Utflyktsvägen 2015

Page 1

Utflyktsvägen FRÅN BRÅVIKEN TILL STOCKHOLMS SÖDRA SKÄRGÅRD

Varsågod

Bilder som

berättar

Tag ett ex!

På promenad i nävekvarn MAGASIN 2015 ÄTA | BO | VACKRA PLATSER | UPPLEVA | HANDLA R E S T I P S O C H U T F LY K T S M Å L F Ö R A L L A S M A K R I K T N I N G A R

3

1 4 2

2 3

5

Avståndstabell

1

Södertälje – Norrköping ......144 km Södertälje – Järna.................... 10 km Södertälje – Nykvarn .............. 13 km Södertälje – Nyköping............ 69 km Järna – Gnesta ......................... 15 km Järna – Trosa ............................ 25 km Trosa – Nyköping .................... 49 km Nyköping – Oxelösund .......... 12 km Nyköping – Nävekvarn .......... 25 km Nävekvarn – Kolmården ........ 30 km Nykvarn – Strängnäs .............. 40 km Nyköping – Malmköping........ 52 km

6-7

8

4

5

6-9

335 34

Gruvfogden berättar (sid )

Utyktsvägen

10

Mörkökvartetten (sid )

32

11

12

13-18

30-31

23 Färja

19

Arkivfynd med konsekvenser

33

Sörmlands Indiana Jones

20

21

22 24

28

Väg 223

(sid 8-) 65

67

Färja

29 47

68

Kulturbygden Runtuna

36

64 8

(sid )

37-43

63

Spänning på Stendörren

60

44

61-62

(sid )

48 50-51

På promenad i Nävekvarn (sid -)

52

49

66

69-76 59

77 79-80 91

57

81

83-86

89-90 88

87

Färja

92

84

82

55

58

78

25

26-27

56

53 54

46

45

Utflyktsvägen Annonsbokning, informaƟon mm Maila Ɵll Lars-Gunnar Thor, Lars-Gunnar@uƞlyktsvagen.se eller ring 070-444 10 52. Grask form, text & foto mm Magnus Clarholm, magnus@clarholm.se Broschyren ges ut av Föreningen Gröna Kusten Tryckt hos Sörmlands Graska Omslagsfoto Magnus Clarholm

www.utyktsvagen.se

Vad innebär det att resa långt Är det ett antal mil? Är man tvungen att resa minst λκκ mil för att få en spännande och givande tripp? Hänger det på det geografiska avståndet? En långresa kan vara något helt annat. Ett antal nya upplevelser i nya omgivningar. Att äta ny spännande mat som aldrig varit i närheten av en livsmedelskedja. Övernatta på ett ställe som inte ser ut som alla andra hotell i hela världen. Handla konsthantverk som är unikt för just denna plats, denna konstnär. Lära känna platser viktiga för våra förfäder. Känna samhörighet med historien. Ja – där ligger Östra Sörmland. Bara någon Ɵmma från storstan, så geograskt är det ingen långresa från Storstockholm. Men det är en helt annan värld. Här kan du göra långresor med korta avstånd! I Broschyrens första del presenterar sig 92 lokala företag. De står redo aƩ göra din vistelse i trakten så bra det bara går för dig och de dina. I andra delen hoppas vi du ska få inspiraƟon aƩ bekanta dig med platser som på eƩ eller annat säƩ har en intressant historia. Mycket nöje!

Hornuddens trädgård

0ϭ

>Ăƚ E ϱϵΣ Ϯϲ͛ Ϯϱ͛​͕͛ >ŽŶ ϭϳŽ ϭ͛ ϱϰ͟

0Ϯ

>Ăƚ E ϱϵo Ϯϲ͛ ϭϮ͕͟ >ŽŶ ϭϳo Ϯ͛ ϱϬ͟

Öppet Ɖƌŝů Θ ŵĂũ ƵƟŬ Θ ĐĂĨĠ͗ ŽŶƐĚĂŐͲ ƐƂŶĚĂŐ Ŭů͘ ϭϮͲϭϲ͘ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞŶ͗ ƐƂŶĚĂŐĂƌ Ŭů͘ ϭϮͲϭϳ :ƵŶŝ͗ ƵƟŬ Θ ĐĂĨĠ͗ ƟƐĚ ʹ ƐƂŶĚ Ŭů͘ ϭϭͲϭϳ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞŶ͗ ůƂƌĚĂŐ ŽĐŚ ƐƂŶĚĂŐ Ŭů͘ ϭϮͲϭϱ Ϯϰ͗Ğ ũƵŶŝ ƚ͘Ž͘ŵ ϭϲ͗Ğ ĂƵŐ͗ ƵƟŬ Θ ĐĂĨĠ͗ ƟƐ ʹ ƐƂŶĚĂŐ Ŭů͘ ϭϭͲϭϳ͘ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞŶ͗ ƟƐͲƐƂŶ Ŭů͘ ϭϮͲϭϱ͕ ƚŽƌƐͲůƂƌ ϭϴͲϮϮ ϭϵ͗Ğ ĂƵŐ Ͳϭϯ͗Ğ ƐĞƉƚ ƵƟŬ ŵĞĚ ĐĂĨĠ͗ ŽŶƐĚĂŐͲƐƂŶĚĂŐ Ŭů͘ ϭϮͲϭϲ͘ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞŶ͗ ƐƂŶĚĂŐ Ŭů ϭϮͲϭϱ ϭϵ ƐĞƉƚ ʹ ϭ ŶŽǀ ƵƟŬ ŵĞĚ ĐĂĨĠ͗ Ŭů͘ ϭϮͲϭϲ ůƂƌĚĂŐ ŽĐŚ ƐƂŶĚĂŐ ĚǀĞŶƚ͗ :ƵůďŽƌĚ

,ŽƌŶƵĚĚĞŶ ƐƉƂ͕ ϲϰϱ ϵϯ ^ƚƌćŶŐŶćƐ|ϬϭϱϮͲϯϮϲ ϭϴ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬ,ŽƌŶƵĚĚĞŶ|ŬŽŶƚĂŬƚΛŚŽƌŶƵĚĚĞŶ͘ŶĞƚ ͮ ǁǁǁ͘ŚŽƌŶƵĚĚĞŶ͘ŶĞƚ / ǀĊƌ <Z sͲĐĞƌƟĮĞƌĂĚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐ ŵĞĚ ĐĂĨĞDzŬĂŶ ĚƵ ƐŝƩĂ ƉĊ ďƌLJŐŐĚćĐŬĞƚ͕ ƉĊ ďĂůŬŽŶŐĞŶ͕ ŝ ŵĂƚΘĮŬĂͲǀćdžƚŚƵƐĞŶ ĞůůĞƌ ŝŶŶĞ ŝ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞŶ ŽĐŚ ƐĞ Ƶƚ ƂǀĞƌ łćƌĚĞŶ͘ ZĊǀĂƌŽƌŶĂ Ɵůů ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞŶ ŬŽŵŵĞƌ Ɵůů ƐƚŽƌ ĚĞů ĨƌĊŶ ǀĊƌ ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂ ŽĚůŝŶŐ ŽĐŚ Ăůůƚ ŝ ǀĊƌƚ ĐĂĨĠ ďĂŬĂƌ ǀŝ ƐũćůǀĂ͘ / ŐĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ ćƌ ƐŽƌƟŵĞŶƚĞƚ ĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ ŽĐŚ ŵLJĐŬĞƚ ŚĂƌ ŽĚůĂƚƐ ŝ ǀćdžƚŚƵƐĞŶ ŽĐŚ ƉĊ ĊŬĞƌ͘ sŝ ƐĞƌ Ɵůů ŚĞůŚĞƚĞŶ ŽĐŚ ǀŝůů ďŝĚƌĂ Ɵůů ĞŶ ŚĊůůďĂƌ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ ƉĊ ŵĊŶŐĂ ƐćƩ ʹ ǀćůŬŽŵŵĞŶ Śŝƚ ƐĊ ďĞƌćƩĂƌ ǀŝ ŐćƌŶĂ ŵĞƌ ĨƂƌ ĚŝŐ͊

Morrarö Odlingar & Nöjen

/Ŷ ŽƵƌ ŽƌŐĂŶŝĐĂůůLJ ĐĞƌƟĮĞĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ LJŽƵ ĐĂŶ ĐŚŽŽƐĞ ǁĞƚŚĞƌ ƚŽ Ɛŝƚ ŽŶ ƚŚĞ ũĞƩLJ͕ ŽŶ ƚŚĞ ďĂůĐŽŶLJ͕ ŝŶ ƚŚĞ ŐƌĞĞŶŚŽƵƐĞ Žƌ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ůŽŽŬ ŽƵƚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĂ͘ dŚĞ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵĂũŽƌ ƉĂƌƚ ĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ŽƵƌ ŽǁŶ ŽƌŐĂŶŝĐ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂŶĚ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ĐĂĨĠ ŝƐ ŚŽŵĞ ŵĂĚĞ͘ dŚĞ ǁŚŽůĞ ƌĂŶŐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĨĂƌŵ ƐŚŽƉ ŝƐ ŽƌŐĂŶŝĐ ĂŶĚ ŵƵĐŚ ŽĨ ŝƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŐƌŽǁŶ ŝŶ ŽƵƌ ŐƌĞĞŶŚŽƵƐĞƐ ĂŶĚ ĮĞůĚƐ͘ tĞ ƐĞĞ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ƉŝĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ƐƚƌŝǀĞ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ Ă ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŝŶ ůŽƚƐ ŽĨ ǁĂLJƐ Ͳ ĐŽŵĞ ĂŶĚ ƐĞĞ ƵƐ ĂŶĚ ǁĞ͛ůů ƚĞůů LJŽƵ ŵŽƌĞ͊

Svedängs Rum

0ϯ

& Frukost

Öppet Fotbollsgolf ĐĂ ϭϱ ŵĂũ ʹ ϯϬ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ϴͲϮϭ͘ PǀƌŝŐĂ ƂƉƉĞƫĚĞƌ ƐĞ ŚĞŵƐŝĚĂ͘

DŽƌƌĂƌƂ ŐĊƌĚ ϲϰϱ ϵϯ ^ƚƌćŶŐŶćƐ ͮ ϬϭϱϮͲϯϮϲ ϳϵ͕ ϬϳϬͲϰϰϰ ϯϭ ϱϮ ͮ ǁǁǁ͘ŵŽƌƌĂƌŽ͘ƐĞ Bärodling, grönsaker, fotbollsgolf, mångkamp, boende och paintball nära DćůĂƌĞŶ͘ sŝ ŚĂƌ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ƐŽŵ ƉĂƐƐĂƌ alla åldrar. Kontakta oss eller besök ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ ĨƂƌ ĂƩ ƚĂ ĚĞů Ăǀ ǀĊƌĂ ĞƌďũƵĚĂŶĚĞŶ͘ ,ĞŵĨƂƌƐćůũŶŝŶŐ Ăǀ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ͕ ƉŽƚĂƟƐ ŽĐŚ ůĂŵŵƉƌŽĚƵŬƚĞƌ͘ Ećƌ ĚƵ ŚĂŶĚůĂƌ Ăǀ ŽƐƐ ĨĊƌ ĚƵ ŐĂƌĂŶƚĞƌĂƚ ĨćƌƐŬĂ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ͘

tĞ ŐƌŽǁ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŬŝŶĚƐ ŽĨ ďĞƌƌŝĞƐ ĂŶĚ ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ͕ ǁĞ ŚĂǀĞ ĨŽŽƚďĂůůͲ ŐŽůĨ͕ ǀĂƌŝŽƵƐ ŐĂŵĞƐ͕ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ĂŶĚ ƉĂŝŶƚͲďĂůů ŶĞĂƌ ůĂŬĞ DĂůĂƌĞŶ͘ tĞ ŚĂǀĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĨŽƌ Ăůů ĂŐĞƐ͘ ŽŶƚĂĐƚ ƵƐ Žƌ ǀŝƐŝƚ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ŽƵƌ ŽīĞƌƐ͘ ^ĂůĞ ŽĨ ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ͕ ƉŽƚĂƚŽĞƐ ĂŶĚ ůĂŵď ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ ůǁĂLJƐ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĨƌĞƐŚ ƉƌŽĚƵĐĞ͘

Låsta Gårdshotell

0ϰ

Rum & Frukost >Ăƚ E ϱϵo ϮϬ͛ ϮϮ͛​͕͛ >ŽŶ ϭϳo ϱ͛ Ϯϱ͛​͛

>Ăƚ E ϱϵΣ Ϯϲ͛ Ϯ͛​͕͛ >ŽŶ ϭϳo ϭ͛ ϯϵ͟

Magnus Clarholm

Mat – Restaurant

Kul för barn/familj

– Fun for children/families

Naturreservat – Nature reserve

Cykeluthyrning – Bicykle hire

Fika – Coffea/Tea

Golf – Golf

Historisk sevärdhet

Teater – Theatre

Handla – Shopping

Museum/utställning –

Bada – Swimming

Turistinformation

Övernattning

Park/trädgård

– Accomodation

– Park/garden

Båt- /kanotuthyrning

Båthamn

Tillgängligt för de esta

Camping

Spa

Livsmedel

Museum/exhibision

– Historic Attraction

– Boat hire

– Tourist Information – Harbour

Öppet ĊƌĞƚ Žŵ͘

Öppet sŝ ŚĂƌ ƂƉƉĞƚ ĊƌĞƚ ƌƵŶƚ͘

^ǀĞĚćŶŐƐ ŐĊƌĚ͕ dŽƐƚĞƌƂ ^ǀĞĚćŶŐ͕ ϲϰϱ ϵϯ ^ƚƌćŶŐŶćƐ ͮ ϬϭϱϮͲϯϮϭ ϯϮ ŝŶĨŽΛƐǀĞĚĂŶŐ͘ƐĞ ͮ ǁǁǁ͘ƐǀĞĚĂŶŐ͘ƐĞ sćůŬŽŵŵĞŶ ĂƩ ďŽ ŝ ĞŶ ůĂŶƚůŝŐ ŽĐŚ ƐũƂŶćƌĂ ŵŝůũƂ͘ ZƵŵ Θ &ƌƵŬŽƐƚ ʹ ϴ ƌƵŵ ŝ ĞƩ ŚƵƐ͕ ƐƚŽƌĂ ůũƵƐĂ ƌƵŵ ŵĞĚ ďƌĂ ƐćŶŐĂƌ͕ ƚŽĂůĞƩ͕ ĚƵƐĐŚ͕ ds ŽĐŚ ƚƌĊĚůƂƐƚ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ ^ũƂǀŝůůĂŶ ʹ ϭϬ ďćĚĚĂƌ ŵĞĚ ƐũćůǀŚƵƐŚĊůů͘ hŶĚĞƌ Ğƌ ǀŝƐƚĞůƐĞ ŚŽƐ ŽƐƐ ŚĂƌ Ŷŝ ƟůůŐĊŶŐ Ɵůů ďƌLJŐŐĂ͕ ƌŽĚĚďĊƚ͕ ŬĂŶŽƚĞƌ ŽĐŚ ďĂƐƚƵŇŽƩĞ͕ ƐĂŵƚ ǀĊƌ ƚĞŶŶŝƐďĂŶĂ ŵĞĚ WůĞdžŝƉĂǀĞ ƵŶĚĞƌůĂŐ͘ ^ǀĞĚćŶŐ ůŝŐŐĞƌ ϳ Ŭŵ ŶŽƌƌ Žŵ ^ƚƌćŶŐŶćƐ ŶĂƚƵƌƐŬƂŶƚ ǀŝĚ DćůĂƌĞŶ͘

DĂůŵďLJ >ĊƐƚĂ ^ćƚĞƌŝ͕ ϲϰϱ ϵϰ ^ƚƌćŶŐŶćƐ ͮ ϬϳϬϱͲϱϵ ϮϮ ϲϬ ͮ ǁǁǁ͘ůĂƐƚĂĚ͘ƐĞ

Welcome to stay on the countryside, close to lake Mälaren. Bed and Breakfast – 8 rooms in a house, large bright rooms with good beds, toilet, shower, TV and wireless internet. Lake House – 10 beds with self-catering. During your stay with us you ŚĂǀĞ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ ƚŚĞ ũĞƩLJ ĂŶĚ ƌŽǁŝŶŐ ďŽĂƚ͕ canoes and our tennis court with plexipave surface. Svedäng is situated 7 km north of Strängnäs.

Taxinge Slott - Kakslottet

0ϱ

>Ăƚ E ϱϵΣ ϭϰ͛ ϰϴ͛​͕͛ >ŽŶ ϭϳo ϭϴ͛ ϯϰ͟

Uƞlyktsvägen 2015 . www.uƞlyktsvagen.se

Hagabergs vandrarhem

0ϲ

Öppet Året runt.

EćƐďLJ ϱϮ ͮ ϬϭϱϵͲϳϬϭ ϭϰ ͮ ǁǁǁ͘ƚĂdžŝŶŐĞƐůŽƩ͘ƐĞ

4

tĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂŶ ŝĚLJůůŝĐ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ Ăƚ >ĊƐƚĂ ^ćƚĞƌŝ Žƌ YƵĞĞŶ <ƌŝƐƟŶĂ͛Ɛ ;ϭϲϮϲͲϭϲϴϵͿ ŚƵŶƟŶŐ ĐĂƐƚůĞ ĂƐ ŝƚ ŝƐ ĂůƐŽ ĐĂůůĞĚ ƐŝŶĐĞ ƐŚĞ ƵƐĞĚ ƚŽ ůŝǀĞ ƚŚĞƌĞ ǁŚŝůĞ ŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ͘ dŚĞ ĨĂƌŵ ŝƐ ŝŶ Ă ƉĞĂĐĞĨƵů ĂƌĞĂ͕ ƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚ ďLJ ǁŽŽĚƐ ĂŶĚ ĮĞůĚƐ ŽŶůLJ ϯ Ŭŵ ĨƌŽŵ >ĂŬĞ DćůĂƌĞŶ͘ Ŷ ŽůĚ ďĂƌŶ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĐŽŶǀĞƌƚĞĚ ŝŶƚŽ Ă ĞĚ Θ ƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ĐŽŶƚĂŝŶƐ ƐƉĂĐŝŽƵƐ ƌŽŽŵƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ďĂƚŚƌŽŽŵ͕ ds ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ƚǁŽ ŬŝƚĐŚĞŶƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŐƵĞƐƚƐ ƚŽ ƵƐĞ ďƵƚ ǁĞ ĂůƐŽ ƐĞƌǀĞ Ă ŐĞŶĞƌŽƵƐ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ďƵīĞƚ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĨƌĞƐŚ ĞŐŐƐ ĨƌŽŵ ŽƵƌ ŽǁŶ ŚĞŶƐ͘

>Ăƚ E ϱϵΣ ϭϭ഻ Ϯϯ഼͕ >ŽŶ ϭϳΣ ϯϴ഻ ϰϵ഼

Öppet ũĂŶʹĂƉƌŝů͗ ĨƌĞʹƐƂŶ ϭϭͲϭϲ ŵĂũʹĂƵŐ͗ ĚĂŐůŝŐĞŶ ϭϭͲϭϴ ƐĞƉƚ͗ ĚĂŐůŝŐĞŶ ϭϭͲϭϲ ŽŬƚʹϮϬ ĚĞĐ͗ ĨƌĞʹƐƂŶ ϭϭͲϭϲ ^ƚćŶŐƚ ƂǀĞƌ ũƵů ŽĐŚ ŶLJĊƌ

Ğƚ ćƌ ŝŶƚĞ ƐǀĊƌƚ ĂƩ ĨƂƌƐƚĊ ǀĂƌĨƂƌ dĂdžŝŶŐĞ ^ůŽƩ ćǀĞŶ ŬĂůůĂƐ <ĂŬƐůŽƩĞƚ͘ WĊ ĚĞƚ ĚŝŐŶĂŶĚĞ ŬĂŬͲ ŽĐŚ ƚĊƌƚďŽƌĚĞƚ ĮŶŶƐ ŵŝŶƐƚ ϲϬ ƐŽƌƚĞƌƐ ŚĞŵďĂŬĂƚ ďƌƂĚ͘ ůůƚ ďĂŬĂƚ ĨƂƌ ŚĂŶĚ ŵĞĚ ŶĂƚƵƌůŝŐĂ ƌĊǀĂƌŽƌ͘ &ƂƌƵƚŽŵ ĂƩ ďĞƐƂŬĂ ƐůŽƩĞƚ ŽĐŚ ĮŬĂ ƉĊ ĚĞƚ ďĞƌƂŵĚĂ ƐůŽƩƐĐĂĨĠĞƚ ŬĂŶ ĚƵ ďůĂŶĚ ĂŶŶĂƚ ƐĞ ŬŽŶƐƚƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͕ ŬƂƉĂ ŚĂŶƚǀĞƌŬ ŝ ŇLJŐůĂƌŶĂ ŽĐŚ ƉƌŽŵĞŶĞƌĂ ŝ ƐůŽƩƐƉĂƌŬĞŶ͘

sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů ĞƩ ŝĚLJůůŝƐŬƚ ďŽĞŶĚĞ ƉĊ >ĊƐƚĂ ^ćƚĞƌŝ ĞůůĞƌ ƌŽƩŶŝŶŐ <ƌŝƐƟŶĂƐ ũĂŬƚƐůŽƩ͘ 'ĊƌĚĞŶ ćƌ ŽŵŐŝǀĞŶ Ăǀ ǀĂĐŬĞƌ ŶĂƚƵƌ ŵĞĚ ƐŬŽŐ͕ ŚĂŐĂƌ ŽĐŚ ĊŬƌĂƌ ŝŶƉĊ ŬŶƵƚĞŶ͘ sŝ ŚĂƌ ŐĞŶĞƌƂƐĂ ĨĂŵŝůũĞƌƵŵ Ăǀ ŐŽĚ ŚŽƚĞůůƐƚĂŶĚĂƌĚ ŝŶƌLJŵĚĂ ŝ ĞŶ ĨĚ ůĂĚƵŐĊƌĚ͘ sĂƌũĞ ƌƵŵ ćƌ ƵŶŝŬƚ ŵĞŶ ĂůůĂ ŚĂƌ ds͕ ǁĐ ŽĐŚ ĚƵƐĐŚ ƐĂŵƚ ĨƌŝƩ tŝ&ŝ͘ Ğƚ ĮŶŶƐ ƚǀĊ ŬƂŬ ƐŽŵ ŐćƐƚĞƌŶĂ ĚŝƐƉŽŶĞƌĂƌ ŵĞŶ ŵĂŶ ŬĂŶ ŽĐŬƐĊ ůĊƚĂ ƐŝŐ ƐĞƌǀĞƌĂƐ Ăǀ ĚĞŶ ŐĞŶĞƌƂƐĂ ĨƌƵŬŽƐƚďƵīĞŶ ŵĞĚ ŵLJĐŬĞƚ ŚĞŵůĂŐĂƚ ŽĐŚ ĨćƌƐŬĂ ćŐŐ ĨƌĊŶ ŐĊƌĚĞŶƐ ĨƌŝŐĊĞŶĚĞ ŚƂŶƐ͘

It’s easy to understand why Taxinge ^ůŽƩ ŝƐ ĂůƐŽ ŬŶŽǁŶ ĂƐ <ĂŬƐůŽƩĞƚ͕ ƚŚĞ Big Biscuit House. There are at least 60 difĨĞƌĞŶƚ ŬŝŶĚƐ ŽĨ ŚŽŵĞ ŵĂĚĞ ďŝƐĐƵŝƚƐ ĂŶĚ ĐĂŬĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ĞŶŽƌŵŽƵƐ ďƵīĞƚ ƚĂďůĞ͘ ǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŵĂĚĞ ďLJ ŚĂŶĚ ĨƌŽŵ ŶĂƚƵƌĂů ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ͘ ƉĂƌƚ ĨƌŽŵ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ ŵĂŶƐŝŽŶ ŚŽƵƐĞ ĂŶĚ ŝƚƐ ĨĂŵŽƵƐ ĐĂĨĞ͛ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽ ƐĞĞ Ăƌƚ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ͕ ďƵLJ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ŝŶ ƚŚĞ ǁŝŶŐƐ Žƌ ŐŽ ĨŽƌ Ă ƐƚƌŽůů ŝŶ ƚŚĞ ƉĂƌŬ͘

Erik Dahlbergs väg 60, 152 70 Södertälje | 08-550 910 45 ǀĂŶĚƌĂƌŚĞŵΛŚĂŐĂďĞƌŐ͘ĬƐŬ͘ƐĞ ͮ ǁǁǁ͘ŚĂŐĂďĞƌŐ͘ĬƐŬ͘ƐĞ

Hagabergs vandrarhem ligger naturskönt och centralt i Södertälje. Vandrarhemmet har 62 enkel- eller dubbelrum med god standard. Alla ƌƵŵ ŚĂƌ ĞŐĞŶ ĚƵƐĐŚ ŽĐŚ ƚŽĂůĞƩ ŽĐŚ ĚĞƚ ĮŶŶƐ ĨƵůůƚ ƵƚƌƵƐƚĂĚĞ ŬƂŬ ŽĐŚ dsͲ rum som delas med övriga gäster. sćůŬŽŵŵĞŶ ĂƩ ƌŝŶŐĂ ĞůůĞƌ ŵĂŝůĂ͊

,ĂŐĂďĞƌŐ LJŽƵƚŚ ŚŽƐƚĞů ŝƐ ďĞĂƵƟfully situated in central Södertälje. The youth hostel has 62 high standard single or double rooms. All rooms have their own shower and toilet and there is a fully equipped kitchen and TV room that is shared with other guests. Please call or send us a mail!

Södertälje centrum

0ϳ

>Ăƚ E ϱϴŽ ϰϱ͛ ϯϯ͕͟ >ŽŶ ϭϲŽ ϱϵ͛ ϱ͟

Södertälje Stadsscen – Estrad & Trombon

0ϴ

>Ăƚ E ϱϴΣ ϱϴ഻ Ϯ഼͕ >ŽŶ ϭϴΣ ϭϵ഻ ϰϲ഼

Öppet: DĊŶͲĨƌĞ ϭϬ͘ϬϬʹϭϵ͘ϬϬ >Ƃƌ ϭϬ͘ϬϬʹ ϭϲ͘ϬϬ ^ƂŶ ϭϭ͘ϬϬʹϭϲ͘ϬϬ

ŝůũĞƩĞƌ͗ >ƵŶĂ ďŝůũĞƩĐĞŶƚƌƵŵ 08-523 030 80, Turistbyrån ϬϴͲϱϮϯ ϬϲϬ ϯϬ͘ ǁǁǁ͘ƟĐŶĞƚ͘ƐĞ

ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬ^ŽĚĞƌƚĂůũĞ ĞŶƚƌƵŵ ŝŶĨŽΛƐŽĚĞƌƚĂůũĞĐĞŶƚƌƵŵ͘ĐŽŵ ͮ ǁǁǁ͘ƐŽĚĞƌƚĂůũĞĐĞŶƚƌƵŵ͘ĐŽŵ ^ƂĚĞƌƚćůũĞ ĐĞŶƚƌƵŵ ŚĂƌ ĞƩ ĨĂŶƚĂƐƟƐŬƚ ƵƚďƵĚ Ăǀ ďƵƟŬĞƌ ŽĐŚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞƌ ĨƂƌ ĂůůĂ ƐŵĂŬĞƌ͘ ,ćƌ ŚŝƩĂƌ ĚƵ ďĊĚĞ ƐƚŽƌĂ ŽĐŚ ǀćůŬćŶĚĂ ŬĞĚũŽƌ͕ ŵĞŶ ćǀĞŶ ŵŝŶĚƌĞ͕ ƵŶŝŬĂ ďƵƟŬĞƌ͘ EũƵƚ Ăǀ ĚĞŶ ĮŶĂ ƵƚƐŝŬƚĞŶ ƂǀĞƌ ǀĂƩŶĞƚ ŵĞĚĂŶ ĚƵ ƐŚŽƉƉĂƌ ŽĐŚ ćƚĞƌ ŐŽƩ͘ ^ŚŽƉƉĂ ŝ ^ƂĚĞƌƚćůũĞ ĐĞŶƚƌƵŵ͕ ŵĞƌ ćŶ ϭϱϬ ďƵƟŬĞƌ͕ ĐĂĨĠĞƌ ŽĐŚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞƌ͊

Campusgatan 26, Södertälje | www.sodertalje.se/evenemang

^ƂĚĞƌƚćůũĞ ĐĞŶƚƌƵŵ ŽīĞƌƐ Ă ĨĂŶƚĂƐƟĐ ĐŚŽŝĐĞ ŽĨ ƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ĨŽƌ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ͘ ,ĞƌĞ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ďŽƚŚ ďŝŐ ĂŶĚ ǁĞůů ŬŶŽǁŶ ďƌĂŶĚƐ ďƵƚ ĂůƐŽ ƐŵĂůůĞƌ ĂŶĚ ƵŶŝƋƵĞ ďŽƵƟƋƵĞƐ͘ ŶũŽLJ ƚŚĞ ďĞĂƵƟĨƵů ǀŝĞǁ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ǁŚŝůĞ LJŽƵ ƐŚŽƉ ĂŶĚ ĞĂƚ ǁĞůů͘ ^ŚŽƉ ŝŶ ^ƂĚĞƌƚćůũĞ ĐĞŶƚƌƵŵ͕ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϭϱϬ ƐŚŽƉƐ͕ ĐĂĨĠƐ ĂŶĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͊

0ϵ

Torekällberget – En gång i tiden

Södertälje stadsscen med lokalerna Estrad och Trombon är Södertälje kommuns två scener för scenkonst, här kan man se teater, dans och uppleva ŬŽŶƐĞƌƚĞƌ͘ sŝ ĞƌďũƵĚĞƌ ĂůůƟĨƌĊŶ ĚĞƚ ůŽŬĂůĂ Ɵůů ĚĞƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĞůůĂ͘ ƐƚƌĂĚ ćƌ ŽĐŬƐĊ en digital biograf med 3D. På Trombon ĚĂŶƐĂƌ ŵĂŶ Ɵůů ĚŽŵ ƉŽƉƵůćƌĂƐƚĞ orkestrarna.

Södertälje stadsscen (Södertälje City Theatre) with the venues, Estrad and Trombon, are Södertälje town’s performing arts spaces. Here you can see theatre, dance and comedy as well as enjoy ĐŽŶĐĞƌƚƐ͘ tĞ ŽīĞƌ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ĨƌŽŵ ůŽĐĂů ƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƚĂůĞŶƚ͘ ƐƚƌĂĚ ŝƐ ĂůƐŽ Ă ĐŝŶĞŵĂ͘ In Trombon you can dance to music from the most popular bands.

Åsgatan 2 Kaffebar

ϭϬ

>Ăƚ E ϱϵo ϱ͛ ϯϭ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϯ͛ ϱϴ͟

Lat N 59o ϭϭ͛ ϯϭ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϳ͛ Ϯ͟

Södertälje Kommun Inom Södertälje kommun nns 23 skyddade naturreservat med skiftande natur och mycket att upptäcka. Kartor och mer information om naturreservaten nns på turistbyrån i Södertälje centrum.

Upplev allt vad Södertälje erbjuder Södertälje ligger mellan den sörmländska naturen och Stockholms storstadspuls. Staden har gamla anor och är beläget vackert mellan Mälaren och Östersjön där nordens största sluss binder samman sött och salt. I Södertälje centrum nns upplevelser för både stora och små, shopping med småbutiker och stora affärskedjor, restauranger, kaféer, konstgallerier och teatrar och musikscener. Järna kommundel är den näst största och här kan man bland annat uppleva unika besöksmål där ekologi och närproducerat står i centrum.

Kommundelarna Enhörna, Hölö/ Mörkö och Mölnbo/Vårdinge bjuder på en lantkänsla med mindre samhällen, gårdar, gårdsbutiker, bygdegårdar bland mycket annat. I dag bor över 90 000 invånare i kommunen och det nns mycket att se och uppleva. Året om anordnas en bred variation av evenemang, festivaler med musik och smaker från hela världen, idrottshändelser, konferenser och mässor m.m. Södertälje erbjuder attraktioner och sevärdheter, kultur och nöje och mycket mer därtill. Naturen ligger alltid runt hörnet och vatten omringar hela kommunen.

Öppet 365 dagar om året ǀĂŶůŝŐĞŶ ϭϬ ʹϭϲ͕ ũƵůĂŌŽŶ ŶĊŐŽƚ ŬŽƌƚĂƌĞ ƂƉƉĞƫĚ͘ &Ƃƌ ,ĂŶĚĞůƐďŽĚ͕ ĂīćƌĞƌ ŽĐŚ ŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞ ƐĞ ŚĞŵƐŝĚĂŶ͘

Öppet DĊŶĚĂŐ ʹ ĨƌĞĚĂŐ ϵͲϭϳ >ƂƌĚĂŐ ʹ ƐƂŶĚĂŐ ϭϭͲϭϲ

dŽƌĞŬćůůďĞƌŐĞƚ͕ ^ƂĚĞƌƚćůũĞ ͮ ϬϴͲϱϮϯ Ϭϭϰ ϮϮ ͮ ǁǁǁ͘ƚŽƌĞŬĂůůďĞƌŐĞƚ͘ƐĞ

ƐŐĂƚĂŶ Ϯ͕ :ćƌŶĂ ͮ ϬϴͲϱϱϭ ϳϴϱ ϴϰ ͮ ǁǁǁ͘ĂƐŐϮ͘ƐĞ

Från Stadskvarter, med bakgårdar och ƉĂƌŬĞƌ Ɵůů ďŽŶĚŐĊƌĚ ŽĐŚ ƚŽƌƉ ŵĞĚ ůĞǀĂŶĚĞ ĚũƵƌ ƐŽŵ ƌŝŶŐĂŵĊůĂŬŽƌ ŽĐŚ ůŝŶĚĞƌƂĚƐƐǀŝŶ͘ ,ćƌ ĮŶŶƐ ,ĂŶĚĞůƐďŽĚ ŝ ŐĂŵŵĂů ƐƟů͕ ĂīćƌĞƌ͕ ŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞ ŽĐŚ ďĂŐĞƌŝ ŵĞĚ ćŬƚĂ ŬƌŝŶŐůŽƌ͘ ĂƌŶĞŶƐ ƉĂƌĂĚŝƐ &ŽƌŶƟĚƐůĞŬ ŽĐŚ͕ Žŵ ƐŽŵŵĂƌĞŶ͕ >ŝůůŐĊƌĚĞŶ͘ sŝůĂ ƐĞĚĂŶ ƉĊ ŶĊŐŽƚ Ăǀ ǀĊƌĂ ŬĂĨĠĞƌ͘

From historical town streets with backyards and parks to a farm ĂŶĚ Ă ĐŽƩĂŐĞ ĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐ ůŝǀĞ ƐƚŽĐŬ ƐƵĐŚ ĂƐ ƐƉĞĐŝĂů ďƌĞĞĚ ĐŽǁƐ ĂŶĚ ƉŝŐƐ͘ There is an old fashioned General Store ĂŶĚ ĂůƐŽ ƐŚŽƉƐ͕ ĂƌƟƐĂŶƐ ĂŶĚ Ă ďĂŬĞƌLJ͘ dŚĞ ŬŝĚƐ ǁŝůů ĮŶĚ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ƉĂƌĂĚŝƐĞ Ăƚ &ŽƌŶƟĚƐůĞŬ͘ dŚĞŶ ŚĂǀĞ Ă ƌĞƐƚ Ăƚ ŽŶĞ ŽĨ ŽƵƌ ĐĂĨĠƐ͘

Saltå Kvarn, Järna

ϭϭ

Virbela Atelje

We like organic and fair-trade, ůŽĐĂůůLJ ŐƌŽǁŶ ĂŶĚ ŐŽŽĚ ƚĂƐƟŶŐ͘ ŽŵĞ ŝŶ ĨŽƌ Ă ĐƵƉ ŽĨ ĐŽīĞĞ͘ dƌLJ ŽƵƌ ŽǁŶ ƐŐ͘Ϯ ĞƐƉƌĞƐƐŽ Žƌ ŽƵƌ LJƵŵŵLJ ĐŚĞĞƐĞͲĐĂŬĞ͘

ϭϮ

>Ăƚ E ϱϵΣ ϰ഻ ϱϳ഼ >ŽŶ ϭϳΣ ϯϯ഻ Ϯϰ഼

>Ăƚ E ϱϵΣ ϰ഻ ϭϴ഼ >ŽŶ ϭϳΣ ϯϲ഻ ϱϳ഼

www.saltakvarn.se

PƉƉĞƚ <ŽŶƚĂŬƚĂ ŽƐƐ ĨƂƌ ďĞƐƂŬ ĞůůĞƌ ĐŚĂŶƐĂ͕ ǀĂƌĚĂŐ ϵ ʹ ϭϳ͘ϯϬ͘ ,ĞůŐĞƌ ĞŌĞƌ ƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ

Öppet ŚĞůĂ ĊƌĞƚ͘ &Ƃƌ ƂƉƉĞƫ ĚĞƌ ďĞƐƂŬ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ͘

^ĂůƚĊ <ǀĂƌŶ͕ :ćƌŶĂ ͮ ϬϴͲϱϱϭ ϱϬϯ ϮϮ ͮ ǁǁǁ͘ƐĂůƚĂŬǀĂƌŶ͘ƐĞ

Södertälje turistbyrå- Destination Södertälje Saltsjögatan 1, 151 71 Södertälje • Tel 0-523 060 30 E-post: info@sodertalje.nu • www.destinationsodertalje.se

sŝ ŐŝůůĂƌ ĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ ŽĐŚ ƌćƩǀŝƐĞŵćƌŬƚ͕ ŶćƌŽĚůĂƚ ŽĐŚ ǀćůƐŵĂŬĂŶĚĞ͘ <Žŵ ŝŶ ĨƂƌ ĞŶ ŬŽƉƉ ŬĂīĞ͕ ƉƌŽǀĂ ǀĊƌ ĞŐŶĂ ƐŐ͘Ϯ ĞƐƉƌĞƐƐŽ ĞůůĞƌ ǀĊƌ ŐŽĚĂ ĐŚĞĞƐĐĂŬĞ͘

^ĂůƚĊ <ǀĂƌŶ ćƌ ĞƩ ĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ ŵĂƞ ƂƌĞƚĂŐ ŵĞĚ ĞŐĞŶ ŬǀĂƌŶ ŽĐŚ ďĂŐĞƌŝ͘ / ďƵƟ ŬĞŶ ŬĂŶ ĚƵ ŬƂƉĂ ŶLJďĂŬĂƚ ďƌƂĚ͕ ŵũƂů͕ Ň ŝŶŐŽƌ͕ ďƂŶŽƌ͕ ŵƺ Ɛůŝ͕ ũƵŝĐĞƌ ŽĐŚ ŵLJĐŬĞƚ͕ ŵLJĐŬĞƚ ŵĞƌ͘ WĊ ^ĂůƚĊ <ĂĨĠ ŬĂŶ ĚƵ Į ŬĂ ďƵůůĂƌ ŽĐŚ ŬĂī Ğ͕ ũƵŝĐĞƌ ŽĐŚ ůćƩ ĂƌĞ ůƵŶĐŚ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ͊

Saltå Kvarn is an organic food company with its own mill and bakery. In the shop you can buy newly baked ďƌĞĂĚ͕ Ň ŽƵƌ͕ Ň ĂŬĞƐ͕ ďĞĂŶƐ͕ ŵƵĞƐůŝ͕ ũƵŝĐĞ and lots of other products. At Saltå Kafé LJŽƵ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ^ǁĞĚŝƐŚ Į ŬĂ ĂŶĚ Ă ůŝŐŚƚ lunch. Welcome!

sŝƌďĞůĂ ƚĞůũĠ͕ DƂůŶďŽǀćŐĞŶ Ϯϱ<͕ ϭϱϯ ϯϮ :ćƌŶĂ ͮ Ϭϴ ϱϱϭ ϱϬϯ ϯϱ͕ ϬϳϯͲϲϱϱ ϬϮ ϰϴ ǀŝƌďĞůĂΛŇŽǁĨŽƌŵƐ͘ƐĞ ͮ ǁǁǁ͘ŇŽǁĨŽƌŵƐ͘ƐĞ sŝ ũŽďďĂƌ ŵĞĚ ĨŽƌŵ͕ ǀĂƩĞŶ͕ ůĂŶĚƐŬĂƉ͕ ƐŬƵůƉƚƵƌ ĞŬŽůŽŐŝ ŽĐŚ ƚĞŬŶŝŬ ĨƂƌ ĞŶ ůĞǀĂŶĚĞ ŵŝůũƂ͘ &ƂƌƐćůũŶŝŶŐ Ăǀ &ůŽǁĨŽƌŵǀĂƩĞŶƚƌĂƉƉŽƌ͕ ǀĂƩĞŶƐŬƵůƉƚƵƌĞƌ ŽĐŚ ĚĂŵŵƟůůďĞŚƂƌ͘ ĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶƐĚĂŵŵ͘ sĂƩĞŶůĞŬƐŬƵůƉƚƵƌĞƌ ĨƂƌ ďĂƌŶ ƐĂŵƚ ŚĂŶĚƉƵŵƉĂƌ͘ sŝůů ĚƵ ŚĂ ŚũćůƉ ŵĞĚ ĚĞƐŝŐŶ ĞůůĞƌ ĂŶůćŐŐŶŝŶŐ Ăǀ ǀĂƩĞŶƚƌćĚŐĊƌĚ͕ ŐĊƌĚƐĨŽŶƚćŶ͕ ĞŬŽůŽŐŝƐŬ ĂǀůŽƉƉƐƌĞŶŝŶŐƐĂŶůćŐŐŶŝŶŐ͕ ƐŬƵůƉƚƵƌ͕ ƐƚŽƌƚ ƐŽŵ ƐŵĊƩ ƐĊ ďŽŬĂ ŝŶ ĞƩ ďĞƐƂŬ ŚŽƐ ŽƐƐ͘

We work with form, water, landscape, sculpture, ecology and technology for a living environment. tĞ ƐĞůů &ůŽǁĨŽƌŵ ĐĂƐĐĂĚĞƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƐĐƵůƉƚƵƌĂů ǁĂƚĞƌ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƉŽŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ͘ ĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ pond. We have water play sculptures for children and hand pumps. We can help with design Žƌ ĞdžĞĐƵƟŽŶ ŽĨ ĂŶLJ ƚLJƉĞ ŽĨ ǁĂƚĞƌƐĐĂƉĞƐ͘ ŽŽŬ a visit to us. On road 57.

