Luis Trenker Presseclipping April-Juni 2018 by Luis Trenker

Pressespiegel

Kitz Magazin

Position

Das Lifestyle Magazin

Kitzbühel, im Juni 2018, Nr: 55, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 10 000, Größe: 81,73%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11486633, SB: Luis Trenker - 660.640

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 05356/62077).

Seite: 1/17

www.observer.at

660640

Position

Das Lifestyle Magazin

Kitzbühel, im Juni 2018, Nr: 55, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 10 000, Größe: 84,15%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11486633, SB: Luis Trenker - 660.640

Links: Radehose: Vilebrequin, IM A-ROSA SPA SHOP Rechts: Outfit: Luis Trenker, BLI LUIS TRENKER Brille: Linda Farrow^BEI MEIKL OPTIK

ALLE ADRESSEN FINDEN SIE ALF SEITE 208

68 > Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 05356/62077).

Seite: 2/17

www.observer.at

Kitz Magazin

660640

Position

Das Lifestyle Magazin

Kitzbühel, im Juni 2018, Nr: 55, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 10 000, Größe: 85,64%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11486633, SB: Luis Trenker - 660.640

' KITZ FASHION

FOTOS: PAUL DAHAN, ASSISTENZ: MASCHA FELDMAN, ATTILA SOLYOM MODELS: JULIANE G., VISAGE MODELS, LAURA B., MOST WANTED MODELS, NICOLAUS A., MOST WANTED MODELS HAARSTYUNG: MICHAEL EBERL / STURMAYR COIFFEURE MAKE UP: ASTRID HARTMANN, DRESSING: ELFI DAHAN, MARION ZOSSMAYR POOL: A-ROSA RESORT KITZBÜHEL

6 Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 05356/62077).

9 Seite: 3/17

www.observer.at

Kitz Magazin

660640

Position

Das Lifestyle Magazin

Kitzbühel, im Juni 2018, Nr: 55, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 10 000, Größe: 84,08%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11486633, SB: Luis Trenker - 660.640

X KITZ FASHION

Blazer: Sartoria Latorre, Hemd: Montaliani, Hose: Fortofino Jeans. Schuhe: Fratclli Rossctti, BEI PRADER Schmuck: BEI SCHROLL; Brille: Projekt Produkt, BEI MEIKL OPTIK

Rechts: Blazer: Prader, T-Shirt: EAN 13, Hose: Cotton Line. Schuhe: Bruglia, BEI PRADER Schmuck: Swarovski, BEI MESSNER, Brille: Gucci, BEI MEIKL OPTIK

74 ' Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 05356/62077).

Seite: 7/17

www.observer.at

Kitz Magazin

660640

Position

Das Lifestyle Magazin

Kitzbühel, im Juni 2018, Nr: 55, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 10 000, Größe: 83,01%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11486633, SB: Luis Trenker - 660.640

•A.\l

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 05356/62077).

Seite: 8/17

www.observer.at

Kitz Magazin

660640

Kitz Magazin

Position

Das Lifestyle Magazin

Kitzbühel, im Juni 2018, Nr: 55, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 10 000, Größe: 82,82%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11486633, SB: Luis Trenker - 660.640

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 05356/62077).

Seite: 17/17

www.observer.at

660640

Eco.nova

Position

Das Wirtschaftsmagazin Wattens, im Juni 2018, Nr: 5, 17x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 25 000, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11439991, SB: Luis Trenker - 660.640

1kl GELANDET Ende April wurde das Flugzeug vom Typ Antonov AN-2 am Flughafen Innsbruck mit musikalischer Begleitung bei schönstem Frühlingswetter vorgestellt. Ab sofort gibt es wieder die Möglichkeit, Rundflüge von Innsbruck aus über die spektakuläre Alpenlandschaft zu buchen. Die Antonov AN-2 zählt zu den Legenden der Luftfahrt. Der „Tiroler Adler" ist mit einer Spannweite von mehr als 18 Metern der größte einmotorige Doppeldecker der Welt. In Kooperation mit der Lifestylemarke Luis Trenker erhielt die Antonov AN-2 zudem ein individuelles Brandirtg. Infos zu Adventure Wings finden Sie unter www.tiroleradler.tiro!.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/290088). Seite: 1/1

www.observer.at

660640

Kitz Magazin

Position

Das Lifestyle Magazin Kitzbühel, im Juni 2018, Nr: 55, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 10 000, Größe: 82,75%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11486702, SB: Luis Trenker - 660.640

k""

.W^L-

\ / j

-»

-tf

I G I N A L L U I S REGISTA

kithwhs U / I S TRENKER

LUIS TRENK ER IST NICHT /Villi MODE... LUIS TRENKER IST LINK LEBENSEINSTELLUNG.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 05356/62077). Seite: 1/4

www.observer.at

660640

Kitz Magazin

Position

Das Lifestyle Magazin Kitzbühel, im Juni 2018, Nr: 55, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 10 000, Größe: 84,53%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11486702, SB: Luis Trenker - 660.640

LUIS TRENKER INTERVIEW MIT MICHI KLEMERA „ Wir wollen modisch keine Gipfel erklimmen, aber prächtige Spuren hinerlassen."', sagt Michi Klemera, der kreative Kopf des Modelabels Luis Trenker; dessen Qualitätsmode in 300 Stores weltweit und im neuen Shop in Kitzbühel, in Innsbruck, Wien, Meran, am Brenner mit einem Outlet-Store und. Online begeistert. WIE BIST DU ZUR MODE GEKOMMEN UND HAST LUIS TRENKER ALS NAMENSGEBER FÜR EUCH ENTDECKT? Mein Bruder und ich s'nd vom väterlichen Schuhgrc3randel her schon seil den 18. Lebensjahr durchaus modisch geprägt aufgewachsen. Dann gao es 1994 ein zufä liges Treffen mit cer Familie Trenker bei einem befreundeten Anwalt. W i r verstanden uns sehr gut. Die Icee, den Namen Luis Trenker modisch in die Welt zu tragen, kam von der Familie. Lu's Irenker war für uns Südtiroler ein tragender, sta'ker Charakter, eine Ikone der Bergsteigerei und der Alpenlieblichkeit, Ein Begeisterer und Stranlemanr, cer sieben Filme ;ür Hollywood gedreFr ha". Für mich ging eine große Faszination von der Legende aus. Ich zögerte keine Sekunde, d'e Modelinie zu machen.

III Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 05356/62077). Seite: 2/4

www.observer.at

660640

Kitz Magazin

Position

Das Lifestyle Magazin Kitzbühel, im Juni 2018, Nr: 55, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 10 000, Größe: 82,7%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11486702, SB: Luis Trenker - 660.640

4*g*£

Noa

*«4

WTE N

-Zlt'HI »

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 05356/62077). Seite: 3/4

www.observer.at

660640

Kitz Magazin

Position

Das Lifestyle Magazin Kitzbühel, im Juni 2018, Nr: 55, 2x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 10 000, Größe: 84,36%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11486702, SB: Luis Trenker - 660.640

WOBEI DEINE BOTSCHAFT JA WEIT ÜBER DIE MODE

WIE SIEHT DENN DIE SOMMER- UND HERBSTKOLLEK-

HINAUS ZIELT. BIS ZUM LEBENSSTIL?

TION V O N LUIS TRENKER AUS?

Ich habe zu einem Höchstmaß an Identifikation mit Luis

Ich bin kein ausgebilceter Designer. Ich habe einer Stil aus

Trenker gefunden, viele Paralle'en zu meinem Leben

me'nem Herzen heraus entwickelt. Vielleicht hat mir Luis

ertdeckt. Es hat schon was, zu sehen, wie er mit seinen

Trenker dabei sogar die Feder geführr, wer weiß? Wir sine

genagelter Schuhen au : den Festen cer Schickeria als Origina herumgetanzt hat. Eine bewegte

Familiengeschichte. Aus

deshalb eucn nicht so den Modetrends WIR WOLLEN MODISCH

Berlin den Kriegswirren entflohen. Ncch

GIPFEL

Kitzbühel, cann Rom, spä-er Bozen und

ARER

schließlich München. Luis hat immer ein .ebensgefüh

vermittelt, das mit Boden-

KEINE

ERKLIMMEN, PRÄCHTIGE

SPUREN HINERLASSEN!"

ständickeit, mit Nachhaltigkeit, Verwur-

unterworfen. Wir haben e'ne eigene Linie. Im Stil cic hochwertige Materialwahl, zu 9 0 Prozent italienische Stoffe, der Rest aus der EU. Unsere Kollektion arbeilel zeitlos m

't österreienischem Loden, mit Cord, mit

hautfreundlichen

Materialmischungen in

klcssischen Erdfarben, Grau, Braun, Grün,

ze ung, mit Familie, nit Werten zu tun hatte. Daoei auch

Dunkelblau. Der T'enker-Cord ist immer Beige. Im Sommer

Visionen unc ein Lebensgefühl bewahrt, die all das verkor-

haben wir viel Hellblau, knal iges Rot urd viel Koro in

pern. Ohne sich deformieren zu lassen. Luis renker Stent

Verwendung. Das nuss man einfaen sehen und spüren,

für mich in allen Lebenslcgen für Stil, Formal und G'cße. Diese Haltung reflektiert sich euch in unserer Lizenzp-c-

IN KITZBÜHEL HAT EUER GESCHÄFT NUN

dukte, die wir in die We t vertreiben. Seit zehn Jahrer

NEUEN STANDORT...

EINEN

machen wir mit Hotelpartnem soga- schlüsselfertige Hotel-

Unser Shoo war ein wenig versteckt, hat uns ober mil

suiten. Ganz in unserer Corporate Idenl'ly. Mit Altholz,

seiner Entwicklung viel Freude gemacht. Dann kern die

Schwarz und Weiß. Wir haben besonders gestylte Inf'a-

Zer für Veränderung urd ich habe mit Pcul Dahan einen

rot-Kabiren. Sogar Hotel«rosmetik, Bettwäsche urd Stühle,

neuen Vormieter ge : urden. Mehr als das. Das war einfach

Bis zurr: Kdse. Also das geht senor zum ganzheitlichen

Liebe auf der ersten Blick. Seine Vision ist auf meine

Lebensstil. Doch zentraler Mittelpunkt von a.l dem bleibt für

getroffen und ich denke, beide haben wir noch viel vor.

mich immer die Mode.

In bester Lage in Kitzbühel.

II :

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 05356/62077). Seite: 4/4

www.observer.at

660640

Golf Week

Position

Die schnellste Golfzeitung Europas Wien, am 08.06.2018, Nr: 344, 17x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 35 000, Größe: 90,59%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11449778, SB: Luis Trenker - 660.640

FREITAG, 8. JUNI 2018

14 1 COVER EVENTS

| GolfsWeek

golfweek.events im fokus:

Wien ist anders In Gity Golf 2018 verwandelte die Wiener Innenstadt kurzerhand in einen Golfplatz. .VON THOMAS PISAN Vjolfweek.events

ie zweite Auflage des Showevents „In City Golf", veranstaltet von der Agentur Curtes um Initiator Kurt Anrather in Zusammenarbeit mit dem österreichischen Golfverband (ÖGV), sorgte Ende Mai für große Aufmerksamkeit in der Wiener Innenstadt. Denn „In City Golf" steht für Golfspiel von höchster Originalität, ist mitreißend und spektakulär, zieht prominente Gesichter aus Sport und Un-

terhaltung magisch an - und lockt sie auch noch zu den originellsten und populärsten Plätzen der Austragungsorte. Und eine solch schöne Bühne findet man in der Wiener Innenstadt bekanntlich zur Genüge. WIENER MELANGE Der Startpunkt befand sich für alle Teilnehmer im Palmenhaus im Wiener Burggarten, wo die Flights zugeteilt und für den anschließenden Kanonenstart

auf die jeweiligen Löcher aufgeteilt wurden. Jeder Flight bekam zudem geschultes Personal zugewiesen, das den Golfern mit großer Freude den richtigen Weg wies. Dieser führte die Golfer beispielsweise durch den Burggarten und über den Heldenplatz zum Volksgarten. Weiters gab es Bahnen beim Burgtheater, in der Herrengasse, bei der Freyung und am Morzinplatz. Die von Otto Wagner erbaute Postsparkasse am

www.observer.at

660640

Georg-Koch-Platz war ebenso Schauplatz wie das 5-SterneHotel Marriott (ein Hole im Wasserhindernis) sowie die Dachterrasse des berühmten Ritz-Carlton-Hotels. Bei Oper und Albertina waren zwei weitere Holes zu finden, ehe es wieder zurück ins Clubhaus das Palmenhaus - ging. Die Aufgabestellung war je nach Loch natürlich unterschiedlich und ging von mittellangen Pütts über Löcher mit gefühl-

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/8901857). Seite: 1/2

Golf Week

Position

Die schnellste Golfzeitung Europas Wien, am 08.06.2018, Nr: 344, 17x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 35 000, Größe: 86,58%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11449778, SB: Luis Trenker - 660.640

GolfWVeek | FREITAG, 8. JUNI2018

Einmalig: die Hofburg ais Goif-Kulisse.

vollen Schlägen über Brunnen als Wasserhindemisse und Doglegs bis hin zu Aufgaben ä la Zielscheibenschießen. Die Schwierigkeiten reichten dabei von „kaum oder nur mit Glück machbar" bis zu „erwarte ich von mir selber" - es war somit für alle etwas dabei. Nur den Spaß durfte man dabei nicht aus den Augen lassen.

