Guia de conversação
Inglês
Learn words, enjoy the world
Introdução Menos de 500 palavras, cuidadosamente escolhidas, é tudo de que você precisa para sobreviver em um país de língua estrangeira: foi essa observação simples que nos levou a começar, há três anos, uma aventura fantástica chamada MosaLingua. Através de nossa experiência pessoal, percebemos que você não precisa passar anos tentando aprender uma língua estrangeira para ser capaz de se comunicar e conhecer pessoas usando uma língua diferente da sua! Todos os membros da nossa pequena equipe entendem esse conceito, por conta de nossas experiências pessoais relacionadas ao estudo de línguas: Sam, durante seus primeiros meses na América do Sul; Luca, durante seu estágio na Romênia; Alejandra, em seu primeiro semestre universitário na França; Thibault, durante seu estágio de programador no Brasil; Elle, durante sua estadia na França. Não é o tempo que conta, mas a qualidade da aprendizagem!
Pela ordem de aparição, da esquerda para direita: Luca, Sam, Thibault, Alejandra, Elle Em outras palavras, o segredo para progredir rápido e ver os resultados é se concentrar nas palavras úteis e, portanto, mais comumente utilizadas. Por exemplo: você sabia que as 100 palavras mais comuns em inglês compõem metade de todos os textos escritos nessa língua? É difícil de acreditar, não é? Então tudo o que você precisa fazer é aprender as palavras mais usadas primeiramente, de modo a otimizar tanto o tempo quanto o esforço colocados por você na aprendizagem de uma língua estrangeira. É só depois de aprender competências linguísticas básicas que você deve começar a aprender o
vocabulário de tópicos e situações específicas (com base em suas necessidades). Como você pode descobrir quais palavras são usadas na maior parte das vezes? Na internet, você pode encontrar listas de palavras ordenadas por frequência de uso. No entanto, às vezes, é difícil encontrar a lista adequada para você, pois cada lista utiliza diferentes critérios, focando na comunicação oral ou na escrita, e tratando uma língua melhor que outra. Mas nada de pânico. Para facilitar sua vida, decidimos compartilhar os frutos de nossa pesquisa e experiência prática com você. Este manual de conversação contém as 1000 palavras/frases mais usadas na comunicação oral, todas voltadas para viagens. É um pequeno presente para os membros do Clube de Aprendizagem de Idiomas do MosaLingua. Se você ainda não se inscreveu em nosso clube, aproveite, pois a inscrição é gratuita, e o manual está disponível em várias outras línguas! Recomendamos que você imprima o manual ou baixe o documento em seu smartphone ou tablet, para que possa consultá-lo durante suas próximas viagens! Você vai perceber que algumas frases, cuidadosamente escolhidas, serão suficientes para você se virar em muitas situações! Em um certo momento, muitos de nossos usuários vão querer ir ainda mais longe: alguns vão querer aperfeiçoar a pronúncia, enquanto que outros vão querer ir além das mil palavras/frases, de modo a alcançar um nível mais avançado. Alguns ainda vão querer dominar a língua de fato, para ter autonomia em qualquer situação. É útil consultar ou ler frases de seu manual de conversação para, por exemplo, solicitar direções ou pedir uma refeição em um restaurante, mas asseguramos que a possibilidade de poder se virar sozinho vai dar a você uma verdadeira satisfação. Imagine que maravilha se exprimir e se fazer entender em uma língua diferente da sua! Isso vai fazer com que sua viagem ganhe outra dimensão. Em qualquer país, os residentes ficam felizes quando os turistas se esforçam para aprender o básico de sua língua. Além disso, com base em nossa
própria experiência, asseguramos que mesmo um nível básico de conhecimento da língua vai permitir a você realizar encontros extraordinários.
CC por Ravages
Você acha que a aprendizagem de uma língua é um processo difícil e demorado , que não vale a pena perder tempo, tampouco se esforçar apenas por conta de uma viagem? Se tomarmos a aprendizagem de idiomas realizada no ambiente escolar como parâmetro, não é de se admirar que falte motivação... Você acha que está muito velho(a) para aprender um novo idioma? Pois saiba que aprender uma nova língua é a melhor maneira de manter uma boa memória. Além disso, há muitas vantagens no fato de aprender uma língua na fase adulta. Você só precisa usar o método certo ! É altamente recomendável que você experimente nosso aplicativo de aprendizagem de línguas. Ele faz o possível para que você memorize uma quantidade impressionante de palavras e frases-chave em tempo recorde. Em geral, leva-se menos de 10 minutos por dia, durante dois meses, para o
usuário memorizar 600 palavras e frases, o que é mais que suficiente para se virar em uma viagem! Os resultados vão aparecer para todos com rapidez! O aplicativo MosaLingua usa o sistema de repetição espaçada (SRS), que se baseia no seguinte conceito: há um momento ideal para rever o que você aprendeu, a fim de evitar que o conhecimento entre na curva de esquecimento.
Ao revisar o conteúdo aprendido muito cedo, perdemos nosso tempo; se revisarmos tarde demais, vamos ter esquecido o conteúdo aprendido e, consequentemente, vamos ter de reaprendê-lo. Para otimizar a memorização, temos de revisar o conteúdo no momento exato em que estamos prestes a esquecêlo. No entanto, este momento é obviamente difícil de prever, pois pode variar de acordo com cada pessoa e em virtude da informação memorizada. O aplicativo MosaLingua utiliza um algoritmo que calcula o
momento ideal para as suas sessões de revisão e oferece uma programação personalizada, otimizada para você obter 80% do resultado em apenas 20% do tempo! Os princípios do método MosaLingua são explicados neste vídeo:
Clique aqui para ver o vídeo MosaLingua tem mais de 3000 flashcards, que são compostos de palavras e frases úteis para você se comunicar e se fazer compreender em uma língua estrangeira. Se você é um iniciante ou já sabe o básico, o aplicativo vai se adaptar a você. Você vai desenvolver um bom sotaque, pois cada flashcard é provido de um registro em áudio feito por um falante nativo. Os diálogos integrados vão ajudar você a melhorar sua compreensão e suas habilidades de comunicação oral. Além disso, você vai manter sua motivação, graças aos bônus (mais de 200) que você vai desbloquear à medida que avançar nas lições. Seu progresso rápido vai fazer com que você queira praticar seu novo idioma rapidamente! É possível obter tudo isso por um ótimo preço (apenas alguns reais). Oferecemos um método extraordinário de aprendizagem a um custo baixo, pois queremos que todos tenham a oportunidade de aprender uma língua estrangeira! O aplicativo estará em breve disponível no Brasil e nós vamos lhe enviar um e-mail para aproveitar uma promoção excepcional (80%)!
