Revista O Lojista

Page 1

&EJÎÍP ] .BJP EF

0ÃULWR /RMLVWD PRPHQWR GH FHOHEUDU

> /ŶŚƵŵĂƐ

ÂŘǜŘǚ ñʁƬȧǔŘƞɁ ſ ñɁǚɁ ďư˾ǜǔǚ ſ ÀɁƞŘ ſ FȧɡʁƬƬȭƞƬƞɁʁǔʊȧɁ

$%- */)6."4

ąŵĂƌĂ ĚĞ ŝƌŝŐĞŶƚĞƐ >ŽũŝƐƚĂƐ ĚĞ /ŶŚƵŵĂƐ ZƵĂ ůƉşĚŝŽ >Ƶŝnj ƌĂŶĚĆŽ͕ Ϯϯϯ͕ ĞŶƚƌŽ Ͳ /ŶŚƵŵĂƐ Ͳ 'K Ͳ W͗ ϳϱϰϬϬͲϬϬϬ dĞůƐ͗͘ ;ϲϮͿ ϯϱϭϭͲϭϲϭϲ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϵϰϬ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϴϭϯ Ͳ ϲϮ ϵϵϮϵϭͲϴϭϬϬ ĞƌƟĮĐĂĚŽ ŝŐŝƚĂů͗ ;ϲϮͿ ϵϵϮϵϮͲϴϳϬϱ

> /ŶŚƵŵĂƐ

`.7*947.& ñõFă <FÂďF <ƬȭǔʊƬ ăǜƬnjŘȭǔ ăǔǚ˸Ř ăŘȭǜɁʊ

< õFďÏõ ,ÏÀFõ, ij ďˁǚǔƬʁȧƬʊ ñƬʁƬǔʁŘ ƞɁʊ ăŘȭǜɁʊ

ɍɝ Ĵ ,FȊñõFă <FÂďF ɁȭƬ Řȭ˘ŘʁɁǚǚǔ ÄŽƞŘǚǚŘ ,ˁȭǒŘ

< õFďÏõ <F ñÄďõ À×Â Ï ³ˁǔ˘ ,ŘʁǚɁʊ ăɁŘʁƬʊ ÂƬǜɁ

ʹɝ Ĵ ,FȊñõFă <FÂďF ăɂƋʁŘǜƬʊ ăǔǚ˸ƬǔʁŘ ˂ȭǔɁʁ

< õFďÏõÄ <Ä ,<³ ăÄĚ<F ñŘǜʁȋƋǔŘ ,ŘʁƞɁʊɁ ƞŘ ,ʁˁ˘

ɍɝ ăF,õFď õ Ï ÄǚƋǔȧŘʁ ƞƬ ñŘˁǚŘ ăǔǚ˸ƬǔʁŘ

< õFďÏõ ñÄõÄ ÄăăĘÂďÏă ñϳ ď ,Ïă ˁŘʁƬ˘ ɁȭǜǔǖɁ ƞƬ ăŘȭǜŘȭŘ

ʹɜ ăF,õFď õ Ï ƬɁ˸ŘȭɁ ³ɁɡƬʊ ƞŘ ,ɁʊǜŘ ɍɝ < õFďÏõ <F ăñ, ÄǚƋǔȧŘʁ ÀŘʁǜǔȭʊ ñǔȧƬȭǜŘ

ɍɝ ďFăÏĘõF õÏ FƞʊɁȭ ÀŘʁɴˁƬʊ õǔŽƬǔʁɁ ʹɝ ďFăÏĘõF õÏ FǚǜɁȭ ,ŘƬǜŘȭɁ ƞŘ ăǔǚ˸Ř

ʹɝ < õFďÏõÄ <F ăñ, ÀǔƋǒǔǘɁ ĶŘǜŘȭŘŽƬ

< õFďÏõ ăÏ, ij ďɁʁɴˁŘǜɁ ăǔǚ˸ƬǔʁŘ

< õFďÏõ Ä FŀďõÄÏõ<  õ Ä õƬǔƞȭƬʁ ƞŘ ăǔǚ˸Ř ³ɁɡƬʊ ɁŻɁ FʊʊŘƞɁ hǔǚǒɁ

< õFďÏõ <F Ä4'Ï ăÏ, ij ³ɁʁƬȭŘ ăǜƬnjŘȭǔ ăǔǚ˸Ř

< õFďÏõ <F õF³Ä4ïFă ñĚ*³ ,Äă ³ƬɁƞǔƋɁ *ŘǚʊŘȧˁ ĴŘǚǔȧ hǔǚǒɁ

a<5*).*39* ÏõÂij ăďÄ õFăñÏÂă ĴF³ F < õF4'Ï Fõij ÀŘǜǒƬˁʊ ƬɁ˸ŘȭƬ hɁȭʊƬƋŘ Ƭ hʁƬǔǜŘʊ < Ä õÄÀÄ4'Ï F ñõÏ FďÏ õ h ,Ï ³Ĵ ăɁǚˁƏɠƬʊ ʁřǞƋŘʊ

,ÏÂăF³ Ï h ă,ij õǔƋŘʁƞɁ ăǔǚ˸ƬǔʁŘ õɁʊŘȭƬ *ʁŘȭƞŻɁ ,Řǚǔǚ Ɂʊƭ hʁŘȭƋǔʊƋɁ ƞɁ ,ɁˁǜɁ ɁŻɁ ƞɁʊ õƬǔʊ ƞƬ ³ǔȧŘ ÄȭǜɄȭǔɁ hƬʁʁƬǔʁŘ ÀŘʁǜǔȭʊ ÂƬǔ˸ŘǚƞɁ ÀŘʁǜǔȭʊ *ɁʁǷƬʊ

hÏďÏăƕ ƬŘȭ ăŘȭǜɁʊ <Ƭȧˁʁ ÀɁʁƬǔʁŘ ÀŘǜǒƬˁʊ ƬɁ˸ŘȭƬ ďǒŘǔʊ ñʁƬƞŘ

õF<Ä4'Ï ñĘ*³ , ď õ Ä F ,ÏõõF4'Ï h Âij ɁŻɁ ñŘˁǚɁ hƬʁʁƬǚǔ

F< 4'Ï <F hÏďÏăƕ ďǒŘǔʊ ñʁƬƞŘ

ÀñõFăă'Ïƕ ʁřǞƋŘ ɡŘȭƬȧŘ

ď õÄ FÀƕ ǣƖ̋​̋​̋

Ä ʁƬ˸ǔʊǜŘ Ï ³ɁǖǔʊǜŘ ȭŻɁ ʊƬ ʁƬʊɡɁȭʊŘŽǔǚǔ˘Ř ɡƬǚɁʊ ƋɁȭƋƬǔǜɁʊ ƬȧǔǜǔƞɁʊ ȭɁʊ Řȭ˂ȭƋǔɁʊ ɡˁŽǚǔƋŘƞɁʊ Ƭ ȭŻɁ ǜƬȧ ˸ȋȭƋˁǚɁ ƬȧɡʁƬǷŘǜȋƋǔɁ ƋɁȧ ʊƬˁʊ ƋɁǚŘŽɁʁŘƞɁʁƬʊƖ H ˸ƬƞŘƞŘ Ř ʁƬɡʁɁƞˁƏŻɁƕ ɡŘʁƋǔŘǚ Ɂˁ ǜɁǜŘǚ ƞƬ ʊˁŘʊ ɡřǷǔȭŘʊƙ ʊƬȧ Ř ƞƬ˸ǔƞŘ ŘˁǜɁʁǔ˘ŘƏŻɁ Ƭ ƋǔǜŘƏŻɁ ƞƬ njɁȭǜƬƖ ĘʊɁ ƞƬ ǔȧŘǷƬȭʊ ƞɁʊ ȧɁƞƬǚɁʊ ʊƬȧ Ǟȭʊ ǚˁƋʁŘǜǔ˸Ɂʊ ɡŘʁŘ Ɂʊ ȧƬʊȧɁʊƖ

k&1&w7&v)&v vvvvvvk7*8.)*39*

'HQLVH 6WHIDQL 6LOYD 6DQWRV Y 3UHVLGHQWH U

Ä ,<³ ³ Ƭʊǜř ɡʁɁȭǜŘ ɡŘʁŘ ˸ɁƋ ˸ ưNJ Ä ,<³ Ƭʊǜř ɡʁɁȭǜŘ ɡŘʁŘ ʁƬƋƬŽưȊǚɁʊ ƋɁȧ ȭɁʊʊɁʊ ʊƬʁ˸ǔƏɁʊ ɴˁƬƙ Ř ƋŘƞŘ ƞǔŘƙ ǚƬ˸Řȧ ŘɁʊ ŘʊʊɁƋǔŘƞɁʊ njƬʁʁŘȧƬȭǜŘʊ ƞƬ ǔȧɡǚƬȧƬȭǜŘƏŻɁ Ƭ ŘȧɡŘʁɁ ɡŘʁŘ Ɂ ƋʁƬʊƋǔȧƬȭǜɁƖ ɁǖƬ ǜƬȧɁʊ ɡŘʁŘ ɁnjƬʁƬƋƬʁ ǜɁƞɁ ˁȧ ŘɡŘʁŘǜɁ ƞƬ ʊƬʁ˸ǔƏɁʊƙ ,<³ ,ƬǚˁǚŘʁƙ ăñ,ƙ ,ŘƞŘʊǜʁɁ ñɁʊǔǜǔ˸Ɂƙ ,ƬʁǜǔǞƋŘƞɁ <ǔǷǔǜŘǚƙ ,<³ ăŘ˂ƞƬ Ƭ ȧˁǔǜɁʊ ɁˁǜʁɁʊƙ ɡɁǔʊ ŘɁ ǚɁȭǷɁ ƞɁʊ ŘȭɁʊƙ ƞǔ˸ƬʁʊɁʊ ɡʁƬʊǔƞƬȭǜƬʊ ʊƬ ƋɁȧɡʁɁȧƬǜƬʁŘȧ Ř Řˁ˾ǔǚǔŘʁ Ƭ njɁʁǜǔǞƋŘʁ Ř ȭɁʊʊŘ ȧŘʁƋŘ Ƭ ʊƬʁ˸ǔƏɁʊƖ Äʊʊǔȧƙ ʊƬȧɡʁƬ ǔȭɁ˸ŘȧɁʊ ƋɁȧ ȧŘǔʊ ˸ŘȭǜŘǷƬȭʊƙ njآƬȭƞɁ ƞŘ ,<³ Ř ƋŘʊŘ ƞƬ ǜɁƞɁʊƖ Ï ȭɁʊʊɁ ƋɁȧɡʁɁȧǔʊʊɁ ƭ ƞƬʊƬȭ˸Ɂǚ˸Ƭʁ Ɂ ƋɁȧƭʁƋǔɁƖ ñŘʁŘ ǔʊʊɁƙ ʊƬȧɡʁƬ ǜƬȧɁʊ ŘƏɠƬʊ ƋɁȧɁ ÂŘǜŘǚ ñʁƬȧǔŘƞɁƙ ƋˁǖɁ ɁŽǖƬǜǔ˸Ɂ ƭ njɁʁǜŘǚƬƋƬʁ Řʊ ˸ƬȭƞŘʊ ȭŘʊ ǚɁǖŘʊ ɡŘʁƋƬǔʁŘʊƖ <ƬʊʊŘ njɁʁȧŘƙ Ɂ ƋɁȧƭʁƋǔɁ ǞƋŘ ŘɴˁƬƋǔƞɁƙ ɡɁǜƬȭƋǔŘǚǔ˘ŘȭƞɁ ŘǔȭƞŘ ȧŘǔʊ Ɂ ʁƬǜɁʁȭɁ ƞƬ ɴˁƬȧ ƞƬɡɁʊǔǜŘ ʊˁŘ ƋɁȭǞŘȭƏŘ ȭŘ ɡʁɁȧɁƏŻɁƖ ,ɁȧɁ ȭŻɁ njŘǚŘʁ ƞɁ ÀƭʁǔǜɁ ³ɁǖǔʊǜŘƙ ƋŘɡŘ ƞƬʊǜŘ ƬƞǔƏŻɁƖ ,Ɂȧ Ɂ ʁƬʊˁǚǜŘƞɁ ƞƬ ˁȧŘ ɡƬʊɴˁǔʊŘ ʁƬŘǚǔ˘ŘƞŘ Ƭȧ ǜɁƞŘ Ř ƋǔƞŘƞƬƙ ƋƬǚƬŽʁŘȧɁʊ Řʊ ƬȧɡʁƬʊŘʊ ƞƬʊǜŘɴˁƬʊ Ƭȧ ʊƬˁʊ ʊƬǷȧƬȭǜɁʊƖ Fȧ ˁȧŘ ȭɁǔǜƬ ƞƬ ǷŘǚŘƙ ɡʁƬɡŘʁŘȧɁʊ ˁȧŘ ȧƬǷŘ njƬʊǜŘ ƞƬ ƋɁȭnjʁŘǜƬʁȭǔ˘ŘƏŻɁ ɡŘʁŘ Řʊ ƬȧɡʁƬʊŘʊƙ ʊˁŘʊ ƬɴˁǔɡƬʊ Ƭ njŘȧǔǚǔŘʁƬʊƖ ÄɁ ʊƬ njŘǚŘʁ Ƭȧ ,<³ƙ ǚƬȧŽʁŘȊʊƬ ƞƬ ƋʁƬƞǔŽǔǚǔƞŘƞƬƙ ʁƬʊɡɁȭʊŘŽǔǚǔƞŘƞƬƙ ǜʁŘŽŘǚǒɁ Ƭ ƞƬǜƬʁȧǔȭŘƏŻɁƖ ñɁʁ ǔʊʊɁƙ Ƭȧ ǜɁƞŘʊ ȭɁʊʊŘʊ ŘƏɠƬʊ ȭɁʊ ɡʁƬɁƋˁɡŘȧɁʊ ƋɁȧ ʁƬʊˁǚǜŘƞɁʊ ƞǔʁƬǜɁʊ ɡŘʁŘ ȭɁʊʊɁʊ ɡŘʁƋƬǔʁɁʊ ɴˁƬ ʊƬȧɡʁƬ ŘƋʁƬƞǔǜŘȧ Ƭȧ ȭɁʊʊɁ ǜʁŘŽŘǚǒɁƖ ,Ɂȧ Ř ɡʁǔȧƬǔʁŘ ƬƞǔƏŻɁ ƞŘ ʁƬ˸ǔʊǜŘ Ï ³ɁǖǔʊǜŘ ȭŻɁ ƭ ƞǔnjƬʁƬȭǜƬƖ Äɴˁǔ ɡɁƞƬʁŻɁ ƬȭƋɁȭǜʁŘʁ ǷʁŘȭƞƬʊ ȧŘʁƋŘʊ ƞɁ ȭɁʊʊɁ ƋɁȧƭʁƋǔɁƙ Řǚƭȧ ƞƬ ƞǔƋŘʊ ɡŘʁŘ ȧƬǚǒɁʁŘʁ ʊˁŘ ǚɁǖŘƖ ďˁƞɁ ǔʊʊɁ ɡʁƬɡŘʁŘƞɁ ƋɁȧ ȧˁǔǜɁ ƋŘʁǔȭǒɁƙ ƋɁȧ ƋɁȧɡʁɁȧǔʊʊɁ ƞƬ ɴˁŘǚǔƞŘƞƬƙ ʊƬȧɡʁƬ ɡɁʁ ȭɂʊ ɁnjƬʁƬƋǔƞŘƖ FʊɡƬʁŘȧɁʊ ɴˁƬ ˸ɁƋưʊ ɡɁʊʊŘȧ ǜƬʁ ˁȧŘ ŽɁŘ ǚƬǔǜˁʁŘ Ƭ ŘɡʁɁ˸ƬǔǜƬȧ Ř Ƭ˾ɡƬʁǔưȭƋǔŘ ƞƬ ˁȧŘ ʁƬ˸ǔʊǜŘ ɡʁƬɡŘʁŘƞŘ ɡŘʁŘ Ï ³Ï ăďÄ ď NJ

o*3-&v:2&v*<(*1*39*v1*.9:7&x

0 º ¸¹¹ ¹º¡ ¸  ¸ ¸P :¤QLD 6HUHQR $GPLQLVWUD©¥R

(;$0(6 &ROSRVFRSLD (OHWURFDUGLRJUDPD 8OWUDVVRQRJUDILD 0DPRJUDILD

(QGRVFRSLD 'RSSOHU $UWHULDO 'RSSOHU 9HQRVR 'RSSOHU GH &DUµWLGDV H 9HUWHEUDLV ([DPHV /DERUDWRULDLV

CebY\ff\baT\f DhT_\Y\VTWbf X WXW\VTWbf Tb fXei\ b Wb fXh UX` XfgTe!