AKTIVER EINBLICK Jedes Hole wurde von golfspielenden Volunteers betreut, die - während sie auf die durch die Stadt schlendernden Golfer warteten - den Passanten und Schaulustigen einen aktiven Einblick in das Golfspiel gewährten. Dieser Einblick ist für ÖGV-Präsident Peter En-

zinger auch der Grundgedanke der Veranstaltung: „Wir erhoffen uns dadurch viele Menschen zu erreichen, die sonst noch nicht mit dem Sport zu tun hatten. In City Golf ist eine Chance, den Leuten zu zeigen, wie spannend und interessant Golf wirklich ist! Und mit über 400 Kinder am Freitag im Burggarten beim ,Kids Day' und jeder Menge Besuchern, die sich am Samstag beim In City Golf auch auf verschiedenen Holes versuchen konnten, war dieses Wochenende sicherlich ein großer Erfolg für den Golfsport in Österreich." Natürlich waren aber weder Besucher noch Schaufenster in der Innenstadt gefährdet - denn gespielt wurde mit Softbällen.

Michael Seida beim Versuch, den Ball im Luis Trenker Shop einzulochen.

COVER EVENTS

Auch der Theseustempel im Volksgarten wurde zum Fotomotiv.

GOLFENDE PROMIS Auch Veranstalter Kurt Anrather freute sich über eine gelungene Veranstaltung: „Mehr als wunderbares Wetter und TraumLocations wie den Heldenplatz, Volksgarten, Burggarten, aber auch den Luis Trenker Shop in der Herrengasse oder den SpaBereich des 5-Sterne-Hotels Vienna Marriott kann man sich als Veranstalter eigentlich nicht wünschen!" Ebenfalls dem Wunsch des Veranstalters entsprechend ließen sich zahlreiche prominente Golfer nicht zweimal bitten und gaben sich bei dem außergewöhnlichen Event die Klinke in die Hand. Neben „Dancing Stars"-Teilnehmer Otto Retzer und Star-Anwalt Dr. Manfred

Ainedter stellten sich auch die Ski-Ikonen Rainer Schönfelder, und Hans Enn sowie Entertainer Michael Seida der Herausforderung. Mit Christine Wolf und Nina Mühl packten auch zwei österreichische Ladies-European-Tour-Spielerinnen die Gelegenheit beim Schopf und zeigten vor etlichen Schaulustigen bei jedem Loch ihr Können. Zudem packten auch viele andere leidenschaftliche Golfer aus Politik und Wirtschaft die Schläger in der Innenstadt aus. Fußballlegende Ivica Vastic, den seit kurzem ebenfalls das Golffieber gepackt hat, war hingegen terminlich verhindert und schaute erst bei der Abendveranstaltung inklusive Siegerehrung im Palmenhaus vorbei.

Ein SPA Golf Day im Vienna Marriott Hotel.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/8901857). Seite: 2/2

www.observer.at

660640

www.observer.at

Rieder/Schärdinger Volkszeitung (OÖ Nachrichten)

660640

Supplement der OÖ Nachrichten Linz, am 09.05.2018, 52x/Jahr, Seite: 20 Druckauflage: 17 890, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11391438, SB: Luis Trenker - 660.640

Sommerliche Begleiter Schuhe und Taschen perfektionieren erst den neuen Frühlingslookfür Frauen & Männer. er Sommer beschert der Damenwelt vor allem bequeme Momente mit nicht mehr wegzudenkenden Sneakern, wobei die Sohlen gerne dick und auffällig daherkommen. Auch Pantoletten liegen im Trend. Sie sind bequem, praktisch, stylisch und wirklich zu allem anzuziehen, ob Hose, Shorts, Rock oder Sommerkleid. Noch femininer sind Slipperund Mulesformen, sowohl hochgeschlossen und spitz als auch bequem sommerlich mit Espadrillesohlen. Mules gibt es sowohl hoch als auch flach und oftmals aufwendig mit Perlen, Stickereien und Glitzer ge-

schmückt Sandalen mit Blockabsatz gelten als Klassiker, vor allem in metallischen Farben und mit niedrigem Absatz. Wem der Blockabsatz nicht feminin genug ist, der setzt auf Kitten Heels. Früher noch als spießig verrufen, sieht man die nur die fünf Zentimeter hohen spitzen Absätze jetzt für Pumps wie Booties. Sie sind eine ideale Alternative zu High Heels und besonders schön in der Slingback-Version. Hohe Espadrilles sind sehr bequem, sexy und verlängern optisch die Beine. Beim Hingucker Riemchensandalen heißt es: je mehr Riemen, desto besser. Loafer sind vielfältig kom-

Dekosandalen Mit Schnürung

Foto: Högl

Loafermules

Foto: Högl

binierbar - egal, ob zum eleganten Kleid, zum BusinessOutfit oder als lässiger Eyecatcher zum Party-Look. Bei den Handtaschen gefallen Shopper aus Stroh, Korbmodelle mit Lederriemen, bunte Clutches, Umhängetaschen und Henkeltaschen gut. Trittsichere Herrenschuhe Ob urbaner Street Look mit lässigen Sneakern oder Casual Chic mit schlichten Schnürschuhen oder Loafern ist ganz dem Mann überlassen. Neben schlichtem Schwarz, Weiß und Grau setzen sich Trendfarben wie Koralle und Minze, leuchtendes Grün oder

Foto: Högl

Slingbacks

Slipper mit Stanz Foto: LuisTrenker

Kitten Heels & Henkeltasche Foto: Marc o-poio

Foto: Deichmann

N e t Z O p t i k f ÜT i h n

Stickdetails

Foto: Deerberg

Loafer f Ür ihn

Foto:Strellson

Foto: Deerberg

^-«i&äv Plateausandalen

kräftiges Azurblau in Szene. Aber auch Beige und Camel, verschiedene Brauntöne von Cognac bis Schoko erleben ihren Auftritt. Die aktuellen Schuhformen bleiben eher flach, erhalten von einer markanten Gummisohle einen ausdrucksstarken Look. Polster und Dämpfungen sorgen für einen ausgezeichneten Tragekomfort. Kombiniert mit robustem Canvas oder leichtem, atmungsaktivem Netzgewebe steht dem Komfort nichts mehr im Wege. Luftige Varianten wie lässige Zehentrenner aus Leder oder flache Mokassins mit Bastsohle sind angesagt.

Foto: Diesel

Die Seiten 19 bis 21 wurden von der Sonderthemen-Redaktion gestaltet (st@nachrichten.at).

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0732/7805*0). Seite: 1/1

Sendung:

Abenteuer Leben täglich

Sendedatum:

07.05.18

Sendezeit:

16:55 Uhr

Reichweite:

0,11 Mio

Marktanteil:

3,8 %

Ausstatter:

LUIS TRENKER

„Die Bildrechte dieser Belegbilder liegen bei der ProSiebenSat.1 TV Deutschland GmbH. Die ProsiebenSat.1 Produktion GmbH hat keine Befugnis zur Rechtevergabe. Es werden folglich keinerlei Rechte, die über die bloße Aufbewahrung der Belegbilder hinausgehen, eingeräumt. Insbesondere dürfen die Bilder nicht veröffentlicht, für gewerbliche Zwecke verwendet oder in sonstiger Weise genutzt oder an Dritte weitergegeben werden!“

www.observer.at

660640

Dolomiten Tagblatt der Südtiroler Bozen, am 08.05.2018, 312x/Jahr, Seite: 5 Druckauflage: 43 998, Größe: 65,56%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11388050, SB: Luis Trenker - 660.640

Alpiner Lifestyle nun auch in Südtirol MERAN BLÜHT AUF: Mit einer großen Eröffnungsfeier wurde der erste Luis Trenker Store in Südtirol offiziell eröffnet-Zahlreiche Gäste feierten mitdem Label MERAN. Mit über 200 Gästen feierte das Südtiroler Mode- und Lifestyle-Label Luis Trenker das Opening des ersten Luis Trenker Stores in Südtirol und verwöhnte seine Gäste mit lokalen Köstlichkeiten. Luis Trenker ist damit zu seinen Wurzeln zurückgekehrt. Bereits seit Mitte Februar wird auf einer Verkaufsfläche von rund 160 Quadratmetern die komplette Alpine Luis Trenker LifestyleWelt mit den Kollektionen Luis Trenker sowie der Outdoorkollektion Luis Trenker „berg" in der tollen Location von Vermieter Peter Irsara in den unteren Meraner Wasserlauben präsentiert. Nun wurde der Store mit zahlreichen Gästen und toller Unterhaltung eröffnet, und dabei sorgte DJ Marlon aus Südtirol für die musikalische Untermalung. Der Pianoentertainer Richie Loidl spielte live tollen Boogie & Blues, und der Alpenmagier Markus Gimbel verzauberte die Gäste. Geschäftsführerin des neuen Luis Trenker Stores in Meran ist Johanna Klemera, die Tochter des Firmeninhabers Michi Klemera. Die 23-Iährige absolvierte ein Fashion-Marketing-Studium in Mailand und arbeitete anschließend bei Lodenfrey in München, Oberrauch Zitt in Bozen und in den Luis Trenker Stores in Wien, Kitzbühel und Innsbruck, bevor sie die Leitung in Meran übernahm. Eine breite Palette von Accessoires und Lifestyle-Produkten, in Italien von Hand gefertigte Schuhe sowie Schals und Gürtel runden in Meran die große Auswahl der kompletten alpinen LuisTrenker-Lifestyle-Welt stimmig ab. Das Unternehmen

Hochmotiviert: Das Luis-Trenker-Team um Geschäftsführer Michi Klemera freute sich über die Eröffnung in Meran.

arbeitet zudem an einem GastroKonzept, das in den altehrwürdigen Kellergemäuern untergebracht werden soll. Die Verbindung aus Stadt und Land, Berg und Tal, Tradition und Trend schlägt sich auch im Storedesign nieder. Holzboden, Wandvertäfelung aus Altholz und gerahmte Retro-Fotos von Luis Trenker sind an den Wänden. Dazu moderne Designer-Leuchten, ein Flachbildschirm, MidCentury-Möbel, geradlinige Regale und chromglänzende Kleiderstangen, die ein harmonisches Ganzes bilden. „Einen eigenen Store in Südtirol zu haben ist schon lange ein Herzenswunsch von mir" äußert sich Michi Klemera, Teilhaber und Geschäftsführer von Luis Trenker. „Ich freue mich sehr, dass wir nun einen weiteren Shop in einer perfekten Location

gefunden und eröffnet haben." Rustikal und trendbewusst, bodenständig und luxuriös, traditionsbewusst und urban - dieser besondere Mix zeichnet den modernen alpinen Lifestyle aus, für den das Südtiroler Modelabel bekannt ist. Der Bezug zu traditionellen Schnitten, Formen und

Stoffen aus dem Alpenraum ist klar erkennbar, wird aber mit aktuellen Farben und Mustern, innovativem Materialmix und liebevollen Details stilvoll neu interpretiert. Das Bozener Unternehmen betreibt neben dem neu eröffneten Monostore in Meran Luis

Dlife

Trenker Shops in Innsbruck, Kitzbühel, Wien sowie FranchiseStores in Wolkenstein und auf Keitum/Sylt. Weitere Geschäfte sind im Zuge der Expansionsstrategie geplant. Die Marke Luis Trenker wurde 1995 von Michi und Hansjörg Klemera in Bozen gegründet, wo

das Unternehmen bis heute seinen Hauptsitz hat. „Der Vergangenheit verpflichtet, der Zukunft verbunden. 100 Prozent alpin. 100 Prozent Life. 100 Prozent Style." Das Ziel von Luis Trenker ist nicht nur, den Gipfel zu erreichen, sondern Spuren zu hinterlassen. Die Stilwelt der Modemarke umfasst neben der Luis Trenker „Mode" und Luis Trenker „berg" Outdoor-Kollektion auch Lizenzprodukte wie Luis Trenker Hotel-Suiten, Bettwäsche, Stühle, Infrarotkabinen und Hotelkosmetik. Zudem gibt es Partnerschaften mit Range Rover, Pistenbully und dem legendären Flugzeug Antonov AN-2. Die wertvollste Inspiration der Marke liegt in der Vergangenheit. Von Generation zu Generation übermittelte Traditionen aus der alpinen Bekleidungskultur sind die Seele des Modelabels aus Bozen. © • Luis Trenker Shop Meran Laubengasse 277 39010 Meran Tel: 0473 476277 shop.meran(f)luistrenker.com www.luistrenker.com

j * BILDER auf

nji/*©

abo.dolomiten

^^\ . ,

K ' ^

HBfcv-

/' \ -

tev ^~~S 4 Für die leckeren Gaumenfreuden, die erfrischenden Drinks und das Wohlergehen der Gäste sorgte das Catering-Team von Exclusive Catering Solutions (Zenti).