Se você tem um iPhone, iPod Touch, iPad, Android ou tablet, baixe nossos aplicativos quando eles estiverem disponíveis na loja:
Informe seu e-mail para receber um aviso sobre o lançamento do MosaLingua e para aproveitar uma promoção excepcional (-80%)
Você vai descobrir que aprender uma língua não é somente uma experiência rápida e fácil, mas também uma viagem extraordinária à disposição de todos! Agora, só nos resta desejar uma ótima aprendizagem e boa viagem! Equipe MosaLingua
Este livro é gratuito, mas protegido pela seguinte licença:
Esta obra está protegida sob a licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License
Tabela de Conteúdo Os Fundamentos / The Basics Saudações / Greetings Gentileza / Polite phrases O essencial / The essentials Iniciando uma conversa / Starting a conversation Adjetivos / Adjectives Os verbos / Verbs Substantivos / Nouns Alimentando-se / Eating No restaurante / At a restaurant Bebidas / Drinks Comidas / Food Frutas / Fruit Carne e peixe / Meat and fish Pratos / Ready-made meal Verduras / Vegetables Cozinhando / Cooking Os condimentos / Condiments No restaurante / At the restaurant No bar 2 / In the bar 2 / Acomodação / Accommodation No hotel / At the hotel No albergue / Hostels Na casa / In a house Descrevendo uma casa / To describe a house Dia a dia em casa / Daily life at home Afazeres domésticos / Household chores Solicitando algo / Asking for things No camping / Camping Reserva de hotel / Booking a hotel No hotel / At the Hotel Transporte / Transportation Transporte público / Public transportation Perguntando o caminho / Asking for directions
Pontos cardeais / The cardinal points No carro / By car Na garagem / In the garage No aeroporto / At the airport No aeroporto / At the airport No táxi / In the taxi Na cidade / In the city Compras / Shopping Comprando e negociando / Buying and negotiating No banco, o dinheiro / At the bank, dealing with money Pagando / Paying... Comprando comida / Buying food Os números / Numbers Indo às compras / Shopping O artesanato / Arts and crafts As cores / Colors Alugando / Renting Comprando 1 / Shopping 1 Comprando 2 / Shopping 2 No mercado / At the market Lazer / Hobbies Diversão / Hobbies Espetáculos / The show Esportes / Sports Atividades ao ar livre / Outdoor activities Caminhada / Hiking / Football Turismo / Tourism Turismo / Tourism 2 Arte & Cultura / Art & Culture Diferenças culturais e religiosas / Cultural & religious differences Natureza / Nature Na praia / At the beach Animais / Animals Países / Countries Zona rural / The countryside Escritório de turismo / Tourist office Social / Socializing
Encontros / Meeting others Vida noturna / Nightlife Festa / Parties Sentimentos e opiniões / Feelings & opinions Ajuda na conversação / Conversation help Pequenos conectores / Little connectors Nossos erros e dificuldades / Our mistakes and difficulties De acordo ou contra / Agreement or disagreement Paquera / Flirting Vida amorosa / Love life Despedidas / Farewells Na praia / At the beach No bar 1 / At the bar 1 Pessoas / People Corpo humano / The human body Aparência física / Physical appearance Família / Family Qualidades e defeitos / Personality traits Estados de ânimo / Mood Roupas / Clothing Profissões / Professions Com a família / A family get-together No cabeleireiro - salão de beleza / At the barber shop hair salon Emergências / Emergencies Problemas / Problems Perdir ajuda / Asking for help Termos médicos / Medical needs Polícia / Police Acidentes de carro / Car accidents Avisos importantes / Important signs No médico 1 / At the doctor's office 1 No médico 2 / At the doctor's 2 Na farmácia / At the pharmacy Tempo / Time and weather Dias da semana / Days of the week Meses / Months Duração / Duration
Estações do ano / Seasons Horas / Time Outras frases temporais úteis / Other useful temporal phrases Falando do futuro / Referring to the future Clima / Weather Telecomunicações / Telecommunications Ao telefone / On the phone Internet / Internet Informática / Computers
Conteúdo Os Fundamentos / The Basics Saudações / Greetings Tchau Oi Boa tarde Bom dia Boa noite Como vai? Me chamo David Muito prazer Até mais tarde Até já Mais ou menos Muito bem, obrigado(a) Quais são as novidades? Como você se chama?
Bye Hi Good evening Good morning Good night How are you? My name is David Nice to meet you See you later See you soon So-so (more or less) Very well, thank you What's up?, What's new? What's your name?
Gentileza / Polite phrases Por favor Obrigado(a)
Please Thank you
Desculpe Sinto muito Posso te ajudar? Não se preocupe De nada
Excuse me I'm sorry Can I help you? It doesn't matter You're welcome
O essencial / The essentials Senhorita (Srta.) Senhora (Sra.) Senhor (Sr.) não sim Poderia me ajudar? (Eu) (não) concordo Não sei (Eu) preciso... (+ verbo) Tudo bem, tudo bom (Eu) gostaria de um... Saúde! (para brindar) Meu nome é Patricia, e meu sobrenome é Garcia Gosto muito desse país Tenho trinta anos Ok, tá
Miss Misses (Mrs), Madam [US: Ma'am] Mister (Mr), Sir no yes Could you help me? I (don't) agree I don't know I need to... (+ verb) It's okay, it's good I would like a ... Cheers! (when clinking glasses) My first name is Patricia and my surname is Garcia I love this country I'm thirty (years old) OK
Iniciando uma conversa / Starting a conversation (Eu) não entendo Pode falar mais devagar, por favor? Você fala inglês? (Eu) não falo inglês (muito bem) (Eu) falo (um pouco de) inglês Pode repetir, por favor? Poderia falar em inglês comigo? Eu gostaria de praticar Poderia escrever, por favor? Desculpe o meu inglês, eu só comecei a aprender isso recentemente (Eu) estou aprendendo inglês O que significa ...? Poderia me explicar isso, por favor? Como você pronuncia essa palavra? Como se diz...? (Eu) não lembro a palavra para... É um pouco como...
