HISTÓRIAS TCHECAS thomas destro
Prezado amigo, Se você está lendo este texto, é porque gosta de histórias. E ficamos felizes em dizer que veio ao lugar certo - a República Tcheca. Este pequeno país da Europa Central possui incontáveis lendas, mitos e histórias, que ao longo de vários séculos formaram a identidade de seu povo. Não por acaso, nosso mote é “Land of Stories” - Terra de Histórias. Esta revista em quadrinhos traz algumas delas. São quatro histórias, ambientadas em diferentes cidades tchecas - Ceský Krumlov, Brno, Pilsen e Praga - que dão uma pequena amostra da riqueza cultural de nosso país. E,como atração extra, alguns ‘easter eggs’ foram escondidos nas histórias. Será que você consegue encontrá-los? Concebido pelo Escritório de Turismo da República Tcheca, organismo nacional de promoção do turismo, as “Histórias Tchecas” fazem parte da celebração dos 100 anos da formação da Tchecoslováquia, o país que, posteriormente, se dividiu e deu origem à República Tcheca. Mas essa versão impressa não teria sido possível sem o apoio do Consulado Geral da República Tcheca em São Paulo, que abraçou o projeto e o trouxe para a versão impressa. Nosso muito obrigado à sra Pavla Havrliková, nossa Cônsul, pela inestimável ajuda.
Czechtourism Escritório de Turismo da República Tcheca América Latina
O AUTOR Thomas Destro nasceu em São Paulo, em 1997. Desde cedo mostrou interesse pelas artes, o que o levou a ingressar no curso de Artes Visuais da UNESP, no ano de 2017. Sua produção de quadrinhos começou nesta mesma época, e em 2017 lançou sua primeira obra, “Lilly Valley”, durante a CCXP também conhecida como Comic Con - em São Paulo. Em 2018, lançou sua segunda obra, “Heróis de Aluguel”, durante a feira internacional de quadrinhos de Belo Horizonte. As “Histórias Tchecas” nasceram como um projeto para propagação através de meios eletrônicos - histórias avulsas compartilhadas pelas redes sociais - e que posteriormente ganharam uma versão em vídeo. Por ocasião do centenário da formação da Tchecoslováquia, as “Histórias Tchecas” ganharam esta versão impressa, com tiragem limitada.
Perchta von Rosenberg foi uma nobre nascida no século 15.
ONDE PASSOU ANOS FELiZES.
MAS AS COiSAS MUDARAM QUANDO TEVE SEU CASAMENTO ARRANJADO PELO PAi.
Cresceu no castelo de cesky krumlov.
UM RECéM-VIúVO, GROSSEIRO E ABUSIVO
FOi FORÇADA A CASAR COM JAN DE LiCHENSTEiN.
Perchta passou anos sendo maltratada.
não só por seu marido, mas também pela irmã e mãe da falecida esposa.
desesperada, certa vez ELA ESCREVEU:
“AQUELE QUE ME TIRAR DE PERTO DESSAS PESSOAS HORRíVEIS...
...TERá O MéRITO DE salvar UMA ALMA DO PURGATóRIO.”
MAS ATé OS QUE A AMAVAM NãO PODIAM AJUDá-LA.
OS PADRõES DA éPOCA NAO PERMITIAM QUE UMA MULHER DEIXASSE O MARIDO...
...MESMO QUE ELA FOSSE TRATADA DA PIOR FORMA possível.
perchta sĂł conseguiu sua liberdade apĂłs a morte do marido.
E pode retornar a sua famĂlia.
e mesmo que sua volta tenha sido comemorada por muitos...
...algo havia mudado.
sua expressÃo ficou marcada pelos anos de sofrimento.
Ela comeÇou a usar um véu branco por cima dos seus cachos loiros.
caminhava pelo castelo e cuidava dos seus irmãos.
ninguém nunca mais a viu sorrir.
morreu com apenas 49 anos.
foi um choque para todos.
e o luto sรณ terminou...