Michi undjohanna Klemera, die Geschäftsführerin des Shops in Meran. Dlife

•

i1 '

Die Architekten von bergundtal Ajax Huber (li nks) und Thomas Duregger.

zählt als: 2 Clips Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0039/0471/925111). Seite: 1/1

18 | Menschen & Unternehmen Der Erste in Südtirol

Südtiroler Wirtschaftszeitung — Nr. 19 | 18 — Freitag, 11. Mai 2018

Fressen Roboter Jobs? FESTIVAL DELL’ECONOMIA – Geht uns die Erwerbsarbeit aus, weil intelligente Maschinen schneller und verlässlicher arbeiten, als es Menschen können? Damit beschäftigt sich das diesjährige Wirtschaftsfestival in Trient.

Michi Klemera und Tochter Johanna, Verantwortliche im „Luis Trenker Store“ Meran

Meran/Bozen – Das Modeunternehmen Luis Trenker hat in Meran Südtirols ersten „Luis Trenker Store“ eröffnet. Rund 200 Gäste feierten mit. Bereits seit Mitte Februar ist das Geschäft mit einer Verkaufsfläche von rund 160 Quadratmetern in den unteren Meraner Wasserlauben geöffnet. Derzeit arbeitet das Unternehmen an einem Gastrokonzept, das in den altehrwürdigen Kellergemäuern untergebracht werden soll. Geschäftsführerin des neuen LuisTrenker-Stores in Meran ist Johanna Klemera, die Tochter von Firmeninhaber Michi Klemera. Die 22-Jährige absolvierte ein Fashion-Marketing-Studium in Mailand und arbeitete anschließend bei Lodenfrey in München, OberrauchZitt in Bozen und in den Luis-TrenkerStores in Wien, Kitzbühel und Innsbruck. „Einen eigenen Store in Meran zu haben, ist schon lange ein Herzenswunsch von mir. Ich freue mich sehr, dass wir nun einen weiteren Store in einer perfekten Location gefunden und eröffnet haben“, so Michi Klemera, Inhaber und Geschäftsführer von Luis Trenker. Das Unternehmen wurde 1995 in Bozen gegründet.

Mietverträge ohne Bescheinigung Bozen – Für die Anwendung der Steuerbegünstigungen für „begünstigte“ Wohnungsmietverträge ist in Südtirol keine Bescheinigung notwendig, welche die Übereinstimmung des Vertrags mit den Vorgaben des entsprechenden Gebietsabkommens nachweist. Das stellt der Verband der Hauseigentümer in einer Aussendung klar. Besagte Mietverträge seien nämlich von den Gebietsabkommen zwischen Verband der Hauseigentümer und dem Südtiroler Mieterschutz aus dem Jahr 2003 geregelt, welche keine Bescheinigung vorsehen. Solange kein neues Gebietsabkommen abgeschlossen werde, gebe es für Mietverträge betreffend Immobilien, welche sich in Südtirol befinden, „keine Pflicht einer Bescheinigung, da bis dahin die Gebietsabkommen des Jahres 2003 weiterhin angewandt werden“, heißt es in der Aussendung. Der Verband der Hauseigentümer und der Südtiroler Mieterschutz würden seit einiger Zeit über den Abschluss eines neuen Gebietsabkommens verhandeln.

Trient – Was das Weltwirtschaftsforum in Davos auf internationalem Parkett ist, das ist das „Festival dell’Economia“ in Trient auf gesamtstaatlicher Ebene: Ein Treffpunkt von Wissenschaftlern, Vordenkern und Entscheidungsträgern, bei dem aktuelle Themen erörtert werden, die unsere Art zu leben und zu arbeiten beeinflussen. In diesem Jahr geht es vom 31. Mai bis zum 3. Juni um „Arbeit und Technologie“ und in diesem Zusammenhang um die Zukunft der Erwerbsarbeit. Die Ängste, die damit verbunden sind, beschreibt Tito Boeri, der wissenschaftliche Leiter des Wirtschaftsfestivals, so: „Technologie kann Arbeitsbedingungen verbessern und mehr Freizeit schaffen, aber die fortschreitende Technologie geht leider auch mit einem höheren Konsum von Beruhigungsmitteln einher.“ Immer, wenn der technische Fortschritt gerade rasant ist, erstarken auch die Thesen darüber, dass die Maschinen die Menschen vollständig ersetzen werden. Das Zeitalter der Massenarbeitslosigkeit wurde angesichts neuer technischer Möglichkeiten unzählige Male vorausgesagt, gewürzt mit einer guten Portion Technikpessimismus. Entgegen solchen Befürchtungen wurden weltweit Millionen von Arbeitsplätzen geschaf-

Trient ist dank seinem Wirtschaftsfestival einmal im Jahr Treffpunkt von hochkarätigen Gästen aus Wirtschaft und Politik

fen, und fast überall ist die Beschäftigungsquote im Laufe des 20. Jahrhunderts angestiegen. Jetzt wird jedoch hartnäckig vermutet, dass uns die Erwerbsarbeit ausgeht. Automatisierung, so die Festival-Verantwortlichen, bedeutet zwar Abbau von Arbeitsplätzen, weil manche derzeit von Menschen verrichtete Arbeit von intelligenten Maschinen erledigt wird, aber sie führt in der Regel auch zu einer Produktivitätssteigerung und einem höhe-

INFO

Blick auf das Programm Das Wirtschaftsfestival 2018 in Trient wird am 31. Mai mit einer Konferenz zum Thema „Robot Mania“ eröffnet. Am Freitag, 1. Juni, spricht Joel Mokyr von der Northwestern University über den Zusammenhang zwischen Stagnation und technischem Fortschritt, und Barry Eichengreen von der University of California, Berkeley, gibt Aufschluss über die Zusammenhänge zwischen Populismus und wirtschaftlicher Unsicherheit. Ein beeindruckendes Interview mit einem Roboter führt der Physiker Robero Cingolani, Direktor des Istituto italiano di Tecnologia. Am Freitagnachmittag analysiert der Schriftsteller Evgeny Morozov den Kampf zwischen den amerikanischen und chinesischen Unternehmen um die Nutzung der neuen Technologien. Am selben Tag beschreibt Alan Kruger von der Princeton University die von der Technologie bewirkten Veränderungen unserer Arbeitsweise, und am Abend steht ein Termin mit Franciscus Timmermans, dem ersten Vizepräsidenten der EUKommission, auf dem Programm. Am Samstag, 2. Juni, geht es weiter mit Philip McCann von der University Sheffield, der über die Auswirkungen der technologischen Veränderungen auf die Wirtschaftsstandorte referieren wird. Imran Rasul vom University College London spricht über Gerechtigkeit und ethnische Diskriminierung. Federico Rampini analysiert die USA unter der Trump-Regierung, ausgehend vom technologisch führenden Silicon Valley und dem Rust Belt, dem einstigen US-Industrierevier, das sich von den Großen Seen bis zur Ostküste erstreckt hat, dann aber einen Niedergang erlebt hat. Der Philosoph Remo Bodei wird zum Nachdenken darüber anregen, was mit dem indi-

viduellen Bewusstsein geschieht, wenn wesentliche menschliche Fähigkeiten wie Intelligenz und Entscheidungsvermögen auf Maschinen übertragen werden. Mauro Calise, Andrea Gavosto und Gino Roncaglia tauschen sich darüber aus, wie Technologie den Unterricht an Schulen und Hochschulen verändert. Den Abschluss dieses Festivaltages bildet der Beitrag von Diego Piacentini, einem ehemaligen Mitglied des Amazon-Vorstands, über die Digitalisierung der öffentlichen Verwaltung in Italien. Am Sonntag, 3. Juni, behandelt Riccardo Zecchina, der als Professor für statistische Physik am Politecnico Turin und an der Bocconi-Universität Mailand lehrt, das Thema „Big Data“; anschließend spricht der Ökonom Luigi Zingales über Finanztechnologie, und Maurizio Ferraris referiert über die Epoche der „totalen Mobilmachung”, in der Internet und Smartphone den Unterschied zwischen Arbeits- und Freizeit auflösen. Ein Beitrag von Michael Spence vom Fung Global Institute in Hongkong schließt das Festival ab. Gemeinsam mit Tito Boeri wird er versuchen, die Ergebnisse des Nachdenkens zusammenzufassen. Wie immer ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen frei und kostenlos, solange Plätze zur Verfügung stehen. Eine Vormerkung ist nicht vorgesehen. Der Einlass zu den im „Teatro Sociale“ stattfindenden Veranstaltungen erfolgt mittels Eintrittsgutscheinen, die zwei Stunden vor Beginn der jeweiligen Veranstaltung an den Theaterkassen ausgegeben werden. Detaillierte Informationen über die Veranstaltungen und Veranstaltungsorte in der Stadt gibt es im Internet: 2018.festivaleconomia.eu

ren Lohn für Arbeiten, die die Maschinen nicht erledigen können. Und diese Wertsteigerung der Arbeit bringt wiederum neue Arbeit mit sich. Obwohl sich die Automatisierung rapide ausdehnt und die Entwicklung der Technologien rund um die künstliche Intelligenz (KI) sehr schnell erfolgt, sind wir noch weit davon entfernt, dass Roboter die Menschen bei Arbeiten ersetzen, in denen Flexibilität und Ermessensfreiheit gefragt sind. Boeri unterstreicht, dass sich zwar der technische Fortschritt auf den Arbeitsmarkt auswirkt, aber der Arbeitsmarkt seinerseits auch Einfluss auf die technische Entwicklung hat. In vielen Ländern hat sich der Arbeitsmarkt in den vergangenen Jahrzehnten stark polarisiert. Besonders die sehr niedrig qualifizierten (und schlecht bezahlten) und die sehr hoch qualifizierten Berufe sind gefragt, während Menschen mit durchschnittlichen Kompetenzen Probleme am Arbeitsmarkt haben. Zu dieser Polarisierung hat wohl auch der technische Fortschritt beigetragen. Er hat vielen gut ausgebildeten Menschen – insbesondere Frauen – zu einer Teilnahme am Arbeitsmarkt verholfen, aber gleichzeitig ist die Nachfrage nach gering qualifizierten Personen, die als Haushaltshilfen oder „badanti“ arbeiten, angestiegen. Oder: Amazon sucht einerseits Spezialisten für Programmierung und Marketing, anderseits billige Versender und Fahrer, aber keine Fachverkäufer. Das alles verursacht Verteilungsprobleme und belastet die Sozialsysteme, die nicht mehr in der Lage sind, diese abhängige Arbeit, die zuweilen als selbstständige Arbeit kaschiert wird (Gig Economy), sozial abzufedern. Ein Blick zurück kann hilfreich sein, aber nie erschöpfend Aufschluss darüber geben, was uns in den kommenden Jahrzehnten erwartet. Tito Boeri schließt mit dem Hinweis, dass die Ideen von Technikern und Ökonomen beim Wirtschaftsfestival 2018 noch stärker als bei den bisherigen Veranstaltungen im Mittelpunkt stehen werden. Diese Experten könnten selbstverständlich die Zukunft nicht vorhersagen, aber sie hätten doch recht konkrete Vorstellungen - und sie besitzen seiner Einschätzung nach auch die Fähigkeit, das in allen Widersprüchen zu beschreiben, was wahrscheinlich kommen wird. Das Festival wird am Donnerstag, 31. Mai, mit einer Konferenz unter dem Titel „Robot Mania“ eröffnet. Dafür verantwortlich zeichnet Professor Richard Freeman von der Harvard University, der zusammen mit Tito Boeri mit der Frage „Was bleibt uns noch zu tun, wenn die Maschinen arbeiten und Geld verdienen?“ provokant in das Festivalthema einleitet.

