Mode & Sport
Preis: Lit. 180, öS 7, DM 1
luistrenker.com
e u v e R
herbst Winter 2015 I 16
Zu neuen Gipfeln. Sportlich durchs Grödnertal
Modisch und schick!
lier Neues aus dem Modeate „Luis Trenker“
Mode & Sport revue
t l a h In seite
4
seite
Ein modischer Rundgang
Frisch aus dem Atelier
Speisen & Reisen
AUF DEN SPUREN VON LUIS TRENKER DURCHS GRÖDNERTAL.
UNSERE NEUE HERBST/ WINTER-KOLLEKTION AUF DEM LAUFSTEG.
SÜDTIROL – EIN LAND ZUM GENIESSEN UND ERLEBEN!
17
- Foto -
roman BERG-Romanze: Eine schicksalshafte Begegnung auf Island
seite
35
seite
27
editorial
.. . 100 I . Uberraschung Liebe Seilkameraden, das Wechselspiel von traditionellen Elementen und neuen Ideen, die Suche nach überraschenden Lösungen, das Bekenntnis zu grenzenlos kreativen Markeninszenierungen – das ist LUIS TRENKER. Und es ist ein Anspruch, der uns immer wieder anspornt. In der Mode ebenso wie in der Kommunikation. Es geht uns immer darum, Emotionen zu wecken, zu begeistern, die Marke mit Leben zu füllen und Geschichten zu erzählen – den Mythos rund um
unsere Marke für Euch alle erlebbar zu machen. Und so entstand diese neue Idee. Anstelle eines Kataloges tritt ein Magazin: „Trenker‘s Mode & Sport Revue“. Ein ganz spezielles Magazin natürlich: Denn so wie wir in der Mode immer wieder Traditionen neu und zeitgemäß interpretieren, so ist auch diese Revue ein vielseitiges, kreatives Spiel mit Formen und Inhalten aus verschiedenen Epochen.
In diesem Sinne heiße ich Euch alle willkommen in der neu geschaffenen Welt von „Mode & Sport Trenker“, die Euch hoffentlich inspiriert, amüsiert, motiviert und Euch in den nächsten Jahren noch viele Überraschungen liefern wird! Und jetzt genießt gemeinsam mit uns auf den folgenden Seiten einen Blick zurück in die Zukunft! Euer Michi
IMPRESSUM: Konzept, Text, Art Direction: ideenwerk / Fotografie: ideenwerk / Make up / Styling: Eva Hauswirth / Models: Eva, Alessandra, Manni und Martin. Ein spezieller Dank an Hotel Laurin, Bozen; Adler Resort, St. Ulrich; Hotel Chalet Gerard, Wolkenstein; Familie Delago, St. Ulrich. Fotografiert in Bozen, im Grödnertal und auf Island.
Mode & Sport revue
n e r h a w e i Wo d ! n e b e l e t r e W
Ein modischer Rundgangerregisseurs t is e M s e d lt e W ie d h c r u d
Luis Trenker
Während sich die Jugend in Amerika mit wilden Hüftschwüngen in halbstarke Posen wirft und mit dem sogenannten „Rock´n Roll“ einer in Kürze wieder vergessenen Torheit widmet, setzen unsere heimischen Modeschöpfer auch diesen Winter wieder auf echte Werte, die aber doch mutig und keck mit einfallsreichen und durchaus gewagten Akzenten aufgefrischt werden.
Für diese Geschichte haben wir einen ganz besonderen Ort gewählt. Luis Trenker‘s geliebtes Grödnertal, der Ort, der den Schauspieler und Filmemacher immer wieder inspirierte und der ihm ebenso Zuflucht wie Kraftquelle war. Hier zeigen Ihnen unsere Mannequins, wie Sie formschön und bequem durch die kalte Jahreszeit flanieren und dabei die neidischen Blicke der Passanten auf sich ziehen.
Leuchtendes Beispiel für diese pfiffig sportlichen, aber auch schick und eleganten Kreationen für den aktiven Mann und seine nicht minder unternehmungslustige Begleiterin liefert wieder einmal Sport Mode Trenker, wie Ihnen unsere Bildreportage in Technicolor in eindrucksvollen Bilder zeigt.
