LA IMAGEN DEL HORMIGÓN ARMADO
¡HA!
LA IMAGEN
¡HA! DEL HORMIGÓN ARMADO
1896 -1936
LA IMAGEN
ยกHA! DEL HORMIGร N ARMADO
1896 -1936
Edita
CEDEX. MINISTERIO DE FOMENTO
Realización
Fugu Art Projects
Fotografía
Charlie Peel y Luis Vioque
Diseño
Javier Lerín
Maquetación
Alvaro Alvarado y Javier Lerín
Imprime
Impresos Izquierdo
© Ministerio de Fomento. CEDEX-CEHOPU © Los fotógrafos para sus imágenes © Los autores para sus textos NIPO
163-09-049-1
ISBN
978-84-7790-510-3
Depósito legal
M-XXXXX-2009
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del “Copyright”, bajo las sanciones establecidas por las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamos públicos.
¡HA!
pudo ser perfectamente la exclamación que profiriera cualquiera de los pioneros al realizar las primeras experiencias con el nuevo material. También es el acrónimo de Hormigón Armado; el caso es que nos sirve para hacer hincapié en el punto de inflexión que ha supuesto para la construcción la introducción de este extraordinario material compuesto. Porque verdaderamente Wilkinson o Monier o Hennebique, o todos ellos, habían ideado un material totalmente nuevo, dotado de propiedades asombrosas, complementarias y casi contradictorias. Es difícil imaginar un maridaje entre dos materiales tan perfecto, tan completo, como el del hormigón con el acero. Quizá lo más asombroso sea la coincidencia de los coeficientes de dilatación de los dos materiales: sin este hecho ninguna de las demás propiedades sería siquiera posible: los simples cambios de temperatura pondrían en peligro la integridad de las piezas y, sobre todo, el trabajo conjunto de sus componentes. El resto, como en todos los grandes inventos y descubrimientos, resulta sorprendentemente simple, casi evidente. El hormigón en masa es idóneo para soportar compresiones; el acero, en forma de barras, resiste a la perfección las tracciones. Juntos harán ya ambos trabajos y sus combinaciones en esfuerzos de flexión, torsión, etc. Por otra parte, el acero soporta mal la intemperie, con la corrosión como temible enemigo; así, el hormigón lo abraza, protegiéndolo y mostrando su
¡HA!7
superficie pétrea cara a los vientos y las lluvias. Lo mismo podríamos decir del fuego (de hecho, la primera patente, registrada en 1854, aludía precisamente a “la construcción de edificios resistentes al fuego”). Además del coeficiente de dilatación térmica similar, otro fenómeno natural –la retracción– colabora directamente en este singular matrimonio: el hormigón, al fraguar, se contrae presionando fuertemente las barras de acero, creando además una fuerte adherencia química. La solidaridad entre los dos contrayentes es profunda y completa. Por si fuera poco, también esta combinación tiene consecuencias estéticas: por un lado el hormigón es inicialmente un fluido, con lo que los moldes –encofrados– pueden tener la forma que el proyectista desee, incorporando motivos ornamentales en los elementos resistentes. Además, las piezas pueden tener formas y secciones libres: será la cantidad y la distribución del acero en su interior quien se encargue de repartir las cargas de la forma más eficaz. Desde las primeras experiencias, las aplicaciones del hormigón armado son enormemente variadas: forjados, paredes, bóvedas, tubos… en poco
¡HA!8
tiempo se construyen arcos, puentes, estructuras reticuladas, láminas, depósitos… los usos son casi infinitos. La imaginación de los técnicos hace que las construcciones de todo tipo se extiendan por el mundo como una mancha de aceite. También en España el nuevo material penetra con fuerza, materializándose en todos los dominios de la construcción. Nombres como Ribera, Bastida, Sánchez del Río, Peña Boeuf, Torroja y muchos otros, son los dignos artífices de este proceso imparable. Nuestra geografía se irá poblando de arcos prodigiosos, puentes inmutables, delgadas láminas de cubierta o voladizos aparentemente ingrávidos. Pero hoy, más de un siglo después, ¿qué queda de todo ello? ¿cómo han resistido estas obras el paso del tiempo, tanto material como estéticamente? ¿cómo han influido o se han dejado influir por su entorno? ¿hasta qué punto conforman nuestra realidad edificada? Este libro, mediante las imágenes de hoy, junto con los comentarios de entonces, quiere dar repuesta a estas preguntas y otras similares. Ahora solo queda mirar, conocer, reconocer y disfrutar.
¡HA!9
La arquitectura descansa en tres principios: la Belleza, la Firmeza y la Utilidad. La arquitectura se puede definir, entonces, como un equilibrio entre estos tres elementos, sin sobrepasar ninguno a los otros. No tendría sentido tratar de entender un trabajo de la arquitectura sin aceptar estos tres aspectos. Vitruvio
12 29 45 56 esbeltez La primera consecuencia de las características del HA es la esbeltez que permite a las piezas resistentes. Estructuras que parecen hechas de encaje, puentes tensos y finos como cintas, o voladizos a los que parece no afectar la gravedad.
¡HA!10
luz y sombra Esa misma esbeltez produce obras casi transparentes, por las que pasa la luz y se ve el paisaje, creando juegos de luces y sombras a su alrededor. Además, el moldeo del hormigón construye relieves, salientes y entrantes con los que la luz juega sobre el propio material.
ornamento El tratamiento de los moldes de encofrado ha incorporado el ornamento al propio material consructivo. Al principio imitativos de la piedra, historicistas; mas tarde geométricos o Déco.
textura Su textura, granulosa y pétrea, es bien conocida de todos. Con frecuencia toma prestado su aspecto del encofrado, como en las superficies tableadas que muestran las vetas de la madera. Con el tiempo se va vistiendo, a veces de musgo y hierbas, otras de graffittis urbanos.
índice 77 89 104 117 superficie
estructura
integración
Por primera vez, el proyectista puede construir superficies extensas de una sola pieza. Cubiertas de mercado como cáscaras de huevo, marquesinas como velas de barco, resueltas de un único gesto.
