Magasin Gröna Kusten 2014 by Lukas Mattsson

Gröna Kusten Magasin

Där pärlbandet av öar möter Sörmlands böljande landskap

Historiska händelser platser och människor

Utflyktsvägen www.gronakusten.se

– En del av Gröna Kusten

2 4 3

Avståndstabell Södertälje – Norrköping................... 144 km Södertälje – Järna............................... 10 km Södertälje – Nykvarn.......................... 13 km Södertälje – Nyköping........................ 69 km Järna – Gnesta.................................... 15 km Järna – Trosa....................................... 25 km Trosa – Nyköping................................ 49 km Nyköping – Oxelösund........................ 12 km Nyköping – Nävekvarn ....................... 25 km Nävekvarn – Kolmården..................... 30 km Nykvarn – Strängnäs........................... 40 km Nyköping – Malmköping..................... 52 km

77 79 74 8

81-86 70

87 89

105

104 102-103

93-98

100 101

106

6-7

9-15

42 41 16

Utflyktsv채gen

17-18

22-27

37-38

32 28 29

31 33

V채g 223

34-35

75 57

44 53

46-52

58 61-62

59 60

66 68

64 65

En weekendresa för alla sinnen Man behöver inte resa långt och betala en förmögenhet för att få ha en skön och givande semestertripp.

www.gronakusten.se Du som vill komma i kontakt med oss Annonsbokning, information mm Maila till Lars-Gunnar Thor, Lars-Gunnar@gronakusten.se eller ring 070-444 10 52. Grafisk form, text & foto mm Magnus Clarholm, magnus@clarholm.se Broschyren ges ut av Föreningen Gröna Kusten Tryckt hos Sörmlands Grafiska Omslagsfoto Thomas Hjelm

Området mellan Norrköping och Stockholm är för många bara en transportsträcka. Den sista biten på motorvägen av en lång resa vi bara vill få klar så fort som möjligt. Vi missar så mycket! Ta er tid att svänga av E4:an vid Norrköping och sök er fram utmed Bråvikens norra kust. Redan här börjar äventyret med hisnande vacker utsikt. Kanske nyfikenheten är väckt... Det tar bara runt en timma att komma bort från Storstockholm och befinna sig i en helt annan miljö. Utan att göra sig skyldig till de enorma koldioxidutsläpp som flygning medför. Småskaligt – nära Gröna Kusten ger uttrycket småskalig en ny dimension. Naturen själv är småskalig med ständigt växlande vyer. Genom skogpartier, över ängar och fält går färden. Förbi bergsknallar och småsjöar, små byar och småstäder, bostadshus och företag. Rätt var det är kommer du fram till en havsvik med saltvatten och skvalpande vågor runt solstekta klippor. Små caféer och matserveringar som INTE ingår i en multinationell kedja. Små B&B och hotell som erbjuder övernattning på ett sätt du INTE kan uppleva i Thailand. Konst och konsthanverk som garanterat BARA tillverkas just här. Inom bara några mils radie finner du allt detta och mycker mer. Något för de flesta Vi rekommenderar att ni tar er tid att titta igenom denna broschyr för att kunna planera en weekendresa som passar just er. Man kan besöka gallerier och konsthantverkare på förmiddagen för att, efter en god lunch, tillbringa eftermiddagen på en klippa vid havet. En middag med lokala ingredienser och utsikt på det. Kanske en konsert på kvällen, för att sedan sova på ett pittoreskt hotell. Dagen därpå en rundtur bland runstenar och andra minnesmärken och som avslutning ett besök på något av Sörmlands många vackra slott. Tack vare de små avstånden är det lätt att ändra sig. Är det molnigt och kallt kan man hoppa över badklippan och i stället besöka en äkta svensk småstad, med trähus, kullersten och roliga affärer. Eller något helt annat! Allting inom räckhåll. En minnesvärd och givande weekend, långt ifrån vardagen och ändå så nära. Hur låter det? Jag tycker det låter underbart. Magnus Clarholm

Upptäck sörmlandsnaturens unika mosaik av natur och kultur, stad och land, skog och fält, hav och sjö

Utflyktsmål på Gröna Kusten Här hittar Du massor av resmål och lämpliga platser för en utflykt som passar just Dig och Din familj!

Mat – Restaurant

Kul för barn/familj

Naturreservat

Cykeluthyrning

Fika – Coffea/Tea

Golf – Golf

Historisk sevärdhet

Teater – Theatre

Handla – Shopping

Museum/utställning –

Bada – Swimming

Turistinformation

Övernattning

Park/trädgård

Båt- /kanotuthyrning

Båthamn

– Accomodation

– Fun for children/families

– Nature reserve

– Bicykle hire

– Historic Attraction

Museum/exhibision

– Park/garden

– Tourist Information

– Boat hire

– Harbour

Strängnäs & Mariefred De dynamiska idyllerna Strängnäs, Mariefred, Åkers styckebruk och Stallarholmen välkomnar sina besökare med ett rikt utbud av upplevelser och sevärdheter. De gamla städerna med sina vackra stadskärnor och ett unikt affärsutbud, historiska miljöer som Gripsholm, Strängnäs domkyrka och Mälsåkers slott, bruks- och naturmiljöer i Åker med kanot- och vandringsleder. Här finns något för alla! Besök vår hemsida och ta del av mycket mer.

The dynamic and idyllic towns of Strangnas, GPS-position Mariefred, Akers Styckebruk and Stallarholmen o welcome their visitors with a an abundance of experiences Lat N 59° 15’ 34’’, Lon E 17 13’ 23” and interesting things to see. The beautiful centres of the old towns with a range of independent shops. History is told at Gripsholm Castle, Strangnas Cathedral, Mälsåker manor house and at old industrial plants. Meet Mother Nature at Aker where there are footpaths and canooing. Here there’s something for everyone! Visit our web-site to find out more!

Mariefred 0159-297 90, Strängnäs 0152-296 94 www.strangnas.se/turism

Hornuddens trädgård - Restaurang & gårdsbutik med café Varmt välkommen till Hornuddens trädgård för att äta gott och fräscht vid vår Mälarvik. I vår ekologiska restaurang och vårt café serveras det som odlats i växthus och på åker. Färska bär, nyskördat grönt men även nypressat kaffe och nybakat. I gårdsbutiken finns grönsaker från den egna odlingen och dessutom andra ekologiska varor. På Hornudden finns aktiviteter för både stora och små: bilbana, kanoter, trampbåt, fiskebrygga, och möjlighet att lära om ekoodling och hållbar utveckling.

You are warmly invited to Hornudden GPS-position Gardens for good and fresh food by the lake Malaren. Lat N 59° 26’ 25’’, Lon E 17o 1’ 54” In our organic restaurant and cafe’ we serve that which has been grown in the fields and in the greenhouse. Fresh berries, newly harvested vegetables but also fresh coffee and fresh baked bread. At the farm shop we sell our own home grown vegetables and other organic produce. At Hornudden there are activities for all ages: cargames, pedal boats, canoes, fishing pier, and the opportunity to find out about organic crops and sustainable development.

Öppet: Gårdsbutik med café 12 april-3 juni: ons-sön 12-16, 4 juni-19 aug: ons-sön 11-17, 20 aug- 16 sept: ons-sön 12-16, 17 aug- 26 okt: lör & sön 12-16. Restaurangens lunchservering: april & maj: sönd 12-15, juni: lör & sön 12-15, 25 juni-17 aug: ons-sön 12-15, 20 aug-16 sept: sön. 12-15 Kvällsevenenemang: Se info på hemsidan.

Morrarö Odlingar och Nöjen Bärodling, grönsaker, fotbollsgolf, mångkamp, stuguthyrning och paintball nära Mälaren. Vi har aktiviteter som passar alla åldrar. Kontakta oss eller besök vår hemsida för att ta del av våra erbjudanden. Sommartid självplock av jordgubbar och hemförsäljning av grönsaker och potatis. När du handlar av oss får du garanterat färska produkter.

3 We grow different kinds of berries and vegetables, we have football-golf, various games, holiday cottages and paint-ball near lake Malaren. We have activities for all ages. Contact us or visit our website to take part of our offers. Seasonal strawberry pick-your-own, sale of vegetables and potatoes. Always guaranteed fresh produce.

Öppet: Fotbollsgolf ca 15 maj – 30 september 8-21. Övriga öppettider se hemsida eller sms-tjänsten nedan.

Svedängs Rum & Frukost Välkommen att bo i en lantlig och sjönära miljö. Rum & Frukost – 8 rum i ett hus, stora ljusa rum med bra sängar, toalett, dusch, TV och trådlöst internet. Sjövillan – 10 bäddar med självhushåll. Under er vistelse hos oss har ni tillgång till brygga, roddbåt, kanoter och bastuflotte, samt vår tennisbana med Plexipave underlag. Svedäng ligger 7 km norr om Strängnäs naturskönt vid Mälaren.

Öppet året om.

Hornudden Aspö, 645 93 Strängnäs | 0152-326 18 www.facebook.com/Hornudden kontakt@hornudden.net | www.hornudden.net

GPS-position

Lat N 59o 26’ 12”, Lon E 17o 2’ 50”

Morrarö gård 645 93 Strängnäs | 0152-326 79, 070-444 31 52 www.morraro.se

4 Welcome to stay on the countryside, close to lake Mälaren. Bed and Breakfast – 8 rooms in a house, large bright rooms with good beds, toilet, shower, TV and wireless internet. Lake House – 10 beds with self-catering. During your stay with us you have access to the jetty and rowing boat, canoes and our tennis court with plexipave surface. Svedäng is situated 7 km north of Strängnäs.

GPS-position

Lat N 59° 26’ 2’’, Lon E 17o 1’ 39”

Svedängs gård, Tosterö Svedäng, 645 93 Strängnäs | 0152-321 32 info@svedang.se, www.svedang.se

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se 5

Arsenalen i Strängnäs – Skandinaviens största! The biggest in Scandinavia! In the heart of Sörmland lies the biggest museum of military vehicles in Scandinavia.Arsenalen is a museum filled with wheeled and tracked vehicles dating from the start of the 20th century to today’s modern machines. You will sense the smells, see the technical advancements and meet life experiences of war in our time. We show-case the historical aspects of the locally contracted soldier and his cottage, and there is a unique collection of pewter figures.

I hjärtat av Sörmland ligger Skandinaviens största försvarsfordons museum. Arsenalen ett museum fyllt av fordon både på band och hjul, från början av 1900-talet till dagens moderna maskiner. Upplev doften, se den tekniska utvecklingen och möt livsöden från vår tids krig. Vi visar även historia med, utställningen om soldaten och torpet, och ett unikt tennfigurmuseum.

Arsenalen, Strängnäs | 0152-121 44 www.arsenalen.se

Öppet: Juni-aug dagligen 11-17. Sept – maj ons-sön 11-16, tors 11-20 Se hemsidan för mer info om öppettider, evenemang och gruppbokningar.

GPS-position

Lat N 59° 22′ 2″ Lon E 16° 55′ 45″

Låsta Hotell / Rum & Frukost Välkommen till ett idylliskt boende på Låsta Säteri eller Drottning Kristinas jaktslott. Gården är omgiven av vacker natur med skog, hagar och åkrar inpå knuten. Vi har generösa familjerum av god hotellstandard inrymda i en fd ladugård. Varje rum är unikt men alla har TV, wc och dusch samt fritt WiFi. Det finns två kök som gästerna disponerar men man kan också låta sig serveras av den generösa frukostbuffen med mycket hemlagat och färska ägg från gårdens frigående höns.

Welcome to an idyllic accommodation at Låsta Säteri or Queen Kristina’s (1626-1689) hunting castle as it is also called since she used to live there while hunting in the area. The farm is in a peaceful area, surrounded by woods and fields only 3 km from Lake Mälaren. An old barn has been converted into a Bed & Breakfast and contains spacious rooms with their own bathroom, TV and internet. There are two kitchens for the guests to use but we also serve a generous breakfast buffet including fresh eggs from our own hens.

Öppet: Vi har öppet året runt.

GPS-position

Lat N 59° 20′ 22″ Lon E 17° 5′ 25″

Malmby Låsta Säteri, 645 94 Strängnäs | 0705-59 22 60 www.lastad.se

Printz Bageri

Bakery with wood-fired baking Vedeldat stenugnsbageri som bakar med according to ancient technique uråldrig teknik på ekologiska råvaror. Härligt kafé i kreativa Gula Industrihuset vid using organic ingredients. Great cafe in a creative house by the beach of lake Mälarens strand. Sommartid pizzakvällar Mälaren. Summertime pizza nights and och uteservering.

GPS-position

Lat N 59o 21’ 34”, Lon E 17o 12’ 24”

al fresco service.

Öppet: Ons-fre 9-18, lör 9-16 och sön 11-16

Brogatan 21, 645 61 Stallarholmen | 0152-422 30 www.printzbageri.se

Taxinge Slott - Kakslottet Det är inte svårt att förstå varför Taxinge Slott även kallas Kakslottet. På det dignande kak- och tårtbordet finns minst 60 sorters hembakat bröd. Allt bakat för hand med naturliga råvaror. Förutom att besöka slottet och fika på det berömda slottscaféet kan du bland annat se konstutställningar, köpa hantverk i flyglarna och promenera i slottsparken.

It’s easy to understand why Taxinge Slott is also GPS-position known as Kakslottet, the Big Biscuit House.There o are at least 60 different kinds of home made biscuits and Lat N 59° 14’ 48’’, Lon E 17 18’ 34” cakes on the enormous buffet table.Everything has been made by hand from natural ingredients. Apart from visiting the mansion house and its famous cafe’ you can also see art exhibitions, buy handicrafts in the wings or go for a stroll in the park.

Öppet: januari – april: fre – sön 11-16, maj – aug: dagligen 11-18 september: dagligen 11-16, oktober - 21 december. fre – sön 11-16, Stängt över jul och nyår

Näsby 52 | 0159-701 14 www.taxingeslott.se

Upptäck Södertälje! – Turistbyrån Södertälje Turistbyrå finns till för dig som besöker vår fina stad, är på genomresa eller som bor i Södertälje. Här får du veta allt om sevärdheter, boende, upplevelser, aktiviteter, kultur, idrottsevenemang och mycket mer. Vi hjälper dig med bokning och försäljning av biljetter för Swebus Express, ticnet, båtresor med s/s Ejdern, Strömma kanalbolag, Stockholmskortet och många lokala arrangemang.

Öppet: Mån–fre 10-18, Lör–sön stängt Juni–augusti Mån–fre 09-18, Lör–sön 10-14

Södertälje Tourist information is available for anyone visiting our lovely city, passing through and to those living here. We provide you with information regarding sightseeing, accommodation, adventures, activities, culture, sport events and more. We can assist you with booking and buying tickets for Swebus Express, ticnet, boat trips with s/s Eidern, Strömma Kanalbolag, the Stockholm card and many local events.

GPS-position

Lat N 59° 11′ 48″ Lon E 17° 37′ 34″

Södertälje Turistbyrå, Saltsjögatan 1, 151 71 Södertälje | 08-523 060 30 www.sodertalje.nu

Hagabergs vandrarhem

Hagabergs vandrarhem ligger naturskönt och centralt i Södertälje. Vandrarhemmet har 62 enkel- eller dubbelrum med god standard. Alla rum har egen dusch och toalett och det finns fullt utrustade kök och TV-rum som delas med övriga gäster. Välkommen att ringa eller maila! Öppet: Året runt.

Hagaberg youth hostel is beautifully situated in central Södertälje. The youth hostel has 62 high standard single or double rooms. All rooms have their own shower and toilet and there is a fully equipped kitchen and TV room that is shared with other guests. Please call or send us a mail!

GPS-position

Lat N 59° 11′ 23″, Lon E 17° 38′ 49″

Erik Dahlbergs väg 60, 152 70 Södertälje | 08-550 910 45 vandrarhem@hagaberg.fhsk.se | www.hagaberg.fhsk.se

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

Solbackens Cafe

Högt uppe på Torekällberget i centrala Södertälje ligger Solbackens Café med Stintans skafferi. Vid ett besök här kliver du rätt in i den sörmländska historien. Solbackens Café ligger vid Tenngjutartorget och är ett kafé i gammaldags stil med nymalet kaffe från Johan & Nyström, te från Kränku, goda kakor och enklare lunchrätter. Om vädret tillåter kan du och din vän njuta av lunch och fika i husets trädgård som håller öppet under vår och sommarmånaderna. Besöket kan avslutas med en rundvandring på Torekällbergets friluftsmuseum där ni på några hundra meter får göra en resa från landsbygd till stad, som den kan ha sett ut för 200 år sedan.

In central Södertälje, up on the Torekällberget, you will find Solbackens Café. A visit here is a step right into the history of Sörmland. The Café, at Tenngjutartorget, is oldfashioned styled with freshly grounded coffee, a nice cup of tea, lovely biscuits and light lunches. If the wheater allows it, you and your friend can enjoy your meal in the garden. After visiting the cafe you can take a stroll at the Torekällberget museum. Take a trip from countryside to city, as it may have looked like 200 years ago.

GPS-position

Lat N 59° 11′ 25″ Lon E 17° 37′ 3″

Torekällberget, 151 45 Södertälje | 08-550 169 12, 0704-58 63 06 info@stintansskafferi.se | www.solbackenscafe.se

Öppet: Alla dagar kl. 11-16 (vintertid stängt tisdagar)

Södertälje centrum Södertälje centrum offers a fantastic choice of shops and restaurant for all tastes. Here you will find both big and well known brands but also smaller and unique boutiques. Enjoy the beautiful view over the water while you shop and eat well. Shop in Södertälje centrum, more than 150 shops, cafés and restaurants!

Södertälje centrum har ett fantastiskt utbud av butiker och restauranger för alla smaker. Här hittar du både stora och välkända kedjor, men även mindre, unika butiker. Njut av den fina utsikten över vattnet medan du shoppar och äter gott. Shoppa i Södertälje centrum, mer än 150 butiker, caféer och restauranger!

Öppet: Mån-fre 10.00–19.00, Lör 10.00– 16.00 Sön 11.00–16.00

GPS-position

Lat N 58o 45’ 33”, Lon E 16o 59’ 5”

www.facebook.com/SodertaljeCentrum info@sodertaljecentrum.com | www.sodertaljecentrum.com

Södertälje Gästhamn & Hamnkrog One of the best marinas in Sweden, strategically situated just 400 m from the town centre. We have all the facilities boating guests could wish for. We welcome everyone, not just seafarers, to our out-door restaurant where we serve eveything from wonderful ice-cream to lunch, dinner&buffet. Thursday night is show-night, why not have some smoked prawns & some nice wine!

En av Sveriges bästa Gästhamnar med strategiskt läge 400 m från centrum, med alla faciliteter båtgästerna kan önska. Vi välkomnar alla, inte bara sjöbusar, till vår uteservering där Du kan få alltifrån härlig glass till lunch, middag & buffé. Underhållning alla torsdagkvällar, gärna med rökta räkor & gott vin! Öppet: 30 april-20 sept, Högsäsong 7.30-22.00

GPS-position

Lat N 58o 11’ 20”, Lon E 17o 37’ 56”

Saltsjögatan 21 Södertälje | 08-550 647 12, 070-310 64 49 www.gasthamn.se

Södertälje Stadsscen – Estrad & Trombon Södertälje stadsscen med lokalerna Estrad och Trombon är Södertälje kommuns två scener för scenkonst, här kan man se teater, dans och uppleva konserter. Vi erbjuder alltifrån det lokala till det internationella. Estrad är också en digital biograf med 3D. På Trombon dansar man till dom populäraste orkestrarna.

Södertälje stadsscen (Södertälje City Theatre) with the venues, Estrad and Trombon, are Södertälje town’s performing arts spaces. Here you can see theatre, dance and comedy as well as enjoy concerts. We offer everything from local to international talent. Estrad is also a cinema. In Trombon you can dance to music from the most popular bands.

Biljetter: Luna biljettcentrum 08-523 030 80, Turistbyrån 08-523 060 30. www.ticnet.se

GPS-position

Lat N 59o 11’ 26”, Lon E 17o 37’ 32”

Campusgatan 26, Södertälje www.sodertalje.se/evenemang

Torekällbergets friluftsmuseum – 200 år på en dag Från Stadskvarter, med bakgårdar och parker till bondgård och torp med levande djur som ringamålakor och linderödssvin. Här finns Handelsbod i gammal stil, affärer, hantverkare och bageri med äkta kringlor. Barnens paradis Forntidslek och, om sommaren, Lillgården. Vila sedan på något av våra kaféer.

From historical town streets with backyards and parks to a farm and a cottage containing live stock such as special breed cows and pigs. There is an old fashioned General Store and also shops, artisans and a bakery. The kids will find their own paradise at Forntidslek. Then have a rest at one of our cafés.