Weledaapoteket

ϭϯ

>Ăƚ E ϱϵΣ ϰ഻ ϱ഼͕ >ŽŶ ϭϳΣ ϯϲ഻ ϱϳ഼

Hotell & Kulturhus

ϭϰ

i Ytterjärna

Skillebyholm

ϭϵ

>Ăƚ E ϱϵo Ϯ͛ ϯϮ͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϲ͛ ϯϭ͟

>Ăƚ E ϱϵo ϰ͛ ϭϬ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϲ͛ ϵϲ͟

Öppet: sĂƌĚĂŐĂƌ ϴ͘ϯϬͲϭϴ͘ϬϬ >ƂƌĚĂŐĂƌ ϭϬ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬ ƐŽŵŵĂƌƂƉƉĞƫĚĞƌ Ͳ ƐĞ ǁǁǁ͘ǁĞůĞĚĂ͘ƐĞ

tĞůĞĚĂ ƟůůǀĞƌŬĂƌ ƐĞĚĂŶ ϵϬ Ċƌ ŶĂƚƵƌůŝŐĂ͕ ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂ ŚƵĚǀĊƌĚƐƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ŽĐŚ ĂŶƚƌŽƉŽƐŽĮƐŬ ŶĂƚƵƌŵĞĚŝĐŝŶ ŝ ƐĂŵŬůĂŶŐ ŵĞĚ ŵćŶŶŝƐŬĂŶ ŽĐŚ ŶĂƚƵƌĞŶ͘ sŝ ŚĂƌ ĞƩ ďƌĞƩ ŚƵĚǀĊƌĚƐƐŽƌƟŵĞŶƚ ĨƂƌ ĂŶƐŝŬƚĞ͕ ŬƌŽƉƉ͕ ďĂƌŶ ŽĐŚ ŐƌĂǀŝĚŝƚĞƚ͘ WƌŽĚƵŬƚĞƌŶĂ ćƌ ĐĞƌƟĮĞƌĂĚĞ ĞŶůŝŐƚ NATRUE͘ sćůŬŽŵŵĞŶ ĂƩ ďĞƐƂŬĂ ǀĊƌƚ ĞŐŶĂ ĂƉŽƚĞŬ ƉĊ sŝĚĂƌŬůŝŶŝŬĞŶ ŝ zƩĞƌũćƌŶĂ͘

Järna Kafé och Restaurang och Matbygget

ϭ ϱ

KŵŐćƌĚĂƚ Ăǀ ƚƌćĚŐĊƌĚĂƌ ŽĐŚ ǀĂƩĞŶͲ ƚƌĂƉƉŽƌ ƐƚĊƌ ĚĞƚ ŵĂŐŶŝĮŬĂ <ƵůƚƵƌŚƵƐĞƚ͘ WƌŝƐďĞůƂŶƚ ĨƂƌ ĚĞƐƐ ĂƌŬŝƚĞŬƚƵƌ ŵĞĚ ƐƉćŶͲ ŶĂŶĚĞ ǀŝŶŬůĂƌ ŽĐŚ ǀĂĐŬƌĂ ĨćƌŐĞƌ ƌLJŵŵĞƌ ĚĞƚ ďĊĚĞ ĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ ŬĂĨĠ͕ ŬŽŶƐĞƌƚƐĂů͕ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐƐĂůĂƌ ŽĐŚ ŚŽƚĞůů͘ WĊ <ƵůƚƵƌŚƵƐĞƚ ŬĂŶ ĚƵ ćƚĂ ŽĐŚ ďŽ ĞŬŽͲ ůŽŐŝƐŬƚ ŝ ĞŶ ůƵŐŶ ŵŝůũƂ ďĂƌĂ ϰϬ ŵŝŶ ĨƌĊŶ ^ƚŽĐŬŚŽůŵ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ͊

dŚĞ ŵĂŐŶŝĮĐĞŶƚ <ƵůƚƵƌŚƵƐĞƚ ďƵŝůĚŝŶŐ ŝƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚ ďLJ ŐĂƌĚĞŶƐ ĂŶĚ ǁĂƚĞƌ ƐƚĞƉƐ͘ /ƚ ŚĂƐ ĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ǁŝƚŚ ĞdžĐŝƟŶŐ ĂŶŐůĞƐ ĂŶĚ ďĞĂƵƟĨƵů ĐŽůŽƵƌƐ͘ dŚĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ĐŽŶƚĂŝŶƐ ĂŶ ĞĐŽůŽŐŝĐĂů ĐĂĨĠ͕ Ă ĐŽŶƐĞƌƚ ŚĂůů͕ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ƌŽŽŵƐ ĂŶĚ Ă ŚŽƚĞů͘ ƚ ƚŚĞ <ƵůͲ ƚƵƌŚƵƐĞƚ LJŽƵ ĐĂŶ ĞĂƚ ĂŶĚ ƐůĞĞƉ ĞĐŽůŽŐŝĐĂů ŝŶ Ăǀ ĐĂůŵ ŝŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ũƵƐƚ ϰϬ ŵŝŶ ĨƌŽŵ ^ƚŽĐŬŚŽůŵ͘ tĞůůĐŽŵĞ͊

Robygge – Skönhet, mening, kvalitet

ϭϲ

^ŬŝůůĞďLJŚŽůŵ͕ ϭϱϯ ϵϭ :ćƌŶĂ ͮ ϬϴͲϱϱϭ ϱϳϳ ϴϱ͕ ZĞƐƚ ϬϴͲϱϱϭ ϱϳϳ ϴϰ ŝŶĨŽΛƐŬŝůůĞďLJŚŽůŵ͘ĐŽŵ ͮ ǁǁǁ͘ƐŬŝůůĞďLJŚŽůŵ͘ĐŽŵ Skillebyholm är en biodynamisk gård och ƚƌćĚŐĊƌĚ͘ / ŐĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ ƐŽŵ ćƌ ƂƉƉĞŶ ĊƌĞƚ ƌƵŶƚ ŚŝƩĂƌ ĚƵ ĞƩ ďƌĞƩ ƐŽƌƟŵĞŶƚ Ăǀ ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂ ŵĂƚǀĂƌŽƌ͕ ǀĊƌĂ ĞŐŶĂ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ŽĐŚ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ ĞŌĞƌ ƐćƐŽŶŐ͘ Ƶ ŬĂŶ ŬƂƉĂ ƉůĂŶƚŽƌ ŽĐŚ ƉůŽĐŬĂ ĚŝŶ ĞŐĞŶ ďƵŬĞƩ ŝ ƐŶŝƩďůŽŵƐŽĚůŝŶŐĞŶ͘ sŝ ĞƌďũƵĚĞƌ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ ŝ ŝŶƐƉŝƌĞƌĂŶĚĞ ŵŝůũƂ ƐĂŵƚ ĞŶŬůĂƌĞ ƂǀĞƌŶĂƩŶŝŶŐ ǀŝĚ ŵĊŶ Ăǀ ƟůůŐĊŶŐ͕ ĨƂƌďŽŬŶŝŶŐ ŬƌćǀƐ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ͊

<LJƌŬƐŬŽůĂŶ͕ ϭϱϯ ϵϮ ,ƂůƂ ͮ ǁǁǁ͘ŬƵůƚƵƌĐĞŶƚƌƵŵŚŽůŽŬLJƌŬƐŬŽůĂ͘ƐĞ

Skilleboholm is a biodynamically driven farm and garden. In the the farm shop, which is open all year round, there is a wide choice of organic foods, our own products and seasonal vegetables. There are plants for sale and you can make a bouquet at the pick-yourŽǁŶ ĐƵƚ ŇŽǁĞƌ ďĞĚƐ͘ /Ŷ ŝŶƐƉŝƌŝŶŐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ǁĞ ŽīĞƌ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ďĂƐŝĐ ŽǀĞƌͲŶŝŐŚƚ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ availability, pre-booking is a must!

Gårdsbutiken Lidret Antik, kuriosa & loppis

>Ăƚ E ϱϵo ϰ͛ ϴ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϳ͛ ϭ͟

Lat N 59o ϰ͛ ϳ͕͟ >ŽŶ ϭϳo 36’ 57”

Ϯϭ

Besök en idyllisk och inspirerande kulturŵŝůũƂ ůćŶŐƐ hůŇLJŬƚƐǀćŐĞŶ ŵĞůůĂŶ :ćƌŶĂ ŽĐŚ Trosa. I den gamla Kyrkskolans byggnader huserar Hölö-Mörkö Hembygdsförening ŽĐŚ ^ƂƌŵůĂŶĚƐŬƵƐƚĞŶƐ <ŽŶƐƚ Θ ,ĂŶƚǀĞƌŬƐĨƂƌĞŶŝŶŐ͘ / ǀĞƌŬƐƚćĚĞƌ ŽĐŚ ĂƚĞůũĠĞƌ ƉĊŐĊƌ ĂŬƟǀŝƚĞƚ ĊƌĞƚ ƌƵŶƚ͕ ŽĐŚ ŝ ŐĞŵĞŶƐĂŵŵĂ ůŽŬĂůĞƌ ĂŶŽƌĚŶĂƐ ŵĂƌŬŶĂĚĞƌ͕ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͕ ŬƵƌƐĞƌ͕ ĨƂƌĞĚƌĂŐ ŽĐŚ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͘ ,ćƌ ĮŶŶƐ ŽĐŬƐĊ ĞŶ ŚĂŶƚǀĞƌŬƐďŽĚ ŽĐŚ ĞƩ ĐĂĨĠ͘ sĂƌŵƚ ǀćůŬŽŵŶĂ͊

Come and visit an idyllic and culturally inspiring environment on the Excursion Route between Jarna and Trosa. The premises of the old village school(Kyrkskolan) are home to Holo-Morko Hembygdsforening (a local asƐŽĐŝĂƟŽŶ ĨŽƌ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ͕ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ĞƚĐ͘Ϳ ĂŶĚ ^ƂƌŵůĂŶĚƐŬƵƐƚĞŶƐ ƌƚ Θ ƌĂŌƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͘ /Ŷ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƐƚƵĚŝŽƐ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ŽŶŐŽŝŶŐ ĂĐƟvity all year round and at our venues we orgaŶŝƐĞ ŵĂƌŬĞƚƐ͕ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͕ ĐŽƵƌƐĞƐ͕ ƚĂůŬƐ ĂŶĚ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ͘ dŚĞƌĞ ŝƐ ĂůƐŽ Ă ĐƌĂŌ ƐŚŽƉ ĂŶĚ Ă ĐĂĨĞ͛͘

Gamla Mälhaga Handel

ϮϮ

>Ăƚ E ϱϵo Ϭ͛ ϰ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϲ͛ ϲ͟

>Ăƚ E ϱϵo Ϭ͛ ϱϭ͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϭ͛ ϰϵ͟

Öppet: Järna Kafé: Alla dagar 11.00-16.00 ŽĐŚ ŝ ƐĂŵďĂŶĚ ŵĞĚ ĨƂƌĞƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͘ Öppet hela sommaren. Matbygget: Lunch mån–fre ϭϭ͘ϯϬͲϭϰ͘ϬϬ͘ DŝĚĚĂŐĂƌ ǀŝĚ ĨƂƌĨƌĊŐĂŶ ^ŽŵŵĂƌƐƚćŶŐƚ ϭϯ ũƵůŝ Ɵůů Ϯ ĂƵŐƵƐƟ

Öppet Sommar DĊŶͲĨƌĞ ϭϬͲϭϴ͕ ůƂƌ ϭϬͲϭϲ͕ ƐƂŶ ϭϮͲϭϲ ;ŵĂũʹŽŬƚ͕ ƐĞ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂͿ Vinter DĊŶͲƚŽƌ ϭϮͲϭϲ͕ ĨƌĞ ϭϬͲ ϭϴ͕ ůƂƌ ϭϬͲϭϲ͕ ƐƂŶ ϭϮͲϭϲ ;ŽŬƚʹŵĂũ͕ ƐĞ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂͿ

Öppet >ƂƌͲƐƂŶ ϭϭͲϭϱ ůůĞƌ ĞŌĞƌ ƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ͘

ϬϴͲϱϱϰ ϯϬϮ ϭϱͮŝŶĨŽΛũĂƌŶĂŬĂĨĞ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ũĂƌŶĂŬĂĨĞ͘ƐĞ͕ &ĂĐĞŬ͕ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ

zƩĞƌũćƌŶĂ ͮ ϬϴͲϱϱϭ ϱϬϲ ϵϬ ͮ ǁǁǁ͘ƌŽďLJŐŐĞ͘ƐĞ

>ŝĚĂ 'ĊƌĚ͕ ,ƂůƂ ͮ ϬϴͲϱϱϭ ϱϳϱϰϱ͕ ϬϳϬͲϮϳϯϭϱϳϭ ͮ ǁǁǁ͘ůŝĚĂŐĂƌĚ͘ƐĞ

Järna Kafé: Vi lagar mat och bakar på ekologiska och biodynamiska råvaror. Egen konditor. EćƌĂ ƐĂŵĂƌďĞƚĞ ŵĞĚ :ćƌŶĂƐůćƩĞŶƐ ďƂŶĚĞƌ ŽĐŚ producenter. Matbygget i Robygge-huset: Vi lagar mat på ĊƌƐƟĚĞŶƐ ŐƌƂĚŽƌ ŽĐŚ ƵŶĚĞƌ ƐŬƂƌĚĞƐćƐŽŶŐĞŶ ďLJŐŐĞƌ ǀŝ ƵƉƉ ǀĊƌƚ ĞŐĞƚ ƐŬĂīĞƌŝ ŐĞŶŽŵ ĂƩ ĨƂƌǀćůůĂ ŽĐŚ ĨƌLJƐĂ ŝŶ͕ ŵũƂůŬƐLJƌĂ ŽĐŚ ƉŝĐŬůĂ͘ <ƂƩ ĨƌĊŶ ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂ ďƂŶĚĞƌ ŝ ǀĊƌ ŶćƌŚĞƚ͘ sćůũ ŵĞůůĂŶ ŬƂƩ ŽĐŚ ǀĞŐĞƚĂƌŝƐŬ ůƵŶĐŚ͘ sĊƌ ƚŽůŬŶŝŶŐ Ăǀ ŚĂŵďƵƌŐĂƌĞ ĂůůƟĚ ƉĊ ŵĞŶLJŶ͘

Hölö Kyrkskola

Öppet ĂĨĠ ůƂͲƐƂ ϭϮͲϭϲ ƵŶĚĞƌ :Ƶůŝ ŽŶͲƐƂ ϭϮͲϭϲ PǀƌŝŐĂ ƂƉƉĞƫĚĞƌ ŽĐŚ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƐĞ ŚĞŵƐŝĚĂŶ

Öppet &ƌĞĚ Ŭů͘ϭϬͲϭϴ͕ ůƂƌĚ Ŭů͘ϭϬͲϭϰ

zƩĞƌũćƌŶĂ | Ϭϴ Ͳ ϱϱϰ ϯϬϮ ϬϬ | ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůůŬƵůƚƵƌŚƵƐĞƚ͘ƐĞ͕ ǁǁǁ͘ŬƵůƚƵƌŚƵƐĞƚ͘ŶƵ

Since 90 years, Weleda produces ŶĂƚƵƌĂů͕ ŽƌŐĂŶŝĐ ĐŽƐŵĞƟĐƐ ĂŶĚ anthroposophic medicine in harmony with man and nature. We have a wide assortment of body care products for face, body, child and pregnancy. The ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂƌĞ ĐĞƌƟĮĞĚ ďLJ NATRUE. Welcome to our own pharmacy at sŝĚĂƌŬůŝŶŝŬĞŶ ŝŶ zƩĞƌũćƌŶĂ͘

ϮϬ

>Ăƚ E ϱϵΣ Ϭ഻ ϱϮ഼ >ŽŶ ϭϳΣ ϯϱ഻ ϯϱ഼

Öppet ĊƌĞƚ ƌƵŶƚ

sŝĚĂƌŬůŝŶŝŬĞŶ͕ zƩĞƌũćƌŶĂ ͮ dĞů͗ ϬϴͲϱϮϮ ϵϲϭ ϬϬ ͮ ǁǁǁ͘ǁĞůĞĚĂ͘ƐĞ

Kulturcentrum

Järna Kafé: We cook and bake with organic and biodynamic raw materials. Our own pastry-chef. We cooperate closely with local farmers. Matbygget : We cook food on raw materials from the season and during harvest we build our own storage through parboiling, refrigeraƟŽŶ͕ ĨĞƌŵĞŶƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ƉŝĐŬĞůŝŶŐ͘ Meat from local eco-farms nearby. Allways vegetarian food. Our special hamburger allways on the menu.

Ytterjärna

ϭϳ

En plats för alla sinnen!

sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů ZŽďLJŐŐĞďƵƟŬĞŶ ʹ Śćƌ ĮŶŶƐ ŶĊŐŽƚ ĨƂƌ ĂůůĂ͗ ǀĂĐŬƌĂ ƐƚĞŶĂƌ ŽĐŚ ƐŵLJĐŬĞŶ͕ ĮŶĂ ƚƌćůĞŬƐĂŬĞƌ ŽĐŚ ǁĂůĚŽƌĨĚŽĐŬŽƌ͕ ƐŬƂŶĂ ƵůůƵŶĚĞƌŬůćĚĞƌ ŽĐŚ ũĂĐŬŽƌ͕ ĞŬŽůŽŐŝƐŬ ŚƵĚǀĊƌĚ ŽĐŚ ŬŽƐŵĞƟŬ͕ ŐůĂƐ ŽĐŚ ŬĞƌĂŵŝŬ ĨƂƌ ĞŶ ǀĂĐŬĞƌ ǀĂƌĚĂŐ͕ ĞŬŽůŽŐŝƐŬ ŝŶŽŵŚƵƐĨćƌŐ͕ ďƂĐŬĞƌ ŽĐŚ ŬŽŶƐƚŬŽƌƚ͘ ĞŶ ƵŶŝŬĂ ĂƌŬŝƚĞŬƚƵƌĞŶ ďŝĚƌĂƌ Ɵůů ĞŶ ŝŶƐƉŝƌĞƌĂŶĚĞ ƵƉƉůĞǀĞůƐĞ͊

/Ŷ ƚŚĞ ZŽďLJŐŐĞ ƐŚŽƉ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƉƌĞĐŝŽƵƐ ƐƚŽŶĞƐ ĂŶĚ ŵŝŶĞƌĂůƐ͕ ŶŝĐĞ ǁŽŽĚĞŶ ƚŽLJƐ ĂŶĚ tĂůĚŽƌĨ ĚŽůůƐ͕ ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ƵŶĚĞƌǁĞĂƌ ĂŶĚ ĐůŽƚŚĞƐ ŝŶ ǁŽŽů͕ ďĞĂƵƟĨƵů ŐůĂƐƐ ǁĂƌĞ ĂŶĚ ĐĞƌĂŵŝĐƐ͕ ŽƌŐĂŶŝĐ ƐŬŝŶĐĂƌĞ͕ ŝŶĚŽŽƌ ĞĐŽͲĐŽůŽƵƌ͕ ƉŽƐƚĐĂƌĚƐ ĂŶĚ ŐŝŌƐ͘ dŚĞ ƵŶŝƋƵĞ ĂƌĐŚŝƚĞĐͲ ture will be an inspiring experience!

Nibble Handelsträdgård

ϭϴ

Lat N 59o 4’ 1” Lon E 17o ϯϳ͛ ϭϭ͟

>Ăƚ E ϱϵΣ ϰ഻ ϲ഼͕ >ŽŶ ϭϳΣ ϯϲ഻ ϱϳ഼

'ĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ ćƌ ďĞůćŐĞŶ ŝ ĚĞƚ ĨƂƌĞ ĚĞƩĂ ƐƚĂůůĞƚ ƉĊ >ŝĚĂ 'ĊƌĚ͘ ,ćƌ ŚŝƩĂƌ ĚƵ ƉĞƌƐŽŶůŝŐĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞƌ ƉĊ ƚĞŵĂƚ <Žƌ Θ &Ċƌ͕ ƐĂŵƚ ŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂĚĞ ĞŶŬůĂƌĞ ůŝǀƐŵĞĚĞů͘ hŶĚĞƌ ƐćƐŽŶŐ ĨƂƌƐćůũŶŝŶŐ Ăǀ ĞŐĞŶŽĚůĂĚĞ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ͘ / ŵĂŐĂƐŝŶĞƚ ŚŝƩĂƌ ĚƵ ĂŶƟŬ Θ ŬƵƌŝŽƐĂ͘ ^ƚƵŐĂ Ɵůů ƵƚŚLJƌŶŝŶŐ ;ĨƂƌďŽŬĂƐͿ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů 'ĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ >ŝĚƌĞƚ͊

PƉƉĞƚ ŵĂũ ʹ ĂƵŐƵƐƟ ĨƌĞĚĂŐ͕ ůƂƌĚĂŐ Θ ƐƂŶĚĂŐ Ŭů͘ ϭϭʹϭϲ ;ƐƚćŶŐƚ ƵŶĚĞƌ ŵŝĚƐŽŵŵĂƌŚĞůŐĞŶͿ

DćůŚĂŐĂ ϯϭ͕ ϭϱϯ ϵϮ ,ƂůƂ ͮ ϬϳϬͲϳϯϯ Ϯϳ ϴϭ͕ ϬϳϬͲϳϱϲ ϮϮ ϲϮ ǁǁǁ͘ŐĂŵůĂŵĂůŚĂŐĂ͘ƐĞ ͮ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬ'ĂŵůĂ DćůŚĂŐĂ ,ĂŶĚĞů

Lidret Farm Shop is situated in the former stables at Lida Farm. Here LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ŽƌŝŐŝŶĂů ŐŝŌƐ ŽŶ Ă ŽǁƐ ĂŶĚ ^ŚĞĞƉ ƚŚĞŵĞ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ă ůŝŵŝƚĞĚ ƌĂŶŐĞ of locally produced food. Seasonal homeŐƌŽǁŶ ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĨŽƌ ƐĂůĞ͘ /Ŷ ƚŚĞ ͟ŵĂŐĂƐŝŶ͟ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ďƌŝĐͲĂͲďƌĂĐ͘ ,ŽůŝĚĂLJ ŽƩĂŐĞ ƚŽ ůĞƚ͕ ŬŝŶŐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͘ Wecome to the Farm Shop at Lidret!

Skansholmen

Ϯϯ

Sjökrog & Bistro, Marina & Camping

Gillar du heminredning med en mix Ăǀ ŐĂŵŵĂůƚ ŽĐŚ ŶLJƩ͍ Ċ ŵĊƐƚĞ ĚƵ ďĞƐƂŬĂ ǀĊƌ ďƵƟŬ ŵĞĚ ANTIKT, KUZ/K^ Θ Ezdd Ɵůů ŚĞŵ ŽĐŚ ƚƌćĚŐĊƌĚ͘ Ŷ ŐĊƌĚƐďƵƟŬ ƉĊ ůĂŶĚĞƚ ŝ ŐĞŶƵŝŶ ŽĐŚ ŵLJƐŝŐ ŵŝůũƂ͘ &Ƃƌ ĂůůĂ ƐŽŵ ǀŝůů ƐŬĂƉĂ ĞŶ ƉĞƌƐŽŶůŝŐ ŚĞŵŝŶƌĞĚŶŝŶŐ ŽĐŚ ůĞƚĂƌ ĞŌĞƌ ƵŶŝŬĂ ŽĐŚ ĂŶŶŽƌůƵŶĚĂ ƟŶŐ͘ sĂƌŵƚ ǀćůŬŽŵŶĂ Ɵůů ŽƐƐ͊

Idala Café

& Lanthandel

Do you like furnishing with a mix of old and new things? Then you have to pay us a visit! In our farm-shop we sell; ANTIQUES, BRIC- A-BRAC & NEW things for your house and garden. The shop and the environs are geniun and cosy. For everybody ho want to create a personal furnishing and decor for there home. You are warmly welcome!

Ϯϰ

>Ăƚ E ϱϴo ϱϵ͛ Ϯϳ͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϵ͛ ϮϮ͟

>Ăƚ E ϱϵo Ϯ͛ ϱϲ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϰϭ͛ ϮϮ͟

Öppet Mån-Fre kl 10-18, Lör 10-15

&Ƃƌ ŵĞƌ ŝŶĨŽ ŽĐŚ ƂƉƉĞƫĚĞƌ͗ ǁǁǁ͘LJƩĞƌũćƌŶĂ͘ƐĞ Inspirerande arkitektur, trädgårdspark, ŚĂŶĚĞůƐƚƌćĚŐĊƌĚ͕ ŬƵůƚƵƌŚƵƐ͕ ďƵƟŬ͕ ĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ ŚŽƚĞůů͕ ŬĂĨĠ ŽĐŚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐ͘ ^ƉćŶnande utställningar, kulturevenemang, ŬƵƌƐĞƌ͕ ƐĞŵŝŶĂƌŝĞƌ ŽĐŚ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐĞƌ͘ sĂŶĚƌŝŶŐƐůĞĚĞƌ ŝ ĞƩ ƌŽĨLJůůƚ ůĂŶĚƐŬĂƉ͕ Ăůůƚ ŝ ƐĂŵƐƉĞů ŵĞĚ ŶĂƚƵƌĞŶ͘

Inspiring architecture and garden, culture house, shop, ecological hotel, café and restaurant. džĐŝƟŶŐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ͕ ĐƵůƚƵƌĂů ĞǀĞŶƚƐ͕ courses and conferences. Walking paths in a pastoral landscape.

zƩĞƌũćƌŶĂ ͮ ϬϴͲϱϱϭ ϱϬϮ ϯϱ ŶŝďďůĞ͘ŚĂŶĚĞůƐƚƌĂĚŐĂƌĚΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ͮ ǁǁǁ͘LJƩĞƌũĂƌŶĂ͘ƐĞͬŐƵŝĚĞͬŶŝďďůĞͲƚƌĂĚŐĂƌĚͬ Nibble Handelsträdgård är en biodynamisk grönsaksodling med friland, växthus och ďƵƟŬ͘ ,ćƌ ŽĚůĂƌ ǀŝ ĞƩ ďƌĞƩ ƐŽƌƟŵĞŶƚ Ăǀ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ ŽĐŚ ƉůĂŶƚŽƌ Ɵůů ĨƂƌƐćůũŶŝŶŐ ƐŽŵ ƚ Ğdž tomat, gurka, pumpa, örter samt småplantor Ɵůů ĚĞŶ ĞŐŶĂ ƚćƉƉĂŶ͘ ƵƟŬĞŶ ƐŽŵ ćƌ ƂƉƉĞŶ ĊƌĞƚ ƌƵŶƚ ŚĂƌ ĞƩ ƐƚŽƌƚ ƵƚďƵĚ Ăǀ ďŝŽĚLJŶĂŵŝƐŬĂ ŽĐŚ ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂ ŵĂƚǀĂƌŽƌ͘ ,ćƌ ĮŶŶƐ ďƌƂĚ ĨƌĊŶ ůŽŬĂůĂ ďĂŐĞƌŝĞƌ͕ ŽƐƚ ĨƌĊŶ ŶćƌůŝŐŐĂŶĚĞ ŵĞũĞƌŝ͕ ƉĞƌĞŶŶĞƌ͕ ƐŽŵŵĂƌďůŽŵŵŽƌ͕ ƐŶŝƩďůŽŵŵŽƌ Ɵůů ƐũćůǀƉůŽĐŬ ŽĐŚ ŬƌƵŬŽƌ ŵŵ͘ sćůŬŽŵŶĂ͊

Nibble Handelsträdgård is a biodynamic vegetable growing business with out door plots, greenhouses and a shop. We grow a broad range of vegetables as well as plants for sale such as tomato, cucumber, pumpkin, herbs and small plants for your own ŐĂƌĚĞŶ͘ dŚĞ ƐŚŽƉ ŝƐ ŽƉĞŶ Ăůů LJĞĂƌ ĂŶĚ ŽīĞƌƐ Ă ŐƌĞĂƚ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ďŝŽĚLJŶĂŵŝĐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝĐ foods. We have bread and cheese from local ƉƌŽĚƵĐĞƌƐ͕ ĞƌĞŶŶŝĂůƐ͕ ƐƵŵŵĞƌ ŇŽǁĞƌƐ͕ ƉŝĐŬͲ LJŽƵƌͲŽǁŶ ĐƵƚ ŇŽǁĞƌƐ͕ ƉŽƚƐ ĂŶĚ ůŽƚƐ ŵŽƌĞ͊

Öppet͗ ϯϬͬϰ Ͳ ϯϬͬϴ ^ũƂŬƌŽŐĞŶ ϭϮͲϮϯ ;ďŽŬĂ ŐćƌŶĂ ďŽƌĚͿ ŝƐƚƌŽŶ ϭϭͲϮϮ͕ <ŝŽƐŬ͕ ĐĂĨĠ͕ ŵĂƌŝŶĂ͕ ŵĂĐŬ ŽĐŚ ĐĂŵƉŝŶŐ ϵͲϮϭ PƉƉĞƫĚĞƌŶĂ ǀĂƌŝĞƌĂƌ ŚƂŐͬůĊŐƐćƐŽŶŐ ^Ğ ŐćƌŶĂ ƂƉƉĞƫĚĞƌŶĂ ƉĊ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ͘

Öppet ϭϲͲϯϭͬϱ ƚŽƌƐͲĨƌĞ ϭϭͲϭϴ͕ ŚĞůŐĞƌ ϭϬͲϭϴ ϮͬϲͲϭϲͬϴ Ɵ ƐͲĨƌĞ ϭϬͲϭϴ͕ ŚĞůŐĞƌ ϭϬͲϭϴ ϭϴͬϴͲϮϳͬϵ ƚŽƌƐͲĨƌĞ ϭϭͲϭϴ͕ ŚĞůŐĞƌ ϭϬͲϭϴ

^ŬĂŶƐŚŽůŵĞŶ͕ DƂƌŬƂ ͮ ϬϴͲϱϱϭ ϱϱϬ ϲϲ ͮ ǁǁǁ͘ƐŬĂŶƐŚŽůŵĞŶ͘ĐŽŵ WĊ DƂƌŬƂƐ ŶŽƌƌĂ ƐŝĚĂ͕ ƐƚƌĂdž ŝŶƟůů ^ŬĂŶƐƐƵŶĚĞƚƐ ĨćƌũĞůćŐĞ͕ ůŝŐŐĞƌ ^ŬĂŶƐŚŽůŵĞŶƐ ^ũƂŬƌŽŐ Θ DĂƌŝŶĂ͘ &ƌĊŶ ŵĂũ Ɵůů ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ƐĞƌǀĞƌĂƐ Śćƌ ĨƂƌƐƚŬůĂƐƐŝŐ ŵĂƚ ŝ ŐĞŶƵŝŶ ƐŬćƌŐĊƌĚƐŵŝůũƂ͘ ^ŽůŝŐĂ ĚĂŐĂƌ ƵƉƉůĞǀĞƌ ŵĂŶ ďĊƚůŝǀĞƚ ĨƌĊŶ ĨƂƌƐƚĂ ƉĂƌŬĞƩ ƉĊ ďƌLJŐŐĂŶ͘ sŝĚ ƐćŵƌĞ ǀćĚĞƌ ĚƵŬĂƐ ĚĞƚ ƵƉƉ ŝ ŵĂƚƐĂůĞŶ ŵĞĚ ƵƚƐŝŬƚ ƂǀĞƌ ǀŝŬĞŶ͘ ůƚĞƌŶĂƟǀƚ Ɵůů ^ŬĂŶƐŚŽůŵĞŶƐ ^ũƂŬƌŽŐ ƐĊ ĮŶŶƐ ŶƵ ŽĐŬƐĊ ^ŬĂŶƐŚŽůŵĞŶƐ ŝƐƚƌŽ ŵĞĚ ŵĞƌ ĂǀƐůĂƉƉŶĂĚ ƐƟů͘ / ŝƐƚƌŽŶ ƐĞƌǀĞƌĂƐ ƐƚŽƌĂ ƌćŬƐŵƂƌŐĊƐĂƌ͕ ϮϱϬ Őƌ ŚĂŵďƵƌŐĂƌĞ ĞůůĞƌ ǀĊƌĂ ĞŐŶĂ ZŝďDzƐ͘

On the northern side of Mörkö Island, close to the Skanssundet ferry quay, LJŽƵ͛ůů ĮŶĚ ^ŬĂŶƐŚŽůŵĞŶ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ Θ DĂƌŝŶĂ͕ ǁŝƚŚ ŐƵĞƐƚ ŚĂƌďŽƵƌͬŵĂƌŝŶĂ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ ůŽĐĂůůLJ ƉƌŽĚƵĐĞĚ ǀŽĚŬĂ͕ ĐĂŵƉƐŝƚĞ͕ ĐĂďŝŶƐ ĂŶĚ ŵŽƌĞ͘ ^ƵŶŶLJ ĚĂLJƐ LJŽƵ ĞĂƚ ŽƵƚƐŝĚĞ ǁŝƚŚ Ă ůŽǀĞůLJ ǁŝĞǁ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĂ͘ dŚĞ ŝƐƚƌŽ ŽīĞƌƐ ůĂƌŐĞ ƐŚƌŝŵƉͲƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐ͕ ŚƵŐĞ ŚĂŵďƵƌŐĞƌƐ͕ ŚŽŵĞ ŵĂĚĞ ĨƌĞŶĐŚ ĨƌŝĞƐ ĂŶĚ ŵƵĐŚ ŵŽƌĞ͘ PƉƉĞƚ͗ ϯϬͬϰͲ ϭϱͬϵ͘ ^ũƂŬƌŽŐĞŶ ;ĨƂƌďŽŬŶŝŶŐ ŬƌćǀƐͿ Θ ŝƐƚƌŽ

/ĚĂůĂ ϭϱϯϵϯ DƂƌŬƂ ͮ ϬϳϲϲͲϮϯϴ ϳϵϯ ǁǁǁ͘ŝĚĂůĂ͘ŶƵ ͮ ŝĚĂůĂΛŶŽũĞƐŬŽŶƐƵůƚ͘ĐŽŵ ͮ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŝĚĂůĂĐĂĨĞ Mötesplatsen på Mörkö ! Café med lugn och välkomnande miljö. ,ĂŶĚĞů ŵĞĚ Ăůůƚ ĨƌĊŶ ďĂƐǀĂƌŽƌ Ɵ ůů ƐƉćŶͲ nande fynd. Lokal serviceplats med ƚƵƌŝƐƚͲ Θ ďLJŐĚĞŝŶĨŽ͘ ǀĞŶƚƐ Θ ŚĂƉƉĞŶŝŶŐƐ͘ &ĞƐƚǀĊŶŝŶŐ Θ ĐĂƚĞƌŝŶŐ͘ sćůŬŽŵŶĂ Ɵ ůů ǀĊƌ ďůŽŵŵĂŶĚĞ ƐĂŐŽƂ͊

dŚĞ ŵĞĞƟ ŶŐ ƉŽŝŶƚ Ăƚ DƂƌŬƂ͊ ĂĨĠ ǁŝƚŚ Ă ĐĂůŵ ĂŶĚ ǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ >ŽĐĂů ƐƚŽƌĞ ǁŝƚŚ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ĨƌŽŵ ďĂƐŝĐ ŐŽŽĚƐ ƚŽ ĞdžĐŝƟ ŶŐ ĚŝƐĐŽǀĞƌŝĞƐ͘ >ŽĐĂů ƐĞƌǀŝĐĞ ƐŝƚĞ ǁŝƚŚ ƚŽƵƌŝƐƚ ŝŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶ͘ ǀĞŶƚƐ Θ ŚĂƉƉĞŶŝŶŐƐ͘ ĂŶƋƵĞƚƐ Θ ĂƚĞƌŝŶŐ͘ tĞůĐŽŵĞ ƚŽ ŽƵƌ ĨĂŝƌLJƚĂůĞ ŝƐůĂŶĚ ĨƵůů ŽĨ Ň ŽǁĞƌƐ͊

Oaxen

Ϯϱ

Bygdegården Gillet

Tullgarns Slott

26

Gnesta Konstrunda

ϯϭ

>Ăƚ E ϱϴo ϱϳ͛ Ϭ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϱ͛ ϰ͟

Gnesta Strand

ϯϮ

>Ăƚ E ϱϵo Ϯ͛ ϱϲ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϭϴ͛ ϯϲ͟

>Ăƚ E ϱϴo ϱϴ͛ Ϯϵ͟ >ŽŶ ϭϳo ϰϮ͛ ϳϯ͟

Öppet: ũƵŶŝͲĂƵŐ͕ ƟƐͲƐƂŶ ŵĞĚ ǀŝƐŶŝŶŐ ǀĂƌũĞ ŚĞů ƟŵŵĞ ϭϭͲϭϲ ƐĂŵƚ ŵĂũ Θ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ůƂƌ ŽĐŚ ƐƂŶ ŵĞĚ ǀŝƐŶŝŶŐ ǀĂƌũĞ ŚĞů ƟŵŵĞ ϭϭͲϭϱ

Öppet ^Ğ ŚĞŵƐŝĚĂŶ

KĂdžĞŶ LJŐĚĞŐĊƌĚ͕ ϭϱϯ ϵϯ DƂƌŬƂ ͮ ϬϳϬϰͲϱϯϴϱϯϯ ͮ ǁǁǁ͘ŽĂdžĞŶďLJŐĚĞŐĂƌĚ͘ƐĞ I vår Bygdegård, Gillet som ligger på ön KĂdžĞŶ͕ ŬĂŶ ĚƵ ĮƌĂ ƐƚŽƌĂ ƐŽŵ ƐŵĊ ŚƂŐƟĚĞƌ ŽĐŚ ĨƌĊŶ ƐůƵƚĞƚ Ăǀ ũƵŶŝ ćƌ ǀĊƌƚ ŚćƌůŝŐĂ ƐŽŵŵĂƌĐĂĨĠ ƂƉƉĞƚ͘ ,ćƌ ĚƵŬĂƌ ǀŝ ƵƉƉ ŵćŶŐĚĞƌ ŵĞĚ ŚĞŵďĂŬĂĚĞ ŐŽĚƐĂŬĞƌ ĞůůĞƌ ǀĂƌĨƂƌ ŝŶƚĞ ƉƌŽǀĂ ǀĊƌ KĂdžĞŶ ƐŵƂƌŐĊƐ͘ ,ćƌ ĮŶŶƐ ćǀĞŶ ĨLJƌĂ ƐƚƵŐŽƌ ĂƩ ŚLJƌĂ ǀĂƌĂǀ ĞƩ ćƌ ŚĂŶĚŝŬĂƉƉĂŶƉĂƐƐĂƚ KĂdžĞŶ ćƌ EĂƚƵƌĂ ϮϬϬϬ ƐŬLJĚĚĂĚ͘

In our village hall Gillet which lies on the island of Oaxen big or small ĐĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ĐĂŶ ďĞ ŚĞůĚ ĂŶĚ Ăƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ June we open our wonderful summer cafe. dŚĞƌĞ ǁĞ ŽīĞƌ ůŽĂĚƐ ŽĨ ŚŽŵĞ ďĂŬĞĚ ŐŽŽdies and why not try our Oaxen sandwich! dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽ ĨŽƵƌ ĐŽƩĂŐĞƐ ĨŽƌ ƌĞŶƚ ŽĨ which one is suitable for wheelchair users. Oaxen is Natural 2000 protected.

Tullgarns Värdshus

Ϯϳ

Orangeri, Stallkafé Bed & Breakfast

dƵůůŐĂƌŶ͕ sĂŐŶŚćƌĂĚ ͮ ϬϴͲϱϱϭ ϳϮϬ ϭϭ ͮ ǁǁǁ͘ŬƵŶŐĂŚƵƐĞƚ͘ƐĞͬƚƵůůŐĂƌŶ dƵůůŐĂƌŶ ŶćƌĂ dƌŽƐĂ ŝ ^ƂƌŵůĂŶĚ ćƌ ĞƩ Ăǀ ǀĊƌĂ ƉŽƉƵůćƌĂƐƚĞ ŬƵŶŐůŝŐĂ ƵƞůLJŬƚƐŵĊů͘ ĞŶ ƐƚƌĂŵĂ ĨĂƐĂĚĞŶ ƂǀĞƌƌĂƐŬĂƌ ŵĞĚ ůćƩĂ ŝŶƌĞĚŶŝŶŐĂƌ ŝ ĞŶ ƐƟůďůĂŶĚŶŝŶŐ Ăǀ ƌŽŬŽŬŽ͕ ŐƵƐƚĂǀŝĂŶƐŬƚ ŽĐŚ ǀŝŬƚŽƌŝĂŶƐŬƚ͘ dƵůůŐĂƌŶ ĨƂƌŬŶŝƉƉĂƐ ŵĞĚ <ƵŶŐ 'ƵƐƚĂĨ s ŽĐŚ ƌŽƩŶŝŶŐ sŝĐƚŽƌŝĂ ŽĐŚ ŚĂƌ ǀĂƌŝƚ ĞƩ ŬƵŶŐůŝŐƚ ůƵƐƚƐůŽƩ ƐĞĚĂŶ ϭϳϳϬͲƚĂůĞƚ͘

Öppet ŵĊŶĚĂŐ Ɵůů ĨƌĞĚĂŐ ϭϭͲϭϰ DŝĚĚĂŐ ŽŶƐĚĂŐͲůƂƌĚĂŐ ϭϳͲϮϮ Söndag stängt

Öppet >ƂƌĚ ϲ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ Ŭů͘ ϭϭͲϭϳ ^ƂŶĚ ϳ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ Ŭů͘ ϭϭͲϭϲ

Vårdinge By

DĂƌŐƌĞƚĞĚĂůƐǀćŐĞŶ ϰ͕ 'ŶĞƐƚĂ ͮ ϬϭϱϴͲϭϬϰ ϱϰ ͮ ǁǁǁ͘ŐŶĞƐƚĂƐƚƌĂŶĚ͘ƐĞ

ϬϳϯͲϵϴϭ ϮϬ ϭϭ ͮ ǁǁǁ͘ŐŶĞƐƚĂŬŽŶƐƚƌƵŶĚĂ͘ĐŽŵ

Tullgarn Palace near Trosa in Sörmland is one of our most ƉŽƉƵůĂƌ ƌŽLJĂů ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ͘ ĞŚŝŶĚ ƚŚĞ ĂƵƐƚĞƌĞ ĨĂĕĂĚĞ ŝƐ Ă ƐƵƌƉƌŝƐŝŶŐůLJ ůŝŐŚƚ interior in a mixture of rococo, Gustavian ĂŶĚ sŝĐƚŽƌŝĂŶ ƐƚLJůĞƐ͘ dƵůůŐĂƌŶ ŝƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ǁŝƚŚ <ŝŶŐ 'ƵƐƚĂĨ s ĂŶĚ YƵĞĞŶ sŝĐƚŽƌŝĂ͕ ĂŶĚ ŚĂƐ ďĞĞŶ Ă ƌŽLJĂů ŽƵƚͲŽĨͲ ƚŽǁŶ ƌĞƐŝĚĞŶĐĞ ƐŝŶĐĞ ƚŚĞ ϭϳϳϬƐ͘

Ϯϴ

Gnesta Konstrunda går av stapeln under helgen 5-6 september 2015. Under konstrundan pågår också en samlingsutställning hos Art Lab Gnesta, ŝ ƌLJŐŐĞƌŝĞƚ ƉĊ ƌLJŐŐĞƌŝŚŽůŵĞŶ͕ Ěćƌ ĞƩ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀƚ ǀĞƌŬ Ăǀ ǀĂƌũĞ ŬŽŶƐƚŶćƌ visas. Samlingsutställningen pågår 2-6 ƐĞƉƚĞŵďĞƌ͕ ƐĊ ĚĞƚ ĮŶŶƐ ŵƂũůŝŐŚĞƚ ĂƩ ďĞŬĂŶƚĂ ƐŝŐ ŵĞĚ ƵƚƐƚćůůĂƌŶĂ ĨƂƌĞ konstrundahelgen.