En su función más discreta, pero quizá la más frecuente, el HA juega el papel de armazón de edificaciones. Pórticos rígidos de pilares y jácenas, en algunos casos vistos, pero por lo general, silenciosos y ocultos porteadores de nobles construcciones.
El HA ya es un elemento inseparable de nuestro paisaje rural en viaductos y acueductos, pero también lo vemos integrado en los paisajes urbanos en depósitos, viviendas, mercados o estaciones.
anexos Una vez vistas las imágenes, aquí tenemos los datos: la situación, los autores, la época. La información necesaria para identificar las obras que hemos mostrado.
¡HA!11
esbeltez …os habrá demostrado la variedad de aplicaciones a que se presta el hormigón armado, los atrevimientos constructivos que permite y la elasticidad de sus soluciones… José Eugenio Ribera, 23 de abril de 1903. Conferencia en el Ateneo de Madrid
¡HA!12
ยกHA!13
ยกHA!14
…suma de energías acumuladas que han de manifestarse, como realmente sucede, produciendo efectos sorprendentes y permitiendo que, con justicia, sea llamado nuestro siglo, el siglo del hormigón armado. El cemento armado en España. Revista de Arquitectura, hacia 1918
esbeltez ¡HA!15
esbeltez …permitiendo la ejecución de estructuras de formas variadísimas y adecuadas a un limitado número de casos mecánicos, que ni con la piedra natural, ni con el acero, por sí solos, se podrían racional y económicamente construir. El cemento armado en España. Revista de Arquitectura, hacia 1918
¡HA!16
ยกHA!17
A
B
C
ยกHA!18
A
B
C
ยกHA!19
ยกHA!20
B
C
A
ยกHA!21
ยกHA!22
esbeltez
El aspecto de la obra encantó a los concurrentes, al ver cómo se había conseguido encerrar a la materia resistente dentro del espesor de unas cuantas líneas que dibujaban, sobre el fondo claro del cielo, simples curvas de presiones… Representa el triunfo de la ciencia y del arte de la construcción. Revista de Obras Públicas, 1913 (sobre el puente del Vinalopó en Elche)
¡HA!23
A
B
C
D
ยกHA!24
Así como puede decirse que en el siglo XIX la característica de la construcción fue el hierro, también puede asegurarse que en el actual siglo ha de ser el cemento combinado en amigable consorcio con el acero. El hierro envuelto por el cemento no teme a la oxidación, ni al incendio y merced a la fraternal ayuda que a su resistencia presta el hormigón permite realizar obras de toda clase. José Eugenio Ribera, 23 de abril de 1903. Conferencia en el Ateneo de Madrid
¡HA!25
El cemento armado, aun conservando el aspecto externo de la mampostería, posee músculos de acero y puede desafiar las dificultades estáticas, extender largos brazos, elevarse en formas esbeltas y cuidadas. Revista Ciment Armé, marzo-abril 1911
B
¡HA!26
A
C
ยกHA!27
ยกHA!28
esbeltez
…confiando la estética de la obra a la proporción de sus elementos, a los efectos de luz, sombra y colorido y, sobre todo, a la sinceridad constructiva de sus estructuras. Alberto Laffón y Soto. Revista de Obras Públicas, nº 2.516 1929
luz y sombra ¡HA!29
A
ยกHA!30
B
C
ยกHA!31
A
B
ยกHA!32
El uso del hormigón permite obtener líneas horizontales y verticales que transmiten calma y equilibrio armonizando en la naturaleza. Tony Garnier, La cité industrielle, 1918
A
B
¡HA!33
luz y sombra
A
¡HA!34
B
La forma, resultado de un proceso creador, fusión de técnica con arte, ingenio con estudio, imaginación con sensibilidad, escapa al puro dominio de la lógica para entrar en las secretas fronteras de la inspiración. Eduardo Torroja, Razón y ser de los tipos estructurales. CEHOPU, 2007
A
B
ยกHA!35
ยกHA!36
ยกHA!37
ยกHA!38
B
luz y sombra
A
La facilidad de moldeo que ofrecen los elementos rectilíneos en hormigón armado, inclina, generalmente, a la adopción de formas escuadradas.
C
El cemento armado en España. Revista de Arquitectura, hacia 1918
¡HA!39
ยกHA!40
Es probable que el hormigón armado sea la causa de una evolución total de la arquitectura. Es absolutamente necesario que los arquitectos estudien sus formas artísticas desde ahora, si quieren permanecer como maestros de su arte. H.P. Berlage, 4º Congreso Internacional de Arquitectos. Influencia de los procedimientos modernos de construcción en la forma artística, 1904
A
B
C
¡HA!41
luz y sombra ¡Hola, todo aquello con lo que hoy se construye, con lo que se es distinto de ayer! ¡Eh, cemento armado, hormigón, nuevas técnicas! Fernando Pessoa, Oda Triunfal, Revista Orpheu, nº 1, marzo 1915
¡HA!42
A
B
C
ยกHA!43
ยกHA!44
A
ornamento B
Aquellos puentes y viaductos fueron copias de los de sillería; en sus bóvedas, estribos y pilas, en las impostas y pretiles, en los obeliscos y puertas se imitaron los aparejos de los puentes de piedra; pero las piezas, en lugar de labrarse penosamente, se moldeaban con hormigón. Para perfeccionar esta pueril falsificación empleamos en los paramentos de los sillares artificiales, morteros con arenas obtenidas por trituración mecánica de las piedras que se querían imitar. José Eugenio Ribera. Puentes de fábrica y hormigón armado, 1925
¡HA!45
ยกHA!46
ornamento
ยกHA!47
A
B
C
No hay duda que casi todas las construcciones de hormigón armado afectan una forma peculiar, diríamos clásica en su género; es la porsecución de las formas embrionarias cradas por los primitivos constructores. El cemento armado en España. Revista de Arquitectura, hacia 1918