.
...quando ela voltou.
seu espĂrito comecou a aparecer pelo castelo.
usando um vestido branco e, Ă s vezes, algumas chaves na cintura.
ela vigiava a famĂlia rosenberg.
tomando conta principalmente dos mais jovens.
se vocĂŞ a encontrasse ...
...e ela estivesse sorrindo ...
...era um sinal de que boas novas estavam por vir.
e se estivesse de luvas pretas ...
era um sinal de desastre ...
...ou morte.
o CASTELO, LAR DA DAMA DE BRANCO, AINDA EXISTE NA CIDADE DE CESKY KRUMLOV.
GOSTARIA DE VISITรก-LO?
Český Krumlov Foto: Libor Svacek
2:00h 2:55h
Localizada a cerca de 170km ao sul de Praga, 173 Km 3:00h 249 Km a adorável Český Krumlov está próxima das montanhas Šumava e da fronteira com a Áustria. Český Krumlov No passado, esta cidade, contornada pelos meandros do rio Moldava, foi a sede de várias famílias poderosas. Hoje em dia, oferece a você um patrimônio tombado no centro da cidade, uma extensa coleção de obras de Egon Schiele, um fascinante ateliê fotográfico e também um dos mais bonitos castelos da República Tcheca. Graças ao seu núcleo histórico bem conservado, a cidade de Český Krumlov foi classificada pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. http://www.czechtourism.com/pt/t/cesky-krumlov-unesco/
Easter Eggs
Easter Eggs são elementos colocados em uma história para serem descobertos. É algo que está fora do lugar, da linha do tempo, ou que faz referência a uma situação que não está, necessariamente, no contexto da narrativa. Nesta história de Český Krumlov há quatro easter eggs. Você conseguiu achá-los? Se não, aqui vão algumas dicas: uma comida, uma literatura, uma marca e uma personalidade. Se não descobriu, veja a resposta na próxima página.
castelo de cesky krumlov.
Easter Eggs
Respostas Aqui estão os easter eggs da história da Dama de Branco
se você a encontrasse.
e mesmo que sua volta tenha sido comemorada por muitos...
E pode retornar
a sua UMA COMIDA - O gordinho está família. segurando um Trdelník, um rolinho de massa assado, geralmente coberto de açúcar e canela. Porém, essa iguaria não existia na Idade Média. Mas hoje existe, e é vendida em várias cidades tchecas, muitas vezes com versões recheadas de sorvete, nutela ou frutas. ...algo havia mudado.
apenas 49 anos. UM PERSONALIDADE - O bonitão na multidão é Jaromir Jagr, o famoso jogador de hóquei no gelo da República Tcheca. É um dos poucos atletas a conseguir o triplo ouro - venceu a Copa Stanley (da liga americana NHL), o campeonato mundial e as Olimpíadas. Porém, na Idade Média ele não era nascido... foi um choque e ela estivesse morreu com
para todos.
sorrindo.
e o luto so terminou...
UMA LITERATURA - Na estante da biblioteca do castelo está um livro de... Kafka! Mas o famoso autor praguense escreveu no início do século XX. Portanto, mais de 500 anos depois dos eventos da Dama de Branco. Se bem que ele provavelmente gostaria da história sombria... .
...quando ela voltou.
era um sinal de que UMA MARCA - Certamente bebiam cerveja no castelo, boas novas estavam mas, na época da Dama de Branco, porainda vir. não existia a marca Eggenberg. Até porque esta foi a família que substituiu a dinastia dos Rosemberg, à qual a pobre Perchta pertencia.
e entĂŁo, no sĂŠculo 18, que a cidade virou um forte polo industrial.
Papai! papai! hĂŁ?!
Você disse que a gente ia ao planetário quando fosse meio-dia!
o relógio tocou 12 vezes!