Bemerkenswert ist übrigens, wie vielseitig kleidsam diese Garderobe auch ist. Denn ganz egal, ob es sie in die Natur und hoch zu den Bergen zieht oder sie das bunte Treiben in den Städten suchen, „Luis Trenker“ liefert Ihnen die perfekten Hosen, Jacken, Hemden, Blusen und Schuhe!
5
Wir finden es traumhaft, dass beispielhafte Mode jetzt auch einmal aus unseren Breiten kommt und nicht wieder die Couturiers aus Paris und Mailand mit ihren international austauschbaren Schnitten und Mustern das alpine Erscheinungsbild prägen! Also: seien Sie traditionsbewusst und fortschrittlich zugleich, setzen Sie ein Zeichen und bekennen Sie sich auch modisch zu unseren Wurzeln im Alpenraum! Mit den Gewändern auf den folgenden Seiten wird man Ihnen überall auf der Welt höchst respektvoll begegnen. Und am Rande sei hier noch erwähnt: In Kürze läuft Trenker‘s neues filmisches Meisterwerk in den heimischen Lichtspielhäusern an. Mehr dazu auf Seite 7.
Filmkurier Der neue Trenker:
„Von der Liebe „ besiegt Spielfilm, Deutschland 1956 Das Matterhorn, der Monte Rosa und das Breithorn im Kanton Wallis bilden die eindrucksvollen Kulissen für dieses spannende Bergdrama rund um den Zürcher Konstrukteur Mario Clar, der zu Unrecht für den Einsturz einer Brücke beschuldigt wird. Regielegende Luis Trenker verfilmte seinen Roman „Entscheidung am Matterhorn“ mit den Publikumslieblingen Marianne Hold und Wolfgang Preiss. Prädikat: „Unbedingt anschauen!“
7
Mode & Sport revue
» Der Traditionr e l o r i T r e r e s n u Heimat « ! n e d n u b r e v
Luis Trenker: ein Name, der zu höchster Qualität verpflichtet! Darum werden unsere Kleidungsstücke ausschließlich in Europa gefertigt.
8
9
Mode & Sport revue
10
Mode & Sport revue
11
100% inspirierend
Sehensw端rdigkeiten bietet S端dtirol nicht nur den Naturliebhabern, sondern ebenso den modisch Interessierten!
Mode & Sport revue
13
Mode & Sport revue
14
100% formschรถn
Ihr Auftritt bitte!
,, Scho ,, ne Schuhe fu r Stadt und Land!
Probieren Sie das neue winterfeste Herren- und Damen Schuhwerk aus dem Hause Luis Trenker. Bestens verarbeitet, beste Passform, f端r alle, denen ein sicheres Auftreten wichtig ist! Jetzt 端berall, wo es hochwertige Schuhmode gibt!
luistrenker.com shop@luistrenker.com Waltraud Gebert Deeg Str. 4 I-39100 Bozen
Mode & Sport revue
Modisch und schick! Neues aus dem Modeatelier
Luis Trenker
Der n채chste Winter kommt bestimmt. Und wir wollen den sportlichen Herren und die modebewusste Dame schon jetzt zu einem kleinen Rundgang durch unsere neuesten Kreationen einladen.
17
Mode & Sport revue
18
:
Lassig, elegant
durch stadt und Land
Wir leben ja in einer Zeit der Aufkl채rung und der gelockerten Sitten, wo M채nner und Frauen nicht mehr so strengen Etiketten unterworfen sind wie noch vor wenigen Jahren. Heute sind bunte Farben bei M채nnern kein Tabu mehr und auch im Arbeitsalltag kann der moderne Mann sich vom grauen Flanellanzug mit tr체ber Krawatte befreien. Und die Frau von Welt darf ihre weiblichen Reize durchaus spielen lassen, ohne gleich in Verruf zu geraten.
Mode & Sport revue
21
Mode & Sport revue
22
Mode & Sport revue
24
Mode & Sport revue
Der letzte Schrei!