¡HA!48
ยกHA!49
A
B
C
D
ยกHA!50
ยกHA!51
ยกHA!52
¿El cemento armado está sujeto a una forma determinada? Es evidente que no, puesto que como toda concreción, adquiere la forma del molde que la contiene. Joaquín Bassegoda: El cemento en la arquitectura, La Construcción Moderna, año IX, nº 11. Madrid. 15 de junio de 1911
ornamento ¡HA!53
A
B
orna ยกHA!54
Piedra moldeable, plástica, para adquirir formas racionales y bellas, en las que puede reposar la mente mecánica y satisfacerse el espíritu. Juan Capmany. El cemento armado en España. Revista de Arquitectura y Construcción, hacia 1918
mento ¡HA!55
La síntesis de la piedra se ha efectuado; el conglomerado, obtenido artificialmente, es el hormigón. Juan Capmany. El cemento armado en España. Revista de Arquitectura y Construcción, hacia 1918
textura ¡HA!56
A
B
C
D
ยกHA!57
ยกHA!58
ยกHA!59
Quienes siguen con interés el desarrollo de este material por excelencia lo saben perfectamente. La madera es la que más se aproxima, en sus cualidades, al cemento armado, y por eso también la arquitectura de la madera se asemeja más a la arquitectura de cemento armado que a la pesada estética de la piedra. O. Razenhofer. El cemento armado en la arquitectura. Revista de obras públicas, 1910
A
B
¡HA!60
textura
A
B
ยกHA!61
A
B
ยกHA!62
C
ยกHA!63
B
A
ยกHA!64
ยกHA!65
Bloque de piedra con fibra de acero. Es la exaltación al máximo de las cualidades propias de cada uno de dichos materiales, y su complementación. Juan Capmany. El cemento armado en España. Revista de Arquitectura y Construcción, hacia 1918
A
¡HA!66
B
textura B
A
ยกHA!67
textura ¡HA!68
Surja ese ingeniero, ese arquitecto, quizá ambos en una misma persona, ese artífice que en el espacio cree las formas ideales y las ornamente adecuadamente, que comprenda las envolventes de fuerzas, momentos y reacciones, enlazando, describiendo las líneas de obra bella y correcta. El cemento armado en España. Revista de Arquitectura y Construcción, hacia 1918
ยกHA!69
A
ยกHA!70
B
ยกHA!71
ยกHA!72
ยกHA!73
A
ยกHA!74
B
Muy a menudo se dejan las superficies de hormigรณn al descubierto, sin mรกs que darles un enlucido de cemento, que ofrece muy bello aspecto.
textura
Ricardo Seco de la Garza, Cemento Armado - Datos prรกcticos. Madrid, 1910
ยกHA!75
ยกHA!76
…podríamos comprobar que cada estilo (…) se ha formado reflejando en el exterior fielmente todos los problemas de las fuerzas interiores, el mecanismo de la resistencia de su respectivo material de construcción, sujetando a çestos las formas estéticas (…), y haciendo de ellas (…) instrumentos de las reglas de las leyes de la resistencia. O. Razenhofer. Revista de obras públicas, nº 1.797, 1910
superficie
¡HA!77
ยกHA!78
Impresionado por la novedad de las construcciones en hormigón de cemento armado, que rompen las antiguas tradiciones, que anulan las fórmulas añejas y que desechan rancias costumbres, abriendo nuevos horizontes. Enrique Martínez Ruiz de Azúa, Hormigón de cemento armado. Revista de Obras Públicas, nº 1.372. 1901
¡HA!79
superficie El cemento armado causará una revolución en el sentido de que veremos obras tan atrevidas como no podemos imaginar. Joaquín Bassegoda. El cemento en la arquitectura, La Construcción Moderna, año IX, nº 11. Madrid. 15 de junio de 1911
¡HA!80
ยกHA!81
ยกHA!82
ยกHA!83
A
B
ยกHA!84
C
superficie
ยกHA!85
ยกHA!86
He comprobado por innumerables ejemplos que la construcción que ante mi vista tengo es real, que puedo acercarme a ella, que puedo palparla, y que su forma puede ser cualquiera: un palacio, una iglesia, una fábrica, una escuela, (…) puede, en fin, serlo todo, y siempre tenue, siempre sutil y siempre de resistencia infinita. Enrique Martínez Ruiz de Azúa, Hormigón de cemento armado. Revista de Obras Públicas, nº 1.372. 1901
¡HA!87
ยกHA!88
estructura …el Ingeniero ha debido preocuparse por la forma arquitectónica, y el Arquitecto no ha podido substraerse a la influencia ingenieril, de lo cual ha resultado la fecunda unión de las dos ramas constructivas, la compenetración de la utilidad y de la belleza, la ponderación y el equilibrio, serenas aspiraciones de la Humanidad consciente. Juan Capmany. El cemento armado en España. Revista de Arquitectura, hacia 1918
HA!89
A
B
C
ยกHA!90
estructura
ยกHA!91
ยกHA!92
ยกHA!93
A
B
estructura ยกHA!94
A
B
ยกHA!95
A
B
Las principales cualidades del hormigón armado son el monolitismo, o sea el empotramiento y dependencia de los diversos elementos de una construcción, que difunden y reparten las cargas… El cemento armado en España. Revista de Arquitectura, hacia 1918
¡HA!96
ยกHA!97
A
B
C
ยกHA!98
La estructura es a un edificio lo que un esqueleto es al animal. (…) Debe ser capaz de contener los órganos más diversos en las situaciones más diversas, y los servicios que su función y programa exijan.
A
Auguste Perret. Contribution à une théorie de l'architecture du béton armé, París-Bruselas 1927.
B
C
¡HA!99
Los edificios de hormigón armado son en esencia las estructuras de un esqueleto. Ni tonterías, ni torres blindadas. Mies van der Rohe Revista "G. Material for Elementary Formmaking", nº 2, 1923.
A
C
B
¡HA!100
A
C
estructura ยกHA!101
A
B
Lo esencial es invisible para los ojos. Antoine de Saint-Exupéry. Le petit prince, París, 1943.