Gnesta Art Fair takes place on the weekend of September 5-6, 2015. ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĨĂŝƌ ƚŚĞƌĞ͛Ɛ ĂůƐŽ Ă ĐŽůůĞĐƟǀĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ Ăƚ ƌƚ >Ăď 'ŶĞƐƚĂ ŝŶ ƌLJŐŐĞƌŝĞƚ Ăƚ ƌLJŐŐĞƌŝŚŽůŵĞŶ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚĞƌ ŽĨ 'ŶĞƐƚĂ͘ dŚĞƌĞ LJŽƵ ŵĂLJ ŐĞƚ ĂĐƋƵĂŝŶƚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞdžŚŝďŝƟŶŐ ĂƌƟƐƚƐ͕ ĂƐ Ăůů ĂƌĞ ƐŚŽǁŝŶŐ Ă ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞ ǁŽƌŬ ĞĂĐŚ͘ dŚŝƐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ŝƐ ŚĞůĚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮͲϲ͕ ƐŽ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ĂŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ŐĞƚ ƚŽ ŬŶŽǁ ƚŚĞ ĂƌƟƐƚƐ before the Art Fair itself.

Mälby Säteri

ϯϯ

'ŶĞƐƚĂ ^ƚƌĂŶĚ ʹ ŵĂƚƐĂů͕ ĐĂĨĠ͕ Θ ͘ Ʃ ƐƚĞŶŬĂƐƚ ĨƌĊŶ &ƌƂƐũƂŶ ŽĐŚ ƚĊŐƐƚĂƟŽŶĞŶ͘ Underbar terrass och trädgård med ƵƚƐŝŬƚ ƂǀĞƌ ƐũƂŶ͘ ,ĞŵůĂŐĂĚ͕ ƌƵƐƟŬ͕ Ŷćƌproducerad mat, bl.a. vilt, lamm och grönsaker från Sörmland. Allt serveras i ĞŶ ƵŶŝŬ ŵŝůũƂ͕ Ɵůů ďƌĂ ƉƌŝƐĞƌ͘ EũƵƚ ŝ ŬǀćůůƐƐŽůĞŶ ŵĞĚ ĞƩ ŐůĂƐ ǀŝŶ͕ ŚĞŵďĂŬĂƚ ďƌƂĚ och ost. Välkomna!

Skeppsta hytta

>Ăƚ E ϱϴΣ ϱϵ഻ ϰϰ഼͕ >ŽŶ ϭϳΣ Ϯϱ഻ ϲϯ഼

>Ăƚ E ϱϵΣ Ϭ͛ ϮϮ͛​͛ >ŽŶ ϭϳ ϮϬ͛ ϯϬ͟

>Ăƚ E ϱϵŽ Ϭϴ͛ Ϯϵ͕͟ >ŽŶ ϭϳŽ Ϭϴ͛ ϱϭ͟

Öppet

ƌĞƚ ƌƵŶƚ͕ ŵĊŶĚͲĨƌĞĚ ϬϴͲϭϲ͘

Öppet ŚĞůĂ ĊƌĞƚ

^ƟŌĞůƐĞŶ sĊƌĚŝŶŐĞ ďLJ͕ ϭϱϬ Ϯϭ DƂůŶďŽ ͮ Ϭϭϱϴ ʹ ϮϯϬ ϴϬ ŚƵƐŵŽƌΛǀĂƌĚŝŶŐĞďLJ͘ƐĞ ͮ ǁǁǁ͘ǀĂƌĚŝŶŐĞďLJ͘ƐĞ

DćůďLJ ƐćƚĞƌŝ͕ ϲϰϲ ϵϮ 'ŶĞƐƚĂ ϬϭϱϴͲϭϬϬ Ϯϯ͕ ϬϳϬͲϳϴϮ ϯϯ ϲϮ ͮ ǁǁǁ͘ŵĂůďLJ͘ŶƵ

Öppet KŶƐͲƐƂŶ Ŭů ϭϬͲϭϳ EŽǀͲŵĂƌƐ ĞŶů͘ ďŽŬŶŝŶŐ

o

Gnesta Strand - restaurant, cafe’, B&B. A stone’s throw from Frosjon ĂŶĚ ƚŚĞ ƚƌĂŝŶ ƐƚĂƟŽŶ͘ tŽŶĚĞƌĨƵů ƚĞƌƌĂĐĞ ĂŶĚ ŐĂƌĚĞŶ ǁŝƚŚ Ă ǁŝƚŚ Ă ǀŝĞǁ ŽĨ ƚŚĞ ůĂŬĞ͘ ,ŽŵĞ ĐŽŽŬĞĚ͕ ŐĞŶƵŝŶĞ͕ ůŽĐĂůůLJ ƉƌŽĚƵĐĞĚ ĨŽŽĚ ƐƵĐŚ ĂƐ ŐĂŵĞ͕ ůĂŵď ĂŶĚ ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĨƌŽŵ ^ŽƌŵůĂŶĚ͘ ůů ƐĞƌǀĞĚ ŝŶ ƵŶŝƋƵĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ Ăƚ ƌĞĂƐŽŶĂďůĞ ƉƌŝĐĞƐ͘ ^ƉŽŝů LJŽƵƌƐĞůĨ ǁŝƚŚ Ă ŐůĂƐƐ ŽĨ ǁŝŶĞ͕ ŚŽŵĞ ďĂŬĞĚ ďƌĞĂĚ ĂŶĚ ĐŚĞĞƐĞ͘ tĞůĐŽŵĞ͊

ϯϰ

>Ăƚ E ϱϴŽ ϱϳ͛ ϮϬ͕͟ >ŽŶ ϭϳŽ ϯϰ͛ ϰϬ͟

Värdshus͗ ϭϲ ŵĂũͲϯϭ ĂƵŐ ĚĂŐůŝŐĞŶ Ĩƌ ϭϭ͘ϬϬ͕ Ƃǀƌ ŵĊŶĂĚĞƌ ůƂƌͲƐƂŶ Ĩƌ ϭϮ͗ϬϬ Orangeri͗ WĊƐŬ͕ ŵĂũ ƐĂŵƚ ƐĞƉƚ ůƂƌĚͲƐƂŶĚ Θ ƌƂĚĂ ĚĂŐĂƌ ϭϭ͗ϬϬͲϭϲ͗ϬϬ͘ :ƵŶŝͲ ƵŐ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ Stallkafé͗ :ƵŶͲĂƵŐ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ ϭϬ͗ϬϬͲϭϳ͗ϬϬ͘ ĞĚ Θ ƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ ĊƌĞƚ ƌƵŶƚ͘

dƵůůŐĂƌŶƐ sćƌĚƐŚƵƐ ͮ ϬϴͲϱϱϭ ϳϮϬ Ϯϲ ͮ ǁǁǁ͘ƚƵůůŐĂƌŶƐǀĂƌĚƐŚƵƐ͘ƐĞ Ʃ Värdshus ĨƌĊŶ ϭϳϬϬͲƚĂůĞƚ ŵĞĚ ŚĂǀƐƵƚƐŝŬƚ͕ ŵĂƚ͕ ůŽŐŝ ĊƌĞƚ ƌƵŶƚ͘ Ʃ Orangeri ŵĞĚ ŬŽŶƐƚ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͕ ĂŬǀĂƌĞůů ŬƵƌƐĞƌ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĞƌ͕ ďƌƂůůŽƉ Θ ĨĞƐƚ͘ Ʃ Stallkafé ŵĞĚ ůćƩĂƌĞ ůƵŶĐŚĞƌ͕ ƉŝĐŬͲŶŝĐŬ ŬŽƌŐĂƌ Θ ǀŝůĚƐǀŝŶƐ ŬǀćůůĂƌ͘ Ŷ Park ĨƂƌ ĂůůĂ ŵĞĚ ŬƵŶŐůŝŐƚ ƐůŽƩ ĂƩ ďĞƐƂŬĂ͕ ŚćƌůŝŐĂ ŐƌćƐLJƚŽƌ͕ ďŝŽůŽŐŝƐŬĂ ĚĂŵŵĂƌ ĞŶ ƐƚŽƌ ŬƵŶŐƐďƌLJŐŐĂ ĨƂƌ ďĊƚ ŽĐŚ ďĂĚ͘ ĞƐƂŬ ŽƐƐ ŝĚĂŐ ǀŝ ĞƌďũƵĚĞƌ ĞŶ ƚŽƚĂůƵƉƉůĞǀĞůƐĞ Ěćƌ ŝŶŐĊƌ ŵĂƚ͕ ůŽŐŝ͕ ƵŶŝŬĂ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ŽĐŚ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ ƐĊ ĂƩ Ŷŝ ĨĊƌ ĞŶ ŵŝŶŶĞƐǀćƌĚ ĚĂŐ ƉĊ dƵůůŐĂƌŶ͘

Sund Nergårdens Gästhem

ϭϳƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ĂŶĚ /ŶŶ ŽīĞƌŝŶŐ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ŵĞĂůƐ͕ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ĂŶĚ Ă ĚĞůŝŐŚƞƵů ǀŝĞǁ ŽĨ ƚŚĞ ďĂLJ͘ dŚĞ ĐĂĨĠ ŝŶ ƚŚĞ KůĚ ƐƚĂďůĞƐ ŽīĞƌƐ ůŝŐŚƚ ůƵŶĐŚĞƐ͕ ĐŽīĞĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŝůĚ ďĞĂƌ ĞǀĞŶŝŶŐƐ͘ WĂĐŬ LJŽƵƌ ŽǁŶ ƉŝĐŬͲŶŝĐŬ ďĂƐŬĞƚ ĂŶĚ Ɛŝƚ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůŝŬĞ ŝŶ ƚŚĞ ƉĂƌŬ͘ dŚĞ KƌĂŶŐĞƌLJ ŽīĞƌƐ ĐŽīĞĞ͕ ŐŝŌƐ͕ ĂƌƚƐ ĂŶĚ ĚĂŝůLJ ĐŽƵƌƐĞƐ ŝŶ ƉĂŝŶͲ ƟŶŐ͘ zŽƵ ĐĂŶ ƌĞŶƚ ƚŚĞ KƌĂŶŐĞƌLJ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĞƐ͘ ƉĂƌŬ ĨŽƌ ĞǀĞƌLJŽŶĞ͕ ǁŝƚŚ Ă ƌŽLJĂů ƉĂůĂĐĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ͕ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŐƌĂƐƐLJ ĂƌĞĂƐ ʹ ĂŶĚ Ă ƌŽLJĂů ũĞƩLJ ĨƌŽŵ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ĐĂŶ ŐŽ ďŽĂƟŶŐ ĂŶĚ ƐǁŝŵŵŝŶŐ͘

Ϯϵ

Lat N 58o 57’ 33” Lon E 17° 24’ 69”

LJŶ ŚĂƌ ǀƵdžŝƚ ŽĐŚ ƵƚǀĞĐŬůĂƚƐ ʹ Śćƌ ĮŶŶƐ ŶƵ͕ ĨƂƌƵƚŽŵ ĨŽůŬŚƂŐƐŬŽůĂ͕ ŐƌƵƉƉďŽĞŶĚĞ ŽĐŚ ĚĂŐǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ͕ ĞůĞǀŝŶƚĞƌŶĂƚ ŵĞĚ ĐŝƌŬĂ ϲϱ ďćĚĚĂƌ͕ ďŽĞŶĚĞŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ ĨƂƌ ŬŽƌƚĂƌĞ ŬƵƌƐǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ ŽĐŚ ŵĞĚĂƌďĞƚĂƌďŽƐƚćĚĞƌ͘ ,ćƌ ćƌ ĂůůƟĚ ƂƉƉĞƚ ĨƂƌ ĂůůŵćŶŚĞƚĞŶ͘ LJŶ ůŝŐŐĞƌ ǀĂĐŬĞƌƚ ǀŝĚ >ĊŶŐƐũƂŶ͘ WƌŽŵĞŶĂĚƐůŝŶŐĂ ƉĊ ĐĂ ϯ Ŭŵ ŽĐŚ ďƌĂ ďĂĚŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ͘ ,ćƌ ĮƌĂƐ sĂůďŽƌŐ͕ ,ƂƐƚͲ ŽĐŚ ĂĚǀĞŶƚƐŵĂƌŬŶĂĚ͕ ĚĞƚ ćƌ ƂƉƉĞƚ ŚƵƐ ŽĐŚ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͕ ƚĞĂƚĞƌĨƂƌĞƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ ŵŵ͘ DĂƚƐĂůĞŶ ĞƌďũƵĚĞƌ ǀĞŐĞƚĂƌŝƐŬ ŵĂƚ ŽĐŚ ŬĂīĞ͘

The village has grown and developed. We have high-school, group accomoĚĂƟŽŶ͕ ƐŚŽƌƚĞƌ ĐŽƵƌƐĞƐ ĂŶĚ ƐƚĂī ďƵŝůĚŝŶŐƐ͘ ůǁĂLJƐ ŽƉĞŶ ƚŽ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ͘ dŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ůĂLJƐ ďĂƵƟĨƵůůLJ Ăƚ ƚŚĞ ůĂŬĞ >ĊŶŐƐũƂŶ͘ 'ŽĚ ƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ĨŽƌ ůŽǀĞůLJ ƐƚƌŽůůƐ ĂŶĚ ďĂƚŚ͘ tĞ ĐĞůĞďƌĂƚĞ sĂůďŽƌŐ͕ ƚŚĞ ϯϭ͛Ɛƚ Ɖƌŝů ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďŽŶĮƌĞƐ͘ /Ŷ ƚŚĞ ĂƵƚƵŵŶ ƚŚĞƌĞ ŝƐ Ă ŵĂƌŬĞƚ͘ tĞ ŚĂǀĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ƚŚĞĂƚƌĞ͘ dŚĞ ĚŝŶŝŶŐ ƌŽŽŵ ŽīĞƌƐ ǀĞŐĞƚĂƌŝĂŶ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĐŽīĞĞ͘

Gnesta kommun

ϯϬ

Stadens lugn och landets puls

sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů DćůďLJ ^ćƚĞƌŝ͕ ĞŶ ǀĂĐŬĞƌ ŚĞƌƌŐĊƌĚ ŵĞĚ ĂŶŽƌ ĨƌĊŶ ϭϲϬϬͲƚĂůĞƚ ŝ ŶĂƚƵƌƐŬƂŶ ŵŝůũƂ ǀŝĚ ƐũƂŶ ^ŝůůĞŶ͘ ^ƚŽĐŬŚŽůŵ ŶĊƐ ŵĞĚ ƐŶĂďďƚĊŐ ƉĊ ĐĂ ϯϱ ŵŝŶƵƚĞƌ ŽĐŚ ŵĞĚ ďŝů ƵŶĚĞƌ ĞŶ ƟŵŵĂ͘ ǀƐƚĊŶĚ Ɵůů ϰ ćƌ ϭϱ ŵŝŶ ŵĞĚ ďŝů͘ ^ŬĂǀƐƚĂ ŇLJŐƉůĂƚƐ ŚĂƌ ǀŝ ƉĊ ϯϱ ŵŝŶƵƚĞƌƐ ĂǀƐƚĊŶĚ͘ Eŝ ŚŝƩĂƌ ŽƐƐ ƉĊ ǀćŐ ϮϮϰ ŵĞůůĂŶ 'ŶĞƐƚĂ ŽĐŚ ϰ͘ dŝůůŐĊŶŐ Ɵůů ƌŽĚĚďĊƚ ŽĐŚ ĮƐŬĞŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ͘

^ŬĞƉƉƐƚĂ ŚLJƩĂ͕ 'ŶĞƐƚĂͮϬϭϱϴͲϯϬϬϮϱͮǁǁǁ͘ƐŬĞƉƉƐƚĂŚLJƩĂ͘ƐĞ

tĞůĐŽŵĞ ƚŽ DćůďLJ ^ćƚĞƌŝ͕ Ă ďĞĂƵƟĨƵů manor and estate, dated back to the 17th century, surrounded by a scenic enviroment in true Södermanland county`s style. ^ŝƚƵĂƚĞĚ ŽŶůLJ ϭϱ ŵŝŶƵƚĞƐ ĨƌŽŵ ŵĂŝŶƌŽĂĚ ϰ ĂŶĚ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ĂŶ ŚŽƵƌ ĨƌŽŵ ^ƚŽĐŬŚŽůŵ͘ tĞ ŽīĞƌ LJŽƵ ĞĚ ĂŶĚ ƌĞĂŬĨĂƐƚ Ăůů LJĞĂƌ ƌŽƵŶĚ͘ WƌŝĐĞ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ĂŶĚ ŶŝŐŚƚ ϯϬϬͲϰϬϬ ^ < ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ďĞĚ ůŝŶĞŶ ĂŶĚ ƚŽǁĞůƐ͘

Skottvångs Grufva

35

>Ăƚ E ϱϵo ϭϬ͛ ϰϴ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϴ͛ ϴ͟

^ŬĞƉƉƐƚĂ ŐůĂƐŚLJƩĂ ůŝŐŐĞƌ ŶĂƚƵƌƐŬƂŶƚ ůćŶŐƐ ǀćŐ ϮϮϯ ŵĞůůĂŶ DĂƌŝĞĨƌĞĚ ŽĐŚ ũƂƌŶůƵŶĚĂ ŝ ĚĞŶ ǀĂĐŬƌĂ ƐƂƌŵůĂŶĚƐͲ ŽĐŚ ŐŶĞƐƚĂďLJŐĚĞŶ͘ ,ćƌ ĚƌŝǀĞƌ ďďĂ ǀŽŶ tĂĐŚĞŶĨĞůĚƚ ƐŝŶ ĞŐĞŶ ŚLJƩĂ ŵĞĚ ďƵƟŬ͕ ŬĂĨĠ ŽĐŚ ŐĂůůĞƌŝ͘ ďďĂ ŚĂƌ ďůĊƐƚ ŐůĂƐ ŝ Ϯϱ Ċƌ ŽĐŚ ŝ ŚLJƩĂŶ ŬĂŶ ŵĂŶ ƐĞ ŚĞŶŶĞ ďůĊƐĂ ďƌƵŬƐͲ ŽĐŚ ŬŽŶƐƚŐůĂƐ͘ &ƂƌĞĚƌĂŐ ŽĐŚ ŬƵƌƐĞƌ ĂŶŽƌĚŶĂƐ͘

Skeppsta hot glass studio is beauitfully situated along road number 223 between Mariefred and Björnlunda. Glass ĂƌƟƐƚ ďďĂ ǀŽŶ tĂĐŚĞŶĨĞůĚƚ ƌƵŶƐ ŚĞƌ ŽǁŶ ŚŽƚ ŐůĂƐƐ ƐƚƵĚŝŽ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ĐĂŶ Ɛŝƚ ĚŽǁŶ and study how to blow glass. In the same ďƵŝůĚŝŶŐ ŝƐ Ă ŐůĂƐƐ ƐŚŽƉ͕ Ă ĐĂĨĠ ĂŶĚ ĂŶ Ăƌƚ ŐĂůůĞƌLJ͘ ďďĂ ŽƌŐĂŶŝƐĞƐ ůĞĐƚƵƌĞƐ ĂŶĚ ĐŽƵƌƐĞƐ ŝŶ ŐůĂƐƐ ďůŽǁŝŶŐ͘

Trostorp

ϯϲ

>Ăƚ E ϱϴo ϱϱ͛ ϱϵ͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϭ͛ ϯϲ͟

NGS GR VÅ U TT

A FV

s

s

SKO

skottvångs SG grufva M

Sund Nergårdens Gästhem

Öppet

Öppet Året runt ;ŵĞĚ ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ ĨƂƌ ćŶĚƌŝŶŐͿ Se vår hemsida.

Sund Nergården, 610 74 Vagnhärad | 0156-70 00 70 www.facebook.com/sundnergarden|info@sundnergarden.se|www.sundnergarden.se Här bor du bland häst- och fårhagar med en storslagen utsikt över sjön Sillen. De fyra rummen samt Torpet är nyrenoverade med privata badrum. Vi erbjuder högkvalitetssängar från Hästens. På glasverandan/terrassen serveras i möjligaste mån närproduĐĞƌĂƚ ŽĐŚ ĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ͘ sŝŶƉƌŽǀŶŝŶŐ ĮŶŶƐ ĨƂƌ den som är intresserad. I spabadet kan du njuta av utsikten dag som kväll. Sång och ŵƵƐŝŬ ĨƂƌĞŬŽŵŵĞƌ ŽŌĂ ŝ ƚƌćĚŐĊƌĚĞŶ͘

AT UR K U LT

Here you stay in the countryside with Ă ŵĂŐŶŝĮĐĞŶƚ ǀŝĞǁ ŽĨ ƚŚĞ ůĂŬĞ ^ŝůůĞŶ͘ dŚĞ ƌŽŽŵƐͬĐŽƩĂŐĞ ĂƌĞ ŶĞǁůLJ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ƉƌŝǀĂƚĞ ďĂƚŚƌŽŽŵƐ͘ tĞ ŽīĞƌ ŚŝŐŚͲƋƵĂůŝƚLJ ďĞĚƐ͘ /Ŷ ƚŚĞ ŐůĂƐƐ ǀĞƌĂŶĚĂ ĂŶĚ ŽŶ ƚŚĞ ƚĞƌƌĂĐĞ ǁĞ ƐĞƌǀĞ ĂƐ ĨĂƌ ĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ůŽĐĂůůLJ ŐƌŽǁŶ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨŽŽĚ͘ tŝŶĞ ƚĂƐƟŶŐ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ͘ /Ŷ ŽƵƌ ŽƵƚĚŽŽƌ ƐƉĂ LJŽƵ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ǀŝĞǁ ĚĂLJ ĂŶĚ ŶŝŐŚƚ͘ >ŝǀĞ ƐŝŶŐŝŶŐͬŵƵƐŝĐ ŚĂƉƉĞŶƐ ŽŌĞŶ ŚĞƌĞ ŝŶ ƚŚĞ ŐĂƌĚĞŶ͘

ϬϭϱϴͲϳϬϲ ϲϲ ͮ ǁǁǁ͘ŐŶĞƐƚĂ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ƐĂŐŽůŝŬĂƐŽƌŵůĂŶĚ͘ƐĞ ͬĐŚĂŶŐĞ ůĂŶŐƵĂŐĞ͖ ŝŶ ŶŐůŝƐŚ ĂŶĚ ĂƵĨ ĞƵƚƐĐŚ sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů 'ŶĞƐƚĂ͕ >ĂdžŶĞ͕ ũƂƌŶůƵŶĚĂ ŽĐŚ ^ƚũćƌŶŚŽǀ͘ sŝ ŚĂƌ ŵLJĐŬĞƚ ĂƩ ĞƌďũƵĚĂ ŝ ĨŽƌŵ Ăǀ ĨĂŶƚĂƐƟƐŬĂ ŶĂƚƵƌƵƉƉůĞǀĞůƐĞƌ Ɵůů ĨŽƚƐ͕ ĐLJŬĞů͕ ďĊƚ ĞůůĞƌ ŬĂŶŽƚ ƉĊ ŶĊŐŽŶ Ăǀ ĂůůĂ ǀĊƌĂ ƐũƂĂƌ͘ KĐŬƐĊ ĞƩ ďƌĞƩ ŬƵůƚƵƌƵƚďƵĚ ŵĞĚ ŵĊŶŐĂ ŬƵůƚƵƌŚŝƐƚŽƌŝƐŬĂ ŵŝůũƂĞƌ͕ ĞǀĞŶĞŵĂŶŐ ƐŽŵ ŬŽŶƐĞƌƚĞƌ͕ ŬŽŶƐƚƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ ŽĐŚ ŵĂƌŬŶĂĚĞƌ͘ <Žŵ ŽĐŚ ŶũƵƚ Ăǀ ǀĊƌƚ ǀĂƌŝĞƌĂĚĞ ƵƚďƵĚ ĨƂƌ ĚĞŶ ŚƵŶŐƌŝŐĞ͕ ĚĞŶ ƐŽŵ ǀŝůů ƂǀĞƌŶĂƩĂ ŽĐŚ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ĨƂƌ ĚĞŶ ƐŽŵ ǀŝůů͘

Welcome to Gnesta, Laxne, Björnlunda ĂŶĚ ^ƚũćƌŶŚŽǀ͊ tĞ ŚĂǀĞ ƉůĞŶƚLJ ƚŽ ŽīĞƌ ǁŚĞŶ ŝƚ ĐŽŵĞƐ ƚŽ ĨĂŶƚĂƐƟĐ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞƐ ŽŶ ĨŽŽƚ͕ by bike, boat or canoe on one of our many laŬĞƐ͘tĞ ĂůƐŽ ŚĂǀĞ Ă ǁŝĚĞ ĐƵůƚƵƌĂů ƐĞůĞĐƟŽŶ ƐƵĐŚ as historical buildings, and events like concerts, Ăƌƚ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ŵĂƌŬĞƚƐ͘ ŽŵĞ ĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚŝŶŐƐ ŽŶ ŽīĞƌ ĨŽƌ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ are hungry, those who want to spend the night ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĨŽƌ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĨĞĞů ůŝŬĞ ŝƚ͊

Ɖƌŝů ʹ ŵŝĚƐŽŵŵĂƌ͗ ĨƌĞ͕ ůƂƌ ϭϳͲϮϯ ;ͲϬϭ ǀŝĚ ĞǀĞŶĞŵĂŶŐͿ͕ ƐƂŶ ϭϮͲϭϳ͘ ŌĞƌ ŵŝĚƐŽŵŵĂƌ ʹ ϵ ĂƵŐ͗ ƟƐ͕ ŽŶƐ͕ ƐƂŶ ϭϭͲϭϳ͕ ƚŽƌƐͲůƂƌ ϭϭͲϮϯ͘ DĊŶĚĂŐĂƌ ĂůůƟĚ ƐƚćŶŐƚ͘

<ĂīĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐĞŶ ćƌ ƂƉƉĞŶ alla söndagar från 28 juni Ɵůů ϯϬ ĂƵŐƵƐƟ ϭϭ͘ϬϬ ʹϭϱ͘ϬϬ͘

^ŬŽƩǀĊŶŐƐ 'ƌƵǀĂ͕ DĂƌŝĞĨƌĞĚ | ϬϭϱϴͲϮϱ ϵϬϬ | ǁǁǁ͘ƐŬŽƩǀĂŶŐƐŐƌƵĨǀĂ͘ƐĞ WĊ ^ŬŽƩǀĊŶŐƐ 'ƌƵĨǀĂ ŵƂƚĞƌ ĚƵ ĞŶ ůĞǀĂŶĚĞ ŬƵůƚƵƌŚŝƐƚŽƌŝĂ Ěćƌ ƚƵƌŝƐƚǀćƌĚĂƌ ŐƵŝĚĂƌ ƉĊ ŽŵƌĊĚĞƚ ŽĐŚ ŝ ^ŬŽƩǀĊŶŐƐ ŵƵƐĠƵŵ͘ DƂƚ ŽĐŬƐĊ ĞŶ ĞƚĂďůĞƌĂĚ ŵƵƐŝŬƐĐĞŶ͕ ƵƉƉƚƌćĚĂŶĚĞŶ ĨƂƌ ďĂƌŶ ƉĊ ŽŶƐĚĂŐĂƌ͕ ĮŬĂ ŽĐŚ ŐŽĚ ŵĂƚ ŝ ǀćƌĚƐŚƵƐĞƚ ƐŽŵ ŚĂƌ ĨƵůůƐƚćŶĚŝŐĂ ƌćƫŐŚĞƚĞƌ͕ ŬŽůŵŝůĂ ƐĂŵƚ ƉƌLJůďŽĚ ŽĐŚ ŬŽŶƐƚͲ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͘

ƚ ^ŬŽƩǀĂŶŐƐ 'ƌƵĨǀĂ ;^ŬŽƩǀĂŶŐƐ KůĚ DŝŶĞͿ LJŽƵ ǁŝůů ŵĞĞƚ ůŝǀŝŶŐ ŚŝƐƚŽƌLJ ǁŚĞƌĞ ŽƵƌ ŐƵŝĚĞƐ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ĂƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶŝŶŐƐ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ŵƵƐĞƵŵ͘ dŚĞƌĞ ŝƐ ĂŶ ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ ŵƵƐŝĐĂů ƐƚĂŐĞ͕ ĂŶĚ ƐŚŽǁƐ ĨŽƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŽŶ tĞĚŶĞƐĚĂLJƐ͘ dŚĞƌĞ ŝƐ ĐŽīĞĞ ĂŶĚ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ Ăƚ ƚŚĞ ĨƵůůLJ ůŝĐĞŶĐĞĚ ŝŶŶ͘ zŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽ ƐĞĞ ŽůĚͲĨĂƐŚŝŽŶĞĚ ĐŚĂƌĐŽĂůŝŶŐ ŵĞƚŚŽĚƐ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ă ďƌŝĐͲĂͲďƌĂĐ ĂŶĚ Ăƌƚ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ͘

dƌŽƐƚŽƌƉ͕ sĂŐŶŚćƌĂĚ ͮ ϬϭϱϲͲϮϲϰ ϳϴ Vagnhärads hembygdsförening | www.hembygd.se Trostorp, Vagnhärads hembygdsgård, är en vacker och rofylld plats, med sommarcafé känt för sina läckra hembakade kakor. Den gamla gården bjuder på traĚŝƟŽŶƐƌŝŬĂ ŝŶƚĞƌŝƂƌĞƌ͕ ŐĂŵůĂ ŚćƐƚǀĂŐŶĂƌ och en fullt utrustad smedja. ćƌ ĮŶŶƐ ŽĐŬƐĊ ůĞŬƉůĂƚƐ ŽĐŚ ĞŶ ƐĂŐŽƐƟŐ för barnen. För sommarens evenemang på Trostorp, se hemsidan.

Trostorp, Vagnhärad’s local heritage centre, is a picturesque and peaceful place, with a summer café that is well-known for its delicious home-baked cakes. The old centre includes rooms ƐƚĞĞƉĞĚ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶ͕ ŽůĚ ĐĂƌƌŝĂŐĞƐ ;ĨŽƌŵĞƌůLJ ŚŽƌƐĞĚƌĂǁŶͿ ĂŶĚ Ă ĨƵůůLJ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ƐŵŝƚŚLJ͘ dŚĞƌĞ ŝƐ ĂůƐŽ Ă ƉůĂLJŐƌŽƵŶĚ ĂŶĚ Ă ĨĂŝƌLJƚĂůĞ trail for children. Check the website for this summers events.

Antons Krog

ϯϳ

>Ăƚ E ϱϴo ϱϯ͛ ϰϭ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϮ͛ ϱϭ͟

Garvaregården

ϯϴ

– Trosas pärla

Natur Designs små rum

ϰϯ

>Ăƚ E ϱϴo ϱϰ͛ ϭϴ͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϮ͛ ϳϱ͟

Trosa Havsbad

ϰϰ

>Ăƚ E ϱϴŽ ϱϮ͛ Ϯϰ͟ >ŽŶ ϭϳŽ ϯϰ͛ ϭϴ͟

Lat N 58o 53’ 50”, Lon E 17o ϯϮ͛ϰϱ͟

Öppet april–september DĊŶĚĂŐʹůƂƌĚĂŐ ůƵŶĐŚ ƐƂŶĚĂŐ ƐƚćŶŐƚ͘

Öppet :ƵŶŝͲĂƵŐƵƐƟ ϭϭͲϭϲ

sćƐƚƌĂ ůĊŶŐŐĂƚĂŶ ϵ͕ dƌŽƐĂ ͮ ŽŬĂ ďŽƌĚ ƉĊ ϬϭϱϲͲϭϮϳ ϰϵ ͮ ǁǁǁ͘ĂŶƚŽŶƐŬƌŽŐ͘ƐĞ

dƌŽƐĂ ͮ ϬϭϱϲͲϭϮ ϮϮϬ

ĞŶ ĨĂŵŝůũćƌĂ ŬƌŽŐĞŶ ŝ ƌƵƐƟŬ ŵŝůũƂ ůŝŐŐĞƌ ŝ ŐĂŵůĂ ƉŽůŝƐ Θ ďƌĂŶĚƐƚĂƟŽŶĞŶ͕ ǀŝ ĮŶŶƐ ƉĊ ǀćƐƚƌĂ ƐŝĚĂŶ Ăǀ ĊŶ͕ ĞƩ ƐƚĞŶŬĂƐƚ ĨƌĊŶ ƚŽƌŐĞƚ͕ ĞŶ ůŝƚĞŶ ƉƌŽŵĞŶĂĚ ĨƌĊŶ ŚĂŵŶĞŶ͘ DƵƐŝŬ Θ ŐƌŝůůŬǀćůůĂƌ͘ ,ƵƐŵĂŶƐŬŽƐƚ ŝ ĂůůĂ ĨŽƌŵĞƌ͕ ƉƌŽǀĂ ǀĊƌ ZĂŐŐŵƵŶŬ ŵĞĚ ŇćƐŬ͘ sĞŐĞƚĂƌŝƐŬƚ͕ ŐůƵƚĞŶ Θ ůĂŬƚŽƐĨƌŝƩ͘ ĂĨĞ ŽĐŚ ŚĞŵďĂŬĂƚ͘ hƚĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐ ƐŽŵ ŐũŽƌĚ ĨƂƌ ƐŽŵŵĂƌĨĞƐƚĞŶ͕ ĂƚĞƌŝŶŐ ŵĞŶLJĞƌ͕ ĂƌŶŵĞŶLJ Θ ůĞŬƉĂƌŬ͘ PƉƉĞƚ ĨƌĊŶ WĊƐŬĞŶ ůƵŶĐŚ ŽŶƐĚͲůƂƌĚ͘ sĞƚĞƌĂŶďŝůƐŬǀćůůĂƌ ŵĞĚ ĚĞŶ ƵƉƉƐŬĂƩĂĚĞ ZĂŐͲ ŐƌƚĂůůƌŝŬĞŶ͘ sĂƌŵƚ ǀćůŬŽŵŵĞŶ ĂƩ ƐůŝŶŬĂ ŝŶ ƉĊ ĞŶ ZćŬŵĂĐŬĂ Θ Ƃů͊

A stone’s throw from the market square and a short walk from the harbour, ŚŽƵƐĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŽůĚ ƉŽůŝĐĞ ĂŶĚ ĮƌĞͲƐƚĂƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ western side of the river is this family friendly ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͘ DƵƐŝĐΘ Y ĞǀĞŶŝŶŐƐ͘ dƌĂĚŝƟŽŶĂů Swedish food. Vegetarian, gluten and lactose free ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƐ͘ ĂĨĞ͛ ǁŝƚŚ ŚŽŵĞŵĂĚĞ ƉĂƐƚƌŝĞƐ͘ KƵƚͲ ĚŽŽƌ ĂƌĞĂ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ LJŽƵƌ ƐƵŵŵĞƌ ƉĂƌƚLJ͘ ĂƚĞƌŝŶŐ ŵĞŶƵƐ͕ ĐŚŝůĚƌĞŶ͛Ɛ ŵĞŶƵ ĂŶĚ ƉůĂLJ ĂƌĞĂ͘ KƉĞŶ ĨƌŽŵ ĂƐƚĞƌ ůƵŶĐŚ tĞĚŶĞƐĚĂLJͲ ^ĂƚƵƌĚĂLJ͘ ůĂƐƐŝĐĂů ĐĂƌ evenings. You’re warmly welcome to pop in for a prawn sandwich and a beer.

Marsipangården

ϯϵ

Garvaregården, Trosas hembygdsgård, ligger på Västra Långgatan 40 (c:a 100 m från torget) i stadens äldsta, oförändrade 1700-tals ŬǀĂƌƚĞƌ͘ ,ćƌ ĮŶŶƐ ŵƵƐĞƵŵ͕ ŐĂƌǀĞƌŝ ŽĐŚ ŐĂƌǀĂƌĞŶƐ ďŽƐƚĂĚ͘ dĂ ĞŶ ŬŽƉƉ ŬĂīĞ ŝ ĚĞŶ ŝĚLJůůŝƐŬĂ ƚƌćĚŐĊƌĚĞŶ͕ ćǀĞŶ ŝŶŽŵŚƵƐƐĞƌǀĞƌŝŶŐ͘ ^ŽŵŵĂƌƟĚ ĨƂƌĞŬŽŵŵĞƌ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ Ăǀ ƚƌĂŬƚĞŶƐ ŬŽŶƐƚŶćƌĞƌ͘ ^ĞĚĂŶ ƟƩĂƌ ŵĂŶ ŝŶ ŝ dƌŽƐĂƐ ŵŝŶƐƚĂ Ăīćƌ͕ ,ĂŶƚǀĞƌŬƐďŽĚĞŶ͕ Ěćƌ ůŽŬĂůƚ ŚĂŶƚǀĞƌŬ Ăǀ ŚƂŐ ŬǀĂůŝƚĞƚ ďũƵĚƐ Ƶƚ͘ DŝƐƐĂ ŝŶƚĞ Ăůůƚ ĚĞƩĂ ǀŝĚ Ğƌƚ ďĞƐƂŬ ŝ dƌŽƐĂ͊

Öppet året runt.

ELJćŶŐƐǀćŐĞŶ ϱϯ͕ ϲϭϵ ϯϬ dZK^ ͮ ϬϳϬϳͲϰϰ ϱϵ ϵϭ ǁǁǁ͘ŶĂƚƵƌĚĞƐŝŐŶ͘ŶƵ ͮ ŶĂƚƵƌĚĞƐŝŐŶƐƐŵĂƌƵŵΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ Garvaregarden (The Old Tannery) is situated on Vastra Langgatan no 40 (100m from the town square) in the oldest part of the town, unchanged since the 18th century. Museum, a tannery and the tanner’s quarters and have a cup ŽĨ ƚĞĂ Žƌ ĐŽīĞĞ ŝŶ ƚŚĞ ŝĚLJůůŝĐ ŐĂƌĚĞŶ͘ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌ ƚŚĞƌĞ ǁŝůů ĂůƐŽ ďĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ďLJ ůŽĐĂů ĂƌƟƐƚƐ͘ WĂLJ a visit to the smallest shop in Trosa, Hantverksboden ;dŚĞ ,ĂŶĚŝĐƌĂŌ ^ŚŽƉͿ ǁŚĞƌĞ ůŽĐĂů ŚĂŶĚ ŵĂĚĞ produce of high quality is for sale. Make sure not to miss any of all this during your visit to Trosa!