So mag es nicht weiter verwundern, dass selbst die Grenzen zwischen Berg- und Stadtmode immer mehr verschwimmen. Wenn man heute in den Schluchten der Großstadt sich ebenso locker sportlich kleidet wie in den Tälern der Alpen und wenn der Generaldirektor zum hoch offiziellen Gipfeltreffen der Manager dem Gipfelstürmer aus den Dolomiten zum Verwechseln ähnelt – dann ist das sicherlich auch ein Verdienst der Modezeichner von Trenker´s Mode & Sport. Viel Vergnügen und ein herzliches „Berg heil“ aus Südtirol!
Mode & Sport revue
26
Beq,,uem Reisen und ko stlich Speisdeennni.cht nur eine wild romantische
ast aus dem Nor s Südtirol bietet dem G nt auch den Gaumen de öh rw ve es a, lim K s he ic Bergkulisse und südl en. ausgehungerten Reisend Immer mehr Urlauber aus Deutschland und Österreich packt das Fernweh und sie schlängeln sich die engen Kurven hoch zum Brennerpass Richtung Süden, um in Bella Italia die Sonne, das Meer, Chianti und Pizza zu genießen. Dabei muss man seinen VW Käfer oder Opel Rekord gar nicht so weit in den Süden lenken – das Paradies beginnt gleich hinter dem Brenner! Hier, im Land an Etsch und Eisack, wo sich der deutsche und der italienische Kulturraum treffen und befruchten, erwartet den Erholung suchen-
den Gast ein mannigfaltiges Programm. Denn neben den monumentalen Gipfeln der Dolomiten, blühenden Almwiesen, idyllischen Dörfern und romantischen Altstädten erwartet den Reisenden vor allem auch ein lukullisches Erlebnis. In den traditionsreichen Südtiroler Gaststuben
wird der Gaumen mit „gschmackigen“ Spezialitäten der altehrwürdigen Tiroler Küche verwöhnt – und ebenso mit italienischen Köstlichkeiten, deren Einfluss auf die Tiroler Gastronomie unverkennbar ist. Von Kasnockn, Gerschtnsuppe über Schöpsernes und Tiroler Speck reicht das vielfältige Angebot, mit dem Südtirol seine vollendete Gastfreundschaft beweist! Wir haben für Sie einige der besten Adressen im „Alto Adige“, wie die Italiener es nennen, besucht und versichern Ihnen: im Land von Schlern und Rosengarten wird Ihr Gaumen überall hochgradig verwöhnt! Wohl bekomms!
Übrigens: In Südtirol können Sie sich problemlos verständigen. Die heimische Bevölkerung spricht mehrheitlich deutsch!
“ ! n t a u G n A „
Mode & Sport revue
28
Mode & Sport revue
29
Mode & Sport revue
30
Mode & Sport revue
31
Mode & Sport revue
32
Mode & Sport revue
33
34
- d e r abg esc h lo ss e n e -
roman Berg-Romanze :
Eine schicksalshafte Begegnung auf Island
BERG-Romanze
s n i e s i e R e Ein Abenteuer!
Ein begnadeter Skifahrer, ein begeisterter Berggeher, ein echtes Kind der Südtiroler Berge und ein Visionär: Seit er vor Jahren eine Geschichte über Island gelesen hatte, träumte Manni diesen einen ganz persönlichen Traum: Einmal auf Islands Bergen einen Telemark-Schwung über
frisch verschneite Hänge zu ziehen. Viele Jahre später, Manni war in der Zwischenzeit zu einem der besten Telemarker Europas aufgestiegen, war es an der Zeit, den Traum wahr werden zu lassen. Manni packte seine Skier und verließ an einem regnerischen Novembertag Südtirol, um von
seite
37
Genua aus Richtung Island in See zu stechen. Und so stand er dann kurze Zeit später voller Hoffnung und Erwartung in Reykjavík am Hafen – bereit für sein großes Abenteuer ...