C
¡HA!102
B
estructura
A
ยกHA!103
integración Poseídos de sus cualidades, de su flexibilidad y adaptabilidad, soñemos en la nueva arquitectura (…), roguemos por el advenimiento del primer artífice que en las regiones serenas de la mecánica pura, del ansiado ideal, componga el conjunto equilibrado… El cemento armado en España. Revista de Arquitectura, hacia 1918
¡HA!104
A
B
C
D
ยกHA!105
Al hombre de ciencia, con el nuevo material, se le han abierto nuevos horizontes para sus creaciones artísticas o simplemente utilitarias, que perdurarán a través de la historia, desafiando y venciendo a los elementos naturales. El cemento armado en España. Revista de Arquitectura, hacia 1918
¡HA!106
A
B
C
D
ยกHA!107
ยกHA!108
Un puente metálico necesita una conservación esmerada… ocurriendo precisamente lo contrario con el de hormigón armado, que es eterno y no necesita conservación. Gabriel Rebollo Canales, Revista de Obras Públicas, 1901, 48, tomo 1
A
B
C
¡HA!109
A
B
integraci贸n 隆HA!110
C
ยกHA!111
La construcción de un puente en medio de la naturaleza debe rimar con ella, pero en muchos casos –por su dinamismo y sus proporciones– el puente se impone al paisaje y lo domina. Eduardo Torroja, citado en la revista OP (No 7/8, El Diseño en la Ingeniería Civil), Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos.
A
¡HA!112
B
A
C
B
ยกHA!113
A
ยกHA!114
B
…la belleza a que tienen derecho, no sólo los habitantes de los centros populosos, sino los del campo; y aún pudiera defenderse que es más necesario no prescindir de ella, cuando la obra pública ha de ser contemplada por los que, en su mismo aislamiento, no cuentan más que con rarísimas ocasiones de educar el espíritu y comprender lo bello. Pablo Alzola y Minando. La estética en las Obras Públicas, 1892.
¡HA!115
ยกHA!116
anexos ยกHA!117
las obras
Datos de las obras reproducidas en este volumen. En cada una se incluyen los autores (arquitectos y/o ingenieros), fecha de proyecto*, situación con coordenadas geográficas y las partes que son de hormigón armado. * Solo se incluyen aquellos datos que están documentados.
1.
3.
5.
Cárcel de Oviedo, 1896
Fábrica Ceres, 1899
Harino Panadera de Irala, 1902
Ribera, José Eugenio (1864-1936) Arcipreste de Hita, Ciudad Naranco, Oviedo 43º22’15” N - 5º51’2” O
Grotta y Palacios, Ramón (1868-1901) Ugalde Echevarría, Federico (1873-1968) Muelle de la Merced, Bilbao 43º15’25” N - 2º55’37”O
Ugalde Echevarría, Federico (1873-1968) Barrio de Irala. Cerca de la plaza de toros de Vista Alegre, Bilbao 43°15’15” N - 2°56’15” O
Estructura, pilares y dinteles de fachada principal. Fotos: Luis Vioque, pp. 11, 43A, 48B, 99A
Vigas, pilares y forjados de losa. Fotos: Luis Vioque, pp. 93, 98C
Forjados. Fotos: Luis Vioque, p. 89, 100B
2. Depósito de aguas de Llanes, 1899
6.
Ribera, José Eugenio (1864-1936) Jalvo Millán, Mauricio (1867- ?) Llanes, Asturias 43º25’33” N - 4º45’33” O
Puente acueducto para la Papelera del Araxes, 1902
Cajón y vigas. Fotos: Luis Vioque, p. 106
4. Fábrica de harinas La Giralda, 1900 Écija, Sevilla 37º32’55” N - 5º4’50” O Estructura y pasarela. Fotos: Charlie Peel, pp. 21C, 98A y B
¡HA!118
Ribera, José Eugenio (1864-1936) Leaburu, Tolosa, sobre el río Araxes, Guipúzcoa 43º 06’41” N - 2º 03’48” O Pilares y riostras. Fotos: Luis Vioque, p. 107C y D
7.
9.
12.
Sifón de Sosa, 1903
Lavadero Modelo, 1905
Estación de Cartagena, 1905
Ribera, José Eugenio (1864-1936) López Sandino, Rafael Izquierdo, Rafael Luiña, Mariano Almunia de San Juan, Huesca 41º55’12” N - 0º 15’54” E
Bastida, Ricardo (1879-1953) C/ Alameda de San Mamés. Bilbao 43º15’31” N - 2º 56’13” O
Peyroncely, Rafael Beltri y Roqueta, Victor (1862-1935) Cartagena, Murcia 37°36’18” N - 0°58’30” O
Estructura portante. Fotos: Luis Vioque, pp. 10, 110A
Cubierta. Fotos: Charlie Peel, p. 102A
Tubos gemelos, estribos y pilas. Fotos: Luis Vioque, pp. 37, 47, 56, 66A, 75
10. Alhóndiga Municipal, 1905
13.
Bastida, Ricardo (1879-1953) C/ Alameda de Rekalde, Bilbao 43º15’37” N - 2º55’08” O
Edificio Metrópolis, 1905-1911
Estructura. Fotos: Luis Vioque, pp. 8, 103B
Février, Jules (1842-1937) Février, Raymond Esteve Fernández-Caballero, Luis C/ Alcalá 39, Madrid 40°25’7” N - 3°41’51” O Estructura portante. Fotos: Charlie Peel, p. 103A
8. Puente de Golbardo, 1903 Ribera, José Eugenio (1864-1936) Reocín, Cantabria 43º20’26” N - 4º9’13” O Arcos gemelos. Fotos: Luis Vioque, pp. 11, 24D, 31, 32B, 107B, 116
11. Puente de María Cristina, 1905 Ribera, José Eugenio (1864-1936) San Sebastián 43º19’2,18” N - 1º58’41” O Estructura. Fotos: Luis Vioque, pp. 50D, 54B
14. Puente de Tolosa, 1906 Salaverría Monfort, Miguel Tolosa, Guipúzcoa Estructura.
43º 07’05” N - 2º 05’23” O Fotos: Luis Vioque, p. 70A, 114A
¡HA!119
15.
18.
21.