Trosa Rederi

ϰϬ

>Ăƚ E ϱϵo Ϯ͛ ϯϮ͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϲ͛ ϯϭ͟

>Ăƚ E ϱϴo ϱϯ͛ ϰϱ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϮ͛ ϱϰ͟

Billigt, lyxigt, lugnt, personligt boende i dƌŽƐĂ͘ &Ğŵ ŵŝŶƵƚĞƌƐ ĊƉƌŽŵĞŶĂĚ Ɵůů ĐĞŶƚƌƵŵ͘ DŝŶŝŐŽůĩĂŶĂ͕ ďůĊƚĊŐĞƚ ŽĐŚ / ƌƵŶƚ ŚƂƌŶĞƚ͘ / ĚĞ ǀĂĐŬĞƌƚ ŝŶƌĞĚĚĂ ƌƵŵŵĞŶ ŬĂŶ ĚƵ ŬƂƉĂ ĊƚĞƌďƌƵŬĂĚĞ ŵƂďůĞƌ ŵĞĚ ĚĞũ ŚĞŵ͘ ^ƚćĚŶŝŶŐ ŽĐŚ ƐćŶŐůŝŶŶĞ ŝŶŐĊƌ ŝ ƉƌŝƐĞƚ͘ dŝůůŐĊŶŐ Ɵůů ŬƂŬ͕ ŐĞŵĞŶƐĂŵƚ t ŽĐŚ ĚƵƐĐŚ͘ hƚĞƉůĂƚƐ ŵĞĚ Őƌŝůů ĮŶŶƐ͘ LJŬĞů ĮŶŶƐ ĂƩ ŚLJƌĂ͘ ŶŬĞůƌƵŵ͕ ĚƵďďĞůƌƵŵ ŽĐŚ ĨĂŵŝůũĞƌƵŵ͘ ds ĮŶŶƐ ƉĊ ĂůůĂ ƌƵŵ͘ 'ƌĂƟƐ tŝ&ŝ͘

dƌŽƐĂ ,ĂǀƐďĂĚ͕ PďŽůĂŶĚĞƚ ͮ ϬϭϱϲͲϭϮϰ ϵϰ ͮ ǁǁǁ͘ƚƌŽƐĂŚĂǀƐďĂĚ͘ƐĞ

Cheap, luxurious, quiet, personal ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝŶ dƌŽƐĂ͘ &ŝǀĞ ŵŝŶƵƚĞƐ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ĐĞŶƚĞƌ͘ ƌĂnjLJ ŐŽůĨ͕ the blue train and a supermarket round the ĐŽƌŶĞƌ͘ /Ŷ ƚŚĞ ďĞĂƵƟĨƵůůLJ ĨƵƌŶŝƐŚĞĚ ƌŽŽŵƐ LJŽƵ ĐĂŶ ƉƵƌĐŚĂƐĞ ƉƌĞǀŝŽƵƐůLJ ŽǁŶĞĚ ƉŝĞĐĞƐ ƚŽ ƚĂŬĞ ŚŽŵĞ ǁŝƚŚ LJŽƵ͘ ůĞĂŶŝŶŐ ĂŶĚ ďĞĚ ůŝŶĞŶ ĂƌĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŝĐĞ͘ ĐĐĞƐƐ ƚŽ ŬŝƚĐŚĞŶ͕ ĐŽŵŵƵŶĂů ƚŽŝůĞƚ ĂŶĚ ƐŚŽǁĞƌ͘ KƵƚƐŝĚĞ ƐƉĂĐĞ ǁŝƚŚ ďďƋ͘ ŝŬĞƐ ĨŽƌ ƌĞŶƚ͘ ^ŝŶŐůĞ͕ ĚŽƵďůĞ ĂŶĚ ĨĂŵŝůLJ ƌŽŽŵƐ͘ ds ŝŶ ĞǀĞƌLJ ƌŽŽŵ͘ &ƌĞĞ ǁŝĮ͘

Kråmö Skärgårdsby

ϰϱ

Lat N 58 50’ 45”, Lon E 17 38’ 29” o

o

^Žů ŽĐŚ ďĂĚ ŝ ŚĂǀ ŽĐŚ ƐũƂ ŚƂƌ Ɵůů Ŷćƌ ŵĂŶ ďĞƐƂŬĞƌ dƌŽƐĂ ƐŽŵŵĂƌƟĚ͘ dƌŽƐĂ ,ĂǀƐďĂĚ ƐƚĊƚĂƌ ŵĞĚ ďĊĚĞ ŚŽƉƉƚŽƌŶ ŽĐŚ ǀćůƐŽƌƚĞƌĂĚ ŬŝŽƐŬ ďůĂŶĚ ďƌLJŐŐŽƌ͕ ƐƚƌĂŶĚ ŽĐŚ ŬůŝƉƉŽƌ͘

Enjoying the sunshine and swimming in lakes and the sea are a natural part of summer visits to Trosa. The Trosa Havsbad area boasts a diving tower and well-stocked snack and sweets stand among ũĞƫĞƐ͕ Ă ďĞĂĐŚ ĂŶĚ ĐůŝīƐ͘

STF Vandrarhem

ϰϲ

Trosa/Lagnö Studio >Ăƚ E ϱϴo ϱϮ͛ ϭϯ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϮ͛ ϯϲ͟

Öppet Charter Trosa, Nyköping och KdžĞůƂƐƵŶĚ ĂƉƌŝůͲĚĞĐĞŵďĞƌ ^ćůƐĂĨĂƌŝ ŵĂũͲũƵŶŝ dƵƌƚƌĂĮŬ dƌŽƐĂ 26/6 - 16/8 ƚŽƌƐͲƐƂŶ Ŭů ϭϭ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬ нϭϱ͘ϬϬͲϭϳ͘ϬϬ dƵƌƚƌĂĮŬ ELJŬƂƉŝŶŐ Ϯϱͬϲ Ͳ ϭϱͬϴ ŽŶƐͲůƂƌ Ŭů ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϯϬ н ϭϰ͘ϯϬͲϭϳ͘ϬϬ

Öppet: ŵĊŶͲƐƂŶ ϭϬͲϭϵ ;ŵŝƩĞŶ ũƵŶŝͲƐĞƉƚͿ ŵĊŶͲůƂƌĚ ϭϬͲϭϴ͕ ƐƂŶ ϭϭͲϭϳ ;ŽŬƚͲŵŝƩĞŶ ũƵŶŝͿ

Experience Marsipangarden (The DĂƌnjŝƉĂŶ ,ŽƵƐĞͿ͕ Ă ĚŝīĞƌĞŶƚ ĐĂĨĞ͛ ŶĞĂƌ ƚŚĞ ƚŽǁŶ ƐƋƵĂƌĞ ŝŶ dƌŽƐĂ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ ĨĂďƵůŽƵƐ ƚƵƌŶͲŽĨ ͲƚŚĞͲĐĞŶƚƵƌLJ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ LJŽƵ͛ůů ĮŶĚ <ƵƩĞƌ<ŽŶĨĞŬƚƐ ƐŚŽƉ ĂŶĚ ĐĂĨĞ͛ ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ƉƌĂůŝŶĞƐ ĂŶĚ ŵĂƌnjŝƉĂŶ ĮŐƵƌĞƐ͘ WůĞĂƐĞ ĨĞĞů ĨƌĞĞ ƚŽ Đůŝŵď ƚŚĞ ƐƚĂŝƌƐ ƚŽ ǁĂƚĐŚ ŚŽǁ ǁĞ ŵĂŬĞ ƚŚĞŵ͊ ,ĂǀĞ Ă ƐƵŵŵĞƌ ĐŽīĞĞ ďƌĞĂŬ ŝŶ ŽƵƌ ůƵƐŚ ĂŶĚ ŐƌĞĞŶ ŐĂƌĚĞŶ͕ Žƌ ŝŶ ƚŚĞ ǁŝŶƚĞƌ Ɛŝƚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚͲďƵƌŶĞƌ͘

Trosa Stadshotell & Spa för härliga upplevelser

skärgårdsby

Hamnen i Trosa och Nyköping | ŽŬŶ͘ ϬϳϯͲϲϱϱ 18 21 info@trosarederi.se | www.trosarederi.se

PƐƚƌĂ >ĊŶŐŐĂƚĂŶ Ϯϳ͕ dƌŽƐĂ ͮ ϬϭϱϲͲϭϯϵϬϴ ͮ ǁǁǁ͘ŬƵƩĞƌŬŽŶĨĞŬƚ͘ƐĞ Marsipangården är en annorlunda caféupplevelse nära torget i Trosa. I läcker ƐĞŬĞůƐŬŝŌƐŵŝůũƂ ĮŶŶƐ <ƵƩĞƌ<ŽŶĨĞŬƚƐ ďƵƟŬ ŽĐŚ ĐĂĨĠ ŵĞĚ ĞŐĞŶ ƟůůǀĞƌŬŶŝŶŐ Ăǀ ĐŚŽŬůĂĚƉƌĂůŝŶĞƌ ŽĐŚ ŵĂƌƐŝƉĂŶĮŐƵƌĞƌ͘ <Žŵ ŐćƌŶĂ ƵƉƉ ĨƂƌ ƚƌĂƉƉĂŶ ŽĐŚ ƟƩĂ ƉĊ ƟůůǀĞƌŬŶŝŶŐĞŶ͊ ^ŽŵŵĂƌĮŬĂ ŝ ǀĊƌ ůƵŵŵŝŐĂ ƚƌćĚŐĊƌĚ ĞůůĞƌ ƐŝƩ ǀŝĚ kakelugnen på vintern.

KRÅMÖ

ϰϭ

>Ăƚ E ϱϴo ϯϯ͛ ϰϰ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϯϮ͛ ϰϳ͟

Njut av Sörmlands skärgård – en av Sveriges ĮŶĂƐƚĞ͊ Sörmlandskusten har en av Sveriges vackraste och minst exploaterade skärgård. WĂƐƐĂ ƉĊ ĂƩ ƵƉƉůĞǀĂ ĞŶ ƚƵƌ ŵĞĚ ŽƐƐ͘ &ƌĊŶ ǀĞĐŬĂ Ϯϲ Ɵůů ϯϮ ĞƌďũƵĚĞƌ ǀŝ ƌĞŐƵůũćƌĂ ƚƵƌĞƌ i Trosa, Nyköping och Oxelösund. Vi har ŵĊŶŐĂ ĊƌƐ ĞƌĨĂƌĞŶŚĞƚ Ăǀ ƚƌĂĮŬ ŽĐŚ ǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ ŝ ƐŬćƌŐĊƌĚĞŶ ŽĐŚ ĞƌďũƵĚĞƌ Ăůůƚ ĨƌĊŶ ƉĂƐƐĂŐĞƌĂƌďĊƚ͕ Z/ ĐŚĂƌƚĞƌ͕ ďĊƩĂdžŝ͕ ƐćůƐĂĨĂƌŝ ŽĐŚ ƐĞŐůŝŶŐ͕ Ɵůů ĂƌƌĂŶŐĞŵĂŶŐ Ăǀ ƚĞĂŵͲ ŽĐŚ ćǀĞŶƚLJƌƐĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ͘

Ditt smultronställe i Trosa

ŽŬŶŝŶŐ ǀŝĂ ĞͲŵĂŝů͕ ƚĞůĞĨŽŶ ĞůůĞƌ ŽŶůŝŶĞ͘

ϬϳϬͲϲϰϲϲϬϮϱ͕ ϬϭϱϲͲϮϮϮϱϯ ͮ Ś͘ũĂĚĞƌďĞƌŐΛƚĞůŝĂ͘ĐŽŵ ͮ ǁǁǁ͘ƚƌŽƐĂŬƌĂŵŽ͘ƐĞ

Enjoy the Sörmland archipelago - one ŽĨ ^ǁĞĚĞŶƐ ĮŶĞƐƚ͊ Sörmland coast ŚĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ^ǁĞĚĞŶ͛Ɛ ŵŽƐƚ ďĞĂƵƟĨƵů ĂŶĚ ůĞĂƐƚ exploited archipelago. Take the opportunity to experience a tour with us. From week 26 to 33 ǁĞ ŽīĞƌ ƌĞŐƵůĂƌ ƚŽƵƌƐ ŝŶ dƌŽƐĂ͕ ELJŬƂƉŝŶŐ ĂŶĚ Oxelösund. We have many years experience of ƚƌĂĸĐ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ ĂŶĚ ŽĨĨĞƌ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ĨƌŽŵ ƉĂƐƐĞŶŐĞƌ ďŽĂƚ͕ Z/ ĐŚĂƌƚĞƌ͕ ǁĂƚĞƌ ƚĂdžŝ ĂŶĚ ƐĂŝůŝŶŐ͕ ƚŽ ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚĞĂŵ ĂŶĚ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘

Ågården Hotell & Restaurang

Öppet året runt.

ϰϮ

>Ăƚ E ϱϴΣ ϱϯ഻ ϰϬ഼>ŽŶ ϭϳΣ ϯϯ഻ ϰ഼

<ƌĊŵƂ ^ŬćƌŐĊƌĚƐďLJ ǀćŶĚĞƌ ƐŝŐ Ɵůů͗ WƌŝǀĂƚƉĞƌƐŽŶĞƌ͕ <ŽŶĨĞƌĞŶƐĞƌ͕ ^ŬŽůŬůĂƐƐĞƌ͕ dĞĂŵďƵŝůĚŶŝŶŐĂƌ͕ &ĞƐƚĞƌ͕ ƐĂŵƚ ƂǀƌŝŐĂ ŐƌƵƉƉĞƌ ƐŽŵ ǀŝůů ŚLJƌĂ ĞŶ ƐƚƵŐĂ ĞůůĞƌ ďĂƌĂ ŐƂƌĂ ĞŶ ƵƞůLJŬƚ ŝ dƌŽƐĂƐ underbara skärgård. dĂdžŝďĊƚ ĮŶŶƐ ŝ dƌŽƐĂ

Kråmö Skärgårdsby, The Archipelago Village which caters for Private Clients, School trips,Team-building ĞǀĞŶƚƐ͕ WĂƌƟĞƐ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŽƚŚĞƌ ŐƌŽƵƉƐ ǁĂŶƟŶŐ ƚŽ ƌĞŶƚ Ă ĐŽƩĂŐĞ Žƌ ƚŽ ŵĂŬĞ ĂŶ excursion in the wonderful archipelago of Trosa. Taxi-boats are available in Trosa.

Hillsta Självplock

ϰϳ

Försäljning Gårdsbutik

>ĂŐŶƂ 'ĊƌĚ͕ dƌŽƐĂ ͮ ϬϭϱϲͲϮϮϰ ϳϬ͕ ϬϳϬϴͲϮϮϯ ϳϬϮ ŝŶĨŽΛƐƚƵĚŝŽůĂŐŶŽ͘ƐĞ ͮ ǁǁǁ͘ƐƚƵĚŝŽůĂŐŶŽ͘ƐĞ På Lagnö Studio får du en rofylld paus ŝ ǀĂƌĚĂŐĞŶ͘ Ƶ ŚĂƌ ŐŽƩ Žŵ ƉůĂƚƐ ĨƂƌ ƵŵŐćŶŐĞ͕ ǀŝůĂ ŽĐŚ ĨĞƐƚ͘ Ƶ ďůŝƌ ƉĞƌƐŽŶůŝŐƚ ŽŵŚćŶĚĞƌƚĂŐĞŶ ŝ ĞŶ ŽƌŝŐŝŶĞůů ŵŝůũƂ͘ DĊŶŐĂ ƐǀĞŶƐŬĂ ĮůŵƉćƌůŽƌ ŚĂƌ ŬůŝƉƉƚƐ ŽĐŚ ůũƵĚůĂŐƚƐ Śćƌ͘ sŝ ŚĂƌ ďŝŽ͕ ŐćƐƚƌƵŵ͕ ĞŬŽůŽŐŝƐŬ ĨƌƵŬŽƐƚďƵīĠ ŽĐŚ ĞƩ dƌćĚŚƵƐ͘ hƚĞ ŚŝƩĂƌ ĚƵ ĨĊƌ ŽĐŚ ŚƂŶƐ͕ ƚƌćĚŐĊƌĚ͕ ůĞŬƉůĂƚƐ ŽĐŚ ďĂĚ͘ ,LJƌ ŐćƌŶĂ ŚĞůĂ ŚƵƐĞƚ͊

At Lagnö Studio you will have a peaceful break in everyday life. You have plenty of space for social life, rest and ƉĂƌƚLJ͘ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ƚĂŬĞŶ ĐĂƌĞ ŽĨ ŝŶ Ă ƐĞƫŶŐ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽƌĚŝŶĂƌLJ͘ DĂŶLJ ^ǁĞĚŝƐŚ ĮůŵƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĐƌĞĂƚĞĚ ŚĞƌĞ͘ tĞ ŚĂǀĞ ĐŝŶĞŵĂ͕ ŐƵĞƐƚ ƌŽŽŵƐ͕ ecological breakfast and a Tree house. Outside LJŽƵ ĮŶĚ ƐŚĞĞƉƐ ĂŶĚ ŚĞŶƐ͕ ŐĂƌĚĞŶ͕ ƉůĂLJŐƌŽƵŶĚ and beach. You can also rent the whole house!

Bergs Gård

ϰϴ

Lat N 58o 52’ 104”, Lon 17o 26’ 205”

>Ăƚ E ϱϴΣ ϱϱ഻ ϱϰ഼ >ŽŶ ϭϳΣ Ϯϲ഻ ϭϵ഼

Öppet ,ĞůĂ ƐŽŵŵĂƌĞŶ

Öppet Se www.agarden –trosa.se

Öppet ũƵŶŝ Ɵůů ŽŬƚŽďĞƌ Ŭů Ϭϴ͘ϬϬͲϮϬ͘ϬϬ

Öppet Året runt dygnet runt

sćƐƚƌĂ >ĊŶŐŐĂƚĂŶ ϭϵ͕ ϲϭϵ ϯϱ dƌŽƐĂ ͮ ϬϭϱϲͲϭϳϬ ϳϬ ŝŶĨŽΛƚƌŽƐĂƐƚĂĚƐŚŽƚĞůů͘ƐĞ ͮ ǁǁǁ͘ƚƌŽƐĂƐƚĂĚƐŚŽƚĞůů͘ƐĞ

PƐƚƌĂ >ĊŶŐŐĂƚĂŶ ϳ͕ ϲϭϵ ϯϬ dƌŽƐĂ Ȼ ϬϭϱϲͲϰϬϬ ϵϬ ǁǁǁ͘ĂŐĂƌĚĞŶͲƚƌŽƐĂ͘ƐĞ Ȼ ƚŚŽŵĂƐΛĂŐĂƌĚĞŶͲƚƌŽƐĂ͘ƐĞ ĞůůĞƌ ƚŚĞƌĞƐĞΛĂŐĂƌĚĞŶͲƚƌŽƐĂ͘

,ŝůůƐƚĂ͕ ϲϭϬ ϳϱ sćƐƚĞƌůũƵŶŐ ͮ ϬϳϬͲϯϳϴ ϲϯ ϲϱ͕ ϬϭϱϲͲϮϬϬ ϭϰ ŬŶƵƚ͘ŚĂŶŶĞƌΛƐǁŝƉŶĞƚ͘ĐŽŵ ͮ ǁǁǁ͘ŚŝůůƐƚĂ͘ĐŽŵ

Bergs Gård, 610 75 Västerljung | 070-4954932 info@bergsgard.nu | www.bergsgard.nu

sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů ĞƩ ĐŚĂƌŵŝŐƚ͕ ĨĂŵŝůũĞćŐƚ ŚŽƚĞůů ŝ ŝĚLJůůĞŶ dƌŽƐĂ͘ ELJŝŶƌĞĚĚĂ ƌƵŵ͕ ŚćƌůŝŐƚ ƐƉĂ͕ ŵĂƚ ŽĐŚ ĚƌLJĐŬ ƐĂŵƚ ŐůćĚũĞ ŽĐŚ ƐĞƌǀŝĐĞ͘ WĊ ƐŽŵŵĂƌĞŶ ƐŝƩĞƌ ǀŝ ŝ ƚƌćĚŐĊƌĚĞŶ ŵĞĚ ƉƵŶƐĐŚƉĂǀŝůũŽŶŐĞŶ͘ ,ŽƚĞůůĞƚ ĞƌďũƵĚĞƌ ŽůŝŬĂ ƉĂŬĞƚ ŵĞĚ ƐƉĂ͕ ŵĊůƟĚĞƌ͕ ůŽŐŝ ŽĐŚ ƵƉƉůĞǀĞůƐĞƌ ƐŽŵ ǀĂŶĚƌŝŶŐĂƌ ƉĊ ^ƂƌŵůĂŶĚƐůĞĚĞŶ͘ Ğƚ ĮŶŶƐ ƚǀĊ ŐŽůĩĂŶŽƌ ŝŶŽŵ ŶĊŐƌĂ ŬŝůŽŵĞƚĞƌ͕ ŚĂǀƐďĂĚ͕ ďĊƩƵƌĞƌ ŽĐŚ ĞŶ ŵLJĐŬĞƚ ĐŚĂƌŵŝŐ ůŝƚĞŶ ƐƚĂĚƐŬćƌŶĂ ǀŝĚ dƌŽƐĂĊŶ ŵĞĚ ďƵƟŬĞƌ ŽĐŚ ĐĂĨĠĞƌ͘ sĂƌŵƚ ǀćůŬŽŵŵĞŶ͊ ƂŶƐŬĂƌ ŶĚĞƌƐ ŽĐŚ ŐŶĞƚĂ ^ĐŚĂƌƉ ŵĞĚ ƉĞƌƐŽŶĂů

Welcome to this charming family owned hotel in the idyll of Trosa. Newly refurbished rooms, a lovely spa, food and drink and ƐĞƌǀŝĐĞ ǁŝƚŚ Ă ƐŵŝůĞ͘ /Ŷ ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌƟŵĞ ǁĞ Ɛŝƚ ŝŶ ƚŚĞ ŐĂƌĚĞŶ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ŐůĂnjĞĚ ǀĞƌĂŶĚĂ͘ dŚĞ ŚŽƚĞů ŽīĞƌƐ various packages including spa, meals, rooms and ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ŚŝŬŝŶŐ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƚƌĂŝůƐ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ two golf courses nearby, swimming in the sea, boat ƚƌŝƉƐ ĂŶĚ Ă ĐŚĂƌŵŝŶŐ ůŝƩůĞ ƚŽǁŶ ĐĞŶƚƌĞ ďLJ ƚŚĞ dƌŽƐĂ river with its shops and cafés. Anders and Agneta ^ĐŚĂƌƉ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ƐƚĂī ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ƐĞĞŝŶŐ LJŽƵ͊

ŐĊƌĚĞŶƐ ćůĚƐƚĂ ĚĞůĂƌ ćƌ ĨƌĊŶ ƟĚŝŐƚ ϭϳϬϬͲƚĂů ŽĐŚ ĚƌŝǀƐ ƐĞĚĂŶ ϭϵϰϵ ƐŽŵ ŐćƐƚŚĞŵ͕ ŶƵŵĞƌĂ ŬĂůůĂƌ ǀŝ ŽƐƐ ŐĊƌĚĞŶ ,ŽƚĞůů͕ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐ ΘdƌćĚŐĊƌĚƐďĂƌ͘ EũƵƚ Ăǀ ŐŽĚ ŵĂƚ ŽĐŚ ĚƌLJĐŬ ŝŶŽŵŚƵƐ ĞůůĞƌ ŝ ǀĊƌ ĨĂŶƚĂƐƟƐŬĂ ƚƌćĚŐĊƌĚ͘

ŐĊƌĚĞŶ ŚĂƌ ĊƩĂ ĚƵďďĞůƌƵŵ ŽĐŚ ƚǀĊ ĞŶŬĞůͲ ƌƵŵ͕ ĂůůĂ ŵĞĚ ĞŐĞŶ ĚƵƐĐŚ ŽĐŚ ƚŽĂůĞƩ͘ ůůĂ ƌƵŵ ćƌ ƵŶŝŬƚ ŝŶƌĞĚĚĂ͕ ŵĞĚ ĞŐĞŶ ŝŶŐĊŶŐ ĨƌĊŶ ƚƌćĚŐĊƌĚĞŶ͘ ds͕ ŚĊƌĨƂŶ͕ ƐćŶŐůŝŶŶĞ͕ ŚĂŶĚĚƵͲ ŬĂƌ ŽĐŚ ƐũćůǀŬůĂƌƚ ĨƌƵŬŽƐƚ ŝŶŐĊƌ͘ ŐĊƌĚĞŶ ŚĂƌ ĞŐŶĂ ďĊƚƉůĂƚƐĞƌ ŝ ĚŝƌĞŬƚ ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐ ŚŽƚĞůůĞƚ͘

The oldest parts of Ågården are from 16´th century and have served as guesthouse since 1949, but nowadays we have upgraded to hotel standard. We also facilitate a lovely bar in our own garden just a few meters from the river. Enjoy good food and drinks in our inside restaurant or in our garden when the weather is good enough. Ågården have eight double rooms (two twin bed rooms and one suite) and two single rooms. All rooms are uniquely decorated and furnished with own entrance from the garden. TV, hairdryer, bed linen, towels and of course breakfast is included. We also have a number of own moorings Directly adjacent to Ågården that can be booked.

&ƌĊŶ ŵŝƩĞŶ Ăǀ ũƵŶŝ ŚĂƌ ǀŝ ŶŽƌŵĂůƚ ĨćƌĚŝŐĂ ũŽƌĚŐƵďďĂƌ ŽĐŚ ĨćƌƐŬƉŽƚĂƟƐ ĨƂƌ ƐũćůǀƉůŽĐŬŶŝŶŐ͘ ZŝŶŐ ĨƂƌ ŶćƌŵĂƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘ / ŐĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ ƐćůũƐ͕ ĨƌĊŶ ďƂƌũĂŶ ƉĊ ũƵůŝ ŽĐŚ Ɵůů ĨƌŽƐƚĞŶ ŬŽŵŵĞƌ͕ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ ĨƌĊŶ ĞŐŶĂ ŽĚůŝŶŐĂƌ͘ ĞƐƂŬ ŐćƌŶĂ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ ǁǁǁ͘ŚŝůůƐƚĂ͘ĐŽŵ ŽĐŚ ŬŽůůĂ ǀŝůŬĂ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ ƐŽŵ ǀŝ ŽĚůĂƌ͘ dŝůůŐĊŶŐĞŶ ćƌ ŶĂƚƵƌůŝŐƚƐǀŝƐ ďĞƌŽĞŶĚĞ Ăǀ ǀŝůŬĂ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ ƐŽŵ ŚƵŶŶŝƚ ŵŽŐŶĂ͘

From mid June we usually have pick-yourown strawberries and poƚĂƚŽĞƐ͘ Ăůů ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘ &ƌŽŵ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ :ƵůLJ ĂŶĚ ƵŶƟů ƚŚĞ ĨƌŽƐƚ comes, the farm shop sells homegrown vegetables. Do visit our website: www.hillsta.com and have a look at the vegetables we grow. Availability is obviously dependent on which vegetables are ripe for the picking.

För er Semester, konferens eller fest. Upplev en avkopplande vistelse i vårt charmigt nyrenoverade magasin. Äldre magasinsďLJŐŐŶĂĚ ŽŵďLJŐŐĚ Ɵůů ďŽĞŶĚĞ ŵĞĚ ƐƉĂ på bondgården Bergs Gård utanför Trosa. Hyr hela eller delar av huset. Hönshuset – Nedre plan, Hönshuset – hela, Spaavdelningen Magasinet och Snickarboa. För detaljerad info och priser se hemsidan, ring eller maila. Varmt välkomna!

For your holiday, conference or party. Experience a relaxing stay in our charming, newly refurbished warehouse. Old ǁĂƌĞŚŽƵƐĞ ĐŽŶǀĞƌƚĞĚ ŝŶƚŽ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ with spa on the Bergs Gård farm on the outskirts of Trosa. Rent the whole place or parts of it. Henhouse – Ground Floor, HenhouƐĞ ʹ Ăůů͕ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ƐĞĐƟŽŶƐ ĂƌĞ ĐĂůůĞĚ DĂŐĂƐŝŶĞƚ ;ƐƉĂ ƐĞĐƟŽŶͿ ĂŶĚ ^ŶŝĐŬĂƌďŽĂ͘ &Žƌ ĚĞƚĂŝůĞĚ info and prices please visit the homepage, call or email us. You are warmly welcome!

Nynäs slott

Vandrarhem Naturreservat

Ď°Ďľ

VisionsgĂĽrden

ϹϏ

>Ä‚Ćš E ϹϴΣ ϹϏഝ ĎŻĎŽŕ´ź >ŽŜ ϭϳΣ Ď­Ďąŕ´ť ĎŽĎľŕ´ź

>Ä‚Ćš E Ϲϴo Ď°Ď´Í› ĎŽĎľÍ&#x;Í• >ŽŜ Ď­Ďło ĎŽĎŽÍ› ĎŹÍ&#x;

Ĺś ĚĞů Ä‚Ç€ >ĂŜĚĆ?Ć&#x; ĹśĹ?Ğƚ ^Ć‚ĆŒžůÄ‚ĹśÄšÍ˜

Ă–ppet

Ă–ppet ^ůŽƊ Ğƚ ƂƉƉĞƚ ĨĆ‚ĆŒ Ç€Ĺ?Ć?ĹśĹ?ĹśĹ?Ä‚ĆŒ žĂŊͲŽŏĆšÍ˜ >ćĆ? ĹľÄžĆŒ ƉĊ ŚĞžĆ?Ĺ?ÄšÄ‚ĹśÍ˜

&Ć‚ĆŒÄ?ŽŏŜĹ?ĹśĹ? Ç€Ĺ?Ä‚ ƚĞů ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ žĂĹ?ĹŻÍ˜

Lilla Smedstorp, 611 99 Tystberga | 0155-26 15 97, 0704 93 10 68 ragnvi@visionsgarden.se, www.visionsgarden.se

ELJŜćĆ?Í• dLJĆ?ĆšÄ?ÄžĆŒĹ?Ä‚ ÍŽ ϏϭϹϹͲώϲ Ď­Ďą ĎŹĎą ÍŽ Ç Ç Ç Í˜ĹśÇ‡ĹśÄ‚Ć?Ć?ůŽƊ ͘Ć?Äž

hƉƉƚćÄ?ĹŹ ELJŜćĆ? Ć?ůŽƊ žĞĚ Ĺ˝ĆŒÄ‚ĹśĹ?ÄžĆŒĹ?Í• Ć?ůŽƊ Ć?Ć‰Ä‚ĆŒĹŹÍ• ĆšĆŒÄ‡ÄšĹ?ÄŠĆŒÄšĆ?Ä?ĆľĆ&#x; ĹŹ Ĺ˝Ä?Ĺš ĆŒÄžĆ?ƚĂƾͲ ĆŒÄ‚ĹśĹ?͘ 'ĆľĹ?ĚĂĚРǀĹ?Ć?ĹśĹ?ĹśĹ?Ä‚ĆŒÍ• ƾƚĆ?ƚćůůŜĹ?ĹśĹ?Ä‚ĆŒ Ĺ˝Ä?Ĺš ůĂŜƚÄ?ĆŒƾŏĞƚĆ? ÄšĹŠĆľĆŒÍ˜ ^Ć‚ĆŒžůĂŜĚĆ? Ć?ĆšĆ‚ĆŒĆ?ƚĂ ĹśÄ‚ĆšĆľĆŒĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ćš žĞĚ ĞƊ Ä‚ĆŒĆšĆŒĹ?ĹŹĆš ĹŹĆľĆ?ĆšͲ Ĺ˝Ä?Ĺš ŏƾůĆšĆľĆŒĹŻÄ‚ĹśÄšĆ?ŏĂƉ ĞƊ Ć?ƚĞŜŏÄ‚Ć?Ćš ĨĆŒÄŠĹś Ć?ůŽƊ ÄžĆšÍ˜ ^ƚĂŜŜÄ‚ Ć‚Ç€ÄžĆŒ ŜĂƊ Ĺ? ĚĞƚ Ĺ?Ä‚žůÄ‚ Ĺ?ÄŠĆŒÄšĆ?Ä?ĆŒÄ‡ŜŜÄžĆŒĹ?Ğƚ͕ ŽžÄ?LJĹ?Ĺ?Ćš Ć&#x; ĹŻĹŻ Ç€Ä‚ĹśÄšĆŒÄ‚ĆŒĹšÄžĹľÍ˜

Nynäs manor, nature reserve and hostel. Nynäs manor with its leafy park, orangery, restaurant and garden shop is well worth a visit. Discover ĞdžŚĹ?Ä?Ĺ?Ć&#x; ŽŜĆ? ĂŜĚ Ĺ?ĆľĹ?ĚĞĚ ĆšŽƾĆŒĆ?Í• ĨÄ‚ĆŒĹľ animals for the kids. The nature reserve with meadows, forest and shores along ƚŚĞ Ä‚ĹŻĆ&#x; Ä? ^ĞĂ͕ ĨŽĆŒ LJŽƾ ƚŽ ÄšĹ?Ć?Ä?Ĺ˝Ç€ÄžĆŒÍ˜ ^ƚĂLJ Ĺ˝Ç€ÄžĆŒĹśĹ?Ĺ?Śƚ Ĺ?Ĺś ƚŚĞ KĹŻÄš Ĺ?Ć?Ć&#x; ĹŻĹŻÄžĆŒÇ‡ ,Ĺ˝Ć?ĆšÄžĹŻÍ˜

Tystberga Logi

Ϲϭ

och Upplevelser

Nätterna är ljusa och det är enkelt att nü büde skärgürdens 1000 Üar, alla badvikar och släta klipphällar. Kulturlandskapet ligger Üppet med slott och herrgürdar, vandringsleder och smü restauranger där du kan njuta av lokalt producerade rüvaror och vilt frün skogen. Bo pü bondgürd, prova vildmarkssafari, hyr en cykel eller paddla ut i havsbandet. Flanera längs NykÜpings kilometerlünga Storgata där du hittar allt frün Filippa K till inredningsprylar och sportbutiker. I en av Sveriges äldsta städer snubblar du lätt Üver historien pü tvärgator, längs ün och runt kungaborgen NykÜpingshus.

Tomtekulla

52

i Tystberga

. ) ' . % / & & Potatis & Entreprenad AB LA

T

Ă„lska NykĂśping En timme sĂśder om Stockholm ligger NykĂśping, en kuststad med genuin stadskärna. MĂśt sommaren här.

Around 1 km from the coastal road towards Tystberga lies Visionsgarden, a centre for retreats and courses with Ç€Ä‚ĆŒĹ?ŽƾĆ? Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?Ć&#x;ÄžĆ? Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ ƚŽ Ä?ŽĚLJ ĂŜĚ soul. Here is quiet, simple and cheap. B&B to youth hostel standard, close to the long distance foot-path Sormlandsleden and the cycle-path.

>Ä‚Ćš E ϹϴΣ Ď°Ď°ŕ´ť ϭώട͕ >ŽŜ ϭϲΣ ϹϏഝ Ď°ŕ´ź

>Ä‚Ćš E ϹϴΣ ϹϏÍ› Ď°ĎŹÍ&#x;Í• >ŽŜ ϭϳΣ Ď­ĎąÍ› ĎŻĎ°Í&#x;

D

LOK A

LO

TO

NykĂśpings kommun

Ca 1 km frĂĽn kustvägen mot Tystberga ligger VisionsgĂĽrden, en kurs- och ĆŒÄžĆšĆŒÄžÄ‚ĆšĹ?ÄŠĆŒÄš žĞĚ ŽůĹ?ĹŹÄ‚ Ä‚ĹŹĆ&#x;Ç€Ĺ?ĆšÄžĆšÄžĆŒ ĨĆ‚ĆŒ kropp och själ. Här är tyst, enkelt och billigt. B&B med vandrarhemsstandard. ĹśÄ‡ĆŒÄ‚ Ć?Ć‚ĆŒžůĂŜĚĆ?ůĞĚĞŜ Ĺ˝Ä?Ĺš Ä?Ç‡ĹŹÄžĹŻĹŻÄžÄšÄžĹśÍ˜

KULLA TE M DEN BO

A L LT

ID

Ă–P

PE

T

0155-24 13 01, 070-0911052

Ă–ppet ŚĞůĂ ÄŠĆŒÄžĆšÍ˜

Ă–ppet ĆŒÄžĆš ĆŒƾŜĆšÍ˜ sĹ?Äš Ä?ŽŏŜĹ?ĹśĹ? Ä‚Ç€ Ć?ƚƾĹ?Ä‚ ŏŽŜƚĂŏƚĂ Ĺ˝Ć?Ć?͘

>Ĺ?ŜĚĂŚů͕ ^ŽůÄ?ĆľĆ?ĹŹÄ‚Í• ϲϭϭ ϾϾ dLJĆ?ĆšÄ?ÄžĆŒĹ?Ä‚ ÍŽ ϏϳϯϾͲϳώϳ ϳώϴ Ĺ?ŜĨŽÎ›ĆšÇ‡Ć?ĆšÄ?ÄžĆŒĹ?Ä‚ĹŻĹ˝Ĺ?Ĺ?͘Ć?Äž ÍŽ Ç Ç Ç Í˜ĆšÇ‡Ć?ĆšÄ?ÄžĆŒĹ?Ä‚ĹŻĹ˝Ĺ?Ĺ?͘Ć?Äž

dŽžĆšÄžŏƾůůÄ‚Í• ϲϭϭ ϾϾ dLJĆ?ĆšÄ?ÄžĆŒĹ?Ä‚ ÍŽ ϏϭϹϹͲώϰ Ď­ĎŻ ĎŹĎ­Í• ϏϳϏͲϏϾϭ Ď­ĎŹ Ϲώ Ç Ç Ç Í˜ĨÄ‚Ä?ÄžÄ?ŽŽŏ͘Ä?Žž͏dŽžĆšÄžŏƾůůĂƉŽƚĂĆ&#x;Ć?ÄžĹśĆšĆŒÄžĆ‰ĆŒÄžĹśÄ‚ÄšÄ‚Ä?

Ĺ˝ ĹľĹ?ĆŠ Ĺ? ǀĂÄ?ĹŹÄžĆŒ ĹśÄ‚ĆšĆľĆŒÍ• ĎŽ ĹŹĹľ ĨĆŒÄŠĹś dLJĆ?ĆšÄ?ÄžĆŒĹ?Ä‚ Ć?ĂžŚćůůĞ žĞĚ ŽŽĆ‰Ä?ĆľĆ&#x;ĹŹÍ• Ä?ĞŜĆ?Ĺ?ĹśĆ?ƚĂĆ&#x;ŽŜÍ• WĹ?ÇŒÇŒÄžĆŒĹ?Ä‚ Ĺ˝Ä?Ĺš Ä?Ä‚Ä¨Ä Í˜ WÄžĆŒĨĞŏƚ ĨĆ‚ĆŒ ŜĊĹ?ĆŒÄ‚ ĚĂĹ?Ä‚ĆŒĆ? ĹŻĆľĹ?Ĺś ĞŜ Ć&#x;žžÄž ĨĆŒÄŠĹś ^ƚŽÄ?ĹŹĹšŽůžÍ˜ Ď­Ďł ĹŹĹľ ĨĆŒÄŠĹś ĹŹĆľĆ?ĆšÄžĹśÍ˜ ,Ç‡ĆŒ Ç€ÄŠĆŒ Ĺ?ćĆ?ĆšĆ?ƚƾĹ?Ä‚ ώнώ Ä?Ä‡ÄšÄšÄ‚ĆŒ žĞĚ ĹŹĆ‚ĹŹ Ĺ˝Ä?Ĺš t ͏ĚƾĆ?Ä?Ĺš ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ Ç€ÄŠĆŒĆš ŜLJÄ?LJĹ?Ĺ?ĚĂ ĆšĹ˝ĆŒĆ‰ žĞĚ ϰнώ Ä?Ä‡ÄšÄšÄ‚ĆŒ Ć?Žž ĹšÄ‚ĆŒ ÄžĹ?ĞŜ ĂůƚĂŜ žĞĚ ŏǀćůůĆ?Ć?Žů͘ EŊƾƚ Ä‚Ç€ Ç€ÄŠĆŒ ĆšĆŒÄ‡ÄšĹ?ÄŠĆŒÄšÍ• Ç€Ä‚ĹśÄšĆŒÄ‚Í• Ä?LJŏůĂ ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ Ĺ?Ć‚ĆŒ ĆľĆžĹŻÇ‡ĹŹĆšÄžĆŒÍ˜ sĹ? ĹšĹŠÄ‡ĹŻĆ‰ÄžĆŒ Ç€ÄŠĆŒÄ‚ Ĺ?ćĆ?ĆšÄžĆŒ žĞĚ Ć&#x;ƉĆ? ĨĆ‚ĆŒ ĚĞ Ä?ćĆ?ƚĂ ƾƉƉůĞǀĞůĆ?ÄžĆŒĹśÄ‚Í˜ sĹ? ĹšÄ‚ĆŒ Ä?Ç‡ĹŹĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ sćůŏŽžžÄžĹśÍŠ

^ƚĂLJ Ĺ?Ĺś ƚŚĞ Ä?ĞĂƾĆ&#x;Ĩƾů Ä?ŽƾŜĆšĆŒÇ‡Ć?Ĺ?ĚĞ͕ ĎŽ ĹŹĹľ ĨĆŒŽž dLJĆ?ĆšÄ?ÄžĆŒĹ?Ä‚ Ç Ĺ?ƚŚ ŽŽĆ‰ Ć?ĆšĹ˝ĆŒÄžÍ• Ĺ?Ä‚Ć? Ć?ƚĂĆ&#x;ŽŜÍ• ƉĹ?ÇŒÇŒÄžĆŒĹ?Ä‚ ĂŜĚ Ä?Ä‚ĨĞ͘ WÄžĆŒĨÄžÄ?Ćš ĨŽĆŒ Ä‚ ĨÄžÇ ÄšÄ‚Ç‡Ć? ŽĨ Ä?Ä‚ĹŻĹľ ŽŜÄž ĹšŽƾĆŒ ĨĆŒŽž ^ƚŽÄ?ĹŹĹšŽůžÍ˜ Ď­Ďł ĹŹĹľ ĨĆŒŽž ƚŚĞ Ä?ŽĂĆ?ƚůĹ?ĹśÄžÍ˜ ZĞŜƚ ŽƾĆŒ Ĺ?ƾĞĆ?Ćš ĹšŽƾĆ?Äž ĎŽ Đ˝ ĎŽ Ä?ĞĚĆ? Ç Ĺ?ƚŚ ĹŹĹ?ĆšÄ?ŚĞŜ ĂŜĚ ƚŽĹ?ůĞƚ ÍŹ Ć?ĹšĹ˝Ç ÄžĆŒ Ĺ˝ĆŒ ŽƾĆŒ ĹśÄžÇ ĹŻÇ‡ Ä?ĆľĹ?ĹŻĆš Ä?ŽƊÄ‚Ĺ?Äž Ç Ĺ?ƚŚ Ď° Đ˝ ĎŽ Ä?ĞĚĆ? Ç ĹšĹ?Ä?Ĺš ŚĂǀĞ Ĺ?ĆšĆ? Ĺ˝Ç Ĺś ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Ä?Äž Ç Ĺ?ƚŚ ĞǀĞŜĹ?ĹśĹ? Ć?ƾŜ͘ ŜŊŽÇ‡ ŽƾĆŒ Ĺ?Ä‚ĆŒÄšÄžĹśÍ• ĹšĹ?ŏĞ͕ Ä?Ĺ?ĹŹÄž Ĺ˝ĆŒ žĂŏĞ ĞdžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĆ?͘ tÄž ŚĞůƉ ŽƾĆŒ Ĺ?ƾĞĆ?ĆšĆ? Ç Ĺ?ƚŚ Ć&#x;ƉĆ? ĨŽĆŒ ƚŚĞ Ä?ÄžĆ?Ćš ÄžÇ†Ć‰ÄžĆŒĹ?ĞŜÄ?ÄžĆ?͘ tÄž ŚĂǀĞ Ä?Ĺ?ĹŹÄžĆ?͘ tĞůÄ?ŽžÄžÍŠ

STF Vandrarhem Horsvik

Ϲϯ

sćůŏŽžžÄžĹś Ć&#x;ĹŻĹŻ Ĺ˝Ć?Ć? ƉĊ dŽžĆšÄžŏƾůůÄ‚ ƾƚĂŜĨĆ‚ĆŒ dLJĆ?ĆšÄ?ÄžĆŒĹ?Ä‚ Ď­ĎŹ ĹľĹ?Ĺś ĨĆŒÄŠĹś Ď°Í˜ ,Ĺ˝Ć? Ĺ˝Ć?Ć? Ä?Ĺ˝ĆŒ Ěƾ ĹśÄ‡ĆŒÄ‚ ĹśÄ‚ĆšĆľĆŒÄžĹśÍ• Ç€Ĺ?Äš ĚĞƚ ǀĂÄ?ĹŹĆŒÄ‚ Ć?Ć‚ĆŒžůćŜĆ?ĹŹÄ‚ ĹŠĹ˝ĆŒÄšÄ?ĆŒƾŏĆ?Ä?LJĹ?ĚĞŜ͕ žĞĚ žĊŜĹ?Ä‚ žƂŊůĹ?Ĺ?ĹšÄžĆšÄžĆŒÍ˜ ÄžĆ?Ć‚ĹŹ dŽžĆšÄžŏƾůůÄ‚Ä?ŽĚĞŜ žĞĚ ĨÄ‡ĆŒĆ?ĹŹÄ‚ Ć?Ć‰ĆŒÄ‡ĆŠÄ‡Ĺ?Ĺ? ĨĆŒÄŠĹś Ç€ÄŠĆŒÄ‚ ŚƂŜĆ? Ĺ˝Ä?Ĺš ƉŽƚĂĆ&#x;Ć? ĨĆŒÄŠĹś Ç€ÄŠĆŒ ŽĚůĹ?ĹśĹ? ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ Ä?ÄžĆ?Ć‚ĹŹ ELJŜćĆ? Ć?ůŽƊÍ• ^ĆšÄžĹśÄšĆ‚ĆŒĆŒÄžĹś žĞĚ ĎŜƚ ŚĂǀĆ?Ä?Ä‚Äš ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ Ç€Ä‚ĆŒĨĆ‚ĆŒ Ĺ?ŜƚĞ ĹšÇ‡ĆŒÄ‚ ĹŹÄ‚ŜŽĆš Ć?Žž ĆšÄ‚ĆŒ ÄšĹ?Ĺ? ƾƚ Ĺ? ĹŹĆľĆ?ĆšÄ?ĂŜĚĞƚ͊

Welcome to to our Tomtekulla outside of Tystberga, ten minutes from the E4. Stay with us here, close to nature in the midst of the lovely agricultural landscape ŽĨ ^Ĺ˝ĆŒžůĂŜĚ Ĩƾůů ŽĨ Ĺ˝Ć‰Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšƾŜĹ?Ć&#x;ÄžĆ?͘ sĹ?Ć?Ĺ?Ćš ƚŚĞ Tomteboda shop which sells fresh free-range eggs form our own hens and potatoes from ŽƾĆŒ Ĺ˝Ç Ĺś ĎĞůĚĆ?Í• Ĺ˝ĆŒ ƉĂLJ Ä‚ Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?Ćš ƚŽ ELJŜĂĆ? ^ůŽƊ Ĺ˝ĆŒ Stendorren for a swim in the sea or why not rent a kayak to take you out to sea!