Friluftsmuseet har öppet 365 dagar om året vanligen 10 –16, julafton något kortare öppettid. För Handelsbod, affärer och hantverkare se hemsidan.

GPS-position

Lat N 59o 11’ 31”, Lon E 17o 37’ 2”

Torekällberget, Södertälje | 08-523 021 18 www.sodertalje.se/torekallberget

Bommersvik - Konferens, hotell och stugboende Bommersvik Konferens kan med sitt läge med skog och mark vid sjön Yngern erbjuda ett fantastiskt utbud av olika aktiviteter för alla åldrar och för olika ändamål. Här finns skogen med löparspår, svamp och bär. Sjön Yngern erbjuder bad och fiskemöjligheter. På anläggningen finns kanoter, roddbåtar, fotbollsplan, tennisplaner, gym, biljard, bordtennis, innebandyrum. Efter aktiviteten är det kanske skönt med ett bastubesök i vår stora bastuanläggning som ligger vid vår egen sandstrand.

Öppettider sommaren: 8-16 alla dagar.

Bommersvik Conference Centre lies in the middle of wood-land and open spaces on the shore of lake Yngern and offers a fantastic range of leisure activities for all ages and with different goals in mind. The woods invite you to run or walk on its paths, why not pick some berries or mushrooms? In the lake you can swim or fish. There are canoes and row-boats, a foot-ball pitch, tennis courts, a gym, table-tennis and an in-door hockey pitch. After all this activity you might want to relax in our sauna by the sea.

GPS-position

Lat N 59° 7’ 43’’, Lon E 17o 27’ 15”

En speciell mötesplats

Bommersvik 153 95 Järna | 08-08-552 410 00 www.bommersvik.se

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se 7

Åsgatan 2 Kaffebar Vi gillar ekologiskt och rättvisemärk, närodlat och välsmakande. Kom in för en kopp kaffe, prova vår egna Åsg.2 espresso eller vår goda cheescake.

We like organic and fair-trade, locally grown and good tasting. Come in for a cup of coffee, try our own Åsg.2 espresso or our yummy cheese-cake.

Öppet: Måndag-fredag 9-17, Lördag 11-17, Söndag 11-16

GPS-position

Lat N 59o 5’ 31”, Lon E 17o 33’ 58”

Åsgatan 2, Järna | 08-551 785 84 www.asg2.se

Weleda Weleda tillverkar sedan 90 år naturliga, ekologiska hudvårdsprodukter och antroposoﬁsk naturmedicin i samklang med människan och naturen. Vi har ett brett hudvårdssortiment för ansikte, kropp, barn och graviditet samt mediciner för egenvård. I vår butik hittar du också kvalitativa kosttillskott, ekologiska barnprodukter och mycket mer.

Since 90 years, Weleda produces natural, organic cosmetics and anthroposophic medicine in harmony with man and nature. We have a wide assortment of body care products for face, body, child and pregnancy as well as selfmedication medicines. In our store you will also ﬁnd qualitative food supplements, organic baby products and much more.

Öppet: Vardagar 8.30-18.00, lördagar 10-13 Sommaröppettider – se www.weleda.se

Virbela Atelje Vi jobbar med form, vatten, landskap, skulptur ekologi och teknik för en levande miljö. Försäljning av Flowformvattentrappor, vattenskulpturer och dammtillbehör. Demonstrationsdamm. Vattenlekskulpturer för barn samt handpumpar. Vill du ha hjälp med design eller anläggning av vattenträdgård, gårdsfontän, ekologisk avloppsreningsanläggning, skulptur, stort som smått så boka in ett besök hos oss.

Öppet: Kontakta oss för besök eller chansa, vardag 9 – 17.30. helger efter överenskommelse.

GPS-position

Lat N 59° 4ʹ 5ʺ, Lon E 17° 36ʹ 57ʺ

Vidarkliniken, Ytterjärna | Tel: 08-522 961 00 www.weleda.se

We work with form, water, landscape, sculpture, ecology and technology for a living environment. We sell Flowform cascades and other sculptural water features as well as pond accessories. Demonstration pond. We have water play sculptures for children and hand pumps. We can help with design or execution of any type of waterscapes. Book a visit to us. On road 57.

GPS-position

Lat N 59° 4′ 57″ Lon E 17° 33′ 24″

Virbela Ateljé, Mölnbovägen 25K, 153 32 Järna | 08 551 503 35, 073-655 02 48 virbela@flowforms.se | www.flowforms.se

Molstabergs Gårdsbutik & Creperie Välkommen till vår gårdsbutik! Här hittar du kanske Sveriges godaste lamm. Ekologiskt förstås, direkt från gården. Våra lammkorvar är värda ett besök i sig och nu kan du köpa en picknickkorg och avnjuta dem liksom våra övriga produkter på plats – avrunda med en kopp kaffe och glass och njut av vår vackra landsbygd. Det mobila creperiet finns på plats under sommaren och då och då har vi loppis och musikkvällar, titta på hemsidan och facebook för exakt när. Väl mött i ladan!

Welcome to our picturesque farm shop! Our main GPS-position focus is our own organic lamb, fresh from the farm. We also offer our own sausages as well as local organic produ- Lat N 59° 2′ 42″, Lon E 17° 22′ 49 ce from farms in our area. During the summer months we are accompanied by the colorful mobile creperie – offering mouthwatering crepes and french cider. Buy a picnic basket filled with our products and enjoy it in our beautiful surroundings. Finish off with a cup of coffee and organic ice cream. Welcome to our barn! For opening hours please visit our website.

Molstabergs säteri, 150 21 Mölnbo | 0701-45 00 99 www.molstaberg.se

Aktuella öppettider – se hemsidan

Saltå Kvarn, Järna Saltå Kvarn är ett ekologiskt matföretag med egen kvarn och bageri. Företagets produktionssätt är inriktat på hög, naturlig kvalitet och minimal miljöpåverkan. I butiken kan du köpa nybakat bröd, mjöl, flingor, bönor, müsli, juicer och mycket, mycket mer.

Saltå Kvarn is an organic food company with its own mill and bakery. The production is concentrated on high, natural quality with lowest possible environmental effect. In the shop you can buy newly baked bread, flour, flakes, beans, muesli, juice and lots of other products.

Saltå Kvarn, Järna | 08-551 503 22 www.saltakvarn.se

Öppet: vardagar 9-18, lördagar 10-16, söndagar 11-16, För mer info besök hemsidan!

GPS-position Lat N 59° 4′ 18″ Lon E 17° 36′ 57″

Vägkyrka Ytterjärna Under vägkyrkoperioden 13-27 juli kl 11-16 finns möjlighet att besöka den vackra och historiskt intressanta kyrkan med bl a riksrådets Sparres restaurerade kista. Lokala guider visar runt i kyrkan, kort daglig andakt kl 14. Kaffe med hembakat bröd serveras i kyrkskolans sommarcafé, antingen inne eller utomhus med vid utsikt över det sörmländska landskapet. Konstutställning med lokala konstnärer och hantverkare.

During the period of the ‘Vägkyrka’ (in which GPS-position specific churches offer special access to guests) 13-27 July, 11-4 pm, you can visit the beautiful and histo- Lat N 59° 4′ 31″ Lon E 17° 37′ 2″ rically interesting church with chancellor Sparres’ restored coffin. Local guides show you around the church, short daily devotion at 2 pm. Coffee with home baked bread is served in the church shool summer cafe, either inside or out, with an extensive view over Sörmland landscape. Art exhibition with local artists and craftspeople.

Öppet: Övrig tid är kyrkan öppen i samband med gudstjänster. För gudstjänster och musikevenemang se vår hemsida.

Kyrkvägen 10, 153 32 Järna | 08-551 747 20 www.svenskakyrkan.se/jarna-vardinge

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

Hotell & Kulturhus i Ytterjärna

The magnificent Kulturhuset building is surrounded by gardens and water steps. It has award-winning architecture with exciting angles and beautiful colours. The building contains a restaurant & café selling organic and biodynamic produce, and conference rooms. It is also used as a venue for quality performances with world-class artists. Guided tours available, please pre-book.

Omgärdat av trädgårdar och vattentrappor står det magnifika Kulturhuset. Prisbelönt för dess arkitektur med spännande vinklar och vackra färger rymmer det både ekologiskt, biodynamisk mat & café, konferenslokaler och högklassiga föreställningar med världsartister. Guidade visningar vid förbokning.

För mer info, öppettider m m, ring eller se hemsidan.

GPS-position

Lat N 59o 4’ 7”, Lon E 17o 36’ 57”

Ytterjärna | 08-554 302 00/10/14 www.kulturhuset.nu

Järna Kafé och Restaurang – Kulturhuset Ytterjärna Vi lagar mat och bakar på ekologiska och biodynamiska råvaror. Egen konditor. Nära samarbete med Järnaslättens bönder och producenter. Öppet alla dagar 11.00-16.00 och i samband med föreställningar.

We cook and bake with organic and biodynamic raw materials. Our own pastry-chef. We cooperate closely with local farmers. Open daily 11.00-16.00. and on performance evenings.

GPS-position

Lat N 59o 4’ 7”, Lon E 17o 36’ 57”

Ytterjärna Kulturhus | 08-554 302 15 info@jarnakafe.se | www.jarnakafe.se

Öppet: Lunch serveras 11.30–14.00 måndag–fredagar, lördag och söndag 12.00–14.30. Middagar bokas.

Robygge – Skönhet, mening, kvalitet Välkommen till Robyggebutiken – här finns något för alla: vackra stenar och smycken, fina träleksaker och waldorfdockor, sköna ullunderkläder och jackor, ekologisk hudvård och kosmetik, glas och keramik för en vacker vardag, ekologisk inomhusfärg, böcker och konstkort. Den unika arkitekturen bidrar till en inspirerande upplevelse!

In the Robygge shop you will find precious stones and minerals, nice wooden toys and Waldorf dolls, comfortable underwear and clothes in wool, beautiful glass ware and ceramics, organic skincare, indoor eco-colour, postcards and gifts. The unique architecture will be an inspiring experience!

Öppet: Sommar Mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 12-16 (maj–sept, se vår hemsida) Vinter Mån-tor 12-16, fre 10-18, lör 10-16, sön 12-16 (okt–april, se vår hemsida)

GPS-position

Lat N 59o 4’ 8”, Lon E 17o 37’ 1”

Ytterjärna | 08-551 506 90 www.robygge.se

Ytterjärna – en plats för alla sinnen! Inspirerande arkitektur, trädgårdspark, handelsträdgård, kulturhus, butik, ekologiskt hotell, kafé och restaurang. Spännande utställningar, kulturevenemang, kurser, seminarier och konferenser. Vandringsleder i ett rofyllt landskap, allt i samspel med naturen.

Inspiring architecture and garden, culture house, shop, ecological hotel, café and restaurant. Exciting exhibitions, cultural events, courses and conferences. Walking paths in a pastoral landscape.

GPS-position

Lat N 59° 4′ 6″, Lon E 17° 36′ 57″

För mer info och öppettider: www.ytterjärna.se

Nibble Handelsträdgård Nibble Handelsträdgård är en biodynamisk grönsaksodling med friland, växthus och butik. Här odlar vi ett brett sortiment av grönsaker och plantor till försäljning som t ex tomat, gurka, pumpa, örter samt småplantor till den egna täppan. Butiken som är öppen året runt har ett stort utbud av biodynamiska och ekologiska matvaror. Här finns även kalvdans och bröd ifrån lokala bagerier. Perenner, sommarblommor,snittblommor till självplock och krukor mm. Välkomna!

Öppet Mån-Fre kl 10-18, Lör 10-15

Skillebyholm

Nibble Handelsträdgård is a biodynamic vegetable growing business with out door plots, greenhouses and a shop. We grow a broad range of vegetables as well as plants for sale such as tomato, cucumber, pumpkin, herbs and small plants for your own garden. The shop is open all year and offers a great selection of biodynamic and organic foods. We have ”kalvdans”, a kind of pan-cake, and bread from local bakeries. Perennials, summer flowers, pick-your-own cut flowers, pots and lots more!

Lat N 59o 4’ 1” Lon E 17o 37’ 11”

Ytterjärna | 08-551 502 35 nibble.handelstradgard@gmail.com | www.ytterjarna.se/guide/nibble-tradgard/

Skillebyholm är en biodynamisk gård och trädgård. I gårdsbutiken som är öppen året runt hittar du ett brett sortiment av ekologiska matvaror, våra egna produkter och grönsaker efter säsong. Du kan köpa plantor, och göra din egen bukett i snittblomsodlingen. Mån-fredag serveras biodynamisk lunch i restaurangen, förboka gärna. Vi erbjuder konferensmöjligheter i inspirerande miljö samt enklare övernattning vid mån av tillgång, förbokning krävs. Välkommen!

28 Skilleboholm is a biodynamically driven farm and garden. In the the farm shop, which is open all year round, there is a wide choice of organic foods, our own products and seasonal vegetables. There are plants for sale and you can make a bouquet at the pick-your-own cut flower beds. Monday to Friday we serve a biodynamic lunch in our restaurant, please book. In inspiring surroundings we offer conference facilities as well as basic over-night accommodation depending on availability, pre-booking is a must!

Öppet: Gårdsbutiken öppen: fred kl.10-18, lörd kl.10-14 Restaurangen är öppen vardagar kl 12-13

GPS-position

Lat N 59o 2’ 32” Lon E 17o 36’ 31”

Skillebyholm, 153 91 Järna | 08-551 577 85, Rest 08-551 577 84 info@skillebyholm.org | www.skillebyholm.org

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se 9

Kulturcentrum Kyrkskolan Besök en idyllisk och inspirerande kulturmiljö längs Ulflyktsvägen mellan Järna och Trosa. I den gamla Kyrkskolans byggnader huserar Hölö-Mörkö Hembygdsförening och Sörmlandskustens Konst & Hantverksförening. I verkstäder och ateljéer pågår aktivitet året runt, och i gemensamma lokaler anordnas marknader, workshops, kurser, föredrag och utställningar. Här finns också en hantverksbod och ett café. Varmt välkomna!

Come and visit an idyllic and culturally inspiring environment on the Excursion Route between Jarna and Trosa. The premises of the old village school(Kyrkskolan) are home to Holo-Morko Hembygdsforening (a local association for local history, handicrafts etc.) and Sörmlandskustens Art & Crafts Association. In workshops and studios there is ongoing activity all year round and at our venues we organise markets,workshops, courses, talks and exhibitions. There is also a craft shop and a cafe’.

Öppet: För information, se hemsidan.

GPS-position

Lat N 59° 0′ 52″ Lon E 17° 35′ 35″

Kyrkskolan, 153 92 Hölö www.kulturcentrumkyrkskolan.se

Gårdsbutiken Lidret – Antik, kuriosa & loppis är belägen i det före detta stallet på Lida Gård. Här hittar du personliga presenter på temat Kor & Får, samt närproducerade enklare livsmedel. Under säsong försäljning av egenodlade grönsaker. I magasinet hittar du antik & kuriosa. Stuga till uthyrning (förbokas). Välkommen till Gårdsbutiken Lidret!

Lidret Farm Shop is situated in the former stables at Lida Farm. Here you will find original gifts on a Cows and Sheep theme as well as a limited range of locally produced food. Seasonal home-grown vegetables for sale. In the ”magasin” you will find antiques and bric-a-brac. Holiday Cottage to let, booking required. Wecome to the Farm Shop at Lidret!

Lida Gård, Hölö | 08-551 57545, 070-2731571 www.lidagard.se

Öppet: Lör-sön 11-15. Eller efter överenskommelse.

Gamla Mälhaga Handel Gillar du heminredning med en mix av gammalt och nytt? Då måste du besöka vår butik med ANTIKT, KURIOSA & NYTT till hem och trädgård. En gårdsbutik på landet i genuin och mysig miljö. För alla som vill skapa en personlig heminredning och letar efter unika och annorlunda ting. Varmt välkomna till oss! Öppet: Maj - Augusti Lördag & Söndag, 11-16

GPS-position

Lat N 59o 0’ 51” Lon E 17 o 31’ 49”

Do you like furnishing with a mix of old and new things? Then you have to pay us a visit! In our farm-shop we sell ANTIQUES, BRIC-A-BRAC & NEW things for your house and garden. The shop and the environs are geniun and cosy. For everybody ho want to create a personal furnishing and decor for there home. You are warmly welcome!

GPS-position

Lat N 59° 0′ 4″, Lon E 17° 36′ 6″

Gamla Mälhaga Handel AB, Hölö | Magnus 070-733 27 81, Monika 070-756 22 62 gamla.malhaga@telia.com | www.gamlamalhaga.se

Skansholmens Sjökrog & Bistro, Marina & Camping På Mörkös norra sida, strax intill Skanssundets färjeläge, ligger Skansholmens Sjökrog & Marina. Från maj till september serveras här förstklassig mat i genuin skärgårdsmiljö. Soliga dagar upplever man båtlivet från första parkett på bryggan och vid sämre väder dukas det upp i matsalen med utsikt över viken. Alternativt till Skansholmens Sjökrog så finns nu också Skansholmens Bistro med lite enklare meny och avslappnad stil. I Bistron kan du njuta av Sveriges troligen största räksmörgåsar, våra egna 250 gr hamburgare eller våra egna Rib´s alt serverat med vår berömda färsk-pommes.

On the northern side of Mörkö Island, close to the Skanssundet ferry quay, you’ll find Skansholmen Restaurant & Marina, with guest harbour/marina, restaurant, locally produced vodka, campsite, cabins and more. Sunny days you eat outside with a lovely wiew over the sea. The Bistro offers large shrimp-sandwiches, huge hamburgers, home made french fries and much more.

Öppet: 30/4- 15/9. Sjökrogen (förbokning krävs) & ny Bistro med grillrätter kl. 11-23. Kiosk & Mack kl. 9-21. Campingen & Marinan sköts från Macken.

Idala Cafè & Lanthandel

Du hittar oss mitt på vackra Mörkö. Här kan du njuta av en stilla kopp kaffe med något av våra goda bakverk. En lättare Lunch, kanske pröva Mörkö toast( vildsvin) och Mörkö Pilsner eller något annat gott som kan passa just dig. I lanthandeln finns mat och dryck samt glass förstås – och en massa annat smått och gott. Vi önskar er varmt välkomna till oss på Idala! Systrarna Ute & inne Titta gärna in på vår facebooksida!

GPS-position

Lat N 59o 2’ 56”, Lon E 17 o 41’ 22”

Skansholmen, Mörkö | 08-551 550 66 www.skansholmen.com

You will find us in the middle of the beautiful island Mörkö. Enjoy a quiet cup of coffee together with some of our tasty pastry. A small lunch – why not try a Mörkö toast with wild boar meat and a Mörkö local beer, or something else that sutes just you. In the village shop you can buy food, icecream and lots of tasy stuff. We wish you welcome to us at Idala! The sisters ”in and out”.

GPS-position

Lat N 58o 59’ 24”, Lon E 17o 39’ 20”

Idala, mitt på Mörkö | 073-438 80 21, 070-735 15 19 Öppet: Lanthandel 1/6-5/6 12-18, 18/8-31/8 12-18, Övrig tid vard 10-18 Lör-sön/helg 10-16 Cafe: Tors-Fre 10-17 Lör, sön & helg 10-16. www.idala.nu

Tullgarns Slott Tullgarn nära Trosa i Sörmland är ett av våra populäraste kungliga utflyktsmål. Den strama fasaden överraskar med lätta inredningar i en stilblandning av rokoko, gustavianskt och viktorianskt. Tullgarn förknippas med Kung Gustaf V och Drottning Victoria och har varit ett kungligt lustslott sedan 1770-talet.

Tullgarn Palace near Trosa in Sörmland is one of our most popular royal destinations. Behind the austere façade is a surprisingly light interior in a mixture of rococo, Gustavian and Victorian styles. Tullgarn is associated with King Gustaf V and Queen Victoria, and has been a royal out-of-town residence since the 1770s.

Öppet: juni-aug, tis-sön med visning varje hel timme 11-16 samt maj & september lör och sön med visning varje hel timme 11-15

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

GPS-position

Lat N 58o 57’ 0”, Lon E 17o 35’ 4”

Tullgarn, Vagnhärad | 08-551 720 11 www.kungahuset.se/tullgarn

Tullgarns Värdshus, Orangeri, Stallkafé, Bed & Breakfast Ett Värdshus från 1700-talet med havsutsikt, mat, logi året runt. Ett Orangeri med konst utställningar, akvarell kurser, presenter, bröllop & fest. Ett Stallkafé med lättare luncher, pick-nick korgar & vildsvins kvällar. En Park för alla med kungligt slott att besöka, härliga gräsytor, biologiska dammar en stor kungsbrygga för båt och bad. Besök oss idag vi erbjuder en totalupplevelse där ingår mat, logi, unika produkter och utställningar så att ni får en minnesvärd dag på Tullgarn.