Partidor de El Zaidín, 1906
Puente sobre el río Vélez, 1908
Puente de la Torta, 1910
Izquierdo, Rafael Tamarite de Litera, Huesca 41º 54’ 07” N - 0º 16’35” E
Zafra, Juan Manuel de (1869-1923) Torre del Mar, Málaga 36º44’10” N - 4º6’44” O
Manrique de Lara, Francisco Lorca, Murcia 37° 40' 22" N - 1° 41' 28" O
Estructura. Fotos: Luis Vioque, pp. 66B, 72
Estructura. Fotos: Charlie Peel, pp. 64B, 65, 112A
estructura. Fotos: Charlie Peel, pp. 30A, 38, 57A y B, 99B
16. Banco de Crédito Industrial, 1907 Ribera, José Eugenio (1864-1936) Bellido y González, Luis (1869-1955) C/ Moros 1, Gijón 43º32’32” N - 5º39’48” O Forjados y pórticos Fotos: Luis Vioque, p. 100A
19. Puente de San Adrián, 1909 Colás, Enrique San Adrián, Navarra Estructura.
42°19’45” N - 1°56’16” O Fotos: Luis Vioque, pp. 26B y C, 39A, 114B
22. Depósito de aguas de Legazpi, hacia 1910 Bellido y González, Luis (1869-1955) Ribera, José Eugenio (1864-1936) Plaza de Legazpi, Madrid 40°23’27” N - 3°41’45” O Vasija y estructura portante. Fotos: Charlie Peel, pp. 18C, 42
17. Puente de la Reina Victoria, 1907-1910 Ribera, José Eugenio (1864-1936) Madrid, sobre el río Manzanares 40°25’29” N - 3°43’35” O Bóvedas elípticas paralelas. Fotos: Charlie Peel, pp. 41A, 45B, 67B, 109C
20. Hotel Palace, 1910 Ferrés i Puig, Eduard (1880-1928) Plaza de las Cortes, 7, Madrid 40°24’53” N - 3°41’43” O Estructura portante. Fotos: Charlie Peel, p. 100C
23. Central eléctrica de San Rafael, 1912 Construcciones y Pavimentos Espeluy, Jaén 38º2’9” N - 3º50’36” O Pasarela. Fotos: Charlie Peel, p. 21A y B
¡HA!120
24.
26.
29.
Viaducto de Fahala, 1912
Rotonda del Parque de Vista Alegre, 1913
Torre del Agua, 1915-1918
Zafra, Juan Manuel de (1869-1923) Coín, Málaga 36º38’57” N - 4º42’19” O Vigas en celosía. Fotos: Charlie Peel, pp. 24C, 25, 112B
Zarautz, Guipúzcoa 43º17’9” N - 2º10’59” O Estructura. Fotos: Luis Vioque, pp. 33B, 50B, 62A, 96B, 104
Homs Moncusi, Lluis Renom i Costa, Josep Pza. de la Torre del Agua. Sabadell 41°33’18” N - 2°6’46” E Estructura. Fotos: Luis Vioque, pp. 11, 18A, 41B, 48C, 105C
25. Puente de San Miguel de Isuela, 1912 Rebollo, Gabriel Monteverde, Emilio Antigua carretera de Huesca a Sabiñánigo. Huesca capital 42° 8’41” N - 0°24’37” O Estructura y motivos decorativos. Fotos: Luis Vioque, pp. 19A, 20, 34A, 50A, 58, 90B
27. Viaducto del Vinalopó, 1913 Luiña, Mariano Elche, Alicante (Puente de Canalejas) 38°15’54” N - 0°41’59” O Estructura. Fotos: Charlie Peel, pp. 23, 57C
30. Edificio El Siglo, 1915-1918 Homs Moncusi, Lluís Mas i Morell, Ignasi (1881-1953) Ferrés i Puig, Eduard (1880-1928) C/ Pelayo 54, Barcelona 41°23’7” N - 2°10’8” E Estructura y motivos decorativos. Fotos: Luis Vioque, p. 101A
28. Pont d’en Gómez, 1914 Homs Moncusí, Lluís Entre el Passeig de Canalejas y la cuesta de San Félix, Gerona 41°59’11” N - 2°49’26” E Estructura. Fotos: Luis Vioque, p. 13
31. Viaducto de Vallcarca, 1915 Mateu, Lorenzo Ferrés i Puig, Eduard (1880-1928) Avda de Vallcarca, Barcelona 41°24’44” N - 2°8’37” E Estructura. Fotos: Luis Vioque, pp. 52, 53
¡HA!121
32.
35.
38.
Teatro Calderón, 1915-1916
Casa Ribes, 1919
Banco Pastor, 1922
Sánchez Eznarriaga, Eduardo (1870-1917) C/ Atocha 18, Madrid 40°24’50” N - 3°42’12” O
Ribes, Demetrio (1875-1921) C/ Eugenia Viñes, 95, Valencia 39°27’58” N - 0°19’30” O
Estructura portante. Fotos: Charlie Peel, p. 96A
Estructura portante. Fotos: Charlie Peel, p. 101B
Tenreiro Rodríguez, Antonio (1893-1972) Estellés, Peregrín Cantón pequeño 1, La Coruña 43°22’3” N - 8°24’13” O
33.
36.
Sifones del Guadalete, 1915
Edificio calle En Llop 6, 1920
González Quijano, Pedro M. (1870-1958) Junta de los Ríos, entre Arcos y Jerez de la Frontera, Cádiz 36º41’42” N - 5º51’27” O
Ribes, Demetrio (1875-1921) C/ En Llop 6, Valencia 39°28’14” N - 0°22’37” O
Estructura (tubos autopotantes). Fotos: Charlie Peel, pp. 57D, 107A
Estructura portante. Fotos: Charlie Peel, p. 95B
Estructura portante. Fotos: Luis Vioque, p. 102C
39. Estación de Aguas de Cañás, 1922 Esteban Saavedra, Gonzalo Cañás, Concello de Carral, La Coruña 43°14’9” N - 8°20’11” O Cubierta. Fotos: Luis Vioque, pp. 10, 59, 90A
37. 34. Faro de Mera, 1917 Punta de Mera, La Coruña 43°22’59” N - 8°21’12” O Balaustradas. Fotos: Luis Vioque, p. 46
Puente de la Zurriola, más conocido como puente del Kursaal, 1921 Ribera, José Eugenio (1864-1936) San Sebastián 43º19’25” N - 1º58’47” O Estructura. Fotos: Luis Vioque, p. 108
¡HA!122
40. Almacenes París, 1922-1923 Anasagasti y Algán, Teodoro de (1880-1938) López Salaberry, José (1858-1927) Gran Vía, 32, Madrid 40°25’12” N - 3°42’11” O Estructura portante. Fotos: Charlie Peel, pp. 10, 43B, 94B, 110B
41.