COMO ASSiM? MAS EU OUVI O RELÓGIO...
calma, filho! a gente vai sim ...
...mas ainda são 11 horas!
HAHÁ!
VEM CÁ, FiLHo.
vOU TE CONTAR UMA história. ELA COMEÇA HÁ MUiTO TEMPO...
... EM 1645.
A EUROPA ESTAVA PASSANDO PELA gUERRA DOS 30 ANOS.
e O EXÉRCiTO SUECO TiNHA CHEGADO a bRNO.
eles tinham feito uma campanha militar impressionante.
GANHANDO GRANDE PARTE DAS BATALHAS QUE HAViAM LUTADO.
MAS SE ViRAM IMPOTENTES CONTRA AS MURALHAS DE BRNO.
POR iSSO, AS TROPAS FiZERAM UM CERCO.
E ESPERARAM DO LADO DE FORA DAS MURALHAS POR 112 DiAS.
FIZESSE CHUVA OU SOL...
MAS BRNO CONTiNUOU RESISTiNDO.
ENTÃO, O GENERAL SUECO SUGERIU UM ATAQUE FINAL...
...COM TODAS AS FORÇAS.
MAS OS SOLDADOS ESTAVAM CANSADOS E iNSEGUROS EM ATACAR.
O GENERAL PROMETEU QUE O ATAQUE iRiA ATÉ O MEiO-DiA.
E, SE FALHASSE, ELES BATERiAM EM RETiRADA.
FOi O SUFiCIENTE PaRA MOTiVAR AS TROPAS.
mAS OS SUECOS NÃO CONTAVAM COM UM ESPIÃO.
ELE CONTOU SOBRE O ATAQUE E A PROMESSA DO GENERAL.
e BRNO PÔDE SE PREPARAR PARA O ATAQUE...
NA MANHÃ SEGUiNTE, O EXÉRCITO SUECO ATACOU COM TUDO...
...e QUANDO ESTAVAM QUASE PASSANDO PELAS MURALHAS...
...OS SiNOS DA IGREJA TOCARAM, iNDiCANDO QUE ERA MEiO-DiA.
MAS AiNDA ERAM 11 HORAS!
AS TROPAS SUECAS OUViRAM E iMEDiATAMENTE PARARAM O ATAQUE.
ELES TOCARAM OS SiNOS SABENDO QUE A INVASÃO ESTAVA QUASE BEM-SUCEDiDA.
FOi A PRIMEIRA VEZ NESSA GUERRA QUE UMA CiDADE TiNHA VENCiDO UM CERCO SUECO.
E DESDE ENTÃO, O RELÓGIO DA iGREJA bate UMA HORA MAiS CEDO.
que demais!
NOSSA, QUER DiZER QUE ELES AiNDA FAZEM iSSO?
tem mais histórias?
DEPOiS DE TODO ESSE TEMPO?
claro!
Tem VáRiAS!
VOCÊ JÁ OUViU FALAR DO DRAGÃO DE BRNO?
DRAGÃO? COMO ASSiM!?
tudo começou há muito tempo...
brno e suas histórias estão esperando por você. visite e descubra.
BRNO Foto: Aleš Motejl
2:00h 2:35h A metrópole da Morávia do Sul é uma 206 Km 2:25h excelente conexão de história, arquitetura moderna, cultura e agitada vida noturna em bares originais. Você precisa conferir a lendária Casa Tugendhat, os subsolos misteriosos, o abrigo antiatômico exclusivo para eleitos, a terrível e famosa prisão e o segundo maior ossuário da Europa. Tudo isso numa cidade de estudantes, da ciência e de uma onipresente atmosfera mágica em todas as estações do ano.
http://www.czechtourism.com/pt/t/brno/
Easter Eggs
Na história de Brno também foram colocados quatro easter eggs. Você os achou? Se não, aqui vão as dicas: uma equipe esportiva, uma celebridade local, uma celebridade internacional e uma festa da cidade. Respostas logo após a história de Pilsen.