StendĂśrren naturreservat & naturum

>Ä‚Ćš E Ϲϴo ϰϹ͛ ĎŻĎŽÍ&#x;Í• >ŽŜ Ď­Ďło ĎŽĎŻÍ› Ď°Í&#x;

>Ä‚Ćš E ϹϴŽ Ď°Ď°Í› Ď°Ď°Í&#x;Í• >ŽŜ ϭϳŽ ĎŽĎŻÍ› ĎŽĎŻÍ&#x;

Ă–ppet ÄŠĆŒÄžĆš ĆŒƾŜĆš žĊŜĚĂĹ? Ć&#x;ĹŻĹŻ ĨĆŒÄžÄšÄ‚Ĺ? ĹŹĹŻ ϴͲϭϲ͘ ĹśÄšĆŒÄ‚ Ć&#x;ÄšÄžĆŒ ÄžĹŒÄžĆŒ Ä?ŽŏŜĹ?ĹśĹ?͘

Ă–ppet :ƾŜĹ?ͲÄ‚ĆľĹ?ĆľĆ?Ć&#x; ϭϏͲϭϴ ĚĂĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ĞŜ / žĂŊ Ĺ˝Ä?Ĺš Ć?ĞƉƚĞžÄ?ÄžĆŒ ƂƉƉĞƚ ϭώͲϭϲ Ç€Ä‚ĆŒÄšÄ‚Ĺ?Ä‚ĆŒÍ• ϭϏͲϭϳ ŚĞůĹ?ÄžĆŒ

Ϲϰ

Strandfynd, loppisklipp och kulturkrockar bĂśrjar pĂĽ webben. Allt du kan gĂśra i NykĂśping ďƒžnns pĂĽ www.nykopingsguiden.se www.nykopingsguiden.se

^ƚƾĚĆ?Ç€Ĺ?ĹŹÍ• ELJŏƂƉĹ?ĹśĹ? ÍŽ ϏϭϹϹͲώϲ ĎŻĎ­ ĎŹĎŹ ÍŽ Ç Ç Ç Í˜ĹšĹ˝ĆŒĆ?Ç€Ĺ?ĹŹÍ˜Ć?Äž

NykÜpings Turistbyrü • Rüdhuset, Stora Torget 611 3 NykÜping • Tel 0155-24 2 00 E-post: turism@nykoping.se • www.nykopingsguiden.se

Hos oss bor du nära naturen, vid den vackra sĂśrmlandskusten. Vi kan erbjuda dig boende i enkel, dubbel eller Ĺ‡ÄžĆŒÄ?ćĚĚĆ?ĆŒƾžÍ˜ ĹśĆ&#x;Ĺ?ĞŜ Ć?ŊćůǀŚƾĆ?ĹšÄŠĹŻĹŻÄ‚ĆŒ Ěƾ ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ Ĺ˝Ä?ĹŹĆ?ÄŠ ĹśÇ‡ĆŠĹŠÄ‚ĆŒ Ěƾ Ç€ÄŠĆŒ ĆŒÄžĆ?ĆšÄ‚ĆľĆŒÄ‚ĹśĹ?͘ ,Ĺ˝ĆŒĆ?Ç€Ĺ?ĹŹ Ä‡ĆŒ Ĺ˝Ä?ĹŹĆ?ÄŠ ĞƊ ĆľĆšĹľÄ‡ĆŒĹŹĆš ŏŽŜĨÄžĆŒÄžĹśĆ?Ä‚ĹŻĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ć&#x;Ç€ ĨĆ‚ĆŒ ÄšĹ?Ĺ? Ć?Žž Ć?Ć‚ĹŹÄžĆŒ ĹŻĆľĹ?Ĺś Ĺ˝Ä?Ĺš ĆŒĹ˝Í˜ ,ĹŠÄ‡ĆŒĆšĹŻĹ?Ĺ?Ćš ǀćůŏŽžžÄžĹś Ć&#x;ĹŻĹŻ Ĺ˝Ć?Ć?ÍŠ

Here you can stay the night close ƚŽ ĹśÄ‚ĆšĆľĆŒÄ‚ĹŻ Ć?Ä?ÄžĹśÄžĆŒÇ‡Í• Ä?LJ ƚŚĞ Ä?ĞĂƾĆ&#x;Ĩƾů Ä?ŽĂĆ?Ćš ŽĨ ^Ć‚ÄšÄžĆŒĹľÄ‚ŜůĂŜĚ WĆŒĹ˝Ç€Ĺ?ĹśÄ?Ğ͘ tÄž ŽčÄžĆŒ LJŽƾ Ä‚Ä?Ä?ŽžžŽÄšÄ‚Ć&#x;ŽŜ Ĺ?Ĺś Ć?Ĺ?ĹśĹ?ůĞ͕ ÄšŽƾÄ?ĹŻÄž Ĺ˝ĆŒ žƾůĆ&#x;ͲÄ?ĞĚ ĆŒŽŽžĆ?͘ zŽƾ Ä?Ä‚Ĺś ÄžĹ?ĆšĹšÄžĆŒ ŽƉƚ ĨŽĆŒ Ć?ÄžůĨͲÄ?Ä‚ĆšÄžĆŒĹ?ĹśĹ? Ĺ˝ĆŒ ÄšĹ?ŜĞ Ĺ?Ĺś ŽƾĆŒ ĆŒÄžĆ?ĆšÄ‚ĆľĆŒÄ‚ĹśĆšÍ˜ ,Ĺ˝ĆŒĆ?Ç€Ĺ?ĹŹ Ĺ?Ć? Ä‚ĹŻĆ?Ĺ˝ Ä‚Ĺś ĞdžÄ?ĞůůĞŜƚ Ä?ŽŜĨÄžĆŒÄžĹśÄ?Äž ǀĞͲ ŜƾÄž Ĺ?Ĩ LJŽƾ Ä‚ĆŒÄž ůŽŽŏĹ?ĹśĹ? ĨŽĆŒ ƉĞĂÄ?Äž ĂŜĚ Ć‹ĆľĹ?ÄžĆšÍ˜ tÄž ůŽŽŏ ĨŽĆŒÇ Ä‚ĆŒÄš ƚŽ Ć?ĞĞĹ?ĹśĹ? LJŽƾ Ä‚Ćš ,Ĺ˝ĆŒĆ?Ç€Ĺ?ĹŹÍ˜

^ĆšÄžĹśÄšĆ‚ĆŒĆŒÄžĹśÍ• dLJĆ?ĆšÄ?ÄžĆŒĹ?Ä‚ ÍŽ ϏϭϹϹͲώϲ ĎŻĎ­ Ď´ĎŹ ÍŽ Ç Ç Ç Í˜ĹśÄ‚ĆšĆľĆŒƾžĆ?ĆšÄžĹśÄšĹ˝ĆŒĆŒÄžĹśÍ˜Ć?Äž ĹśÄ‚ĆšĆľĆŒƾžÍ˜Ć?ĆšÄžĹśÄšĹ˝ĆŒĆŒÄžĹśÎ›ĹŻÄ‚ĹśĆ?Ć?ĆšÇ‡ĆŒÄžĹŻĆ?ÄžĹśÍ˜Ć?Äž ÍŽ Ç Ç Ç Í˜ĨÄ‚Ä?ÄžÄ?ŽŽŏ͘Ä?Žž͏ŜÄ‚ĆšĆľĆŒƾž^ĆšÄžĹśÄšĹ˝ĆŒĆŒÄžĹś

StendĂśrren ger dig en unik mĂśjlighet Ä‚ĆŠ ƾƉƉƚćÄ?ĹŹÄ‚ ^Ć‚ĆŒžůĂŜĚĆ? Ć?ĹŹÄ‡ĆŒĹ?ÄŠĆŒÄš ƾƚĂŜ Ä‚ĆŠ ŚĂ Ć&#x;ĹŻĹŻĹ?ÄŠĹśĹ? Ć&#x;ĹŻĹŻ Ä?ÄŠĆšÍ˜ ,ćŜĹ?Ä?ĆŒĹ˝Ä‚ĆŒ ĹŻÄžÄšÄžĆŒ ƾƚ ƉĊ Ć‚Ä‚ĆŒĹśÄ‚ Ĺ˝Ä?Ĺš Ç€Ä‚ĹśÄšĆŒĹ?ĹśĹ?Ć?ĹŻÄžÄšÄžĆŒ Ç€Ĺ?Ć?Ä‚ĆŒ ǀćĹ?ĞŜ Ć&#x;ĹŻĹŻ ƾƚĆ?Ĺ?ĹŹĆšĆ?ĆšĹ˝ĆŒĹś Ĺ˝Ä?Ĺš Ĺ?ĆŒĹ?ůůƉůĂƚĆ?ÄžĆŒÍ˜ sÄ‚ĹśÄšĆŒÄ‚Í• Ä?ĂĚĂ͕ ÄŽĆ?ĹŹÄ‚Í• ŚĂ ƉĹ?Ä?ĹŹĹśĹ?Ä?ĹŹ ƉĊ ĹŹĹŻĹ?Ć‰Ć‰Ĺ˝ĆŒĹśÄ‚ Ĺ˝Ä?Ĺš Ĺ?Ć‚ĆŒ ĞƊ ĆŒŽůĹ?Ĺ?Ćš Ĺ˝Ä?Ĺš ĹŻÄ‡ĆŒĹ˝ĆŒĹ?ĹŹĆš Ä?ÄžĆ?Ć‚ĹŹ Ĺ? ĹśÄ‚ĆšĆľĆŒƾžÍ˜

StendĂśrren gives you a unique opportunity to discover the archipelago of the province of SĂśdermanland if you don’t have access to a boat. Suspension bridges take you out to the islands, and footpaths lead the way to viewing towers and designaƚĞĚ Ä?Ä‚ĹľĆ‰ÄŽĆŒÄž Ć?Ĺ?ƚĞĆ?͘ 'Ĺ˝ Ç Ä‚ĹŻĹŹĹ?ĹśĹ?Í• Ć?Ç Ĺ?žžĹ?ĹśĹ?Í• ÄŽĆ?ĹšĹ?ĹśĹ?Í• ÄžŜŊŽÇ‡ Ä‚ ƉĹ?Ä?ĹśĹ?Ä? ŽŜ ƚŚĞ Ä?ĹŻĹ?ÄŤĆ? ĂŜĚ Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?Ćš EÄ‚ĆšĆľĆŒƾžÍ• ƚŚĞ ĨƾŜ ĂŜĚ ĞĚƾÄ?Ä‚Ć&#x;ŽŜÄ‚ĹŻ ĹśÄ‚ĆšĆľĆŒÄž ĞdžŚĹ?Ä?Ĺ?Ć&#x;ŽŜ Ä?ÄžĹśĆšĆŒÄžÍ˜

Kärr Gårdsförvaltning

ϱϱ

>Ăƚ E ϱϴŽ ϰϱ͛ ϯϳ͕͟ >ŽŶ ϭϳŽ Ϯϭ͛ ϭϱ͟

Svärdsklova

ϱϲ

Skärgårdsby

<ćƌƌ͕ dLJƐƚďĞƌŐĂ ͮ ϬϴͲϭϬ ϬϮ ϴϱ͕ ϬϳϬϴͲϰϵ ϬϮ ϴϱ ͮ ǁǁǁ͘ŬĂƌƌŐĂƌĚƐĨŽƌǀĂůƚŶŝŶŐ͘ƐĞ

Endast 5 min från Stendörrens Naturreservat kan vi erbjuda tre fantasƟƐŬĂ ƐũƂƐƚćůůĞŶ ŝ ƵŶŝŬ ƐŬćƌŐĊƌĚƐŵŝůũƂ͘ sĊƌĂ ŚƵƐ ćƌ ƐŵĂŬĨƵůůƚ ŽĐŚ ĞdžŬůƵƐŝǀƚ ƌĞŶŽǀĞƌĂĚĞ͘ dǀĊ Ăǀ ŚƵƐĞŶ ŚĂƌ ƐƚŽƌĂ ƉƌŝǀĂƚĂ ƐũƂƚŽŵƚĞƌ͕ ŵĞĚ ƐĂŶĚƐƚƌĂŶĚ Ăůƚ ŐƌćƐŵĂƩĂ ĨƌĂŵĨƂƌ ƐŝŐ͘ sŝ ŬĂŶ ŽĐŬƐĊ ĞƌďũƵĚĂ ďĊƚƉůĂƚƐĞƌ ŝ ŶĊŐŽŶ Ăǀ ǀĊƌĂ ƐŵĊďĊƚƐŚĂŵŶĂƌ͘

Only 5 min from the nature ƌĞƐĞƌǀĞ ŽĨ ^ƚĞŶĚƂƌƌĞŶ ǁĞ ŽīĞƌ ƚŚƌĞĞ ĨĂŶƚĂƐƟĐ ƐĞĂƐŝĚĞ ŚŽƵƐĞƐ ŝŶ Ă ƵŶŝƋƵĞ ĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ ƐĞƫŶŐ͘ dŚĞ ŚŽƵƐĞƐ ĂƌĞ ƚĂƐƚĞĨƵůůLJ ĂŶĚ ĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ͘ dǁŽ ŚŽƵƐĞƐ ŚĂǀĞ ďŝŐ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĞĂĨĂĐŝŶŐ ŐĂƌĚĞŶƐ͕ ǁŝƚŚ ƐĂŶĚLJ ďĞĂĐŚ Žƌ ŐƌĂƐƐ ůĂǁŶ͘ tĞ ĐĂŶ ĂůƐŽ ŽīĞƌ ďĞƌƚŚƐ ŝŶ ŽŶĞ ŽĨ ŽƵƌ ŵĂƌŝŶĂƐ͘

Horns Båtvarv & Skärgårdscamping

ϱϳ

>Ăƚ E ϱϴo ϰϯ͛ ϰϭ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϳ͛ ϱϭ͟

ϲϭ

Pensionat & Rekreation Lat N 58° 52’ 16”, Lon E 17° 7’ 26”

>Ăƚ E ϱϴΣ ϰϯ഻ ϯϮ഼ >ŽŶ ϭϳΣ ϭϰ഻ ϰϲ഼

Öppet ^ƚƵŐĂŶ ĊƌĞƚ ƌƵŶƚ͘ ĊƚŚĂŵŶĂƌ ƂƉƉŶĂ ϭϱ ĂƉƌŝůͲϭ ŶŽǀ͘

Runnviken

En Annorlunda Safari

ϲϮ

Lat E ϱϴΣ ϱϮ͛ ϰϱ͛​͛ ͕ >ŽŶ ϭϳo 5’ 24”

Öppet Maj – sept, läs mer på hemsidan

Pensionatet öppet alla dagar. Restaurangen öppen för förbokade grupper. Café ƂƉƉĞƚ ϰ ũƵŶŝ ʹ ϮϮ ĂƵŐƵƐƟ torsd-lörd 11-16

Aktuella bokningsdatum Juni 25, 26, 27 Juli 23, 24, 25 ƵŐƵƐƟ ϮϬ͕ Ϯϭ͕ ϮϮ DŝĚŶĂƩƐƐĂĨĂƌŝ ϭϲ ũƵŶŝ ŽĐŚ ϭϲ ũƵůŝ Bokning andra datum, vid grupp om minst 6 personer.

^ǀćƌĚƐŬůŽǀĂ ^ŬćƌŐĊƌĚƐďLJ͕ ELJŬƂƉŝŶŐ ͮ ŽŬŶŝŶŐ ďŽĞŶĚĞ ϬϳϯϬͲϲϲϯ ϵϵϵ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐ ϬϭϱϱͲϮϭϭ ϳϬϬ ͮ ǁǁǁ͘ƐǀĂƌĚƐŬůŽǀĂ͘ƐĞ

Lövsund säteri 1, 611 99 Tystberga | 076-947 11 63 info@runnviken.se | www.runnviken.se

ZƵŶŶǀŝŬĞŶƐƉĞŶƐŝŽŶĂƚ͕ >ƂǀƐƵŶĚ ϭ͕ ϲϭϭ ϵϵ dLJƐďĞƌŐĂ ͮ ϬϳϲͲϵϰϳ ϭϭ ϲϯ ŝŶĨŽΛƌƵŶŶǀŝŬĞŶ͘ƐĞ ͮ ǁǁǁ͘ƌƵŶŶǀŝŬĞŶ͘ƐĞ

Utmed kustvägen mellan Nyköping och Trosa, kan du bo bekvämt i någon av våra 2-5 bäddarsstugor. Havet och martallar ligger in på knuten och här kan du paddla eller upptäcka den ǀĂĐŬƌĂ ƐƂƌŵůćŶĚƐŬĂ ƐŬćƌŐĊƌĚĞŶ͕ ŵĞĚ ŇĞƌĂ ŶĂturreservat i krokarna. Området erbjuder bad från klippa och strand eller en lugn stund med ŚĂǀƐďƌƵƐ ƉĊ ǀĞƌĂŶĚĂŶ͘ ,ćƌ ĮŶŶƐ ŽĐŬƐĊ ĞŶ ůŝƚĞŶ gästhamn, camping och en välbesökt restaurang med eget bageri. För större grupper kan ĞƌďũƵĚĂƐ ĞƩ ǀĂŶĚƌĂƌŚĞŵ ŵĞĚ ĐĂ ϭϲ ďćĚĚĂƌ͘

Along the coast line between Nyköping and Trosa, there´s place to stay and overnight confortably in one of our ĐŽƩĂŐĞƐ͘ dŚĞ ĐŽĂƐƚ ƉŝŶĞƐ ĂŶĚ ƐĞĂ ŝƐ ƌŝŐŚƚ Ăƚ your doorstep and you can paddle and discoǀĞƌ ƚŚĞ ďĞĂƵƟĨƵů ^ƂƌŵůĂŶĚ ĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ͕ Žƌ ƚĂŬĞ Ă ďĂƚŚ Ăƚ ƚŚĞ ďĞĂĐŚ͘ ,ĞƌĞ͛Ɛ ĂůƐŽ Ă ůŝƩůĞ ŚĂƌďŽƵƌ͕ ĐĂŵƉŝŶŐ ƐŝƚĞ ĂŶĚ Ă ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ ǁŝƚŚ Ă ďĂŬĞƌLJ͘ &Žƌ Ă ůĂƌŐĞƌ ŐƌŽƵƉ͕ ƚŚĞƌĞ͛Ɛ Ă ϭϲͲďĞĚ LJŽƵƚŚ ŚŽƐƚĞů͘

Café Ängstugan

ϱϴ

Frälsningsarméns Sommarhem

Bo i herrgårdsmiljö vid sjön Runnviken och njut av härlig mat från gårdens egen ŽĚůŝŶŐ͘ hƞŽƌƐŬĂ ĚĞŶ ŽƌƂƌĚĂ ŶĂƚƵƌĞŶ Ɵůů fots, med cykel eller kanot. Runnvikens Pensionat erbjuder dig upplevelser för alla sinnen.

Stay the night in manor environment at lake Runnviken and enjoy delicious meals with ingredients from the garden and local producers. Explore the untouched nature by foot, bicycle or canoe. Runnvikens Guesthouse ŽīĞƌƐ LJŽƵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĨŽƌ Ăůů ƐĞŶƐĞƐ͘

Högeråns Loppmarknad

ϲϯ

En safari utöver det vanliga. Här får du upptäcka landsbygden på cykel, med ŬĂŶŽƚ ŽĐŚ Ɵůů ĨŽƚƐ͘ ,ŝƐƚŽƌŝƐŬĂ ƉůĂƚƐĞƌ med unika gårdsmiljöer och närodlade ƐŵĂŬƵƉƉůĞǀĞůƐĞƌ͘ ^ĂĨĂƌŝŶ ŐƂƌƐ ĞŌĞƌ ĚŝŶĂ ƂŶƐŬĞŵĊů͘ / Ċƌ ĞƌďũƵĚĞƌ ǀŝ ŵŝĚŶĂƩƐƐĂfari, i skenet av fullmånen.

A Safari out of the ordinary. Discover the countryside by biking, paddling and hiking. Visit historical setƟŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶŝƋƵĞ ĨĂƌŵƐ͘ ŚŽŽƐĞ ďĞƚǁĞĞŶ one day or half a day excursion. Taste ůŽǀŝŶŐůLJ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ůŽĐĂů ƉƌŽĚƵĐĞ ĚƌĂǁƐ͘ EĞǁ ĨŽƌ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ ŝƐ ƚŚĞ ŵŝĚŶŝŐŚƚƐĂĨĂƌŝ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĨƵůů ŵŽŽŶ͘

Cafe Östergården

ϲϰ

>Ăƚ E ϱϴo ϱϯ͛ ϭϭ͟ >ŽŶ ϭϳo ϭϮ͛ ϭϱ͟

>Ăƚ E ϱϴΣ ϱϰ഻ ϯϭ഼ >ŽŶ ϭϳΣ ϱ഻ ϰϮ഼

Öppet ϭϱ ũƵŶ ʹ ϭϱ ĂƵŐ͕ ƚŽƌͲƐƂŶ ϭϭͲϭϲ͘ PǀƌŝŐƚ ƂƉƉĞƚ ůƂƌͲƐƂŶ ϭϭͲϭϲ͘

Öppet DĂũ ʹ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ DĊŶͲdŝƐ ϭϬ͘ϬϬͲ ϭϴ͘ϬϬ dŽƌͲ ^ƂŶ ϭϬ͘ϬϬͲ ϭϴ͘ϬϬ

,ƂŐĞƌĊŶ ŽŐƐƚĂ͕ ŐĂŵůĂ ϰ Ϯ ŵŝů ŶŽƌƌ Žŵ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϭϱϱͲϮϲ ϭϭ ϴϮ͕ ϬϳϬͲϯϵ ϴϬ ϴϴϱ

hǀƐƚĂ PƐƚĞƌŐĊƌĚĞŶ ͕ ϲϭϭ ϵϭ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϭϱϱͲϮϰ ϬϬ ϵϭ͕ ϬϳϲͲϮϰϬ ϭϮ ϴϲ ͮ ǁǁǁ͘ĐĂĨĞͲŬĂƩƉĞŶƐŝŽŶĂƚ͘ƐĞ

>Ăƚ E ϱϴŽ ϰϱ͛ Ϭϱ͕͟ >ŽŶ ϭϳŽ ϰϳ͛ ϴϰ͟

Öppet ĊƌĞƚ ƌƵŶƚ͘

Öppet: ϲ ũƵŶŝ ʹ Ϯϯ ĂƵŐ ǀĂƌũĞ ĚĂŐ Ŭů ϭϭͲϮϬ͘ ;DŝĚƐŽŵŵĂƌĂŌŽŶ Ŭů ϭϲͲϮϬͿ ZŝŶŐ ǀŝĚ ĨƌĊŐŽƌ ĞůůĞƌ ƐƚƂƌƌĞ ďĞƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ

,ŽƌŶ͕ ELJŬƂƉŝŶŐ ͮ нϰϲ ;ϬͿϳϬͲϱϯϲ ϳϭ ϮϬ ͮ ǁǁǁ͘ŚŽƌŶƐďĂƚǀĂƌǀ͘ƐĞ

ϬϭϱϱͲϮϭ ϵϲ ϵϱͮŶLJŬŽƉŝŶŐΛĨƌĂůƐŶŝŶŐƐĂƌŵĞŶ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ĨƌĂůƐŶŝŶŐƐĂƌŵĞŶ͘ƐĞͬŶLJŬŽƉŝŶŐ

10 km öster om Nyköping, väg 219, ĮŶŶĞƌ Ƶ ĚĞŶ ůŝůůĂ ƐŬćƌŐĊƌĚƐĐĂŵƉŝŶŐĞŶ ǀŝĚ PƌƐďĂŬĞŶ͕ ŵĞĚ ƵŶĚĞƌďĂƌ ŚĂǀƐƵƚƐŝŬƚ͘ sŝ ŚĂƌ ƉĞƌƐŽŶůŝŐƚ ŝŶƌĞĚĚĂ ŚLJƌƐƚƵŐŽƌ͕ ϮͲϱ ďćĚĚĂƌ͘ WůĂƚƐĞƌ ĨƂƌ ŚƵƐǀĂŐŶ͕ ŚƵƐďŝů ŽĐŚ ƚćůƚ͘ ĊƚĂƌ ĮŶŶƐ ĂƩ ŚLJƌĂ͘ dĂ ĞŶ ƚƵƌ Ƶƚ ŝ ĚĞŶ ǀĂĐŬƌĂ ƐŬćƌŐĊƌĚĞŶ ĨƂƌ ĂƩ ďĂĚĂ ĞůůĞƌ ĮƐŬĂ͘

Café Fåfängan

ϭϬ Ŭŵ ĞĂƐƚ ŽĨ ELJŬŽƉŝŶŐ͕ Žī ƌŽĂĚ ŶŽ Ϯϭϵ͕ LJŽƵ͛ůů ĮŶĚ Ă ƐŵĂůů ĐĂŵƉͲƐŝƚĞ ǁŝƚŚ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ǀŝĞǁƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐĞĂ ĂŶĚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚƐ ŶĞĂƌ KƌƐďĂŬĞŶ͘ tĞ ŚĂǀĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůůLJ ĚĞĐŽƌĂƚĞĚ ƐĞůĨ ĐĂƚĞƌŝŶŐ ĐĂďŝŶƐ ǁŝƚŚ ϮͲϱ ďĞĚ ĐĂƉĂĐŝƚLJ͘ ^ƉĂĐĞƐ ĨŽƌ ĐĂƌĂǀĂŶƐ͕ ĐĂŵƉĞƌͲǀĂŶƐ ĂŶĚ ƚĞŶƚƐ͘ ŽĂƚƐ ĨŽƌ ŚŝƌĞ͘ dĂŬĞ Ă ĮƐŚŝŶŐ Žƌ ďĂƚŚŝŶŐ ƚƌŝƉ ƚŽ ƚŚĞ ďĞĂƵƟĨƵů ĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ͊

ϱϵ

>Ăƚ E ϱϴΣ ϰϱ഻ ϰϬ഼͕ >ŽŶ ϭϳΣ Ϭ഻ ϭϲ഼

Ŷ ŚćƌůŝŐ ƟůůŇLJŬƚƐŽƌƚ ĨƂƌ ĂůůĂ ĊůĚƌĂƌ͘ dƌŝǀƐĂŵ ŵŝůũƂ͕ ǀĂĐŬĞƌƚ ďĞůćŐĞƚ ŝ ĞŶ ŚĂǀƐǀŝŬ͕ ĐĂ ϱ Ŭŵ ĨƌĊŶ ELJŬƂƉŝŶŐƐ ĐĞŶƚƌƵŵ ;ŵŽƚ ZŽƐĞŶŬćůůĂͲ ƌLJŶŐĞůƐƚŽƌƉ͕ ƐŬLJůƚĂƚ ƐŝƐƚĂ ďŝƚĞŶͿ͘ ,ćƌ ƐĞƌǀĞƌĂƐ ŬĂīĞ ŵĞĚ ŐŽƩ ďƌƂĚ͕ ŚćƌůŝŐĂ ƐŵƂƌŐĊƐĂƌ͕ ŵĂƚƉĂũĞƌ͕ ŐůĂƐƐ ŵ͘ŵ͘ ^ŝƩƉůĂƚƐĞƌ ĮŶŶƐ ďĊĚĞ ŝŶŽŵͲ ŽĐŚ ƵƚŽŵŚƵƐ͘ DƵƐŝŬŬǀćůů ǀĂƌũĞ ůƂƌĚĂŐ Ŭů ϭϴ͘ϬϬ Ĩƌ Ž ŵ ϭϯ ũƵŶŝ͕ ĂůůƐĊŶŐ ƉĊ ŽŶƐĚĂŐĂƌ Ŭů ϭϴ͘ϬϬ ƐĂŵƚ ŐƵĚƐƚũćŶƐƚ ƐƂŶĚĂŐĂƌ Ŭů ϭϱ͘ϬϬ

A wonderful haven for all ages. PleaƐĂŶƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ͕ ďĞĂƵƟĨƵůůLJ ƐŝƚƵĂƚĞĚ ŝŶ Ă ďĂLJ͕ ĂďŽƵƚ ϱ Ŭŵ ĨƌŽŵ ĐĞŶƚƌĂů ELJŬƂƉŝŶŐ ;ƚŽǁĂƌĚƐ ZŽƐĞŶŬćůůĂͲ ƌLJŶŐĞůƐƚŽƌƉ͕ ůĂƐƚ ďŝƚ ŝƐ ƐŝŐŶƉŽƐƚĞĚͿ͘ tĞ ƐĞƌǀĞ ĐŽīĞĞ ǁŝƚŚ ƚĂƐƚLJ ďƵŶƐ ĂŶĚ ĐĂŬĞƐ͕ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐ͕ ƉŝĞƐ͕ ŝĐĞͲ ĐƌĞĂŵ ĂŶĚ ŵŽƌĞ͘ ^ĞĂƟŶŐ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ďŽƚŚ ŝŶͲ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ͘ DƵƐŝĐ ĞǀĞŶŝŶŐƐ ĞǀĞƌLJ ^ĂƚƵƌĚĂLJ Ăƚ ϲ Ɖŵ͕ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƐŝŶŐŝŶŐ ŽŶ ǁĞĚŶĞƐĚĂLJƐ Ăƚ ϲ Ɖŵ ĂŶĚ ǁŽƌƐŚŝƉ ŽŶ ƐƵŶĚĂLJƐ Ăƚ ϯ Ɖŵ͘

Butik Inneberga hantverk i Carl Malmstens fotspår

ϲ Ϭ

,ŽƐ ŽƐƐ ŚŝƩĂƌ ĚƵ Ăůůƚ͊ ^ƚŽƌ ƐŽƌƚĞƌŝŶŐ Ăǀ ŬĞƌĂŵŝŬ ƉŽƌƐůŝŶ͕ ŐůĂƐ͕ ĂŶƟŬ ŽĐŚ ŬƵƌŝŽƐĂ͕ ćǀĞŶ ŵƂďůĞƌ͕ ƚĞdžƟů͕ ďƂĐŬĞƌ͕ ƟĚƐŬƌŝŌĞƌ ŵ ŵ͘ ƌĂ ŬǀĂůŝƚĠ Ɵůů ůĊŐĂ ƉƌŝƐĞƌ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů ŝƌŐŝƚ ŽĐŚ DĂƌŝĂŶŶĞ͘

zŽƵ͛ůů ĮŶĚ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŚĞƌĞ͊ ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƉŽƩĞƌLJ͕ ĐŚŝŶĂ͕ ŐůĂƐƐǁĂƌĞ͕ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĐƵƌŝŽƐĂ ʹ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ͕ ƚĞdžƟůĞƐ͕ ŬƐ͕ ŵĂŐĂnjŝŶĞƐ ĂŶĚ ŵŽƌĞ͘ 'ŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ Ăƚ ůŽǁ ƉƌŝĐĞƐ͘ tĞůĐŽŵĞ ƚŽ ŝƌŐŝƚ ĂŶĚ DĂƌŝĂŶŶĞ͘

Öster Malma

ϲϱ

Wildlife Park

Ʃ ĂŶŶŽƌůƵŶĚĂ ĐĂĨĠ ŝ ĚĞŶ ŐĂŵůĂ ůĂĚƵŐĊƌĚĞŶ ŵĞĚ ƵƚĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐ ŝ ĞŶ ǀĂĐŬĞƌ ŐĊƌĚƐŵŝůũƂ ŵĞĚ ƂƉƉŶĂ ǀŝĚĚĞƌ͘ ŬŽůŽŐŝƐŬĂ ďĂŬǀĞƌŬ͕ ŶLJƫŐĂ ƐŵƂƌŐĊƐĂƌ ŽĐŚ ŚĞŵďĂŬĂĚĞ ƉĂũĞƌ ŵĞĚ ƐĂůůĂĚ͘ WĊ ŐĊƌĚĞŶ ĮŶŶƐ͕ ŬŽŶƐƚƵƚƐƚćůůŶŝŶŐ ŝ ĐĂĨĠĞƚ͕ ŶƟŬƚ Θ <ƵƌŝŽƐĂ ŝ ůĂĚĂŶ͘ 'ĊƌĚƐďƵƟŬ ŵĞĚ ŬĞƌĂŵŝŬ͕ ŚĞŵŐũŽƌĚĂ ŵĂƌŵĞůĂĚĞƌ͕ ƐĂŌĞƌ͕ ŚŽŶƵŶŐ ŽĐŚ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƟŬůĂƌ͘ LJŬĞůƵƚŚLJƌŶŝŶŐ͕ ĂŬǀĂƌĞůůŬƵƌƐĞƌ͘

F11 Museum

A quirky cafe in the old barn with ŽƵƚĚŽŽƌ ƐĞƌǀŝĐĞ ŝŶ Ă ďĞĂƵƟĨƵů ĨĂƌŵŚŽƵƐĞ ƐĞƫŶŐ ǁŝƚŚ ǁŝĚĞ ŽƉĞŶ ƐƉĂĐĞƐ͘ KƌŐĂŶŝĐ ďĂŬĞĚ ŐŽŽĚƐ͕ ŚĞĂůƚŚLJ ƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŽŵĞͲďĂŬĞĚ ƉŝĞƐ ĂŶĚ ƐĂůĂĚ͘ KŶ ƚŚĞ ĨĂƌŵ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ĂŶ Ăƌƚ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ĐĂĨĞ͕ ĂŶƟƋƵŝƟĞƐ ĂŶĚ ďƌŝĐͲĂͲďƌĂĐ ŝŶ ƚŚĞ ďĂƌŶ͘ &Ăƌŵ ƐŚŽƉ ǁŝƚŚ ƉŽƩĞƌLJ͕ ŚŽŵĞͲŵĂĚĞ ũĂŵƐ͕ ĐŽƌĚŝĂů͕ ŚŽŶĞLJ ĂŶĚ ŐŝŌƐ͘ LJĐůĞ ŚŝƌĞ͘

ϲϲ

>Ăƚ E ϱϴΣ ϰϳ͛ ϯ͛​͕͛ >ŽŶ ϭϲo ϱϱ͛ ϯϭ͟

>Ăƚ E ϱϴo ϱϳ͛ ϵ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϵ͛ Ϯϰ͟

>Ăƚ E ϱϴΣ ϱϮ͛ ϰϱ͛​͛ ͕ >ŽŶ ϭϳŽ ϱ͛ Ϯϰ͟

Öppet DĂũ͕ ^ĞƉƚ͗ ůƂƌͲƐƂŶ ϭϭͲϭϴ :ƵŶŝͲ ƵŐ͗ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ ϭϭͲϭϴ ϰ KŬƚ͗ ,ƂƐƚŵĂƌŬŶĂĚ ϭϭͲϭϲ

Öppet :ƵŶŝ >ƂƌĚĂŐĂƌ ϭϭͲϭϱ DŝĚƐŽŵŵĂƌŚĞůŐĞŶ ƐƚćŶŐƚ ϭ ũƵůŝ ʹ ϵ ĂƵŐƵƐƟ KŶƐĚͲ^ƂŶĚ ϭϭͲϭϳ &ĂŶƚĂƐƟƐŬĂ &ƌƵŶƟŵŵĞƌ ƉĊ ĮůŵĨĞƐƟǀĂů ϭϴ͕ ϭϵ͕ ϮϬ ũƵůŝ

&ĊĨćŶŐĂŶ ŝ ELJŬƂƉŝŶŐ͕ ŝ EĂƚƵƌƌĞƐĞƌǀĂƚĞƚ ďĂŬŽŵ DŝŬĂĞůŝƐŬŽůĂŶ ͮ ϬϳϮͲϱϮϳ ϯϲ ϭϯ ŝŶĨŽΛĨĂĨĂŶŐĂŶ͘ĐŽŵ ͮ ǁǁǁ͘ĨĂĨĂŶŐĂŶ͘ĐŽŵ

ƵƟŬ /ŶŶĞďĞƌŐĂ͕ /ŶŶĞďĞƌŐĂŐĊƌĚ ϲϭϭ ϵϯ ELJŬƂƉŝŶŐ ͮ Ϭϭϱϱ Ϯϰ ϭϬ ϭϭ ǁǁǁ͘ŝŶŐĂƌĚĂƐĂƐĂ͘ƐĞ ͮ ŝŶĨŽΛŝŶŐĂƌĚĂƐĂƐĂ͘ƐĞ

Kultur- och Trädgårdscafé med hembakat ŬĂīĞďƌƂĚ ŽĐŚ ůćƩĂƌĞ ŵĊůƟĚĞƌ ƐŽŵ ƐĞƌǀĞƌĂƐ ŝ ƚƌćĚŐĊƌĚĞŶ͕ Ăůůƚ ŵĞĚ ƐũćůǀŬůĂƌƚ ĨŽŬƵƐ på ekologiskt och närproducerat. Under ƐŽŵŵĂƌĞŶ ĞƌďũƵĚƐ ĞƩ ƐƚŽƌƚ ƵƚďƵĚ Ăǀ musik, teater och andra framträdanden. / ƚŽƌƉĞƚ ĮŶŶƐ ćǀĞŶ ĞŶ ůŝƚĞŶ ďƵƟŬ͘ Fåfängan ligger ca 15 min promenad ůćŶŐƐ ĊŶ ĨƌĊŶ ELJŬƂƉŝŶŐƐ ĐĞŶƚƌƵŵ͘

Cafe Fåfängan is a culture- and garden cafe where home made pastries and light meals are served in the garden , naturally with the focus on organic and local produce. During the summer there will be a number of shows featuring music, theater and other forms of entertainment. /Ŷ ƚŚĞ ĐŽƩĂŐĞ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ĂůƐŽ Ă ƐŵĂůů ƐŚŽƉ͘ ĮŌĞĞŶ ŵŝŶƵƚĞ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐĞŶƚĞƌ ŽĨ ELJŬƂƉŝŶŐ ǁŝůů ƚĂŬĞ LJŽƵ ƚŽ &ĊĨćŶŐĂŶ͘

hƉƉůĞǀ ŚĂŶƚǀĞƌŬ͕ ƵŶŝŬĂ ŶƵƟĚĂ ŝŬŽŶĞƌ ŝ ŝŶƚĂƌƐŝĂ͕ ƟůůǀĞƌŬĂĚĞ ƉĊ ŐĊƌĚĞŶ Ăǀ ŵƂďĞůƐŶŝĐŬĂƌĞ ƐĂ /ŶŐĊƌĚĂ͘ ,ĂŶƚǀĞƌŬ ĨƌĊŶ ϭϴ ŽůŝŬĂ ŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞ͕ ĂůůĂ ƵƚďŝůĚĂĚĞ ǀŝĚ ĂƉĞůůĂŐĊƌĚĞŶ͘ ĞůƚĂ ŝ ĞŶ ƐůƂũĚŬƵƌƐ͘ / ĨƌƵŶƟŵŵĞƌƐǀĞĐŬĂŶ ďũƵĚĞƌ ǀŝ ƉĊ ͟ĨĂŶƚĂƐƟƐŬĂ ĨƌƵŶƟŵŵĞƌ ƉĊ ĮůŵĨĞƐƟǀĂů͘͟ sĂƌũĞ ƐŽŵŵĂƌǀĞĐŬĂ ĞƩ ŶLJƩ ŬŽŶƐƚŶćƌůŝŐƚ ƚĞŵĂ͘

In the footsteps of Carl Malmsten. džƉĞƌŝĞŶĐĞ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ͕ ƵŶŝƋƵĞ contemporary icons in intarsia created here on ƚŚĞ ĨĂƌŵ ďLJ ƐĂ /ŶŐĊƌĚĂ͘ ,ĂŶĚŝĐƌĂŌ ďLJ ϭϴ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ĂƌƟƐĂŶƐ͕ Ăůů ƚƌĂŝŶĞĚ Ăƚ ĂƉĞůůĂŐĊƌĚĞŶ͘ WĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ Ă ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ĐŽƵƌƐĞ͘ ĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ϭϵ ŽĨ ũƵůLJ ĂŶĚ ƚŚĞ Ϯϰ ŽĨ ũƵůLJ ƚŚĞƌĞ ǁŝůů ďĞ Ă Įůŵ ĨĞƐƟǀĂů ĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ĨĂďƵůŽƵƐ ǁŽŵĞŶ͊ ǀĞƌLJ ƐƵŵŵĞƌǁĞĞŬ ƚŚĞƌĞ ǁŝůů ďĞ Ă new art theme.