44.
47.
Monumental Cinema, 1923
Mirador del Fitu, 1925
Colonia Pico del Pañuelo, hacia 1927
Anasagasti y Algán, Teodoro de (1880-1938) C/ Atocha 65, Madrid 40°24’44” N - 3°41’56” O
Sanchez del Vallado, José María Entre Arriondas y Colunga, Asturias 40º0’24” N - 3º0’38” O
Estructura portante. Fotos: Charlie Peel, p. 94A, 111
Estructura. Fotos: Luis Vioque, pp. 14, 15, 105D
Escondrillas López de Alburquerque, Fernando de Entre el Pº de las Delicias, Legazpi, Pza. General Maroto, c/ Guillermo de Osma y Pza. de la Beata María Ana, Madrid 40°23’38” N - 3°41’41” O Vgas maestras. Fotos: Charlie Peel, p. 95A
42.
45.
Grandes Molinos Vascos, 1924
Círculo de Bellas Artes, 1926
Ugalde Echevarría, Federico (1873-1968) Calle Marino Archer 34, Zorroza, Bilbao 43º16’32 N 2º58’40 O
Palacios Ramilo, Antonio (1874-1945) C/ Alcalá 42, Madrid 40°25’6” N - 3°41’47” O
Estructura potante y cerramientos. Fotos: Luis Vioque, pp. 73, 74B
Estructura portante de la torre. Fotos: Charlie Peel, p. 102B
48. Viaducto sobre el río Polop, 1927 Roselló, José Alcoy, Alicante 38º41’5” N - 0º30’22” O Estructura. Fotos: Charlie Peel, p. 113A
43. Torre de Agua Ciudad Jardín, 1925
46. Acueducto de Tempul, 1926
Esteban Saavedra, Gonzalo C/ Rodrigo A. de Santiago, La Coruña 43°21’32 “N - 8°25’19” O
Torroja Miret, Eduardo (1899-1961) Ruiz Martínez, Francisco Jerez de la Frontera, Cádiz 36º38’55” N - 5º55’49” O
Cubeta y estructura portante. Fotos: Luis Vioque, pp. 18B, 32A, 60A, 61A
Estructura atirantada. Fotos: Charlie Peel, pp. 24A y B, 63, 115
49. Mercado municipal de Abastos Puerta de la Carne, 1927 Lupiañez, Gabriel (1900-1942) Gómez Millán, Aurelio (1898-1991) c/ Demetrio de los Ríos, 11. Sevilla 37º23’29” N - 3º43’35” O Estructura y cubiertas. Fotos: Charlie Peel, pp. 41C, 85
¡HA!123
50.
52.
55.
Acueducto de Tardienta, 1928
Paraguas, 1929
Viaducto de las Siete Lunas, 1929
Peña Boeuf, Alfonso (1888-1966) Tardienta, Huesca 41°58’47” N - 0°32’42” O
Sánchez del Río, Ildefonso (1898-1980) Pza del Paraguas. Oviedo 43º21’39” N - 5º50’33” O
Roselló, José Alcoy, Alicante 38°40’48” N - 0°30’24” O
Estructura. Fotos: Luis Vioque, pp. 7, 30C, 35B, 61B, 76, 84B y C
Estructura. Fotos: Luis Vioque, pp. 97, 105A
Estructura. Fotos: Charlie Peel, pp. 10, 40, 67A, 113B
53. Viaducto Martín Gil, 1929 Martín Gil, Francisco (1896-1933) Villalba Granda, César Torroja Miret, Eduardo (1899-1961) Sobre el río Esla, paraje de Los Cabriles, Zamora Estructura.
41°39’2” N - 5°53’47” O
51. Puente de Astilleros, 1928
Arco hormigonado, con una luz libre de 192,4 m. Fotos: Luis Vioque, pp. 12, 28, 60B, 70B
56. Viaducto de San Juan, 1929 Entre Sevilla y San Juan de Aznalfarache 37°22’5” N - 6°1’21” O Estructura de acceso al puente basculante. Fotos: Charlie Peel, pp. 39C, 109A
Gómez de Membrillera, Federico Dicenta, Luis Valencia, sobre el cauce del Turia 39°27’10” N - 0°19’55” O Estructura. Fotos: Charlie Peel, pp. 45A, 109B
57. Viaducto de Teruel, 1929
54. Puente de Serradilla, 1929 Colás, Enrique Embalse de Alcántara. Cáceres 39°47’29” N - 6°7’55” O Estructura de vigas trianguladas. Fotos: Charlie Peel, p. 27
¡HA!124
Hué de la Barrera, Fernando (1871-1935) Luiña, Mariano Calle del Viaducto Viejo, Teruel 40°20’19” N 1°6’24” O Estructura. Fotos: Charlie Peel, pp. 26A, 30B, 34B
58.
61.
63.