A 17th century restaurant and Inn offering delicious meals, accommodation and a delightful view GPS-position of the bay. The café in the Old stables offers light lunches, Lat N 58o 57’ 20”, Lon E 17o 34’ 40” coffee and the wild bear evenings. Pack your own pick-nick basket and sit where you like in the park. The Orangery offers coffee, gifts, arts and daily courses in painting. You can rent the Orangery for wedding and parties. A park for everyone, with a royal palace to visit, wonderful grassy areas – and a royal jetty from which you can go boating and swimming.

Tullgarns Värdshus | 08-551 720 26 www.tullgarnsvardshus.se

Värdshus: Året runt 1 maj-31 aug alla dagar fr 11:00, övr månader lörd-sönd fr 12:00 Orangeri: Påsk-maj samt sept lörd-sönd & röda dagar 11:00-16:00. Juni- Aug alla dagar Stallkafé: Jun-aug alla dagar 10:00-17:00. Bed & Breakfast alla dagar året runt.

Vårdinge By

Byn har vuxit och utvecklats – här finns nu, förutom folkhögskola, gruppboende och dagverksamhet, elevinternat med cirka 65 bäddar, boendemöjligheter för kortare kursverksamhet och medarbetarbostäder. Här är alltid öppet för allmänheten. Byn ligger vackert vid Långsjön. Promenadslinga på ca 3 km och bra badmöjligheter. Här firas Valborg, Höst- och adventsmarknad, det är öppet hus och utställningar, teaterföreställningar mm. Matsalen erbjuder vegetarisk mat och kaffe.

Öppet: året runt, månd-fred 08-16.

36 The village has grown and developed. We have high-school, group accomodation, GPS-position Lat N 58° 59′ 44″ shorter courses and staff buildings. Always open to Lon E 17° 25′ 63″ the public. The village lays bautifully at the lake Långsjön. God possibilities for lovely strolls and bath. We celebrate Valborg, the 31’st April traditional bonfires. In the autumn there is a market. We have exhibitions and theatre. The dining room offers vegetarian food and coffee. Stiftelsen Vårdinge by, 150 21 Mölnbo | 0158 – 230 80 husmor@vardingeby.se | www.vardingeby.se

Gnesta kommun – stadens lugn och landets puls Välkommen till Gnesta, Laxne, Björnlunda och Stjärnhov. Vi har mycket att erbjuda i form av fantastiska naturupplevelser till fots, cykel, båt eller kanot på någon av alla våra sjöar. Också ett brett kulturutbud med många kulturhistoriska miljöer, evenemang som konserter, konstutställningar och marknader. Kom och njut av vårt varierade utbud för den hungrige, den som vill övernatta och aktiviteter för den som vill.

Welcome to Gnesta, Laxne, Björnlunda and Stjärnhov! We have plenty to offer when it comes to fantastic adventures on foot, by bike, boat or canoe on one of our many lakes.We also have a wide cultural selection such as historical buildings, and events like concerts, art exhibitions and markets. Come and enjoy the variation of things on offer for those who are hungry, those who want to spend the night and activities for those who feel like it!

0158-706 66 www.gnesta.se /change language; in English and auf Deutsch

15-års jubileum för Gnesta Konstrunda Ett extraordinärt program utlovas – så varmt välkomna! Gnesta Konstrunda går av stapeln under helgen, lör–sön 6:e och 7:e september 2014. Under konstrundan pågår också en samlingsutställning hos Art Lab Gnesta, i Bryggeriet på Bryggeriholmen, där ett representativt verk av varje deltagande konstnär visas. Samlingsutställningen öppnar redan onsdag den 3 september och avslutas onsdagen den 10 september, så det finns möjlighet att bekanta sig med utställarna både före och efter konstrundahelgen.

We promise an extraordinary programme - so please come and join us! The Gnesta Art Fair takes place during the week-end of the 6th and 7th of September 2014. During the fair there’s also an collective exhibition at Art Lab Gnesta at Bryggeriet on Bryggeriholmen where a representative work by each participating artist will be on show. This exhibition starts on Wednesday 3rd of September and finishes Wednesday 10th of September so there will be an opportunity to get to know the artists before and after the Art Fair.

0158-275 666 www.egenart.info/konstrundan

Öppet: Lörd 6 september kl. 11-17 Sönd 7 september kl. 11-16

Gnesta Strand Gnesta Strand – matsal, café, B&B. Ett stenkast från Frösjön och tågstationen. Underbar terrass och trädgård med utsikt över sjön. Hemlagad, rustik, närproducerad mat, bl.a. vilt, lamm och grönsaker från Sörmland. Allt serveras i en unik miljö, till bra priser. Njut i kvällssolen med ett glas vin, hembakat bröd och ost. Välkomna!

Gnesta Strand - restaurant, cafe’, B&B. A stone’s throw from Frosjon and the train station. Wonderful terrace and garden with a with a view of the lake. Home cooked, genuine, locally produced food such as game, lamb and vegetables from Sormland. All served in unique surroundings at reasonable prices. Spoil yourself with a glass of wine, home baked bread and cheese. Welcome!

Öppet: Mån-onsdag 8-18, tors och fredag 8-22, lördag 12-22

GPS-position

Lat N 59o 2’ 56”, Lon E 17o 18’ 36”

Margretedalsvägen 4, Gnesta | 0158-104 54 www.gnestastrand.se

Mälby Säteri Välkommen till Mälby Säteri, en vacker herrgård med anor från 1600-talet i naturskön miljö vid sjön Sillen. Stockholm nås med snabbtåg på ca 35 minuter och med bil under en timma. Avstånd till E4 är 15 min med bil. Skavsta flygplats har vi på 35 minuters avstånd. Ni hittar oss på väg 224 mellan Gnesta och E4. Tillgång till roddbåt och fiskemöjligheter.

Öppet: Hela året

Welcome to Mälby Säteri, a beautiful manor and estate, dated back to the 17th century, surrounded by a scenic enviroment in true Södermanland county`s style. Situated only 15 minutes from mainroad E4 and less than an hour from Stockholm. We offer you Bed and Breakfast all year round. Price per person and night 300-400 SEK including breakfast bed linen and towels.

GPS-position

Lat N 59° 0’ 22’’ Lon E 17o 20’ 30”

Mälby säteri, 646 92 Gnesta | 0158-100 23, 070-782 33 62 www.malby.nu

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se 11

Skeppsta hytta

Skeppsta glashytta ligger naturskönt längs väg 223 mellan Mariefred och Björnlunda i den vackra sörmlands- och gnestabygden. Här driver Ebba von Wachenfeldt sin egen hytta med butik, kafé och galleri. Ebba har blåst glas i 25 år och i hyttan kan man se henne blåsa bruks- och konstglas. Föredrag och kurser anordnas.

Skeppsta hot glass studio is beauitfully situated along road number 223 between Mariefred and Björnlunda. Glass artist Ebba von Wachenfeldt runs her own hot glass studio where you can sit down and study how to blow glass. In the same building is a glass shop, a café and an art gallery. Ebba organises lectures and courses in glass blowing.

Öppet: Ons-sön kl 10-17 Nov-mars enl. bokning

GPS-position

Lat N 59o 08’ 29”, Lon E 17o 08’ 51”

Skeppsta hytta, Gnesta | 0158-30025 http://mobil.skeppstahytta.se, www.skeppstahytta.se

Skottvångs Grufva GPS-position

Lat N 59o 10’ 48”, Lon E 17o 8’ 8”

NGS GR VÅ U TT

•

SKO

skottvångs SG grufva •

At Skottvangs Grufva (Skottvangs Old Mine) you will meet living history where our guides will show you around during the summer season.There is an established musical stage as well as performances in July and shows for children on Wednesdays. There is coffee and good food at the fully licenced inn. You can also see old-fashioned charcoaling methods, as well as a glassblowing workshop and art exhibitions.

A FV

På Skottvångs Grufva möter du en levande kulturhistoria där turistvärdar guidar under sommarsäsongen. Möt också en etablerad musikscen, sommarteater under juli, uppträdanden för barn på onsdagar, fika och god mat i värdshuset som har fullständiga rättigheter, kolmila samt glashytta och konstutställningar.

AT UR K U LT

Öppet: April-midsommar fre, lör 17-23 (-01 vid evenemang), sön 12-17. Skottvångs Gruva, Mariefred | 0158-25 900 Efter midsommar-8 aug: tis, ons, sön 11-17, tors-lör 11-23. Måndagar alltid stängt. www.skottvangsgrufva.se

Marknader i Malmköping Malmköping är den pittoreska lilla köpingen med en mycket intressant historia. Här låg Sörmlands Regemente förlagt mellan 1774 och 1921, vilket återspeglas i såväl byggnader som miljöer. Malmköping är välkänt för sina marknader. Här börjar också historien om Allan Karlsson – ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann”

Malmköping is a small, picturesque market town with a very interesting history. The Sörmland Regiment was stationed here between 1774 and 1921, which is reflected in the buildings and settings. Malmköping is well known for its markets. This is also where the story starts about Allan Karlsson – ‘The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared’.

Gammaldags marknad 24 maj, Midsommarfirande 20 juni, Spårvägens gladjazz 2 juli, Hosjö Open 12 juli, Torgkväll 23 juli, Torgkväll 30 juli, Malma Marken 25-27 juli, Torgkväll 6 aug, Masugnens dag 9 aug, Hembygdens Helg 23 aug, Museispårvägens dag 30 aug Bondens egen marknad 30 aug, Dunkersdagen 6 sep, Veterantraktorplöjning 13 sep, Bondens egen marknad 27 sep

Trostorp Trostorp, Vagnhärads hembygdsgård, är en vacker och rofylld plats, med sommarcafé känt för sina läckra hembakade kakor. Den gamla gården bjuder på traditionsrika interiörer, gamla hästvagnar och en fullt utrustad smedja. Där finns också lekplats och en sagostig för barnen. För sommarens evenemang på Trostorp, se hemsidan.

Trostorp, Vagnhärad’s local heritage centre, is a picturesque and peaceful place, with a summer café that is well-known for its delicious home-baked cakes. The old centre includes rooms steeped in tradition, old carriages (formerly horsedrawn) and a fully equipped smithy. There is also a playground and a fairytale trail for children. Check the website for this summers events.

Öppet: Kaffeserveringen är öppen varje söndag från 8 juni, juli och augusti 11.00 –15.00.

Malmköping www.malmkoping.nu

GPS-position

Lat N 58o 55’ 59” Lon E 17o 31’ 36”

Trostorp, Vagnhärad | 0156-264 78 Vagnhärads hembygdsförening, www.hembygd.se

Ekologiska Byggvaruhuset Välkommen till vår butik vid Åda Säteri utanför Trosa och lär dig mer om sunt och hälsosamt byggande! Här hittar du produkter i naturmaterial, miljövänlig teknik, sunda äggoljetempera- och linoljefärger, litteratur om ekologiskt byggande m.m. Vi har även Sveriges största lager av gammalt taktegel samt ett litet tegelmuseum.

Welcome to our store by the manor Åda Säteri outside Trosa and learn more about ecological and healthy constructing! Here you’ll find products made of natural materials, green technology, environment-friendly paints, literature about ecological building and a lot more. We also have Swedens largest stock of old roofing tiles and even a little roofing tile museum.

Öppet: Mån-fre 9-18

GPS-position

Lat N 58o 55’ 45”, Lon E 17o 32’ 1”

Åda Säteri, Trosa | 0156-141 01 www.ekologiskabyggvaruhuset.se

Antons Krog A rustic-style restaurant in Trosa’s old Police and Rustik krogmiljö i Trosas gamla polis & brandstation GPS-position Fire Station which dates back to 1883. Well and med anor från 1883. Här serveras husmanskost med Lat N 58o 53’ 41”, nytänkande finess till lunch och middag. På sommar- home-cooked lunch and dinner with innovative finesse is Lon E 17 o 32’ 51” kvällarna musik med artister som Johan Boding, Jack served here. On summer evenings we feature well known Vreeswijk, Svenne Rubins men även lokala band och Swedish musical acts as well as local bands and singers. trubadurer. Vi finns på Trosas västra sida vid Stadspar- We are on the west side of Trosa by the park a few metres ken några meter från torget och en liten promenad away from the town square and a little walk along the river up from the harbour. You are warmly welcome! upp efter ån från hamnen. Varmt välkommen! Öppet året runt. Västra långgatan 9, Trosa | Boka bord på 0156-127 49 Måndag–lördag lunch, söndag stängt. www.antonskrog.se

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

Bomans Hotell Endast 40 min från Stockholm i Trosas charmiga hamn ligger boutiquehotellet Bomans. Här erbjuds en unik miljö. Alla 45 rum är kärleksfullt dekorerade. Det är en salig blandning med allt från Svenskt Tenn, Philippe Starck och IKEA. Men familjen Boman är inte bara hotelierer utan även restauratörer, och deras lokala råvaror, omsorgsfullt tillagade drar till sig många restauranggäster. Mer än något annat är det atmosfären som lockar gästerna att återkomma.

Only 40 mins for Stockholm, in the charming bay of Trosa, lies boutique hotel Bomas. We offer a unique atmosphere. All 45 rooms are charmingly decorated. It’s a wonderful mix of everything from Svenskt Tenn, Philippe Starck and IKEA. However the Boman family are not just hoteliers but also restaurateurs, and their lovingly prepared local produce draws in several guests to the restaurant. More than anything it is the atmosphere which tempts people to come back.

Öppet: Lunch mån–fre 11.30-13.30, Lör 12.30-15.00 Middag mån–lör 18.00-21.00, 5/7 - 10/8 öppet i restauranten 12.00-22.00

Garvaregården – Trosas pärla Garvaregården, Trosas hembygdsgård, ligger på Västra Långgatan 40 (c:a 100 m från torget) i stadens äldsta, oförändrade 1700-tals kvarter. Här finns museum, garveri och garvarens bostad. Ta en kopp kaffe i den idylliska trädgården, även inomhusservering. Sommartid förekommer utställningar av traktens konstnärer. Sedan tittar man in i Trosas minsta affär, Hantverksboden, där lokalt hantverk av hög kvalitet bjuds ut. Missa inte allt detta vid ert besök i Trosa!

GPS-position

Lat N 58 53’ 36’’, Lon E 17 33’ 7’’

Östra Hamnplan, 619 30 TROSA | 0156-52 500 info@bomans.se | www.bomans.se

48 Garvaregarden (The Old Tannery) is situated on Vastra Langgatan no 40 (100 m from the town square) in the oldest GPS-position part of the town, unchanged since the 18th century. Museum, a tanLat N 58o 53’ 50” nery and the tanner’s quarters and have a cup of tea or coffee in the Lon E 17o 32’45” idyllic garden. During the summer there will also be exhibitions by local artists. Pay a visit to the smallest shop in Trosa, Hantverksboden (The Handicraft Shop) where local hand made produce of high quality is for sale. Make sure not to miss any of all this during your visit to Trosa!

Trosa | 0156-12 220

Öppet: Juni-augusti 11-16

Lenas Kök

I Kulturhuset Trosa Kvarn hittar du Lenas kök. Vi serverar hemlagad husmanskost lunchtid året om, med helgöppet under vår- och sommarsäsong. För dig som gillar ”livets goda” finns även kaffe i olika former & smak samt bakverk. Kvarnens läge, längs Trosaån (som faktiskt rinner ned under Kvarnen!), och byggnad, är unik och har hela 400 år på nacken. Här har såväl krukmakare som konstnärer huserat, så detta är ett måste för Er som vill avnjuta god mat i en historisk och kulturell miljö.

49 In Kulturhuset Trosa Kvarn you’ll find Lenas Kok (kitchen). We serve home cooked basic dishes at lunch time all year round and at week-ends during spring and summer. For those of you who like something a little special we also have various kinds of coffee and patisseries. This old water-mill is unique, both in terms of its position on the river Trosa (which actually runs right underneath) and also the building itself which is 400 years old. Potters and artists have worked here, so this is a ”must” if you want to enjoy good food in a cultural and historical setting.

Trosa Kvarn, Östra Långgatan 87, 619 33 Trosa | 070-567 47 00 lenaskok@hotmail.com, www.lenaskok.se

Öppet: Mån-fre 11-14 (Öppet helger under vår och sommar)

Marsipangården Marsipangården är en annorlunda caféupplevelse nära torget i Trosa. I läcker sekelskiftsmiljö finns KutterKonfekts butik och café med egen tillverkning av chokladpraliner och marsipanfigurer. Kom gärna upp för trappan och titta på tillverkningen! Sommarfika i vår lummiga trädgård eller sitt vid kakelugnen på vintern.

50 Experience Marsipangarden (The Marzipan GPS-position House) , a different cafe’ near the town square Lat N 58o 53’ 45”, Lon E 17o 32’ 54” in Trosa. In this fabulous turn-of -the-century environment you’ll find KutterKonfekts shop and cafe’ with their own production of chocolate pralines and marzipan figures. Please feel free to climb the stairs to watch how we make them! Have a summer coffee break in our lush and green garden, or in the winter sit by the wood-burner.

Öppet: mån-sön 10-19 (mitten juni-sept) mån-lörd 10-18, sön 12-16 (okt-mitten juni)

Trosa Rederi

Njut av Sörmlands skärgård – en av Sveriges finaste! Sörmlandskusten har en av Sveriges vackraste och minst exploaterade skärgård. Passa på att uppleva en tur med oss. Från vecka 26 till 32 erbjuder vi reguljära turer i Trosa, Nyköping och Oxelösund. Vi har många års erfarenhet av trafik och verksamhet i skärgården och erbjuder allt från passagerarbåt, RIB charter, båttaxi och segling, till arrangemang av team- och äventyrsaktiviteter.

Östra Långgatan 27, Trosa | 0156-13908 www.kutterkonfekt.se

51 Enjoy the Sörmland archipelago - one of Swedens finest! Sörmland coast has one of Sweden’s most beautiful and least exploited archipelago. Take the opportunity to experience a tour with us. From week 26 to 33 we offer regular tours in Trosa, Nyköping and Oxelösund. We have many years experience of traffic and activities in the archipelago and offer everything from passenger boat, RIB charter, water taxi and sailing, to arrangement of team and adventure activities.

Vecka 26-32. Trosa: 11.00-13.00 + 15.00-17.00, fre 18.00-21.30 Nyköping: 10.00-12.00 + 15.00-17.00

Trosa Stadshotell & Spa Ett modernt nyrenoverat hotell med genuin charm och atmosfär från gångna tider. Bistro och matsalar samt en härligt solig innergård som värms upp svala sommarkvällar, beläget vid Trosa torg. Fräscht spa med varmpool, aromarum, torr- och ångbastu samt härliga behandlingar. Sommarpris mån-tors dubbelrum 1750 kr, enkel 1200 kr inkl frukost, (fre-lör 1990 kr/DR, 1490 kr/ER). Välkommen!

GPS-position

Lat N 58° 53′ 25″Lon E 17° 33′ 11″

Trosalundsgatan 9C, 619 32 Trosa | Tel bokn. 073-655 18 21 info@trosarederi.se | www.trosarederi.se

52 A modern, newly refurbished hotel with genuine charm and an atmosphere reminiscent of bygone days. Bistro and dining rooms as well as a sunny inner courtyard which warms up chilly summer evenings, situated near Trosa’s main square. Splendid spa with heated pool, aroma room, steamroom and sauna as well as wonderful treatments. Summer rate for a double room 1750 kr, single 1200 kr incl. Breakfast, (fri-sat 1990 kr/DR, 1490 kr/DR). Welcome!

Öppet: Hotellet öppet alla dagar, Restaurangen måndag – lördag 18-21 (sommartid)

GPS-position

Lat N 58° 54′ 8″ Lon E 17° 32′ 52″

GPS-position

Lat N 58o 33’ 44”, Lon E 17 o 32’ 47”

Trosa Torg | 0156-170 70 info@trosastadshotell.se www.trosastadshotell.se

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se 13

Stensund – gästhamn & camping Drömläge i Trosa skärgård! Vi öppnar ”Porten till Havet” med naturnära gästhamn. Boende på campingen eller i vandrarhem/stugor. Här finns badstrand, vedeldad sjöbastu, motionsspår, gräsplaner, vandringsled, fiske, grillplatser mm. Kajaker & stensundsbyggda träekor att hyra. Glass, dricka och enklare kaféservering. Välkommen till Stensund – alkoholfritt sedan 1945! Öppet: 9 juni – 24 augusti

The dream location i the archipelago of Trosa! We are opening Porten till Havet, the Gateway to the Sea including a guest marina close to nature. Accommodation on the campsite or youth hostel/ cottages. There is a beach, a wood fired sauna, running tracks, lawns, foot-paths, fishing, a BBQ area and lots more. Kayaks rowing boats for hire. Icecream, soft drinks and coffee. Welcome to Stensund – an alcohol free zone since 1945!