'U 6DOYLQR 0HQGHV 5RGULJXHV &50 *2 54( *LQHFRORJLD H 2EVWHWULFLD

'U ΖWDPDU &ULVWLQR GH )LJXHLUHGR &50 *2 54( *LQHFRORJLD H 2EVWHWULFLD

'U $QLOGR /RSHV &50 *2 54( &LUXUJLD 3O£VWLFD

'Ul 1DWDOHH 3 6HUHQR 5 7RP« &50 *2 54( *LQHFRORJLD H 2EVWHWULFLD

'U $QRU $QWRQLR GH 2OLYHLUD

'U &ULVWLDQ $ 6 6RX]D

&50 *2 54( ( 1HXURORJLD

&50 *2 54( &DUGLRORJLD

'U 'DQLOR 0DJDOK¥HV 7RP«

'U 0D[LPLDQR -RV« &DSXUUR

&50 *2 &OLQLFR *HUDO 3µV JUDGXDGR HP 0HGLFLQD (VW«WLFD H 'HUPDWRORJLD

&50 *2 54( &LUXUJLD *HUDO

'U 5DIDHO 3DQLVL GH &DPSRV 0HLUHOOHV

'Ul &DPLOD -RUJH 'RPLFLDQR

'U 7DF\R $ &DPLOR

&50 *2 54( &LUXUJLD 3O£VWLFD

&50 *2 54( ( &LUXUJLD 3O£VWLFD

&50 *2 54( 8URORJLD

'Ul (PDQXHOO\ 0HQGHV GH /LPD

'Ul /DU\VVD (PLOLDQD *DOYÂ¥R

&53 3VLFRORJLD

&50 *2 54( $QJLRORJLD H &LUXUJLD 9DVFXODU

5XD &HO -RVp 5RGULJXHV 5DEHOR &HQWUR ,QKXPDV *2 KRVSLWDOPXOKHU#KRWPDLO FRP

6XPiULR SiJ

3ROR 7r[WLO

+LVWyULD GD &'/

SiJ SiJ

*RLiV )RPHQWR

&DGDVWUR 3RVLWLYR

SiJ SiJ

/D\RXW GH /RMD

&HQWUR GH (YHQWRV GD &'/

SiJ SiJ

5HFXUVRV +XPDQRV

6HEUDHWHF

SiJ SiJ

+RVSLWDO GR &kQFHU GH ,QKXPDV

(PSUHHQGHGRULVPR

SiJ SiJ

(TXRWHUDSLD

&'/ &RPpUFLR 6HJXUR

SiJ SiJ

1DWDO 3UHPLDGR &'/

0pULWR /RMLVWD

SiJ SiJ

7XWRULDO GH 0RGD

'LUHLWRV 7UDEDOKLVWDV

SiJ

ǔʊǜɂʁǔŘ ƞŘ ,<³ƕ

Ä ,<³ ǜƬȧ ǒǔʊǜɂʁǔŘƖ

0RLVpV GH 3DXOD 0HQGRQoD _

0DQRHO 5LEHLUR H

6yFUDWHV 6LOYHLUD

-XDUH] )HUUHLUD GD &RVWD

_ _

_ _

5LFDUGR 6LOYHLUD _

$QDOtFLR &KDYHLUR GR 1DVFLPHQWR

(GVRQ 0DUTXHV 5LEHLUR _

_ _

(XULSHGHV -RVp 3LQWR _ _

'HQLVH 6WHIDQL 6LOYD 6DQWRV _

̋ʕ

1PTJUJWP FTUBS Q TFNQSF FN EJB

> /ŶŚƵŵĂƐ ŐƌĂƚƵŝƚŽ Ğ ǀŽĐġ Ɛſ ƚĞŵ Ă ŐĂŶŚĂƌ͘ ŽŶŚĞĕĂ ĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ǀĂŶƚĂŐĞŶƐ ƋƵĞ ǀŽĐġ ƉŽĚĞƌĄ ĂůĐĂŶĕĂƌ͗Ύ ǀĂůŝĂĕĆŽ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚĂ͘ &ĂĐŝůŝĚĂĚĞ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂƐ ƐĞŵ ĐŽŵƉƌŽǀĂĕĆŽ ĚĞ ƌĞŶĚĂ͘ WŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂƌ ŵĞůŚŽƌĞƐ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ ;ƉƌĂnjŽƐ͕ ƚĂdžĂƐ Ğ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ƉĂŐĂŵĞŶƚŽͿ͘ DĂŝƐ ĨĂĐŝůŝĚĂĚĞ ŶĂ ĂƉƌŽǀĂĕĆŽ ĚĞ ĞŵƉƌĠƐƟŵŽƐ͕ ĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ Ğ ĐŽŵƉƌĂƐ Ă ƉƌĂnjŽ͘ ĐĞƐƐŽ ĂŽ ĐƌĠĚŝƚŽ ĐŽŵ ŵĂŝŽƌ ƌĂƉŝĚĞnj Ğ ŵĞŶŽƐ ďƵƌŽĐƌĂĐŝĂ͘

ƵƚŽƌŝnjĞ Ă ĂďĞƌƚƵƌĂ ĚŽ ƐĞƵ ĂĚĂƐƚƌŽ WŽƐŝƟǀŽ͘

Ɛ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĚĂƐ ƐƵĂƐ ĐŽŵƉƌĂƐ Ğ ƉĂŐĂŵĞŶƚŽƐ ƐĞƌĆŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ ŶŽ ƐĞƵ ĐĂĚĂƐƚƌŽ͘

Žŵ ŝƐƐŽ͕ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ĮŶĂŶĐĞŝƌĂƐ Ğ ůŽũĂƐ ƉŽĚĞƌĆŽ ǀĞƌŝĮĐĂƌ Ž ƐĞƵ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ͘

ƐƐŝŵ ǀŽĐġ ƉŽĚĞƌĄ ĮĐĂƌ ŵĂŝƐ ƉĞƌƚŽ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ƐĞƵƐ ƐŽŶŚŽƐ͊

& K ^ h ^dZK WK^/d/sK Yh/ E >͕ Z W/ K & />͊ ^ / D /^͗ ǁǁǁ͘ĐĚůŝŶŚƵŵĂƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ :ŽǀĞŵ

^W

Z ^/>

ZƵĂ ůƉşĚŝŽ >Ƶŝnj ƌĂŶĚĆŽ͕ Ϯϯϯ͕ ĞŶƚƌŽ Ͳ /ŶŚƵŵĂƐ Ͳ 'K Ͳ W͗ ϳϱϰϬϬͲϬϬϬ dĞůƐ͗͘ ;ϲϮͿ ϯϱϭϭͲϭϲϭϲ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϵϰϬ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϴϭϯ Ͳ ϲϮ ϵϵϮϵϭͲϴϭϬϬ ĞƌƟĮĐĂĚŽ ŝŐŝƚĂů͗ ;ϲϮͿ ϵϵϮϵϮͲϴϳϬϱ ĐŽŶƚĂƚŽΛĐĚůŝŶŚƵŵĂƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

̋ƶ

Ěů /ŶŚƵŵĂƐ

ĐĚůŝŶŚƵŵĂƐ

7(&,'26

¶½ñ vx

ÿ b

&21)(&d¯(6

(1;29$,6 0RGD 0DVFXOLQD )HPLQLQD H ,QIDQWLO &5(',É5,2 35Ð35,2 ( )$&,/,7$'2

QRVVDORMDLQKXPDV #JPDLO FRP

#QRVVD ORMD

1RVVD /RMD ,QKXPDV

5XD *RLiV Q &HQWUR ,QKXPDV *2

(P ΖQKXPDV R HQGHUH©R FHUWR GD VXD

VD¼GH H EHP HVWDU _

5XD 3HGUR 3LR DEDL[R GR SRVWR GD 3UD©D &HQWUDO &HQWUR ΖQKXPDV *2

$ PDLRU UHGH GH PDQLSXOD©¥R GR &HQWUR 2HVWH HVW£ HP ΖQKXPDV SDUD WUD]HU D YRF¬ D 48$/Ζ'$'( H &21)Ζ$1‰$ TXH Vµ D $UWHVDQDO SRGH RIHUHFHU

&RQWUROH GH TXDOLGDGH SDUD XP PHGLFDPHQWR œ1Ζ&2 &202 92&Œ

/DERUDWµULR U GH PDQLSXOD©¥R SUµSULR U

$WHQGLPHQWR SHUVRQDOL]DGR

/LQKD FRPSOHWD GH SURGXWRV SDUD VHX EHP HVWDU

/LQKD &RPSOHWD GH &ROFK}HV &RQMXQWR %R[ &DEHFHLUDV 7UDYHVVHLURV H (Q[RYDLV 5XD *RLiV Qž 4G /W &HQWUR ,QKXPDV *2 7HOHIRQH

4f `X_[beXf bYXegTf cTeT ibV‚ X fhT YT`„_\T! $7(1',0(172

72'26 26 ',$6 '$ 6(0$1$ $7e $6 +

5(0e',26 '( *5$d$ 7RGR PXQGR SRGH SDU WLFLSDU $SUHVHQWH D UHFHLWD PpGLFD &3) H GRFXPHQWR FRP IRWR FRQVLGHUDQGR TXH QD FRPSUD GH IUDOGDV R &3) GHYH VHU GH SHVVRD D SDU WLU GH DQRV

( DLQGD DWp QRV PHGLFDPHQWRV SDUD $VPD 5LQLWH &ROHVWHURO 3DUNLQVRQ 2VWHRVSRURVH *ODXFRPD $QWLFRQFHSFLRQDO H )UDOGDV *HULiWULFDV SDUD SHVVRDV D SDUWLU GH DQRV

7(/( (175(*$6

7(/( (175(*$6

5XD *RLiV Qž VDOD &HQWUR ,QKXPDV *2

$Y $QW{QLR 0RUHLUD 1ž 9LOD -DQGLUD ,QKXPDV *2

,ƬȭǜʁɁ ƞƬ F˸ƬȭǜɁʊ ,<³

Ï ƬʊɡŘƏɁ ɴˁƬ ȭǒˁȧŘʊ ȧƬʁƬƋƬƖ hŵ ƉƌŽũĞƚŽ ŽƵƐĂĚŽ͕ ĐŽŵ ĂƌƋƵŝƚĞƚƵƌĂ ŵŽĚĞƌŶĂ Ğ ĂŵƉůĂ͕ ĨĂƌĆŽ ĚŽ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ǀĞŶƚŽƐ ĚĂ > Ƶŵ ĞƐƉĂĕŽ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ĞǀĞŶƚŽƐ ĚĞ ŵĠĚŝŽ Ğ ŐƌĂŶĚĞ ƉŽƌƚĞ͘ ĄƌĞĂ ĚĞ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ϱ͘ϬϬϬ ŵϸ ĞƐƚĄ ůŽĐĂůŝnjĂĚĂ ƉƌſdžŝŵŽ ĂŽ WŽůŽ dġdžƟů ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ͘ Ž ĚŽĂƌ Ž ƚĞƌƌĞŶŽ͕ Ž ĞdžͲWƌĞĨĞŝƚŽ ĚĞ /ŶŚƵŵĂƐ ŝŽũŝ /ŬĞĚĂ ǀŝƐŽƵ ĨŽŵĞŶƚĂƌ Ğ ŝŶĐĞŶƟǀĂƌ ĞǀĞŶƚŽƐ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ ŶŽ ŵƵŶŝĐşƉŝŽ͘ K ĞƐƉĂĕŽ ƐĞƌĄ Ƶŵ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂů ŶŽ ƋƵĞ Ěŝnj ƌĞƐƉĞŝƚŽ Ă ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ƉĂƌĂ ƌĞĐĞďĞƌ ƐŚŽǁƐ͕ ĨĞŝƌĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂŝƐ Ğ Ă ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ƐŽŶŚŽƐ͕ ĐŽŵŽ ĨŽƌŵĂƚƵƌĂƐ͕ ĂŶŝǀĞƌƐĄƌŝŽƐ Ğ ĐĂƐĂŵĞŶƚŽƐ͘ EĞƐƐĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ /ŶŚƵŵĂƐ ƉĂƐƐĂ Ă ƐĞƌ ƌŽƚĞŝƌŽ ĚĞ ĨĞŝƌĂƐ ĚŽ ĞŵƉƌĞĞŶĚĞĚŽƌŝƐŵŽ͕ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉĂůĞƐƚƌĂƐ Ğ ĞǀĞŶƚŽƐ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ ƋƵĞ ĂƚĠ Ž ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ŶĆŽ ĐŚĞŐĂŵ ă ĐŝĚĂĚĞ ĚĞǀŝĚŽ ă ĨĂůƚĂ ĚĞ ĞƐƉĂĕŽ ĂĚĞƋƵĂĚŽ Ğ ƉůĂŶĞũĂĚŽ ƉĂƌĂ ĞƐƐĂƐ ŽĐĂƐŝƁĞƐ͘ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂ ĚĂ ĚŝƌĞƚŽƌŝĂ ĚĂ > /ŶŚƵŵĂƐ͕ Ġ ĨĂnjĞƌ ĐŽŵ ƋƵĞ Ž ĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͕ ƐĞũĂ ŵĂŝƐ ƵŵĂ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂ ƉĂƌĂ ŝŶĐĞŶƟǀĂƌ Ž ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽ ŝŶŚƵŵĞŶƐĞ͕ ĐŽŵ ĞǀĞŶƚŽƐ ĚĞ ŶşǀĞů ŶĂĐŝŽŶĂů͕ Ğŵ ĞƐƉĞĐŝĂů ĂƚƌĂŝƌ Ž ŽůŚĂƌ ĚŽ ƉĂşƐ ƉĂƌĂ Ă ĐŝĚĂĚĞ ĞŵƉƌĞĞŶĚĞĚŽƌĂ ƋƵĞ Ġ /ŶŚƵŵĂƐ͘ ͞WŽĚĞƌĞŵŽƐ͕ ƉŽƌ ĞdžĞŵƉůŽ͕ ƚƌĂnjĞƌ ĨĞŝƌĂƐ ƚġdžƚĞŝƐ ƉĂƌĂ Ă ĐŝĚĂĚĞ ƋƵĞ ŚŽũĞ Ġ ƵŵĂ ŐƌĂŶĚĞ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ĚĞ ĐĂŵĂ͕ ŵĞƐĂ Ğ ďĂŶŚŽ͕ ƉĂƌĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŝnjĂƌ ĂŝŶĚĂ ŵĂŝƐ ĞƐƐĞ ƐĞŐŵĞŶƚŽ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĚŽ ŶĂ ĞĐŽŶŽŵŝĂ ůŽĐĂů͕͟ ĐŽŵƉůĞƚŽƵ Ă ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͕ ĞŶŝƐĞ ^ĂŶƚŽƐ͘ K ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ĚĂ >͕ Ġ ŝŶŝĐŝĂƌ Ă ŽďƌĂ ƋƵĞ ƚĞƌĄ Ϯ͘ϬϬϬ ŵϸ ĚĞ ĄƌĞĂ ĐŽŶƐƚƌƵşĚĂ͕ ƉĂƌĂ Ğŵ ďƌĞǀĞ ĞŶƚƌĞŐĂƌ Ž ŐƌĂŶĚŝŽƐŽ ĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ďĞŶĞĮĐŝĂƌĄ ƚŽĚĂ Ă ĐŝĚĂĚĞ͘