I don't understand Can you please speak more slowly? Do you speak English? I do not speak English (very well) I speak (a little) English Can you please repeat that? Could you please speak English with me, I would like to practice it Could you write it down please? Excuse my English, I only started learning it recently I'm learning English What does ... mean? Could you explain that to me, please? How do you pronounce this word? How do you say ...? I don't remember the word for... It's a bit like...
É um tipo de... É tão pequeno(a)/grande como... É mais curto/longo do que... O que quer dizer isso? O que é isso?
It's a sort of... It's as small/big as... It's shorter/longer than... What does that say? What is it?
Adjetivos / Adjectives quebrado(a) fechado(a) frio(a) perigoso(a) sujo(a) bom, boa pesado(a) quente novo(a) aberto(a) rápido(a) seguro(a) pequeno(a) ocupado(a) limpo difícil fácil falso(a), errado(a)
broken closed cold dangerous dirty good heavy hot, warm new open quick, fast safe small, little busy clean difficult easy false, wrong
livre cheio(a) alto(a) simples devagar alto(a) (para uma pessoa) louco(a), maluco(a) famoso(a) ótimo, legal importante leve pobre pronto(a) mesmo(a) estranho(a) igual, similar típico(a) molhado(a) certo(a) gostoso(a) engraçado(a) grelhado(a) único(a) tímido(a) pior (o pior)
Os verbos / Verbs
free full high simple, plain slow tall crazy, insane famous great important, major light (weight) poor ready (to go...) same strange the same as, similar to typical wet certain delicious funny grilled only (the only one) shy worse (the worst)
poder beber, tomar comer ir ajudar dormir ter medo, temer ser ou estar comprar levar, carregar (transportar) fechar, trancar fazer haver ter gostar olhar perder precisar, necessitar abrir falar roubar pegar viajar
to be able to, can to drink [drank, drunk] to eat [ate, eaten] to go [went, gone] to help to sleep [slept, slept] to be afraid, to be scared to be [was/were, been] to buy [bought, bought], to purchase to carry, to take [took, taken] to close, to lock, to shut [shut, shut] to do [did, done], to make [made, made] to have [had, had] (aux.) to have (possession), to own to like, to enjoy to look to lose [lost, lost] to need to open to speak [spoke, spoken], to talk to steal [stole, stolen], to rob to take [took, taken] to travel
esperar (alguĂŠm, algo...) querer (algo) chegar perguntar acreditar, crer trazer limpar, lavar vir cozinhar decidir encontrar terminar, encerrar seguir funcionar dar divertir-se rir aprender escutar, ouvir procurar jogar lembrar(se), recordar(se) alugar dizer ver
to wait to want to arrive to ask a question to believe to bring [brought, brought] to clean, to wash to come [came, come] to cook to decide to find [found, found] to finish to follow to function, to work, to operate to give [gave, given] to have fun, to entertain to laugh to learn [learnt, learnt] to listen to look for, to search, to seek [sought, sought] to play to remember to rent to say [said, said] to see [saw, seen]
vender ficar, restar, permanecer
to sell [sold, sold]
entender, compreender visitar caminhar, andar escrever acompanhar pedir (por algo), perguntar evitar nascer tornar-se comeรงar, iniciar cancelar custar chorar danรงar brigar, lutar esquecer perdoar
to understand [understood, understood] to visit to walk to write [wrote, written] to accompany, to go with
conseguir, obter almoรงar ter que, dever ouvir, escutar
to stay, to remain
to ask (for something), to request to avoid to be born to become [became, become] to begin [began, begun], to start to cancel to cost [cost, cost] to cry to dance to fight [fought, fought], to struggle to forget [forgot, forgotten] to forgive [forgave, forgiven] to get [got, got (UK) / gotten (US)], to obtain to have lunch to have to, should, must to hear [heard, heard]
esperar que (esperanรงa) saber (conhecer)
to hope to know [knew, known]
sair deixar mentir viver encontrar-se mover dar, oferecer, presentear descansar voltar, regressar correr salvar parecer dividir gritar cheirar fumar parar estudar provar ensinar pensar traduzir
to leave, to go out (socially) to let [let, let], to leave [left, left] to lie [lied, lied] to live to meet [met, met] to move
ganhar
to offer (to give) to rest to return, to come back, to be back to run [ran, run] to save (somebody) to seem to share to shout to smell [smelt/smelled, smelt/smelled] to smoke to stop to study to taste, to try to teach [taught, taught] to think [thought, thought] to translate to win [won, won] (a game...), to earn (money)
trabalhar
to work
Substantivos / Nouns a saída o nome a capital o fim a entrada o(a) amigo(a) o homem o número a foto(grafia) o problema o horário a parada a cidade a vila, o povoado o apartamento a bolsa a ponte o cartão (de crédito, de transporte) a cadeia o país o costume a data
exit first name capital (city) end entrance, admission friend man number photo problem, trouble schedule, timetable stop town, city village, town apartment, flat (UK) bag bridge card (credit, transportation) chain country custom, habit date (in time)
o atraso o(a) empregado(a) o medo o(a) estrangeiro(a) o(a) guia o coração o idioma, a língua a luz o barulho o pacote o papel o parque o lápis o lugar a vista o adulto a idade o aniversário a fronteira o menino, o rapaz a morte o piso o cavalheiro a menina, a moça o grupo a saúde a ideia
delay employee fear foreigner, stranger guide, guidebook heart language light noise package, parcel paper park pencil place, spot sight, view adult age birthday border boy death floor, storey gentleman, sir girl group health idea
a vida
life
a sorte o correio o erro