GPS-position

Lat N 58° 53′ 48″ Lon E 17° 36′ 56″

Stensunds folkhögskola, 619 91 TROSA | 0156-532 00 (vx), 070-235 88 01 (hamnkapten) hamn@stensund.se | www.stensund.se

Trosa Havsbad Sol och bad i hav och sjö hör till när man besöker Trosa sommartid. Trosa Havsbad ståtar med både hopptorn och välsorterad kiosk bland bryggor, strand och klippor.

Enjoying the sunshine and swimming in lakes and the sea are a natural part of summer visits to Trosa. The Trosa Havsbad area boasts a diving tower and well-stocked snack and sweets stand among jetties, a beach and cliffs.

GPS-position

Lat N 58o 52’ 24” Lon E 17o 34’ 18”

Trosa Havsbad, Öbolandet | 0156-124 94 www.trosahavsbad.se

Kråmö Skärgårdsby Kråmö Skärgårdsby vänder sig till: Privatpersoner, Konferenser, Skolklasser, Teambuildningar, Fester, samt övriga grupper som vill hyra en stuga eller bara göra en utflykt i Trosas underbara skärgård. Taxibåt finns i Trosa

Kråmö Skärgårdsby, The Archipelago Village which caters for Private Clients, School trips,Team-building events, Parties, as well as other groups wanting to rent a cottage or to make an excursion in the wonderful archipelago of Trosa. Taxi-boats are available in Trosa.

GPS-position

Lat N 58o 50’ 45”, Lon E 17o 38’ 29”

KRÅMÖ

skärgårdsby

| 070-6466025—0156-22253 h.jaderberg@telia.com | www.trosakramo.se

STF Vandrarhem Trosa / Lagnö Studio På Lagnö Studio får du en rofylld paus i vardagen. Du har gott om plats för umgänge, vila och fest. Du blir personligt omhändertagen i en originell miljö. Många svenska filmpärlor har klippts och ljudlagts här. Vi har bio, gästrum, ekologisk frukostbuffé och ett Trädhus. Ute hittar du får och höns, trädgård, lekplats och bad. Öppet året runt. Bokning via e-mail, telefon eller online.

At Lagnö Studio you will have a peaceful break in everyday life. You have plenty of space for social life, rest and party. You will be taken care of in a setting out of the ordinary. Many Swedish films have been created here. We have cinema, guest rooms, ecological breakfast and a Tree house. Outside you find sheeps and hens, garden, playground and beach.

GPS-position

Lat N 58o 52’ 13”, Lon E 17o 32’ 36”

Lagnö Gård, Trosa | 0156-224 70, 0708-223 702 info@studiolagno.se | www.studiolagno.se

Hillsta - Självplock och försäljning i Gårdsbutik Från mitten av juni har vi normalt färdiga jordgubbar och färskpotatis för självplockning. Ring för närmare information. I gårdsbutiken säljs, från början på juli och till frosten kommer, grönsaker från egna odlingar. Besök gärna vår hemsida www.hillsta.com och kolla vilka grönsaker som vi odlar. Tillgången är naturligtsvis beroende av vilka grönsaker som hunnit mogna.

Öppet: juni till oktober kl 08.00-20.00

From mid June we usually have pick-yourown strawberries and potatoes. Call for further information. From the beginning of July and until the frost comes, the farm shop sells homegrown vegetables. Do visit our website: www.hillsta. com and have a look at the vegetables we grow. Availability is obviously dependent on which vegetables are ripe for the picking.

GPS-position

Lat N 58° 55′ 54″ Lon E 17° 26′ 19″

Hillsta, 610 75 Västerljung | 070-378 63 65, 0156-200 14 knut.hanner@swipnet.com | www.hillsta.com

Bergs Gård För er Semester, konferens eller fest. Upplev en avkopplande vistelse i vårt charmigt nyrenoverade magasin. Äldre magasinsbyggnad ombyggd till boende med spa på bondgården Bergs Gård utanför Trosa. Hyr hela eller delar av huset. Hönshuset – Nedre plan, Hönshuset – hela, Spaavdelningen Magasinet och Snickarboa. För detaljerad info och priser se hemsidan, ring eller maila. Varmt välkomna!

Öppet: Året runt dygnet runt

For your holiday, conference or party. ExpeGPS-position rience a relaxing stay in our charming, newly Lat N 58o 52’ 104”, Lon 17o 26’ 205” refurbished warehouse. Old warehouse converted into accommodation with spa on the Bergs Gård farm on the outskirts of Trosa. Rent the whole place or parts of it. Henhouse – Ground Floor, Henhouse – all, the various sections are called Magasinet (spa section) and Snickarboa. For detailed info and prices please visit the homepage, call or email us. You are warmly welcome!

Bergs Gård, 610 75 Västerljung | 070-4954932 info@bergsgard.nu | www.bergsgard.nu

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

Nynäs slott, vandrarhem & Naturreservat Nynäs manor, nature reserve and hostel. Nynäs manor with its leafy park, orangery, restaurant and garden shop is well worth a visit. Discover exhibitions and guided tours, farm animals for the kids. The nature reserve with meadows, forest and shores along the Baltic Sea, for you to discover. Stay overnight in the Old Distillery Hostel.

Upptäck Nynäs slott med orangeri, slottspark, trädgårdsbutik och restaurang. Guidade visningar, utställningar och lantbrukets djur. Sörmlands största naturreservat med ett artrikt kust- och kulturlandskap ett stenkast från slottet. Stanna över natt i det gamla gårdsbränneriet, ombyggt till vandrarhem. Öppet: Slottet öppet för visningar maj-okt. Läs mer på hemsidan.

GPS-position

Lat N 58o 48’ 29”, Lon E 17o 22’ 0”

En del av Landstinget Sörmland

Nynäs, Tystberga | 0155-26 15 05 www.nynasslott.se

Galleri Havsgården Strax intill Nynäs slott, bredvid Sandvik camping utmed Sörmlandsleden ligger konstnären Stefan Lekbergs hem/atelje som nu också är galleri Havsgården. I detta vackra vita pryds väggarna av Stefans konst. På gården finns även ett sommargalleri med verk av gästande konstnärer och i trädgården kan man njuta av vackra skulpturer. Musiker och poeter framträder bland konsten vissa kvällar under sommaren. Se mer på facebook, sök konstsoppan. Välkomna! Öppet: Hela sommaren fredag-söndag 12-18. Annan tid efter överenskommelse.

Close to Nynas Slott, next to Sandvik Camping and situated along the foot-path Sormlandsleden you will find the home and studio of Stefan Lekberg which now also incorporates the Gallery Havsgarden. In this lovely white the walls are decorated with Stefan’s works of art. On the premises there is also a Summer Gallery showing works by visiting artists and in the garden you can enjoy some lovely sculptures. Some nights musicians and poets performes among the artworks. There is more of Stefan’s work to see on Facebook, search under ”konstsoppan”.

GPS-position

Lat N 58° 47′ 47″ Lon E 17° 24′ 33″

Nynäs Sandvik 1 | 0708-420 781 gertrudmagnusson@hotmail.com

Visionsgården Ca 1 km från kustvägen mot Tystberga ligger Visionsgården, en kurs och retreatgård med olika aktiviteter för kropp och själ. Här är tyst, enkelt och billigt. B&B med vandrarhemsstandard. nära sörmlandsleden och cykelleden. Öppet: Förbokning via tel eller mail.

Around 1 km from the coastal road towards Tystberga lies Visionsgarden, a centre for retreats and courses with various activities beneficial to body and soul. Here is quiet, simple and cheap. B&B to youth hostel standard, close to the long distance foot-path Sormlandsleden and the cycle-path.

GPS-position

Lat N 58° 50′ 32″ Lon E 17° 15′ 29″

Lilla Smedstorp, 611 99 Tystberga | 0155-26 15 97, 0704 93 10 68 ragnvi@visionsgarden.se, www.visionsgarden.se

Tystberga Logi och Upplevelser Bo mitt i vacker natur, 2 km från Tystberga samhälle med Coopbutik, bensinstation, Pizzeria och café. 17 km från kusten. Hyr vår gäststuga 2+2 bäddar med kök och egen WC/dusch eller 2-bäddsrum med glasveranda/allrum, pentry och WC/dusch eller hela vårt nybyggda torp med 4+2 bäddar, 2 WC/dusch, kök och glasveranda. Njut av vår trädgård, vandra, cykla eller gör utflykter. Vi hyr också ut motorbåt, segelbåt och sportbilar. Välkommen!

Öppet: Hela året. Läs mer på vår hemsida!

Stay in the beautiful nature, 2 km from Tystberga with Coop store, gas station, Pizzeria and cafe. 17 km from the coast. Rent our guest cottage with 2+2 beds with kitchen and private WC/shower or two-bed room with living room, kitchenette and WC/ shower or the entire newly built cottage with 4+2 beds, 2 WC/showers, kitchen and veranda. Enjoy our garden, hike, bike or make excursions. We also rent out motorboat, sailboat and sports cars. Welcome!

GPS-position

Lat 58° 50’ 40’’ Lon 17° 15’ 34’’

Lindahl, Solbuska, 611 99 Tystberga | 0739-727 728 info@tystbergalogi.se | www.tystbergalogi.se

Tomtekulla i Tystberga GPS-position

Lat N 58° 44′ 12″, Lon E 16° 50′ 4″ D

LOK A

Welcome to to our Tomtekulla outside of Tystberga, ten minutes from the E4. Stay with us here, close to nature in the midst of the lovely agricultural landscape of Sormland full of opportunities. Visit the Tomteboda shop which sells fresh free-range eggs form our own hens and potatoes from our own fields, or pay a visit to Nynas Slott or Stendorren for a swim in the sea or why not rent a kayak to take you out to sea!

TOMTEKULLA

Välkommen till oss på Tomtekulla utanför Tystberga 10 min från E4. Hos oss bor du nära naturen,vid det vackra sörmlänska jordbruksbygden, med många möjligheter. Besök Tomtekullaboden med färska sprättägg från våra höns och potatis från vår odling eller besök Nynäs slott, Stendörren med fint havsbad eller varför inte hyra kanot som tar dig ut i kustbandet! Öppet: Året runt. Vid bokning av stuga kontkta oss

KULLA TE M DEN BO

A L LT

ÖP

Potatis & Entreprenad AB 0155-24 13 01, 070-0911052

Tomtekulla, 611 99 Tystberga | 0155-24 13 01, 070-091 10 52 www.facebook.com/Tomtekullapotatisentreprenadab

STF Vandrarhem Horsvik Hos oss bor du nära naturen, vid den vackra sörmlandskusten. Vi kan erbjuda dig boende i enkel, dubbel eller flerbäddsrum. Antigen självhushållar du eller också nyttjar du vår restaurang. Horsvik är också ett utmärkt konferensalternativ för dig som söker lugn och ro. Hjärtligt välkommen till oss! Öppet: året runt måndag till fredag kl 8-16. Andra tider efter bokning.

Here you can stay the night close to natural scenery, by the beautiful coast of Södermanland Province. We offer you accommodation in single, double or multi-bed rooms. You can either opt for self-catering or dine in our restaurant. Horsvik is also an excellent conference venue if you are looking for peace and quiet. We look forward to seeing you at Horsvik.

GPS-position

Lat N 58o 45’ 32”, Lon E 17o 23’ 4”

Studsvik, Nyköping | 0155-26 31 00 www.horsvik.se

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se 15

Stendörren Naturreservat och Naturum Stendörren gives you a unique opportunity GPS-position to discover the archipelago of the province of Lat N 58o 44’ 44”, Lon E 17o 23’ 23” Södermanland if you don’t have access to a boat. Suspension bridges take you out to the islands, and footpaths lead the way to viewing towers and designated campfire sites. Go walking, swimming, fishing, enjoy a picnic on the cliffs and visit Naturum, the fun and educational nature exhibition centre.

Stendörren ger dig en unik möjlighet att upptäcka Sörmlands skärgård utan att ha tillgång till båt. Hängbroar leder ut på öarna och vandringsleder visar vägen till utsiktstorn och grillplatser. Vandra, bada, fiska, ha picknick på klipporna och gör ett roligt och lärorikt besök i naturum.

Öppet: Juni-augusti 10-18 dagligen I maj och september öppet 12-16 vardagar, 10-17 helger

Kärr Gårdsförvaltning

Only 5 min from the nature reserve of Stendörren we offer two fantastic seaside houses in a unique archipelago setting. Both houses are tastefully and exclusively renovated. Both houses have big private seafacing gardens, with sandy beach or grass lawn. We can also offer berths in one of our marinas.

Endast 5 min från Stendörrens Naturreservat kan vi erbjuda två fantastiska sjöställen i unik skärgårdsmiljö. Båda husen är smakfullt och exklusivt renoverade. Båda husen har stora privata sjötomter, med sandstrand alt gräsmatta framför sig. Vi kan också erbjuda båtplatser i någon av våra småbåtshamnar.

Öppet: Stugan året runt. Båthamnar öppna 15 april - 1 nov.

Stendörren, Tystberga | 0155-26 31 80 www.naturumstendorren.se

GPS-position

Lat N 58o 45’ 37”, Lon E 17o 21’ 15”

Kärr, Tystberga | 08-10 02 85, 0708-49 02 85 www.karrgardsforvaltning.se

Svärdsklova Skärgårdsby Utmed kustvägen mellan Nyköping och Trosa, kan du bo bekvämt i någon av våra 2-5 bäddarsstugor. Havet och martallar ligger in på knuten och här kan du paddla eller upptäcka den vackra sörmländska skärgården, med flera naturreservat i krokarna. Området erbjuder bad från klippa och strand eller en lugn stund med havsbrus på verandan. Här finns också en liten gästhamn, camping och en välbesökt restaurang med eget bageri. För större grupper kan erbjudas ett vandrarhem med ca 16 bäddar.

Öppet: Maj – sept, läs mer på hemsidan

Along the coast line between Nyköping and Trosa, there´s place to stay and GPS-position Lat N 58° 43′ 32″ overnight confortably in one of our cottages. The coast Lon E 17° 14′ 46″ pines and sea is right at your doorstep and you can paddle and discover the beautiful Sörmland archipelago, or take a bath at the beach. Here’s also a little harbour, camping site and a restaurante with a bakery. For a larger group, there’s a 16-bed youth hostel. Svärdsklova Skärgårdsby, Nyköping | 0155-211 700, 0730-663 999 www.svardsklova.se

Horns Båtvarv & Skärgårdscamping 10 km öster om Nyköping, väg 219, finner Du den lilla skärgårdscampingen vid Örsbaken, med underbar havsutsikt. Vi har personligt inredda hyrstugor, 2-5 bäddar. Platser för husvagn, husbil och tält. Båtar finns att hyra. Ta en tur ut i den vackra skärgården för att bada eller fiska.

10 km east of Nykoping, off road no 219, you’ll find a small camp-site with wonderful views of the sea and the islands near Orsbaken. We have individually decorated self-catering cabins with 2-5 bed capacity. Spaces for caravans, camper-vans and tents. Boats for hire. Take a fishing or bathing trip to the beautiful archipelago!

Horn, Nyköping |+46 (0)70-536 71 20 www.hornsbatvarv.se

Öppet året runt.

GPS-position

Lat N 58o 43’ 41”, Lon E 17o 7’ 51”

Café Ängstugan – Frälsningsarméns Sommarhem En härlig tillflyktsort för alla åldrar. Trivsam miljö, vackert beläget i en havsvik, ca 5 km från Nyköpings centrum (mot Rosenkälla-Bryngelstorp, skyltat sista biten). Här serveras kaffe med gott bröd, härliga smörgåsar, matpajer, glass m.m. Sittplatser finns både inom- och utomhus. Musikkväll varje lördag kl 18.00 fr o m 28 juni, allsång på onsdagar kl 18.00 samt gudstjänst söndagar kl 15.00

A wonderful haven for all ages. Pleasant surroundings, beautifully situated in a bay, about 5 km from central Nyköping (towards RosenkällaBryngelstorp, last bit is signposted). We serve coffee with tasty buns and cakes, delicious sandwiches, pies, ice-cream and more. Seating is available both in- and outside. Music evenings every Saturday at 6 pm, community singing on wednesdays at 6 pm and worship on sundays at 3 pm.

GPS-position

Lat N 58o 45’ 33”, Lon E 16o 59’ 5”

| 0155-21 96 95 Öppet: 9 juni – 24 aug varje dag kl. 11-20. (Midsommarafton kl 16-20) nykoping@fralsningsarmen.se | www.fralsningsarmen.se/nykoping Ring vid frågor eller större beställningar

Fåfängans Kultur & Trädgårdscafé Hembakat kaffebröd och lättare måltider serveras i trädgården, allt med självklart fokus på ekologiskt och närproducerat. Även hantverksbutik och scenframträdanden. Promenadavstånd från Nyköpings centrum. Öppet: Juni, juli, aug öppet tis-sön 11-19 Maj, sept: fre-sön 11-18.

Home made pastries and light meals are served in the garden, everything naturally with a focus on organic and locally produced. There’s also a craft shop and stage shows. Walking distance from the centre of Nyköping.

GPS-position

Lat N 58° 45′ 40″, Lon E 17° 0′ 16″

Fåfängan i Nyköping, i Naturreservatet bakom Mikaeliskolan | 072-527 36 13 info@fafangan.com | www.fafangan.com

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

Butik Inneberga – hantverk i Carl Malmstens fotspår Upplev hantverk, unika nutida ikoner i intarsia, tillverkade på gården av möbelsnickare Åsa Ingårda. Hantverk från 18 olika hantverkare, alla utbildade vid Capellagården. Delta i en slöjdkurs. I fruntimmersveckan bjuder vi på fantastiska fruntimmer på filmfestival.

In the footsteps of Carl Malmsten. Experience GPS-position handicrafts, unique contemporary icons in Lat N 58° 52’ 45’’ , Lon E 17o 5’ 24” intarsia created here on the farm by Åsa Ingårda. Handicraft by 18 different artisans, all trained at Capellagården. Participate in a handicraft course. Between the 19 of july and the 24 of july there will be a film festival featuring fabulous women!

Öppet: 3-4 maj 11-17, Juni Lörd 11-15 (stängt midsommar), 2 Juli –10 Aug Onsd-Sönd 11-17 | 0155 – 24 10 11 Håll utkik i programmet för kurser, konsterter och filmfestival www.vag223.se, www.ingardasasa.se

Runnviken – Pensionat & Rekreation Bo i herrgårdsmiljö vid sjön Runnviken och njut av upplevelser för alla sinnen.

Runnviken’s Guesthouse & Recreation Stay in a country mansion setting at lake Runnviken and enjoy experiences for all senses.

Öppet: Alla dagar

GPS-position

Lat N 58o 52’ 27”, Lon 17o 6’ 36”

Lövsund säteri 1, 611 99 Tystberga | 076-947 11 63 info@runnviken.se | www.runnviken.se

Högeråns Loppmarknad Hos oss hittar du allt! Stor sortering av keramik porslin, glas, antik och kuriosa, även möbler, textil, böcker, tidskrifter m m. Bra kvalité till låga priser. Välkommen till Birgit och Marianne.

You’ll find everything here! A wide range of pottery, china, glassware, antiques and curiosa – as well as furniture, textiles, books, magazines and more. Good quality at low prices. Welcome to Birgit and Marianne.

GPS-position

Lat N 58o 53’ 7” Lon E 17o 12’ 11”

Högerån Bogsta, gamla E4 2 mil norr om Nyköping 0155-26 11 82, 070-39 80 885

Öppet: 15 jun – 15 aug, tor-sön 11-16. Övrigt öppet lör-sön 11-16.

Cafe Östergården Ett annorlunda café i den gamla ladugården med uteservering i en vacker gårdsmiljö med öppna vidder. Ekologiska bakverk, nyttiga smörgåsar och hembakade pajer med sallad. På gården finns, konstutställning i caféet, Antikt & Kuriosa i ladan. Gårdsbutik med keramik, hemgjorda marmelader, safter, honung och presentartiklar. Cykeluthyrning, akvarellkurser.

A quirky cafe in the old barn with outdoor service in a beautiful farmhouse setting with wide open spaces. Organic baked goods, healthy sandwiches and home-baked pies and salad. On the farm there is an art exhibition in the cafe, antiquities and bric-a-brac in the barn. Farm shop with pottery, home-made jams, cordial, honey and gifts. Cycle hire.