ɍȴ

> /ŶŚƵŵĂƐ

ZƵĂ ůƉşĚŝŽ >Ƶŝnj ƌĂŶĚĆŽ͕ Ϯϯϯ͕ ĞŶƚƌŽ Ͳ /ŶŚƵŵĂƐ Ͳ 'K Ͳ W͗ ϳϱϰϬϬͲϬϬϬ ;ϲϮͿ ϯϱϭϭͲϭϲϭϲ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϵϰϬ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϴϭϯ Ͳ ϲϮ ϵϵϮϵϭͲϴϭϬϬ ͮ ĞƌƟĮĐĂĚŽ ŝŐŝƚĂů͗ ;ϲϮͿ ϵϵϮϵϮͲϴϳϬϱ

ǁǁǁ͘ĐĚůŝŶŚƵŵĂƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ĐŽŶƚĂƚŽΛĐĚůŝŶŚƵŵĂƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

Ěů /ŶŚƵŵĂƐ

ĐĚůŝŶŚƵŵĂƐ

%ULQTXHGRV 8WLOLGDGHV 3DSHODULD 3HVFD H &DPSLQJ 3UHVHQWHV HP JHUDO /XFDV 0DJD]LQH

$Y 5DGLDO 1RUWH Qž 6HWRU $PpOLR $OYHV 7HO 5XD *RLiV Qž 4G /W &HQWUR 7HO

#OXFDVPDJD]LQH

$Y %HUQDUGR 6D\mR Qž 9LOD +HLWRU GH 3DXOD 7HO $Y $QWRQLR 0RUHLUD 4G /W 6HWRU 6DQWD &DVVLD 7HO

ZZZ OXFDVPDJD]LQH FRP EU

([SOHQGRUH

02'$ )(0,1,1$

385$0$1,$

([SOHQGRUH 0RGD )HPLQLQD #H[SOHQGRUHBLQKXPDVJR 5XD *RLiV 6DOD & &HQWUR ,QKXPDV *2

1 (% !Č

. *0% ŏ !

4 !(n* % !)ŏ 0!* %)!*0+ċ , 5RG *2 6HWRU 1RYD 0RUDGD ,QKXPDV *2 7HO ,, $Y %HUQDUGR 6D\¾R 9LOD $QD 1HU\ ,QKXPDV *2 7HO

4FCSBF

ñƬɴˁƬȭŘʊ ƬȧɡʁƬʊŘʊ ƞƬ Ɂǔřʊ ǜưȧ ǔȭƋƬȭǜǔ˸Ɂ ƞɁ ăƬŽʁŘƬ ɡŘʁŘ ǔȭɁ˸ŘƏŻɁ Ï ăƬŽʁŘƬ Ɂǔřʊ ŘˁȧƬȭǜɁˁ ɡŘʁŘ ʕ̋ɩ Ɂ ʊˁŽʊȋƞǔɁ ƞɁ ăƬŽʁŘƬǜƬƋ Ƭȧ ʹ̋ɍʕƙ ʕ ŘŽʁǔȭƞɁ ƋŘȧǔȭǒɁ ɡŘʁŘ ɴˁƬ ƬȧɡʁƬƬȭƞƬƞɁʁ Ƭ ɁʁƬʊ Ƭ ƞɁ FʊǜŘƞɁ ʁƬƋƬŽŘȧ ƋɁȭʊˁǚǜɁʁǔŘ ƬʊɡƬƋǔŘǚǔ˘ŘƞŘ ɡŘʁŘ ȧƬǚǒɁʁŘʁ ʊƬˁʊʊ ɡʁ ɡʁɁƋƬʊʊɁʊƙ Ɂʊ ɡʁɁƞˁǜɁʊ Ɂʊ Ƭ ʊƬʁ˸ǔƏ ʊƬʁ˸ǔƏɁʊ Ɂʊ ǜƬƋȭɁǚɂǷǔƋɁʊ Ƭ ǔȭɁ˸ŘƞɁʁƬʊƖ ăƬǷˁȭƞɁ Ɂ ǷƬʁƬȭǜƬ ƞŘ õƬǷǔɁȭŘǚ ǔɁȭŘǚ ÀƬǜʁɁɡɁǚǔǜŘȭŘ Ɂɡ ȭŘ ɁǔŝȭǔŘƙ ȭǔŘƙ Ęǚ ĘǚǔʊʊƬʊ Ƭʊ hɁȭǜɁˁʁŘƙ ȭƬʊǜƬ ŘȭɁƙ Ɂ njɁƋɁ ƭ ŘˁȧƬȭǜŘʁ ŘǔȭƞŘ ȧŘǔʊ Ɂ ȭ ȭ˂ȧƬ ƬʁɁ ƞƬ ƋǚǔƬȭǜƬʊ ŘǜƬȭƞǔƞɁʊ Ƭ ƋɁȧ Ɂ ȧŘǔɁʁ ȋȭƞǔƋƬ ƞƬ ƬnjƬǜǔ˸ǔƞŘƞƬ ɡɁʊʊȋ˸Ƭǚ Ƭȧ ƋŘƞŘ ƋŘƞ ƋɁȭʊˁǚǜɁʁǔŘƖ Ɂȭ ǚǜɁʁ <ƬʊǜŘ ǜŘ njɁʁȧŘƙ ǜƬʁř ˁȧ ʁƬǡƬ˾Ɂ ȭŘ ɡʁɁƞˁǜǔ˸ǔƞŘƞƬ Ƭ ƋɁȧɡƬǜǔǜǔ˸ǔƞŘƞƬ ˸ǔƞŘƞ ƞƬʊǜƬʊ ǜƬʊ Ƭȧɡʁ ƬȧɡʁƬƬȭƞǔȧƬȭǜɁʊƖ ƞǔȧ ɁʊƖ

óˁƬȧ ɡɁƞƬ ɡŘʁǜǔƋǔɡŘʁɵ ,ǚǔƬȭǜƬʊ ƋɁȧ ,Âñ ƙ <Äñƙ ñ ʁƬǷǔʊǜʁ ƬǷ ʁɁ Ɂ ƞƬ ɡʁɁƞˁǜɁʁ ʁˁʁŘǚ Ɂˁ ƞƬ ɡƬʊƋŘƞɁʁ ɡƬʊƋŘƞ ˸řǚǔƞɁʊ ƞɁʊ Ƭ ƋɁȧ njŘǜˁʁŘȧƬȭǜɁ ŘȭˁŘǚ ȭˁŘǚ ƞƬ Řǜƭ ǜ õƨ ʯƖȴ̋​̋Ɩ̋​̋​̋ƙ̋​̋ƙ ˸ŘǚɁʁ ɡʁʁƬ˸ǔʊǜɁ ˸ǔʊǜɁ ȭ ȭŘ Ř ³Ƭǔǔ Ƭʁ ƬʁŘǚ Řǚ ƞŘʊ ÀǔƋʁɁ Ƭ ñƬɴˁƬȭŘʊ Fȧɡʁ F ƬʊŘʊ ɍʹʯʤ̋ȴ ɡɁƞƬȧ ɡŘʁǜǔƋǔɡŘʁ ƞɁ ñʁɁǷʁŘȧŘ ăƬŽʁŘƬǜƬƋƖ

,ɁȭʊˁǚǜɁʁǔŘʊ ƬʊɡƬƋǔŘǚǔ˘ŘƞŘʊ Ƭȧ ʊƬǜƬ řʁƬŘʊ Ɗ Ɗ Ɗ Ɗ Ɗ Ɗ Ɗ

<ƬʊǔǷȭƙ Ƿȭ ñʁɁƞˁǜǔ˸ǔƞŘƞƬƙ ñʁɁɡʁǔƬƞŘƞƬ ǔȭǜƬǚƬƋǜˁŘǚƙ ƞŘƞƬ ǔ ǜˁŘ óˁŘǚǔƞŘƞƬƙ ŘǚǔƞŘƞƬƙ ȭɁ Ɂ˸ŘƏŻɁ ŻɁƙƙ ăˁʊǜƬȭǜŘŽǔǚǔƞŘƞƬ Ƭ ˁʊǜƬȭǜŘŽǔǚǔƞŘƞƬ Ƭ ǜŘŽǔǚǔƞŘ ăƬʁ˸ǔƏ Ƭʁ˸ǔƏɁʊ ƞǔǷǔǜŘǔʊƖ Ɂʊ ƞ ʊƖ

ĴƬȭƞŘʊ ɡƬǚŘ ǔȭǜƬʁȭƬǜ óˁƬȧ ƞƬʊƬǖŘ ˸ƬȭƞƬʁ ɡƬǚŘ ǔȭǜƬʁȭƬǜƙ Ɂ ñʁɁǷʁŘȧŘ ăƬŽʁŘƬǜƬƋƙ ƞř ʊˁɡɁʁǜƬ ɡŘʁŘƕ Ɗ Ɗ Ɗ Ɗ Ɗ Ɗ Ɗ

<ƬʊƬȭ˸Ɂǚ˸ǔȧƬȭǜɁ ƞƬ ʊǔǜƬʊʒ FȊƋɁȧȧƬʁƋƬ Ƭ ɡŘǷŘȧƬȭǜɁ ƬǚƬǜʁɄȭǔƋɁʒ ăƬʁ˸ǔƏɁʊ ɁȭȊǚǔȭƬʒ hƬʁʁŘȧƬȭǜŘʊ ƞƬ ƞǔ˸ˁǚǷŘƏŻɁʒ ÄˁǜɁȧŘƏŻɁ ƋɁȧƬʁƋǔŘǚʒ <ƬʊƬȭ˸Ɂǚ˸ǔȧƬȭǜɁ ƞƬ ŘɡǚǔƋŘǜǔ˸Ɂʊʒ ñǚŘȭƬǖŘȧƬȭǜɁ ƞƬ ʁƬƞƬʊ ʊɁƋǔŘǔʊƖ

ăˁŽʊȋƞǔɁʊ

ʹ̋

ÀƬǚǒɁʁǔŘ ƞɁ ˸ǔʊˁŘǚ ƞŘ ƬȧɡʁƬʊŘ

Ɗ Ɗ Ɗ Ɗ Ɗ Ɗ Ɗ

<ƬʊƬȭ˸Ɂǚ˸ǔȧƬȭǜɁ ƞƬ ƬȧŽŘǚŘǷƬȭʊʒ ȧƬȭǜɁ ƞƬ Ƭ ȭǜɁ ƞ ȧŽ ȧŽŘǚŘǷƬ ǚŘǷ <ƬʊǔǷȭ ƞƬ ʁɂǜˁǚɁʊ Ƭ Ƭ ǜˁǚɁʊ Ƭ ƬǜǔɴˁƬǜŘʊʒ ǜǔɴ ɴˁƬ Řʊʒ <ƬʊǔǷȭ ƞƬ ˸ǔǜʁǔȭƬʊ Ƭ Ƭ ȭƬʊ Ƭ Ƭ˾ɡɁʊ ˾ɡɁʊǔǜɁʁ ɁʁƬʊʒ ñŘǔʊŘǷǔʊȧɁ Ƭ ǔȭǜƬʁǔɁʁƬʊʒ ƞƬȭǜǔƞŘƞƬ ˸ǔʊˁŘǚ Ƭ njŘƋǒŘƞŘʊʒ ŘƞŘʊʒ ÀŘǜƬʁǔŘǚ ƞƬ ƞǔ˸ˁǚǷŘƏŻɁ Ƭ ñǚŘȭƬǖŘȧƬȭǜɁ ƞƬ ƋɁǚƬƏɠƬʊƖ

$%&

/ŏ)!($+.!/ŏ,.+ 10+/ŏ, . /1 ŏ / ŏ!/0Y+ŏ* ŏ ŏ § ċ

0Ð9(,6

1 ŏ +%8/ČŏĉăĉČŏ !*0.+Čŏ *$1) /ŏġŏ ċ

ĨćĂĩŏăĆāāġĂćĂćŏĥŏĊĊĂćĊġĈćĀĂ

3UHoRV DEDL[R GD FRQFRUUrQFLD /LJ )DUPD3RS

3UDoD %HODUPLQR (VVDGR Q &HQWUR ,QKXPDV *2 $QWLJD /RWpULFD

'B[FOEB

33PNZ ("%0 %& $035& & %& -&*5&

35235,(7È5,2 521$/'2 /,0$ <81*+

5RG *2 .0 'LUHLWD .0 =RQD 5XUDO ,QKXPDV *2 &RQWDWR

! *+(+#% ŏ !ŏ,+*0 ŏ, . +ŏ)!($+.ŏ % #*¨/0% +ċ

! *+(+#% Č /!#1. *` Č #%(% !ŏ! +*ü %(% !ċ

6!)+/ŏ *0.!# /ēŏ %#1!ŏ!ŏ" ` ŏ/!1ŏ,! % +ċ *0.!# ŏ 7 ŏ !ŏ/!#1* ŏ ŏ/!40 ċŏ +*/1(0!ŏ$+.8.%+/ċ