luck mail mistake neighbor (US) / neighbour (UK) news people plug, (power) socket question signature speed truth wish, desire word work, job world
o(a) vizinho(a) a notĂcia a gente, as pessoas a tomada a pergunta a assinatura a velocidade a verdade o desejo a palavra o trabalho o mundo
Alimentando-se / Eating No restaurante / At a restaurant Estou com fome Estou com sede a conta o café da manhã Posso ter a conta, por favor? o jantar o copo Está frio Está quente Gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas para às oito horas o almoço o prato picante a gorjeta Qual é a opção do dia? a cafeteria Bom apetite! o garfo Prefiro a segunda opção
I'm hungry I'm thirsty bill breakfast Can I have the bill please? dinner glass (to drink) It's cold It's hot I would like to reserve a table for two for 8 o'clock lunch plate spicy, hot tip What is today's special? cafeteria Enjoy your meal! [Bon appetit!] fork I prefer the second special
Há alguma especialidade regional? Está muito gostoso(a) a faca o cardápio o guardanapo doce a mesa a colher a colher pequena tomar café da manhã o garçom, a garçonete Qual é a especialidade da casa? O que gostaria de comer? Pode me recomendar um restaurante? Já fez seu pedido? Eu gostaria de lhe levar para jantar salgado(a) servir
Is there a regional specialty? It's very tasty knife menu napkin sweet table tablespoon teaspoon to have breakfast waiter (waitress) What's the house specialty? What would you like to eat? Can you recommend a restaurant to me? Have you ordered? I would like to take you out to dinner salty to serve
Bebidas / Drinks a água um copo de água
water a glass of water
uma garrafa de a cerveja a bebida o café a bebida gelada o suco o leite o refrigerante o chá o vinho Eu gostaria de uma água com gás Eu gostaria de comprar um bom vinho o licor o rum
a bottle of... beer beverage, drink coffee cold drink juice milk soda (US), pop (CAN), soft drink (UK) tea wine I would like a sparkling water (or carbonated water) I would like to buy a good wine liquor rum
Comidas / Food o ovo o macarrão o molho a manteiga o queijo o chocolate o milho
egg pasta sauce butter cheese chocolate corn
a farinha a geléia o arroz o cogumelo o azeite os amendoins os pistaches o trigo
flour jam rice mushroom oil peanuts pistachios wheat
Frutas / Fruit a maçã a cereja o limão a laranja o pêssego o abacaxi a banana a fruta a pera o morango
apple cherry lemon orange peach pineapple banana fruit pear strawberry
Carne e peixe / Meat and fish o bife o carneiro
beef lamb
a carne o porco o frango o peixe frito o presunto o salmão a linguiça, a salsicha os camarões o atum Como você gostaria da sua carne? no ponto malpassada as costelas a bisteca a coxa (de frango) bem passada
meat pork chicken fried fish ham salmon sausage shrimp, prawns tuna How would you like your meat? medium-rare rare ribs, chops steak thigh (chicken) well done
Pratos / Ready-made meal o pão a sobremesa as batatas fritas o hambúrguer o sanduíche a entrada o bolo
bread dessert french fries (US), chips (UK) hamburger sandwich starter (meal) cake
o bombom a torrada
candy (US) / sweet (UK) toast
Verduras / Vegetables a cenoura os feijões-verdes a batata o tomate os feijões a alface
carrot green beans potato tomato beans lettuce
Cozinhando / Cooking a cafeteira o forno o refrigerador, a geladeira a torradeira
coffeemaker oven refrigerator, fridge toaster
Os condimentos / Condiments o sal o açúcar o pimentão a pimenta
salt sugar chilli pepper pepper
Acomodação / Accommodation No hotel / At the hotel Gostaria de reservar um quarto para duas pessoas um hotel barato um quarto barato uma cama de casal O café da manhã e o jantar estão incluídos? uma cama de solteiro Posso ver o quarto primeiro?
I would like to book a room for two people a cheap hotel a cheap room a double bed Are breakfast and dinner included? a single bed Can I see the room first? you direct me to Poderia me indicar outros hoteis? Could other hotels? Does the room have a O quarto tem banheiro? bathroom? Do you have a Tem um quarto mais quieter/bigger/cleaner tranquilo/maior/mais limpo? room? Do you have a room Tem um quarto livre, por favor? available, please? From August fifth [5th] to De cinco a oito de agosto the eighth [8th] Aqui está a chave do quarto Here is the key for room número três number three Quanto custa um quarto para How much is a room for two duas pessoas? people? I left the key at the Deixei a chave na recepção reception
Sinto muito, estamos lotados Ficarei três noites Gostaria de reservar uma noite a mais Somente uma noite A que horas fecha o hotel pela noite? A que horas é o café da manhã? um hotel perto do metrô um quarto romântico Poderia fazer menos barulho por favor? Estou tentando dormir Tenho frio, pode ligar o aquecedor, por favor? Tenho calor, pode ligar o ar condicionado, por favor? Há um restaurante no hotel? Quero fazer o check out do hotel Quero deixar o hotel Gostaria de alugar um quarto durante três dias A que hora devo liberar o quarto? Eu posso fazer o check out do meu quarto mais tarde?
I'm sorry, we are full I will stay three nights I would like to book an extra night Just one night What time does the hotel close in the evenings? What time is breakfast? a hotel that is close to the metro/subway a romantic room Could you be quieter, please? I'm trying to sleep I'm cold, can you turn on the heating please? I'm hot, can you please turn on the air conditioning? Is there a restaurant in the hotel? I want to check out of the hotel I want to check out of the hotel I would like to rent a room for three [3] days What time do I have to check out of the room? Can I check out of my room later?