Öppet: Maj - September, Mån-Tis 10.00- 18.00, Tor- Sön 10.00- 18.00

GPS-position

Lat N 58° 54′ 31″ Lon E 17° 5′ 42″

Uvsta Östergården , 611 91 Nyköping | 0155-24 00 91, 076-240 12 86 www.cafe-kattpensionat.se

Öster Malma Wildlife Park Välkommen till en annorlunda viltupplevelse. Korta promenadvägar leder förbi stora hägn där både älg, kronhjort, dovhjort och mufflon strövar fritt. Viltvårdsstigen tar er sedan vidare till vildsvinshägnet. I vårt café serveras hembakat och smörgåsar, i gårdsbutiken hittar ni allt från viltkött till presentartiklar och i restaurangen får ni vilt på tallriken. Välkommen till en annorlunda viltupplevelse – också med boende nära det vilda.

Welcome to a game experience with a difference. Short walking trails lead you past large enclosures where moose, red and fallow deer and mouflon roam freely. The gameconservation trail takes you further on to the wild boar enclosure. Our café serves home baked cakes and sandwiches, the farm shop sells everything from game meat to gift items, and the restaurant serves delicious game dishes.Welcome to a game experience with a difference – with accommodation close to nature.

Öppet Lunchrestaurang: Månd – fred 11.30 -13.30 Öppet Café: Maj helgöppet. Juni – augusti dagligen 10.00 -16.00

GPS-position

Lat N 58o 57’ 9”, Lon E 17o 9’ 24”

Öster Malma, Nyköping | 0155-24 62 28 www.ostermalma.se

F11 Museum – Sveriges Flygspaningsmuseum i Nyköping F11 Museum vid Stockholm-Skavsta Flygplats i Nyköping, visar flygflottiljen F11:s 40-åriga historia, samt utvecklingen av svensk flygspaning. Se Tunnan, Lansen, Draken, Viggen, arméflygplanen Bulldog och Super Cub. Se landets enda bevarade mobila underrättelsepluton. Prova på ett ”flygpass” i Viggen-simulator och Cessna-simulator! Boka ”flygtid” på hemsidan. Besök oss på Nyköpings Flyg & Motordag 31/8!

The Swedish Air Reconnaissance Museum at Stockholm-Skavsta Airport, Nyköping, reflects the almost 40-year-long F11 wing era, and the Swedish air reconnaissance technology. See Tunnan (the “Barrel”), Lansen (the “Lance”), Draken (the “Dragon”) and Viggen (the “Thunderbolt”). Try an exciting “mission” in our Viggen-and Cessna-simulators. Book a time slot on our home-page. Visit Nyköping Air & Motor Show, August 31.

Öppet: året runt tis kl 9-12, tors kl 17-20, sön kl 11-15. ons 25/6 – 13/8 kl 13-17, Grupper mot beställning alla dagar.

GPS-position

Lat N 58° 47’ 3’’, Lon E 16o 55’ 31”

Stockholm-Skavsta Flygplats, Nyköping | 0155-21 18 98, 073 416 33 41 www.facebook.com/F11museum | www.f11museum.se

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se 17

Baggetorps Vandrarhem Välkommen till den gamla logen som nu har blivit ett charmigt och hemtrevligt boende i närheten av sjön Båven, 3 mil från Nyköping. När ni bor hos oss får ni nära till fin natur, bad, fiske och vandringsleder och mycket mera. Moderna bekvämligheter och ett stort kök för självhushåll. Anpassat för funktionsnedsatta. Välkommen till ett tryggt och personligt boende i en fantastisk miljö. Priser: 250:-/person och dygn.

Welcome to the old barn which has been converted into charming and comfortable accommodation, close to lake Baven 30 km from Nykoping. Staying with us you will find yourself in a beautiful natural environment close to beaches, fishing, hiking trails and much more. All modern comforts and a large kitchen for self-catering. Adapted to disabled. Welcome to safe and personal accommodation in a fantastic setting. Price: 250 SEK/person and day.

Öppet: Året runt

GPS-position

Lat N 58° 56′ 58″ Lon E 16° 53′ 11″

Baggetorp 1, Ripsa, 611 91 Nyköping | Ing-Marie 070-695 25 97 www.baggetorp.se

Fageråsens Antik & Kuriosa Här säljes gammalt och nytt, lagat och bytt. Here you can buy new, repared and Butiken ligger i Bettna, där väg 52 och 221 möts. exchanged things. The shop i situated in Där kan du hitta porslin, linne, mindre möbler, Bettna, along route 52. There you can find porcelampor, leksaker, böcker bruksföremål, kuddar, lain, linen, small piece of furniture, lamps, books, tavlor, kuriosa och mycket annat. utility goods, pillows, pictures, bric-a-brac and

GPS-position

Lat N 58° 54′ 33″ Lon E 16° 38′ 15″

lots of other stuff.

Öppet året runt. Tisd 13-17, torsd 10-14, lörd 10-14.

Bettna | 0702-80 80 09 www.fagerasens.se

Övriga dagar och tider: Ring! Är ni minst 4 pers bjuder jag på kaffe m dopp.

Ändebols Gårdsbutik och Café Ändebols gård är ett litet ekologiskt lantbruk med dikor, får och tomatodling, gårdsbutik och café. Här kan du vila en stund över en kopp kaffe och hembakt fikabröd. Du kan handla nyskördade tomater och gurkor, samt en mängd andra ekologiska och närproducerade varor. Du kan beställa kött för leverans till hösten. I hagarna går våra lamm och kor och håller markerna öppna för att behålla den biologiska mångfalden.

Ändebols gård is a small organic farm with cows, sheep, tomatoes, a shop and a café. Here you can take a rest over a cup of coffee and homebaked bread. In the shop there are fresh tomatoes and cucumber, and lots of other organic and locally produced vegetables and groceries. You can order meat for delivery in the autumn. In the fields you can see our animals grazing which helps the organic diversity.

Öppet: 17 maj till sista augusti to-fre 10-18 och lö-sö 10-16. Under september-oktober är det öppet fre 10-18 samt lö-sö 10-16.

Skog & Äventyr

Här på Skog & Äventyr kan hela familjen göra något, lämpligt för barn från 7 år och uppåt. Äventyrstorn, Klättervägg, Lerduveskytte från 12 år. Höjdbana, motorikbana, Bågskytte, Yxkastning, Blåsrör, Luftgevär, Hästskokastning, samarbetsövningar, viltspaning, paddla, bada mm. Mer info på hemsidan. För att kunna gå höjdbanan bör man vara 160 cm lång för att kunna säkra sig i träden. Här kan man hyra båt för fiske, kanot, hyra stuga, tillgång till B & B duschar bastu, badtunna vid sjön. Sörmlandsleden passerar 1 km från oss om man vill ut och vandra.

Öppet: Vi har öppet när ni vill komma. Ring Anders före besök och boka en tid!

GPS-position

Lat N 58° 55′ 20″ Lon E 16° 29′ 1″

Ändebols gård, 640 33 Bettna | 0706-871 500 www.andebolsgard.se

At S&Ä the hole family can do something together. Archery, airgun, different kinds GPS-position Lat N 58° 51′ 57″ of tracks and lots of other things. See the website Lon E 16° 22′ 31″ for more info. Some activities require a minimum hight of 160 cm. Boats, canoes and cottages to hire. B & B. Fantastic opportunities for fishing, exiting exploring trips with canoe or on foot. The Sörmlandsleden at 1 km distance. Glindran Anderslund (Björkvik) 641 93 Katrineholm | 070-677 13 54 info@skog-aventyr.se | www. skog-aventyr.se

Best Western Blommenhof Hotell Familjesemester för stora och små. Familjebuffé sommartid, pool, bastu, relax och lekpark. Äventyrspaket till Kolmården, Boda Borg mm. Upptäck sommarstaden Nyköping vid havet, småcaféer, och shopping. 10 mil s om Stockholm, gratis parkering. 15 min till Boda Borg, 35 min till Kolmården. Låt din familjesemester börja här!

Öppet: Året runt

Family holidays to please everyone. Family buffet during the summer, pool, sauna, poolside lounge, and outside playground. Adventure packages for Kolmården Wildlife Park and Boda Borg adventure house. Discover the summer town of Nyköping by the sea with its small cafés. 15 mins from Boda Borg, 35 mins to Kolmården. Let your family holiday begin here.

GPS-position

Lat N 58o 45’ 33”, Lon E 16o 59’ 5”

Blommenhovsvägen 41 | 611 39 Nyköping | 0155-20 20 60 info@blommenhof.se | www.blommenhof.se

NK-villan

NK-villan byggdes av Nordiska Kompaniet och användes som utställningspaviljong på konstoch industriutställningen i Norrköping 1906. Den har bevarats och ligger som ett smycke vid Nyköpingsån. NK-villan fylls i dag med kultur i form av utställningar, konserter och föreläsningar. NK-villans Café har goda luncher och kaffeservering Öppettider: måndag – lördag 11-16. Värdar tar emot besökarna.

The ”NK Villa” was built by Nordiska GPS-position Kompaniet and was used as an exhibiLat N 58° 45’ 2” tion pavilion at the Art- and industrial exhibition Lon E 17o 0’ 44” in Norrköping 1906. It has been preserved and beautifully placed by the Nykåpingsån. The NK-Villa is today used for culture, such as art exhibitions, conserts and lecture courses. The NK-Villa has lovely lunch food and a café. Behmbrogatan 3, 611 34 Nyköping | 0155-12 07 28 (Bokning) www.nkvillan.se

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

Kungstornet på Nyköpingshus Visit the exhibitions - meet history and the Se utställningarna – stig in i historien och möt GPS-position Duke Karl at the end of the 16’th century in hertig Karl i slutet av 1500-talet. Stanna också Lat N 58° 44’ 55’’, Lon E 17o 0’ 35” the Nyköping Castle Make a short stop in the meden stund i medeltiden. Se människornas vardag och lyssna på berättelsen om Nyköpings ieval everyday life of common people and feel the horrors of the famous Nyköping Banquet. Visit the gästabud. Museibutik och visningar. Stadsmuseum shop. Guided tours, in english, through the vandringar på olika teman i centrum med city centre. starts 3pm on the market square every start på Stora Torget kl 12, varje dag day June-August. En del av Landstinget Sörmland. juni till augusti. Öppet: 1 juni – 31 augusti alla dagar 11-17, fri entré. Kungstornet på Nyköpingshus i Nyköping | 0155-24 57 20 www.sormlandsmuseum.se Resten av året: Söndagar kl 11-17 med program.

Hantverksgruppen Sörmland Ta med en bit av Sörmland hem! – Alldeles intill Nyköpings hamn och Nyköpings hus ligger Norra Hamnmagasinet. Här hittar du ull och keramik, linne och trä, glas och silver. Traditionellt hantverk och nyskapande former från sörmländska hantverkare. Vackra plagg och i skinn, ull och textil. Mjuka träformer och hård metall. Formskön design i keramik och glas. Silversmycken för vardag och lust. Här visar ett trettiotal hantverkare och konsthantverkare kreationer med känsla. En bit av Sörmland.

Bring a part of Sörmland home. Close to the habour of Nyköping and its castle there is an old storehouse called ”Norra Hamnmagasinet”. Here you will find wool and ceramics, linen and wood, glass and silverware. Traditional handicraft and new design from craftspeople of the district. Beautiful garments made of leather, wool, and textile. Soft wooden shapes and hard metal. Excellent design of glass and ceramics. Jewellery of silver for everyday use and for joy. About thirty craftsmen and craftswomen with a passion for their work. A part of Sörmland.

GPS-position

Lat N 58o 44’ 59” Lon E 17o 0’ 50”

0155-21 99 45 (med telefonsvarare) www.hantverksgruppensormland.se

Öppet: Juni, juli, augusti alla dagar 12-19 onsdagar 12-21 Vi har även öppet i december.

Gripes Modellteatermuseum & Barnkulturcentrum Gripes Modellteatermuseum i Nyköping är unikt i Sverige. I en lekfull utställning visas vår samling av teatrar donerade av konstnären Harald Gripe. Vi har även försäljning av kuliss- och figurark, vackra vykort mm. Barnkulturcentrum erbjuder bl.a. barnteater, Knattebio, kurser samt Öppen skaparverkstad.

The Museum of Model Theatres in Nyköping is unique in Sweden. In a playful exhibition we display our collection of theatres donated by the artist Harald Gripe. We also sell postcards and paper theatre kits. The Cultural Centre for Children offers plays, movies, evening classes, workshops and more. Entrance-fee to museum only, children sek 10, adults sek 20. Workshop, sek 30/pp.

Öppet: Vår och höst: lördagar 11-15. Sommar och skollov: vardagar 11-15. Entréavgift enbart museet, barn 10 kr, vuxna 20 kr. Verkstad 30 kr/pers.

Hellmanska gården En plats att inspireras av. Mitt i centrala Nyköping hittar du Hellmanska Gården med anor från tidigt 1700-tal. Upptäck den vackra trädgården, besök vårt café med ekologisk inriktning och vårt nyöppnade stenugnsbageri i gamla bykstugan. Bosättningsaffären visar det senaste inom glas, porslin och heminredning. Här är platsen där du kan låta dig inspireras.

GPS-position

Lat N 58o 45’ 16”, Lon E 17o 0’ 37”

Prästgatan 12, Nyköping | 0155-24 89 07/08 www.nykoping.se/barnkulturcentrum

86 Situated in the center of Nyköping you will find Hellmanska Gården dating from the early 18th century. Discover the beautiful garden, visit our café with ecological alignment and our newly opened bakery with stone oven in the old wash house. The furnishing shop shows you the latest in galss, porcelain and home furnishing. Here is where you can let yourself be inspired.

GPS-position

Lat N 58o 45’ 8”, Lon E 17o 0’ 24”

Västra Storgatan 30, Nyköping | 0155-21 00 41 (butik) 21 05 25 (Cafe) | www.hellmanskagarden.se

Öppet: Mån-Fre 9-18 Lör 9-16, Sön 11-16

Rinkeby Struts & Kalkonfarm, B&B Inte bara strutsar... I gårdsbutiken har vi struts, kalkon och lamm. På gården finns även Emu, Nandu och utegrisar. Charkprodukter, färskt och rökt. Struts-glass. Lammskinn och sydda alster. Strutsäggslampor, klockor, strutsdammvippor och strutsskinnprodukter mm. Fodret utvinns till stor del på den egna gården. Inga djurtransporter, eget slakteri, riktigt närproducerat. Vi tar kontokort.

Öppet: Fre 14-18, lör 10-14, Sommaröppet tis–sön 25 juni–25 aug 11-16.

Not just ostriches... In the farm-shop we sell GPS-position meat of ostrich, turkey and lamb. At the farm Lat N 58o 45’ 13”, Lon E 16o 42’ 16” we also have Emu, Nandu and pigs. Hams and sausages, fresh and smoked. Ostrich ice-cream. Lamb-skin rugs, sewn products. Ostrich egg lamps, clocks,ostrich feather dusters and products made of ostrich skin. Most of the animal feed we produce on the farm, no long live-stock transports, we do our own slaughtering. It couldn’t be more locally produced than this! We take debit cards.

Rinkeby Gård, Jönåker | 0155-21 08 00, 0705-21 08 00 www.rinkebystrutskalkon.se

Lasätter Gård Lasätter gård är omgiven av ängar och 500 fläderbuskar. Här tillverkar vi produkter av fläder. Vi erbjuder spännande och sköna natur- och kulturupplevelser som är certifierade av ”Naturens Bästa”. Ni bor många tillsammans i vår charmigt nyrenoverade lada med ett stort gemensamt rum, lantkök, bastu och allrum. Nära Nyköping, havet, Sörmlandsleden, cykelled och golfbanor.

Öppet: Året runt. Välkommen!

Lasatter Gard is surrounded by meadows and 500 elder bushes. Here we make produce with elder. We offer exciting and nice nature experiences. Staying here you would share our charming newly renovated barn with lots of others in two large sitting rooms, country kitchen and sauna. Close to Nykoping, the sea, the Sormland long distance foot path, cycling trails and golf courses.

GPS-position

Lat N 58° 42’ 29’’, Lon E 16o 47’ 27”

611 95 Nyköping | 070-725 30 80, 0155-530 33, 0155-531 55 info@lasatter.se, www.lasatter.se

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se 19

Palstorps Hage - lek och upplevelsegård

Family adventure on Palstorps Hage, a Familjeäventyr på Palstorps Hage, lek- och GPS-position playground and adventure park. Chalupplevelsegård. Utmana brorsan i stora ävenLat N 58o 44’ 3”, Lon E 16o 52’ 27” lenge your brother on the big adventure course, tyrsbanan, trampa runt på Ring Palstorp, cycle around at track Palstorp, whiz down the susa ner i linbanorna, ratta skördetröskan zip lines, steer the combine harvester with med farfar eller klappa Bu och Bä. grandpa or pet our sheep Bu and Bä. Chill out Mys en stund tillsammans med korvgrillning with a sausage barbecue by the fireside and vid eldstaden och blicka ut över natusköna look out over the natural beauty of Kiladalen. Kiladalen. Öppet: Helger i maj och sept 12-16. Alla dagar i juni-aug. kl 10-16. Palstorp 1, Nyköping | 0767-80 62 44 (Stängt mids.) Grupper enligt överenskommelse maj-september. info@palstorpshage.se, www.palstorpshage.se

Nyköpings Golfklubb Welcome to us here at Nyköpings Golf Club! We offer a comprehensive golf facility with 2 x 18 hole courses, a 6 hole short course free of charge, a driving range, restaurant and golfshop. Our local hotel partners can offer a range of golfpackages for golfers looking to enjoy a few days in the countryside with challenging golf, good food and a relaxing environment.

Välkommen till oss på Nyköpings Golfklubb! Vi är en komplett anläggning med 2 x 18 hål, korthålsbana med 6 hål som är gratis för alla, drivingrange, restaurang och golfshop! Vi samarbetar med samtliga lokala hotell som erbjuder härliga golfpaket för golfare som vill njuta av några dagar i Sörmland med härlig golf, god mat och avkoppling.

Ärilla, Nyköpings GK, 611 92 Nyköping | 0155-21 66 17 kansli@nykopingsgk.se | www.nykopingsgk.se

Öppet: 15/4 – 30/10 – alla dagar.

GPS-position

Lat N 58. 73’ 00’’ Lon E 16. 97’ 95

Tunabergs Hembygdsförening Visit a mining village from the 1750s in Koppartorp, with its copper and cobalt mine, mining museum and summer café. Svalbergsgården, with a café that is open in the summer months, and the foundry museum Järnbruksmuseum in Nävekvarn are also attractions for visitors.

Kom och besök gruvbyn från 1750-talet i Koppartorp, med koppar- och koboltgruva, gruvmuseum och sommarcafé. Besök även Svalbergsgården med sommarcafé och Järnbruksmuseum i Nävekvarn.

Öppet: Gruvbyn kl 13-18 den 14, 17-18, 21, 24-25, 28, 31 juli och 1 aug. Svalbygården öppet 3 juli-8 aug kl 12-17. Övriga tider kan bokas.

GPS-position

Lat N 58o 39’ 24”, Lon E 16o 56’ 9”

Koppartorp 0155-523 45 | Nävekvarn 0155-508 68 www.tunaberg.se

Magasinet Gula kvarn Strax ovanför hamnen mitt i Nävekvarn ligger Magasinet Gula Kvarn, ett kulturhistoriskt hus med Café & Butik & Galleri. Vi serverar delikata bakverk och hemlagad mat under hela sommaren. Fullständiga rättigheter! Njut av konsten i Galleriet, gör ett besök i butiken, där det finns fritidskläder för tjejer i alla åldrar, presenter, heminredning och en loppishörna. Gratis WiFi för våra gäster! För sommarens evenemang följ oss på facebook.com/magasinetnavekvarn.

Near the harbour in Nävekvarn you find The Magasinet. A cafe/pub/shop/gallery. June-Auguste delicious pastry and homemade food is served. Fully licensed! Enjoy the art gallery, visit the shop with clothes for girls in every age, gifts, interior decoration and a corner with secon-hand stuff. You can follow us on facebook to see different events during the summer. Free WiFi for our guests. Wellcome!

Oxelösunds Turistbyrå

Välkomna önskar Jonna o Liz Brådhe tillsammans med Föreningen Gula Kvarn.

Utterviksvägen 3, Nävekvarn | 0155-50010 gulakvarn@navekvarn.se | www.gulamagasinet.com

Öppet: alla dagar från juni-augusti. Övriga tider efter överenskommelse.

GPS-position

Lat N 58° 44′ 12″ Lon E 16° 50′ 4″

Välkommen till Oxelösund. Här finns aktiviteter för stora och små med Sörmlands största havsbad Jogersö, kajakpaddling, äventyrshuset Boda Borg, det underjordiska Femörefortet och skärgårdsmiljön Gamla Oxelösund som några exempel. Bra boende för alla prisklasser allt från camping till slottsboende. Välkommen!