ŏ

ŏ

3VB -FPQPMEP EF #VMI¼FT O $FOUSP

3VB $FM +PT¯ 3PESJHVFT 3BCFMP O TM $FOUSP

FN GSFOUF B $M³OJDB .¬F .BSJB

FN GSFOUF BP )PTQJUBM EB .VMIFS

ăĆāąġĆĂĀą

ăĆāāġāĂąą

FȧɡʁƬƬȭƞƬƞɁʁǔʊȧɁ

ÄǜˁŘǚȧƬȭǜƬ Ƭ˾ǔʊǜƬȧ ƞǔ˸ƬʁʊŘʊ ƬȧɡʁƬʊŘʊ Ƭ ʁƬƋƬǔǜŘʊ ɡŘʁŘ Ɂ ʊˁƋƬʊʊɁƙ ȧˁǔǜŘʊ ƞƬǚŘʊ ɴˁƬ ɡʁɁȧƬǜƬȧ ʁƬʊˁǚǜŘƞɁʊ ǔȧƬƞǔŘǜɁʊƖ ñɁʁƭȧƙ Ɂ ʊˁƋƬʊʊɁ ƭ ʁƬʊˁǚǜŘƞɁ ƞƬ ǜʁŘŽŘǚǒɁƙ ƞƬƞǔƋŘƏŻɁ Ƭ ɡʁǔȭƋǔɡŘǚȧƬȭǜƬ ƞɁ ďFÀñÏƖ Ä ȧř˾ǔȧŘ ˁʊŘƞŘ ȭɁ ƬȧɡʁƬƬȭƞƬƞɁʁǔʊȧɁ ȭŻɁ ƭ Ř ʊɁʁǜƬƙ ȧŘʊ ʊǔȧ ǜʁŘŽŘǚǒɁ ŘǚǔŘƞɁ ť ƞƬƞǔƋŘƏŻɁ ƋɁȭʊǜŘȭǜƬƖ Fȧ ȭǒˁȧŘʊ Ɂ ƋɁȧƭʁƋǔɁ ʊƬȧɡʁƬ njɁǔ Ɂ ƞǔnjƬʁƬȭƋǔŘǚ ƬƋɁȭɄȧǔƋɁ ƞŘ ƋǔƞŘƞƬƙ ŘǚǔŘƞɁ ťʊ ɁˁǜʁŘʊ ƬȧɡʁƬʊŘʊ Ƭ ǔȭƞ˂ʊǜʁǔŘʊ ɴˁƬ ŘɁ ǚɁȭǷɁ ƞɁʊ ŘȭɁʊ ʊɁȧŘʁŘȧ Ƭ ǔȧɡˁǚʊǔɁȭŘʁŘȧ Ɂ ȧˁȭǔƋȋɡǔɁ ɡŘʁŘ njʁƬȭǜƬƖ ăŻɁ ǔȭ˂ȧƬʁŘʊ ƬȧɡʁƬʊŘʊ ƞƬ ʊˁƋƬʊʊɁ ɴˁƬ ɡɁƞƬȧ ʊƬʁ ƋǔǜŘƞŘʊ ɴˁƬ Řǜƭ njآƬȧ ɡŘʁǜƬ ƞŘ ǒǔʊǜɂʁǔŘ ƞŘ ƋǔƞŘƞƬ Ƭ ʊƬ ȧǔʊǜˁʁŘȧ ƋɁȧ Ř ǒǔʊǜɂʁǔŘ ƞŘ ɡʁɂɡʁǔŘ njŘȧȋǚǔŘƙ ˁȧŘ ƞƬǚŘʊ ƭ Ř ÄʁŘǷˁŘǜǔȭʊƖ ř Ǯ̋ ŘȭɁʊ ȭɁ ȧƬʁƋŘƞɁƙ Ř ƬȧɡʁƬʊŘ ʊˁʁǷǔˁ Ř ɡŘʁǜǔʁ ƞŘ ˸ǔʊŻɁ ƞɁ ăʁƖ ăɁƋʁřǜƬʊ ăǔǚ˸ƬǔʁŘƙ ɴˁƬ ɡƬʁƋƬŽƬˁ Ɂ ȧƬʁƋŘƞɁ ƋɁȭʊˁȧǔƞɁʁ ƞƬ ȧŘƞƬǔʁŘ ȭŘ ƋǔƞŘƞƬƖ ,ɁȧɁ ʊˁŘ njآƬȭƞŘ ȭŘ ƋǔƞŘƞƬ ƞƬ ÄʁŘǷˁŘǜǔȭʊȊďÏƙ ɡɁʊʊˁȋŘ ǷʁŘȭƞƬ ɴˁŘȭǜǔƞŘƞƬ ƞƬ ȧɁǷȭɁƙ ǖˁȭǜɁ ƞƬ ʊƬˁ ǞǚǒɁ ăɂƋʁŘǜƬʊ ăǔǚ˸ƬǔʁŘ ˂ȭǔɁʁƙ ŘŽʁǔʁŘȧ ˁȧŘ ȧŘƞƬǔʁƬǔʁŘ ȭɁ ŘȭɁ ƞƬ ɍȳʕ̋ƙ ɴˁƬ njˁǜˁʁŘȧƬȭǜƬ ˸ǔʁǔŘ ʊƬʁ Ř ȧŘǔɁʁ ƬȧɡʁƬʊŘ ƞƬ ȧŘǜƬʁǔŘǔʊ ƞƬ ƋɁȭʊǜʁˁƏŻɁ ƞŘ ƋǔƞŘƞƬƖ hˁȭƞŘƞŘ ȭŘʊ ŽŘʊƬʊ ƞŘ njŘȧȋǚǔŘƙ Ř ƬȧɡʁƬʊŘ ƋʁƬʊƋƬˁ Ƭ ɍȳƶȴƙ ɡŘʊʊɁˁ Ř ǜŘȧŽƭȧ ˸ƬȭƞƬʁ ȧŘǜƬʁǔŘǔʊ ƞƬ ƋɁȭʊǜʁˁƏŻɁ Ƭȧ ʊƬˁ ƬȭƞƬʁƬƏɁ ȭŘ õˁŘ ɁǔřʊƖ ³ɁǷɁ ɁˁǜʁŘʊ ǞǚǔŘǔʊ ʊˁʁǷǔʁŘȧ ƬȧɡʁƬǷŘȭƞɁ ȧŘǔʊ ƞƬ ɍƶ̋ njˁȭƋǔɁȭřʁǔɁʊƙ ǜɁǜŘǚǔ˘ŘȭƞɁ ƋǔȭƋɁ ƬȧɡʁƬʊŘʊƙ ƞˁŘʊ Ƭȧ ȭǒˁȧŘʊ Ƭ ȧŘǔʊ ǞǚǔŘǔʊ Ƭȧ ŘʁŘǷˁřƙ ɁǔŘȭǔʁŘ Ƭ ǜŘŽƬʁŘȋƖ ăƬȧɡʁƬ ť njʁƬȭǜƬ ƞŘ ƬȧɡʁƬʊŘƙ ăɂƋʁŘǜƬʊ ăǔǚ˸ƬǔʁŘ ˂ȭǔɁʁ ŘƋʁƬƞǔǜŘ ɴˁƬ Ɂ ƬȧɡʁƬƬȭƞƬƞɁʁǔʊȧɁ ƭ ɡŘʊʊŘƞɁ ƞƬ ɡŘǔ ɡŘʁŘ ǞǚǒɁ Ƭ ȧˁǔǜŘʊ ˸Ƭ˘Ƭʊ ǔȧɡˁǚʊǔɁȭŘ Ɂ ƬȧɡʁƬʊřʁǔɁ ŘɁ ǜʁŘŽŘǚǒɁƖ ɼĘȧŘ ƬȧɡʁƬʊŘ njŘȧǔǚǔŘʁ Ƭʊǜř ť njʁƬȭǜƬƙ ɡɁǔʊ ɡƬȭʊŘ ȭɁ ʊƬˁ ƋʁƬʊƋǔȧƬȭǜɁ ɡŘʁŘ Řʊ ɡʁɂ˾ǔȧŘʊ ǷƬʁŘƏɠƬʊɾƙ ƞƬʊǜŘƋɁˁƖ ɼÏ ƬȧɡʁƬƬȭƞƬƞɁʁǔʊȧɁ ǚƬ˸Ɂˁ ȧƬˁ ɡŘǔ ǔƞƬŘǚǔ˘Řʁ Ř ȧŘƞƬǔʁƬǔʁŘ Ƭ Ƭˁƙ ȧƬˁʊ ǔʁȧŻɁʊ Ƭ ŘǷɁʁŘ ȧƬˁʊ ǞǚǒɁʊƙ ǜƬȧɁʊ njƬǔǜɁ ˁȧ ǷʁŘȭƞƬ ǜʁŘŽŘǚǒɁ ɴˁƬ ŘƋǔȧŘ ƞƬ ǜˁƞɁ ȭɁʊ ˁȭƬ ȧŘǔʊ ŘǔȭƞŘɾƙ ƞƬʊǜŘƋɁˁ ăɂƋʁŘǜƬʊ ˂ȭǔɁʁƖ Ï ƬȧɡʁƬʊřʁǔɁ ƞƬʊǜŘƋɁˁ ɴˁƬ Ř ǒǔʊǜɂʁǔŘ ƬȧŽŘʊŘƞŘ Ƭȧ ǚˁǜŘʊƙ ȧŘʊ ƋɁȧ ƞƬʊǜŘɴˁƬ ť ƋɁȭǞŘȭƏŘ ƬȭǜʁƬ Ř njŘȧȋǚǔŘ ƭ ˁȧŘ ƞŘʊ ʁƬƋƬǔǜŘʊ ƞƬ ʊˁƋƬʊʊɁ ɡŘʁŘ njآƬʁ ǜˁƞɁ ƞŘʁ ƋƬʁǜɁƖ ɼÀƬˁ ɡŘǔ ƋɁȧƬƏɁˁ ǜˁƞɁ Ƭ Řǜƭ ǒɁǖƬ ǜʁŘŽŘǚǒŘ ƋɁȭɁʊƋɁƖ ăɂƋʁŘǜƬʊ ˂ȭǔɁʁ ƬȭnjŘǜǔ˘Ɂˁƙ ɼǒɁǖƬ ʊɁȧɁʊ Ɂ njʁˁǜɁ ƞƬ ȭɁʊʊɁ ǜʁŘŽŘǚǒɁƙ ƋɁȭǞŘȭƏŘ Ƭ ƞƬǜƬʁȧǔȭŘƏŻɁɾ ƋɁȧɡǚƬǜɁˁƖ ʹȴ

+ DQRV FRQVWUXLQGR H FRQFUHWL]DQGR VHXV VRQKRV

,1+80$6

*2,$1,5$

,7$%(5$Ì

-$5$*8É

$%- 4"Á%& $%- 0%0/50

)PTQJUBM EB .VMIFS ] $MÓOJDB .ÍF .BSJB ] $&30* )PTQJUBM /PTTB 4FOIPSB EBT (SBÎBT ] 1SØ *NBHFN 1SØ 7JEB -BCPSBUØSJP $MÓOJDP F 4BÞEF *OUFHSBEB $*$0. ] 4QPSU 'JTJP $FOUFS ] $MÓOJDB "VEJSF ] $MJQTJT -BCPSBUØSJP 4BOUBOB ] -BCPSBUØSJP #JPDMÓOJDB $FOUSP EF %JBHOØTUJDP .ÍF .BSJB ] 4BFD ] .VMUJDMÓOJDB

> /ŶŚƵŵĂƐ ZƵĂ ůƉşĚŝŽ >Ƶŝnj ƌĂŶĚĆŽ͕ Ϯϯϯ͕ ĞŶƚƌŽ Ͳ /ŶŚƵŵĂƐ Ͳ 'K Ͳ W͗ ϳϱϰϬϬͲϬϬϬ dĞůƐ͗͘ ;ϲϮͿ ϯϱϭϭͲϭϲϭϲ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϵϰϬ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϴϭϯ Ͳ ϲϮ ϵϵϮϵϭͲϴϭϬϬ ĞƌƟĮĐĂĚŽ ŝŐŝƚĂů͗ ;ϲϮͿ ϵϵϮϵϮͲϴϳϬϱ ĐŽŶƚĂƚŽΛĐĚůŝŶŚƵŵĂƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

Ěů /ŶŚƵŵĂƐ

ĐĚůŝŶŚƵŵĂƐ

^ / D /^͗ ǁǁǁ͘ĐĚůŝŶŚƵŵĂƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

'52*$5,$ ´0DLV VD~GH H HFRQRPLD SDUD YRFr µ

$SRVHQWDGRV SHQVLRQLVWDV H VHUYLGRUHV HVWDGXDLV DTXL WHP GHVFRQWRV HVSHFLDLV $WHQGHPRV YiULRV FRQYrQLRV

,QKXPDV *2

/RMD , 5XD $QW{QLR 0DUTXHV 3DOPHLUD &HQWUR 7HO /RMD ,, $Y 5DGLDO 1RUWH 6RODU 3DUTXH 7HO /RMD ,,, 5XD *RLiV Q 6DOD % &HQWUR 7HO