Tagung mit digitalen Tipps Bozen – Von der neuen Datenschutzgrundverordnung über die elektronische Fakturierung bis hin zu Digitalisierungsprozessen in Unternehmen reicht die Themenpalette einer halbtägigen Informationsveranstaltung, welche das Bozner IT-Unternehmen Alpin am Donnerstag, 17. Mai, von 13.30 bis 17 Uhr auf Schloss Maretsch in Bozen ausrichtet. Dabei berichten Unternehmensvertreter aus der Praxis. Eingeläutet wird der Nachmittag mit dem Vortrag „Let’s get digital – Erfolgsfaktoren digitaler Transformation“ von von Christoph Pliete, dem Gründer, CEO und Vorstandsvorsitzenden von d.velop. Maurizio Reggiani, CEO von Reggiani Consulting, geht auf spezifische Aspekte der neuen Datenschutzgrundverordnung ein, welche Ende Mai in Kraft tritt und neue Pflichten für die Unternehmen bereithält. Im Vortrag von Markus Berger vom Unternehmen d.velop geht es um die praktische Umsetzung der Datenschutzgrundverordnung.

Erfahrungsbericht über Digitalisierung in einem Großnternehmen Über die Digitalisierung in einem großen Unternehmen, und zwar über die „360-Grad-Digitalisierung“ berichtet Hanna Müller, Projektmanagerin bei Markas. Sie erzählt insbesondere von den Herausforderungen, die der Digitalisierungsprozess beinhaltet. Alpin-CEO Joachim Pfeifer unternimmt zum Abschluss des Informationsnachmittags „eine vollumfängliche Betrachtung aus rechtlicher, technischer und organisatorischer Perspektive“ der elektronischen Fakturierung. INFO Informationen und Anmeldungen unter www.alpin.it, E-Mail sales@alpin.it

Treffen Bozen – Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr organisieren das AußenwirtschaftsCenter Mailand und das AußenwirtschaftsBüro Bozen – beides Vertretungen der Außenwirtschaft Austria, der Internationalisierungs- und Innovationsagentur der österreichischen Wirtschaft – auch heuer wieder ein Handelsvertreter-Meeting in Bozen: Es findet am Freitag, 18. Mai, von 10 bis 14 Uhr in der Handelskammer Bozen statt.

Zweisprachigkeit in Südtirol ein Vorteil für österreichische Unternehmen auf Partnersuche Beim Handelsvertreter-Meeting treffen österreichische Unternehmen nicht nur Handelsagenten, sondern auch Südtiroler Unternehmen sowie solche aus anderen italienischen Provinzen, die Partnerschaften oder Import als Ziel haben (Importeure, Großhandelsketten …). „Die Partnersuche in Südtirol bringt für österreichische Unternehmen jedoch einen einfachen Vorteil: die Zweisprachigkeit im Land; diese erleichtert ihnen den Eintritt in den italienischen Wirtschaftsraum. Wie wichtig dieser Aspekt ist, zeigt auch die Tatsache, dass sich im Jahr 2017 mehr als 20 österreichische Firmen in Südtirol angesiedelt haben“, heißt es von Außenwirtschaft Austria. Neben der Partnersuche stehen einige Produktpräsentationen auf dem Programm des Meetings – von Mode bis hin zur „Entkratzungs-Methode“ von zerkratzten Kunststoffgläsern (Beispiel: Skikabinen). INFOS UND ANMELDUNG www.advantageaustria.org/it/events/ Aktuell/Meeting_commerciale_per_ agenti_e_rappresentanti_ital1. participants.it.html ®© Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata

www.observer.at

660640

Tirolerin Die Illustrierte Innsbruck, im April 2018, Nr: 4, 10x/Jahr, Seite: 42-46,48,50-57 Druckauflage: 24 580, Größe: 91,92%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11302961, SB: Luis Trenker - 660.640

VSKm &A3B1

M Mi <«• A

» -

—

\ St- 'h

-,.'

i>-_

^ Ä ^

•'„/

^"1

MHME J

' i •

f -r ?

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/551600*0). Seite: 1/13

www.observer.at

660640

Tirolerin Die Illustrierte Innsbruck, im April 2018, Nr: 4, 10x/Jahr, Seite: 42-46,48,50-57 Druckauflage: 24 580, Größe: 93,62%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11302961, SB: Luis Trenker - 660.640

MIX IT]

Gestreift, kariert oder gepunktet: Diesen Sommer treiben wir's wild! Wir haben die hipsten Teile der Saison unter dem Trendthema Mustermix abgelichtet. Fazit: 2018 kann gar nicht bunt genug sein! Produk uling Sarah Strigl und Anja Venier Hair & Make-up Michel Schiwön, Stefanie Haid und Vanessa Krähe Models Valentina Müller und Marco Hanser Fotos Birgit Pichler

?¥i£

-;r$SS?

Marco:_ Sakko von Circle of Gentlemen um € 398,-, SHemd von Circle of Gentlemen um € 158,-, Gürtel SP€168,- und Jeans von Versace um € 218,- alles erhältlich 'bei Milano, Schuhe von Blackstone um € 149,-, erhältlich bei Prantl Schuhe..-

N ••••-.

t=3ä

Peek & Cloppenburg, um € 219,-, Bluse von 2605 Rue» Sfc deJMatieu Edition erhältlich bei Moire Lim € 149,-, LHalstych von Forlani Firenze um € 58,-, erhältlich bei j p Moire, Rock von Drykorn um € 179,-, erhältlich bei 2 Pregartner Fashion, Schuhe von Vic Matie um € 259,-, v erhältlich bei Pregartner Fashion, Sonnenbrille von Chloe 1 ' um € 3 2 9 , - , erhältlich bei Miller Optics, Armband von Pandora um €79,- plus Charms ab € 35,-.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/551600*0). Seite: 2/13

www.observer.at

660640

Tirolerin Die Illustrierte Innsbruck, im April 2018, Nr: 4, 10x/Jahr, Seite: 42-46,48,50-57 Druckauflage: 24 580, Größe: 91,84%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11302961, SB: Luis Trenker - 660.640

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/551600*0). Seite: 3/13

www.observer.at

660640

Tirolerin Die Illustrierte Innsbruck, im April 2018, Nr: 4, 10x/Jahr, Seite: 42-46,48,50-57 Druckauflage: 24 580, Größe: 90,94%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11302961, SB: Luis Trenker - 660.640

1 '

wtß

« ***

*""

y*fr

•m

'/^--^Wl

;

r« t - •>-. ROMANTISCH. Marco: Sakko von Blue Industrie um € 189,90, erhältlich bei Gottstein Alpine Fashion, T-Shirt von Tirol Shop um € 39,90, Rucksack von Belutti, erhältlich bei Tirol Shop um € 159,-. Valentina: Kleid „Miriam" von Tirol Shop um € 99,90, Jacke von Marc Aurel um € 219,-, erhältlich bei Moire, Ringe von Pandora ab € 59,-

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/551600*0). Seite: 4/13

www.observer.at

660640

Tirolerin Die Illustrierte Innsbruck, im April 2018, Nr: 4, 10x/Jahr, Seite: 42-46,48,50-57 Druckauflage: 24 580, Größe: 91,96%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11302961, SB: Luis Trenker - 660.640

Style

46 Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/551600*0). Seite: 5/13

www.observer.at

660640

Tirolerin Die Illustrierte Innsbruck, im April 2018, Nr: 4, 10x/Jahr, Seite: 42-46,48,50-57 Druckauflage: 24 580, Größe: 91,34%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11302961, SB: Luis Trenker - 660.640

SUMMER-FLAIR. Kleid von Liu Jo um € 179,90, erhältlich bei Danillo, Blazer von Jones um € 189,90, erhältlich be Gottstein Alpine Fashion, Tasche von Calvin Klein um € 89,99, erhältlich bei Peek & Cloppenburg, Kette von Danillo um € 19,90, Schuhe von Vagabond, erhältlich bei Prantl Schuhe um € 79,95., Brille Armband von Pandorra um € 55,- plus Charms ab € 35,-, Ring von Pandora um € 59,-, Sonnenbrille von Dity um € 447,-, erhältlich bei Miller Optics.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/551600*0). Seite: 6/13

www.observer.at

660640

Tirolerin Die Illustrierte Innsbruck, im April 2018, Nr: 4, 10x/Jahr, Seite: 42-46,48,50-57 Druckauflage: 24 580, Größe: 91,46%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11302961, SB: Luis Trenker - 660.640

Style

UPPER E A S T S I D E . Blazer, Shirt und Hose mit Streifen von Shirtaporter ab € 249,-, erhältlich bei Pregartner Fashion, Tasche von Bellutti erhältlich bei Tirol Shop um € 49,-, Ohrringe und Armband von Persavento ab € 305,-, erhältlich bei Juwelier Julius Hampl, Sommersandalen mit Blumenprint von Hispanitas, erhältlich bei PrantI Schuhe um € 120,-, Sonnenbrille von Tom Ford um € 352,-, erhältlich bei Miller Optics.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/551600*0). Seite: 7/13

www.observer.at

660640

Tirolerin Die Illustrierte Innsbruck, im April 2018, Nr: 4, 10x/Jahr, Seite: 42-46,48,50-57 Druckauflage: 24 580, Größe: 91,79%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11302961, SB: Luis Trenker - 660.640

SPORTY. Rock und Shirt von Sportalm um € 189,90 und € 99,90, erhältlich bei Gottstein Alpine Fashion und Lederjacke von Tigha, erhältlich bei Peek & Cloppenburg um € 199,99.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/551600*0). Seite: 8/13

www.observer.at

660640

Tirolerin Die Illustrierte Innsbruck, im April 2018, Nr: 4, 10x/Jahr, Seite: 42-46,48,50-57 Druckauflage: 24 580, Größe: 91,49%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11302961, SB: Luis Trenker - 660.640

•

M^'l^tfiljl Marco: Bomberiacke von Scotch snd Soda um € 149.99. Hemd von Boss um € 109.-. beides erh ä tich bei Peek & C ODDenbura. Jeans von Gottstein um € 109.90. Schuhe von Blackstone um € 149,- erhältlich bei T Prantl Schuhe Va entina: Jacke von Front Street 8. erhä t ich bei Moire um : 429.-. Hose von Jakes um 39.99 erhä t ich bei Peek & Cloppenburg, Tasche von Frieda Bund Freddies um € 89.90 und f Schuhe € 39.90. erhältlich bei

lDanillo

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/551600*0). Seite: 9/13

www.observer.at

660640

Tirolerin Die Illustrierte Innsbruck, im April 2018, Nr: 4, 10x/Jahr, Seite: 42-46,48,50-57 Druckauflage: 24 580, Größe: 91,12%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11302961, SB: Luis Trenker - 660.640

t......

g* •:

-I

vi •

h-tli '—^s.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/551600*0). Seite: 10/13

www.observer.at

660640

Tirolerin Die Illustrierte Innsbruck, im April 2018, Nr: 4, 10x/Jahr, Seite: 42-46,48,50-57 Druckauflage: 24 580, Größe: 93,23%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11302961, SB: Luis Trenker - 660.640

C O O L A N D CLASSYJ Va entina: B a z e r v o n Luis Trenker um € 499.-. Rock von Luis Trenker um € 279.-. beides erhä t ich bei Gottstein A b i n e rashion. T-Shirt von Rebekka Ruetz. aktue um € 50 - erhä tich bei Tiro ShoD. Tasche von Diana&Co um € 39.90. erhä t ich bei Dani o. Armband und Ohrrinae von Coeur de Lion um € 6 4 - und € 55.-. erhä t ich bei Juweher JuMus HamD . Marco: Anzua von Jack & Jones. Sacko um € 119.99. Hose um € 69.99. erhä t ich bei Peek & C ODDenbura. Hemd von Gbriette erhä t ich bei Gottstein Alpine rashion um € 74,90, Brille von Dita um € 447.-. erhä

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/551600*0). Seite: 11/13

www.observer.at

660640

Tirolerin Die Illustrierte Innsbruck, im April 2018, Nr: 4, 10x/Jahr, Seite: 42-46,48,50-57 Druckauflage: 24 580, Größe: 91,44%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11302961, SB: Luis Trenker - 660.640

O/IO Wir haben es wieder getan: Wie jeden Frühling lichteten wir auch 2018 die heißesten Trends des Modejahres ab. Diesmal im Fokus: Muster, Muster, Muster! Text Sarah Strigl Fotos TIROLERIN/Strigl/Venier

s ist der Sommer der kunterbunten Trends! Ganz recht, noch nie waren Muster so angesagt wie diese Saison. Was wir am aktuellen Fashiongeflüster besonders lieben? Der Fantasie sind absolut keine Grenzen gesetzt. Streifen und Punkte gehen auf keinen Fall miteinander? Blödsinn, sagen wir! Das aktuellste Fashionshooting der TIROLERIN beweist: Muster und Muster können auf jeden Fall miteinander kombiniert werden.