Poderia limpar meu quarto, por favor? Poderia recomendar um bom hotel? Vocês organizam visitas guiadas? Desfrutei de minha estadia em seu hotel Tenho sono, preciso ir dormir Recomendarei este hotel aos meus amigos Gostaria de toalhas para o quarto número três , por favor Qual é o endereço do hotel?
Could you clean my room, please? Could you recommend a nice hotel? Do you arrange guided tours? I enjoyed my stay at your hotel I'm sleepy, I need to go to sleep I will recommend this hotel to my friends I would like towels for room three [3] please What is the hotel's address?
No albergue / Hostels o lençol o cobertor o travesseiro o edredom
(bed)sheet blanket pillow duvet
Na casa / In a house os banheiros o quarto a chave
toilet, restroom(UK)/bathroom (US) bedroom, room key
a cama a cozinha o quarto o banheiro o ventilador o jardim Sinta-se em casa a lavadora a janela a cadeira o sofá a secadora o elevador a lâmpada o lavabo o armário
bed kitchen room, bedroom bathroom fan garden Make yourself at home washer (US) / washing machine (UK) window chair couch, sofa dryer elevator (US) / lift (UK) lamp sink, washbasin wardrobe
Dia a dia em casa / Daily life at home o sabão a escova de dentes a pasta de dentes o despertador o espelho dormir levantar-se
soap toothbrush toothpaste alarm clock mirror to fall asleep to get up
tomar acordarbanho o desodorante o perfume acordar escovar os dentes vestir-se preparar-se ir dormir tomar banho (ducha) maquiar-se barbear-se tirar a roupa lavar-se
to to have wake aupbath [woke, woken] deodorant perfume, fragrance to awake [awoke, awoken], to wake up to brush one's teeth to get dressed to get ready to go to bed to have a shower to put on makeup to shave (oneself) [shaved, shaven/shaved] to undress to wash (oneself)
Afazeres domĂŠsticos / Household chores limpar a casa tirar a mesa pĂ´r a mesa
to clean the house to clear the table to set the table
Solicitando algo / Asking for things Posso usar a ducha? Poderia me dar um cobertor extra?
Can I use the shower? Could you give me an extra blanket?
Tenho uma pergunta Tem um minuto?
I have a question Got a minute?
No camping / Camping A água é potável? Onde está a loja mais próxima? Há muitos mosquitos à noite? acampar
Is the water drinkable? Where is the nearest store (US) / shop (UK)? Are there many mosquitoes at night? to camp
Transporte / Transportation Transporte público / Public transportation o ônibus o bilhete, a passagem, o tíquete o trem Estamos longe de... ? o barco a primeira classe Desço na próxima parada, por favor Gostaria de comprar uma passagem para Barcelona, por favor Gostaria de comprar uma passagem para Londres, por favor a passagem de ida a tarifa reduzida a reserva a passagem de ida e de volta os horários a segunda classe a tarifa normal reservar
bus ticket train Are we far from ...? boat, ship first class I am getting off at the next stop please I would like to buy a ticket to Barcelona, please I would like to buy a ticket to London, please one way ticket reduced rate reservation, booking roundtrip ticket schedules second class standard rate to book
a estação de trem Quando parte o próximo trem para Londres, por favor? Onde fica a parada de ônibus? Onde fica a estação de metrô mais próxima? a parada de ônibus Pode me dizer quando chegamos a... ? o vagão Como posso chegar à estação central? Quantas paradas faltam para chegar lá? Quanto custa pegar um táxi para o centro da cidade? Quero descer aqui, por favor chegar tarde fazer fila perder o trem Onde posso comprar as passagens? Onde posso encontrar um ponto de táxi? Onde está a parada de ônibus? a cabine
train station When does the next train leave for London, please? Where is the bus stop? Where is the nearest metro/subway station? bus stop Can you tell me when we get to...? car (US) / carriage (UK) How can I get to the main train station? How many stops does it take to get there? How much does it cost to take a taxi downtown (US) / to the town centre (UK)? I want to get off here please to arrive late to line up (US) / to queue (UK) to miss the train Where can I buy tickets? Where can I find a taxi station? Where is the bus station? cabin (in a ship)
Posso sentar aqui?
Can I sit here?
Poderia cuidar da minha bagagem por favor? Volto em 5 minutos o motorista pontual Leve-me à estação de trem mais próxima... o porto os dias festivos o assento, o lugar o vagão-leito estar atrasado os dias úteis
Could you please watch my bags? I'll be back in 5 minutes driver on time Please take me to the nearest train station... port, harbour public holidays seat sleeper car (US) / sleeper (UK) to be late working days, business days
Perguntando o caminho / Asking for directions Pode me mostrar no mapa? reto, em frente à esquerda de à direita de Onde é...? o endereço Pode me dizer onde posso encontrar...?
Can you show me on the map? straight ahead to the left (of) to the right (of) Where is...? address Can you tell me where I can find...?
perto de, ao lado de, junto a a esquina a distância Desculpe-me, como posso chegar a...? longe de (Eu) estou procurando a rua... Estou perdido(a), pode me ajudar, por favor? o mapa a praça Vire à esquerda Estou longe de...? o quarteirão Desculpe, pode me mostrar como ir ao centro? desde aqui a esquina ali, lá virar, dobrar até o bairro
close to, near, next to corner distance Excuse me, how can I get to... ? far (from) I'm looking for ... street I'm lost, can you help me please? map plaza, public square Turn left Am I far from...? block Excuse me, can you tell me how to get to downtown (US) / to the town centre (UK)? from here (street) corner there to turn until, as far as district, neighborhood (US) / neighbourhood (UK) I don't remember this place
(Eu) me lembro (Eu) não tenho certeza desse de quelugar é por esse caminho
I'm sure that it's this way
em frente de É longe? Onde estamos? Aonde vamos?
in front (of) Is it far? Where are we? Where are we going?