Welcome to Oxelosund. Here we have GPS-position activities for adults and children such as the Lat N 58o 40’ 11”, Lon E 17o 6’ 15” biggest public beach in the province of Sormland called Jogerso, kayaking, the adventure-house Boda Borg, the under-ground fort called Femore, the archipelago atmosphere of Gamla Oxelosund are just a few examples. Good accommodation in all price-ranges, from camp-sites to castles. Welcome!

Öppet: Mån-Tor 09.00-19.00, Fre 09.00 - 18.00, Lör 10.00 - 14.00, Sön 12.00 - 15.00.

Järntorget 7-9, Oxelösund | 0155-383 50 www.visitoxelosund.se

AMERICANA Classic Vintage – OXELÖSUND AMERICANAs lagerbutik i Oxelösund säljer amerikanska vintagekläder importerade direkt från USA. Vi har enhetspriser så alla jackor och jeans kostar 100 kronor, skjortor 75 kronor och T-shirts 50 kronor. Vi säljer också amerikanska skyltar, mason jars med tillbehör, textilier och incense från sydvästra USA samt amerikanskt godis och läsk. Om du är intresserad av amerikansk stil och amerikanska ting är det hos oss du gör fynd. För mer information om AMERICANA Classic Vintage, besök oss på hemsidan.

Open: Friday 12-16, Saturday 10-15 for extended Summer hours see our website.

The AMERICANA Classic Vintage warehouse store sells American vintage clothes imported directly from the US. All jackets are 100 crowns, shirts 75 crowns and T-shirts 50 crowns. We also sell American signs, mason jars with accessories, textiles and incense from the American Southwest and American candy and sodas. If you like American style and American things we have the bargains. For more information about AMERICANA Classic Vintage, visit us at www.americanaclassicvintage.com.

GPS-position

Lat N 58° 40′ 7.98″ Lon E 17° 6′ 30.47″

Styrmansgatan 12, 613 30 Oxelösund | 0767-748 890, 0155-190 811 info@americanaclassicvintage.com | www.americanaclassicvintage.com.

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

Femörefortet Experience the exciting and top-secret Femöre Fortress. Hidden in the mountains in the Femöre nature reserve in Oxelösund there is a nuclear-safe bunker, where 70 soldiers would defend the area of Bråviken against a mass invasion from the Soviet Union and the Warsaw pact.

Upplev det spännande och topphemliga Femörefortet. Gömd i berget under naturreservatet Femöre i Oxelösund finns en kärnvapensäker jätteanläggning, där 70 soldater skulle försvara Bråvikenområdet mot en storinvasion över Östersjön från Sovjetunionen och Warszawapakten.

Öppet dagligen under sommaren, lördagar-söndagar under vår och höst och för grupper hela året.

På vår familjecamping finns det stugor, tältplats och quickstopp. Bland annat hittar du Sörmlands största havsbad i vår vik och under sommaren anordnas allt från bakluckeloppis till kajakpaddling, motionspass och livespelningar. Under regniga dagar kan du koppla av i vår nyöppnade vinterträdgård! Välkommen!

On our family caravanning there are cabins, camping sites and quickstop. Among else, in our bay you will find the biggest sea-bath in Sörmland! During the summer you can enjoy events like fleemarket, paddling, exercise and live performances. On rainy days you can relax in our newly opened wintergarden. Wellcome!

I den gamla sjömanskrogen vid havet serveras hemlagad mat och delikata bakverk. Dagkonferenser, Lunch-och Middagsbeställningar, Catering och hembakt på beställning! Fullständiga Rättigheter! Båtplats för våra gäster. Roddbåtar för uthyrning. Följ oss på facebook.com/Bygdegarden.OxeloKrog.

97 In the old seaside sailors’ restaurant you can enjoy home-cooked food and delicious home-baked pastries. Daytime conferences, lunch and dinner bookings. Fully licenced! Berths for our guests! Rowboats for hire! Follow us on facebook.com/Bygdegarden.OxeloKrog

Öppet när flaggan är i topp! Välkomna önskar Liz Brådhe med personal.

Skärgårdsmuseet är inget vanligt museum. Hemligheten finns inne i byggnaden. Här visas som i ett dockhus kontrasten mellan den idylliska miljön och det hårda skärgårdslivet förr. Årligen händer det något nytt för familjen som aldrig levat men ändå finns här. I år är det 1943 och årets utställning heter ”Tankar om klockor och tider som flytt.” Till skärgårdshemmet hör också båthus och bodar med något för alla. Gratis entré.

GPS-position

Lat N 58° 40’ 0,15’’ Lon E 17o 3’ 27”

JogersÖ Camping och stugor | Jogersövägen, 613 51 Oxelösund | 0155-304 66 info@jogerso.se | www.jogerso.se

Oxelö Krog/Bygdegården

Skärgårdsmuseet

Femöre, Oxelösund | 0155-383 50 www.femorefortet.se

JogersÖ Bad o Camping

Öppet: Campingen öppen 16/4 – 29/9

GPS-position

Lat N 58o 38’ 55”, Lon E 17o 6’ 26”

GPS-position

Lat N 58o 39’ 43” Lon E 17o 7’ 48”

Gamla Oxelösund | 0155-304 22 www.bygdegarden.com

98 The Museum of the Archipelago is no ordinary museum. The secret is revealed inside the building. Here, like in a doll’s house, we show the contrast between the idyllic surroundings and the harsh life of its inhabitants in years gone by. Every year something new happends for the family, that never lived, but still is here. This year we travel back to 1943 and the exhibition is called ” Thoughts about clocks and days gone by.” There is also a boat-house and huts with something for everyone! Entry is free of charge.

Öppet: 14 juni – 17 aug tisd-sönd kl 12-16. Bokade visningar 15 maj-14 sept.

GPS-position

Lat N 58o 39’ 45”, Lon E 17o 7’ 47”

Skärgårdsmuseet i Gamla Oxelösund | Tel 0155-365 31 www.skargardsmuseet.se

B&B eller stuga på Djupviks Gård! En mil öster om Kolmårdens djurpark ligger Djupviks Gård, vackert vid Bråvikens strand. B&B hos oss betyder bäddade sängar och ekologisk frukost. Frukosten serverar vi gärna i trädgården med utsikt över vatten, hagar, kor och hästar. Vill du hyra en gemytlig stuga på två r.o.k. kan du välja antingen B&B, eller att själv ta med sänglinne och frukost. Vi hälsar dig välkommen till Djupvik.

Öppet året runt. Medlem av Bo på lantgård.

Kolmårdsgården

Välkomna till vårt B&B och kursgård. Här kan ni välja bland våra familj/ designrum: City, orient, medelhavs, safari mm. Tillgång till pentry, utomhusgrillar, utomhus spa, eller ta en cykeltur med picknick ner till sjön. Närhet till vandringsleder och Kolmårdens Djurpark. Vi arrangerar gärna er konferens, kick off, privata fester, bröllop och golfpaket i samarbete med Jönåker golfklubb. Varmt välkomna! Ingela & Bosse Öppet året runt.

Ten km east of Kolmården Zoo lies the farm DjupGPS-position viks Gård, beautifully situated on the shores of the Lat N 58o 58’ 38”, Lon E 16o 40’ 30” Baltic Sea. B&B here means made-up beds and an organic breakfast served in the garden with its view of the water and meadows of grazing cattle and horses. Should you wish, you could also rent our cosy two-room cottage. So the choice is yours; B&B or to bring your own bed-linen and breakfast. We look forward to welcoming you at Djupvik!

Djupviks gård, 618 93 Kolmården | 0708-39 61 97 www.valdo.se | www.djupvik.se

100 Welcome to our B&B and conference centre. Here you have the choice between family or deGPS-position Lat N 58° 39′ 54″ signer rooms: city, oriental, mediterranean, safari etc. A Lon E 16° 27′ 55″ kitchenette is available as well as BBQs, out-door spa or why not a bike ride down to the lake with a pic-nic? We are close to foot-paths and the Kolmarden Animal Park. We would be happy to arrange your conference, kick off, private party, wedding or golf package in cooperation with Jönåker Golf Club. Ingela & Bosse Kolmårdsgården, 618 93 Kolmården | 011-396010, 070-455 54 47 info@kolmardsgarden.se | www.kolmardsgarden.se

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se 21

101

Cafe Säterdalen Hos oss kan du dricka kaffe med bröd eller äta en rejäl smörgås, äta glass eller varm korv, köpa tidningar och godis förstås. Vi finns vid färjan som går över Bråviken, naturskönt alldeles vid Bråvikens strand. Hjärtligt välkommen!

At our place you can have a cup of coffee accompanied by a piece of cake and biscuits, a proper sandwich, an ice-cream or a hot dog. Naturally we also have newspapers, magazines and confectionery. We are situated next to the terminal of the ferry that crosses Braviken, very beautifully placed on its shores.

Öppet: 1 maj-5 jun lör-sön 9-19, 6 jun-7 aug alla dagar 9-19, 7 aug- lör-sön 9-19

102

Kolmården

Välkommen till Nordens största djurpark! På Kolmården finns vilda djur från världens alla berg, djungler, savanner och hav - en djurpark som är fylld med spännande upplevelser för alla åldrar. Här kan du bland annat åka Safari, komma tigrar nära i Tiger World, se delfinshowen Life och uppleva friflygande rovfåglar. Missa heller inte de spännande djurvisningarna. Välkommen till Kolmården!

Hagsätersvägen 15, Kolmården | 011-39 62 41 www.kvarsebo.nu

Welcome to Scandinavia’s largest Wildlife Park! At Kolmården you can see wild animals GPS-position Lat N 58o 39’ 54”, Lon E 16o 27’ 56” from all the mountains, jungles and oceans of the world – our wildlife park is packed with exciting experiences for all ages. You can ride on the Safari gondola, get close to tigers in Tiger World, see the dolphin show Life and experience free-flying birds of prey and more. And don’t miss our exciting animal displays and viewings. Welcome to Kolmården!

Öppet: För öppetider, se kolmarden.com

103

GPS-position

Lat N 58o 38’ 18”, Lon E 16o 35’ 45”

Kolmården | 010-708 70 00 www.kolmarden.com

Tropicarium – Kolmårdens Akvarium och Regnskog På Tropicarium ser du Europas största hajar, rockor, pirayor, apor, fåglar, dödligt giftiga ormar och spindlar. Bered dig på att ett tropiskt oväder med ösregn, blixtar och dunder hos alligatorerna. Och när du kommer in i apdalen gäller det att hålla i hatten. Här rör sig nämligen de små aporna helt fritt. I ormavdelningen som är en av Europas största, kan du se 50 olika arter, bl.a kungskobran.

At Tropicarium you will see the biggest sharks in Europe, sting rays, piranhas, monkeys, birds, deadly poisonous snakes and spiders. Prepare yourself for a tropical storm, torrential rain, flashes of lightning and thunder where the alligators live.And when you get to Monkey Valley, hold on to your hats, for in here the little monkeys roam free. In the snake section,which is one of the biggest in Europe, you will find 50 different species including the king cobra.

Öppet: Varje dag året om från kl 10.00, juli varje dag 10.00-19.30 Julafton stängt

104

GPS-position

Lat N 58o 39’ 55”, Lon E 16o 28’ 2’”

Vid Kolmårdens djurpark | 011-39 52 50 www.tropicarium.se

Boogie Nights Rockabillymode Rockabilly & 50-talsmode för barn & vuxna (även stora storlekar) samt skor för Bugg, Salsa & Zumba mitt i härliga Kolmårdsskogen hemma hos Bond-Klas, känd från TV-programmet ”Bonde söker fru”. Vi bjuder på lättare fika & 7 minuters promenad bort mitt i gården mellan kohagarna ligger den vackra Ödekyrkan, en gammal ruin med historia från 1500-talet.

Rockabilly & 50´s style fashion for children & adults (large sizes available) + dance and Zumba shoes in the amazing deep forests of Kolmården! Light refreshments on the house and after visiting the store we recommend a short stroll to visit the old church Ödekyrkan from the 16th Century.

Krokek Hödalen, 618 92 Kolmården | 0707-39 00 31 coracao.dancers@gmail.com | www.boogienights.nu

Öppet: Torsd 16-19, lörd 12-16. Övriga tider efter överenskommelse.

105

GPS-position

N 58° 41’ 55’’, E 16° 22’ 40’’

Stavsjö krog & kafé och presentbutik Välkommen till vår restaurang, kafé & presentbutik i hemtrevlig miljö. Vi ﬁnns vid E4 mellan Nyköping och Norrköping (avfart 127). Här serveras mat lagat från grunden och hembakade kakor. Missa inte vår mysiga presentbutik, Hemma i Stavsjö, där vi har ett brett sortiment för stora och små. För barn med spring i benen ﬁnns tillfälle till lek i lekplatsen, lekstugan och den angränsande skogen. Följ oss gärna på Facebook (Stavsjö krog & kafé och presentbutik).

Welcome to our restaurant, cafe’ and gift shop with a homely atmosphere. You’ll ﬁnd us near the E4 between Nykoping and Norrkoping (exit 127). We serve food cooked from scratch and home made cookies. Don’t miss out on our gorgeous gift shop which has a wide range for young and old. Kids with excess energy will ﬁnd plenty of opportunity to play in the play area, the Wendy House and the bordering woods. Follow us on Facebook (Stavsjö krog&kafe’ och presentbutik).

Hemma i

Stavsjö traﬁkplats 2, 618 95 Stavsjö, avfart 127 | 011-39 30 44 info@stavsjokrog.se | www.stavsjokrog.se

Öppet: 07-21 året runt. Med undantag för vissa helger

106

GPS-position

Lat N 58° 43ʹ 47ʺ, Lon E 16° 24ʹ 34ʺ

Gårdsbutiken Romantiska Ting

Butiken Romantiska Ting är en av Östergötlands största butiker på lantlig inredning. Vi har alla stilar inom denna inredning och ligger i ett charmigt 1700-tals hus på 5 rum. Utsedd 2013 av Isabellas som en av Sveriges bästa inredningsbutiker. Ni finner oss i Ö Husby som ligger i det natursköna Vikbolandet. Vi finns på Instagram: violan9 och på Fb. Öppet: Ons-fre 12-18, lör-sön 11-17

The shop Romantiska Ting (Romantic Things) is one of the major suppliers of rural-style furnishing in the county of Ostergotland. We have all styles within the genre and are housed in a charming 18th century building divided into five rooms. In 2013 we were chosen as one of the best furnishing stores in Sweden by ”Isabellas”. You’ll find us in Ostra Husby in the beautiful area of Vikbolandet. Find us on Instagram:violan9 and Fb.

GPS-position

Lat N 58o 34’ 45” Lon E 16o 33’ 55”

Bossgårdsvägen 5, 610 24 Vikbolandet | 0703-12 12 71 www.violasromantiskahem.blogspot.com/

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

Historiska platser, personer och händelser Östra Sörmland har varit bebott sedan inlandsisen drog sig tillbaka. Här vimlar det av påminnelser om våra förfäder. På de följande sidorna presenterar vi ett litet axplock av alla spännande och intressanta historiska platser som finns i det område vi kallar Gröna Kusten. På kartan här under är de platser som nämns markerade för att ni lättare ska kunna planera dags- eller weekendresan och lättare hitta fram. Ha det så trevligt!

Sid 27

Bruno Liljefors Sid 24

Malmköping

Sid 26

En historia om generaler, snus och brännvin

I förfädrens fotspår

Sid 24

Sid 28

Uppsa Kulle

Syrentorparna

Gravhög från Vikingatiden

Sid 32 Promenad i Trosa

Sid 32

Kila-kastalen

Medeltida försvarsanläggning

Sid 25 & 29

Femörehuvuds fyrplats och fort

Sid 32-33

Nynäs Slott Långmarens gård Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

Malmköping En historia om generaler, snus och brännvin Malmköping förknippas idag med charmiga 1700- och 1800-talsmiljöer, marknader, Campingen och med Svenska Spårvägssällskapets Museispårväg. Här på Malma Hed var Södermanlands Regemente förlagt 1774-1921. Tack vare regementschefen Gustaf Adolf von Siegroth fick platsen köpingsrättigheter 1785 och marknadsrättigheter 1791. Han startade här också Sveriges första krigsakademi – en föregångare till Karlberg i Stockholm. Siegroth dog 1802 och begravdes i Klara Kyrka, där hans epitafium finns att beskåda. I det förnämliga Museet Malmahed speglas regementstiden och köpingens historia. Villåttinge Härads tingsplats låg sedan 1500-talet vid Lilla Malma kyrka och strax invid bodde kronolänsmännen i Länsmansgården. Bland de tidigare länsmanssläkterna finns Ljunglöfs. Snusfabrikanten J F Ljunglöf härstammade från just denna släkt. Än idag finns Snus-Ljunglöfs starkaste varumärke kvar – ”Ettan” - ett prisvärt alternativ för en snusare… Brännvinet då? Jo, på 1870-talet inrättade handlaren A L Andersson en spritbutik i Malmköping. 1892 överlät han verksamheten

Text: Leif Jacobsson

till disponenten Alfred Andersson. Här kunde man köpa allt från ”Borgmästare Brännvin” till ”Fin Battavia Arrak”, men Alfred fick också lovord för en egen framtagen punsch. Alfred och hans hustru Jenny fick sonen Folke, som kom att bli far till allas vår Hasse Alfredson.

Uppsa Kulle Gravhögen från Vikingatiden

Hasses farföräldrar vilar idag på Lilla Malma kyrkogård, inte långt från stråtrövaren Hjerts grav. Hjert och hans kumpan Tector blev år 1876 de sista offentligt avrättade personerna i Sverige och detta efter ett beryktat dubbelmord utanför Malmköping.

Nära väg 223 ligger Uppsa Kulle, Sörmlands största gravhög och den tredje största i Sverige, från tiden 500-800 e. Kr. På en strategisk plats nära farleden som på den tiden sträckte sig från Sjösaviken och ända upp till Ludgosjön. Vilken storman som är gravsatt här är inte klarlagt eftersom det aldrig har gjorts utgrävningar vid själva kullen. Kullen är ca 55 m i diameter och 10 m hög. Högst upp finns en fördjupning som man tror beror på att gravkammaren som byggdes runt kungen, med tiden har fallit ihop. Från toppen av kullen har man en magnifik utsikt över Runnviken och det omgivande sörmländska landskapet. Vegetationen runt kullen är rik och vacker och även djurlivet. Här har man stora möjligheter att få se frilevande älg, hjort och mängder av sjöfågel. Platsen är väl värt ett besök om man vill uppleva natur, kultur och historia.

Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

Femörehuvuds fyrplats Text Håkan Linderyd Foto Per Rödseth Strålande utsikter Det gamla fyrvaktarbostället på Femörehuvud är ett mycket omtyckt utflyktsmål. Där kan man under soliga dagar njuta av den hänförande utsikten över det öppna havet, under blåsiga dagar uppleva havets mäktighet när vågorna slår in mot de branta hällarna, känna historiens vingslag när man tänker på hur fyrvaktarfamiljerna framlevde sina dagar på denna utsatta plats. Femörehuvud finns omnämnt redan på 1400-talet. Erik XIV ställde som villkor att borgarna skulle hålla lots för konungens skepp, mot detta fick de bedriva strömmingsfiske. Hundratals är de seglare och sjöfarare, som ända från före vikingatiden fram till våra dagar beskådat Femörehuvud från sjösidan, men ganska få har sett det från land. I mitten av 1800-talet gick segelskutan Anna-Britta på grund och sjönk utanför Femörehuvud på mindre än fem minuter. Pricken som skulle utmärka farleden hade slitits loss i den starka sjögången. Det behövdes en fyr. Fyren tändes första gången 1867. Fyrskenet kom från en fotogenlampa som var placerad i en liten glasförsedd utbyggnad på själva fyrvaktarbostaden. Fyren hade ett starkt sken som enligt samtida vittnen syntes ända ut till Hävringe. Klockstapeln När det var dimma skulle fyrpersonalen mistsignalera. Den första tiden gjorde de det genom att slå på en gong-gong, men 1922 byggde man en klockstapel i vilken hängdes upp en klocka - mistklockan. Klockan kunde skötas inifrån bostaden. Klockklangen hördes ända till Vinterklasen och till Svinskär.

Klockstapeln finns kvar i våra dagar och är tillsammans med fyrvaktarbostaden ett välkänt sjömärke. 1955 ersattes fyrlampan av en AGA-fyr på berget intill huset och därmed behövdes inte längre någon fyrpersonal men redan 1972 ansågs det att fyren inte behövdes längre. Därmed avslutades Femörehuvuds 105-åriga era som fyrplats. Fyrvaktare Den första fyrvaktaren på Femörehuvud var Johan Julius Jansson, som var med från starten 1867. Han innehade tjänsten tills han avled 1876. Den som tjänstgjort längst tid på Femörehuvud är August Bark som var verksam där mellan 1918 och 1941. Under hans tid byggdes bostaden ut till sin nuvarande storlek. I familjen Bark fanns fyra barn som växte upp i denna för barn livsfarliga miljö. August Bark hade en litterär ådra. Under femöretiden gav han ut en diktsamling, Mistklockor och fyrsken. En annan profil var Viktor Gynnmark, som tjänstgjorde på Femörehuvud på 1940-talet och som sedan blev fyrmästare på Hävringe. Under många perioder hade fyrmästaren/ fyrvaktaren ett fyrbiträde till sin hjälp. Denne hade sin bostad i det lilla huset.