Öppet ƟƐ ϵͲϭϮ͕ ŽŶƐ Ϯϰͬϲ ʹ ϭϮͬϴ ϭϯͲϭϳ͕ ƚŽƌƐ ϭϳͲϮϬ͕ ƐƂŶ ϭϭͲϭϱ͘ &ƌŝ ĞŶƚƌĠ͘ 'ƌƵƉƉĞƌ ŵŽƚ ďĞƐƚćůůŶŝŶŐ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ͘

Öppet Lunchrestaurang DĊŶĚ ʹ ĨƌĞĚ ϭϭ͘ϯϬ Ͳϭϰ͘ϬϬ Öppet Café ĂŐůŝŐĞŶ ϭϬ͘ϬϬ Ͳϭϲ͘ϬϬ ϭϯ :ƵŶŝ Ɵůů Ϯϯ ĂƵŐƵƐƟ ^ƚćŶŐƚ ŵŝĚƐŽŵŵĂƌĂŌŽŶ

PƐƚĞƌ DĂůŵĂ͕ ELJŬƂƉŝŶŐ ͮ ϬϭϱϱͲϮϰ ϲϮ Ϯϴ ͮ ǁǁǁ͘ŽƐƚĞƌŵĂůŵĂ͘ƐĞ sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů ĞŶ ĂŶŶŽƌůƵŶĚĂ ǀŝůƚƵƉƉůĞǀĞůƐĞ͘ <ŽƌƚĂ ƉƌŽŵĞŶĂĚǀćŐĂƌ ůĞĚĞƌ ĨƂƌďŝ ƐƚŽƌĂ ŚćŐŶ Ěćƌ ďĊĚĞ ćůŐ͕ ŬƌŽŶŚũŽƌƚ͕ ĚŽǀŚũŽƌƚ ŽĐŚ ŵƵŋŽŶ ƐƚƌƂǀĂƌ ĨƌŝƩ͘ sŝůƚǀĊƌĚƐƐƟŐĞŶ ƚĂƌ Ğƌ ƐĞĚĂŶ ǀŝĚĂƌĞ Ɵůů ǀŝůĚƐǀŝŶƐŚćŐŶĞƚ͘ / ǀĊƌƚ ĐĂĨĠ ƐĞƌǀĞƌĂƐ ŚĞŵďĂŬĂƚ ŽĐŚ ƐŵƂƌŐĊƐĂƌ͕ ŝ ŐĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ ŚŝƩĂƌ Ŷŝ Ăůůƚ ĨƌĊŶ ǀŝůƚŬƂƩ Ɵůů ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƟŬůĂƌ ŽĐŚ ŝ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞŶ ĨĊƌ Ŷŝ ǀŝůƚ ƉĊ ƚĂůůƌŝŬĞŶ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů ĞŶ ĂŶŶŽƌůƵŶĚĂ ǀŝůƚƵƉƉůĞǀĞůƐĞ ʹ ŽĐŬƐĊ ŵĞĚ ďŽĞŶĚĞ ŶćƌĂ ĚĞƚ ǀŝůĚĂ͘

Welcome to a game experience with Ă ĚŝīĞƌĞŶĐĞ͘ ^ŚŽƌƚ ǁĂůŬŝŶŐ ƚƌĂŝůƐ ůĞĂĚ LJŽƵ ƉĂƐƚ ůĂƌŐĞ ĞŶĐůŽƐƵƌĞƐ ǁŚĞƌĞ ŵŽŽƐĞ͕ ƌĞĚ ĂŶĚ ĨĂůůŽǁ ĚĞĞƌ ĂŶĚ ŵŽƵŇŽŶ ƌŽĂŵ ĨƌĞĞůLJ͘ dŚĞ ŐĂŵĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ƚƌĂŝů ƚĂŬĞƐ LJŽƵ ĨƵƌƚŚĞƌ ŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ǁŝůĚ ďŽĂƌ ĞŶĐůŽƐƵƌĞ͘ KƵƌ ĐĂĨĠ ƐĞƌǀĞƐ ŚŽŵĞ ďĂŬĞĚ ĐĂŬĞƐ ĂŶĚ ƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐ͕ ƚŚĞ ĨĂƌŵ ƐŚŽƉ ƐĞůůƐ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ĨƌŽŵ ŐĂŵĞ ŵĞĂƚ ƚŽ ŐŝŌ ŝƚĞŵƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƐĞƌǀĞƐ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ŐĂŵĞ ĚŝƐŚĞƐ͘ tĞůĐŽŵĞ ƚŽ Ă ŐĂŵĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ǁŝƚŚ Ă ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ʹ ǁŝƚŚ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ĐůŽƐĞ ƚŽ ŶĂƚƵƌĞ͘

^ƚŽĐŬŚŽůŵ ^ŬĂǀƐƚĂ &ůLJŐƉůĂƚƐ͕ ϲϭϭ ϵϮ ELJŬƂƉŝŶŐ / Ϭϭϱϱ Ϯϭ ϭϴ ϵϴ͕ Ϭϳϯϰ ϭϲ ϯϯ ϰϭ ĨϭϭŵƵƐĞƵŵͺŵĂƌŬŶĂĚΛůŝǀĞ͘ƐĞ / ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬ&ϭϭŵƵƐĞƵŵ / ǁǁǁ͘ĨϭϭŵƵƐĞƵŵ͘ƐĞ F11 Museum vid Stockholm Skavsta Flygplats, ELJŬƂƉŝŶŐ͕ ćƌ ^ǀĞƌŝŐĞƐ ŇLJŐƐƉĂŶŝŶŐƐŵƵƐĞƵŵ͘ sŝ ǀŝƐĂƌ ŇLJŐŇŽƫůũĞŶ &ϭϭ͗Ɛ ϰϬͲĊƌŝŐĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ƐĂŵƚ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐĞŶ Ăǀ ƐǀĞŶƐŬ ŇLJŐƐƉĂŶŝŶŐ͘ ^Ğ spaningsplanen Tunnan, Lansen, Draken och sŝŐŐĞŶ͕ ƐĂŵƚ ĂƌŵĠŇLJŐƉůĂŶĞŶ ƵůůĚŽŐ ŽĐŚ ^ƵƉĞƌ Ƶď͘ ^Ğ ůĂŶĚĞƚƐ ĞŶĚĂ ďĞǀĂƌĂĚĞ ŵŽďŝůĂ ƵŶĚĞƌƌćƩĞůƐĞƉůƵƚŽŶ͘ WƌŽǀĂ ƉĊ ŚćŌŝŐĂ ͟ŇLJŐͲ ƉĂƐƐ͟ ŝ sŝŐŐĞŶͲ ŽĐŚ ĞƐƐŶĂͲƐŝŵƵůĂƚŽƌĞƌŶĂ͊ ŽŬĂ ͟ŇLJŐƟĚ͟ ƉĊ ŚĞŵƐŝĚĂŶ͘ ĞƐƂŬ ŽƐƐ ƉĊ ELJŬƂƉŝŶŐƐ &ůLJŐ Θ DŽƚŽƌĚĂŐ ϯϬͬϴ͊

The Swedish Air Reconnaissance Museum at Stockholm Skavsta Airport, ELJŬƂƉŝŶŐ͕ ƌĞŇĞĐƚƐ ƚŚĞ ĂůŵŽƐƚ ϰϬͲLJĞĂƌͲůŽŶŐ &ϭϭ wing era, and the Swedish air reconnaissance technology. See Tunnan (the “Barrel”), Lansen (the “Lance”), Draken (the “Dragon”) and sŝŐŐĞŶ ;ƚŚĞ ͞dŚƵŶĚĞƌďŽůƚ͟Ϳ͘ dƌLJ ĂŶ ĞdžĐŝƟŶŐ ͞ŵŝƐƐŝŽŶ͟ ŝŶ ŽƵƌ sŝŐŐĞŶͲ ĂŶĚ ĞƐƐŶĂͲƐŝŵƵůĂͲ ƚŽƌƐ͘ ŽŽŬ Ă ƟŵĞ ƐůŽƚ ŽŶ ŽƵƌ ŚŽŵĞͲƉĂŐĞ͘ sŝƐŝƚ ELJŬƂƉŝŶŐ ŝƌ Θ DŽƚŽƌ ^ŚŽǁ͕ ƵŐƵƐƚ ϯϬ͕ Ăƚ ƚŚĞ Museum!

Baggetorps Vandrarhem

ϲϳ

>Ăƚ E ϱϴΣ ϱϲ഻ ϱϴ഼ >ŽŶ ϭϲΣ ϱϯ഻ ϭϭ഼

Ändebols Gårdsbutik och Café

ϲϴ

Hantverksgruppen Sörmland

ϳϯ

Lat N 58o ϰϰ͛ ϱϵ͕͟ >ŽŶ ϭϳo 0’ 50”

>Ăƚ E ϱϴΣ ϱϱ഻ ϮϬ഼ >ŽŶ ϭϲΣ Ϯϵ഻ ϭ഼

Gripes

ϳϰ

Modellteatermuseum & Barnkulturcentrum >Ăƚ E ϱϴo ϰϱ͛ ϭϲ͕͟ >ŽŶ ϭϳo Ϭ͛ ϯϳ͟

Öppet ϭϰ ŵĂũ ʹ Ϯϱ ŽŬƚŽďĞƌ dŽͲĨƌĞ ϭϬͲϭϴ ŽĐŚ ůƂͲƐƂ ϭϬͲϭϲ͘ hŶĚĞƌ ƐĞƉƚĞŵďĞƌͲŽŬƚŽďĞƌ ćƌ ĚĞƚ ƂƉƉĞƚ ĨƌĞ ϭϬͲϭϴ ƐĂŵƚ ůƂͲƐƂ ϭϬͲϭϲ͘

Öppet ƌĞƚ ƌƵŶƚ

ĂŐŐĞƚŽƌƉ ϭ͕ ZŝƉƐĂ͕ ϲϭϭ ϵϭ ELJŬƂƉŝŶŐͮ/ŶŐͲDĂƌŝĞ ϬϳϬͲϲϵϱ Ϯϱ ϵϳͮǁǁǁ͘ďĂŐŐĞƚŽƌƉ͘ƐĞ sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů ĚĞŶ ŐĂŵůĂ ůŽŐĞŶ ƐŽŵ ŶƵ ŚĂƌ ďůŝǀŝƚ ĞƩ ĐŚĂƌŵŝŐƚ ŽĐŚ ŚĞŵƚƌĞǀůŝŐƚ ďŽĞŶĚĞ ŝ ŶćƌŚĞƚĞŶ Ăǀ ƐũƂŶ ĊǀĞŶ͕ ϯ ŵŝů ĨƌĊŶ ELJŬƂƉŝŶŐ͘ Ećƌ Ŷŝ ďŽƌ ŚŽƐ ŽƐƐ ĨĊƌ Ŷŝ ŶćƌĂ Ɵůů ĮŶ ŶĂƚƵƌ͕ ďĂĚ͕ ĮƐŬĞ ŽĐŚ ǀĂŶĚƌŝŶŐƐůĞĚĞƌ ŽĐŚ ŵLJĐŬĞƚ ŵĞƌĂ͘ DŽĚĞƌŶĂ ďĞŬǀćŵůŝŐŚĞƚĞƌ ŽĐŚ ĞƩ ƐƚŽƌƚ ŬƂŬ ĨƂƌ ƐũćůǀŚƵƐŚĊůů͘ ŶƉĂƐƐĂƚ ĨƂƌ ĨƵŶŬƟŽŶƐŶĞĚƐĂƩĂ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů ĞƩ ƚƌLJŐŐƚ ŽĐŚ ƉĞƌƐŽŶůŝŐƚ ďŽĞŶĚĞ ŝ ĞŶ ĨĂŶƚĂƐƟƐŬ ŵŝůũƂ͘ WƌŝƐĞƌ͗ ϮϱϬ͗ͲͬƉĞƌƐŽŶ ŽĐŚ ĚLJŐŶ͘

Welcome to the old barn which has been converted into charming and ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ͕ ĐůŽƐĞ ƚŽ ůĂŬĞ ĂǀĞŶ ϯϬ Ŭŵ ĨƌŽŵ ELJŬŽƉŝŶŐ͘ ^ƚĂLJŝŶŐ ǁŝƚŚ ƵƐ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ LJŽƵƌƐĞůĨ ŝŶ Ă ďĞĂƵƟĨƵů ŶĂƚƵƌĂů ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĐůŽƐĞ ƚŽ ďĞĂĐŚĞƐ͕ ĮƐŚŝŶŐ͕ ŚŝŬŝŶŐ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ŵƵĐŚ ŵŽƌĞ͘ ůů ŵŽĚĞƌŶ ĐŽŵĨŽƌƚƐ ĂŶĚ Ă ůĂƌŐĞ ŬŝƚĐŚĞŶ ĨŽƌ ƐĞůĨͲĐĂƚĞƌŝŶŐ͘ ĚĂƉƚĞĚ ƚŽ ĚŝƐĂďůĞĚ͘ tĞůĐŽŵĞ ƚŽ ƐĂĨĞ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝŶ Ă ĨĂŶƚĂƐƟĐ ƐĞƫŶŐ͘ WƌŝĐĞ͗ ϮϱϬ ^ <ͬƉĞƌƐŽŶ ĂŶĚ ĚĂLJ͘

Blommenhof Hotell

ϲϵ

BEST WESTERN

ŶĚĞďŽůƐ ŐĊƌĚ ćƌ ĞƩ ůŝƚĞƚ ĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ ůĂŶƚďƌƵŬ ŵĞĚ ĚŝŬŽƌ͕ ĨĊƌ ŽĐŚ ƚŽŵĂƚŽĚůŝŶŐ͕ ŐĊƌĚƐďƵƟŬ ŽĐŚ ĐĂĨĠ͘ ,ćƌ ŬĂŶ ĚƵ ǀŝůĂ ĞŶ ƐƚƵŶĚ ƂǀĞƌ ĞŶ ŬŽƉƉ ŬĂīĞ ŽĐŚ ŚĞŵďĂŬƚ ĮŬĂďƌƂĚ͘ Ƶ ŬĂŶ ŚĂŶĚůĂ ŶLJƐŬƂƌĚĂĚĞ ƚŽŵĂƚĞƌ ŽĐŚ ŐƵƌŬŽƌ͕ ƐĂŵƚ ĞŶ ŵćŶŐĚ ĂŶĚƌĂ ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂ ŽĐŚ ŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂĚĞ ǀĂƌŽƌ͘ Ƶ ŬĂŶ ďĞƐƚćůůĂ ŬƂƩ ĨƂƌ ůĞǀĞƌĂŶƐ Ɵůů ŚƂƐƚĞŶ͘ / ŚĂŐĂƌŶĂ ŐĊƌ ǀĊƌĂ ůĂŵŵ ŽĐŚ ŬŽƌ ŽĐŚ ŚĊůůĞƌ ŵĂƌŬĞƌŶĂ ƂƉƉŶĂ ĨƂƌ ĂƩ ďĞŚĊůůĂ ĚĞŶ ďŝŽůŽŐŝƐŬĂ ŵĊŶŐĨĂůĚĞŶ͘

Ändebols gård is a small organic farm with cows, sheep, tomatoes, a shop and a café. Here you can take a rest over a ĐƵƉ ŽĨ ĐŽīĞĞ ĂŶĚ ŚŽŵĞďĂŬĞĚ ďƌĞĂĚ͘ /Ŷ ƚŚĞ shop there are fresh tomatoes and cucumber, and lots of other organic and locally produced vegetables and groceries. You can order meat ĨŽƌ ĚĞůŝǀĞƌLJ ŝŶ ƚŚĞ ĂƵƚƵŵŶ͘ /Ŷ ƚŚĞ ĮĞůĚƐ LJŽƵ can see our animals grazing which helps the organic diversity.

Kulturcentrum mitt i stan

ϳϬ

BEST WESTERN Blommenhof Hotell där omtanken räknas Öppet ƌĞƚ ƌƵŶƚ

ůŽŵŵĞŶŚŽǀƐǀćŐĞŶ ϰϭ ͮ ϲϭϭ ϯϵ ELJŬƂƉŝŶŐ ͮ ϬϭϱϱͲϮϬ ϮϬ ϲϬ ŝŶĨŽΛďůŽŵŵĞŶŚŽĨ͘ƐĞ ͮ ǁǁǁ͘ďůŽŵŵĞŶŚŽĨ͘ƐĞ Family holidays to please everyone. &ĂŵŝůLJ ďƵīĞƚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌ͕ ƉŽŽů͕ ƐĂƵŶĂ͕ƉŽŽůƐŝĚĞ ůŽƵŶŐĞ͕ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ƉůĂLJŐƌŽƵŶĚ͘ ĚǀĞŶƚƵƌĞ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ <ŽůͲ ŵĊƌĚĞŶ tŝůĚůŝĨĞ WĂƌŬ ĂŶĚ ŽĚĂ ŽƌŐ ĂĚͲ ǀĞŶƚƵƌĞ ŚŽƵƐĞ͘ ŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌ ƚŽǁŶ ŽĨ ELJŬƂƉŝŶŐ ďLJ ƚŚĞ ƐĞĂ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ƐŵĂůů ĐĂĨĠƐ͘ ϭϱ ŵŝŶ ĨƌŽŵ ŽĚĂ ŽƌŐ͕ ϯϱ ŵŝŶ ƚŽ <ŽůŵĊƌĚĞŶ͘ >Ğƚ LJŽƵƌ ĨĂŵŝůLJ ŚŽůŝĚĂLJ ďĞŐŝŶ ŚĞƌĞ͊

NK-villan

ϳϭ

Lat N 58o 38’ 55”, Lon E 17o 6’ 26”

ϬϭϱϱͲϮϭ ϵϵ ϰϱ ;ŵĞĚ ƚĞůĞĨŽŶƐǀĂƌĂƌĞͿ ͮǁǁǁ͘ŚĂŶƚǀĞƌŬƐŐƌƵƉƉĞŶƐŽƌŵůĂŶĚ͘ƐĞ

WƌćƐƚŐĂƚĂŶ ϭϮ͕ ELJŬƂƉŝŶŐ ͮ ϬϭϱϱͲϮϰ ϴϵ ϬϳͬϬϴ ͮ ǁǁǁ͘ŶLJŬŽƉŝŶŐ͘ƐĞͬďĂƌŶŬƵůƚƵƌĐĞŶƚƌƵŵ

Ta med en bit av Sörmland hem! ʹ ůůĚĞůĞƐ ŝŶƟůů Nyköpings hamn och Nyköpings hus ligger Norra ,ĂŵŶŵĂŐĂƐŝŶĞƚ͘ ,ćƌ ŚŝƩĂƌ ĚƵ Ƶůů ŽĐŚ ŬĞƌĂŵŝŬ͕ ůŝŶŶĞ ŽĐŚ ƚƌć͕ ŐůĂƐ ŽĐŚ ƐŝůǀĞƌ͘ ^ƚŽƌƚ ŽĐŚ ƐŵĊƩ͕ ŚĊƌƚ ŽĐŚ ŵũƵŬƚ͕ Ɵůů ǀĂƌĚĂŐ ŽĐŚ ĨĞƐƚ͘ dƌĂĚŝƟŽŶĞůůƚ ŚĂŶƚǀĞƌŬ ŽĐŚ ŶLJƐŬĂƉĂŶĚĞ ĨŽƌŵĞƌ ĨƌĊŶ ƐƂƌŵůćŶĚƐŬĂ ŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞ͘ sĂĐŬƌĂ ƉůĂŐŐ ŽĐŚ ǀćƌŵĂŶĚĞ ĂĐĐĞƐƐŽĂƌĞƌ ŝ ƐŬŝŶŶ͕ Ƶůů ŽĐŚ ƚĞdžƟů͘ DũƵŬĂ ƚƌćĨŽƌŵĞƌ ŽĐŚ ŚĊƌĚ ŵĞƚĂůů͘ &ŽƌŵƐŬƂŶ ĚĞƐŝŐŶ ŝ ŬĞƌĂŵŝŬ ŽĐŚ ŐůĂƐ͘ ^ŝůǀĞƌƐŵLJĐŬĞŶ ĨƂƌ ǀĂƌĚĂŐ ŽĐŚ ůƵƐƚ͘ ,ćƌ ǀŝƐĂƌ ĞƩ ƚƌĞƫŽƚĂů ŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞ ŽĐŚ ŬŽŶƐƚŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞ ŬƌĞĂƟŽŶĞƌ ŵĞĚ ŬćŶƐůĂ͘ Ŷ ďŝƚ Ăǀ ^ƂƌŵůĂŶĚ͘

Bring a part of Sörmland home Close to the habour of Nyköping and its castle there is an old storehouse called ”Norra Hamnmagasinet”. Here you will ĮŶĚ ǁŽŽů ĂŶĚ ĐĞƌĂŵŝĐƐ͕ ůŝŶĞŶ ĂŶĚ ǁŽŽĚ͕ ŐůĂƐƐ ĂŶĚ ƐŝůǀĞƌǁĂƌĞ͘ ŝŐ ĂŶĚ ƐŵĂůů ŽďũĞĐƚƐ͕ ŚĂƌĚ ĂŶĚ ƐŽŌ͕ ĨŽƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ĂŶĚ ĨŽƌ ĨĞƐƟǀŝƚLJ͘ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ĂŶĚ ŶĞǁ ĚĞƐŝŐŶ ĨƌŽŵ ĐƌĂŌƐƉĞŽƉůĞ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝƐƚƌŝĐƚ͘ ĞĂƵƟĨƵů ŐĂƌŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ǁĂƌŵŝŶŐ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ŵĂĚĞ ŽĨ ůĞĂƚŚĞƌ͕ ǁŽŽů͕ ĂŶĚ ƚĞdžƟůĞ͘ ^ŽŌ ǁŽŽĚĞŶ ƐŚĂƉĞƐ ĂŶĚ ŚĂƌĚ ŵĞƚĂů͘ džĐĞůůĞŶƚ ĚĞƐŝŐŶ ŽĨ ŐůĂƐƐ ĂŶĚ ĐĞƌĂŵŝĐƐ͘ :ĞǁĞůůĞƌLJ ŽĨ ƐŝůǀĞƌ ĨŽƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ƵƐĞ ĂŶĚ ĨŽƌ ũŽLJ͘ ďŽƵƚ ƚŚŝƌƚLJ ĐƌĂŌƐŵĞŶ ĂŶĚ ĐƌĂŌƐǁŽŵĞŶ ǁŝƚŚ a passion for their work. A part of Sörmland.

Hellmanska gården

ϳϱ

>Ăƚ E ϱϴŽ ϰϱ͛ ϴ͕͟ >ŽŶ ϭϳŽ Ϭ͛ Ϯϰ͟

>Ăƚ E ϱϴŽ ϰϴ͛ Ϭϲ͟ >ŽŶ ϭϳŽ Ϭϲ͛ ϳϵ͟

>Ăƚ E ϱϴo ϰϱ͛ ϯϯ͕͟ >ŽŶ ϭϲo ϱϵ͛ ϱ͟

Familjesemester för stora och små. &ĂŵŝůũĞďƵīĠ ƐŽŵŵĂƌƟĚ͕ ƉŽŽů͕ ďĂƐƚƵ͕ ƌĞůĂdž ŽĐŚ ůĞŬƉĂƌŬ͘ ǀĞŶƚLJƌƐƉĂŬĞƚ Ɵůů <ŽůŵĊƌĚĞŶ͕ ŽĚĂ ŽƌŐ ŵŵ͘ hƉƉƚćĐŬ ƐŽŵŵĂƌƐƚĂĚĞŶ ELJŬƂƉŝŶŐ ǀŝĚ ŚĂǀĞƚ͕ ƐŵĊĐĂĨĠĞƌ͕ ŽĐŚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ͘ ϭϬ ŵŝů Ɛ Žŵ ^ƚŽĐŬŚŽůŵ͕ ŐƌĂƟƐ ƉĂƌŬĞƌŝŶŐ͘ ϭϱ ŵŝŶ Ɵůů ŽĚĂ ŽƌŐ͕ ϯϱ ŵŝŶ Ɵůů <ŽůŵĊƌĚĞŶ͘ >Ċƚ ĚŝŶ ĨĂŵŝůũĞƐĞŵĞƐƚĞƌ ďƂƌũĂ Śćƌ͊

ŶĚĞďŽůƐ ŐĊƌĚ͕ ϲϰϬ ϯϯ ĞƩŶĂ ͮ ϬϳϬϲͲϴϳϭ ϱϬϬ ǁǁǁ͘ĂŶĚĞďŽůƐŐĂƌĚ͘ƐĞ ͮ &ĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬĂŶĚĞďŽůƐŐĂƌĚ

Öppet ũƵŶŝ͕ ũƵůŝ͕ ĂƵŐƵƐƟ alla dagar 12-19 onsdagar 12-21. sŝ ŚĂƌ ćǀĞŶ ƂƉƉĞƚ ŝ ĚĞĐĞŵďĞƌ͘

Öppet Vår och höst: lördagar 11-15. Sommar och skollov: vardagar 11-15. ŶƚƌĠĂǀŐŝŌ ĞŶďĂƌƚ ŵƵƐĞĞƚ͕ ďĂƌŶ ϭϬ Ŭƌ͕ ǀƵdžŶĂ ϮϬ Ŭƌ͘ Verkstad 30 kr/pers.

The Museum of Model Theatres in Nyköping is unique in Sweden. In a ƉůĂLJĨƵů ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ǁĞ ĚŝƐƉůĂLJ ŽƵƌ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞĂƚƌĞƐ ĚŽŶĂƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĂƌƟƐƚ ,ĂƌĂůĚ 'ƌŝƉĞ͘ tĞ ĂůƐŽ ƐĞůů ƉŽƐƚĐĂƌĚƐ ĂŶĚ ƉĂƉĞƌ theatre kits. The Cultural Centre for Children ŽīĞƌƐ ƉůĂLJƐ͕ ŵŽǀŝĞƐ͕ ĞǀĞŶŝŶŐ ĐůĂƐƐĞƐ͕ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ŵŽƌĞ͘ ŶƚƌĂŶĐĞͲĨĞĞ ƚŽ ŵƵƐĞƵŵ ŽŶůLJ͕ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƐĞŬ ϭϬ͕ ĂĚƵůƚƐ ƐĞŬ ϮϬ͘ tŽƌŬƐŚŽƉ͕ ƐĞŬ ϯϬͬƉƉ͘

Scandic Nyköping City mitt i stan

ϳϲ

Lat N 58o ϰϱ͛ ϭϯ͟ >ŽŶ ϭϳo 03’ 03”

Öppet ĊƌĞƚ ƌƵŶƚ ŵĞĚ ǀĂƌŝĞƌĂŶĚĞ ƟĚĞƌ ďĞƌŽĞŶĚĞ ƉĊ ǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ͘ ^Ğ ŚĞŵƐŝĚĂŶ ĨƂƌ ĂŬƚƵĞůůĂ ĞǀĞŶĞŵĂŶŐ͘

Öppet ^Ğ ǁǁǁ͘ŚĞůůŵĂŶƐŬĂŐĂƌĚĞŶ͘ƐĞ

ĞŚŵďƌŽŐĂƚĂŶ ϱͲϭϲ͕ ϲϭϭ ϯϰ ELJŬƂƉŝŶŐ &ĂĐĞŬ͗ ƌLJŐŐĞƌŝĞƚƐ ŬƵůƚƵƌĨƂƌĞŶŝŶŐ ͮ ǁǁǁ͘ďƌLJŐŐĞƌŝĞƚƐŬƵůƚƵƌ͘ƐĞ

sćƐƚƌĂ ^ƚŽƌŐĂƚĂŶ ϯϬ͕ ELJŬƂƉŝŶŐ ͮ ϬϭϱϱͲϮϭ ϬϬ ϰϭ ;ďƵƟŬͿ Ϯϭ Ϭϱ Ϯϱ ; ĂĨĞͿ ͮ ǁǁǁ͘ŚĞůůŵĂŶƐŬĂŐĂƌĚĞŶ͘ƐĞ

/ 'ĂŵůĂ ďƌLJŐŐĞƌŝĞƚ ŝŶƟůů ELJŬƂƉŝŶŐƐĊŶ ŚƵƐĞƌĂƌ ĞŶ ďƌŽŬŝŐ ƐĂŵůŝŶŐ ŬŽŶƐƚŶćƌĞƌ ŽĐŚ ŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞ͘ ,ćƌ ŇƂĚĂƌ ŬƌĞĂƟǀŝƚĞƚĞŶ ŝ ĂůůĂ ĨŽƌŵĞƌ ŽĐŚ ĨćƌŐĞƌ͘ ŬǀĂƌĞůůŵĊůĂƌĞ͕ ďŽŬďŝŶĚĂƌĞ͕ ƐŝůǀĞƌƐŵĞĚĞƌ͕ ŬĞƌĂŵŝŬĞƌ͕ ŵƵƐŝŬĞƌ ŽĐŚ ŵƂďĞůƚĂƉĞƚƐĞƌĂƌĞ ƐĂŵƐĂƐ ĂůůĂ ƵŶĚĞƌ ƐĂŵŵĂ ƚĂŬ͘ ,ĂŶĚůĂ ƐƂƌŵůćŶĚƐŬƚ ŚĂŶƚǀĞƌŬ Ăǀ ŚƂŐ ŬǀĂůŝƚĠ͕ ĂǀŶũƵƚ ĞŶ ƚĞĂƚĞƌĨƂƌĞƐƚćůůŶŝŶŐ ĞůůĞƌ ůLJƐƐŶĂ ƉĊ ůŝǀĞŵƵƐŝŬ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů ELJŬƂƉŝŶŐƐ ŬƵůƚƵƌĐĞŶƚƌƵŵ ŵŝƩ ŝ ƐƚĂŶ͘

Gripes Modellteatermuseum i Nyköping är unikt i Sverige. I en lekfull utställning visas vår samling av teatrar donerade av konstnären Harald Gripe. Vi har även ĨƂƌƐćůũŶŝŶŐ Ăǀ ŬƵůŝƐƐͲ ŽĐŚ ĮŐƵƌĂƌŬ͕ ǀĂĐŬƌĂ vykort mm. Barnkulturcentrum erbjuder ďů͘Ă͘ ďĂƌŶƚĞĂƚĞƌ͕ <ŶĂƩĞďŝŽ͕ ŬƵƌƐĞƌ ƐĂŵƚ Öppen skaparverkstad.

The Old Brewery by the Nyköping river houses a colourful gathering ŽĨ ĂƌƟƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƟƐĂŶƐ͘ ,ĞƌĞ ĐƌĞĂƟǀŝƚLJ ŇŽǁƐ ŝŶ Ăůů ƐŚĂƉĞƐ ĂŶĚ ĐŽůŽƵƌƐ͘ tĂƚĞƌͲĐŽůŽƵƌŝƐƚƐ͕ ŬͲďŝŶĚĞƌƐ͕ ƐŝůǀĞƌͲƐŵŝƚŚƐ͕ ƉŽƩĞƌƐ͕ ŵƵƐŝĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ƵƉŚŽůƐƚĞƌĞƌƐ Ăůů ǁŽƌŬ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƌŽŽĨ͘ WƵƌĐŚĂƐĞ ŚŝŐŚ ƋƵĂůŝƚLJ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ͕ ĞŶũŽLJ Ă ƚŚĞĂƚƌĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ Žƌ ůŝƐƚĞŶ ƚŽ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐ͘ tĞůĐŽŵĞ ƚŽ ELJŬƂƉŝŶŐ͛Ɛ ĐƵůƚƵƌĂů ĐĞŶƚĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŽǁŶ͘

Kungstornet på Nyköpingshus

ϳϮ

>Ăƚ E ϱϴΣ ϰϰ͛ ϱϱ͛​͕͛ >ŽŶ ϭϳo Ϭ͛ ϯϱ͟

Ŷ ƉůĂƚƐ ĂƩ ŝŶƐƉŝƌĞƌĂƐ Ăǀ͘ DŝƩ ŝ ĐĞŶƚƌĂůĂ ELJŬƂƉŝŶŐ ŚŝƩĂƌ ĚƵ ,ĞůůŵĂŶƐŬĂ 'ĊƌĚĞŶ ŵĞĚ ĂŶŽƌ ĨƌĊŶ ƟĚŝŐƚ ϭϳϬϬͲƚĂů͘ hƉƉƚćĐŬ ǀĊƌ ǀĂĐŬƌĂ ŐĊƌĚ ŵĞĚ ƐƚŽƌ ƵƚĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐ͕ ďĞƐƂŬ ǀĊƌƚ ĐĂĨĠ ŵĞĚ ĞŬŽůŽŐŝƐŬ ŝŶƌŝŬƚŶŝŶŐ ŽĐŚ ǀĊƌƚ ƐƚĞŶƵŐŶƐďĂŐĞƌŝ͘ ŽƐćƩŶŝŶŐƐͲ ĂīćƌĞŶ ǀŝƐĂƌ ĚĞƚ ƐĞŶĂƐƚĞ ŝŶŽŵ ŐůĂƐ͕ ƉŽƌƐůŝŶ͕ ŬƂŬ ŽĐŚ ŚĞŵŝŶƌĞĚŶŝŶŐ͘ ,ćƌ ćƌ ƉůĂƚƐĞŶ Ěćƌ ĚƵ ŬĂŶ ůĊƚĂ ĚŝŐ ŝŶƐƉŝƌĞƌĂƐ͘

Rinkeby Struts & Kalkonfarm, B&B

Öppet ĚLJŐŶĞƚ ƌƵŶƚ ĊƌĞƚ ƌƵŶƚ͘

ƌƵŶŶƐŐĂƚĂŶ 31, Nyköping | +46155 293 ϱϬϬ ͮ ǁǁǁ͘ƐĐĂŶĚŝĐŚŽƚĞůƐ͘ƐĞͬŶLJŬŽƉŝŶŐĐŝƚLJ

Situated in the center of Nyköping LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ,ĞůůŵĂŶƐŬĂ 'ĊƌĚĞŶ ĚĂƟŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĞĂƌůLJ ϭϴƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ͘ ŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞ ďĞĂƵƟĨƵů ŐĂƌĚĞŶ͕ ǀŝƐŝƚ ŽƵƌ ĐĂĨĠ ǁŝƚŚ ĞĐŽůŽŐŝĐĂů ĂůŝŐŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ŽƵƌ ďĂŬĞƌLJ ǁŝƚŚ ƐƚŽŶĞ ŽǀĞŶ ŝŶ ƚŚĞ ŽůĚ ǁĂƐŚ ŚŽƵƐĞ͘ dŚĞ ĨƵƌŶŝƐŚŝŶŐ ƐŚŽƉ ƐŚŽǁƐ LJŽƵ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ŝŶ ŐĂůƐƐ͕ ƉŽƌĐĞůĂŝŶ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ĨƵƌŶŝƐŚŝŶŐ͘ ,ĞƌĞ ŝƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ĐĂŶ ůĞƚ LJŽƵƌƐĞůĨ ďĞ ŝŶƐƉŝƌĞĚ͘

ϳϳ

Scandic Nyköping City ligger vid shopƉŝŶŐŐĂƚĂŶ ŵŝƩ ŝ ĞŶƚƌƵŵ͘ &ƌĊŶ ŚŽƚĞůůĞƚ ćƌ ĚĞƚ ĞŶ ŬŽƌƚ ƉƌŽŵĞŶĂĚ Ɵůů ƐĊǀćů ELJŬƂƉŝŶŐƐ ,ƵƐ ƐŽŵ ŚĂŵŶĞŶ͘ /ŶŽŵ ŚŽƚĞůůĞƚ ĮŶŶƐ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐ sŽLJĂŐĞ ŵĞĚ ƐŝƩ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĞůůĂ ƵƚďƵĚ͘ Ŷ ƐƚƵŶĚƐ ĂǀŬŽƉƉůŝŶŐ ĞƌďũƵĚƐ ƌĞůĂdžĂǀĚĞůŶŝŶŐĞŶ ŵĞĚ ďĊĚĞ ŐLJŵ ƐŽŵ ũĂĐƵnjnjŝ͘

In the middle of the shoping area ŝŶ ELJŬƂƉŝŶŐ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ^ĐĂŶĚŝĐ Nyköping City, a short walk from aswell Nyköpingshus as the harbour. Restaurant Voyage within the hotel have an ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŵĞŶƵ͘ ,ĂǀĞ Ă ŵŽŵĞŶƚ ŽĨ ƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞůĂdžĂƟŽŶ ĚĞƉĂƌƚĞŵĞŶƚ ǁŝƚŚ Ă ŐLJŵ ĂŶĚ ũĂĐƵnjnjŝ͘

Lasätter Gård

ϳϴ

>Ăƚ E ϱϴΣ ϰϮ͛ Ϯϵ͛​͕͛ >ŽŶ ϭϲŽ ϰϳ͛ Ϯϳ͟

>Ăƚ E ϱϴŽ ϰϱ͛ ϭϯ͕͟ >ŽŶ ϭϲŽ ϰϮ͛ ϭϲ͟

En del av Landstinget Sörmland

Öppet måndag – lördag 11-16. Värdar tar emot besökarna.

Öppet ϭ ũƵŶŝ ʹ ϯϭ ĂƵŐƵƐƟ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ ϭϭͲϭϳ͕ Ĩƌŝ ĞŶƚƌĠ͘ ZĞƐƚĞŶ Ăǀ ĊƌĞƚ͗ ƐƂŶĚĂŐĂƌ Ŭů ϭϭͲϭϳ͘

Behmbrogatan 3, 611 34 Nyköping 0155-12 07 28 (Bokning) | www.nkvillan.se

<ƵŶŐƐƚŽƌŶĞƚ ƉĊ ELJŬƂƉŝŶŐƐŚƵƐ͕ ELJŬƂƉŝŶŐͮϬϭϱϱͲϮϰ ϱϳ ϮϬ͕ Ϯϰ ϱϳ ϬϮ ǁǁǁ͘ƐŽƌŵůĂŶĚƐŵƵƐĞƵŵ͘ƐĞ

NK-villan byggdes av Nordiska Kompaniet och användes som utställningspaviljong på konst- och industriutställningen i Norrköping 1906. Den har bevarats och ůŝŐŐĞƌ ƐŽŵ ĞƩ ƐŵLJĐŬĞ ǀŝĚ ELJŬƂƉŝŶŐƐĊŶ͘ NK-villan fylls i dag med kultur i form av utställningar, konserter och föreläsningar. NK-villans Café har goda luncher ŽĐŚ ŬĂīĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐ͘

The ”NK Villa” was built by Nordiska Kompaniet and was used as an ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ƉĂǀŝůŝŽŶ Ăƚ ƚŚĞ ƌƚͲ ĂŶĚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ŝŶ EŽƌƌŬƂƉŝŶŐ ϭϵϬϲ͘ /ƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƉƌĞƐĞƌǀĞĚ ĂŶĚ ďĞĂƵƟĨƵůůLJ ƉůĂĐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ELJŬĊƉŝŶŐƐĊŶ͘ dŚĞ E<ͲsŝůůĂ ŝƐ ƚŽĚĂLJ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ĐƵůƚƵƌĞ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ Ăƌƚ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ͕ ĐŽŶƐĞƌƚƐ ĂŶĚ ůĞĐƚƵƌĞ ĐŽƵƌƐĞƐ͘ dŚĞ ĐĂĨĠ ƐĞƌǀĞƐ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ĨŽŽĚ͘

Gyckel, fest, pest och maktstrider. Den ĚƌĂŵĂƟƐŬĂ ďĞƌćƩĞůƐĞŶ Žŵ ELJŬƂƉŝŶŐƐ ŐćƐƚĂďƵĚ͘ Ʃ ƉĂŵƉŝŐƚ ƐůŽƩ͕ ĞƩ ŐŝŐĂŶƟƐŬƚ ďƌƂůůŽƉ ŽĐŚ ĞŶ ŬĂƚĂƐƚƌŽĨĂů ďƌĂŶĚ͘ ĞƐƂŬ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌŶĂ ƐŽŵ ŚĂŶĚůĂƌ Žŵ ĨŽůŬ͕ Ĩć ŽĐŚ ŬƵŶŐůŝŐŚĞƚĞƌ ƵŶĚĞƌ ŵĞĚĞůƟĚ ŽĐŚ ƐĞŶƚ ϭϱϬϬͲƚĂů͘ ELJ ŬŽůůĞŬƟŽŶ ŝ ŵƵƐĞŝďƵƟŬĞŶ͊ ELJĂ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ŝŶƐƉŝƌĞƌĂĚĞ Ăǀ ĨƂƌĞŵĊů ĨƌĊŶ ŵƵƐĞĞƚƐ ƐĂŵůŝŶŐĂƌ͘ sŝƐŶŝŶŐĂƌ͘ ^ƚĂĚƐǀĂŶĚƌŝŶŐĂƌ͘

Foolery, feast, plague and power struggůĞƐ͘ dŚĞ ĚƌĂŵĂƟĐ ƐƚŽƌLJ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞĂƐƚ Ăƚ ELJŬƂƉŝŶŐƐŚƵƐ͘ ŵĂŐŶŝĮĐĞŶƚ ĐĂƐƚůĞ͕ Ă ŐŝŐĂŶƟĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶĚ Ă ĚŝƐĂƐƚƌŽƵƐ ĮƌĞ͘ dŚĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ display the people, life and death during the DŝĚĚůĞ ŐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͘ ŽŶDzƚ ŵŝƐƐ the museum shop with a new wide range of ƵŶŝƋƵĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŵƵƐĞƵŵ͛Ɛ ĐŽůůĞĐƟŽŶƐ͘ 'ƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌƐ͘ &ƌĞĞ ŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ŝŶ ,ŝƐƚŽƌŝĐĂů ELJŬƂƉŝŶŐ͘

Öppet &ƌĞ ϭϰͲϭϴ͕ ůƂƌ ϭϬͲϭϰ͕ ^ŽŵŵĂƌƂƉƉĞƚ ƟƐʹƐƂŶ Ϯϱ ũƵŶŝʹϮϱ ĂƵŐ ϭϭͲϭϲ͘

Öppet ƌĞƚ ƌƵŶƚ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ͊

ZŝŶŬĞďLJ 'ĊƌĚ͕ :ƂŶĊŬĞƌͮϬϭϱϱͲϮϭ Ϭϴ ϬϬ͕ ϬϳϬϱͲϮϭ Ϭϴ ϬϬͮǁǁǁ͘ƌŝŶŬĞďLJƐƚƌƵƚƐŬĂůŬŽŶ͘ƐĞ /ŶƚĞ ďĂƌĂ ƐƚƌƵƚƐĂƌ͘​͘​͘ / ŐĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ ŚĂƌ ǀŝ ƐƚƌƵƚƐ͕ ŬĂůŬŽŶ ŽĐŚ ůĂŵŵ͘ WĊ ŐĊƌĚĞŶ ĮŶŶƐ ćǀĞŶ ŵƵ ŽĐŚ ƵƚĞŐƌŝƐĂƌ͘ ,ćƌ ĮŶŶƐ ĮŶĂ ŚƵƐ ĂƩ ŚLJƌĂ͕ ŶćƌĂ Ɵůů ďĂĚ͕ ŐŽůĨ ŽĐŚ ŇLJŐƉůĂƚƐ͊ ŚĂƌŬƉƌŽĚƵŬƚĞƌ͕ ĨćƌƐŬƚ ŽĐŚ ƌƂŬƚ͘ >ĂŵŵƐŬŝŶŶ ŽĐŚ ƐLJĚĚĂ ĂůƐƚĞƌ͘ ^ƚƌƵƚƐćŐŐƐůĂŵƉŽƌ͕ ŬůŽĐŬŽƌ͕ ƐƚƌƵƚƐĚĂŵŵǀŝƉƉŽƌ ŽĐŚ ƐƚƌƵƚƐƐŬŝŶŶƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ŵŵ͘ &ŽĚƌĞƚ ƵƚǀŝŶŶƐ Ɵůů ƐƚŽƌ ĚĞů ƉĊ ĚĞŶ ĞŐŶĂ ŐĊƌĚĞŶ͘ /ŶŐĂ ĚũƵƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ͕ ĞŐĞƚ ƐůĂŬƚĞƌŝ͕ ƌŝŬƟŐƚ ŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂƚ͘ sŝ ƚĂƌ ŬŽŶƚŽŬŽƌƚ͘

Not just ostriches... In the farm-shop we sell meat of ostrich, turkey and lamb. At ƚŚĞ ĨĂƌŵ ǁĞ ĂůƐŽ ŚĂǀĞ ŵƵ ĂŶĚ ƉŝŐƐ͘ EŝĐĞ ĐŽƩĂges to rent near bath, golf and the airport! Hams and sausages, fresh and smoked. Lamb-skin rugs, sewn products. Ostrich egg lamps, clocks, ostrich feather dusters and products made of ostrich skin. Most of the animal feed we produce on the farm, no long live-stock transports, we do our own slaughtering. It couldn’t be more locally produced than this! We take debit cards.