Early Bird. Bis zum endgültigen Ergebnis unseres Musterexperimentes hatten wir alle Hände voll zu tun. Das hieß in erster Linie: früh aufstehen! Tagwache u m fünf, Treffpunkt u m sechs im Studio des Visagisten Michel Schiwon. Der Make-up-Artist schritt als Erster ans Werk, um Model Valentina Müller fotofertig zu machen. Dabei entschied sich Schiwon für einen der

Perfektes Teamwork ermöglichte einen reibungslosen Ablauf. Birgit Pichler (Fotografin)

aktuellsten Trends der Saison: leichtes Rose um die Augen, zartes Flieder auf den Lippen. „Anna Wintours momentaner Lieblingslook", wie der Visagist weiß. Michel Schiwon war wie immer ganz in seinem Element. Gekonnt unterstrich er Valentinas Vorzüge und zauberte ein Styling, das trotz Make-ups natürlich, jung und frisch wirkte. Parallel dazu arbeitete Hairand Make-up-Artist Stefanie Haid am Hairstyling. Ein verspielter Dutt sollte es sein - leger und doch trendy. Die junge Stylistin setzte die Frisur perfekt

u m und schaffte gemeinsam mit Schiwons Make-up einen runden Look, der sich allemal sehen lassen konnte. Go, go, go. Schließlich stießen auch die letzten beiden wichtigen Personen der Runde zu uns: Profifotografin Birgit Pichler und Male-Model Marco Hanser, der von Make-up-Artist Vanessa Krähe ein schnelles Fresh-up erhielt. Das Team war komplett, die Stylisten fertig mit ihrer Arbeit. Wir konnten aufbrechen. Neun Uhr morgens - perfekt im Zeitplan! In einer Fahrkolonne machen wir uns auf zur Shootinglocation, dem Tiroler Volkskunstmuseum Innsbruck. Die Mitarbeiter dort warten bereits auf uns. Ein warmer Empfang - der Tag kann nur gut weitergehen. Die Kulisse des Museums bildet den perfekten Kontrast zum Thema. Alte Mauern, romantisch verträumte Rundbögen, ein liebevoll gestalteter Innenhof mit einem märchen-

56 Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/551600*0). Seite: 12/13

www.observer.at

660640

Tirolerin Die Illustrierte Innsbruck, im April 2018, Nr: 4, 10x/Jahr, Seite: 42-46,48,50-57 Druckauflage: 24 580, Größe: 91,89%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11302961, SB: Luis Trenker - 660.640

haften Brunnen. Die bunten, schrillen Outfits scheinen kurz sogar etwas deplatziert in der hoheitlichen Location. Auf den zweiten Blick hätte der Ort nicht besser gewählt sein können. Der Mustermix der Outfits kommt vor den historischen Mauern des Volkskunstmuseums perfekt zur Geltung. Auch die Wettergötter scheinen uns gnädig. Während die Nachrichten für den besagten Tag Kälte, Regen und eventuell sogar Schneefall gemeldet haben, erstreckt sich der Himmel über uns in strahlendem Blau und Sonnenschein. Das Ergebnis. Jeder hatte sein Bestes gegeben, die Location schmeichelte unserem Thema, das Wetter war uns wohlgesinnt. Kein Wunder, dass das Ergebnis letzten Endes auf allen Linien überzeugen konnte. Ohne Teamwork und vollen Einsatz aller Beteiligten wäre das allerdings kaum möglich gewesen. So bleibt nur eines: die Erinnerung an einen tollen, erfolgreichen und produktiven Tag und viel Vorfreude auf das nächste TIROLERIN Fashionshooting. •

57 Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/551600*0). Seite: 13/13

Sendung:

Abenteuer Leben täglich

Sendedatum:

05.04.18

Sendezeit:

16:55 Uhr

Reichweite:

0,23 Mio

Marktanteil:

5,7 %

Ausstatter:

LUIS TRENKER

012320456

789ÿ 9 89ÿ 89 ÿ ÿ 8 8 ÿ ÿ 8 8 ÿ 8 8 9 8ÿ ÿ 8 8 92

ü =CL5<>5C

NBJK6:JK@5Cý 5G5Cý 956L:C5þ5ÿ:CC?0:5<5þB<56:5Cý ùB66:565ÿ1ÿ2;G?ù<5:CBCú5:A5C 56M:J5ý 3?@5665:JK

9:6;< â5?@<:JK5?ÿã:@@5<A5G:6A5

; B<5? w^`ÿQ _`U]^`ÿRf]^`Qÿ_aTÿk^]\Sf^Tv

'()(*)'(+,-ÿ'(/'0ÿ123

4â5?@<:JK5?ÿã:@@5<A5G:6A5ÿ 5 }ic]^Sÿt_^ÿ c`^Sÿ ^d_`|ÿ ìéêððð

456ÿ89:6;<56ÿ=><568ÿ:?@ÿA5<BC>5@D

ãBCH65>ÿ9B??<

ÿ 2 ÿ¡ ÿ 3 ÿ ÿ'()(*)'(+,ÿ E;<A5C

£¤¥ÿ 5?56

6 PPÿ8:<>56 u^k^Sf^ÿf^`ÿujoTo\c`T ÿw_^ÿRSTUSUVÿRXYZÿ_aTÿf^`ÿk`qrT^ÿ^_SlUTU`_k^ÿwUyy^]f^b|^`ÿf^`ÿ}^]Tv

E<FAG5A5:?@56@5ÿ9:6;<56ÿ56HI<<@5Cÿ?:JKÿL:@ÿ>56ÿ8=C@;C;Mÿ=NOP8ÿ5:C5C H<:5A56:?JK5Cÿ96BFLD QRSTUSUVÿRXYZQÿ[ÿ\]]^ÿR_`]_S^`ÿabcS\]d^Sÿe^_ÿf^`ÿg`hicSjSkÿf_ââÿX\l^Saÿl_T f^`ÿmjSkÿ[ÿjSfÿhUÿa_^ÿ]\Sf^TnÿaU`kTÿa_^ÿop`ÿk`qrTâÿRjoa^c^Ssÿtbc]_^r]_bcÿc\Sf^]T âÿa_bcÿjlÿ^_S^ÿu^k^Sf^ÿf^`ÿujoTo\c`Tvÿw_^ÿx\abc_S^ÿ_aTÿl_Tÿ^_S^`ÿty\SSh^_T^ÿVUS l^c`ÿ\]aÿz{ÿx^T^`Sÿf^`ÿk`qrT^ÿ^_SlUTU`_k^ÿwUyy^]f^b|^`ÿf^`ÿ}^]Tsÿ~UejaTÿjSf djV^`]iaa_kÿe`\jbcTÿf_^ÿx\abc_S^ÿe^_ÿtT\`TÿjSfÿu\SfjSkÿ|^_S^Sÿuj janÿa^]eaT jSeôâT_kT^ÿ _aT^SÿjSfÿ|j`d^ÿ~jSh\ aÿh^`f^SÿaUjV^ìSÿk^l^_aT^`Tssÿw^`ÿh\c`^ uj jaÿUoo^Se\`Tÿa_bcÿ_lÿ SS^`^S ÿtT_]nÿ^f]âÿRle_^ST^ÿjSfÿf\aÿSUaT\]k_abc^ÿ ]\_` f^`ÿkÙr^Sÿm^_Tÿf^`ÿujoTo\c`Tÿ]\aa^Sÿf_^ÿ ^`d^Sÿf^`ÿ \aa\k_^`^ÿcqc^àbc]\k^Ssÿ

9:6;<56ÿ=><56

¦§¨©ª«¬® ¯°±²³ÿµ³¶ÿ·¸¹º³¶ÿ»¼½¾¿ 7 89ÿ 8 ÿ Ã 9ÿ8Å Ãÿ 8 Àÿ 88 ÿÆ8 ÿÁ Â9 8ÿ 9Ä8À9 2 $Ã 98 Ãÿ ÿ 089 49 5Ä ÿ6 ÂÉ ÿ Ç 9 ÿ 8 ÿ 8 ÿ Á ÈÃ É 9 89 89 É ÊËºÌ°ÍÎ±ÏÏ°³ÐÿÑË³ÿÒ±ÓÿÔ³ÕÕÓÿÖ¹ºÿÊËºÌ°× ÿÚÃ Ø 9 ÿ 89 ÿÙÃÿ ÿ ÿ 8 Ã 9 88 ÿ 9ÿ8ÃÛ8 ÿÿ 88 9 $À 9 8 8 ÿ 9É 8 ÿÀ 89 à Ü¸ ÕµÝË 8$ 9º Óÿ¶ 9ÃÞ ¹¸ Ç ÿßÿÃáÓ¶ ÿ 8Ô9 ¸ ²²³ 8 ÿ 9 8 ÿ º 8ÿÿ ÊË ÿ8º Ì° 9ÿÇ 8 ÿÛ 8 Ã 8 ÅÉÃ89 8 ÿÃ ÿÅ Ã89 89ÿ 9 89

â5@@56ÿ:Cÿâ5?@<:JK5?ÿã:@@5<A5G:6A5

äåæÿèéêëìÿ íîïÿèðêëìÿ ñòóÿèôêëìÿ ñåæÿèõêëìÿ w^SÿQo]_^k^Sf^Sÿ `\jlQÿ^òp]]T^Sÿa_bcÿV_^`ÿo]jke^k^_aT^`T^ÿ _Ù]^`nÿf_^ÿ_c`^ u^_f^Sabc\oTÿopàÿ ]_^k^SnÿRe^ST^j^`]jaTÿaUh_^ÿf_^ÿ _a_USnÿe^_fâÿ_Sÿ^_S^ âbcioTalUf^]]ÿdjÿoU`l^Snÿ_Sÿf_^ÿ \Tÿjla^TdT^SÿjSfÿf^`ÿu^k^Sf^ÿ\jbcÿ^_S^S ôÿöÿ÷ø ðÿöÿèë ôÿöÿèì ÷èÿöÿèø S^j^SÿX\l^Sÿk\e^S ÿQ _Ù]^`ÿRf]^`Qvÿ ÿ ¡¢ w^`ÿu_S_^Sy_]UTÿ ^`c\`fÿ Ùcl\SSÿaUh_^ÿf_^ÿ ST^`S^cl^`ÿRSf`^\aÿ \_f^` QRSf aÿ \bch^`|aT\TTnÿR \la nÿ c`_aT_\Sÿ~\jfS^`ÿ wgtÿ ^à_bc^`jSkÿ _S\Sde^`\TjSkÿ le ÿjSfÿ}U]ok\Skÿ}^_Td^`ÿaT^c^Sÿop`ÿQRfV^STj`^ÿ}_Ska le QsÿÿRSkêUT^Sÿh^`f^SÿS_bcTÿSj`ÿ~jSfo]pk^sÿ}^`ÿe^_ay_^]ah^_a^ÿf_^ÿ Ubcd^_Tn ; B<5ÿù<5:CBCú5:A5CÿBF? ^_Sÿ je_]ijlnÿ^_S^ÿ _`l^So^_^`ÿ^Tbsÿl_Tÿ^_S^`ÿeâUSf^`^SÿXUT^ÿkâT\]T^Sÿh_]]nÿ|\SS â5?@<:JK5?ÿã:@@5<A5G:6A5 f^SÿQ _Ù]^`ÿRf]^`Qÿa\lTÿ `^hÿejbc^Ssÿt_bc^`c^_Tÿf\e^_ÿS\Tp`]_bcÿ\Sÿ^àT^`ÿtT^]]^s Â9 ÿ 89 898 ÿûÿÛ É!! 8 ÿÇ 8 w\aÿ ]jkd^jkÿh_`fÿ]\jo^Sfÿk^h\`T^TÿjSfÿVUSÿ^ò\c`^S^Sÿ ^`joay_]UT^Sÿkô]Uk^Ssÿ ÿ

@B6 56ÿ B6@C56ÿ F:?ÿ965C 56

Sÿ UUy^`\T_USÿl_Tÿf^`ÿ^òU]k`^_bc^Sÿ\]y_S^Sÿu_oâT ]^l\`|^ÿuj_aÿ `^S|^`ÿ^`c_^]T f_^ÿRSTUSUVYRXZÿ^_Sÿ_Sf_V_fj^]]âÿuj_aY `^S|^`Y `\Sf_SksÿRe^`ÿS_bcTÿSj`ÿf\a jr^`^ÿV^è_Sf^Tÿf_^ÿe^_f^Sÿ UUy^`\T_USay\`TS^`ÿuj_aÿ `^S|^`ÿjSfÿRfV^STj`^ ! "##$$$2 8 8 92 #$8 8 8 8 9 8# 8 # 89 9 89 89 8 8 0%&4%&12