Pontos cardeais / The cardinal points leste norte sul oeste
east north south west
No carro / By car o carro a avenida a gasolina a rodovia É difícil dirigir por aqui? a hora do rush a rua a carteira de motorista uma multa
car avenue gas (US) / petrol (UK) highway (US) / motorway (UK) Is it hard to drive around here? rush hour street driver's license fine, ticket
a estrada A estrada é perigosa o caminhão
road (between towns) The road is dangerous truck, lorry
No aeroporto / At the airport a chegada a bagagem conferida a partida, a saída Por quanto tempo vai ficar no país? Os documentos de identidade Fico somente por duas semanas Eu viajo sozinho(a) a bagagem o passaporte a mala a viagem Onde vai ficar? o cartão de embarque Posso ver seu passaporte? o voo Tenho passaporte europeu
arrival checked luggage departure How long are you going to stay in the country? identity papers I'm staying just two weeks I travel alone luggage passport suitcase trip Where are you going to stay? boarding pass Can I see your passport? flight I have a European passport
Trago uma mala como bagagem de mão
I'm bringing a suitcase as carry-on baggage (US) / hand luggage (UK)
Vou para Oxford, na Inglaterra a área de (não) fumantes o(a) passageiro(a) o avião a agência de viagens a sala de embarque Aonde vai? Em que voo chegou? Gostaria de viajar na classe executiva (primeira classe) Gostaria de viajar na classe econômica fazer as malas
I'm going to Oxford, England
fazer uma viagem
(non) smoking section/area passenger plane travel agency waiting room Where are you going? Which flight did you arrive on? I would like to travel in business class I would like to travel in economy class to pack one's suitcases to take a trip [or "to make a trip" to a particular place.]
Compras / Shopping Comprando e negociando / Buying and negotiating Quanto custa? caro(a) É muito caro o preço o presente bom negócio Vou levar! Gostaria de comparar os preços a qualidade juntos Somente tenho uma nota de dez dólares É grátis Posso ver...? pechinchar
How much does it cost? expensive It's very expensive price gift, present good deal I'll take it! I would like to compare prices quality together I only have a ten [10] dollar bill It's free May I see...? to bargain
No banco, o dinheiro / At the bank, dealing with money o caixa automático
ATM (Automatic Teller Machine) (US) / cashpoint, cashmachine (UK)
o banco o dinheiro vivo o dinheiro o cheque o cartão de crédito a taxa de câmbio pagar o câmbio a fatura trocar (dinheiro) sacar dinheiro com cheque gastar
bank cash money check (US) / cheque (UK) credit card exchange rate to pay [paid, paid] currency conversion invoice to exchange, to convert to withdraw, to take out (money) by check (US) / cheque (UK) to spend [spent, spent]
Pagando / Paying... Pode trocar dinheiro para mim? Vou pagar com meu cartão de crédito Onde posso encontrar um caixa eletrônico?
Can you convert my currency ?
trocado, o troco
change (the balance returned after making a purchase)
I'll pay with my credit card Where can I find an ATM?
Tem troco? Tenho dinheiro, pago à vista uma moeda Há um erro na conta Não temos trocado
Do you have change? I have cash coin There's a mistake on the bill We don't have any change
Comprando comida / Buying food o mercado a loja o supermercado a metade Gostaria de um quilo de pêssegos Gostaria de um pacote de biscoitos um litro a caixa Gostaria de uma pedaço de presunto Gostaria de uma lata de atum De onde vem este produto? Onde se fabrica este produto?
market store, shop supermarket, grocery store half I would like a kilo of peaches I would like a pack (US) / packet (UK) of cookies liter (US) / litre (UK) cash register (US) / till (UK) I would like a slice of ham I would like a tin of tuna Where does this product come from? Where is this product manufactured?
Os nĂşmeros / Numbers oito cinco quatro nove um sete seis dez trĂŞs dois zero dezoito onze quinze quatorze dezenove dezessete dezesseis treze doze vinte oitocentos oitenta cinquenta
eight five four nine one seven six ten three two zero eighteen eleven fifteen fourteen nineteen seventeen sixteen thirteen twelve twenty eight hundred eighty fifty
quinhentos quarenta quatrocentos uma metade último novecentos noventa cem cento e um um quarto um terço mil por cento setecentos setenta seiscentos sessenta trinta trezentos vinte e um vinte e dois duzentos primeiro cem mil um milhão segundo dez mil
five hundred forty four hundred half [1/2] last nine hundred ninety one hundred one hundred and one one quarter [1/4] one third [1/3] one thousand percent [%] seven hundred seventy six hundred sixty thirty three hundred twenty-one twenty-two two hundred first [1°] one hundred thousand one million [1 000 000] second [2°] ten thousand
terceiro
third [3°]
Indo às compras / Shopping Estou procurando... Só estou olhando, obrigado(a) Não estou interessado(a), obrigado(a) a cor Poderia provar isso? Tem em uma cor diferente? Gostaria de provar um outro tamanho Só por curiosidade, obrigado(a) O tamanho é grande demais O tamanho é pequeno demais Este tamanho fica bem mais apertado Estas calças são de lã pura?
I'm looking for... I'm just looking, thanks I'm not interested, thank you color (US) / colour (UK) Could I try it on? Do you have it in a different colour? I'd like to try another size I'm simply curious, thanks The size is too big The size is too small This size fits me tighter Are these pants (US) / trousers (UK) made of pure wool? [(pants is always in plural)]
Poderia embalar para presente, por favor? o provador Vou levar esta camisa Paguei dez euros pela camisa mais frouxo a moda O vestido que está usando é belíssimo Qual é o seu número?
Could you gift-wrap it for me, please? dressing room I'll take this shirt I paid ten Euros for the shirt looser style, fashion The dress you're wearing is very beautiful What size are you?
O artesanato / Arts and crafts o ouro feito à mão a prata o vidro (material) joia
gold handmade silver glass (material) jewel
As cores / Colors preto azul marrom verde
black blue brown green
cinza laranja rosa vermelho turquesa violeta, roxo branco amarelo
grey (UK), gray (US) orange pink red turquoise violet, purple white yellow
Lazer / Hobbies Diversão / Hobbies o livro o filme a música o rádio a televisão a leitura ir às compras ir ao cinema ler
book movie (US) / film (UK) music radio television reading to go shopping to go to the movie theatre (US) / cinema (UK) to read [read, read]
Esportes / Sports o futebol a piscina praticar esporte Você gosta de esportes? Qual é o seu esporte favorito? Qual esporte você pratica?
football, soccer swimming pool to play a sport Do you like sports? What is your favourite sport? What sport do you play?