BERG-ROMANZE
Fasziniert, neugierig und ungeduldig durchstreifte Manni die Insel. Beunruhigt schaute er immer wieder hoch zum Himmel. Die tiefliegenden Wolken waren so dicht, dass an Skifahren im Moment 端berhaupt nicht zu denken war. Und langsam begriff Manni, warum man ihm so dringend davon abgeraten hatte, ohne einheimische Guides in die Berge zu fahren.
seite
39
Der Himmel klarte ebenso auf wie Mannis Stimmung. Am Abend sollte er endlich den Guide treffen, der ihn dahin führen würde, wo die Erfüllung seines Traumes vom Telemarken im Land der Geysire auf ihn wartete. Aber die Verwegenheit mischte sich zunehmend auch mit Unsicherheit. Denn er hatte erkannt, dass man auf dieser Insel jederzeit auf jede Überraschung gefasst sein musste.
BERG-ROMANZE
seite
41
BERG-ROMANZE
seite
42
Die erste große Überraschung ließ auch nicht lange auf sich warten. Der Bergführer, den er erwartet hatte, entpuppte sich als Bergführerin. Verblüfft stand Manni vor der sportlichen und bildhübschen Isländerin. Ebenso wie ihr Aussehen beeindruckten ihn ihre Liebe zu den Bergen, ihre Begeisterung für den Sport und ihr Interesse an seinem großen Traum. Und so saßen sie noch bis spät am Abend zusammen und er ahnte, dass diese Begegnung wegweisend sein würde und zwar nicht nur für die Skitour am nächsten Morgen ...
Sie trafen sich frühmorgens und fuhren gemeinsam zum Gestüt am Fuße der Berge. Von dort wollten sie zu Pferd über das enge Tal hoch in die Berge reiten, wo unberührte Schneefelder warteten. Entschlossen nahm Manni das Island Pony am Zügel. Er konnte den Moment des Aufbruchs nicht mehr erwarten und wollte dem Ruf der Berge und des Abenteuers folgen!
BERG-ROMANZE
seite
44
BERG-ROMANZE
seite
45
BERG-ROMANZE
Eva konnte nicht aufhören, den groß gewachsenen Ausländer mit den markanten Gesichtszügen und den leuchtenden Augen anzustar-
ren. Dieser Manni hatte etwas, das sie an anderen Männern vermisste. Sie konnte sich selbst nicht erklären, was genau es war. Sicher nicht allein sein souveräner, unbekümmerte Tiroler Charme. Es war vor allem auch seine Art sich zu kleiden, die sie begeisterte. Die Kombination von traditionellen Schnitten und modernen Materialien, von funktionaler Sportkleidung und alpinem Chic –das war etwas Besonderes. Keine Frage, sie würde alles tun, um ihm seinen großen Traum zu erfüllen.
seite
46
BERG-ROMANZE
Es war eigenartig. Wochenlang hatte Manni immer nur an das Eine gedacht, seine Abfahrt über die steilen Hänge der schneebedeckten Vulkane Islands, an die perfekten Telemark-Schwünge auf dem fremden Terrain. Doch jetzt, wo er dem Traum ganz nah war, wurde seine Aufmerksamkeit abgelenkt. Er war
verwirrt. Diese Eva zog seine Blicke magisch an. Es gab so eine stillschweigende Übereinstimmung zwischen ihnen. Sie mochten dieselbe Musik, dieselben Filme und liebten die Berge über alles. Was ihn aber noch mehr überraschte: Sie war auch modisch ganz auf seiner Wellenlänge. Diese Mischung aus Eleganz
und Sportlichkeit, aus hoher Ästhetik und praktischem Chic beeindruckte ihn. Endlich eine Frau, die nicht dem Diktat internationaler Trends unterlag, sondern Mut zumIndividuellen und Speziellen hatte. Wenn sie ihn mit ihrer Ausstrahlung nur nicht so ablenken würde von seinem großen Ziel ...
seite
49
BERG-ROMANZE
Der Abschied von Eva war ihm schwergefallen. Aber darauf durfte er jetzt keine Rücksicht nehmen. Erst musste er dem Ruf des Berges folgen, dann dem Ruf des Herzens. Und so stieg er bedächtig den Berg hoch,
trotzte dem eisigen Wind und war froh, dass seine Kleidung ihn so perfekt schützte und er jeden Moment voll auskosten konnte. Es war ja nicht nur der Gedanke an die Abfahrt im Telemark-Stil, die ihn vorwärts trieb
seite
50
es war auch die Freude auf das Wiedersehen mit Eva. Und als er so von hoch oben den Blick über dieses unvergleichliche Panorama schweifen ließ, da begriff er, dass er wohl ein ganz besonders Glückskind war.