ϲϭϭ ϵϱ ELJŬƂƉŝŶŐ ͮ ϬϳϬͲϳϮϱ ϯϬ ϴϬ͕ ϬϭϱϱͲϱϯϬ ϯϯ͕ ϬϭϱϱͲϱϯϭ ϱϱ ŝŶĨŽΛůĂƐĂƩĞƌ͘ƐĞ͕ ǁǁǁ͘ůĂƐĂƩĞƌ͘ƐĞ >ĂƐćƩĞƌ ŐĊƌĚ ćƌ ŽŵŐŝǀĞŶ Ăǀ ćŶŐĂƌ ŽĐŚ ϱϬϬ ŇćĚĞƌďƵƐŬĂƌ͘ ,ćƌ ƟůůǀĞƌŬĂƌ ǀŝ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ Ăǀ ŇćĚĞƌ͘ sŝ ĞƌďũƵĚĞƌ ƐƉćŶŶĂŶĚĞ ŽĐŚ ƐŬƂŶĂ ŶĂƚƵƌͲ ŽĐŚ ŬƵůƚƵƌƵƉƉůĞǀĞůƐĞƌ ƐŽŵ ćƌ ĐĞƌƟĮĞƌĂĚĞ Ăǀ ͟EĂƚƵƌĞŶƐ ćƐƚĂ͘͟ Eŝ ďŽƌ ŵĊŶŐĂ ƟůůƐĂŵŵĂŶƐ ŝ ǀĊƌ ĐŚĂƌŵŝŐƚ ŶLJƌĞŶŽǀĞƌĂĚĞ ůĂĚĂ ŵĞĚ ĞƩ ƐƚŽƌƚ ŐĞŵĞŶͲ ƐĂŵƚ ƌƵŵ͕ ůĂŶƚŬƂŬ͕ ďĂƐƚƵ ŽĐŚ ĂůůƌƵŵ͘ EćƌĂ ELJŬƂƉŝŶŐ͕ ŚĂǀĞƚ͕ ^ƂƌŵůĂŶĚƐůĞĚĞŶ͕ ĐLJŬĞůͲ ůĞĚ ŽĐŚ ŐŽůĩĂŶŽƌ͘

>ĂƐĂƩĞƌ 'ĂƌĚ ŝƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚ ďLJ ŵĞĂĚŽǁƐ ĂŶĚ ϱϬϬ ĞůĚĞƌ ďƵƐŚĞƐ͘ ,ĞƌĞ ǁĞ ŵĂŬĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ǁŝƚŚ ĞůĚĞƌ͘ tĞ ŽīĞƌ ĞdžĐŝƟŶŐ ĂŶĚ ŶŝĐĞ ŶĂƚƵƌĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ͘ ^ƚĂLJŝŶŐ ŚĞƌĞ LJŽƵ ǁŽƵůĚ ƐŚĂƌĞ ŽƵƌ ĐŚĂƌŵŝŶŐ ŶĞǁůLJ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ďĂƌŶ ǁŝƚŚ ůŽƚƐ ŽĨ ŽƚŚĞƌƐ ŝŶ ƚǁŽ ůĂƌŐĞ ƐŝƫŶŐ ƌŽŽŵƐ͕ ĐŽƵŶƚƌLJ ŬŝƚĐŚĞŶ ĂŶĚ ƐĂƵŶĂ͘ ůŽƐĞ ƚŽ ELJŬŽƉŝŶŐ͕ ƚŚĞ ƐĞĂ͕ ƚŚĞ ^ŽƌŵůĂŶĚ ůŽŶŐ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ĨŽŽƚ ƉĂƚŚ͕ ĐLJĐůŝŶŐ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ŐŽůĨ ĐŽƵƌƐĞƐ͘

Familjeäventyr

ϳϵ

Palstorps hage

Lek- och upplevelsegård

Äventyr

ϴϬ

Palstorps skogsby

Oxelö Krog

ϴϱ

Lat N 58o 39’ 43”, Lon E 17o 7’ 48”

Skärgårdsmuseet i G:a Oxelösund >Ăƚ E ϱϴo ϯϵ͛ ϰϱ͕͟ >ŽŶ ϭϳo ϳ͛ ϰϳ͟

ϴϲ

Folklustspel 15-26/7

>Ăƚ E ϱϴΣ ϰϰ͛ ϱ͕͟ >ŽŶ ϭϲΣ ϱϮ͛ ϰϱ͟

>Ăƚ E ϱϴo ϰϰ͛ ϱ͟ >ŽŶ ϭϲo ϱϮ͛ ϰϲ͟

Öppet: Öppet DĂũ͕ ƐĞƉƚ ŽĐŚ ŽŬƚ ůƂͲƐƂ ϭϮͲϭϲ :ƵŶŝͲ ƵŐ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ ϭϬͲϭϲ ;^ƚćŶŐƚ ŚĞůĂ ŵŝĚƐŽŵŵĂƌŚĞůŐĞŶͿ ,ƂƐƚůŽǀĞƚ ǀ ϰϰ ŵĊͲĨƌ Ŭů ϭϮͲϭϲ

Öppet :ƵŶŝͲƐĞƉƚĞŵďĞƌ ;ŵĊƐƚĞ ĨƂƌďŽŬĂƐͿ

WĂůƐƚŽƌƉƐ ŚĂŐĞ͕ WĂůƐƚŽƌƉ ϭ͕ ϲϭϭϵϱ ELJŬƂƉŝŶŐ ͮ ϬϳϲϳͲϴϬϲϮϰϰ͕ ŝŶĨŽΛƉĂůƐƚŽƌƉƐŚĂŐĞ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ƉĂůƐƚŽƌƉƐŚĂŐĞ͘ƐĞͮŝŶƐƚĂŐƌĂŵ͘ĐŽŵͬƉĂůƐƚŽƌƉƐŚĂŐĞͮĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬƉĂůƐƚŽƌƉƐŚĂŐĞ <Žŵ ƉĊ ĞƩ ďĞƐƂŬ Ɵůů ŚĂŐĞŶ Ěćƌ ďƵƐ ŽĐŚ ćǀĞŶƚLJƌ ďůĂŶĚĂƐ ŵĞĚ ŵLJƐ ŽĐŚ ŐĞŵĞŶƐŬĂƉ͘ hƚŵĂŶĂ ĚŝŐ ŝ ŶĊŐŽŶ Ăǀ ĚĞ ĨĞŵ ŚŝŶĚĞƌďĂŶŽƌŶĂ͘ >ćƌ ĚŝŐ ŵĞƌ Žŵ ĚũƵƌ ŽĐŚ ŶĂƚƵƌ ůćŶŐƐ ĊƌĞƚƐ ŶLJŚĞƚ EĂƚƵƌƐƟŐĞŶ͘ ^ƵƐĂ ŶĞƌ ŝ ƚƌĂŬƚŽƌƐŝƚƐĂƌŶĂ ƉĊ ůŝŶďĂŶŽƌŶĂ͕ ŵLJƐ ĞŶ ƐƚƵŶĚ ŝ ǀĊƌ ŶLJĂ ƐĂŐŽŚƂƌŶĂ ĞůůĞƌ ŐƌŝůůĂ ĚŝŐ ŶĊŐŽƚ ŐŽƩ ǀŝĚ ĞůĚƉůĂƚƐĞŶ͘ Ğƚ ŵĞƐƚĂ Ăǀ ůĞŬĞŶ ćƌ ƵƚŽŵŚƵƐ ŽĐŚ ǀŝ ĂƌďĞƚĂƌ ŵLJĐŬĞƚ ŵĞĚ ĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐ ŽĐŚ ŶĂƚƵƌůŝŐĂ ŵĂƚĞƌŝĂů ƉĊ ǀĊƌ ůĞŬƵƚƌƵƐƚŶŝŶŐ͘ sŝ ǀŝůů ĂƩ ďĊĚĞ ƐŵĊ ŽĐŚ ƐƚŽƌĂ ŐĞŵĞŶƐĂŵƚ ƐŬĂ ŚĂ ĞŶ ĂŬƟǀ ƌŽůŝŐ ƐƚƵŶĚ ŝ ŚĂŐĞŶ ŽĐŚ ƐŬĂƉĂ ŚćƌůŝŐĂ ŵŝŶŶĞŶ ĂƩ ƚĂ ĨƌĂŵ ĞŶ ŵƂƌŬ ǀŝŶƚĞƌŬǀćůů͘

Pay us a visit at Palstorps hage, where fun and adventure are mixed with cosiness and togetherness. Put yourselves to the test in our ĮǀĞ ŽďƐƚĂĐůĞ ĐŽƵƌƐĞƐ͘ >ĞĂƌŶ ŵŽƌĞ ĂďŽƵƚ ŶĂƚƵƌĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ŶĞǁ EĂƚƵƌĞ ƚƌĂŝů͘ tŚŝƌů Žī ŝŶ ƚŚĞ ƌŽƉĞͲ ways, cuddle up in the storytelling corner or ďĂƌďĞƋƵĞ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ŶŝĐĞ Ăƚ ƚŚĞ ĮƌĞƉůĂĐĞ͘ DŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂƌĞ ŽƵƚĚŽŽƌƐ ĂŶĚ ǁĞ ĨĂǀŽƵƌ ƌĞĐLJĐůŝŶŐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ŝŶ ŽƵƌ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘ tĞ ŚŽƉĞ ƚŚĂƚ LJŽƵŶŐ ĂŶĚ ŽůĚ ĂůŝŬĞ ǁŝůů ŚĂǀĞ ĂŶ ĂĐƟǀĞ ĂŶĚ ĨƵŶ ĚĂLJ ŽƵƚ Ăƚ WĂůƐƚŽƌƉ͕ ĐƌĞĂƟŶŐ ůŽǀĞůLJ ŵĞŵŽƌŝĞƐ for dark winter evenings.

Nyköpings Golfklubb

ϴϭ

Lat N 58o 73’ 00’’ Lon E 16o 97’ 95

Öppet: 15/4 – 30/10, alla dagar.

Ärilla, Nyköpings GK, 611 92 Nyköping|0155-21 66 17| kansli@nykopingsgk.se ǁǁǁ͘ŶLJŬŽƉŝŶŐƐŐŬ͘ƐĞ ͮ ŚƩƉƐ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬELJŬ'< Södertälje stadsscen med lokalerna Estrad och Trombon är Södertälje kommuns två scener för scenkonst, här kan man se teater, dans och uppleva ŬŽŶƐĞƌƚĞƌ͘ sŝ ĞƌďũƵĚĞƌ ĂůůƟĨƌĊŶ ĚĞƚ ůŽŬĂůĂ Ɵůů ĚĞƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĞůůĂ͘ ƐƚƌĂĚ ćƌ ŽĐŬƐĊ en digital biograf med 3D. På Trombon ĚĂŶƐĂƌ ŵĂŶ Ɵůů ĚŽŵ ƉŽƉƵůćƌĂƐƚĞ orkestrarna.

Södertälje stadsscen (Södertälje City Theatre) with the venues, Estrad and Trombon, are Södertälje town’s performing arts spaces. Here you can see theatre, dance and comedy as well as enjoy ĐŽŶĐĞƌƚƐ͘ tĞ ŽīĞƌ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ĨƌŽŵ ůŽĐĂů ƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƚĂůĞŶƚ͘ ƐƚƌĂĚ ŝƐ ĂůƐŽ Ă ĐŝŶĞŵĂ͘ In Trombon you can dance to music from the most popular bands.

Femörefortet

ϴϯ

Lat N 58o 38’ 55”, Lon E 17o 6’ 26”

WĂůƐƚŽƌƉƐ ƐŬŽŐƐďLJ͕ WĂůƐƚŽƌƉ ϭ͕ ϲϭϭϵϱ ELJŬƂƉŝŶŐ ͮ ϬϳϲϳͲϴϬϲϮϰϰ ͮ ŝŶĨŽΛƉĂůƐƚŽƌƉƐƐŬŽŐƐďLJ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ƉĂůƐƚŽƌƉƐƐŬŽŐƐďLJ͘ƐĞ͕ ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ͘ĐŽŵͬƉĂůƐƚŽƌƉƐƐŬŽŐƐďLJ͕ ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬƉĂůƐƚŽƌƉƐƐŬŽŐƐďLJ Ž ĞŶ ŶĂƩ ŝ ƵŶŝŬƚ ďLJŐŐĚĂ ƐƚƵŐŽƌ ƉĊ ƐŬŽŐƐƐůƵƩŶŝŶŐĞŶ ƵƚĂŶ Ğů ŽĐŚ ǀĂƩĞŶ͘ >ĂŐĂ ŵĂƚĞŶ ƉĊ ĚĞƚ ƐƚŽƌĂ ƵƚĞŬƂŬĞƚ ŵĞĚ ǀĞĚĞůĚĂĚ ďĂŬƵŐŶ͕ ǀĞĚƐƉŝƐ͕ Őƌŝůů ŽĐŚ ĞůĚƐƚĂĚ͘ >ĞĚŽƌĚ ŝ ƐŬŽŐƐďLJŶ ćƌ ůƵŐŶ ŽĐŚ ƌŽ͕ ĂŬƟǀŝƚĞƚ ŽĐŚ ƌƂƌĞůƐĞ͕ ŐĞŵĞŶƐŬĂƉ ŽĐŚ ŶćƌŚĞƚ͘ ^ŬŽŐƐďLJŶ ćƌ ďĞůćŐĞŶ ŝ ƐŬŽŐĞŶ ŶćƌĂ WĂůƐƚŽƌƉƐ ŚĂŐĞ͕ ůĞŬͲ ŽĐŚ ƵƉƉůĞǀĞůƐĞŐĊƌĚ͘ / ŚĂŐĞŶ ćƌ ĚĞƚ ĚĞŶ ŶĂƚƵƌůŝŐĂ ůĞŬĞŶ ĨƂƌ ŚĞůĂ ĨĂŵŝůũĞŶ ƐŽŵ ćƌ ŝ ĨŽŬƵƐ͘ WƌŝƐ ƉĞƌ ŶĂƩ͗ ϯϳϱ ŬƌͬǀƵdžĞŶ ŽĐŚ Ϯϳϱ ŬƌͬďĂƌŶ͘ / ƉƌŝƐĞƚ ŝŶŐĊƌ ďŽĞŶĚĞ ŝ ƐƚƵŐĂ͕ ĨƌƵŬŽƐƚ ŽĐŚ ĞŶƚƌĠ Ɵůů WĂůƐƚŽƌƉƐ ŚĂŐĞ͕ ůĞŬͲ ŽĐŚ ƵƉƉůĞǀĞůƐĞŐĊƌĚ͘

^ƚĂLJ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ŽƵƌ ƵŶŝƋƵĞ ĐŽƩĂŐĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ŐĞŶƚůLJ ƐůŽƉŝŶŐ ĨŽƌĞƐƚ Śŝůů͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ Žƌ ƌƵŶŶŝŶŐ ǁĂƚĞƌ͘ ŽŽŬ LJŽƵƌ ĨŽŽĚ ŝŶ ƚŚĞ ďŝŐ ŽƉĞŶ Ăŝƌ ŬŝƚĐŚĞŶ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ǁŽŽĚͲĨƵĞůůĞĚ ďĂŬŝŶŐ ŽǀĞŶ͕ ƐƚŽǀĞ͕ ďďƋ ĂŶĚ ĮƌĞƉůĂĐĞ͘ KƵƌ Ăŝŵ ŝƐ ƚŽ ďƌŝŶŐ LJŽƵ ƉĞĂĐĞ ĂŶĚ ƋƵŝĞƚ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ĂĐƟǀŝƚLJ ĂŶĚ ŵŽǀĞŵĞŶƚ͕ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ĐůŽƐĞŶĞƐƐ͘ dŚĞ &ŽƌĞƐƚ sŝůůĂŐĞ ŝƐ ƐŝƚƵĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽŽĚƐ ďLJ WĂůƐƚŽƌƉƐ ,ĂŐĞ ĨĂŵŝůLJ ĨƵŶ ĂĐƟǀŝƚLJ ƉĂƌŬ͘ ƚ WĂůƐƚŽƌƉ͕ ǁĞ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ĨƵŶ ĂŶĚ ŐĂŵĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ĨĂŵŝůLJ͕ ŝŶ ĂŶĚ ĐůŽƐĞ ƚŽ ŶĂƚƵƌĞ͘ WƌŝĐĞ ƉĞƌ ŶŝŐŚƚ͗ ^Ğ< ϯϳϱ ;ĂĚƵůƚƐͿ ĂŶĚ ^Ğ< Ϯϳϱ ;ĐŚŝůĚƌĞŶͿ͘ WƌŝĐĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ ĐŽƩĂŐĞ ĂĐĐŽŵŽĚĂƟŽŶ͕ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ĞŶƚƌLJ ĨĞĞ ƚŽ WĂůƐƚŽƌƉƐ ,ĂŐĞ ĨĂŵŝůLJ ĨƵŶ ĂĐƟǀŝƚLJ ƉĂƌŬ͘

Tunabergs Hembygdsförening

ϴϮ

ϯϬ ŵĂũͲϭϰ ũƵŶŝ ůƂƌͲƐƂŶ Ŭů ϭϮͲϭϲ ϭϲ ũƵŶŝͲϭϲ ĂƵŐ ƟƐͲƐƂŶ Ŭů ϭϮͲϭϲ DĊŶĚĂŐĂƌ ƐƚćŶŐƚ 'ƌƵƉƉĞƌ ϭϱ ŵĂũͲϭϯ ƐĞƉ dŝĚĞƌ ĞŶůŝŐƚ ƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ

Öppet Ŷćƌ ŇĂŐŐĂŶ ćƌ ŝ ƚŽƉƉ͊ Välkomna önskar Liz Brådhe med personal.

Kroggränd 1 | ϬϭϱϱͲϯϲϱϯϭ | ǁǁǁ͘ƐŬĂƌŐĂƌĚƐŵƵƐĞĞƚ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ǀŝƐŝƚƐŽƌŵůĂŶĚ͘ƐĞ | ǁǁǁ͘ǀŝƐŝƚŽdžĞůŽƐƵŶĚ͘ƐĞ

Gamla Oxelösund | 0155-304 22 | www.oxelokrog.com I den gamla sjömanskrogen vid havet serveras hemlagad mat och delikata bakverk. Dagkonferenser, Lunch- och Middagsbeställningar, Catering och dĂŬĞ ĂǁĂLJ͊ &ƵůůƐƚćŶĚŝŐĂ ZćƫŐŚĞƚĞƌ͊ Båtplats för våra gäster. För sommarens ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ͕ ŐĊ ŝŶ ƉĊ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ ĞůůĞƌ följ oss på

In the old seaside sailors’ restaurant you can enjoy home-cooked food and delicious home-baked pastries. ĂLJƟŵĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ͕ ůƵŶĐŚ ĂŶĚ ĚŝŶŶĞƌ bookings. Catering and Take away! Fully licenced! Berth for our guests! &Žƌ ƐƵŵŵĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͕ ƐĞĞ ŽƵƌ ǁĞď ƐŝƚĞ or follow us on

Djupviks Gård – B&B eller stuga

ϴϳ

Året är 1944 och sommarens utställning heter ”Mörker och ljus”͘ sĂĚ ŚćŶĚĞƌ ŝ ĮƐŬĂƌĨĂŵŝůũĞŶ ƌŝŬƐƐŽŶƐ ůŝǀ͍ ,ćƌ ƉĊ 'ƌĂŶƚŽƌƉĞƚ ŵƂƚĞƌ ĚƵ ĨĂŵŝůũĞŶ ƐŽŵ ĂůĚƌŝŐ ůĞǀĂƚ ŵĞŶ ćŶĚĊ ĨƵŶŶŝƚƐ͘ ĞƌćƩĞůƐĞŶ ďŝůĚĂƌ ďĂŬŐƌƵŶĚ Ɵůů ĚĞ ĊƌůŝŐĂ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌŶĂ ŽĐŚ Śćƌ ƵƉƉůĞǀƐ ŬŽŶƚƌĂƐƚĞŶ ŵĞůůĂŶ ĚĞŶ ǀĂĐŬƌĂ ŵŝůũƂŶ ŽĐŚ ĚĞƚ ŚĊƌĚĂ ƐŬćƌŐĊƌĚƐůŝǀĞƚ͘ Ŷ ƚƌĂƉƉĂ ƵƉƉ ǀŝƐĂƐ ŐĂŵůĂ ũĂŬƚͲ ŽĐŚ ĮƐŬĞƌĞĚƐŬĂƉ͘ / ůŝůůĂ ŬĂŵŵĂƌĞŶ ställer Sven Ginstmark Ƶƚ ƐŝŶĂ ĂŬǀĂƌĞůůĞƌ͘ dŝůů ŵƵƐĞĞƚ ŚƂƌ ŽĐŬƐĊ ďĊƚŚƵƐ ƐĂŵƚ ďŽĚĂƌ ŵĞĚ ŐĂŵůĂ ďĊƚŵŽƚŽƌĞƌ ŽĐŚ ǀĞƌŬƚLJŐ͘ >ŽƉƉŝƐ ŝ ĨLJƌŚƵƐĞƚ͘

dŚĞ LJĞĂƌ ŝƐ ϭϵϰϰ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ŝƐ ĐĂůůĞĚ ”Darkness and Light”. What happens ŝŶ ƚŚĞ ĨĂŵŝůLJ ƌŝŬƐƐŽŶ͛Ɛ ůŝĨĞ͍ ,ĞƌĞ Ăƚ 'ƌĂŶƚŽƌƉĞƚ LJŽƵ ŵĞĞƚ ƚŚĞ ĨĂŵŝůLJ ǁŚŽ ŶĞǀĞƌ ůŝǀĞĚ ďƵƚ ƐƟůů ĞdžŝƐƚĞĚ͘ džƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌĂƐƚ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ŚĂƌĚ ĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ ůŝĨĞ ŝŶ ƚŚĞ ƉĂƐƚ͘ hƉƐƚĂŝƌƐ LJŽƵ ĐĂŶ ƐĞĞ ŽůĚ ŚƵŶƟŶŐ ĂŶĚ ĮƐŚŝŶŐ ŐĞĂƌ͘ /Ŷ ƚŚĞ ƐŵĂůů ĐŚĂŵďĞƌ͗ tĂƚĞƌ ĐŽůŽƵƌƐ ŽĨ Sven Ginstmark͘ zŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽ ƐĞĞ ƚŚĞ ďŽĂƚŚŽƵƐĞ ĂŶĚ ƐŚĞĚƐ ǁŝƚŚ ŽůĚ ďŽĂƚ ĞŶŐŝŶĞƐ ĂŶĚ ƚŽŽůƐ͘ &ůĞĂ ŝŶ ƚŚĞ ůŝŐŚƚŚŽƵƐĞ͘

Cafe Säterdalen

ϴϴ

Lat N 58o 39’ 24”, Lon E 16o 56’ 9”

Lat N 58o 58’ 38”, Lon E 16o 40’ 30”

>Ăƚ E ϱϴo ϯϴ͛ ϭϴ͕͟ >ŽŶ ϭϲo ϯϱ͛ ϰϱ͟

Öppet Gruvbyn kl 13-18 den 15, 18-19, 22, 25-26, 29 juli 1-2 aug. Svalbygården öppet 3 juli-8 aug Ŭů ϭϮͲϭϳ͘ PǀƌŝŐĂ ƟĚĞƌ ŬĂŶ ďŽŬĂƐ͘

Öppet året runt. Medlem av Bo på lantgård.

Öppet ϭ ŵĂũͲϱ ũƵŶ ůƂƌͲƐƂŶ ϵͲϭϵ͕ ϲ ũƵŶͲϳ ĂƵŐ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ ϵͲϭϵ͕ ϳ ĂƵŐͲ ůƂƌͲƐƂŶ ϵͲϭϵ

Koppartorp 0155-523 45 | Nävekvarn 0155-508 68 | www.tunaberg.se

Djupviks gård, 618 93 Kolmården | 0708-39 61 97 | www.djupvik.se

,ĂŐƐćƚĞƌƐǀćŐĞŶ ϭϱ͕ <ŽůŵĊƌĚĞŶ ͮ ϬϭϭͲϯϵ ϲϮ ϰϭ ͮ ǁǁǁ͘ŬǀĂƌƐĞďŽ͘ŶƵ

Kom och besök gruvbyn från 1750-talet i Koppartorp, med koppar- och koboltgruva, gruvmuseum och sommarcafé. Besök även Svalbergsgården med sommarcafé och Järnbruksmuseum i Nävekvarn.

Visit a mining village from the 1750s in Koppartorp, with its copper and cobalt mine, mining museum and summer café. Svalbergsgården, with a café that is open in the summer months, and the foundry museum Järnbruksmuseum in Nävekvarn are also ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ͘

JogersÖ Bad o Camping

ϴϰ

>Ăƚ E ϱϴΣ ϰϬ͛ Ϭ͕ϭϱ͛​͕͛ >ŽŶ ϭϳŽ ϯ͛ Ϯϳ͟

En mil öster om Kolmårdens djurpark ligger Djupviks Gård, vackert vid Bråvikens strand. B&B hos oss betyder bäddade sängar och ekologisk frukost. Frukosten serverar vi gärna i trädgården med utsikt ƂǀĞƌ ǀĂƩĞŶ͕ ŚĂŐĂƌ͕ ŬŽƌ ŽĐŚ ŚćƐƚĂƌ͘ sŝůů ĚƵ ŚLJƌĂ ĞŶ ĮŶ ƐƚƵŐĂ ƉĊ ĞƩ ĞůůĞƌ ƚǀĊ ƌ͘ Ž͘ Ŭ͘ ŬĂŶ ĚƵ ǀćůũĂ ĂŶƟŶŐĞŶ Θ ͕ ĞůůĞƌ ĂƩ Ɛũćůǀ ƚĂ ŵĞĚ ƐćŶŐůŝŶŶĞ ŽĐŚ ĨƌƵŬŽƐƚ͘ sŝ ŚćůƐĂƌ ĚŝŐ ǀćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů ũƵƉǀŝŬ͘

Ten km east of Kolmården Zoo lies the ĨĂƌŵ ũƵƉǀŝŬƐ 'ĊƌĚ͕ ďĞĂƵƟĨƵůůLJ ƐŝƚƵĂƚĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƐŚŽƌĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĂůƟĐ ^ĞĂ͘ Θ ŚĞƌĞ ŵĞĂŶƐ ŵĂĚĞͲƵƉ ďĞĚƐ ĂŶĚ ĂŶ ŽƌŐĂŶŝĐ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƐĞƌǀĞĚ in the garden with its view of the water and ŵĞĂĚŽǁƐ ŽĨ ŐƌĂnjŝŶŐ ĐĂƩůĞ ĂŶĚ ŚŽƌƐĞƐ͘ ^ŚŽƵůĚ LJŽƵ ǁŝƐŚ͕ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ĂůƐŽ ƌĞŶƚ ŽƵƌ ĐŽƐLJ ƚǁŽͲ ƌŽŽŵ ĐŽƩĂŐĞ͘ ^Ž ƚŚĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ LJŽƵƌƐ͖ Θ Žƌ ƚŽ ďƌŝŶŐ LJŽƵƌ ŽǁŶ ďĞĚͲůŝŶĞŶ ĂŶĚ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ͘ tĞ ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ǁĞůĐŽŵŝŶŐ LJŽƵ Ăƚ ũƵƉǀŝŬ͊

Kolmården

ϴϵ

>Ăƚ E ϱϴo ϰϱ͛ ϯϯ͕͟ >ŽŶ ϭϲo ϱϵ͛ ϱ͟

,ŽƐ ŽƐƐ ŬĂŶ ĚƵ ĚƌŝĐŬĂ ŬĂīĞ ŵĞĚ ďƌƂĚ ĞůůĞƌ ćƚĂ ĞŶ ƌĞũćů ƐŵƂƌŐĊƐ͕ ćƚĂ ŐůĂƐƐ ĞůůĞƌ ǀĂƌŵ ŬŽƌǀ͕ ŬƂƉĂ ƟĚŶŝŶŐĂƌ ŽĐŚ ŐŽĚŝƐ ĨƂƌƐƚĊƐ͘ sŝ ĮŶŶƐ ǀŝĚ ĨćƌũĂŶ ƐŽŵ ŐĊƌ ƂǀĞƌ ƌĊǀŝŬĞŶ͕ ŶĂƚƵƌƐŬƂŶƚ ĂůůĚĞůĞƐ ǀŝĚ ƌĊǀŝŬĞŶƐ ƐƚƌĂŶĚ͘ ,ũćƌƚůŝŐƚ ǀćůŬŽŵŵĞŶ͊

At our place you can have a cup ŽĨ ĐŽīĞĞ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ Ă ƉŝĞĐĞ ŽĨ ĐĂŬĞ ĂŶĚ ďŝƐĐƵŝƚƐ͕ Ă ƉƌŽƉĞƌ ƐĂŶĚǁŝĐŚ͕ ĂŶ ŝĐĞͲĐƌĞĂŵ Žƌ Ă ŚŽƚ ĚŽŐ͘ EĂƚƵƌĂůůLJ ǁĞ ĂůƐŽ ŚĂǀĞ ŶĞǁƐƉĂƉĞƌƐ͕ ŵĂŐĂnjŝŶĞƐ ĂŶĚ ĐŽŶĨĞĐƟŽŶĞƌLJ͘ tĞ ĂƌĞ ƐŝƚƵĂƚĞĚ ŶĞdžƚ ƚŽ ƚŚĞ ƚĞƌŵŝŶĂů ŽĨ ƚŚĞ ĨĞƌƌLJ ƚŚĂƚ ĐƌŽƐƐĞƐ ƌĂǀŝŬĞŶ͕ ǀĞƌLJ ďĞĂƵƟĨƵůůLJ ƉůĂĐĞĚ ŽŶ ŝƚƐ ƐŚŽƌĞƐ͘

Tropicarium

ϵϬ

Kolmårdens Akvarium och Regnskog Lat N 58o ϯϵ͛ ϱϱ͕͟ >ŽŶ ϭϲo Ϯϴ͛ Ϯ͛͟

Öppet dagligen under sommaren, lördagar–söndagar under vår och höst och för grupper hela året.

Öppet ĂŵƉŝŶŐĞŶ ƂƉƉĞŶ ϭϲͬϰ ʹ Ϯϵͬϵ

Femöre, Oxelösund | 0155-383 50 | www.femorefortet.se Upplev det spännande och topphemliga Femörefortet. Gömd i berget under naturreservatet Femöre i Oxelösund ĮŶŶƐ ĞŶ ŬćƌŶǀĂƉĞŶƐćŬĞƌ ũćƩĞĂŶůćŐŐŶŝŶŐ͕ Ěćƌ ϳϬ ƐŽůĚĂƚĞƌ ƐŬƵůůĞ ĨƂƌƐǀĂƌĂ ƌĊǀŝŬĞŶŽŵƌĊĚĞƚ ŵŽƚ ĞŶ ƐƚŽƌŝŶǀĂƐŝŽŶ ƂǀĞƌ PƐƚĞƌƐũƂŶ ĨƌĊŶ ^ŽǀũĞƚƵŶŝŽŶĞŶ ŽĐŚ tĂƌƐnjĂǁĂƉĂŬƚĞŶ͘

džƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ĂŶĚ ƚŽƉͲ ƐĞĐƌĞƚ &ĞŵƂƌĞ &ŽƌƚƌĞƐƐ͘ ,ŝĚĚĞŶ ŝŶ ƚŚĞ ŵŽƵŶƚĂŝŶƐ ŝŶ ƚŚĞ &ĞŵƂƌĞ ŶĂƚƵƌĞ ƌĞƐĞƌǀĞ ŝŶ KdžĞůƂƐƵŶĚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ Ă ŶƵĐůĞĂƌͲƐĂĨĞ ďƵŶŬĞƌ͕ ǁŚĞƌĞ ϳϬ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŽƵůĚ ĚĞĨĞŶĚ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŽĨ ƌĊǀŝŬĞŶ ĂŐĂŝŶƐƚ Ă ŵĂƐƐ ŝŶǀĂƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ^ŽǀŝĞƚ hŶŝŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞ tĂƌƐĂǁ ƉĂĐƚ͘

:ŽŐĞƌƐP ĂŵƉŝŶŐ ŽĐŚ ƐƚƵŐŽƌ ͮ :ŽŐĞƌƐƂǀćŐĞŶ͕ ϲϭϯ ϱϭ KdžĞůƂƐƵŶĚ ͮ ϬϭϱϱͲϯϬϰ ϲϲ ŝŶĨŽΛũŽŐĞƌƐŽ͘ƐĞ ͮ ǁǁǁ͘ũŽŐĞƌƐŽ͘ƐĞ WĊ ǀĊƌ ĨĂŵŝůũĞĐĂŵƉŝŶŐ ĮŶŶƐ ĚĞƚ ƐƚƵŐŽƌ͕ ƚćůƚƉůĂƚƐ ŽĐŚ ƋƵŝĐŬƐƚŽƉƉ͘ ůĂŶĚ ĂŶŶĂƚ ŚŝƩĂƌ ĚƵ ^ƂƌŵůĂŶĚƐ ƐƚƂƌƐƚĂ ŚĂǀƐďĂĚ ŝ ǀĊƌ ǀŝŬ ŽĐŚ ƵŶĚĞƌ ƐŽŵŵĂƌĞŶ ĂŶŽƌĚŶĂƐ Ăůůƚ ĨƌĊŶ ďĂŬůƵĐŬĞůŽƉƉŝƐ Ɵůů ŬĂũĂŬƉĂĚĚůŝŶŐ͕ ŵŽƟŽŶƐƉĂƐƐ ŽĐŚ ůŝǀĞƐƉĞůŶŝŶŐĂƌ͘ ĞƐƂŬ ǀĊƌ ƐLJƐƚĞƌĐĂŵƉŝŶŐ EćǀĞŬǀĂƌŶƐ ĂŵƉŝŶŐ͕ Ěćƌ ŚĂƌ ĚƵ ŚĂǀĞƚ ƐŽŵ ŶćƌŵƐƚĂ ŐƌĂŶŶĞ͘ sŝ ĞƌďũƵĚĞƌ ĚŝŐ ǀĂƌ ϳ͗Ğ ŶĂƩ ŐƌĂƟƐ͊

On our family caravanning there are cabins, camping sites and quickstop. ŵŽŶŐ ĞůƐĞ͕ ŝŶ ŽƵƌ ďĂLJ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƚŚĞ biggest sea-bath in Sörmland! During the summer you can enjoy events ůŝŬĞ ŇĞĞŵĂƌŬĞƚ͕ ƉĂĚĚůŝŶŐ͕ ĞdžĞƌĐŝƐĞ ĂŶĚ ůŝǀĞ performances. Allso isit the Nävekvarns Camping. There you have the sea as your nearest neighbour. Every 7:th night for free!