Caminhada / Hiking a mochila
backpack
Pode-se beber esta รกgua? fazer caminhada
Is it possible to drink this water? to go hiking
Turismo / Tourism Turismo / Tourism 2 o edifício, o prédio o consulado a embaixada Onde fica a agência de turismo? a câmera Posso tirar uma foto? o castelo a catedral Pode tirar uma foto nossa? Há monumentos interessantes por perto? o protetor solar óculos de sol o bronzeador comprar lembranças
building consulate embassy Where is the tourist office? camera Can I take a photo? castle cathedral Could you take a picture of us? Are there any interesting monuments in the area? suncream lotion sunglasses suntan lotion to buy souvenirs
Diferenças culturais e religiosas / Cultural & religious differences Não estou acostumado a isso Deus
I'm not used to this God
É um costume local? Desculpe, mas isso vai contra meus princípios Desculpe, fiz sem querer Isto é muito diferente
Is this a local custom? Sorry, but that goes against my beliefs Sorry, I didn't do it on purpose This is very different
Natureza / Nature o fogo o mar o sol a terra a flor a paisagem a montanha o oceano a planta o rio o céu o solo, o terreno a árvore o vento o deserto o bosque o lago a lua
fire sea sun earth flower landscape mountain ocean plant river sky soil, ground tree wind desert forest lake moon
as estrelas
stars
Na praia / At the beach a praia proibido nadar nadar a toalha Onde estå a praia mais perto? a corrente É seguro nadar aqui? os recifes Quando a marÊ esta alta/baixa?
beach swimming prohibited to swim [swam, swum] towel Where is the nearest beach? current Is it safe to swim here? reefs When is the tide high/low?
Animais / Animals o peixe (alimento) o rato o gato o cachorro o burro o cavalo a ovelha
fish mouse cat dog donkey horse sheep
Social / Socializing Encontros / Meeting others Há quanto tempo você está aqui? Por quanto tempo você vai ficar aqui? (Eu) ficarei aqui por três semanas Sou do(a)... (ex. Inglaterra, França, Estados Unidos...) (Eu) estou de férias Esta é a sua primeira viagem à Inglaterra? Bem-vindo(a)! De onde você é? Onde você mora?
How long have you been here? How long will you be staying here? I’ll be here for three weeks I'm from... (ex. England, France, United States...) I’m on vacation Is this your first trip to England? Welcome! Where are you from? Where do you live?
Vida noturna / Nightlife o bar a boate (a discoteca) Eu ligo para você hoje à noite Eu gostaria de... Obrigado(a), mas eu não posso
bar nightclub I'll call you tonight I would like... Thanks, but I can't
Festa / Parties Pode vir comigo, por favor? Quer beber algo? Quer dançar? Estou bêbado(a) Tenho ressaca Não me sinto bem Não sei dançar uma música Você é um bom dançarino Feliz aniversário!
Can you come with me, please? Do you want something to drink? Do you want to dance? I am drunk I am hungover I don't feel well I don't know how to dance song You're a great dancer Happy birthday
Sentimentos e opiniões / Feelings & opinions Eu gostei Eu gosto É bonito(a) É muito engraçado É estranho
I liked it I like it It's beautiful It's very funny It's weird
Ajuda na conversação / Conversation help Little connectors
a propósito atualmente na verdade
by the way currently in fact, actually
Our mistakes and difficulties Desculpe-me, não foi o que eu quis dizer Como posso dizer Se entendo bem Deixe-me dizer de outra maneira Ops, me confundi com... Não hesite em corrigir meus erros, por favor, isso me ajuda muito Nós aprendemos com nossos erros
Excuse me, that's not what I wanted to say How can I put it If I understand correctly Let me put it another way Oops, I got confused with... Please don't hesitate to correct my mistakes, it helps me a lot We learn through our mistakes
Agreement or disagreement Exatamente Estou de acordo Eu também penso que Não é nada certo
Paquera / Flirting
Exactly I agree I also think that That isn't true at all
Quer ir para fora um momento comigo? Gosto muito de você Você é muito legal
Do you want to step outside with me for a bit? I really like you You're very nice
Vida amorosa / Love life o namorado, a namorada um abraço Eu amo você um beijo
boyfriend/girlfriend hug I love you kiss
Despedidas / Farewells Eu tenho que estar no aeroporto amanhã cedo às 8 Cuide-se Muito obrigado(a) por tudo
I have to be at the airport tomorrow morning at 8 Take care Thanks for everything
Pessoas / People Corpo humano / The human body o braço os olhos o rosto o cabelo a mão a cabeça a perna a boca o nariz
arm eyes face hair hand head leg mouth nose
Aparência física / Physical appearance gordo(a) lindo(a) velho(a) bonito(a), lindo(a) baixo(a) alto(a) feio(a) jovem
Família / Family
fat handsome (beautiful) old pretty short tall ugly young
a criança o pai o adolescente a tia o bebê o irmão a prima o primo o papai a filha o avô a avó Sou o(a) mais velho(a) Sou o(a) mais novo(a) Tenho um irmão e uma irmã a mamãe a mãe os pais Ela é mais velha do que eu a irmã o filho o tio
child, kid father adolescent, teenager aunt baby brother cousin (female) cousin (male) dad daughter grandfather grandmother I am the oldest I am the youngest I have a brother and a sister mom (US), mum (UK) mother parents She is older than me sister son uncle
Qualidades e defeitos / Personality traits chato(a)
boring
interessante simpático(a)
interesting nice
Roupas / Clothing a roupa o chapéu os sapatos a calça a camisa a bermuda a roupa de banho a jaqueta o bolso as meias a camiseta a roupa íntima, a cueca
dress, cloth, clothing hat shoes pants (US) / trousers (UK) shirt shorts bathing suit jacket pocket socks t-shirt underwear, underpants
No cabeleireiro - salão de beleza / At the barber shop - hair salon o shampoo, o xampu Pode me atender agora? o corte (de cabelo) Preciso marcar hora?
shampoo Can you take care of me now? cut Do I need to make an appointment?