5#3

012320456 789ÿ 9 89ÿ 89 ÿ ÿ 8 8 ÿ ÿ 8 8 ÿ 8 8 9 8ÿ ÿ 8 8 92 FGHIJKÿJMHNOPHÿQRSTÿURQVGWXWJQHJYPRSTKÿZWGVÿRHNÿNQJÿZWPO[OHÿHQSTÿNO\ ]OJMHNOPOH^ÿÿ _QJÿ̀OQ\ÿNOJÿa`GPMVOPÿbNVOPJcÿJWOVVWOÿJOGHOÿdPO\GOPOÿGHÿeHHJ[PRSfÿIVOGSTÿGHÿNOH _GOHJWÿOGHOPÿIRWOHÿZQSTO^ÿgGOPÿ̀GPMVOPÿhGHNOPKÿNGOÿiMHÿJOVWOHOHKÿ[GJÿjOWkW RHTOGV[QPOHÿlRJfOVmÿOPfPQHfRHIOHÿnlRJfOVNoJWPMYTGOÿ_RSTOHHOÿRHNÿZYGHQVO lRJfOVQWPMYTGOpÿ[OWPMqqOHÿRHNÿNQ\GWÿGHÿGTPOHÿ]OrOIRHIJ\sIVGSTfOGWOHÿJWQPf OGHIOJSTPXHfWÿJGHNKÿrRPNOHÿ\GWÿGTPOHÿ]OIVOGWYOPJMHOHÿkR\ÿbVYOHPRHNqVRI OGHIOVQNOH^ÿ atJÿGJWÿ[OrRHNOPHJrOPWKÿrGOÿRHJOPOÿfVOGHOHÿuVRIIXJWOÿ\GWÿGTPOPÿhPQHfTOGW CD?ÿ®ÿ̄°±<²³® C? <Dÿ=´Dÿµ¶DC?ÿ·¸¹º R\IOTOH^ÿvHJÿ\QSTWÿOJÿIPMwOÿuPORNOKÿGTHOHÿNQJÿtPVO[HGJÿNOJÿuVGOIOHJÿkR <» ± @ OP\sIVGSTOHÿRHNÿNGOÿ̀GPMVOPÿ]OPIOÿiMHÿM[OHÿkRÿkOGIOHcKÿJMÿxTPGJWGQHÿyQRNHOPK ZYPOSTOPÿiMHÿbNiOHWRPOÿFGHIJ^ÿ *0ÿ} ),ÿ.*):)0ÿ *+:)0 ¼0ÿ 8 )4¢¢¤ÿ¢:)0 ÿ ÿ¬) )+ ¿* lOTPÿeHqMJÿz[OPÿNOHÿ{`GPMVOPÿbNVOP{ÿJMrGOÿz[OPÿ]RSTRHIJ\sIVGSTfOGWOHÿIG[WÿOJÿQ[ ½¨,)}0/À8 )08, ¾ /+* ),ÿ.*0 )*/0 )ÿ ÿ4)}/* /), JMqMPWÿQRqÿ ¥,+ }}), ÿ4)}¢,:)0} } À,)ÿ¬) *¢,8 /),6 ¢/¢} NOPÿFO[JGWOÿrrr^WGPMVOPQNVOP^WGPMV ,:ÿ )*/0 )¾¾¾

µ³@ <??ÿB<C»@ <?<»<

;<=>??@ÿBCD E

¯ÁÂÃÿÄ¶¶C@ ®Á?ÅD<Dÿ²<@D<C²@ ° ?³°B¶=ÿC ÆÆÆÿÿ(½¬ ¡¾ÿ¥+} Ç¢+*/*¤}¤8,:8+ÿ¢0:,)/ÿ¥4.)0 )0ÿ:),¾¾¾

|*)}),ÿ7*/ +*):)0,ÿ ) ++/ÿ:8}

' ()*+),

- (.*//)0,

1 ()*+),

2 3*,4)//), 5 3678*+

9 7)+:),

È@C± =?°BB<ÿ²<CBÿ;DC??< Ã É> ± < ÿ»± Ê<DÿË<D?<@ @Ìÿ¥ ¾ÿ¥£0*+ÿE ÿ ) ),ÿE ¾ ÿÍ 0ÿ.¢++/) )*,ÿ)*, )* *} )0¾¾¾

<C@<D<ÿ <C@D> <ÿ ÿ < ÿ <B<

*+:)0 8+)0*)ÿ*,ÿ )}/+* )}ÿ7*//)+ )4*0 )ÿ E ÿ *+:)0 8+)0*)ÿ E ÿ +:/* )0ÿ*,ÿ )}/+* )}ÿ7*//)+ )4*0 )ÿ +:/* )0ÿ ÿ + ) ÿ*,ÿ )}/+* )}ÿ7*//)+ )4*0 )ÿ E ÿ + ) ÿ ÿ¡ / 8 0/ÿ*,ÿ )}/+* )}ÿ7*//)+ )4*0 )ÿ ¡ / 8 0/ÿ ÿ|¢££)+:) ¤)0ÿ E ÿ¥,:¦ÿ§8*:)0ÿ E ÿ¥,/¢,¢¨ÿ¥©6Eÿ ÿª)0 80:ÿª0¢ 8,,ÿ ÿ« 0*}/*8,ÿ¬8 :,)0ÿ ¢+ 8, ÿ )*/ )0ÿ ÿ¥:¨),/ 0)ÿ *, }ÿ

Î°»ÿ³Å @<ÿÈC<ÿ° ± ÿC @<D<»»C<D<

ÁD<BC<D<ÿC ÿµÒ°B»ÃÿµB<DC±° ¯ )@ ²°??ÿÏ° =ÿÓ C=°± Ïÿ3*,) + , ),)ÿÇ0) *)0)ÿ 84ÿ)}ÿ* ÿ¥Ô8 )0

åæçèéç

¬ * 8 }/8:*¢, ¾¾¾

D°C <DÊ<± »<?Ãÿ;D< D D <Dÿ́²<D CBB@ÿ < ÿÈÕ µÒ° B»Ìÿ|8}ÿ 0¼ Ö8 0ÿ4) 8,,ÿ4)* ¡8,:)}+* *}/),ÿ×Øÿ¥Ô8 }ÿ */ÿ .)*¾¾¾ ×£¢0/ ¡¢¤8+)} Ù?°@ÿ»± <ÿ=´DÿµÒ°B»ÿßÿ̧ÃâÿCB Á»@ÿ³ @ÿ»± <D =ÿµÒ°B»Ã <C < < ÿà° »Ì ã<@ @ÿ³BB< ÿ C<ÿÓC@@<DÌ

Ø¢0/8Ô)+ Ó<ËCÿ@°ÿ?Cÿ»C<ÿD< <ÿÛD<B<ÿ=´D <C ÿË<Dä´ @<»ÿà° @ÿ²C?

|)0ÿ×Øÿ©) }/* /ÿ.80ÿ* ÿØ)0+8 ÿ:*)})0 0*/ ÿ3 0),ÿ}£)0 )0ÿ )*)0/)ÿ̈¢0ÿ¤ 0 ) |*)ÿ§8 /ÿ ¼ +/ÿ}* ÿ,8 ÿ:)0ÿ¥,.),ÿ6 : , ÿ}/08 )0ÿ ,:ÿÖ¼, )0ÿ8,¾ })*,),ÿ ¾ÿª)4 0/}/8 ¾ÿ )0¾¾¾ ×8*}¢,ÿ*,ÿ8++),ÿ×/8:*),ÿ)*,¾¾¾ åæçèéç

Ù<B°@< ÿÊCD ÿ°²ÿ·¸¹ÚÿÂµÉ Û® È§ @° } D @ÿ ¼0 )0 )*}/)0ÿ¬ :¢+ +)0ÿ+)*/)/)ÿ:*)ÿ½, ¢ÿ¼4)0ÿ:*)¾¾¾ ÜC ²D ± » C<²»@° ?ÿCBÿÜÙÝ ÛÞ µÿßÿÁ?C <Cÿ²C@@<@ÿ B àC Ê<C»<Ìÿ )0)*/}ÿ8 ÿ ¾ÿ )40 80 E ÿ408 ÿ)*,ÿ ,4)¤8,,/)0ÿ( /)0¾¾¾ ;Dá<ÿ ´ <ÿ=´Dÿ C<ÿÉÙ Ä²< D¶<D= »»ÿ3}ÿ.80ÿ)*,ÿ,) )} ))+*, ÿ ¼0ÿ:*)ÿ7 }*¤8,/½,,),ÿ ,:ÿ ¼0

:8}¾¾¾

! "##$$$2 8 8 92 #$8 8 8 8 9 8# 8 # 89 9 89 89 8 8 0%&4%&12

0#3

012320456

789ÿ 9 89ÿ 89 ÿ ÿ 8 8 ÿ ÿ 8 8 ÿ 8 8 9 8ÿ ÿ 8 8 92

s-t)**RS)-omÿuPT-iMM+vh-)Oog: )+*ÿk*rÿrMSS-oOÿ0-t)**-*w <ÿe<F:>I@?HxCC<>ÿf:>JHÿB3?<7ÿ@<:Cÿy2>:H <:7<7ÿ7<6<7DDD

e3@:H:I64ÿ{:>IC JI3H<@ JI3H<@ hMÿ -QN-)r-*ÿuQPk-*ÿPiÿ - )TU-ÿPkRÿ -QkmÿhMÿt)Qr R hTU/Oÿj-*ÿ PUQOP0ÿN)O r/**-Qÿt-Qr-*r-Rÿ PPQ 0-+MTUOw UQk*0-*ÿ)*ÿsQ)*ÿj-*R

e3@:ÿH:I64ÿ=:>ICÿ{678<>ÿ?<:ÿ >36ÿ<7ÿ g:<ÿ 6HC6>ÿ;<ÿ4<:7ÿ@AB3 Cÿ <>637J@ÿ<7 g<>ÿ1AB CÿF<7ÿ 3B>C3;ÿ;<B~>Cÿ:7ÿd>:7ÿ F<7@ÿF6>ÿf>38:ÿC:J7Dÿy4ÿ <>;37ÿDDD B33>ÿ:7ÿ8<7ÿ{<ABÿ@<Hÿ 3B><7Dÿe<:DDD f:>JHÿ4:Cÿ1:CFÿ:7ÿe:>;:CFÿHx8CDDD 89ÿ$89 8

hTUQ-)i-*ÿh)-ÿ-)*-*ÿLMNN-*OPQÿjkNÿl-)OQP0m

q-r)PqPQ+O h7<NP QOSUM*-ÿz-SPQPOkQÿ{<> 6<@C<ÿ143>C2BJ7<@ÿ|ÿ}6?<B~>ÿ ~HH:;

@J>;<7 ><:ÿI36 <7DDD

ÿ! $898 ÿ 'ÿ!

VWXYZÿ\]^_`aÿb:<>ÿ374<H8<7c ()*+ÿ-)*./0-*

1234ÿ678ÿ9:;<7=<>?67;ÿ@:78ÿ7:ABCÿ;<@C3CC<CDÿ E<B>ÿ83F6ÿ:7ÿ67@<><4ÿG<>B3HC<7@IJ8<KD

LMNN-*OPQÿRS-)TU-Q*

n+Ok-ooÿ)*ÿp-ROo)TU-Rÿq)OO-o0-i)Q0-

hTU/Oj-* PUQOP0ÿN)Oÿ UQk*0-*ÿ)*ÿsQ)*j-*R E37 ><8ÿb3@@H

L-NPO-*ÿt)QrÿPiÿ nq vhOP*rMQO E37 ><8ÿb3@@H

)*iQkTURr)-iROPUoÿ)Nÿ L hM**-*iPrÿPk.ÿr-Q nÿ ÿ Mo)j-)ÿi)OO-OÿkN h--0Qki )*t-)R-w 7;<ÿ >37F:@I3ÿ9B><7@?<>;<> E37 ><8ÿb3@@H

l)or-Q0Po-Q)-*

ÿ ` \_

¡ÿ ` \_

d6Cÿ?<=<>C<C<ÿe:H8<>ÿF64ÿfB<43ÿe:H8<>;3H<>:<

d6Cÿ?<=<>C<C<ÿe:H8<>ÿF64ÿfB<43ÿgJ22<H8<AI<> ÿ

! "##$$$2 8 8 92 #$8 8 8 8 9 8# 8 # 89 9 89 89 8 8 0%&4%&12

&#3

012320456

789ÿ 9 89ÿ 89 ÿ ÿ 8 8 ÿ ÿ 8 8 ÿ 8 8 9 8ÿ ÿ 8 8 92 rstÿv=@wB>

'()ÿ+,-,.),),ÿ/012,.ÿ3(4ÿ56,47ÿ81(93,(9

<=>?@ AB>C=DB EFGHB@@ IJK?>L=B>GÿN@B=NBJ

yz{|}z~{

xÿv=@wB> '()ÿ+,-,.),),ÿ/012,.ÿ3(4ÿ56,47ÿ:(;);76.)