Puente de Manzanal del Barco, 1930
Puente de San Jorge, 1931
Mercado de Abastos de Algeciras, 1933
Díaz Burgos, Antonio Sobre el embalse de Ricobayo. Zamora 41°37’22” N - 5°55’47” O Estructura. Fotos: Charlie Peel, p. 113C
Monzón y Reparaz, Carmelo (¿-1970) Peña Boeuf, Alfonso (1888-1966) Eusa, Víctor (1894-1990) Alcoy, Alicante 38°41’59” N - 0°28’30” O Estructura y motivos decorativos. Fotos: Charlie Peel, pp. 19C, 29, 48A, 49, 62B, 84A
Torroja Miret, Eduardo (1899-1961) Sánchez Arcas, Manuel (1897-1970) Plaza de Nuestra Señora de la Palma, Algeciras, Cádiz 36º7’44” N - 4º26’44” O Cubierta abovedada. Fotos: Charlie Peel, pp. 16, 35A, 44, 55, 69, 77, 86, 87
59. Mercado de Pola de Siero, 1931 Sánchez del Río, Ildefonso (1898-1980) C/ Alcalde Parrondo, Pola de Siero, Asturias 43º23’29” - N 5º49’42” O Cubierta abovedada. Fotos: Luis Vioque, pp. 11, 68, 78, 79, 88
62. Mercado de San Agustín, 1932 Rey Pedreira, Santiago (1902-1977) Tenreiro Rodríguez, Antonio (1893-1972) Plaza de San Agustín, La Coruña 43°22’19” N - 8°23’52” O Cubierta abovedada. Fotos: Luis Vioque, pp. 19B, 36, 82, 83, 110C
60. Mercado de frutas y verduras, 1931
64. Puente de Lobón, 1934 Villalba Granda, César Lobón, Badajoz 38º51’44” N - 6º36’39” O Estructura. Fotos: Charlie Peel, pp. 9, 22, 39B, 62C, 90C
Peña Boeuf, Alfonso (1888-1966) Ferrero y Llusiá, Fco. Javier (1891-1936) Bellido y González, Luis (1869-1955) Plaza de Legazpi, Madrid 40°23’21” N - 3°41’42” O Estructura portante. Fotos: Charlie Peel, pp. 91, 92, 99C
¡HA!125
65. Hipódromo de la Zarzuela, 1935 Arniches Moltó, Carlos (1895-1958) Domínguez Esteban, Martín (1897-1970) Torroja Miret, Eduardo (1899-1961) 40°28’3” N - 3°45’19” O Estructura y marquesinas de las tribunas. Fotos: Charlie Peel, pp. 17, 80, 81
Fecha desconocida:
66.
68.
Faro de Peñas
Panteón Arroquia
Cabo de Peñas, Gozón, Asturias 43º39’15” - N 5º50’57” O
Martínez Unciti, Ricardo Sacramental de san Isidro, Madrid 40º24’2” N - 3º43’39” O
Base circular de cimentación, junto al faro actual. Fotos: Luis Vioque, pp. 71, 74A
Estructura y motivos decorativos. Fotos: Charlie Peel, p. 51
67. Torre de Mugaire
69.
Salaverría Monfort, Miguel Oieregi-Bertizarana, Navarra 43° 8’21” N - 1°36’37” O
Canales de Guadalcacín - Sección 1
Estructura y motivos decorativos. Fotos: Luis Vioque, pp. 33A, 43C, 50C, 54A, 105B
¡HA!126
González Quijano, Pedro Miguel (1870-1958) Guadalcacín, Cádiz 36º41’39” N - 5º52’22” O Estructura de los canales. Fotos: Charlie Peel, p. 64A
índice de ilustraciones El número que figura junto al nombre de cada obra es el asignado a la misma en el índice por obras
Página 7 Acueducto de Tardienta (50)
Página 17 Hipódromo de la Zarzuela (65)
Página 8 Alhóndiga Municipal (10)
Página 18 A Torre del Agua (29) B Torre de Agua Ciudad Jardín (43) C Depósito de aguas de Legazpi (22)
Página 9 Puente de Lobón (64) Página 10 Esbeltez: Viaducto de las Siete Lunas (55) Luz y sombra: Almacenes París (40) Ornamento: Lavadero Modelo (9) Textura: Estación Aguas de Cañás (39) Página 11 Superficie: Mercado Pola de Siero (59) Estructura: Fábrica Ceres (3) Integración: Torre del Agua (29) Anexos: Puente Golbardo (8) Página 12 Viaducto Martín Gil (53) Página 13 Pont d’en Gómez (28) Páginas 14 y 15 Mirador del Fitu (44) Página 16 Mercado de Abastos de Algeciras (63)
Página 19 A Puente de San Miguel de Isuela (25) B Mercado de San Agustín (62) C Puente de San Jorge (61) Página 20 Puente de San Miguel de Isuela (25) Página 21 A y B Central eléctrica de San Rafael (23) C Fábrica de harinas La Giralda (4) Página 22 Puente de Lobón (64) Página 23 Viaducto del Vinalopó (27) Página 24 A y B Acueducto de Tempul (46) C Viaducto de Fahala (24) D Puente Golbardo (8) Página 25 Viaducto de Fahala (24)
Página 26 A Viaducto de Teruel (57) B y C Puente de San Adrián (19) Página 27 Puente de Serradilla (54) Página 28 Viaducto Martín Gil (53) Página 29 Puente de San Jorge (61) Página 30 A Puente de la Torta (21) B Viaducto de Teruel (57) C Acueducto de Tardienta (50) Página 31 Puente Golbardo (8) Página 32 A Torre de Agua Ciudad Jardín (43) B Puente Golbardo (8) Página 33 A Torre de Mugaire (67) B Rotonda del Parque de Vista Alegre (26) Página 34 A Puente de San Miguel de Isuela (25) B Viaducto de Teruel (57)
¡HA!127
Página 35 A Mercado de Abastos de Algeciras (63) B Acueducto de Tardienta (50) Página 36 Mercado de San Agustín (62) Página 37 Sifón de Sosa (7) Página 38 Puente de la Torta (21) Página 39 A Puente de San Adrián (19) B Puente de Lobón (64) C Viaducto de San Juan (56) Página 40 Viaducto de las Siete Lunas (55) Página 41 A Puente de la Reina Victoria (17) B Torre del Agua (29) C Mercado Puerta de la Carne (49) Página 42 Depósito de aguas de Legazpi (22) Página 43 A Fábrica Ceres (3) B Almacenes París (40) C Torre de Mugaire (67)