2:00h 2:55h 173 Km
3:00h 249 Km
Český Krumlov
Ah! A bela cidade de Pilsen!
famosa por sua cerveja!
mas nem sempre foi assim...
uĂŠ...
nĂŁo? NĂŁo!
As coisas eram bem diferentes.
tudo começa no século 19.
as cervejas eram produzidas em pequenas cervejarias caseiras.
...se o produtor tivesse uma lincença.
mas o governo só permitia...
com o tempo, a licença foi amplamente distribuída...
]
...para tentar atender à demanda da cidade.
problema?
mas quanto mais cerveja, melhor!
o que Gerou um grande problema...
aé?
então prove um pouco...
pode deixar!
SEM regras de pRODUÇÃO, A QUALiDADE DA CERVEJA CAiU MUiTO!
QUE COiSA HORROROSA!
DE FATO!
um dia, eles não aguentaram mais...
AGORA, imagine toda a população insatisfeita.
...marcharam atĂŠ a prefeitura municipal...
...e lĂĄ despejaram toda a cerveja ruim.
e era muita cerveja ruim.
entĂŁo foi assim que a cerveja mudou?
foi um começo...
depois da crise, o governo tomou providĂŞncias...
ele foi encarregado de criar uma cerveja de qualidade.
...contratando o cervejeiro Josef groll.
usou as águas do rio local e uma variedade refinada de lúpulo.
ele realmente se esforçou.
dizem que ele até contou com a ajuda de um monge...
...que contrabandeou uma levedura especial.
o resultado surpreendeu a todos!
a cerveja era tão clara, que dava pra ver através dela.
quer dizer que ela não era assim?
não! era opaca e escura.
foi o maior sucesso, e em pouco tempo estava em todos os bares.
uma fábrica foi fundada na cidade.
e a cerveja se espalhou por todo o país.
ELA CHEGOU ATÉ A SER A CERVEJA OFICIAL DA CORTE VIENENSE!
CARAMBA!
e, ATUALMENTE, ESSE É O TIPO de cerveja MAIS CONSUMIDO em todo o MUNDO.
QUEM DIRIA QUE UMA CERVEJA TERIA TODA ESSA HISTÓRIA?
Se você quiser saber mais sobre a cerveja original de pilsen...
...sua fábrica ainda funciona, e está aberta a visitação.
venha conhecê-la!
PILSEN Foto: Ladislav Renner
1:05h
2:47h 94 Km Pilsen é um centro industrial e cervejeiro 1:00h 294Km do oeste da Boêmia. Uma cidade com uma 1:35h abundância de monumentos culturais, judaicos e técnicos, que se encontra na confluência de quatro rios. Deixe-se guiar pelos deslumbrantes interiores puristas projetados pelo arquiteto mundialmente conhecido Adolf Loos, pelo subterrâneo misterioso ou pelas instalações fascinantes da cervejaria por onde se espalha o aroma do malte. Sobretudo, não esqueça de terminar a sua visita com uma boa lager de Pilsen (plzeňský ležák) coberta pelo aquele colarinho de espuma!
http://www.czechtourism.com/pt/t/pilsen/
Easter Eggs
Na história de Pilsen, mais quatro easter eggs foram inseridos. Achou todos? Se não, aqui vão as dicas: uma agremiação esportiva, um libertador, uma estátua e um par de personagens de animação. Respostas na próxima página.
Easter Eggs
Respostas
AS TROPAS SUECAS OUViRAM E iMEDiATAMENTE PARARAM O ATAQUE.
ja era tão ue dava pra avés dela.
BRNO
MAS OS SOLDADOS ESTAVAM CANSADOS E iNSEGUROS EM ATACAR.
