihr Lieblingsoutfit (Kommen Sie nie drauf!), über Machtverhältnisse in Beziehungen sowie NINA PROLL, 4 4 , die Vor- und Nachteile SCHAUSPIELERIN der Z u s a m m e n a r b e i t mit ihrem E h e m a n n .

Im Dirndl fühle ich mich weiblich und stark gleichzeitig."

„ALS ICH IHN DAS ERSTE MAL DARIN GESEHEN HABE, HAB ICH GEWEINT VOR FREUDE." Wie oft sieht man Sie in Tracht"? PROLL: Zwei bis drei M a l i m Jahr. Wiefühlen Sie sich im Dirndl"? PROLL: Weiblich u n d stark gleichzeitig. Was tragen Sie privat am liebsten ? PROLL: Skiunterwäsche. In welchem Outßt gefällt Ihnen Gregor am besten ? PROLL: I m d u n k l e n A n z u g . Als ich i h n das erste M a l darin gesehen habe, habe ich geweint vor Freude. Am 6. Oktober lesen Sie beide „Reigen" im Hotel Ronacher in Bad Kleinkirchheim. Wasfasziniert Sie an dem Stück? PROLL: D a s Stück ist brillant u n d zeitlos. E s zeigt, dass es auch in Liebesbeziehungen i m m e r u m M a c h t und das Spiel d a m i t geht. M a l ist m a n überlegen, mal unterlegen, am meisten begehrt m a n i m m e r das, was m a n nicht haben k a n n , u n d auch das kleine D i e n s t m ä d c h e n k a n n den Grafen zu Fall bringen. Was sind die größten Herausforderungen, wenn Sie zusammenarbeiten? PROLL: W e r passt d a n n auf die Kinder auf? Und was macht besonders viel Spaß? PROLL: Zeit zu zweit zu haben u n d die Auseinandersetzung miteinander. KATHARINA DOMITER

•

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/21312*0). Seite: 5/5