P(;Q),0R SQ))0.T1URRQ+.(VWXV6-73U4Q):7R2,VWY711Z[(4 P0)3+\6,1 ],)),.ÿP7..0,.,ÿ^ÿ_T+Qÿ̀Za7b,.ÿY01;, ÿc,.671),RQWT2,dÿe7),RQV6()3ÿfT+01,ÿ],+Q,0), g,(,Q), ÿaT10)0W:TW71,QXbT.)]0.)QV67;):,(), ÿc,.7RQ)71)(R9,R _,)3)ÿ.,90Q).0,.,R

+,.ÿ(RQ R),.R,6ÿ4,Rÿ P7..0,.,ÿ PTR)7W) o'/ ÿ U4b.ÿ,QQ(4ÿ^ÿS;;,R1,9(R9ÿ

z{|ÿ}z~{

]p61,ÿ60,.ÿ2,0R,Rÿ/,30.Wÿ7(Q 2740)ÿ-0.ÿ20.ÿ20,ÿb7QQ,R2,R g7V6.0V6),Rÿ7R3,09,R W RR,Rq

z z z { |

`09,R,ÿg7V6.0V6),R QV6.,0+,RÿZÿ ,)3) TR10R, ÿ4T.9,Rÿ0Rÿ2,. n,0)(R9 g7V6.0V6),Rÿ7(Qÿe,0R,4ÿ/,30.W c,.;T19,R ÿ-7Qÿ8.,(R2,ÿ(R2 c,.,0RQWT11,9,RÿQV6.,0+,R

z ~ ÿ z { {z z| aT-,.,2ÿ+hÿ'T9T1ÿa(+10Q60R9ÿijjiZijklÿmÿe0,Q,Qÿg7V6.0V6),RbT.)71ÿ40)ÿ2,4ÿ0R),9.0,.),Rÿ:,Q,..,bT.),.ZfT2(1ÿ(R2ÿ20,ÿ9,2.(VW),ÿn,0)(R9ÿ-,.2,Rÿ40)ÿ'T9T1ÿa(+10Q60R9ÿb.T2(30,.)ÿZ 2,4ÿ,0R;7V6,Rÿ[,27W)0TRQQhQ),4ÿ;\.ÿoR3,09,R+1p)),.ÿ(R2ÿ:TW713,0)(R9,Rq

! "##$$$2 8 8 92 #$8 8 8 8 9 8# 8 # 89 9 89 89 8 8 0%&4%&12

3#3

BRIGITTE 6/2018 B2C – Auﬂage: 551.917

www.observer.at

660640

Kärntner Monat Das Magazin für Kärnten seit 1981 Klagenfurt, im April 2018, Nr: 414, 11x/Jahr, Seite: 82 Druckauflage: 12 100, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11334346, SB: Luis Trenker - 660.640

LUIS TRENKER-MODE Tradition und Moderne verbinden sich in der neuen Frühjahrs- und Sommerkollektion von Luis Trenker zu alpinem Lifestyle. Südländischer Charme vereint sich mit der ausgewogenen Balance zwischen alpinem und urbanem Chic. Die Marke setzt auf natürliche Materialien wie Leinen, Baumwolle, Fischgrat und Wolle. Bei den Farben dominieren Naturtöne. Erhältlich ist Luis Trenker-Mode exklusiv bei Strohmaier Trachten in Klagenfurt.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0463/47858). Seite: 1/1

h"ps://www.meinbezirk.at/westlichesmi"elgebirge/lokales/der-9roler-adler-ist-gelandetd2530536.html 20.04.2018

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002 K

AUSGABE TELFS

40 Jahre erfolgreich

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER

Nr. 17, 11. Jahrgang

25./26. April 2018

Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030

Anmutig

Die Ballettschule „Fontainbleu“ der Landesmusikschule Telfs tanzte sich am vergangenen Freitag im Rathaussaal, musikalisch begleitet vom Musikschulorchester „Concertino“, durch Mussorgskys „Bilder einer Ausstellung“. Die Gäste waren begeistert. Seite 23

Foto: Lia Buchner

Region

Wildermieming

Telfs

Freude über „Telfer Bad“-Winterbilanz

Opposition verlässt die Gemeindestube

Tagesbetreuung „Griaß enk“ eröffnet

Seite 3

Seite 4

Seite 12

NEUERÖFFNUNG IN TELFS Dr. Martin Habicher Facharzt für Urologie und Andrologie

Facharztpraxis für Urologie Öffnungszeiten: Mo 15:00 bis 19:00, Di und Mi 7:30 bis 13:00, Do 12:30 bis 16:00, Fr 7:30 bis 11:00 Uhr Ihr Spezialist für: Inkontinenz • Kinderurologie • Harnwegsinfekte • Vasektomie • Diagnostik u. Behandlung urologischer Tumore • Harnsteinleiden • Erektionsstörungen

Alle Kassen und Privat! 6410 Telfs I Untermarktstraße 1a I (ab Juni 2018: Anton-Auer-Straße 19) Tel. 05262/21885 I info@urotelfs.at I urotelfs.at

Moos 7 A, 6410 Telfs, Kreisverkehr Liebherr, Tel. 0664/3536900

Gratis Wimpernfärben zu jeder Haarfarbe

Aktion gültig vom 26. April – 12. Mai 2018 nicht mit anderen Aktionen kombinierbar

S o w a r e s f r ü h e r. . .

Am 25. Juli 1934 erreichten die schweren politischen Auseinandersetzungen in Österreich einen dramatischen Höhepunkt: Bundeskanzler Engelbert Dollfuß wurde bei einem nationalsozialistischen Putschversuch ermordet. In den folgenden Monaten wurden in vielen Gemeinden in ganz Österreich Dollfuß-Gedenkstätten errichtet. Auch Pfaffenhofen bekam ein derartiges Monument, von dem heute aber keine Spur mehr zu sehen ist. Umso verdienstvoller ist es, dass Ferdinand Koch vor Kurzem wichtige Informationen, Dokumente und Abbildungen davon gesammelt und in einer Abhandlung zusammengefasst hat. Besonders hilfreich war dabei ein Fotoalbum, das sich im Besitz der Familie Waldhart befindet und aus dem die abgebildeten Fotos stammen. Das Dollfuß-Denkmal in Pfaffenhofen stand unweit des Bahnhofs und kam durch die Initiative und die Spenden mehrerer Honoratioren zustande. Der Entwurf stammt vom jugendlichen Pfaffenhofener Künstler Hermann Waldhart (19151944). Der Felsbrocken, auf dem das Reliefporträt des Kanzlers angebracht wurde, war ein Granit-

block aus Tumpen im Ötztal. Zur Einweihung am 28. Oktober 1934 kam auch der greise k. u. k. Feldmarschall Erzherzog Eugen nach Pfaffenhofen. Die Begrüßung der Ehrengäste nahm Oberlehrer Koch vor, der das Denkmal in die Obhut der Gemeinde, vertreten durch Bürgermeister Neurauter, übergab. Dem Denkmal war allerdings keine lange Existenz beschieden: Bald nach dem „Anschluss“ des Jahres 1938 wurde es von den neuen nationalsozialistischen Machthabern entfernt. Stefan Dietrich

Einheitliche Bestimmungen im Jugendschutz überfällig (GeSch) Die Jugendreferenten der Bundesländer haben sich bei ihrer Konferenz in Hall auf eine bundesweit einheitliche Umsetzung des Jugendschutzes sowie auf die Anhebung des Schutzalters für das Rauchen auf 18 Jahre geeinigt. VP-Jugendsprecherin LA Sophia Kircher begrüßt diesen Beschluss: „Es ist ein richtiger Schritt, dass es in dem so wichtigen Bereich des Jugendschutzes endlich zu einer österreichweiten Harmonisierung der gesetzlichen Bestimmungen kommen soll. Eine einheitliche Regelung für Jugendliche, gerade in puncto Ausgeh-

RUNDSCHAU Seite 2

zeiten, ist längst überfällig“ Laut einer OECD-Studie vom Herbst letzten Jahres greifen in Österreich 24 Prozent der Bevölkerung täglich zur Zigarette, im OECD-Durchschnitt sind es 18 Prozent. Für Sophia Kircher ist klar, dass es zusätzlich zur Anhebung des Schutzalters auf 18, auch eine Verstärkung der Präventionsmaßnahmen geben muss. „Rauchen schadet unserer Gesundheit, trotzdem beginnen Jugendliche immer früher damit. Um dem entgegenzuwirken, braucht es noch besserer Aufklärung und noch mehr Präventionsmaßnahmen.“

WOCHENEND-DIENSTE 28./29.4./1.5.18 Praktische Ärzte Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 28.4.: Dr. Theresia Neururer, Telfs, Josef-Schöpf-Straße 3/1, Tel. 05262/ 65432, NO: 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr. 29.4.: Dr. Thomas Menghin, Telfs, Obermarktstraße 2a, Tel. 05262/ 624310 NO: 9 bis 11 Uhr. 1.5.: MR Dr. Maximilian Zimmermann, Pfaffenhofen, Dorfplatz 25, Tel. 05262/62491, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 28./29.4.: Dr. Peter Ladstätter, Zirl, Florianstraße 7, 2. Stock, Tel. 05238/ 52965, NO: 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr. 1.5.: Dr. Lorenz Hirschberger, Inzing, Bahnstraße 13, Tel. 05238/88111, NO: 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr. St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 28./29.4.: Dr. Alfred Doblinger, Oberperfuss, Dickicht 4a, Tel. 05232/82211, NO: 10 bis 12 Uhr. 1.5.: Dr. Kornelia Giner, Kematen, Dorfstraße 12b, Tel. 05232/21017, NO: 10 bis 12 Uhr. Wildermieming: 28.4.: Dr. Armin Linser, Mieming, Dr. Siegfried Gapp Weg 7, Tel. 05264/5211, NO: 10 Uhr, Ärztenotruf: 141.

TAXI-KRANKENTRANSPORTE Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten

29.4.: Dr. Tobias Linser, Mieming, Dr. Siegfried Gapp Weg 7, Tel. 05264/5211, NO: 10 bis 11 Uhr, Ärztenotruf: 141. 1.5.: Dr. Christian Mayer, Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 05265/5734, NO: 10 bis 11 Uhr, Ärztenotruf: 141. Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 28./29.4.: Dr. Hubert Hofstötter, Scharnitz, Innsbruckerstraße 3, Tel. 05213/5134, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 1.5.: Dr. Oswald Heis, Leutasch,

N A M E N S TA G E DO (26.4.) Helene; FR (27.4.) Petrus, Zita; SA (28.4.) Hugo, Ludwig; SO (29.4.) Katharina, Roswitha; MO (30.4.) Pauline, Pius, Silvio; DI (1.5.) Josef; MI (2.5.) Boris, Siegmund.

I MPRESSUM OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG Vormals: Oberländer Rundschau Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. Verleger: Kurt Egger Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. Anzeigen: Irene Draxl. Grafik/ Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen sich nicht mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher Weise. E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at anzeigen.telfs@rundschau.at Herausgeber: Kurt Egger Auflage Ausgabe Telfs: 24.320 Gesamtauflage Rundschau Imst, Landeck, Telfs, Reutte: Gründungsmitglied im 80.784

Das Redaktionsteam der RUNDSCHAU Unter diesen Kürzeln berichten folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen für Sie: TELFS: (GeSch) Gebhard G. Schnöll, (eci) MMag. Beatrice Hackl, (pld) Ing. Thomas Ploder, (clb) Christine Le Bec, (fly) Alexander Dosch, (ado) Agnes Dorn, (LT) Lisa Thurner, (wr) Wolfgang Rives, (LB) Lia Buchner, Glanzlichter: Meinhard Eiter

Weidach 293a, Tel. 05214/6910, NO: 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr.