1$ &2035$ '( 31(86 0217$*(0 ( %$/$1&($0(172

*5É7,6

0$5$1(//2 EdZK hdKDKd/sK

)5(,26

(6&$3$0(172

6863(16®2

3DJDPHQWR HP DWp [ QRV FDUW}HV RX GH GHVFRQWR j YLVWD

$/,1+$0(172 ',*,7$/

0HFkQLFD GLHVHO HP JHUDO 7XGR SDUD VXD 3LFN 8S

0DUDQHOOR &HQWUR $XWRPRWLYR $Y $QW{QLR 0RUHLUD 4G /W Q -DUGLP 6XLoR ,QKXPDV *2

,1-(d®2 (/(75Ñ1,&$

752&$ '( Ð/(2

&REULPRV RUoDPHQWRV GH PHVPDV SHoDV H VHUYLoRV

PDUDQHOORFHQWURDXWRPRWLYR#KRWPDLO FRP $&(,7$026

0DUD 0HQGRQÁD 6HPLMRLDV

²$=@?C3 23B/:63A 4/H3; B=2/ )£EULFD GH VHPLMRLDV

PDUDPHQGRQFDVHPLMRLDV

PDUDPHQGRQFDVHPLMRLDV#KRWPDLO FRP

#PDUDPHQGRQFDVHPLMRLDV

ǢȕƻrNJ

683(50(5&$'26

7XGR SRU YRFr

Ɂʁǜǔnjʁˁǔǜ

ñʁŘƏŘ ƞƬ ÄǚǔȧƬȭǜŘƏŻɁ

ÄƏɁˁǷˁƬ

ñŘƞŘʁǔŘ

õƬʊǜŘˁʁŘȭǜƬ

ɤȴʹɦ ʯǣɍǮȊȴʯʹɍ ʤ ʯǣɍǮȊȴʹȳƶ

ɤȴʹɦ ʯǣɍǮȊȴǣȴȴ

³Ï Ä ƕ Ä˸Ɩ ÄȭǜɄȭǔɁ ÀɁʁƬǔʁŘƙ óƞƖ ɍʹʹ ³ǜƖ ɍʹƙ ĴǔǚŘ ăǜŘƖ ďƬʁƬ˘ǔȭǒŘ ɤɡʁɂ˾ǔȧɁ ť õɁƞɁ˸ǔřʁǔŘɦ

³Ï Ä ƕ Ä˸Ɩ õŘƞǔŘǚ ÂɁʁǜƬƙ óƞƖ ̋ʹ ³ǜƖ ̋ʯƙ ăɁǚŘʁ ñŘʁǘ

5Z WYLZLU[LZ THPZ LZWLJPHPZ WYH ]VJx KLJSHYHY ZL\ HTVY WVY HSN\vT LZ[sV HX\P

ĐƌĞĚŝƚĞ ŶĂ ďĞůĞnjĂ

)BSNPOJ[BÎÍP 'BDJBM ƧΎɁȳȵɀȳȲȽΎȲȯɁΎȱȳȺȳȰɀȷȲȯȲȳɁ˷

& 4 5 ² 5 * $ " 0 3 0 ' " $ * " -

&52 *2

3/$1(-$0(172 ',*,7$/ '2 6255,62 _ )$&(7$6 '( 325&(/$1$ _ ,03/$17(6 +$5021,=$d®2 )$&,$/ %272; 35((1&+('25(6 %,&+(&720,$

GRXWRUIHUQDQGRERUJHV

,QKXPDV *2 _ *RLkQLD *2

Fique por dentro

Polícia e comércio se unem para melhorar segurança Para somar forças ao trabalho desempenhado pela Polícia Militar, no ano de 2015, os empresários da cidade se uniram com objetivo de auxiliar na prevenção e combate aos crimes de furto e roubo nas lojas da cidade. Foram formados grupos no aplicativo de conversas WhatsApp, fracionados por áreas da cidade, com contato direto entre lojistas e viaturas. Com os grupos, os lojistas conversam entre si, observando riscos e facilitando o trabalho preventivo da polícia. Dessa forma, diversos crimes já foram evitados, apenas com as abordagens feitas a partir de denúncias realizadas por meio da iniciativa. A presidente do CDL de Inhumas, Denise Stefani Silva Santos, destacou que nunca foi tão fácil o empresário ter acesso à polícia. “Com os grupos, todos observam possíveis riscos à suas lojas e de outras pessoas podendo avisar a viatura da área que rapidamente chega”, completou. Como funciona A cidade foi dividida em três grandes áreas, cada uma com um viatura circulando pelas ruas determinadas pela região, além de uma viatura de plantão, caso seja necessário. Com a cidade dividida, três grupos de conversa no aplicativo foram criados, administrados pelo Major Nilson, comandante da Cia. de Polícia Militar do Município e a CDL Inhumas. ďɁƞɁʊ Ɂʊ ƬʊǜŘŽƬǚƬƋǔȧƬȭǜɁʊ ǞǚǔŘƞɁʊ ť ,<³ƙ receberam um selo com o número de telefone ƞŘ ˸ǔŘǜˁʁŘ ʁƬʊɡɁȭʊř˸Ƭǚ Ƭ Ř ƬʊɡƬƋǔǞƋŘƏŻɁ ƞƬ ɴˁŘǚ área participa, para facilitar a comunicação. Assim, caso haja algum suspeito, o lojista ou o funcionário responsável, pode imediatamente acionar a polícia, com uma simples mensagem no grupo, ou até mesmo ligando diretamente para a viatura. 34

Resultados Segundo Major Nilson, o projeto foi extremamente positivo, por auxiliar no trabalho preventivo. “Nós da polícia temos feito um grande trabalho, na nossa regional. Em Inhumas o trabalho preventivo em parceria com os lojistas surtiu um excelente resultado. Agimos, de forma rápida, quando são denunciados suspeitos nos grupos. Assim, com trabalho preventivo, observamos uma redução nos crimes de furto e roubo às lojas”, completou. Bom desempenho Devido ao trabalho desempenhado pelas polícias, civil e militar, o número de crimes assistido pela Secretaria de Segurança Pública do Estado (homicídio, latrocínio, estupro, roubo a comércio, residência, transeunte e de veículos), reduziu 30% no primeiro trimestre do ano em relação ao mesmo período do ano anterior,na regional Inhumas. Com as metas de redução de crimes atingidas, os representantes da Polícia Civil e ÀǔǚǔǜŘʁƙ <ƬǚƬǷŘƞɁ ˁȧŽƬʁǜɁ ďƬɂǞǚɁ Ƭ ÀŘjor Nilson, respectivamente, receberam uma honraria da Secretaria de Segurança Pública pelos serviços prestados à comunidade.

Presidente do CDL, Denise Stefani Silva Santos entrega homenagem ao major Nilson pelos serviços prestados aos lojistas e a comunidade.

o Č

%

$GHOLDQD %DUURV 6HPLMRLDV $GHOLDQD %DUURV

5XD *RLiV Qž ( 4G /W ( &HQWUR ,QKXPDV *2

Zd/&/ K /'/d > KD

ąŵĂƌĂ ĚĞ ŝƌŝŐĞŶƚĞƐ >ŽũŝƐƚĂƐ ĚĞ /ŶŚƵŵĂƐ ZƵĂ ůƉşĚŝŽ >Ƶŝnj ƌĂŶĚĆŽ͕ Ϯϯϯ͕ ĞŶƚƌŽ Ͳ /ŶŚƵŵĂƐ Ͳ 'K Ͳ W͗ ϳϱϰϬϬͲϬϬϬ

> /ŶŚƵŵĂƐ

dĞůƐ͗͘ ;ϲϮͿ ϯϱϭϭͲϭϲϭϲ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϵϰϬ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϴϭϯ Ͳ ϲϮ ϵϵϮϵϭͲϴϭϬϬ ĞƌƟĮĐĂĚŽ ŝŐŝƚĂů͗ ;ϲϮͿ ϵϵϮϵϮͲϴϳϬϱ

4 ?B=4 DH8 I8FG8 58@ GB74 4 FH4 94@Ì?<4! '

$ 6

1 , .

0 2 .2

0RGDV 5HFpP QDVFLGR ,QIDQWLO -RYHP $GXOWR HP JHUDO

&5(',È5,2 35Ï35,2

0DWUL] 5XD *RLiV Q &HQWUR ,QKXPDV *2

)LOLDO 5XD *RLiV Q &HQWUR ,QKXPDV *2

(0 $7e ; 6(0 -8526 3$5&(/$026 (0 ; 6(0 -8526 12 &$57­2

Ǯ̋

$7$&$'2 ( 9$5(-2

68$ 0(/+25 &2035$

#SUDWLNRDWDFDGRHYDUHMR

3UiWLNR $WDFDGR H 9DUHMR

$Y %HUQDUGR 6D\mR Qž 9LOD +HLWRU ,QKXPDV *2 SUDWLNRDWDFDGR#KRWPDLO FRP

$*, &21)(&d¯(6

4 dhT_\WTWX dhX ibV‚ X fhT VTfT `XeXVX`!

&$0$ 0(6$ ( %$1+2 _ 5XD 4G /W H 3ROR ΖQGXVWULDO ΖQKXPDV *2

ZZZ DJLFRQIHFFRHV FRP EU WRTXH GH FDULQKR PRGD LQWLPD

WRTXH GH FDULQKR PRGD LQWLPD JR

5

'(6'(

Ζ1+80$6 *2 /2-$ Ζ 5XD &HO -RV« 5RGULJXHV 5DEHOR 6O &HQWUR *2Ζ„1Ζ$ *2 /2-$ ΖΖ 5XD 6HWRU 1RUWH )HUURYL£ULR &RUUHGRU 9LD GD 0RGD F 5XD /RMD /2-$ ΖΖΖ 5XD -RV« 6LQLPEX )LOKR DQWLJD Q| /RMD 6HWRU 1RUWH )HUURYL£ULR /2-$ Ζ9 $Y %HUQDUGR 6D\Â¥R 6W 0DUHFKDO 5RQGRQ *RL¤QLD *2

ďˁǜɁʁǔŘǚ ƞƬ ÀɁƞŘ

ÂĴFõÂÏ ÂĴFõÂÏ ĴFõă ď ³ ĴFõă ď ³

Ï ǔȭ˸ƬʁȭɁ ƭ ƋɁȭʊǔƞƬʁŘƞɁ Ř ƬʊǜŘƏŻɁ ȧŘǔʊ ƋǒǔƋ ƞɁ ŘȭɁƖ ³ɁǷɁƙ ƭ ŽɁȧ ǜƬʁ ŽɁȧ ʊƬȭʊɁ ȭŘ ǒɁʁŘ ƞƬƋǔʊǔ˸Ř ƞƬ ɡƬȭʊŘʁ Řʊ ƋɁȧŽǔȭŘƏɠƬʊ ƬȭǜʁƬ ǜŘȭǜŘʊ ǜƬȭƞưȭƋǔŘʊ ǔȭƋʁȋ˸ƬǔʊƖ ,ɁȭǞʁŘ ŘǚǷˁȧŘʊ ƞǔƋŘʊ ɡŘʁŘ ƞŘʁ ˁȧ ɼǒƬǚɡɾ Ƭ ŘɡʁɁ˸ƬǔǜŘʁ Řʊ ɡƬƏŘʊ ƋˁʁǔȭǷŘʊ Ƭȧ ƞǔ˸ƬʁʊɁʊ ȧɁȧƬȭǜɁʊƖ ñɁʁɴˁƬ ʊƬʁ ˸Ƭʁʊřǜǔǚ ƭ ƬʊǜŘʁ ɡʁɁȭǜŘ ɡŘʁŘ ǜˁƞɁNJ

ĴƬǚˁƞɁ

02).#)0!)3 ()43 $/ ).6%2./ <ƬʊƋɁȧɡǚǔƋŘ Ƭ ˸Řǔ ƞƬ ǜưȭǔʊ

³ɁɁǘ ƋɁȧnj˿ ³ÏÏ° ,ÏÀhłȊ ƬʊʊŘ ǜƬȭƞưȭƋǔŘ ˸Řǔ njآƬʁ ȧˁǔǜŘʊ ǜƬȭƞưȭƋǔŘ ˸Řǔ njآƬʁ ȧˁǔǜŘʊ ȧˁǚǒƬʁƬʊ ʊɁʁʁǔʁƬȧƙ ɡɁǔʊ ƭ ɡʁŘǜǔƋŘȧƬȭǜƬ Ř ǚǔŽƬʁƞŘƞƬ ɡŘʁŘ ˁʊŘʁ ɡƬƏŘʊ ɴˁƬ ɡʁǔɁʁǔ˘Řȧ Ɂ ƋɁȭnjɁʁǜɁƖ ,ǚŘʁɁ ɴˁƬ ƭ ǚƬǷŘǚ njآƬʁ ƋɁȧŽǔȭŘƏɠƬʊ ǚƬǷŘǔʊ ƋɁȧɁ Ɂ ˁʊɁ ƞƬ ƋɁʁƬʊ ɴˁƬ ǜƬȧ ƋɁȭǜʁŘʊǜƬ ǔȭǜƬʁƬʊʊŘȭǜƬ Ƭ ƋŘǚƏŘƞɁʊ ȧŘǔʊ ƬʊǜǔǚɁʊɁʊƖ FʊǜŘʁ ƋɁȭnjɁʁǜř˸Ƭǚ ƭ ˁȧŘ ǜƬȭƞưȭƋǔŘ ɴˁƬ ˸ɁƋư ɡɁƞƬ ƋɁȧƬƏŘʁ ʊƬǷˁǔʁ ƞƬʊƞƬ ǖřƖ

óˁƬʊǜŻɁ ƞƬ ƋɁʁ óĘFăď'Ï <F ,Ïõ Ȋ ÄȭǜƬʊ ƞƬ ʁƬȭɁ˸Řʁ Ɂ ǷˁŘʁƞŘȊʁɁˁɡŘʊ ƞƬ ǔȭ˸ƬʁȭɁƙ ˸ƬǖŘ Řʊ ƋɁʁƬʊ ɴˁƬ ƬʊǜŻɁ ȭŘ ȧǔʁŘ ƞɁʊ ȋƋɁȭƬʊ njŘʊǒǔɁȭ Ƭ ɴˁƬ ʊŻɁ ƞƬʊǜŘɴˁƬ ȭƬʊʊŘ ǜƬȧɡɁʁŘƞŘƖ ÂŘʊ ɡŘʊʊŘʁƬǚŘʊ Ƭ ȭŘʊ ʁˁŘʊƙ Řʊ ƋɁʁƬʊ ɡʁǔȭƋǔɡŘǔʊ ʊŻɁƕ ˸ƬʁƞƬ ȧǔǚǔǜŘʁƙ ƋŘʁŘȧƬǚɁƙ ȭˁƞƬƙ ƋŘȧˁʁƏŘƙ Ɂ ʊƬȧɡʁƬ ƋǚřʊʊǔƋɁ ɡʁƬǜɁƙ ȧŘʁʊŘǚŘ Ɂˁ ˸ǔȭǒɁƖ ,ɁʁƬʊ ǔȭƋʁȋ˸Ƭǔʊ ɴˁƬ ɡƬʁȧǔǜƬȧ ƋɁȧŽǔȭŘƏɠƬʊ ƬʊǜǔǚɁʊŘʊ ƬȭǜʁƬ ƬǚŘʊ ɤǚǔʊŘʊ Ɂˁ ƋɁȧŽǔȭŘƞŘʊ Ř ƬʊǜŘȧɡŘʊɦƖ ÄɡɁʊǜƬNJ Ǯƶ