C Torre del Agua (29) Página 49 Puente de San Jorge (61) Página 50 A Puente de San Miguel de Isuela (25) B Rotonda del Parque de Vista Alegre (26) C Torre de Mugaire (67) D Puente de María Cristina (11) Página 51 Panteón Arroquia (68) Páginas 52 y 53 Viaducto de Vallcarca (31) Página 54 A Torre de Mugaire (67) B Puente de María Cristina (11)
Página 66 A Sifón de Sosa (7) B Partidor de El Zaidín (15) Página 67 A Viaducto de las Siete Lunas (55) B Puente de la Reina Victoria (17) Página 68 Mercado de Pola de Siero (59)
Página 56 Sifón de Sosa (7)
Página 70 A Puente de Tolosa (14) B Viaducto Martín Gil (53)
Página 57 A y B Puente de la Torta (21) C Viaducto del Vinalopó (27) D Sifones del Guadalete (33) Página 58 Puente de San Miguel de Isuela (25)
Página 45 A Puente de Astilleros (51) B Puente de la Reina Victoria (17)
Página 60 A Torre de Agua Ciudad Jardín (43) B Viaducto Martín Gil (53)
Página 46 Faro de Mera (34)
Página 61 A Torre de Agua Ciudad Jardín (43) B Acueducto de Tardienta (50)
¡HA!128
Página 65 Puente sobre el río Vélez (18)
Página 69 Mercado de Abastos de Algeciras (63)
Página 59 Estación de Aguas de Cañás (39)
Página 48 A Puente de San Jorge (61) B Fábrica Ceres (3)
Página 64 A Canales de Guadalcacín (69) B Puente sobre el río Vélez (18)
Página 55 Mercado de Abastos de Algeciras (63)
Página 44 Mercado de Abastos de Algeciras (63)
Página 47 Sifón de Sosa (7)
Página 63 Acueducto de Tempul (46)
Página 62 A Rotonda del Parque de Vista Alegre (26) B Puente de San Jorge (61) C Puente de Lobón (64)
Página 71 Faro de Peñas (66) Página 72 Partidor de El Zaidín (15) Página 73 Grandes Molinos Vascos (42) Página 74 A Faro de Peñas (66) B Grandes Molinos Vascos (42) Página 75 Sifón de Sosa (7) Página 76 Acueducto de Tardienta (50) Página 77 Mercado de Abastos de Algeciras (63) Páginas 78 y 79 Mercado de Pola de Siero (59)
Páginas 80 y 81 Hipódromo de la Zarzuela (65)
Página 97 Paraguas (52)
Páginas 82 y 83 Mercado de San Agustín (62)
Página 98 A y B Fábrica de harinas La Giralda (4) C Harino Panadera Irala (5)
Página 84 A Puente de San Jorge (61) B y C Acueducto de Tardienta (50) Página 85 Mercado Puerta de la Carne (49) Páginas 86 y 87 Mercado de Abastos de Algeciras (63) Página 88 Mercado de Pola de Siero (59)
Página 99 A Fábrica Ceres (3) B Puente de la Torta (21) C Mercado de frutas y verduras (60) Página 100 A Banco de Crédito Industrial (16) B Cárcel de Oviedo (1) C Hotel Palace (20)
Página 89 Cárcel de Oviedo (1)
Página 101 A Edificio El Siglo (30) B Casa Ribes (35)
Página 90 A Estación de Aguas de Cañás (39) B Puente de San Miguel de Isuela (25) C Puente de Lobón (64)
Página 102 A Estación de Cartagena (12) B Círculo de Bellas Artes (45) C Banco Pastor (38)
Página 91 y 92 Mercado de frutas y verduras (60)
Página 103 A Edificio Metrópolis (13) B Alhóndiga Municipal (10)
Página 93 Harino Panadera de Irala (5) Página 94 A Monumental Cinema (41) B Almacenes París (40) Página 95 A Colonia Pico del Pañuelo (47) B Edificio calle En Llop 6 (36) Página 96 A Teatro Calderón (32) B Rotonda del Parque de Vista Alegre (26)
Página 104 Rotonda del Parque de Vista Alegre (26) Página 105 A Paraguas (52) B Torre de Mugaire (67) C Torre del Agua (29) D Mirador del Fitu (44) Página 106 Depósito de aguas de Llanes (2)
Página 107 A Sifones del Guadalete (33) B Puente Golbardo (8) C y D Puente acueducto para la papelera del Araxes (6) Página 108 Puente de la Zurriola o del Kursaal (37) Página 109 A Viaducto de San Juan (56) B Puente de Astilleros (51) C Puente de la Reina Victoria (17) Página 110 A Lavadero Modelo (9) B Almacenes París (40) C Mercado de San Agustín (62) Página 111 Monumental Cinema (41) Página 112 A Puente sobre el río Vélez (18) B Viaducto de Fahala (24) Página 113 A Viaducto sobre el río Polop (48) B Viaducto de las Siete Lunas (55) C Puente de Manzanal del Barco (58) Página 114 A Puente de Tolosa (14) B Puente de San Adrián (19) Página 115 Acueducto de Tempul (46) Página 116 Puente Golbardo (8)
¡HA!129
Foto de cubierta Puente de San Jorge Nota sobre las imágenes Todas las fotografías se han tomado con cámaras analógicas Diana+, sobre película tradicional de negativo en blanco y negro revelada químicamente. Los negativos se han escaneado y positivado digitalmente, pero no se les ha aplicado ningún tipo de manipulación con técnicas digitales. Agradecimientos Portland Valderrivas, Ayuntamiento de Espeluy, Alhóndiga Municipal de Bilbao, Ayuntamiento de Madrid, C&A Barcelona, Comunidad General Canal de Aragón y Cataluña, Ayuntamiento de Pola de Siero, Sede de Salud y Consumo de Vizcaya, Emalcsa Empresa de Aguas de La Coruña, Brigada de Salvamento Minero de Langreo, Ayuntamiento de Serradilla, Policía Local de Tolosa.
Se termin贸 de imprimir en Madrid el 15 de diciembre de 2009
隆HA!131