Perchta von Rosenbergquer dizer EQUIPE mAS OS SUECOS que ela não foi uma UMA nobre NÃO CONTAVAM COM Osno Kometas são a nascida era assim? UM ESPIÃO. século 15. equipe de hóquei
UM FAMOSO LOCAL Cresceu no casteloode Gregor Mendel, krumlov. pai da cesky genética, viveu em Brno, onde fez seus cruzamentos de ervilhas. Mas E, SE FALHASSE, ELES BATERiAM muito depois da EM RETiRADA. guerra dos 30 anos.
da cidade. E também uma referência à ligação da cidade ONDE PASSOU com a astronomia. ANOS FELiZES.
UMA FESTA - Fogos de artifício são FOi O SUFiCIENTE PRA MOTiVAR uma referência AS TROPAS. Cresceu no o festival Ignis não!castelo de cesky krumlov. Brunensis, que era opaca FOi A PRIMEIRA VEZ e escura. todo ano mostra NESSA GUERRA QUE UMA CiDADE TiNHA o VENCiDO UM dos melhor CERCO SUECO. MAS BRNO ...e marcharam atécidade a fogos na CONTiNUOU prefeitura municipal. deE Brno. RESISTiNDO. DESDE ENTÃO,
UM FAMOSO
Perchta von INTERNACIONAL Rosenberg É Steven Spielberg, oi uma nobre o cineasta, em um nascida no século 15. famosa por trocadilho (infame)
ELES TOCARAM OS SiNOS SABENDO QUE A INVASÃO ESTAVA QUASE BEM-SUCEDiDA.
cerveja! com sua a fortaleza de Spilberk, que fica no centro de Brno.
ONDE PASSOU ANOS FELiZES.
O GENERAL PROMETEU QUE O ATAQUE iRiA ATÉ O MEiO-DiA.
O RELÓGIO DA iGREJA
pilsen
bate UMA HORA ELE CONTOU SOBRE MAiS CEDO. O ATAQUE E A PROMESSA DO GENERAL. MAS AS COiSAS despejaram toda a então foi assim UMQUANDO LIBERTADOR MUDARAM que a cerveja cerveja ruim.
oi o maior sucesso, e m pouco tempo estava em todos os bares.
TEVE SEU O soldado CASAMENTO americano ARRANJADO referência PELO PAi.
mudou?
é uma a libertação de Pilsen no final da Segunda Grande Guerra, pelos Estados Unidos.
empre m...
UMA ESTÁTUA Pilsen tem uma MAS AS COiSAS famosa estátua MUDARAM QUANDO moderna TEVE SEU de CASAMENTO um coelhão ARRANJADO antropófago, mas PELO PAi. que não existia no século XIX. depois da crise,
foi um começo...
e BRNO PÔDE SE UM PARA TIME - O cara PREPARAR O ATAQUE... revoltado usa uma
camisa do Viktoria Plzen, time de futebol da cidade, cujo estádio fica ao lado da fábrica de cerveja.
PERSONAGENS DE ANIMAÇÃO Spejbl e Hurvínek são dois bonecos marionetes criados por Josef Skupa, natural de Pilsen, que chegaram até o teatro e a TV.
praga, 1929
A jovem repĂşblica tchecoslovaca completa onze anos de existĂŞncia
Em uma esquina ao lado do Teatro Nacional, o café Slavia é o ponto de encontro de artistas, políticos e intelectuais
Mas hoje, excepcionalmente, é um dia a ser lembrado.
Primeiramente, gostaria de agradecer
e fico muito feliz que tenham aceitado meu convite
Como bem sabem, a Tchecoslováquia se tornou uma república independente... ...e estamos finalmente consolidando nossa identidade cultural.
Por isso, resolvi chamar vocês...
...os futuros construtores da identidade da nossa nova nação.
Alfons Maria Mucha – O grande nome da Art Nouveau
Ema Destinnová – A poderosa cantora lírica
é um prazer!
Feliz em poder ajudar!