Zahnärzte Innsbruck-Land: NO: 9-11 Uhr: 28./29.4.: Dr. med. univ. Peter Schilcher, 6060 Hall in Tirol, Stadtgraben 15, Tel. 05223/57452. 1.5.: Dr. Peter Paul Seidel, 6094 Axams, Richtergasse 2, Tel. 05234/ 67377.

Tierärzte Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere erreichbar über die zentrale Notrufannahme: Tel. 0676/88508 82444. Tierklinik Gnadenwald, 6060 Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 05223/53420.

M O N D K A LE N D E R Vollmond am 30. April 2018 um 1.58 Uhr. 25./26. April 2018

„Tiroler Adler“ breitet seine Schwingen aus Der größte einmotorige Doppeldecker der Welt beherrscht ab sofort den heimischen Luftraum Mit der Antonov AN-2 bringen vier Unternehmer eine Legende der Luftfahrt nach Tirol. Die Leidenschaft fürs Fliegen, eine gehörige Portion Abenteuerlust und die Vision, beides in ein Geschäftsmodell zu formen, motivierte den Linienpiloten Gerhard Grohmann und die Unternehmer Andreas Haider, Christian Raudner und Wolfgang Weitzer dazu, sich ihren Traum vom Fliegen zu erfüllen. Gemeinsam gründeten sie die Firma Adventure Wings, erwarben mit der Antonov AN-2 den größten einmotorigen Doppeldecker der Welt, statteten ihn im Inneren mit Luxus aus und bieten nun Rundflüge über die Alpen bzw. die Dolomiten an. Zudem steht das Flugzeug samt Crew für besondere Anlässe wie beispielsweise Hochzeits- und Jubiläumsflüge oder sonstige Anlässe zum Abheben bereit. Von Wolfgang Rives Am vergangenen Wochenende luden die Verantwortlichen von Adventure Wings zur großen Präsentation des Sibervogels. Mit einer Spannweite von mehr als 18 Metern ist der „Tiroler Adler“ ein Riese unter den einmotorigen Doppeldeckern. Robust und zuverlässig braucht er bei Start und Landung keinen Luxus, selbst unbefestigte Pisten und kurze Runways meistert er souverän. Der wahre Luxus offenbart sich im Inneren der Maschine. Stil, edles Ambiente und das nostalgische Flair der großen Zeit der Luftfahrt lassen die Herzen der Passagiere höher schlagen. STARKER PARTNER LUIS TRENKER. In Kooperation mit der erfolgreichen alpinen Lifestylemarke Luis Trenker erhielt die Antonov AN-2 ein individuelles Luis Trenker-Branding. Aber nicht nur das Äußere verbindet die beiden Kooperationspartner Luis Trenker und Adventure Wings, sondern auch

Qualitätsanspruch, Stil und das Streben nach dem Besonderen. PREMIERENFLUG FÜR DIE GUTE SACHE. Die Crew des „Tiroler Adlers“ stellte seine Premiere in Innsbruck in den Dienst einer guten Sache. Vier Tiroler Kinder, die von seltenen, bis jetzt unheilbaren Muskelerkrankungen betroffen und damit ihren Bewegungsmöglichkeiten stark eingeschränkt sind, durften gemeinsam mit ihren Eltern den ersten Alpenrundflug genießen. „Es ist bewundernswert, wie unsere kleinen Fluggäste mit ihrer Krankheit umgehen. Uns macht es eine große Freude, ihnen das Erlebnis des Fliegens zu ermöglichen und die Tiroler Berge von oben zu zeigen“, freut sich Christian Raudner von Adventure Wings über seine ersten Fluggäste.

Ein Fliegertraum:. Ab sofort können Rundflüge mit der Antonov AN-2 gebucht werden. Mit einer Spannweite von mehr als 18 Metern ist das von Adventure Wings betriebene Flugzeug der größte einmotorige Doppeldecker der Welt. Fotos: W. Rives

Gebirge, wunderschöne Seen und einzigartige Sehenswürdigkeiten im Alpenraum stehen zur Auswahl. Darüber hinaus besteht für Gruppen nach Absprache auch die Möglichkeit individuelle Flugrouten in Angriff zu nehmen. Ob mit der Segelcrew nach Kroatien, mit Golffreunden an den Lieblingsplatz oder mit Geschäftspartnern zu einem

exklusiven Essen in den Salzburger Hangar 7. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Nährere Informationen zu den Angeboten und Preisen erhalten Sie auf der Website des Unternehmens unter www.tiroleradler.tirol. Der Tiroler Adler fliegt aber auch durch die sozialen Netzwerke. Impressionen des Fliegers gibt es unter www.facebook.com/antonovtirol

PRIME

RUNDFLUG MIT EINER LEGENDE DER LUFTFAHRT. Ab sofort besteht für jedermann die Möglichkeit, dieses besondere Flugerlebnis zu buchen. Verschiedene Flugrouten rund um imposante

Für nähere Informationen kontaktieren Sie bitte:

Die Adventure Wings GmbH kooperiert mit dem Modelabel Luis Trenker. Die Piloten Nikolaus Meschick, Wolfgang Weitzer und Christian Raudner freuten sich mit Luis Trenker-GF Michael Klemera (v.l.n.r.) über den gelungenen Einstand in Innsbruck.

25./26. April 2018

www.prime-imst.at

Simon Brugger Perfekt Immo GmbH +43(0)664-5251685 s.brugger@perfektimmo.at

Helene Falkner Falkner GmbH Tirol +43(0)664-9692857 info@ic-falkner.at

RUNDSCHAU Seite 15

Positio

Die Gesells hafts agazi O erösterrei hs

Wels, i April Dru kauflage: Auftr.: , Clip:

, Nr: Misse , /Jahr, Seite: _ , Größe: , %, eas APQ: _ , SB: Luis Tre ker .

CORNELIA PIRCHENFELLNER Wohnort: Kefermarkt Alter. 24 Hobbys: begeisterte Reiterin Beruf: Einzelhandelskauffrau

^^^ r\

Out fit von Schanda Woman: Blazer €369,95, Rock €219, Shirt € 79, alles von Luis Trenker, Tasche S O j i J " Rehard € 239,9!

Zu eige e Ge rau h a h § a UrhG. A frage zu I halt u d zu Nutzu gsre hte

itte a de Verlag Tel:

^%J

Seite: /

www.observer.at

O erösterrei heri

www.observer.at

660640

Rundschau Ausgabe Telfs Die führende Wochenzeitung im Oberland und Außerfern Innsbruck, am 25.04.2018, Nr: 17, 50x/Jahr, Seite: 15 Druckauflage: 21 947, Größe: 89,01%, easyAPQ: _ Auftr.: 119, Clip: 11361819, SB: Luis Trenker - 660.640

„Tiroler Adler" breitet seine Schwingen aus Der größte einmotorige Doppeldecker der Welt beherrscht ab sofort den heimischen Luftraum Mit der A n t o n o v A N - 2 bringen vier Unternehmer eine Legende der Luftfahrt nach Tirol. D i e Leidenschaft fürs Fliegen, eine gehörige Portion Abenteuerlust und die Vision, beides in ein Geschäftsmodell z u formen, motivierte den Linienpiloten Gerhard Grohmann und die Unternehmer Andreas Haider, Christian Raudner u n d Wolfgang Weitzer dazu, sich ihren Traum v o m Fliegen z u erfüllen. G e m e i n s a m gründeten sie die Firma Adventure Wings, erwarben mit der A n t o n o v A N - 2 den größten einmotorigen D o p p e l d e c k e r der Welt, statteten ihn im Inneren mit Luxus aus und bieten n u n Rundflüge über die Alpen bzw. die D o l o miten an. Z u d e m steht das Flugzeug samt Crew für besondere Anlässe wie beispielsweise Hochzeits- und Jubiläumsflüge oder sonstige Anlässe z u m A b h e b e n bereit.

Von Wolfqanq Rives Am vergangenen Wochenende luden die Verantwortlichen von Adventure Wings zur großen Präsentation des Sibervogels. Mit einer Spannweite von mehr als 18 Metern ist der „Tiroler Adler" ein Riese unter den einmotorigen Doppeldeckern. Robust und zuverlässig braucht er bei Start und Landung keinen Luxus, selbst unbefestigte Pisten und kurze Runways meistert er souverän. Der wahre Luxus offenbart sich im Inneren der Maschine. Stil, edles Ambiente und das nostalgische Flair der großen Zeit der Luftfahrt lassen die Herzen der Passagiere höher schlagen. STARKER PARTNER LUIS TRENKER. In Kooperation mit der erfolgreichen alpinen Lifestylemarke Luis Trenker erhielt die Antonov AN-2 ein individuelles Luis Trenker-Branding. Aber nicht nur das Äußere verbindet die beiden Kooperationspartner Luis Trenker und Adventure Wings, sondern auch

Qualitätsanspruch, Stil und das Streben nach dem Besonderen. PREMIERENFLUG FÜR DIE GUTE SACHE. Die Crew des „Tiroler Adlers" stellte seine Premiere in Innsbruck in den Dienst einer guten Sache. Vier Tiroler Kinder, die von seltenen, bis jetzt unheilbaren Muskelerkrankungen betroffen und damit ihren Bewegungsmöglichkeiten stark eingeschränkt sind, durften gemeinsam mit ihren Eltern den ersten Alpenrundflug genießen. „Es ist bewundernswert, wie unsere kleinen Fluggäste mit ihrer Krankheit umgehen. Uns macht es eine große Freude, ihnen das Erlebnis des Fliegens zu ermöglichen und die Tiroler Berge von oben zu zeigen", freut sich Christian Raudner von Adventure Wings über seine ersten Fluggäste.

RUNDFLUG MIT EINER LEGENDE DER LUFTFAHRT. Ab sofort besteht für jedermann die Möglichkeit, dieses besondere Flugerlebnis zu buchen. Verschiedene Flugrouten rund um imposante

•

25V26. April 2018 Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 05412/6911*14). Seite: 1/1

B2B HOME / NACHRICHTEN / MARKT

LUIS TRENKER ERÖFFNET STORE IN MERAN /

05.03.2018

Im Zuge der Expansionsstrategie des Südtiroler Unternehmens hat Luis Trenker einen Monostore im italienischen Meran auf 160 qm eröﬀnet…

Ab sofort wird in einem neuen Store in Meran in Italien auf einer Verkaufsﬂäche von rund 160 qm die komplette alpine Luis Trenker-Lifestyle-Welt mit den Kollektionen Luis Trenker sowie der Outdoor-Linie Luis Trenker berg in den unteren Meraner Wasserlauben präsentiert. In Italien von Hand gefertigte Schuhe, Lifestyle-Produkte sowie Schals und Gürtel runden die Auswahl ab. Das Unternehmen arbeitet zudem an einem Gastro-Konzept, das in den altehrwürdigen Kellergemäuern untergebracht werden soll.

Die Verbindung der Marke aus Stadt und Land, Berg und Tal, Tradition und Trend schlägt sich auch im Store-Design nieder. Holzboden, Wandvertäfelung aus Altholz und gerahmte Retro-Fotos von Luis Trenker sind an den Wänden zu sehen. Dazu kombiniert werden moderne Designer-Leuchten, ein Flachbildschirm, Mid-Century-Möbel, geradlinige Regale und chromglänzende Kleiderstangen. „Einen eigenen Store in Meran zu haben, ist schon lange ein Herzenswunsch. Ich freue mich sehr, dass wir nun einen weiteren Store in einer perfekte Location gefunden und eröffnet haben“, sagt Michi Klemera, Inhaber und Geschäftsführer von Luis Trenker. Geschäftsführerin des neuen Stores ist seine Tochter Johanna Klemera. Die 22-Jährige absolvierte ein FashionMarketing-Studium in Mailand und arbeitete anschließend bei Lodenfrey in München, Oberrauch-Zitt in Bozen und in den Luis Trenker-Stores in Wien, Kitzbühel und Innsbruck, bevor sie die Leitung in Meran übernahm. Das Bozner Unternehmen betreibt neben dem neu eröffneten Monostore in Meran zudem Shops in Innsbruck, Kitzbühel, Wien sowie Franchise-Stores in Wolkenstein und auf Keitum-Sylt. Luis Trenker-Store: Laubengasse 227 39012 Meran Links: www.luistrenker.com/de Lesen Sie auch: 27.02.2018 - Luis Trenker ist modern klassisch 07.08.2017 - Luis Trenker eröffnet in Wien 21.04.2017 - 25% Umsatzplus für Luis Trenker 20.09.2016 - Luis Trenker teilt Vertrieb neu ein 12.08.2015 - Luis Trenker relauncht Webauftritt 18.06.2013 - Luis Trenker wechselt Vertriebspartner

Like Be the first of your friends to like this.