*ɁȧŽƬʁ *ÏÀ*FõȊ ˸ƬʁʊřǜƬǔʊƙ Řʊ ǖŘɴˁƬǜŘʊ ŽɁȧŽƬʁʊ njˁȭƋǔɁȭŘȧ ŽƬȧ ƞƬ ƞǔŘ ɡŘʁŘ ʁƬȭɁ˸Řʁ Ɂ ǚɁɁǘ ƞƬ ǜʁŘŽŘǚǒɁ Ƭ ʊƬ ǜʁɁƋŘʁ Ř ƋŘǚƏŘ ɡɁʁ ˁȧŘ ʊŘǔŘƙ ʊƬ ǜɁʁȭŘ ɁˁǜʁŘ ˸ƬʁʊŻɁ Ƭ ˸ɁƋư ƬʊǜŘʁř ɡʁɁȭǜŘ ɡŘʁŘ ˁȧ ɡŘʊʊƬǔɁ ƋŘʊˁŘǚ ť ȭɁǔǜƬƖ

ɁȧƬȭʊ ȭŘ ȧɁƞŘ ÏÀFÂă ÂÄ ÀÏ<ÄȊ ɡɁʁɴˁƬ ƬǚƬʊ ǜŘȧŽƭȧ ƬʊǜŻɁ ƋŘƞŘ ƞǔŘ ȧŘǔʊ ˸ŘǔƞɁʊɁʊ Ƭ ŘȭǜƬȭŘƞɁʊƙ Ɂʊ ˂ǚǜǔȧɁʊ ƞƬʊǞǚƬʊ ƞƬ ȧɁƞŘ ȧŘʊƋˁǚǔȭŘ ǜŘȧŽƭȧ ȧɁʊǜʁŘʁŘȧ ƬʊǜŘȧɡŘʊƙ ǚǔʊǜʁŘʊƙ ǚɁɁǘʊ ȭƬˁǜʁɁʊƙ ŽŘʊǜŘȭǜƬ ȧɁƞŘ ƬʊɡɁʁǜǔ˸ŘɤƋɁȭnjɁʁǜɁ ƭ ǜˁƞɁɦƙ ƬʊǜǔǚɁ ȧǔǚǔǜŘʁƙ ˾ŘƞʁƬ˘ƙ ˸ŘʁǔŘƏɠƬʊ ƞǔ˸ƬʁʊŘʊ ƞƬ ǖŘɴˁƬǜŘʊ ɡŘʁŘ ǜɁƞɁʊ Ɂʊ ƬʊǜǔǚɁʊƖ <ǔƋŘ ƞŘ ǒɁʁŘƕ ǖƬŘȭʊ ƋɁȧ ǚŘ˸ŘǷƬȧ ƋǚŘʁŘ ƭ Ř ŘɡɁʊǜŘ ɡŘʁŘ ʹ̋ɍʕ Ƭ Řʊ ƋŘǚƏŘʊ ƞƬʊǜʁɁ˿Ƭƞ ȭˁȭƋŘ Ƭʊǜǔ˸ƬʁŘȧ ǜŻɁ Ƭȧ ŘǚǜŘƖ ĘȧŘ ŘɡɁʊǜŘ ɡŘʁŘ Ɂʊ ǒɁȧƬȭʊ ȧŘǔʊ ƋǚřʊʊǔƋɁʊ ƭ ǔȭ˸Ƭʊǜǔʁ ȭŘʊ ɡƬƏŘʊ ƞƬ ŘǚnjŘǔŘǜŘʁǔŘƙ ŘǷɁʁŘ Ƭȧ ȧɁƞƬǚŘǷƬȭʊ ƋɁȧ ˁȧŘ ɡƬǷŘƞŘ ȧŘǔʊ ǖɁ˸Ƭȧƙ ȧŘʊ ȧŘȭǜƬȭƞɁ Ř ƬǚƬǷŝȭƋǔŘƖ

ŘǜŘ ƞƬ ŽɁǜŘʊ ÄďÄ <F *ÏďÄăȊ ɡŘʁŘ Řʊ ŘȭǜƬȭŘƞŘʊ ƞƬ ɡǚŘȭǜŻɁƙ Ř ǜƬȧɡɁʁŘƞŘ Ƭʊǜř ŘŽƬʁǜŘ ɡŘʁŘ ˁʊŘʁ Ƭ ŘŽˁʊŘʁ ƞŘʊ ŽɁǜŘʊƙ Ɂ ƋŘǚƏŘƞɁ njŘ˸ɁʁǔǜɁ ƞɁ ǔȭ˸ƬʁȭɁ ɡŘʁŘ ȧŘȭǜƬʁ ʊƬˁʊ ɡƭʊ ɴˁƬȭǜǔȭǒɁʊ Ƭ ʊƬˁ ǚɁɁǘ ȧŘǔʊ ɡƬʁnjƬƋǜƖ

ÀƬǜŘǚǔ˘ŘƞɁʊ ÀFďij ŎÄ<ÏăȊ Ɂ ȧƬǜŘǚǔ˘ŘƞɁ ǖř ǷŘȭǒɁˁ ȭɁʊʊɁ ƋɁʁŘƏŻɁ ȭɁʊ ʊŘɡŘǜɁʊƙ ɴˁŘȭƞɁ ƋɁȧƬƏŘʁŘȧ Ř ʊˁʁǷǔʁ Řʊ ʊŘɡŘǜǔǚǒŘʊ Ƭ ȧɁƋŘʊʊǔȭʊ ƞɁˁʁŘƞɁʊ Ƭ ɡʁŘǜƬŘƞɁʊƖ ÄǷɁʁŘ ƬʊʊŘ ǒǔʊǜɂʁǔŘ ˸Řǔ ǜŘȧŽƭȧ ɡŘʁŘ Řʊ ɡƬƏŘʊ ƞƬ ʁɁˁɡŘƙ ƬȭǜŻɁ ˸ŘǚƬ ˁʊŘʁ ǜȊʊǒǔʁǜʊƙ ǖŘɴˁƬǜŘʊ ŽɁȧŽƬʁƙ ʊŘǔŘʊ ȧǔƞǔ Ƭ ǜˁƞɁ Ɂ ɴˁƬ ˸ɁƋư ɴˁǔʊƬʁ ȭƬʊʊƬ ŘƋŘŽŘȧƬȭǜɁ ŽʁǔǚǒŘȭǜƬ ƞɁ ȧƬǜŘǚƖ ñŘʁŘ ȭŻɁ ǜƬʁ ƬʁʁɁƙ ŽŘʊǜŘ ƋɁȧŽǔȭŘʁ ƋɁȧ ɡƬƏŘʊ ȧŘǔʊ ȭƬˁǜʁŘʊƖ

ÀˁǚƬʊ À Ę ³ F ă Ȋ Ɂ ʊŘɡŘǜɁ ɴˁƬ ƞƬǔ˾Ř Ɂ ƋŘǚƋŘȭǒŘʁ ƞƬ njɁʁŘƙ ǖř njɁǔ ˁȧ ǒǔǜ ȭɁʊ ŘȭɁʊ ȳ̋ Ƭ ŘǷɁʁŘ ˸ɁǚǜɁˁ ƋɁȧ njɁʁƏŘ ǜɁǜŘǚƖ H ˁȧŘ ɡƬƏŘ ɴˁƬ ƋɁȧ ƋƬʁǜƬ˘Ř ǜʁآ ɡƬʁʊɁȭŘǚǔƞŘƞƬ ŘɁ ǚɁɁǘ Ƭ ˸Řǔ ŽƬȧ ƋɁȧ ɴˁŘʊƬ ǜˁƞɁƖ <ǔƋŘ njŘʊǒǔɁȭƕ ŘɡʁɁ˸ƬǔǜƬ Ř ǜƬȭƞưȭƋǔŘ ɡŘȭǜŘƋɁˁʁǜ ɤƋŘǚƏŘʊ ȧŘǔʊ ƋˁʁǜŘʊɦ ɡŘʁŘ ŘǜˁŘǚǔ˘Řʁ ʊƬˁ ȧˁǚƬ Ƭ ƞŘʁ Ɂ ƞƬʊǜŘɴˁƬ ɴˁƬ ƬǚƬ ȧƬʁƬƋƬƖ

ÀǔǚǔǜŘʁǔʊȧɁ À ³ ďÄ õ ă À Ï Ȋ ɡ Ř ʁ Ř ɴˁƬȧ ǷɁʊǜŘ ƞŘ ŽʁǔȭƋŘƞƬǔʁŘ njƬȧǔȭǔȭɁ Ƭ ȧŘʊƋˁǚǔȭɁ ȭŘ ȧɁƞŘƙ Ř ƞǔƋŘ ƭ ʊƬ ǖɁǷŘʁ ȭɁ ˁʊɁ ƞŘʊ ʁƬnjƬʁưȭƋǔŘʊ ȧǔǚǔǜŘʁƬʊƖ ñʁƬɡŘʁƬ Ɂ ŘʁʊƬȭŘǚ ɡŘʁŘ Ř ǜƬȭƞưȭƋǔŘ ȧŘǔʊ ƞƬʊɡɁǖŘƞŘ Ƭ ŘɡʁɁ˸ƬǔǜƬ ɡŘʁŘ ƞƬǔ˾Řʁ Ɂ ǚɁɁǘ njŘʊǒǔɁȭ ʊƬȧ ƬʊnjɁʁƏɁƖ

Ȋ9LYHU D YLGD FRQIRUPH R VHX ULWPR H SHUVRQDOLGDGH « XPD TXHVW¥R GH HVWLOR H WHQG¬QFLD LQWHOLJHQWH ( VDEH TXDO D PHOKRU WHQG¬QFLD D VHJXLU" $TXHOD TXH WH ID] EHP ȋ

F³FÂÄ Ä Ę Äõ ſ ,ɁȭǜŘǜɁƕ ǒƬǚƬȭŘŘǷˁǔŘʁʹƶźǷȧŘǔǚƖƋɁȧ

Ǯȳ

1RYD &ROHomR

ZZZ KHOHQDDWXDO FRP EU

KHOHQDDWXDO #JPDLO FRP

VKRHV

5XD *RLiV &HQWUR ,QKXPDV *2

3PTBOHFMB -PQFT 3PTBOHFMB #PSEBEPT F $P[JOIB SPTBOHFMBHM!IPUNBJM DPN XXX CPSEBEPTQPOUPDPN DPN 'SFUF HSÈUJT QBSB UPEB SFHJÍP DFOUSP PFTUF

DU FRP DP F X G

RU

o(

3VB 2E -U 1PMP 5ÐYUJM *OIVNBT (0 $&1

DQRV GH WUDEDOKR WUDGLÁ½R H UHVSRQVDELOLGDGH QD HGXFDÁ½R (6&2/,1+$ '$ GH QRVVDV FULDQÁDV

0Ñ1,&$

> Ğ ů Ƶ ů Ă ƌ

7$5,)$ ),;$ )/(;,%,/,'$'( '2 3/$12 $7(1',0(172 (;&/86,92 &20 $ &'/ 62/8&,21$1'2 352%/(0$6 ( 7,5$1'2 'Ô9,'$6 *(5(1&,$0(172 21/,1( '$ 68$ &217$

2 3/$12 3(5)(,72 3$5$ 68$ (035(6$ 5('8=,5 *$6726 &20 7(/()21,$ 0Ð9(/ ǁ ǁ ǁ͘ Đ Ě ů ŝ Ŷ Ś Ƶ ŵ Ă Ɛ ͘ Đ Ž ŵ ͘ ď ƌ

> /ŶŚƵŵĂƐ ąŵĂƌĂ ĚĞ ŝƌŝŐĞŶƚĞƐ >ŽũŝƐƚĂƐ ĚĞ /ŶŚƵŵĂƐ ZƵĂ ůƉşĚŝŽ >Ƶŝnj ƌĂŶĚĆŽ͕ Ϯϯϯ͕ ĞŶƚƌŽ Ͳ /ŶŚƵŵĂƐ Ͳ 'K Ͳ W͗ ϳϱϰϬϬͲϬϬϬ dĞůƐ͗͘ ;ϲϮͿ ϯϱϭϭͲϭϲϭϲ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϵϰϬ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϴϭϯ Ͳ ϲϮ ϵϵϮϵϭͲϴϭϬϬ ĞƌƟĮĐĂĚŽ ŝŐŝƚĂů͗ ;ϲϮͿ ϵϵϮϵϮͲϴϳϬϱ

7(1'$6

2

/2&$d®2 '( 7(1'$6 3$/&2 0(6$6 38/$ 38/$ )5((=(56 *5281'6 '( $/80,1,2 ( %8))(7 &$6$ '( %2/,1+$6

5XD /HRSROGR GH %XOK}HV 4G /W 9LOD 6WD 0DULD ,QKXPDV *2

3DOFR 3XOD SXOD )UHH]HUV &DL[D 7pUPLFD *URXQG HP $OXPtQLR -RJ -RJR GH PHVD 3OiVWLFR F FDGHLUDV -RJR GH PHVD 5HGRQGR F FDGHLUDV -RJR GH PHVD 5HGRQGR F FDGHLUDV

3(5),6 &+$3$6 78%26 &$1721(,5$6 0(7$/21 )(552 &+$72 48$'5$'2 5('21'2 ( $&(66Ð5,26 3$5$ 6(55$/+(5,$

5XD (OSLGLR /XL] %UDQGmR 6/ % &HQWUR ,QKXPDV *2 &(3

&RQÀUD R UHJXODPHQWR

ŏ ŏ ŏāĂĆ ŏ ŏ ŏ ŏāĂĆ āĂĆ

SLFDSDXSDUDIXVRV#KRWPDLO FRP $Y %HUQDUGR 6D\mR 4G /W % 3DUTXH -HVXDOGD ,QKXPDV *2 &(3

ŏ ŏăĀĥāāĥĂĀāĈ $SDUWDPHQWRV D SDUWLU GH

1D VDtGD SHoD VHX EULQGH %RDWH DU VSOLW FLQHPD 79 /(' 79 /(' 5 1RYR &DUGiSLR FDQDLV GH '9' VHFDGRU GH FDEHOR 7(026 352'8726 (5Ð7,&26 &ROFKmR GH iJXD H DU &DPD H FDGHLUD HUyWLFD &DQDLV &LQH 6H[ K &DPSHRQDWR VpULH $ % H HVWDGXDLV *5É7,6 $/02d2 /$1&+( ( -$17$5 68Ì7(6 (