Bem, então começaremos por você, Mucha.
como foi sua trajetória até aqui?
Deixe-me ver por onde começo...
Tudo se inicia em paris, onde Fui para estudar artes
lá passei anos num ateliê, com meu amigo Paul Gauguin.
Um homem muito espirituoso.
...Sarah Bernhardt. Passei muito tempo trabalhando para publicidade…
mas a fama só veio depois de trabalhar no pôster da grande cantora...
O sucesso foi tão grande que cheguei a assinar um contrato de 5 anos de exclusividade.
depois disso, trabalhei em diversos tipos de produto.
De embalagens para sabonete até pôsteres de peças.
meu trabalho estava por toda a europa.
Mas eu percebi que a vida em Paris não me agradava.
Resolvi voltar pAra minha terra, e me concentrar numa arte nacional.
no momento, estou envolvido num grande projeto...
...os vitrais da catedral de são vito.
magnífico, mucha.
e você, ema? como foi a sua trajetória?
Bem, comigo foi assim…
...Fui recusada em três casas de ópera.
até ser aceita na Hofoper de Berlim.
Logo na minha primeira apresentação, fiz um sucesso imediato.
Durante a década seguinte, fiz mais de 706 aparições em palcos.
no papel de Madame Butterfly.
mas, quando a grande guerra começou, voltei para minha terra natal.
fui presa ao entrar no país, pelas minhas relações com o movimento de resistência patriótica.
Passei dois anos em cárcere privado, no Sul do país.
impedida de cantar. foi um momento muito difícil.
quando o fim da guerra estava próximo, pude voltar aos palcos.
me Apresentei em Praga, assim como em brno e pilsen.
todos estão muito felizes com sua volta, Ema.
É mesmo uma pena, minha cara ema...
sinto muito por tudo que passou...
Não adianta chorar pelo que já aconteceu, Alfons. basta esperar pelo futuro e ele... E falando em futuro,
olha só quem está aqui!
Não tinha pessoa melhor pAra minha entrevista! ..tomás Garrigue Masaryk, o nosso primeiro presidente!
se vocês me derem licença, Vou àquela mesa agora.
claro!
umm....
e agora, ema? o que faremos?
que tal mais um café?
praga é a cidade das histórias fantásticas e das personalidades incríveis.
De excelentes cafés, como o Slavia, e de vários templos da música, como o Rudolfinum e a Ópera Estatal, que estão lá até hoje.
venha conhecê-los!
PRAGA Foto: Libor Svacek
2:00h 2:35h Praga é uma cidade de eterna descoberta. 2:25h A Prefeitura da Cidade Velha com o famoso relógio atronômico. As ruelas tortuosas de Josefov, descritas nos romances de Franz Kafka. A deslumbrante Ponte Carlos e a igreja de São Nicolau, em Malá Strana, dominando a silueta logo abaixo do proeminente Castelo de Praga… Cada bairro de Praga apresenta uma atmosfera especial e um encanto único. E, entre cada grande atração, há os cafés, as lojas, os museus e os inúmeros cantinhos, às vezes ocultos, mas sempre prontos para serem descobertos. Praga gosta de alternar os estilos: é romântica e apressada, antiga e moderna, aconchegante e cosmopolita, mas sempre pronta a receber os visitantes.
http://www.czechtourism.com/pt/a/prague/
Easter Eggs
Na história de Praga não há easter eggs. Porque Praga inteira é um grande easter egg. Caminhe pelas ruas e encontre a cada esquina uma surpresa.
Rua Araújo, 165 - cj 30 01220-020 - São Paulo - SP F: (11) 3256-82822 czechtourism.com # DestinoTchequia Visit Czech Republic Republica_Tcheca
Av. Morumbi, 635 05607-000 - São Paulo - SP F: (11) 3031-1729 E: saopaulo@embassy.mzv.cz mzv.cz/saopaulo consuladotchecosaopaulo