Tre bilder från Oxelösundsarkivet Bild 1: Till vänster Berta Barck, f 1877. Hennes man fyrmästare August Barck, f 1877 sitter med vid bordet. Oklart vilken av herrarna. Bild 2: Viktor Gynnmark, fyrmästare på Femörehuvud 1941-1944 Bild 3: Fyrmästare Gustav Boman med hustru. Bilden från 1920-talet.

Utflyktsmål på Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se 25

I förfädrens fotspår Området vi kallar Gröna Kusten vimlar av påminnelser om svunna tider. Ett bra sätt att leva sig in i det förflutna är att följa de gamla vägarna. På vägarna har människor i alla tider strävat fram. Gåendes, till häst och ibland i vagn. De senaste åren i bil. När vi färdas på samma vägar som trafikerades i forna tider får vi en känsla av samhörighet. Vi blir trötta, varma, kalla, njuter av solen och landskapet på exakt samma sätt som människor alltid gjort på just denna plats.

Vem byggde Det var jordägarna som var skyldiga att hålla vägarna farbara, fam till förstatligandet 1944 och bakåt. Det beskrivs i de första landskapslagarna på 1300-talet och vi kan ana att detta förhållande rådde långt dessförinnan. Runstenarna berättar om vägförbättringar till minne av döda hjältar.

Vägsträckningen Varje kurva har sitt värde, den finns där av en anledning. I odlingsbygder ringlar vägen fram över fälten och följer sedan länge glömda gränser mellan åkertegar och ägor eller följer den mellan skogsmarken och den värdefulla åkermarken. Ofta är vägens kurvor det enda som idag berättar om odlingslandskapets utseende före de stora jordbruksreformerna. Än idag ligger många vägar kvar uppe på självdränerade och framkomliga åsryggarna där de följer samma sträckning som forntidens första landburna kommunikationsnät. En vägsträckning med mångtusenårig kontinuitet. På kartan över Hölöbohärad från 1679 ser man den gamla sträckningen som till stora delar följer gamla riksettan genom häradet. Avvikelsen från Riksettan inom Hölö var att vägen gick längre österut vid Skillebyholm. Vägen används idag som lokalväg. Riksvägen fortsatte västerut förbi en avrättningsplats, sedan förbi Skogstorp framtill den södra infarten till Tullgarn norr om Norasjön där den fortsatte väster om sjön, förbi vägskälet mot tjuvstigen vid Jägerhult till Nora och Vagnhärad.

Milstolpar 1649 utfärdade Drottning Kristina en ny förordning där det bl a fastställdes att en mil skulle vara lika lång i hela Svea Rike. Vid varje mil skulle man sätta upp stenar och liknande märken, så kallade milstolpar. Syftet var att förenkla administrationen och priserna. Det var dyrt att resa! Stockholm-Göteborg kostade två månadslöner för en vanlig människa. Milstolpar av järn började synas utefter vägarna på 1700-talet. I Hölöbo härad finns fyra milstolpar kvar: Ytter Eneby, Skillebyholm, Skälby, Sörby-Valåkersväg Runstenar restes där de kunde ses och läsas av många – t ex vid vägar och passager. Det var främst under vikingatidens sista århundrade som runstenar ritades och restes. Det var ett slags minnesmonument över bortgångna. Runstenarna kunde också berätta om någon som byggt vägen, bron eller förbättrat vadstället. Man tror också att de var en sorts bekräftelse av arv. Stenarna var färggrant målade. Längs Tjyvstigen finns flera runstenar som är från 1000-talet, de visar att vägen fanns redan vid denna tid. En kilometer norr om Jägarhult står två runstenar. I beteshagen vid Lida Gård finns en runsten med texten: ”Tar lät resa denna sten efter Kättilhövde, sin fader, en god bonde. Gud hjälpe hans ande” En tavla som riksantikvariatetsatt upp berättar om en stig över gravfältet mot järnåldergården.

Järnkors Fastsatt i berget intill vägen vid Valåker. Texten på korset: * 12 juni 1865 + 23 feb 1888 21 september 1887 Rom. 12.12 Gläder er i hoppet, var uthålliga i lidandet och ihärdiga i bönen. Historien förtäljer att kronprinsessan Viktoria följde sin bror Louis, prins av Baden som varit på besök, hit till Tullgarns norra gräns där de tog avsked av varandra. Kronprinsessan fick aldrig återse sin bror, han dog bara 22 år gammal och till minne av honom reste hon detta minnesmärke på den plats där de sågs sista gången.

Än idag finns det runstenar som står invid vägen på sina ursprungliga platser som tydliga tecken på att vi färdas i våra förfäders spår.

Denna sten står vid Jägerhult med texten: ”Ingemar och Arne lät resa denna sten och göra en bro efter Stenkil, sin son. Gud hjälpte hans ande”.

Vägkorsning vid Jägerhult. Tjyvstigen går upp till höger. Tjyvstigen är en medeltida väg som viker av från den gamla riksvägen vid Jägerhult norr om Norasjön och går i nordvästlig riktning förbi Edebyoch Norrvrå. Den har förmodligen fortsatt i riktning mot Mölnbo via smedstorp, Botorp och Ulriksdal. Namnet Tjyvstigen kommer av fornsvenskan thiudh=folk, namnet kan tolkas som folkvägen.

Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

Tom Tits Experiment för alla åldrar Tom Tits Experiment lyfter på locket till en miljö där du kan dyka ner i en blandning av kreativitet och kunskap. Ett par timmars utflyktsmål för hela familjen.

Foto: Thomas Aziz, Andreas Edin Carlsson

Mitt i Södertälje finns Tom Tits Experiment med sina hisnande äventyr för stora och små. Experimenten är ofta stora prylar som man går in i, åker i, snurrar runt i, häller eller gungar i. Svischa ner i en superlång rutschkana som går i en genomskinlig tub genom hela huset. Samtidigt som du tävlar med familjen om vem som får bästa tiden har du kanske lärt dig något om friktion. – Det behövs inte så mycket för att man ska se omvärlden med nya ögon. Vi vill ge våra besökare möjlighet att hitta sin egen kreativitet. En nyhet i år är därför ”Makerspace”. Här får man skapa på egen hand. Vi servar med material och inspiration för olika teman. Det kan handla om ett konstnärligt uttryck, utmaningar som lockar till kreativa uppfinningar eller digitala hackerfärdigheter, berättar Lisa Månsson som är utställningschef.

Storgatan 33, Södertälje www.tomtit.se

Full fart ute

Ute i parken finns svalka bland alla växter och vattenexperiment. Lugn och ro finns i gröna vrår här och var. Annars är det mest full fart utomhus där man till exempel kan skapa en egen fontän eller åka runt i ”Rotorn” där man sitter som en fluga på väggen när golvet sänks ner.

Läcker buffé och ekologisk glass

Även om det finns mycket att göra behöver ett besök inte ses som en hel expedition. Många väljer att stanna ett par timmar. För påfyllning av energi finns restaurang med stor lunchbuffé, ekologiskt café och sommartid en glassbar i parken.

Bruno Liljefors i Ytterjärna I denna villa levde och arbetade nationalmålaren Bruno Liljefors. Han kallade själv sin villa Wigwam men allmänt kallas den Vita huset. Efter att ha hyrt Engsholms slott på Mörkö blev Liljefors så förtjust i trakten att han lät uppföra Vita Huset, som sedan 1964 är huvudbyggnad för Rudolf Steinerseminariet och används för administration och undervisning. Verksamheten startade som ett nordiskt initiativ för att stärka det antroposofiska samarbetet i Norden och ge ungdomar möjlighet att bekanta sig med antroposofin, antingen under en sommarkurs eller under ett helt läsår. Det som från början bestod av några enstaka hus består idag av en mängd vackra karakteristiska byggnader, ritade av den danske arkitekten Erik Asmussen. I Ytterjärna finns nu undervisningsbyggnader, verkstäder, butiker, restaurang, sjukhus och inte minst ett prisbelönt kulturhus. I närheten finns waldorfskolor och biodynamiska jordbruk, och mitt i dess centrum finns en unik trädgårdspark med magnoliaträd och rosenbuskar samt biologiska reningsdammar med vattentrappor. Området besöks årligen av många människor - alltifrån tillfälliga besökare till forskare, författare och konstnärer som finner inspiration i denna speciella miljö.

Mikaelgården startade sin verksamhet 1935 som läkepedagogiskt hem och därefter har en mängd verksamheter med olika inriktning funnit sin plats här. Det gemensamma är den antroposofiska värdegrunden. Ytterjärna är i dag en välkänd plats och här finns många stiftelser och företag inspirerade av antroposofin, såsom Saltå Kvarn och Weleda.

The hotel in the

city center

Brunnsgatan 31, Nyköping Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se 27 scandichotels.se/nykoping-city 0155-29 35 00 NYKÖPING CITY

En andäktigt visit i syrentorparnas trädgård Ett besök hos gamla stjärnförfattare Ett gäng inbjudna gäster tar sig från Stockholm i en samlad trupp för att få komma ut på landet vid Hölö/Mörkö under några sommarmånader och få andas lite frisk luft. Leva lite torparliv. I inbjudningsbrevet som skickats ut av Erik Asklund har de fått rådet att ta samma tåg allihopa, efter en lång resa når de fram till torpen vid Fagervik. Syrenen står i full blom. Torpen är små men luften behaglig. Det skulle komma att bli flera somrar. Och sommargästerna skulle så småningom kallas för syrentorparna. Vilka var egentligen dessa syrentorpare?- Ursprunget var en grupp proletärförfattare och autodidakter som ville bryta mot gamla normer och skriva om andra saker än de borgerliga författarna. De gav ut en modernistisk diktsamling som hette fem unga 1929. Dessa diktare var Harry Martinsson som varit sjöman, Artur Lundqvist som var bondson, Erik Asklund och Josef Kjellgren som hankat sig fram på Söder och Gustav Sandgren från ett torp i Östergötland. Vad roligt de verkar ha haft det! Tänk om man hade fått möjlighet att vara med och sitta i något hörn alldeles i närheten och bara få lyssna på och njuta av deras samtal. Kanske rent av fått delta i samtalet. Sitta med ett glas vin ute i trädgården och ha Gunnar Ekelöf på en stol alldeles brevid!

Enligt rykten ute på Mörkö gick det ganska vilt till hos syrentorparna. Och jag har vördnadsfullt vandrat på samma dammiga landsväg. Jag har försiktigt kikat in i trädgårdarna där dessa syrentorpare hållit till. I torpen bor nu andra familjer. Varför flyttade de ut på landet? Dels var det billigt och de flesta hade dålig ekonomi. Dels var de influerade av Henry David Thoreaus bok Skogsliv vid Walden. De sökte sig till naturen och de fick arbetsro på landet fjärran från stadens krogar. Jag tycker mig faktiskt se att de skymtar fram där, syrentorparna, alldeles precis bakom syrenhäcken och de vackert grönskande träden vid de röda små torpen ute vid Fagervik. Och för ett ögonblicks svindlande sekund befinner jag mig där, hos dem, de stora författarna, någon gång på trettiotalet. Jag kan inte svära på det, men jag tror faktiskt att jag såg Vilhelm Moberg vinka åt mig. Lite försynt och med en tår i ögonvrån vinkade jag tillbaka.

Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

Inbjudan till midsommarfirande i original från Erik Asklund till Nils Ferlin

Kanonerna på Batteri OD

Femörebatteriet och kalla kriget Text och foto Per Rödseth Det var 1962 som den första sprängsalvan sköts vid byggandet av det stora kustartilleribatteriet på Femörehuvud i Oxelösund, det som idag är museet Femörefortet. Byggandet skedde under stort hemlighetsmakeri, och hela Femörehuvud var avspärrat för besökare under byggtiden. Man började spränga sig in i berget under den bruna stuga som byggdes för att dölja huvudingången till anläggningen. När anläggningen stod klar 1966 fanns ett helt litet samhälle i berget komplett med förläggningar, toaletter, duschrum, kök, elverk, verkstäder, förråd, stridsledningscentral, kanoner mm där krigsorganisationens totalt 70 soldater och befäl kunde leva och verka i minst en månad utan tillförsel av något från utsidan. Hela anläggningen byggdes för att stå emot en kärnvapendetonation av samma storlek som den i Hiroshima i Japan under slutet av andra världskriget. Kanonerna Det var också 1966 som premiärskjutningen med huvudbeväpningen, de tre sjömålskanonerna med räckvidden 13 km, genomfördes i

samband med den första krigsförbandsövningen med Femörebatteriet. Direkt därefter gick batteriet in i krigsorganisationen som en del i spärrbataljon Bråviken, som hade ansvaret för försvaret av Oxelösundsoch Bråvikenområdet fram till bataljonens avveckling 1998. Femörebatteriet lades då i sk materielberedskap, eller malpåse som det också kallas fram till 2003, när museet Femörefortet startade sin verksamhet i anläggningen. Under åren 1966 till 1998 när Femörebatteriet ingick i krigsorganisationen genomfördes totalt sex stora krigsförbandsövningar, sk KFÖ. Övningen i september 1990 blev den sista övningen där man skjöt med kanonerana. Totalt 1800 skott har avfyrats med kanonerna på Femöre, mot bogserade mål ute på havet. Mellan storövningarna genomfördes ett stort antal mindre övningar i batteriet. Visningsanläggning Femörebatteriet var en populär visningsanläggning som Försvarsmakten demonstrerade bl a för höga utländska militärer, även från Warszawapakten. Detta som ett led i avskräckningen där motståndarna på andra sidan Östersjön skulle se att det inte gick att invadera Sverige utan rejält motstånd. Under tiden i krigsorganisationen hade Femörebatteriet namnet Batteri OD, detta för att namnet inte i onödan skulle röja batteriets placering. Bokstäverna O och D var för övrigt första och sista bokstäverna i Oxelösund. Under tiden i krigsorganisationen var anläggningen bara bemannad vid övningar. Tillsyn och service på byggnader mm sköttes av personal från Fortifikationsverket i Norrköping medan kanoner, eldledningssystem mm sköttes av KA1 i Vaxholm.

Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

Det var bara vid större övningar som Femörehuvud var avspärrat för allmänheten, vilket var ovanligt. Övrig tid hade allmänheten fullt tillträde till Femörehuvud bortsett från fotograferingsförbudet som omfattade själva kanonerna, radaranläggningen och mätstationstornet. Bakgrunden till byggandet av Femörebatteriet och bildandet av spärrbataljon Bråviken var det kalla kriget och försvarsbeslutet 1958, som innebar start av byggandet av totalt inte mindre än 30 kustartilleribatterier av samma typ som Femörebatteriet. Tre av dessa kom att placeras i Bråvikenområdet. Anledningen till att Oxelösund och Bråviken prioriterades mycket högt i det svenska invasionsförsvaret under det kalla kriget var de båda djuphamnarna i Oxelösund och hamnarna i Norrköping. Vi visste nämligen att Warszawapakten behövde tillgång till rejäla hamnar vid en storinvasion över Östersjön från Baltikum. Det kalla kriget pågick åren 1946 till 1991 och innebar bl a att två jättearméer stod öga mot öga mot varandra i Europa, NATO eller Atlantpakten på västsidan och Warszawapakten på östsidan. Sverige var ett av en handfull länder i Europa som inte var medlem i någon av dessa pakter. Tanken med det svenska försvaret var att det ensamt skulle vara så starkt, så avskräckande, att det skulle dra för stora resurser för fienden att försöka en invation. Det skulle inte vara värt besväret. Idag vet vi att Sverige i största hemlighet hade ett mycket välutvecklat samarbete med USA och NATO under kalla kriget som innebar att Sverige i allt väsentligt hade samma status som de officiella NATOmedlemmarna, men det är ju som man brukar säga en helt annan historia…

Besök oss

MARIEFRED

2014

Grafikens hus

Gör en annorlunda utflykt längs väg 223

LÄGGESTA

2. Skottvångs Grufva Maria Bystedt Värdshus, café, musik/ kulturscen, konferens, konstrunda, kolmila, guidningar och muséum. Öppet se: skottvangsgrufva.se 0158-25900

E20 VÄG 223 2

LAXNE

3. Skeppsta Hytta Ebba von Wachenfeldt Glashytta, kafé, galleri , glasblåsning, kurser och föredrag Öppet april – okt ons-sön 10-17 skeppstahytta.se 0158-300 25

3 18

Björnlunda Bygdegård

4. Rutans Delikatesser Madelene Knutström Trädgårdscafe, butik, Saft och sylt Öppet se: rutansdelikatesser.se 073-673 09 57

BJÖRNLUNDA

GNESTA Kryssa för de djur du får syn på: Älg

Naturreservat

Hjort Rådjur

Lid k:a

Hare

Öster Malma

Räv Vildsvin

Ludgo-Spelvik Bygdegård

ASPA

Ekorre Fasan

Ludgo k:a

Häger

Spelvik k:a

12 19

Runtuna k:a

Mot Öster Malma

14 22

Runtuna Bygdegård

Får 13

135

Uppsa kulle

RUNTUNA

Avfart Tystberga

VÄG 223

NYKÖPING

Svärta k:a

Höna Hund Katt Kamel

17 16

Ko Häst

Anlita oss

1. Annas Hembageri Stenugnsbakat surdegsbröd och mysigt kafé. Anna Schweitz Marielunds gård 2 Öppettider, se: annashembageri.se eller ring 0159-31818

....................

5. Snickarstugan Eva Braun Italiensk keramik och textil Öppet juni-aug lör-sön 11-15 evabraun.se 070-246 74 40 6. Gnesta Strand Dorothéea von Essen Restaurang, café, bar Lunch mån-lör Sön & helgdag stängt Kvällsöppet se: gnestastrand.se 0158-104 54

7. Ateljé Tyg och Tagel AB Carina Högberg Textil inredning, återförsäljare inredningstyger Öppet enligt överenskommelse tygochtagel@gmail.com 0158-260 30 0708-17 86 87 8. Syrrans Prylbod Gunilla och Marieanne Gammalt, onytt och loppis, handarbeten Öppet maj–aug fre-sön11-17 0707-889 305, 0761-062 736 9. Herrgården i Ladan Annelie Österman Betong-, plåthantverk för Hem & Trädgård, Garden Girl, House of Lola Öppet se: herrgardeniladan.se 0709-562 260 10. Uvsta, Östergården Gisela och Ewelina Café, försäljning Café 4 maj-30 sep 10.00-18.00 alla dagar utom ons cafe-kattpensionat.se 0155-240091, 076-240 12 86 11. Antik & Kuriosa Ann Lindahl Möbler, lampor och unika föremål 11-18 alla dagar, utom onsdagar lindahl.koltrastvagen@ gmail.com 073-752 08 18

Öppet för besökare

Bokningsbara besök

14. Östby Boden, Ateljé och textil Helen Johansson Textilier, trasmattor, sockstickning på antikt vis. För öppettider: ring 070-316 27 16 eller facebook/östbyboden 15. Runtuna Kvarn Tina Gustafsson Kvarnbacka Ekologiskt mjöl, djurfoder, värmepellets Öppet, ring för besök runtunakvarn.com 0155-24 10 70

18. Hästen är PoÄngen Camilla Paraniak Kurser & lektioner i Akademisk ridkonst, voltige & Natural Horsemanship Öppet året runt stall-angen.se 0707-620 626 19. Ånsunds Gård Annette Olsson Gäddfiske, kanotuthyrning, annorlunda safari, ekologiskt lantbruk ansundsgard.se Ring för öppettider 0733-80 99 90 20. Håcknesta gård Monica Andersson Ridning, barnens lantgård, boende, konferens Öppet se: hacknestastall.se 070-602 57 10

21. Runnviken Pensionat & Rekreation Clara Grill Boende, konferens, 16. Karlshäll naturupplevelser, Iréne Eklund mindfulness, gymnastik Textilier & skinn Öppet: Året om, Lövsund Öppet se: karlshäll.se eller ring 0155-22 60 84 runnviken.se 076-947 11 63 17. Åstugan-Kafét 22. Drottning Christina nån annanstans AB Christina Uggla Nina Statheus Marknadsförsäljning mm. Café och galleri av hemgjord sylt, gelé Öppet se: och saft astugan.com drottningchristina.se åstugan.se 070-77 65 662 0155-22 60 05 0706-23 60 05 23. Malou K Media Malou Kjellsson

Bokförlag, formgivning av trycksaker mm Öppet efter överenskommelse maloukmedia.se 070-251 51 62

12. Kamelfarmen Nadine Olsson Dromedar, alpacka, lama, kamel Öppet: boka besök, kamelfarmen.se 073-831 81 87

Vänner längs väg 223 Öster Malma Charmigt barockslott, lunchrestaurang, vilthägn och sommarcafé. 0155-24 62 28 ostermalma.se

Ludgo-Spelvik Hembygdsförening Arkivansvarig Bo Törnqvist 070-627 87 30. hembygd.se/ludgo-spelvik

Grafikens Hus Välkommen till konst, kultur och kafé på Grafikens Hus i Mariefred - Sveriges enda museum och konsthall med fokus på den grafiska samtidskonsten. grafikenshus.se

Runtuna-Lids Hembygdsförening Grenadjärtorpet Löfåsen intill Runtuna bygdegård. hembygd.se/runtuna-lidshembygdsforening

Björnlunda Hembygdsgård STF-vandrarhem och sommarcafé. Öppet 1 juni-25 aug. Kontaktperson Ann Johansson 0158-200 14 kl. 18.00-20.00. hembygd.nu/bjornlunda Ludgo-Spelvik Bygdegård Här finns bygdegårds-, idrotts- och hembygdsföreningen. Kontaktperson Bengt Anglered 0155-24 00 74

För senaste information: vag223.se

13. Butik Inneberga Åsa Ingårda Hantverk i Carl Malmstens fotspår Öppet juni, lör 11-15 (midsommar stängt) juli-10 aug, ons-sön 11-17 ingardasasa.se 0155-24 10 11, 076-273 30 77

Runtuna Bygdegårdsförening Boka lokal till vardag och fest. Kontaktpersoner Kent och Tina Gustavsson 0155-24 10 20 bygdegardarna.se/runtuna Kyrkor Svärta kyrka, allahelgona.se Spelvik, Ludgo, Lid och Runtuna kyrka. svenskakyrkan.se/ronoforsamling Vid kyrkorna finns handikapptoaletter, vid Spelvik endast torrdass.