ZZZ W XGRGLFDVDHQ[RYDLV FRP

ÂɁ ŘȭɁ ƞƬ ʹ̋​̋ʕ Ɂ ñɁǚɁ ďư˾ǜǔǚ ǷŘȭǒɁˁ ʊƬˁ ƬʊɡŘƏɁƖ ÂŘ ƭɡɁƋŘ Ɂ ǔȭǜˁǔǜɁ ƬʁŘ Ɂ ǖƬŘȭʊƙ ȧŘʊ ƋɁȧ Ř Ƭ˾ɡŘȭʊŻɁ ƞɁʊ Ƭȭ˾Ɂ˸Řǔʊ ǒɁˁ˸Ƭ ˁȧŘ ȧǔǷʁŘƏŻɁ ɡŘʁŘ Ř řʁƬŘ ǜư˾ǜǔǚƖ ɁǖƬƙ ƋɁȧ ǜɁƞɁ Ɂ ȧɁ˸ǔȧƬȭǜɁ ɴˁƬ Ɂ ñɁǚɁ ƋɁȭʊƬǷˁǔˁ ǜʁآƬʁ ɡŘʁŘ Ř ƋǔƞŘƞƬƙ ŘˁȧƬȭǜŘʁŘȧ Řʊ ˸ŘʁǔƬƞŘƞƬʊ ƞƬ ɡʁɁƞˁƏŻɁ ǜƬȭƞɁ Ř ƋɁȭnjƬƋƏŻɁ ƞƬ Ƭȭ˾Ɂ˸Řǔʊ ɡŘʁŘ ƋŘʊŘƙ ȧƬʊŘ Ƭ ŽŘȭǒɁƙ ɡʁɁƞˁǜɁʊ ǒɁʊɡǔǜŘǚŘʁƬʊƙ ǚǔȭǷƬʁǔƬƙ ʁɁˁɡŘ ǞǜȭƬʊʊ Ƭ ȧɁƞŘƖ ,Ɂȧ Ř řʁƬŘ Ƭ˾ǜƬȭʊŘ Ƭ ƞƬ ǷʁŘȭƞƬ ŘɡʁɁ˸ƬǔǜɁ ɡŘʁŘ Ř ˸ƬȭƞŘ ƞƬ ɡʁɁƞˁǜɁʊƙ Ɂ ñɁǚɁ ǜƬȧ ǣʯ ǚɁǜƬʊ Ƭ ȧŘǔʊ ƞƬ ʯǣ ƬȧɡʁƬʊŘʊ ǖř ǔȭʊǜŘǚŘƞŘʊƖ ďɁƞŘ ƬʊʊŘ ƬʊǜʁˁǜˁʁŘ Ƭ ƞƬȧŘȭƞŘ ǷƬʁŘ ɡŘʁŘ Ř

02'$ )Ζ71(66 ǣȴ

352'8726

+263Ζ7$/$5

ƋǔƞŘƞƬ ŘɡʁɁ˾ǔȧŘƞŘȧƬȭǜƬ ȴ̋​̋ ƬȧɡʁƬǷɁʊƖ Ęȧ ƞɁʊ ŽƬȭƬnjȋƋǔɁʊ ǷƬʁŘƞɁʊ ɡƬǚɁ ñɁǚɁ Ƭʊǜř ǔȭƋǚˁʊŘ Ř ƬʊƋɁǚŘ ƞƬ ƋɁʊǜˁʁŘƖ ÂƬǚŘ ǜƬȧ ť ƞǔʊɡɁʊǔƏŻɁ ʯ̋ ȧřɴˁǔȭŘʊ ɡŘʁŘ ʊɁȧŘʁ ŘǔȭƞŘ ȧŘǔʊ Ɂ ȭ˂ȧƬʁɁ ƞƬ ƬȧɡʁƬǷɁʊ ɡŘʁŘ Ř ƋǔƞŘƞƬƖ F˾ǔʊǜƬ ǜŘȧŽƭȧ Ɂ Äñ³ ɤÄʁʁŘȭǖɁ ñʁɁƞˁǜǔ˸Ɂ ³ɁƋŘǚɦƙ ɴˁƬ ǜʁŘŽŘǚǒŘ ƋɁȧɁ ˁȧŘ ƋɁɁɡƬʁŘǜǔ˸Ř ɡŘʁŘ njɁʁǜǔǞƋŘʁ Řʊ ɁˁǜʁŘʊ ƬȧɡʁƬʊŘʊƖ ñʁɁȧɁ˸Ƭ ʁƬˁȭǔɠƬʊƙ ɡŘǚƬʊǜʁŘʊ Ƭ ƋˁʁʊɁʊƙ ɡŘʁŘ ƞƬǔ˾Řʁ Řʊ ƬȧɡʁƬʊŘʊ ȧŘǔʊ ɡʁƬɡŘʁŘƞŘʊ Ƭ njɁʁǜƬʊƖ Ï ñɁǚɁ ďư˾ǜǔǚ ʁƬƋƬŽƬ ˸ǔʊǔǜŘʊ ƞƬ ǜɁƞɁ Ɂ *ʁŘʊǔǚƙ ʊƬȭƞɁ ǔȧɡɁʁǜŘȭǜƬ ȭɁ ƞƬʊƬȭ˸Ɂǚ˸ǔȧƬȭǜɁ ʊɂƋǔɁƬƋɁȭɄȧǔƋɁ ƞƬ ǜɁƞŘ ƋǔƞŘƞƬƖ

9(678 5Ζ2

02'$ &$0$

/Ζ1*(5Ζ(

32/2 7 ;7Ζ/

-KWK 7O]K O ,KXRY

WDOLWWDHQ[RYDLV#KRWPDLO FRP $Y %HUQDUGR 6D\mR 4G /W 6HWRU %XHQR ,QKXPDV *2

/Ç03$'$

+£ SRXFR PHQRV GH DQRV R VHJPHQWR GH LOXPLQD©¥R YHP SDVVDQGR SRU XPD LQWHQVD PXGDQ©D LPSXOVLRQDGD SHOR XVR PDLV GLIXQGLGR GR 'LRGR (PLVVRU

/(' 7(&12/2*,$

(&2120,$

'85$%,/,'$'(

GH /X] R /HG WHFQRORJLD TXH LOXPLQD FRP DOWR ¯QGLFH GH TXDOLGDGH H « EHP PDLV HÈ´FLHQWH GR TXH DV GHPDLV O¤PSDGDV H[LVWHQWHV QR PHUFDGR $ WUDQVIRUPD©¥R DFDUUHWDGD SRU HVWD ÈŠQRYDÈ‹ WHFQRORJLD « FRPSDUDGD ¢ TXH RFRUUHX DSµV R VXUJLPHQWR GD O¤PSDGD LQFDQGHVFHQWH LQYHQWDGD SRU 7KRPDV (GLVRQ HP DR SRQWR GH DOJXQV HVSHFLDOLVWDV GR VHWRU DÈ´UPDUHP TXH WRGRV RV RXWURV WLSRV GH O¤PSDGDV KDOµJHQDV ȵXRUHVFHQWHV FRPSDFWDV H WXEXODUHV D YDSRU PHW£OLFR GH VµGLR H PHUF¼ULR QDVFLGDV DSµV D LQFDQGHVFHQWH VHUYLUDP DSHQDV FRPR HVFDGD H SRQWH SDUD R /HG (VVH « XP PHUFDGR TXH DO«P GD WHFQRORJLD SURPHWH PXLWDV QRYLGDGHV HP PRGHORV RXVDGRV H FRP GHVLJQHU LQRYDGRU )RL SHQVDQGR QLVVR TXH ΖQKXPDV SRGH FRQWDU FRP D /(' /8= D VXD LQRYDGRUD ORMD HVSHFLDOL]DGD HP O¤PSDGDV H OXPLQ£ULDV GH /(' DV TXDLV SRVVLELOLWDP DWH GH HFRQRPLD QD FRQWD GH OX] SURSRUFLRQDQGR FRQIRUWR PDLRU OXPLQRVLGDGH EHOH]D H SRXSDQGR GLQKHLUR (P PHLR ¢ FULVH R MHLWR « VH UHLQYHQWDU UHVVDOWDQGR DLQGD TXH DV O ¤ P S D G D V H O X P L Q £ U L D V G H / ( ' SUDWLFDPHQWH TXDVH QÂ¥R HPLWHP UDLRV 89 H Ζ9 DR FRQWUDULR GDV GHPDLV WHFQRORJLDV GH LOXPLQD©¥R HOD QÂ¥R XVD SURGXWRV TXLPLFDPHQWH SUHMXGLFLDLV D VD¼GH &RPHVVH D HFRQRPL]DU DJRUD PHVPR H YHQKD FRQKHFHU D /(' /8= È‚ ΖOXPLQDQGR FRP (FRQRPLD $ /(' /8= &2081Ζ&$ 48( &2%5Ζ026 48$/48(5 2)(57$ '(1752 '( 1266$6 0$5&$6 $7( 0(602 '( *2Ζ„1Ζ$ 75$*$ 2 6(8 25‰$0(172 ( &203529( $17(6

'(32,6

$17(6

'(32,6

$17(6

'(32,6

ÏñÏõďĘ <Ä<F <F

,õFă, ÀFÂďÏ

Ï ɴˁƬ ɡʁƬƋǔʊɁ ʊŘŽƬʁɵ

ǣȳ

ȴɍ

ĥͪĥ»¾  «È [U&2ĥ»s¾sĥ½Í ª Ö± ĥ 8 Ĉ )HOLFLGDGH SDUD TXHP JDQKD )DFLOLGDGH SDUD TXHP SUHVHQWHD &DUWmR 3UHVHQWH

ÒWLO 3UHVHQWHV H 'HFRUDomR H PDLO FXVE #EUWXUER FRP EU 5XD *RLiV Q &HQWUR ,QKXPDV *2

M-UDARÂDEÂMUNDO EÂMUDARÂ DEÂOLHAR N

9DOTXLULD *XLPDUmHV &217$%Ζ/Ζ67$ (63 $8'Ζ725Ζ$ ( &21752/$'25Ζ$ $126 '( (;3(5Ζ 1&Ζ$ (0 *(67 2 (035(6$5Ζ$/ (63 36Ζ&2/2*Ζ$ 75$163(662$/ )250$ 2 (0 36Ζ&2/2*Ζ$ 326Ζ7Ζ9$ )250$ 2 (0 &2$&+Ζ1* (; 352)(6625$ 81Ζ9(56Ζ7$5Ζ$

&XUVR PHWRGR *+()

0(1725$

)$&Ζ/Ζ7$'25$

(

*HVWÂ¥R GH SHVVRDV

)LQDQFHLUR E£VLFR 2EMHWLYR DPSOLDU R HQWHQGLPHQWR ȴQDQFHLUR E£VLFR SDUD JHVWRUHV GH SHTXHQDV H P«GLDV HPSUHVDV FRP XPD YLV¥R LQWHJUDGD GH IRUPD TXH VH VLQWDP DPSDUDGDV SDUD WRPDGD GH GHFLV¥R

*HVWÂ¥R HPRFLRQDO

KRUDV GH FRDFKLQJ 2EMHWLYR GHVSHUWDU XP QRYR ROKDU SDUD DUWH GH YLYHU D PXGDQ©D ΖQFHQWLYDU DV KDELOLGDGHV QHFHVV£ULDV SDUD WRGRV RV TXH EXVFDP DPSOLDU VHXV Q¯YHLV GH UHDOL]D©·HV

$JHQGD 5XD 4G /W 1 -DUGLP 6X¯©R ΖQKXPDV *2

2V PHOKRUHV FXLGDGRV SDUD WRGDV DV LGDGHV 'U 'DULDQQ\ 5HLV 'U (UQDQ\ 6LP}HV GH /LPD

$%(572 72'26 26 ',$6 $7e + )D]HPRV HQWUHJDV j GRPLFtOLR

5(0e',26 '( *5$d$ 7RGR PXQGR SRGH SDU WLFLSDU $SUHVHQWH D UHFHLWD PpGLFD &3) H GRFXPHQWR FRP IRWR FRQVLGHUDQGR TXH QD FRPSUD GH IUDOGDV R &3) GHYH VHU GH SHVVRD D SDU WLU GH DQRV ( DLQGD DWp QRV PHGLFDPHQWRV SDUD $VPD 5LQLWH &ROHVWHURO 3DUNLQVRQ 2VWHRVSRURVH *ODXFRPD $QWLFRQFHSFLRQDO H )UDOGDV *HULiWULFDV SDUD SHVVRDV D SDUWLU GH DQRV

81,'$'( , VDRMRUJHPHGLFDPHQWRV#KRWPDLO FRP

3UDoD %HODUPLQR (VVDGR Q $ &HQWUR ,QKXPDV *2

81,'$'( ,, $Y %HUQDUGR 6D\mR 9LOD +HLWRU ,QKXPDV *2 $&(,7$026

ÂďõÄ<FõÀÏďFõÄñ Ä ,Äñ ³Äõƕ ÂÏĴÄ ÄõÀÄ ÂÏ ,ÏÀ*ÄďF óĘF<Ä <F ,Ä*F³Ïă FʊǜŘ ǜƭƋȭǔƋŘ ƋɁȭʊǔʊǜƬ Ƭȧ ŘɡǚǔƋŘƏɠƬʊ ɡƬʁǔɂƞǔƋŘʊ ɁȭƞƬ Ƭ˾ǔʊǜƬȧ njŘǚǒŘʊ ƋŘɡǔǚŘʁƬʊƙ ƋɁȧɁ ɴˁƬƞŘ Ƭ˾ƋƬʊʊǔ˸ŘƖ Äʊ ŘɡǚǔƋŘƏɠƬʊ ƞƬ ˸ǔǜŘȧǔȭŘʊ Ƭ ȧƬƞǔƋŘȧƬȭǜɁʊ ƬʊɡƬƋȋǞƋɁʊ ʊŻɁ ʁƬŘǚǔ˘ŘƞɁʊ ȭɁ ǚɁƋŘǚ Ř ʊƬʁ ǜʁŘǜŘƞɁƙ ƋɁȧ Ɂ Ɂ Ž ǖ Ƭ ǜ ǔ ˸ Ɂ ƞ Ƭ Ř ǜ ǔ ˸ Ř ʁ Ƭ ȧ Ƭ ǚ ǒ Ɂ ʁ Ř ʁ Ř ƞ ǔ ʊ ɡ Ɂ ȭ ǔ Ž ǔ ǚ ǔ ƞ Ř ƞ Ƭ ƞ Ƭ ǔ ȭ Ƿ ʁ Ƭ ƞ ǔ Ƭ ȭ ǜ Ƭ ʊ ȭƬƋƬʊʊřʁǔɁʊ ɡŘʁŘ ƬʊǜǔȧˁǚŘʁ Ɂ ƋʁƬʊƋǔȧƬȭǜɁ ƋŘɡǔǚŘʁƙ ɡʁɁɡɁʁƋǔɁȭŘȭƞɁ ˁȧ ʁƬʊˁǚǜŘƞɁ ɡɁʊǔǜǔ˸ɁƖ H ʁƬƋɁȧƬȭƞŘƞɁ ɡŘʁŘ ʁƬɡŘʁŘʁ ƋŘŽƬǚɁʊ ƞŘȭǔǞƋŘƞɁʊƙ ƬnjƬǔǜɁ ɡʁɁ˸ɁƋŘƞɁ ɡɁʁ ʊǔǜˁŘƏɠƬʊ Ɂˁ ǷƬȭƭǜǔƋŘ ƋǔʁƋˁȭƞŘȭǜƬʊƙ ǜŘȧŽƭȧ ˁǜǔǚǔ˘ŘƞɁ ɡŘʁŘ Ř ʁƬȧɁƏŻɁ ƞƬ ƋŘʊɡŘƙ njɁʁǜŘǚƬƋǔȧƬȭǜɁ ƞɁ ƋŘŽƬǚɁ ȧˁǔǜɁ ǞȭɁ Ƭ ʁƬ˸ǔǜŘǚǔ˘ŘƏŻɁ ƞɁ ƋŘŽƬǚɁ ƞŘȭǔǞƋŘƞɁƙ ɡʁǔȭƋǔɡŘǚȧƬȭǜƬ Ƭȧ ȧˁǚǒƬʁƬʊƖ Ä ǔȭǜʁŘƞƬʁȧɁǜƬʁŘɡǔŘ ɡɁƞƬ ʊƬʁ ˁǜǔǚǔ˘ŘƞŘ ǔʊɁǚŘƞŘȧƬȭǜƬ Ɂˁ ƋɁȧŽǔȭŘƞŘ Ř ǜʁŘǜŘȧƬȭǜɁʊ ɡɁʁ ˸ǔŘ ɁʁŘǚ Ɂˁ ǜɂɡǔƋŘƖ