BERG-ROMANZE
Er schnallte die Ski an und wünschte sich für eine Sekunde, dass dieser Moment ewig dauern möge. Aber dann dachte er an Eva, an die Zukunft, die sie vor sich hatten und daran, dass diese Abfahrt, auf die er jahrelang hingefiebert hatte, zwar
den Schlussstrich unter seinen Traum ziehen, aber gleichzeitig den Start in ein ganz neues Leben bedeuten würde und dass sein Glück direkt vor ihm lag. Voller Elan, glücklich und euphorisch stieß er sich ab und glitt mit weiten Schwüngen über das
seite
53
steile weiße Band, das ihn talwärts führte ... Und während der Fahrt begann er so laut und so glücklich zu jodeln, dass selbst die Geysire für einen Augenblick versiegten.
BERG-ROMANZE
Wie einsam hatte sie sich gefühlt. Und wie sehr hatte er den Moment des Wiedersehens herbeigesehnt. Auch wenn es vielleicht der Zufall gewesen war, der sie zusammengeführt hatte – ihre Liebe war Bestimmung. Und dass ihr der Tirolerhut so gut stand, war mit Sicherheit alles andere als Zufall. Glücklich lagen sie sich in den Armen. Manni musste lächeln: Er hatte das Abenteuer gesucht und die Liebe gefunden.
seite
55
BERG-ROMANZE
Aber ihr verschmitzter Blick signalisierte auch, dass dieser blonde Vulkan sich niemals z채hmen lassen w체rde. Auch nicht von einem furchtlosen S체dtiroler Naturburschen ...
seite
56
Ende
seite
57
www.landrover.com
www.forst.it
Lizenznehmer suite collection
Hotel-Kosemtik
www.oltremodo.it
www.prima-net.it
www.physiotherm.com
www.sophiasinger.de
shop Luis Trenker Shop
Kempinski Hotel Das Tirol
A-6370 Kitzbühel shop@luistrenker-kitzbuehel.at
A-6373 Jochberg-Kitzbühel
Vorderstadt 31
Kitzbüheler Straße 48
Luis Trenker Shop
Luis Trenker Shop Davos
CH-6300 Zug luis.trenker@bluewin.ch
CH-7270 Davos Platz
Grabenstraße 14
Promenade 73
info@mountainlifestyle.ch
Luis Trenker Shop Sylt Museumsweg 2 D-25980 Keitum / Sylt watzulik@online.de
shop in shop Alpin Lifestyle Pfarrplatz 25 I-39012 Meran info@alpinlifestyle.com
Alpin Lifestyle Schlossweg 2A I-39025 Naturns info@alpinlifestyle.com
Oberrauch Zitt Lauben 67
Das Kronthaler Alpin Lifestyle Hotel
I-39100 Bozen info@oberrauch-zitt.com Lodenwelt Pustertalerstraße 1 I-39030 Vintl info.lodenwelt@oberrauch-zitt.com Luis Trenker Shop by Fröwis Pelzrain 460 A-6870 Bezau/Vorarlberg theresia@schuh-froewis.at Edelbunt Bahnhofstraße 2 CH-9435 Heerbrugg info@edelbunt.ch
Am Waldweg 105a A-6215 Achenkirch/Achensee info@daskronthaler.com Luis Trenker Shop by Peter Tracht & Mode Hauptstraße 25 A-4580 Windischgarsten shop@luistrenker.at Das Marent Oberer Spelsweg 6 A-6533 Fiss info@dasmarent.at
Besuchen Sie unseren Online Shop: shop.luistrenker.com
ff – Spannender LesBeilsto gen! ta r o p e r d e r lä u k spekta Ihn!
en für Sie und r 2015. Viel Lesevergnüg eint im Somme h sc er ue ev R r ke Die nächste Tren
LUIS T. GmbH / S.R.L. | Waltraud Gebert Deeg Str. 4 | I-39100 Bozen-Bolzano luistrenker.com | info@luistrenker.com
facebook.com/originalluisworld