Håll utkik efter solrosen – den visar att du är välkommen. Håll dig uppdaterad om öppettider och program på vag223.se och på nykopingsguiden.se/vag223

Restips på Gröna Kusten 2013 www.gronakusten.se

En Annorlunda Galleria Webbutik - öppet året om www.vag223galleria.se

Konstrundan 3-4 maj

Längs väg 223 hittar du en skön blandning av saker som väcker köplust och inspiration Du välkomnas till gårdar och miljöer som annars inte är lätt att komma till. Just denna helg händer det lite extra på varje solros. Välkomna på en härlig tur längs vår väg!

Fruntimmersveckan 18-24 juli Att möta människor gör utflykten mer spännande. Där det finns tid för samtal växer nya tankar. Kom och möt oss företagsamma kvinnor som brinner för våra idéer och som arbetar tillsammans. Rolig tävling denna vecka – Finn Fem Fantastiska Fruntimmer!

Ljus & Mys 8-9 november Här öppnar gårdar och hus upp för att göra den mörka tiden på året lite ljusare. Låt utflykten bli en annorlunda köpupplevelse. Möt hantverkarna som gör produkterna. Dra in doften från hyttan, verkstan och köket. Produkterna som är här- och nuproducerade!

▲

Annorlunda barnkalas vid väg 223

Annorlunda Safari

Ge dig ut på upptäcksfärd längs slingrande vägar. Upplev en annorlunda safari; cykla, paddla och vandra mellan fyra gårdar. Njut av tillagde lokalproducerade produkter. Tid att gå upp i nuet!

Besök vår hemsida läs om hur du bokar

Annorlunda fruntimmersvecka 18-24 juli Tävling - Finn Fem Fantastiska Fruntimmer längs väg 223. Vinn finfina priser! Gör en Annorlunda utflykt – hitta fem fruntimmer under veckan, håll utkik efter solrosen i vägkanten. Program och öppettider på vag223.se samt på nykopingsguiden.se/vag223. Tävlingen pågår 18-24 juli. Samla våra signaturer, när du har fem stycken är du med i utlottningen av finfina priser från Väg 223. Tävlingstalongen skall vara inlämnad senast den 24 juli till någon av besöksställena längs vägen.

Telefon:

Mejl:

Adress:

Namn:

Lycka Till!

Historiska Öden och äventyr – Några tips på trevliga och intressanta utflyktsmål Text och Bild: Sörmlands Museum

Långmaren på Nynäs

I den nordöstra delen av godset ligger Långmaren, en välbevarad liten arrendegård som idag är museigård. Vackert belägen i ett gammalt kulturlandskap med beteshagar, hassellundar och ängsmarker. På Långmaren rådde småskalighet och sparsamhet. Gården sköttes med stor omsorg och var i stort sett självförsörjande; man höll sig med ett par oxar, fem - sex mjölkkor med kalvar, några får, grisar och höns. På 1920-talet anlades en av traktens första prydnadsträdgårdar runt stugan. De doftande syrenerna växer här än idag.

”Vi hade sex kor och kalvar. Pappa sålde mjölk till Nynäs. Mamma smörade och vi sålde smör. Så köpte vi in kalvar som vi födde upp och sålde. Vi hade fyra grisar om året, köpte in två på våren och två på hösten. Vi klarade oss bra. Vi har alltid haft tillräckligt.” (Ivar Karlsson) Läs mer på www.nynasslott.se och www.sormlandsmuseum.se

Den siste arrendatorn, Ivar Karlsson (1902 - 1993), bodde på Långmaren större delen av sitt liv och var en traditionsbunden man. Ivar var en av de sista lantbrukarna i Sverige som enbart använde oxar som dragkraft på gården, någon traktor skaffade man aldrig. Lyssna på Ivar Karlsson som i en ljudburk berättar om livet på godset. Burken finns längs leden ungefär vid Litselby med utsikt mot Långmaren.

På promenad i Trosa

Badgästerna kom till Trosa som en skänk från ovan. De kom i en tid då strömmingsfisket gick dåligt och Trosaborna behövde pengar. Badgästerna ville ha husrum, mat och förströelse. Trosaborna gav dem vad de ville ha och tog betalt. De tjänade mer än de hade gjort på strömmingsfisket och staden förvandlades till badort. Det här hände för hundrafyrtio år sedan. Idag är Trosa välbesökt. Fortfarande promenerar badgästerna utmed ån i skuggan av de stora träden. Här och var ser de röda stolpar med tavlor som ingår i Sörmlands museums utomhusutställningar. Den ena berättar om när svenskarna fick semester och om hur Trosa blev badort. Den andra handlar om hus, om olika slags hus och om hur man tar hand om gamla hus. Läs mer på http://www.sormlandsmuseum.se/Sormlandsmuseum/Utstallningar/Historien-i-Sormland/Trosa/

Kilakastalen

Den medeltida husgrunden i samband med arkeologisk undersökning. Borgruinen ligger alldeles intill. Foto: Lars Norberg år 2012, Sörmlands museum. Läs mer på: http://www.sormlandsmuseum.se/PageFiles/12925/2013_07.pdf

Kilakastalen är en liten borgruin från tidig medeltid. Fornlämningen ligger naturskönt belägen på en liten bergknalle intill Svanviken ett par kilometer väster om Nyköping. Platsen är lätt att besöka med närliggande parkeringsmöjligheter och är ett perfekt utflyktsmål en solig sommardag. Kastalen upptäcktes på 1940-talet av dåvarande landsantikvarie Ivar Schnell. Förutom några djurben gjordes inga fynd, vilket tolkades som att kastalen övergivits under fredliga former. Sörmlands museums undersökningar på 2000-talet gav dock en annan bild. Intill kastalen har det funnits en liten timrad byggnad som var samtida med ruinen. Här hittades medeltida rustningsdetaljer, armborstpilar och delar av ett människoskelett som visar att borgen fick ett turbulent slut. Tiden kring sekelskiftet 1200 var också en orolig tid då flera grupper och släkter stred om makten i det som så småningom skulle bli Sverige.

Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

Nynäsmed medomnejd omnejd påpå Nynäs

En skräddare utan ben, en friherrinna utan bananer, en omyndigförklarad adelsman och en betydelsefull finansminister. Alla har de bott och levt på Nynäs under olika tider. Nynäs är ett av de mest välbevarade godsen i Sverige och typisk för den betydelsefulla sörmländska storgodskulturen. På godset levde herrskapsfolk och arbetare sida vid sida i en strikt hierarki. Var och en hade sin uppgift att sköta, sociala gränser var tydliga och ordningen var bestämd. Här fanns bostäder, mat, skola, barnmorska, skomakare, dansbana och affär. Här kunde man födas, leva och dö utan att egentligen behöva lämna området. Nynäs ligger i Sörmlands största naturreservat och är än idag en levande plats och ett populärt utflyktmål. Inte bara för dess rika kulturhistoria utan även för de vackra omgivningarna som inbjuder till många naturupplevelser. I flera utställningar kan besökare möta de som har levt på godset. En av dem var Johan Karlsson, skräddare och handelsman. Han var begåvad och charmig. Han var gift två gånger, hade sju barn och många vänner. Han hade egentligen allt. Utom ben. Johan Karlsson var född 1858 och uppvuxen på Nynäs. Skrädderiet hade han i sitt hem Draget som han hyrde av herrgården. I Nynäs gårdsmejeri jobbade och bodde mejerskan Amanda Johansson. Johan blev kär och friade. Han fick ja, de gifte sig och Amanda flyttade till Draget. 1891 föddes det första barnet och året efter öppnade de en handelsbod i huset. Under 1800-talet infördes nya lagar som främjade näringsfrihet för hantverk och handel bland annat tack vare landets finansminister Johan August Gripenstedt som också var godsägare på Nynäs. J A Gripenstedt dog 1874, 61 år gammal, och fick aldrig veta att hans kamp för näringsfrihet så småningom skulle göra det möjligt för Johan att öppna en affär på bara fem minuters roddavstånd från herrgårdsbryggan. Utomhusutställningen Historien i Sörmland – Godset, berättar om både Johan Karlsson och finansministern och om alla de andra som levde på Nynäs.

J A Gripenstedt var starkt drivande bakom olika liberala reformer under 1800-talet. Trots sitt adliga ursprung kämpade han för att människans förmåga skulle bli överordnad medfödda privilegier. 1856 blev han finansminister och samma år köpte han Nynäs där han bodde med sin hustru Eva och fem barn. Hans passion för samhällets utveckling avspeglades i en omfattande renovering av godset och Nynäs blev lönsamt och modernt. Johan Augusts och Evas första barn August föddes 1844. Som äldste son i en adlig godsägarfamilj hade han stora förväntningar på sig och det var enligt traditionen han som skulle ta över godset. Men ganska tidigt gick någonting snett. I tonåren hamnade han i tvivelaktigt sällskap, drog på sig spelskulder, handlade dyrbara prylar på kredit och fick problem med spriten. När August var tjugo år, uppdagades det att han hade haft ett förhållande med hushållerskan på Nynäs, den fyra år äldre fröken Lovisa Lundström. En helt oacceptabel relation på den tiden. J A anklagade Lovisa för ett ”provocerande beteende som fullkomligt ådagalagt bristen på allt qvinligt värde”. Hon omplaceras till familjens våning i Stockholm och efter det är hennes levnadsöde ovisst. Det gick inte bättre för August. När han var 33 år gammal blev han på egen begäran omyndigförklarad. Den 9 maj 1889, två år efter sin mor Evas bortgång, dog han ensam i ett rum på hotell i huvudstaden. Hösten samma år fick en av Augusts ungdomsvänner oväntat besök av en kvinna som sa sig företräda modern till ett barn som August skulle ha låtit placera på barnhem… Augusts svägerska, friherrinnan Ebba Gripenstedt ägde Nynäs slott från 1918 då hennes man dog och fram till sin död 1927.

En av sommarens utställningar handlar om mat under 100 år och den berättar om maten på Ebbas tid. Friherrinnan hade inga bananer. Och hon drack inte latte. Hon åt surdegsbröd, hemgjord korv och närodlade grönsaker. På sin ålderdom kunde hon bekanta sig med spännande nyheter som bananer och kylskåp. Hade hon besökt oss idag, hundra år senare, hade hon blivit förvånad över vårt överflöd av mat. Läs mer på www. nynasslott.se och www. sormlandsmuseum.se

Gröna Kusten 2014 . www.gronakusten.se

100 100mil milvandringsled vandringslediikulturbygd, kulturbygd,fylld fylldav avhistoria, historia, djupa djupaskogar, skogar,vresiga vresigabergknallar bergknallaroch ochglittrande glittrandesjöar. sjöar. 100 100etapper etappermed medolika olikasvårighetsgrad, svårighetsgrad, skärmskydd skärmskyddoch ochrastplatser. rastplatser Föreningen FöreningenSörmlandsleden Sörmlandsledenunderhåller underhålleroch ochutvecklar utvecklar leden med hjälp av ideellt arbetande medlemmar. leden med hjälp av ideellt arbetande medlemmar. Stöd Stödvår vårverksamhet verksamhetgenom genomatt attbli blimedlem. medlem. För 200 kronor får får du du tillgång tillgång till till kartor kartor Som medlem och andra medlemsförmåner. och andra medlemsförmåner. www.sormlandsleden.se www.sormlandsleden.se kansliet@sormlandsleden.se kansliet@sormlandsleden.se tel. tel.0155-355 0155-35564 64

Vandra på Sörmlandsleden

Här kan du: – Here you can:

Äta/Fika - Eat/ Coffee & tea Antons Krog • 46 Åsgatan 2 Kaffebar • 17 Blommenhof Hotell • 81 Bomans i Trosa • 47 Butik Inneberga • 71 Cafe Ängstugan • 69 Cafe Östergården • 74 Cafe Säterdalen • 101 Fåfängans Trädgårdskafe • 70 Garvaregården • 48 Gnesta Strand • 39 Hellmanska Gården • 86 Hornuddens Trädgård • 2 Idala Café • 33 Jogersö Camping • 96 Kolmårdens Djurpark • 102 Kulturhuset Ytterjärna • 23 Lenas Kök • 49 Magasinet Gula kvarn • 92 Marsipangården • 50 Morrarö Odlingar & Nöjen • 3 Nynäs Slott • 59 Oxelö Krog/Bygdegården • 97 Printz Bageri • 7 Skansholmens Sjökrog • 32 Skeppsta Hytta • 41 Skottvångs Grufva • 42 Solbackens Café • 11 Stavsjö Krog • 105 Stensund Gästhamn • 53 Taxinge Slott, Kakslottet • 8 Torekällbergets Museum • 15 Tropicarium • 103 Trosa Stadshotell • 52 Trostorp • 44 Tullgarns Värdshus • 35 Tunabergs Hembygdsfören. • 91 Öster Malma Slott • 75 Hela Familjen roa sig - Let children have fun F11 Museum • 76 Hantverksgr. Sörmland • 84 Jogersö Camping • 96 Kolmårdens Djurpark • 102 Lasätters Gård • 88 Palstorps Hage • 89 Skog & Äventyr • 80 Skottvångs Grufva • 42 Sörmlands Museum • 83 Tropicarium • 103 Öster Malma Slott • 75

Bada - Go swimming Bommersviks Konferens • 16 Djupviks Gård • 99 Jogersö Camping • 96 Nynäs Slott • 59 Stensund Gästhamn • 53 Svärdsklova • 67 Trosa Havsbad • 54

Besöka Park eller Trädgård -Visit a park or garden Kolmårdens Djurpark • 102 Kulturhuset Ytterjärna • 23 Ytterjärna för alla sinnen • 26 Nynäs Slott & Naturreservat • 59 Skillebyholm • 28 Taxinge Slott • 8 Tullgarns slott • 34 Öster Malma Slott • 75

Weleda AB • 18 Virbela Atejé • 19 Ändebols Gårdsbutik • 79 Öster Malma Slott • 75

Horns Båtvarv • 68 Jogersö Camping • 96 Lagnö Vandrarhem • 56 Skansholmens Sjökrog • 32

Övernatta - Stay the night Baggetorps Vandrarhem • 77 Bergs Rum & Relax • 58 Blommenhof Hotell • 81 Bomans i Trosa • 47 Bommersviks Konferens • 16 Djupviks Gård • 99 Gnesta Strand • 39 Hagabergs Vandrarhem • 10 Besöka Gästhamn Horns Båtvarv • 68 Besöka en historisk plats - Visit Guest Harbour Horsviks Vandrarhem • 64 -Visit a historic place Jogersö Camping • 96 Jogersö Camping • 96 Nynäs Slott • 59 Skansholmens Krog • 32 Kolmårdsgården • 100 Skottvångs Grufva • 42 Stensund Gästhamn • 53 Kråmö Skärgårdsby • 55 Taxinge Slott • 8 Södertälje Gästhamn • 13 Kulturhuset i Ytterjärna • 23 Torekällberget • 15 Kärr Stuguthyrning • 66 Trostorp • 44 Handla Lagnö Vandrarhem • 56 Tullgarns Slott • 34 - Shop Lasätters Gård • 88 Tunabergs Hembygdsför. • 91 Americana • 94 Låsta Rum & Frukost • 6 Ytterjärna Vägkyrka • 22 Boogie Nights • 104 Mälby Säteri • 40 Ekologiska Byggvaruhuset • 45 Teater och underhållning Nynäs Vandrarhem • 59 Fageråsens Antik • 78 -Theatre and entertainment Runnviken • 72 Gårdsbutiken Lidret • 30 Antons Krog • 46 Skansholmens Sjökrog • 32 Hillsta • 57 Kulturhuset Ytterjärna • 23 Svedängs Rum & Frukost • 4 Hornuddens Trädgård • 2 Södertälje Stadsscen • 14 Svärdsklova • 67 Högeråns Loppmarknad • 73 Skottvångs Grufva • 42 Trosa Havsbad • 54 Idala Café • 33 Trosa Stadshotell • 52 Museum/utställning Inneberga Gård • 71 Tullgarns värdshus • 35 - Museum/exhibition Kulturcentrum Kyrkskolan • 29 Tystberga Logi • 62 Arsenalen i Strängnäs • 5 Lasätters Gård • 88 Visionsgården • 61 Butik Inneberga • 71 Magasinet Gula kvarn • 92 Vårdinge By • 36 F11 Museum • 76 Malmköpings Marknader • 43 Öster Malma Slott • 75 Femörefortet • 95 Marsipangården • 50 Galleri Havsgården • 60 Molstabergs Säteri • 20 Naturvårdsområde Garvaregården • 48 Morrarö Odlingar & Nöjen • 3 - Nature reserves Gripes Modellteatermuseum • 85 Mälhaga Handel • 31 Djupviks Gård • 99 Hantverksgruppen Sörmland • 84 Nibble Handelsträdgård • 27 Stendörren • 65 Konstrundan i Gnesta • 38 Printz Bageri • 7 Kulturcentrum Kyrkskolan • 29 Spela golf – Play golf Rinkeby Struts & Kalkonfarm • 87 Skeppsta Hytta • 41 Robygge • 25 Skottvångs Grufva • 42 Nyköpings Golfklubb • 90 Romantiska Ting • 106 Skärgårdsmuseet • 98 Saltå Kvarn Butik • 21 Hyra cykel – bicycle hire Sörmlands Museum • 83 Skansholmens Sjökrog • 32 Taxinge Slott • 8 Skeppsta Hytta • 41 Torekällbergets Museum • 15 Idala Café • 33 Skillebyholm • 28 Södertälje Gästhamn • 13 Trostorp • 44 Skottvångs Grufva • 42 Tullgarns Slott • 34 Stavsjö Krog & Presentbutik•105 - Turistinformation Tunabergs Hembygdsför. • 91 Södertälje Centrumförening•12 Gnesta Turistbyrå • 37 Södertälje Gästhamn • 13 Hyra båt/kanot Oxelösund Turistbyrå • 93 - Boat/canoe hire Taxinge Slott, Kakslottet • 8 Strängnäs Kommun • 1 Bommerviks Konferens • 16 Tomtekulla • 63 Södertälje Turistbyrå • 9 Torekällbergets Museum • 15 Djupviks Gård • 99 Skärgårdsutflykter Trosa Rederi • 51

Foto: Sam Murad, Thomas Aziz, Jacob Hidemark, Cecilia Mellberg m.fl.

PARKOUR-PARKEN TOM TITS EXPE

ET EJDERN

RIMENT

JULMARKNAD,

TOREKÄLLBERG

ÅNGFARTYG

MAREN

TOREKÄ L

YTTERJÄ

LBERGE

RNA

STORGATAN

TULLGARNS SLOTT

Välkommen till Södertälje! Södertälje turistbyrå – Destination Södertälje Saltsjögatan 1 | Tel: 08-523 060 30 | info@sodertalje.nu www.sodertalje.nu | www.destinationsodertalje.se