$QWHV

'HSRLV

5XD 'U $QW{QLR %DOGXLQR &HQWUR ,QKXPDV *2

(VWpWLFD +ROO\ZRRG 'U 5H\ 5XD 6HWRU 0DULVWD *RLkQLD *2

¾Í»±ĥ

+DYLòR KÍs¤ KÍs¤ s ĥ ĥȾs |±ĥ½Í Í s ĥ ĥȾs |±ĥ½Í ½ Ö± ĥ ±« ĥ ĥ ±«æsĥ tĥïñĥs«±ÂĈĥ

02'$ )(0,1,12 ( 0$6&8/,12 &$0$ 0(6$ %$1+2

5283$6 ,1)$17,6 ,1)$172 ( $'8/72 )(0,1,12 ( 0$6&8/,12

$ 0$,6 &203/(7$ /,1+$ '( 02'$ -29(0

5XD $QW{QLR 0DUTXHV 3DOPHLUD Q 4G /W 6HWRU &HQWUDO ,QKXPDV *2

3o %HODUPLQR (VVDGR Q 4G /W VDOD $ 6HWRU &HQWUDO ,QKXPDV *2

$Y 5DGLDO 1RUWH 6RODU 3DUN ,QKXPDV *2

, !)

¼ .%+

(PSyULR *UmR 1DWLYR

3URGXWRV 1DWXUDLV _ 6HP /DFWRVH #HPSRULRBJUDRQDWLYR 6HP *O¼WHQ _ 9HJDQR _ 9HJHWDULDQR 2UJ¤QLFRV _ 6XSOHPHQWRV $ *UDQHO _ /LJKW 'LHW 3o %HODUPLQR (VVDGR 4G /W 6DOD 6HWRU &HQWUDO ,QKXPDV *2

ส สน

> /ŶŚƵŵĂƐ

ŽŵŽ ƚĞƌ Ƶŵ

ĐĂĚĂƐƚƌŽ

Ƶ ƋƵĞƌŽ ĨĂnjĞƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞƐƐĂ ůŝƐƚĂ͘

ďĞŵ ĨĞŝƚŽ

^ / D /^͗ ǁǁǁ͘ĐĚůŝŶŚƵŵĂƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ :ŽǀĞŵ

^W

Z ^/>

ZƵĂ ůƉşĚŝŽ >Ƶŝnj ƌĂŶĚĆŽ͕ Ϯϯϯ͕ ĞŶƚƌŽ Ͳ /ŶŚƵŵĂƐ Ͳ 'K Ͳ W͗ ϳϱϰϬϬͲϬϬϬ dĞůƐ͗͘ ;ϲϮͿ ϯϱϭϭͲϭϲϭϲ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϵϰϬ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϴϭϯ Ͳ ϲϮ ϵϵϮϵϭͲϴϭϬϬ ĞƌƟĮĐĂĚŽ ŝŐŝƚĂů͗ ;ϲϮͿ ϵϵϮϵϮͲϴϳϬϱ ĐŽŶƚĂƚŽΛĐĚůŝŶŚƵŵĂƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

Ěů /ŶŚƵŵĂƐ

ĐĚůŝŶŚƵŵĂƐ

ÂÄďij ñõFÀ Ä<Ï ,<³ ʹ̋ɍȴ

> /ŶŚƵŵĂƐ ʕǮ

(7$3$ $ (&21Ñ0,&$ 7(&,'26 $ ,'($/ 02'$6 $ 35(',/(7$ $%& 0Ð9(,6 $&+(, 9(Ì&8/26 $'(/,$1$ %$5526 $0e5,&26 &$/d$'26

$5$*8$7,16 $57( )$50$&È87,&$ $872 32672 5 %$=$5 5,2 9(50(/+2 %2/26 '2 6Ì7,2 &$6$ %$55(726 &$6$ '2 $*5,&8/725 &$6$ 9(5'( 0Ð9(,6 &$6$5®2 '$ 52d$ &,$ '26 &2/&+¯(6 &/3 &21)(&d¯(6 &223(59(/ '52*$5,$ 3238/$5 '52*$5,$ 02'(/2 '52*$5,$ 5(=(1'(

'52*$5,$ 6$17$ 0Ñ1,&$ '52*$5,$ 9,7$ )$50$ ()(0 &21)(&d¯(6 (48Ì/,%5,2 (;3/(1'25( )$50É&,$ $57(6$1$/ )$7,1+$ -2,$6 ),2 '( /,1+$ *$9,®2 +(/(1$ $78$/ .$)È 02'$ 08/+(5 /2-$ '2 0$5&(1(,52 /2-$6 $48$5(/$ /8$1$ &$/d$'26 /8&$6 0$*$=,1(

0(/,1$ %$%< .,'6 0(0Ð5,$ *5É),&$ 027(/ & 48( 6$%( 0272 $,5(6 0Ð9(,6 3,5Ç0,'( *0 &21)(&d¯(6 1,..2 02'$6 1266$ /2-$ 129$ 025$'$ 2 %27,&É5,2 3$1,),&$'25$ ., '(/Ì&,$ 3$3(/$5,$ &2/(*,$/ 3,&$ 3$8 3$5$)8626 3,0(17,1+$ 02'$ Ì17,0$ 32672

35$7,.2 $7$&$'2 5(9,9(5 52'5,*®2 0Ð9(,6 683(5 %,* 683(50(5&$'26 683(50(5&$'2 $/Ñ ,1+80$6 683(50(5&$'2 ( %(%,'$6 1(72 683(50(5&$'2 &2035( %(0 683(50(5&$'2 0$,6 92&È 7$/,7$ (1;29$,6 7(&120Ì',$ 7248( '( &$5,1+2 78'2 ', &$6$ 35$786

Ô7,/ 87,/,'$'(6 '20e67,&$6

¾ Ö ĥ ªĥ&« ͪsÂ

¤ « sĥPs«È±Â ¤ « sĥªÍ¤È »¾±æ ±«s¤ ½Í ĥ ¾tĥ «±Ös¾ĥ±ĥ Í s ± sĥÂÍsĥÂsÎ ĥ ĥ~ ªĥ ÂÈs¾ă ¤± s¤ âs sĥ«sĥLÍsĥP â ¤  ± P ª¹ Âĥ2 ªsăĥòðîăĥ «È¾±Ĉ s sĥ»s¾È ĥ ÂÈsĥ ½Í » ą ±«ÈsȱĥĕòîĖĥõôðìóęôïíð

6

.ċŏ +)!.+ŏ *0+/ h % +

ġ ŏāćċĈāĈ

ġŏ +0+4 ġŏ !!(%*# ġŏ .!!* $%)!*0+ ġŏ ) #.! %)!*0+ ġŏ /0h0% ŏ % (ŏ!ŏ +.,+. ( ġŏ 1! ŏ !ŏ !(+ ġŏ *!ŏ!ŏ % 0.%6 ġŏ +!*` /ŏ* ŏ !(! ġŏ * $ / ġŏ !)+`Y+ŏ !ŏ %*0 /Čŏ %/0+/ŏ!ŏ !..1# / ġŏ >* !.ŏ !ŏ !(! ġŏ %+,/% ŏ!ŏ+10.+/ċ ĨćĂĩŏĊĉćăćġăąćą ĨćĂĩŏăĀāćĂĆąĈ

5XD /HRSROGR GH %XOK}HV &HQWUR ,QKXPDV *2

5XD 4G 5 6HWRU 2HVWH *RLkQLD *2

* 1 ,7-1 ã2, -$6 # 7 7* - /$6 #

'U /XFLDQH 5RVVDWWR 6LOYHLUD

'U :DQGHUOH\ GH 3 6LOYHLUD -U

'U $QD )OiYLD $ GR &RXWR

&52 *2

&52 *2

&52 *2

(VSHFLDOLVWD HP 3HULRGRQWLD $WXDOL]DomR 3UyWHVH ,PSODQWH &LUXUJLm EXFR PD[LOR IDFLDO

(VSHFLDOLVWD HP ,PSODQWRGRQWLD H 3UyWHVH 'HQWiULD $WXDOL]DomR HP %LFKHFWRPLD %RWR[ ÉFLGR KLDOXU{QLFR 3URIHVVRU QD $%2 *2

(VSHFLDOLVWD HP 2GRQWRSHGLDWULD &OLQtFR *HUDO GUDDQDIODYLDDUDWDTXH

LPSODQWDUHRGRQWR ,PSODQWHV (Q[HUWRV ÐVVHRV /HQWHV GH &RQWDWR %RWR[ %LFKHFWRPLD 3UHHQFKLPHQWR )DFLDO

,PSODQWDUH 2GRQWR

)DFHWDV GH 5HVLQDV &RPSRVWDV 5HVWDXUDomR (VWpWLFD (QGRGRQWLD &DQDLV

3UyWHVHV 7RWDLV ([WUDomR GH 'HQWHV 6LVRV

&LUXUJLDV 3OiVWLFDV 3HULRGRQWDLV 7UDWDPHQWR 3HULRGRQWDO &OtQLFD *HUDO 2GRQWRSHGLDWULD 5HGXomR GH *RUGXUD 6XEPHQWRQLDQD 3DSDGD

$ ,03/$17$5( DWHQGH FULDQoDV VRE DQHVWHVLD JHUDO H DGXOWRV VRE VHGDomR

$Y 3HGUR $OYHV 7HL[HLUD $Y GR /DJR 4G /W 9DOH GDV *RLDEHLUDV ,QKXPDV *2

)È NBJT EF

DBMÎBOEP WPDÐ F TVB GBNÓMJB

,QKXPDV *2 /RMD 5XD *RLiV &HQWUR )RQH /RMD 5XD *RLiV &HQWUR )RQH /RMD 5XD *RLiV &HQWUR )RQH /RMD $Y 5DGLDO 1RUWH 6 6RODU 3DUTXH )RQH /RMD $Y $QW{QLR 0RUHLUD 6DQWD &iVVLD )RQH ZZZ IDFHERRN FRP ORMDVDPHULFRVFDOFDGRV

DPHULFRVFDOFDGRV#KRWPDLO FRP

> Ͳ D Z /Z/' Ed ^ >K:/^d ^

^h DWZ ^ ͕ D /^ K Yh EhE ͕ D K ^ D K^ > /ŶŚƵŵĂƐ Ğ Ž ^W ƌĂƐŝů ĐŽŶƚĂŵ ĐŽŵ Ž ŵĂŝŽƌ Ğ ŵĂŝƐ ĐŽŵƉůĞƚŽ ƐĞƌǀŝĕŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĂŽ ĐƌĠĚŝƚŽ ĚŽ ƉĂşƐ͘ KĨĞƌĞĐĞŶĚŽ ŵĂŝƐ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ Ğŵ ƐƵĂƐ ǀĞŶĚĂƐ ƌĞĚƵnjŝŶĚŽ Ž şŶĚŝĐĞ ĚĞ ŝŶĂĚŝŵƉůġŶĐŝĂ͘

> /ŶŚƵŵĂƐ ZƵĂ ůƉşĚŝŽ >Ƶŝnj ƌĂŶĚĆŽ͕ Ϯϯϯ͕ ĞŶƚƌŽ Ͳ /ŶŚƵŵĂƐ Ͳ 'K Ͳ W͗ ϳϱϰϬϬͲϬϬϬ dĞůƐ͗͘ ;ϲϮͿ ϯϱϭϭͲϭϲϭϲ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϵϰϬ Ͳ ϯϱϭϭͲϭϴϭϯ Ͳ ϲϮ ϵϵϮϵϭͲϴϭϬϬ ĞƌƟĮĐĂĚŽ ŝŐŝƚĂů͗ ;ϲϮͿ ϵϵϮϵϮͲϴϳϬϱ ĐŽŶƚĂƚŽΛĐĚůŝŶŚƵŵĂƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

Ěů /ŶŚƵŵĂƐ

ĐĚůŝŶŚƵŵĂƐ

^ / D /^͗ ǁǁǁ͘ĐĚůŝŶŚƵŵĂƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ƐƐŽĐŝĞͲƐĞ

Ğ ƚĞŶŚĂ

ǀĂŶƚĂŐĞŶƐ͊ Ͳ WĂƌĐĞƌŝĂ ^W Ğ ^ Z ^ Ͳ > ĞůƵůĂƌ ;dĞůĞĨŽŶŝĂ DſǀĞů Ğ /ŶƚĞƌŶĞƚͿ Ͳ ĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽ ŝŐŝƚĂů Ͳ ŐġŶĐŝĂ ^ĞďƌĂĞ Ͳ > ^ĂƷĚĞ Ͳ 'ŽŝĄƐ &ŽŵĞŶƚŽ Ͳ ŽŵĠƌĐŝŽ ^ĞŐƵƌŽ WĂƌĐĞƌŝĂ ĐŽŵ Ă WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ Ğ ŝǀŝů Ͳ WƌŽŵŽĕĆŽ EĂƚĂů WƌĞŵŝĂĚŽ Ͳ DĠƌŝƚŽ >ŽũŝƐƚĂ Ͳ WĂƌĐĞƌŝĂ ĐŽŵ Ă &ĂĐDĂŝƐ Ͳ WĂƌĐĞƌŝĂ ĐŽŵ ^ŝĐŽŽď Ğ >ŽũŝĐƌĞĚ Ͳ ƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĂŽ >ŽũŝƐƚĂ Ͳ ƵƌƐŽƐ ŝǀĞƌƐŽƐ Ğ WĂůĞƐƚƌĂƐ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.