Gostaria de cortar meu cabelo, por favor
I'd like a haircut, please
Emergências / Emergencies Problemas / Problems Vou chamar a polícia o ladrão É uma emergência
I'll call the police thief It's an emergency
Termos médicos / Medical needs Preciso de um médico urgente doente Estou doente o medicamento a dor o médico o hospital cansado(a)
I am in urgent need of a doctor sick, ill I'm sick medicine, drug pain doctor hospital tired
Avisos importantes / Important signs saída de emergência não tocar entrada proibida perigo de morte
emergency exit do not touch no-entry risk of death
não se incline para frente (ou para trás) o perigo sentido proibido dê a preferência pare
do not lean over (or stand back) danger do not enter give way (UK), yield right of way (US) stop
Tempo / Time and weather Dias da semana / Days of the week Sexta-feira Segunda-feira Sรกbado Domingo Quinta-feira Terรงa-feira Quarta-feira
Friday Monday Saturday Sunday Thursday Tuesday Wednesday
Meses / Months Abril Agosto Dezembro Fevereiro Janeiro Julho Junho Marรงo Maio Novembro Outubro Setembro
April August December February January July June March May November October September
Duração / Duration um dia uma hora um mês uma semana um ano um século um minuto um segundo uma eternidade uma década um milênio
(one) day (one) hour (one) month (one) week (one) year (one) century (one) minute (one) second eternity, forever (one) decade (one) millennium
Estações do ano / Seasons Outono Primavera Verão Inverno
Autumn/Fall Spring Summer Winter
Horas / Time a tarde a manhã a noite
afternoon morning night
meia a hora meia-noite o minuto meio-dia um quarto o segundo São cinco em ponto São quatro horas e vinte e seis minutos
half (past...) hour midnight minute noon, midday quarter (past...) second (time) It's five o'clock sharp
É uma da tarde
It's one o'clock in the afternoon It's six o'clock in the morning What time is it?
São seis da manhã Que horas são?
It's four twenty-six
Outras frases temporais úteis / Other useful temporal phrases cedo todos os dias tarde hoje ontem Vamos logo, estou com pressa frequentemente às vezes
early everyday late today yesterday Hurry up, I'm in a rush! often sometimes
raramente
rarely
Falando do futuro / Referring to the future logo amanhã Vou pagar a conta em uma hora a próxima semana Amanhã vou pegar o trem em duas semanas o próximo mês o próximo ano
soon tomorrow I am going to pay the bill in one hour next week I am going to take the train tomorrow in two weeks next month next year
Clima / Weather a nuvem Está nublado Faz um bom tempo Está chovendo Faz sol Faz vento a chuva a temperatura Faz mal tempo
cloud It's cloudy It's nice outside It's raining It's sunny It's windy rain temperature The weather is bad
chover o tempo Como estĂĄ o tempo? Que tempo vai fazer amanhĂŁ? o grau o guarda-chuva
to rain weather What is the weather like? What will the weather be like tomorrow? degree umbrella
Telecomunicações / Telecommunications Ao telefone / On the phone Posso recarregar meu telefone aqui? Quanto custa uma ligação de três minutos? o telefone o celular o carregador Alô? Gostaria de falar com... Gostaria de comprar um cartão telefônico Gostaria de comprar um chip SIM pré-pago para este telefone Posso perguntar com quem estou falando? Quem é? a ligação um adaptador Poderia dizer para ele que eu liguei, por favor? Ele vai voltar mais tarde Eu ligarei novamente mais tarde Um momento...
Can I charge my phone here? How much is a three minute(s) call? phone, telephone cellular phone (US) / mobile (UK) charger Hello? (on the phone) I'd like to speak to ... I would like to buy a phone card I would like to buy a pre-paid SIM card for this phone May I ask who I'm speaking with? Who is this? a call adapter Could you please tell him/her that I called? He will return later I'll call back later One moment...
um SIM, um umacartão mensagem de chip texto,SIM uma SMS atender (o telefone) discar deixar uma mensagem Qual é o prefixo telefônico do Brasil?
SIM card text message to answer (the phone) to dial to leave a message What is the dialing code for Brazil?
Internet / Internet correio eletrônico, e-mail um e-mail, correio eletrônico Quanto custam trinta minutos de internet? Há um cibercafé por aqui? Gostaria de usar a internet a senha Tem Wi-Fi? Caiu a ligação endereço eletrônico Qual é a senha?
email address email How much do thirty minutes of Internet cost? Is there an internet cafe around here? I would like to use the internet password Do you have wireless Internet? It crashed web address (url) What is the password?
Conclusão Você achou este manual gratuito de conversação útil? Então visite nosso site: MosaLingua.com. Publicamos, regularmente, artigos sobre aprendizagem de línguas:
E para receber mais brindes e progredir em sua aprendizagem, convidamos você a se juntar à comunidade de usuários do MosaLingua no Facebook. Basta clicar no botão “Curtir” da página para: 1. Assistir a vídeos, de modo a se divertir e progredir no estudo de idiomas 2. Obter acesso aos melhores recursos para a prática do idioma 3. Conversar com outros usuários do MosaLingua 4. Ter acesso às últimas descobertas feitas pela equipe do MosaLingua 5. e muito mais
Visite a página do MosaLingua no Facebook É rápido e fácil. Basta clicar no link abaixo e, em seguida, no botão “Curtir” da página.
E se você acha que seus amigos também podem tirar proveito deste manual, não deixe de convidá-los a se inscrever no site www.mosalingua.com/pt. Assim, cada um vai receber seu próprio exemplar do manual. O manual está disponível em várias línguas (francês, espanhol, italiano, alemão, português, entre outras). Bom aprendizado!