Öppet sĂƌũĞ ĚĂŐ ĊƌĞƚ Žŵ ĨƌĊŶ ϭϬ͘ϬϬ͕ ũƵůŝ ǀĂƌũĞ ĚĂŐ ϭϬ͘ϬϬͲϮϬ͘ϯϬ :ƵůĂŌŽŶ ƐƚćŶŐƚ

Öppet: &Ƃƌ ƂƉƉĞƟĚĞƌ͕ ƐĞ ŬŽůŵĂƌĚĞŶ͘ĐŽŵ

sŝ ĨƂƌďĞŚĊůůĞƌ ŽƐƐ ƌćƩĞŶ Ɵůů ćŶĚƌŝŶŐĂƌ

<ŽůŵĊƌĚĞŶ ͮ ϬϭϬͲϳϬϴ ϳϬ ϬϬ ͮ ǁǁǁ͘ŬŽůŵĂƌĚĞŶ͘ĐŽŵ

sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů <ŽůŵĊƌĚĞŶ ϮϬϭϱ͊ ϮϬϭϱ ĨLJůůĞƌ <ŽůŵĊƌĚĞŶ ϱϬ Ċƌ͘ Ğƚ ĮƌĂƐ ŵĞĚ ĞŶ ƐƚŽƌƐĂƚƐŶŝŶŐ ƉĊ ŶLJĂ ĂŵƐĞƐ sćƌůĚ Ͳ ĞŶ ŚĞůƚ ŶLJ ǀćƌůĚ ĨLJůůĚ Ăǀ ĊŬĂƩͲ ƌĂŬƟŽŶĞƌ͕ ůĞŬŽŵƌĊĚĞŶ ŽĐŚ ƉĂƌŬŵŝůũƂĞƌ Ěćƌ ĂůůĂ ďĞƐƂŬĂƌĞ ĨĊƌ ŵƂũůŝŐŚĞƚ ĂƩ ƚƌćīĂ ĂŵƐĞ ŽĐŚ ŚĂŶƐ ǀćŶŶĞƌ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů ŶLJĂ ĂŵƐĞƐ sćƌůĚ Ͳ ƉƌĞŵŝćƌ ϭ ŵĂũ ϮϬϭϱ͊

Welcome to Kolmården Wildlife Park 2015 Kolmården will be 50 LJĞĂƌƐ ŽůĚ ŝŶ ϮϬϭϱ ĂŶĚ ŝƚ ŝƐ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ with a major investment in the new World of Bamse – a brand new world ĮůůĞĚ ǁŝƚŚ ĨĂŝƌŐƌŽƵŶĚ ƌŝĚĞƐ͕ ƉůĂLJ ĂƌĞĂƐ ĂŶĚ ƉĂƌŬůĂŶĚ ƐĞƫŶŐƐ͕ ǁŚĞƌĞ ĞǀĞƌLJŽŶĞ has the chance to meet Bamse and his friends. Welcome to the new World of ĂŵƐĞ ʹ ŽƉĞŶƐ ŽŶ ϭ DĂLJ ϮϬϭϱ͊

sŝĚ <ŽůŵĊƌĚĞŶƐ ĚũƵƌƉĂƌŬ ͮ ϬϭϭͲϯϵ ϱϮ ϱϬ ͮ ǁǁǁ͘ƚƌŽƉŝĐĂƌŝƵŵ͘ƐĞ På Tropicarium ser du Europas största hajar, rockor, pirayor, apor, fåglar, dödligt ŐŝŌŝŐĂ ŽƌŵĂƌ ŽĐŚ ƐƉŝŶĚůĂƌ͘ ĞƌĞĚ ĚŝŐ ƉĊ ĂƩ ĞƩ ƚƌŽƉŝƐŬƚ ŽǀćĚĞƌ ŵĞĚ ƂƐƌĞŐŶ͕ ďůŝdžƚĂƌ ŽĐŚ ĚƵŶĚĞƌ ŚŽƐ ĂůůŝŐĂƚŽƌĞƌŶĂ͘ KĐŚ Ŷćƌ ĚƵ ŬŽŵŵĞƌ ŝŶ ŝ ĂƉĚĂůĞŶ ŐćůůĞƌ ĚĞƚ ĂƩ ŚĊůůĂ ŝ ŚĂƩĞŶ͘ ,ćƌ ƌƂƌ ƐŝŐ ŶćŵůŝŐĞŶ ĚĞ ƐŵĊ ĂƉŽƌŶĂ ŚĞůƚ ĨƌŝƩ͘ / ŽƌŵĂǀĚĞůŶŝŶŐĞŶ ƐŽŵ ćƌ ĞŶ Ăǀ ƵƌŽƉĂƐ ƐƚƂƌƐƚĂ͕ ŬĂŶ ĚƵ ƐĞ ϱϬ ŽůŝŬĂ ĂƌƚĞƌ͕ ďů͘Ă ŬƵŶŐƐŬŽďƌĂŶ͘

At Tropicarium you will see the biggest ƐŚĂƌŬƐ ŝŶ ƵƌŽƉĞ͕ ƐƟŶŐ ƌĂLJƐ͕ ƉŝƌĂŶŚĂƐ͕ monkeys, birds, deadly poisonous snakes and spiders. Prepare yourself for a tropical storm, ƚŽƌƌĞŶƟĂů ƌĂŝŶ͕ ŇĂƐŚĞƐ ŽĨ ůŝŐŚƚŶŝŶŐ ĂŶĚ ƚŚƵŶder where the alligators live.And when you get to Monkey Valley, hold on to your hats, for in ŚĞƌĞ ƚŚĞ ůŝƩůĞ ŵŽŶŬĞLJƐ ƌŽĂŵ ĨƌĞĞ͘ /Ŷ ƚŚĞ ƐŶĂŬĞ ƐĞĐƟŽŶ͕ǁŚŝĐŚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ŝŶ ƵƌŽƉĞ͕ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ϱϬ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ king cobra

Stavsjö krog & kafé

ϵϭ

Presentbutik

Romantiska Ting

ϵϮ

>Ăƚ E ϱϴo ϯϰ͛ ϰϱ͟ >ŽŶ ϭϲo ϯϯ͛ ϱϱ͟

Svalbergsgården S

>Ăƚ E ϱϴΣ ϰϯ഻ ϰϳ഼͕ >ŽŶ ϭϲΣ Ϯϰ഻ ϯϰ഼

V Vackert beläget vid kanten av masugnsdammen ligger Svalbergsgården och Bruksmuseet m ((tidigare Bränneriet) som förvaltas av Tunabbergs Hembygdsförening sen 1969. Här är ssommaröppet med hantverksförsäljning och ccafé med hembakat. Huset har varit bostad åt brännmästaren ooch en av dessa var brännmästare Nils Svalbberg som givit Svalbergsgården sitt namn. Det tidigare Bränneriet är idag BruksmuD sseum. Här finns en utställning av gjutgods, spisar, kkaminer och ett stort antal bruksföremål från bbrukets tillverkning under hundra år. Här finns också vackert konstgjutgods tillverkat vvid bruket under åren 1917-1936. Bränneriet med två våningar uppfördes 1815 och drygt 30 år senare upphörde åår 18 verksamheten. Brukspatron Johan Sederholm vverks byggde då om bränneriet till bostäder. I varje bbygg våning ryms fyra enkelrum med spis och vvånin kakelugn. Inte mindre än 37 personer skall kkake bott i dessa åtta rum i slutet av 1880-talet. ha bo mitten på 1960-talet revs övervåningen På m och bbruksmuseet är inrymt i det som återstår det ursprungliga bränneriet. av de

Hemma i

Öppet ϬϳͲϮϭ ĊƌĞƚ ƌƵŶƚ͘ DĞĚ ƵŶĚĂŶƚĂŐ ĨƂƌ ǀŝƐƐĂ ŚĞůŐĞƌ

Öppet ϭ ƐĞƉƚ ʹ ϯϭ ŵĂũ dŽͲĨƌ ϭϮͲϭϳ͕ ůƂͲƐƂ ϭϭͲϭϲ ϭ ũƵŶŝ ʹ ϯϭ ĂƵŐ ŽŶͲĨƌ ϭϭͲϭϳ͕ ůƂͲƐƂ ϭϭͲϭϲ

^ƚĂǀƐũƂ ƚƌĂĮ ŬƉůĂƚƐ Ϯ͕ ϲϭϴ ϵϱ ^ƚĂǀƐũƂ͕ ĂǀĨĂƌƚ ϭϮϳ ͮ ϬϭϭͲϯϵ ϯϬ ϰϰ ŝŶĨŽΛƐƚĂǀƐũŽŬƌŽŐ͘ƐĞ ͮ ǁǁǁ͘ƐƚĂǀƐũŽŬƌŽŐ͘ƐĞ ͮ ǁǁǁ͘ŚĞŵŵĂŝƐƚĂǀƐũŽ͘ƐĞ

ŽƐƐŐĊƌĚƐǀćŐĞŶ ϱ͕ ϲϭϬ Ϯϰ sŝŬďŽůĂŶĚĞƚ ͮ ϬϳϬϯͲϭϮ ϭϮ ϳϭ /ŶĨŽ ƉĊ &ď ŽĐŚ ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ͗ ǀŝŽůĂŶϵ

sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵ ůů ǀĊƌ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐ͕ ŬĂĨĠ Θ ƉƌĞͲ ƐĞŶƚďƵƟ Ŭ ŝ ŚĞŵƚƌĞǀůŝŐ ŵŝůũƂ͘ sŝ Į ŶŶƐ ǀŝĚ ϰ ŵĞůůĂŶ ELJŬƂƉŝŶŐ ŽĐŚ EŽƌƌŬƂƉŝŶŐ ;ĂǀĨĂƌƚ ϭϮϳͿ͘ ,ćƌ ƐĞƌǀĞƌĂƐ ŵĂƚ ůĂŐĂƚ ĨƌĊŶ ŐƌƵŶĚĞŶ ŽĐŚ ŚĞŵďĂŬĂĚĞ ŬĂŬŽƌ͘ DŝƐƐĂ ŝŶƚĞ ǀĊƌ ŵLJƐŝŐĂ ƉƌĞƐĞŶƚďƵƟ Ŭ͕ ,ĞŵŵĂ ŝ ^ƚĂǀƐũƂ͕ Ěćƌ ǀŝ ŚĂƌ ĞƩ ďƌĞƩ ƐŽƌƟ ŵĞŶƚ ĨƂƌ ƐƚŽƌĂ ŽĐŚ ƐŵĊ͘ &Ƃƌ ďĂƌŶ ŵĞĚ ƐƉƌŝŶŐ ŝ ďĞŶĞŶ Į ŶŶƐ Ɵ ůůĨćůůĞ Ɵ ůů ůĞŬ ŝ ůĞŬƉůĂƚƐĞŶ ŽĐŚ ĚĞŶ ĂŶŐƌćŶƐĂŶĚĞ ƐŬŽŐĞŶ͘ &Ƃůũ ŽƐƐ ŐćƌŶĂ ƉĊ &ĂĐĞŬ ;^ƚĂǀƐũƂ ŬƌŽŐ Θ ŬĂĨĠ ŽĐŚ ƉƌĞƐĞŶƚďƵƟ ŬͿ͘

Welcome to our restaurant, cafe’ and ŐŝŌ ƐŚŽƉ ǁŝƚŚ Ă ŚŽŵĞůLJ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ͘ zŽƵ͛ůů Į ŶĚ ƵƐ ŶĞĂƌ ƚŚĞ ϰ ďĞƚǁĞĞŶ ELJŬŽƉŝŶŐ ĂŶĚ EŽƌƌŬŽƉŝŶŐ ;Ğdžŝƚ ϭϮϳͿ͘ tĞ ƐĞƌǀĞ ĨŽŽĚ ĐŽŽŬĞĚ ĨƌŽŵ ƐĐƌĂƚĐŚ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ŵĂĚĞ ĐŽŽŬŝĞƐ͘ ŽŶ͛ƚ ŵŝƐƐ ŽƵƚ ŽŶ ŽƵƌ ŐŽƌŐĞŽƵƐ ŐŝŌ ƐŚŽƉ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ĨŽƌ LJŽƵŶŐ ĂŶĚ ŽůĚ͘ <ŝĚƐ ǁŝƚŚ ĞdžĐĞƐƐ ĞŶĞƌŐLJ ǁŝůů Į ŶĚ ƉůĞŶƚLJ ŽĨ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƉůĂLJ ŝŶ ƚŚĞ ƉůĂLJ ĂƌĞĂ͕ ƚŚĞ tĞŶĚLJ ,ŽƵƐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ďŽƌĚĞƌŝŶŐ ǁŽŽĚƐ͘ &ŽůůŽǁ ƵƐ ŽŶ &ĂĐĞŬ ;^ƚĂǀƐũƂ ŬƌŽŐΘŬĂĨĠ ŽĐŚ ƉƌĞƐĞŶƚďƵƟ ŬͿ͘

ZŽŵĂŶƟƐŬĂ dŝŶŐ ćƌ ďĞůćŐĞŶ ŝ ĞƩ ϭϳϬϬͲƚĂůƐͲ ŚƵƐ ƉĊ ϱ ƌƵŵ ŽĐŚ ůŝŐŐĞƌ ƉĊ ĞŶ ŐĂŵŵĂů͕ ǀĂĐŬĞƌ ŐĊƌĚ ŝ P ,ƵƐďLJ͘ ƵƟŬĞŶ ćƌ ĞŶ Ăǀ PƐƚĞƌŐƂƚůĂŶĚƐ ƐƚƂƌƐƚĂ Ŷćƌ ĚĞƚ ŐćůůĞƌ ůĂŶƚůŝŐ ŝŶƌĞĚŶŝŶŐ ŽĐŚ ŚĂƌ ĞƩ ǀĂƌƵƵƚďƵĚ ƉĊ ĞƩ ƚƵƐĞŶƚĂů ǀĂƌŽƌ ĨƌĊŶ ĞƩ ϯϬͲƚĂů ƐǀĞŶƐŬĂ ŽĐŚ ĚĂŶƐŬĂ ůĞǀĞƌĂŶƚƂƌĞƌ͘ ^dKZ ƐŽŵŵĂƌŵĂƌŬŶĂĚ ϭϴͬϳ͘ sćůŬŽŵŶĂ͊ sŝŽůĂ K ^͊ &ćƌũĞĨƂƌďŝŶĚĞůƐĞ ĨƌĊŶ <ǀĂƌƐĞďŽ

dŚĞ ƐŚŽƉ ZŽŵĂŶƟƐŬĂ dŝŶŐ ;ZŽŵĂŶƟĐ dŚŝŶŐƐͿ ĂƌĞ ŚŽƵƐĞĚ ŝŶ Ă ĐŚĂƌŵŝŶŐ ϭϴƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ ďƵŝůĚŝŶŐ ĚŝǀŝĚĞĚ ŝŶƚŽ ĮǀĞ ƌŽŽŵƐ͘ ZŽŵĂŶƟƐŬĂ dŝŶŐ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂũŽƌ ƐŚŽƉƐ ŽĨ ƌƵƌĂůͲƐƚLJůĞ ĨƵƌŶŝƐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚLJ ŽĨ KƐƚĞƌͲ ŐŽƚůĂŶĚ ĂŶĚ ǁĞ ĂǀĞ ĂďŽƵƚ Ă ƚŚŽƵƐĂŶĚ ƐƉŝĞƐĐĞƐ ĨƌŽŵ ĂƉƉ ϯϬ ĚĂŶŝƐŚ ĂŶĚ ƐǁĞĚŝƐŚ ƐƵƉƉůŝĞƌƐ͘ /' ƐƵŵŵĞƌ ŵĂƌŬĞƚ ƚŚĞ ϭϴƚŚ ŽĨ :ƵůLJ͘ tĞůĐŽŵĞ͊ sŝŽůĂ K ^͊ Ăƌ ĨĞƌƌLJ ĨƌŽŵ <ǀĂƌƐďŽ

Svva SSva albe lbe lb bergs ber rrg gs gsgår gå g årrden å deen d en

På promenad i Nävekvarn De ett var härifrån produkterna frå n Nä ävve ek kvva arrn nss b bruk k skeppades ut , ångbåtarna la till och skarna landade sin få ngst.

gick från Norrköping Ång fart yget Bråviken  och . 8 llan me till Nävekvarn

Disponentvillan Di

Ova Ovanför Herrgården, lite längre upp i backen back ligger Disponentvillan, byggd ca 1890. 189 Den ligger fint med en stor trädgård och en underbar utsikt över Bråviken. År 1911 19 tillträdde den danskfödde disponenten Dybsö. Han flyttade in i disponentbostaden och förnyade och effektiviserade boost bruket. brruk Dybsö hade inte något till övers för föör bruksarbetarna. b Det D fick han sota för när han avskedades efter ef att ha försökt komma över bruket genom ggen en komplott. I dag d är disponentvillan privatbostad.

Stanna till! Kanske dags att sträcka på benen? Så vi kör inte igenom Nävekvarn. Stanna till och tar en promenad och upplev Nävekvarn från förr till nu. Passa på att äta en bit eller ta en fika... Hamnen är ett bra ställe att starta på.

Text: Ulla-Brith Eriksson

För inredningen av M/s Kungsholmen beställdes 1928 bland annat gjutjärnsrebest liefer från Nävekvarn. Den stora snäckan i järn vid Järntorget i Göteborg kommer även den från Nävekvarn och är ”NäfveKalles” Kalles storverk från 1926, 8ton tung. År 1935 var bruket bygdens stora industri med me 135 fackmedlemmar. Bruket var också tillhåll för dåtidens luffare om fick logi t i luffarkammaren bredvid masugnen. De fick ar också en e rekvisition på en halv limpa, smör och ost i Konsum vid besök på Brukskontoret.

Foto: U-B Eriksson

22

Uƞlyktsmål 2015 . www.uƞlyktsvägen.se Foto; Carola Onkamo

Uƞ Uƞllyktsmål 2015 . www.uƞlyktsvägen.se

På 1960-talet upphör järntillverkningen och 196 Nävekvarns bruk förvandlas till ett metallgjuteri med olika produktioner åren framåt. År 2010 lades verksamheten ner.

23

Nävekvarn

Här i brukssamhället Nävekvarn vid Bråvikens norra strand är det vackert men här finns också en historia som är intressant att få ta del av, en historia som går tillbaka till början av -talet.

Vasagubbarna

Vi besöker Vasagubbarna i norra Hamnmagasinet. Konstnären och scenografen Ulf Axén tillverkade på uppdrag av Vasamuseet 35 figurer i naturlig storlek föreställande sjöfolk, båtsmän, timmermän och soldater. Träfigurerna är huggna ur furu från Idre och föreställer livet ombord. De har varit utställda på regalskeppet Vasa i Stockholm i 20 år och setts av 17 miljoner besökare. Platsbrist på Vasamuseet gjorde att de hamnade i Nävekvarn. Det är en helt fantastisk samling gubbar som gör att man lätt stannar kvar hos dem. I början av 1800-talet slutade bruket tillverka kanoner och började istället tillverka bruksföremål som spisar och urnor. Hamnmagasinen byggdes då som lagerlokal för dessa produkter och idag finns här bl a Vasagubbarna och Nävekvarns Turistinformation.

Nävekvarns bruk grundades år 1623 av vallonfamiljen de Besche. Efter trettioåriga krigets början blev efterfrågan på kanoner stort. Nävekvarnskanoner användes flitigt av svenska försvaret och blev också en viktig exportvara. I början av 1800-talet fanns ett tjugotal bruk i Kolmårdstrakten men hundra år senare fanns endast två kvar, Stavsjö och Nävekvarn. Det sägs ha berott på Brukspatron Johan Sederholm som lyckades omvandla styckebruket till ett modernt gjuteri. Härifrån kom att levereras Nävekvarnsspisar till tusentals hushåll. Nävekvarn blev landets största tillverkare av spisar efter Huskvarna Vid 1900-talets början blev konstnärligt gjutgods populärt. Nävekvarns bruk började tillverka många populära modeller av gjutna urnor men även annat konstnärligt gjutgods.

Magasinet Ma

Grindstugorna

är de två röda stugorna som ligger en på var sida om vägen uppe i samhället. Stugorna byggdes i början av 1800-talet och den till vänster, när man kommer upp från hamnen, var först värdshus sen skollokal. Nävekvarns handelsförenings handelsbod fanns här. Husen har också använts som sjukstuga till brukets arbetare som hade fri sjukvård.

Herrgården

Till höger, alldeles i början av backen ligger Herrgården med en milsvid utsikt över Bråviken och med Vikbolandet på den motsatta stranden. När Hubert de Besch tog över Nävekvarn började han bygga Herrgården som stod klar år 1646. Herrgården och i princip hela Nävekvarn brändes ner under ryssarnas härjningar 1719. Det enda hus som sägs ha klarat sig var ”Perssons stugan ” som låg strax nedanför bruket mot vattnet. Herrgårdens översta våning brann åter år 1807 och även då byggdes den upp och har idag i huvudsak samma utseende som för 200 år sedan, en huvudbyggnad med ett 30-tal rum och två flyglar. Fram till 1909 hade man ett ståtligt midsommarfirande på infarten till Herrgården. Stången var 30 meter hög och restes av 22 man. Hamnen var full av ångbåtar och andra lövprydda båtar. Backen upp kantades av marknadsstånd och det bjöds på pilsner/ läsk och smörgås med kryddost. Mot sjösidan finns en park och det sägs att Anckarstöm, Gustav III:s mördare, finns begravd där. Anckarströms kvarlevor lär ha forslats av en vän från Stockholm till Nävekvarn där han begravts i hemlighet i ovigd jord.

24

Bruket

Bergslagsurnan vid Svalbergsgården Endast 10 exemplar tillverkade

Uƞl Uƞlyktsvägen kt ä 2015 . www.uƞ ƞllyktsvagen.se kt

ivat område ivatbostad och pr Herrgården är pr

Det stora gula huset ”mitt i byn” är Magasinet Gula kvarn. Det byggdes Mag som sädesmagasin år 1931 av Nävekvarns bruk. Magasinet användes kv till torkning, lagring, rensning och förtorkn malning av säd. Nyköpings kommun övertog ägandet år 11970. Efter att ha stått tomt i var Magasinet i mycket dåligt skick många år va Nyköpings kommun bestämde sig för och Nyköpi att använda huset som brandövningsobjekt. Föreningen Idégruppen (idag Föreningen Fö i Gula kvarn) bildades och föreningen köpte huset för 1 kr av kommunen. Efter omfattande upprustning återinE vigdes huset våren 1998. Huset är Y-märkt, vigde utseendet inte får förändras. Idag är Magauts sinet i allra högsta grad ett levande Magasin sin och fungerar som mötesplats för boende i Nävekvarn och övriga besökare genom de Näv aktiviteter och evenemang som anordnas. akti Vi kliver in genom de kraftiga historiskt V utformade portarna försedda med robusta utfor lås ooch haspar. Portarnas utformning visar att ddet troligen är den i Nyköping flitigt verksamme arkitekten Sven-Erik Lundqvist verks som ligger bakom ritningarna och konstruktionerna till byggnaden. tione möts av bak-, mat- och kaffedoft från Vi m Caféet. Man kan sitta inne vid det runda Café bords-kvarnhjulet eller i Caféets trädgård. bord bottenplanet finns också en butik. I bot Trappan leder upp till Galleriet och här T pågår under hela sommaren olika utställningpågå med mycket olika innehåll såsom smide, ar m foto, trä, akvareller. Mer information om allt som händer i Magasinet kan vi hitta på www. gulakvarn.nu. gulak Här vid Magasinet Gula kvarn finns H Sörmlandsledens stora informationstavla och Sörm flera av ledens etapper utgår härifrån.

Uƞ Uƞlyktsvägen lyktsvägen 2015 . www.uƞ uƞllyktsvagen.se lyk ykts tsva vage gen.se

25

Ett besök hos gruvfogden Granberg – slutet av -talet

Det var en typisk höstdag när jag cyklade ner till Laxne, det var disigt och regnigt i luften, vägarna uppblötta och smutsen yrde om cykelhjulen. Långt uppe på sluttningen som sträcker sig ned mot Klemmingen, ligger Granbergs villa, med en härlig utsikt över sjön. Herr Granberg själv tar emot mej, och vi börja genast språka om gruvor, malm och om fogden själv. Denna vitale, snart 81 år gamla mannen, är ännu mycket spänstig av sig. Trots sin ålder gör han varje dag en promenad upp till sitt arbete vid Älgsjöbackens gruva, vilket blir en marschsträcka på 16 ½ kilometer. Fastän han har mycket bråttom denna dag som jag besöker honom – det är rapporter till Styckebruket och Bergskollegiet som skall fullständigas – tar han sig mycket god tid till att visa sina kartor och sin fascinerade skådesamling av olika mineraler och bergarter. Samlingen innehåller ungefär 150 olika stuffer. (Stuff kallas obearbetade provstycken av mineral eller bergarter.) Med kär och varlig hand plockar hr Granberg bland de olika etikettprydda styckena. Granberg talade om, inte utan en viss stolthet, att Skottvångs gruva är en av fyra platser i hela världen, som äro kända såsom fyndorter för Thaumasiten. De tre övriga platserna äro, två ställen uppe i Sulitelma samt ett ställe i Nordamerika. År 1920 upphörde brytningen, men därmed är ej sagt att det var slut med järnmalmen härstädes utan det berodde endast därpå att den malm som fanns i Älgsjöbackens gruva bättre passade för de arbeten man då var sysselsatt med nere vid bruket. Sedermera har Älgsjöbackens gruva givit ett mycket gott brytningsresultat, så det har ej funnits någon anledning att återuppta arbetet i Skottvång. Och nu, som kanske de flesta vet, så är ju denna gruva fylld med vatten. Vid ett besök vid Älgsjöbacken fick jag det stora nöjet att klättra ned i den 108 meter

djupa gruvan. Men det är ett ganska konditionsprövande arbete att klättra nedför de 28 stegarna och samtidigt hålla i en osande karbidlampa. En del stegar stå precis lodrätt, andra med någon lutning, stegpinnarna äro fuktiga och slippriga av det sipprande vattnet från väggarna. På ett ställe har malmtunnan hoppat ur sin bana och skurit ett djupt hack i ett av stegträden. Det svaga skenet från karbidlampan förmår endast lysa ett par meter neråt, så man måste röra sej med största försiktighet för att ej råka ut för någon längre obehaglig luftfärd. De många ortmynningarna synas som stora svarta gap, där de försvinna vågrätt in i berget. Slutligen befinner jag mig på gruvbotten, luften här nere är rå och kall. I den ort man nu spränger i äro rälsar utlagda för malmvagnarna. Den järnmalm som brytes här nere är en bland de ädlaste i Sverige. Under 6 timmar om dagen arbeta här nere 4 man, lyssnande till borrspetsens frenetiska hamrande mot bergväggen och sprängskottens öronbedövande buller, samt inandas den minst av allt hälsosamma, råa, stendammsfyllda och syrefattiga luften. Som nummer tre bland gruvorna kommer Bredsjönäs, denna liksom den föregående skall ha börjat att brytas under

början av 1700-talet. Det som bröts härstädes blandades med andra malmer, och man fick därigenom ett utomordentligt bra material att bearbeta. Härutav blev bruket mycket berömt, och man talade om en speciell järnsort benämnd ”Åkersjärnet”. När jag gästade gruvfogden frågade jag honom om han ej råkat ut för någon olyckshändelse. På min fråga börjar han berätta en historia om hur han vid ett tillfälle blev hängande med byxorna i en krok under malmtunnan. ”Det var uppe vid Skottvång det hände. Från gruvbotten skulle jag ett stycke upp till en annan ort. Jag åkte med en lastad malmtunna. Vid 140 m djup skulle jag hoppa utav men oturligt nog fastnade ena foten i en kättingkrok som också tog tag i byxan. Där fick jag släpa med fötterna upp och huvudet ned ett 20-tal meter, men så brast plötsligt byxan, och som ett under fick jag i samma ögonblick fatt på en slana som jag kunde klänga mig fast på och hasa mig ned till den plats där jag skulle av.” Leonard Ulvede

Besök oss

MARIEFRED

2015 Gör en annorlunda utflykt längs väg 223

E20

17

LAXNE

19

18

3 5

4

57

BJÖRNLUNDA

6

GNESTA Kryssa för de djur du får syn på: Älg

7

Naturreservat

Hjort Rådjur

9

Lid k:a

11

Hare

Öster Malma

8

Räv Vildsvin

Ludgo-Spelvik Bygdegård

ASPA

Fasan Häger

Spelvik k:a

20 21

Runtuna k:a

Mot Öster Malma

14 23

Får 13

12

15

135

Uppsa kulle

RUNTUNA

Avfart Tystberga

Höna Hund Katt Kamel

Artikeln b yg Granberg ger på en intervju med gruv iS fog Lennart P kottvång. Intervju n och artik den, Herr ettersson , sederme styckebru ra Leonar eln är gjord av k. Artikel d Ulvede v a nedlagda r en gång i Åk tidskrifte in f ö r d i den sedan ers n ”Åkersb införd i h rasan”, de länge em n har äve Leonard a bygdsföreningens n varit m vled för n ågra år se edlemsblad år 20 10. dan.

....................

16

Svärta k:a

E4

VÄG 223

NYKÖPING

För mer information: vag223.se 0

Öppet för besökare

0

Bokningsbara besök

Annorlunda Safari A annorlundasafari.se an

EEn Annorlunda Galleria Uƞlyktsvägen 2015 . www.uƞlyktsvagen.se

W WEBBUTIK - ÖPPET ÅRET OM www.vag223galleria.se w

Betong- och plåthantverk för Hem&Trädgård. Kläder &Inredning. Roliga visningar/ kurser/bokningar. Annelie Österman. Öppet se:herrgardeniladan.se Mobil 0709 562 260

4. Rutans Cafe Madelene Knutström Trädgårdscafe, butik, Saft och sylt Öppet se: rutansdelikatesser.se 073-673 09 57

10. Cafe Östergården Gisela och Ewelina Café, försäljning Café 1 maj-30 sep 10.00-18.00 alla dagar utom ons cafe-kattpensionat.se 0155-24 00 91

5. Snickarstugan Eva Braun Italiensk keramik och textil Öppet 30maj-30aug lör-sön 11-15 evabraun.se 070-246 74 40 6. Gnesta Strand Dorothéea von Essen Restaurang, café, bar Lunch mån-lör Sön & helgdag stängt Kvällsöppet se: gnestastrand.se 0158-104 54

11. Antik & Kuriosa Ann Lindahl Möbler, lampor och unika föremål 1 maj–30 sep 10-18 alla dagar utom onsdagar lindahl.koltrastvagen@ gmail.com 073-752 08 18

13. Butik Inneberga Åsa Ingårda Hantverk i Carl Malmstens fotspår. Fantastiska fruntimmer på filmfestival 18-20 juli Kurser och evenemang: www.ingardasasa.se Åsa Ingårda. Öppet juni lör.11-15. 1 juli-9 aug ons-sön 11-17 0155-24 10 11 14. Östby Boden, Ateljé och textil Helen Johansson Textilier, trasmattor, sockstickning på antikt vis. Strumpgarn säljes. För öppettider: ring 070-316 27 16 eller facebook/östbyboden 15. Runtuna Kvarn Tina Gustafsson Kvarnbacka. Ekologiskt mjöl, djurfoder, värmepellets Öppet, ring för besök runtunakvarn.com 0155-24 10 70 16. Karlshäll Iréne Eklund Saluför bl.a. Lapptäcken och kuddar,tillverkade av egentagna foton som är stygnsatta. Vackra tyger och fårskinn. Öppet se: karlshäll.se eller ring 0155-22 60 84

Anlita oss

17. MindfulnessSörmland Kurser, retreater, stresshantering, coaching och massage. Maria Lyckow 0705-13 00 15 lyckow.mindfulness@gmail. com Hemsida: www.mindfulness-sörmland.nu 18. Hästen är PoÄngen Camilla Paraniak Kurser & lektioner i Akademisk ridkonst, voltige & Natural Horsemanship Öppet året runt stall-angen.se, 0707-620 626 19. Vänga Gård Islandshästar. Verksamhet m. islandshästar utanför Björnlunda. Ridning, kurser, läger, saluhästar. Öppet efter överensk. 0730367787 el. 073-7289645 www.vangaislandshastar.se 20. Kamelfarmen Här finns 4 arter inom kamelfamiljen: Kamel, dromedar, lama och alpacka. Boka besök eller boka kamelerna hem till dig. Nadine Olsson. www.kamelfarmen.se. 073-8318187 21. Ånsunds Gård Annette Olsson Gäddfiske, kanotuthyrning, annorlunda safari, ekologiskt lantbruk. www.ansundsgard.se Ring för öppettider 0733-80 99 90 22. Håcknesta gård Monica Andersson Ridning, barnens lantgård, boende, konferens Öppet se: hacknestastall.se 070-602 57 10 23. Drottning Christina Christina Uggla Marknadsförsäljning mm. av hemgjord sylt, gelé och saft. drottningchristina.se 070-77 65 662

Öster Malma Charmigt barockslott, lunchrestaurang, vilthägn och sommarcafé. 0155-24 62 28 ostermalma.se

Ludgo-Spelvik Hembygdsförening Arkivansvarig Bo Törnqvist 070-627 87 30. hembygd.se/ludgo-spelvik

Björnlunda Hembygdsgård STF-vandrarhem och sommarcafé. Öppet 1 juni-25 aug. Kontaktperson Ann Johansson 0158-200 14 kl. 18.00-20.00. hembygd.nu/bjornlunda

Runtuna-Lids Hembygdsförening Grenadjärtorpet Löfåsen intill Runtuna bygdegård. hembygd.se/runtuna-lidshembygdsforening

Ludgo-Spelvik Bygdegård Här fi nns bygdegårds-, idrotts- och hembygdsföreningen. Kontaktperson Bengt Anglered 0155-24 00 74

Runtuna Bygdegårdsförening Boka lokal till vardag och fest. Kontaktpersoner Kent och Tina Gustavsson 0155-24 10 20 bygdegardarna.se/runtuna.

Kyrkor Svärta kyrka, allahelgona.se, Spelvik, Ludgo, Lid och Runtuna kyrka. Vid kyrkorna finns handikapptoaletter, vid Spelvik endast torrdass. svenskakyrkan.se/ronoforsamling, www.svenskakyrkan.se/nykoping

Annorlunda upplevelser A

26

Ko Häst

22 Runtuna Bygdegård

Tillverkning av färska praliner och färsk italiensk glass. Råvarorna är i möjligaste mån ekologiska. Öppettider se www.sternersborgschoklad.se 0158-133 00

12. Runnvikens pensionat o Rekreation Vårt mål är att sätta våra gästers välmående i fokus. Bo i herrgårdsmiljö, njut av god närodlad mat o vara med om aktivitteter o upplevelser för alla sinnen. Nytt i år Sommarcafé för öppettider se Runnviken.se el ring Clara Grill 076-947 11 63

Ekorre

Ludgo k:a

10

8. Syrrans prylbod/ Loppis Gunilla och Marieanne Gammalt, onytt och loppis, handarbeten Öppet maj–aug fre-sön11-17 0707-889 305, 0761-062 736

3. Sternerborgs Chok- 9. Herrgården i Ladan ladfabrik i Björnlunda Annelie Österman

2

(Texten är förkortad av Pehr Bengtsson)

2. Skeppsta Hytta

Ebba von Wachenfeldt Glashytta, kafé, galleri , glasblåsning, kurser och föredrag Öppet april – okt ons-sön 10-17 skeppstahytta.se 0158-300 25

VÄG 223

Björnlunda Bygdegård

7. Ateljé Tyg och Tagel AB Carina Högberg Textil inredning, återförsäljare inredningstyger Öppet enligt överenskommelse tygochtagel@gmail.com 0158-260 30 0708-17 86 87

Maria Bystedt Värdshus, café, musik/ kulturscen, konferens, konstrunda, kolmila, guidningar och muséum. Öppet se: skottvangsgrufva.se 0158-259 00

LÄGGESTA

1

1. Skottvångs Grufva

Där finns vi En Annorlunda Konstnärsrunda 2-3 maj Konstrunda 9-10 maj

Fruntimmersveckan 18-24 juli Ljus & Mys 7-8 november Annorlunda Barnaktivitet Se hemsida v223

Ett arkivfynd med oväntade konsekvenser

Sörmlands svar på Indiana Jones Av Björn Helmfrid

Bakgrunden...

...till det här historiska ögonblicket var en donationshandling. Det var utfärdat av Schering d. y. i slutet av 1700 talet. Han var känd bl. a. för att ha donerat en del av sitt stora bibliotek till Vitterhetsakademien. Enligt handlingarna ställde han – vad Björn Helmfrid minns – 400 tunnor säd till efterkommande ”Rosenhanars” förfogande. Spannmålen skulle lånas ut till socknens bönder och torpare när de saknade utsäde. Räntan skulle betalas i säd och sattes till 25 procent. Fondens avkastning skulle gå till underhåll av det Rosenhanska gravkoret i sockenkyrkan, ritat av Erik Dahlberg. När sista gravsättningen gjordes i kryptan och denna stängts igen, skulle genom församlingens försorg och med utnyttjande av donationsresurserna vart 50:e år, kryptan öppnas och kistorna kontrolleras, vid behov rengöras. Den sista gravsättningen skedde 1837 när Sofia Jennings begravdes. Den senaste gravöppningen borde alltså ha ägt rum 1937 alltså ungefär 20 år före arkivfyndet på Torp. Men varken kyrkoherden eller någon annan hade något minne av någon gravöppning. En titt i räkenskaperna visade att man flera gånger rengjort gravkoret, epitafierna och begravningsfanorna men aldrig öppnat kryptan. På godsägare Norbergs begäran gjorde jag en avskrift av donationsurkunden, som vidimerades av mig och Norberg. Den sändes såsom bilaga med en framställning till riksantikvarien från Husby-Oppunda kyrkoråd om direktiv för eventuella åtgärder. Svaret blev, att föreskrifterna för undersökning och vård av kryptan med dess innehåll skulle följas.

Rosenhanska gravkoret i sockenkyrkan, ritat av Erik Dahlberg.

Rosenhanes likvagn

Såsom ledare för gravöppningen beordrades landsantikvarien Schnell, biträdd av Norberg och mig. Schnell – som alltid hade många järn i elden – satte som villkor för sin medverkan, att graven skulle vara öppnad, när han på angiven tid inställde sig i HusbyOppunda. Norberg uppbådade några starka

sockenbor att tillsammans med mig lyfta upp den tunga, rektangulära stenhäll nedanför högaltaret, som täckte trappan ned till kryptan. Det var ett styvt arbete, eftersom stenen var fastmurad i golvet. Operationen underlättades dock av att den i alla fyra hörnen var försedd med grova järnringar. När Schnell på avtalad tid anlände, hade lockstenen just lyfts bort. Utrustade med handlyktor kunde han, Norberg och jag gå nedför tegeltrappan och öppna de båda furudörrar, omålade och av deux battant-typ, som ännu dolde kryptan. Norberg gick först och jag snett bakom honom. Han öppnade vänstra dörrhalvan, jag högra. Hans lykta lyste rakt fram, min till höger. Den syn som mötte oss var förskräckande. Locken på ett flertal kistor var uppbrutna, ur några hade de balsamerade liken fallit ur eller låg på snedden. I de öppnade kistorna hade murbruk från de båda travéernas kryssvälvda tak fallit ned. Höstlöv hade blåst in genom kryptans ventilationsöppning. Dessutom hade fåglar förirrat sig in och icke hittat ut. De hade då slagit sig till ro i perukerna eller håret på de döda och så småningom förvandlats till fjädrar, klor näbbar

på uppdrag låtit en framstående porträttmålare få kopiera ett originalporträtt av honom, då förvarat på rådhuset i Stockholm, avsett såsom gåva till länsresidenset i Lindköping. Jag kände därför ganska väl till Schering Rosenhanes utseende. Balsameringen var så väl utförd, att jag direkt efter porträttet kunde identifiera honom. Samma till axlarna fallande, kastanjebruna hår, samma storväxta gestalt – blott litet insjunken i magtrakten. Samma eleganta brysselspetskrage runt halsen. Den syn som mötte godsägaren var mer makaber. En av Schering Rosenhane d.ä:s döttrar Beata, avliden i 40 årsåldern, hade i samband med gravplundringen fallit ur sin kista och stod till hälften på huvudet bredvid denna. Kistorna 37 till antalet, stod i tre-fyra lager ovanpå varandra med brädor mellan ”våningarna”. Men trävirket hade i flera fall ruttnat och kistorna ramlat ned på varandra. I allt detta hade tjuvarna rört om.

28

Uƞlyktsvägen 2015 . www.uƞlyktsvagen.se

Gravkoret öppnas

och skelett. Dessutom var allt övertäckt med ett dammlager. Ett studium av ytterkistorna, av plåt, visade märken av bräckjärn. Dessutom visade små hål på locken, att där en gång befintliga krucifix tagits bort. Detsamma gällde om huvuddelen av alla namnplåtar vid kistornas huvudända. På liken hade tjuvarna – ty de rörde sig uppenbarligen om ett inbrott – brutit av ringfingrar, givetvis för att komma åt ringar av ädelmetall.

Möte med historien

Mina blickar föll först av allt på en i översta raden befintliga mansperson. Han visade sig senare identisk med brukspatron Jennings. Till skillnad från de andra, som var klädda i fina dräkter eller klänningar, var han från tårna till halsen inlindad vid gasbindor, fästa med säkerhetsnålar av mässing. Han var rosig på kinderna och hade ett litet leende på läpparna. Man kunde i första anblicken få för sig att han levde. Nästa person som fångade min blick var landshövdingen, senare överståthållare i Stockholm och riksrådet Schering Rosenhane, som givit upphovet till min närvaro. Jag hade blott några år tidigare

Ovanliga arbetsuppgifter

Schnell konstaterade, sedan vi hämtat andan, att han hade en halvtimme på sig,

eftersom han hade ett viktigt sammanträde i Eskilstuna vid middagstid samma dag. I en hast räknade han upp vad som skulle göras. Avlys kyrkan från gudstjänster under erforderlig tid, flytta upp alla kistorna, utom de som står i understa lagret, till kyrkorummet. Placera kropparna rätt i kistorna, avlägsna allt skräp och främmande föremål, rätta till klädseln där så erfordras, låt därefter en av mig rekommenderad kopparslagare laxa igen kistlocken. Till sist skaffa nya plank mellan lagren av kistor. Lägg därefter tillbaka den stora lockstenen nedanför högaltaret. Några dagar senare hade Norberg bådat upp några medhjälpare, bland dem församlingens ordinarie kistbärare. Jag lovade också att hjälpa till. På utsatt dag träffades godsägaren och jag med sex starka karlar. Första uppgiften blev att bära upp de flesta kistorna till kyrkorummet. Till en början gick detta bra. Karlarna visste huru de skulle hantera kistorna och bärband. Men – när en av de översta kistorna skulle lyftas upp av fyra karlar, medan två skulle anbringa bärbanden inunder, lossnade botten

och ur föll en kvinnlig Rosenhane, praktiskt taget i armarna på två bärare. Dessa försvann då och kom ej tillbaka. Nya hjälpare fick uppbådas, bland dessa Norbergs egen maka och styvson, den sistnämnde som konvalescent hemma från en noshörningsjakt i Afrika. Sedan kistorna transporterats upp, vidtogs rensningsarbetet, i vilket jag åtog mig att sköta om de tre Rosenhanar som under 1600-talet beklädde lanshövdingstolen i Söderköping, förutom Schering d.ä. brodern Johan och sonen Axel samt Schering d.ä. i Norrköping födda barn. Inga hinder restes häremot. Att ha fått tillfälle att göra min gamle umgängesvän i dokumentens värld, Schering Rosenhane en sista tjänst upplevde jag som en ynnest – rensade hans hår från fågelfjädrar borstade det, borstade och rättade till hans lila sammetsjacka, knöt rosetter på sidenbanden nedanför knäna, plockade bort löv och kalkputs. Så gjorde jag också på flera andra, ehuru med icke samma känsla av vänskap. Det ska nämligen icke förnekas att Schering d.ä. är min favorit bland 1600-talets stormän. Efter tre veckor var operationen över. Jag var icke med om igensättningen av kistorna och nedbärningen i kryptan. Tiden medgav icke detta. Huruvida församlingen vid den rätta tiden 1987 ånyo öppnade kryptan vet jag icke. Jag har i alla händelser icke fått någon signal därom.

Uƞlyktsvägen 2015 . www.uƞlyktsvagen.se

29

Sommaren med Sörmlands museum

Sörmlands museum bjuder på intressanta – och kanske lite läskiga – besöksmål längs Utflyktsvägen, och även i resten av länet såklart. Här lyfter vi fram några av de utflyktsmål som är värda ett besök.

BILDER SOM BERÄTTAR – en fotoutställning Här hittar du platserna där fotoutställningen visas längs Utyktsvägen. Här kan du också läsa vilka hembygdsföreningar som ställer ut bilder på respektive plats. Gnesta: Björnlunda, Frustuna, Gryt, Gåsinge-Dillnäs, Järna Malmköping: Malmköpingsorten Mariefred: Mariefred, Enhörna, Grödinge, Sorunda Nyköping: Bergshammar, Lunda, RåbyRönö, Svärta, Tystberga Oxelösund: Oxelösund

Bilder som berättar är en fotoutställning utomhus, på broräcken och staket, på torg och i parker. Här visas unika foton ur sörmländska hembygdsföreningars arkiv. Utsnitt ur världar som varit, glimtar från händelser, människor och platser. Bilderna berättar om fest och vardag, om gemenskap och ensamhet, om arbete och fritid, om glädje och sorg. Sådant som vi människor alltid – både nu och då – har upplevt och kan känna igen oss i. Bilderna berättar samtidigt om tiden då de togs. Om de uppfattningar och värderingar som gällde och som förändras över tid.

Strängnäs: Åker, Stallarholmen Trosa: Trosa, Västerljung

Fotoutställningen är baserad på boken ”Sörmlandsbygden – Bilder som berättar”. Bilderna i boken och i utställningen har samlats in efter ett upprop till alla Sörmlands hembygdsföreningar. Där frågade Sörmlands museum om föreningarna var intresserade att medverka i en fotobok. 33 föreningar nappade på idén och dessa är nu även representerade i denna stora – både geografiskt och ytmässigt – utomhusutställning. Utställningen finns på 12 platser i länet och sammanlagt visas ca 300 bilder, unika bilder på varje plats. Det äldsta fotot i utställningen är från sekelskiftet 1900 och det yngsta från 2014. www.sormlandsmuseum.se Flickan på bokens omslag är precis på väg att yga över höjdhoppsribban. Hon heter Karin Wecksell och det är skolidrott i Gnesta någon gång på 96-talet. Om hon klarar höjden? Ja, det är klart att hon gör! Fotograf okänd. Trosa hembygdsförening.

I övriga länet: Eskilstuna: Gillberga-Lista, Husby-Rekarne, Hällbybrunn, Torshälla Flen: Flen, Vadsbro-Blacksta Katrineholm: Björkvik, Föreningen Vråfolket, Sköldinge-Valla-Lerbo, Östra Vingåker Mellösa: Mellösa

Damer med paraply upptill på sidan: Strax intill den regnvåta kolstybben sitter delar av damsektionen i Tystberga GIF. Det är idrottsplatsen Tyrsvallen som återinvigs, 957. Under det rutiga paraplyet sitter Barbro Skog och bredvid henne Kerstin Dahlberg, Mariana Andersson, Valborg Andersson, Carrie ”Kajsa” Karlsson, okänd, Britta Mårtensson, Kerstin Karlsson med era. Fotograf okänd. Tystberga hembygdsförening.

Vingåker: Västra Vingåker, Österåker Boken ”Sörmlandsbygden – Bilder som berättar” ges ut gemensamt av Sörmlands museum och Södermanlands hembygdsförbund. Pris 195 kr. Den nns för försäljning i bokhandeln och på webben: www.butiken.sormlandsmuseum.se/ bocker

V-jeans på bryggan och livlig trak i sundet. Det pågår strömmingsske vid Skanssundet på Mörkö, någon gång på 97-talet. Fotograf Nils Österberg. Järna hembygdsförening.

EN SPÄNNANDE STIG PÅ STENDÖRREN

– där det oväntade kan dyka upp bakom stenar och träd. Stigen, som finns på Stendörren i skärgården mellan Trosa och Nyköping, är som en lekplats i skogen för barn som vill klättra, leka i en fiskebåt, rida på en skalbagge eller varför inte jämföra sina armars längd med en havsörns vingbredd. Den modiga kanske törs kika in i den snarkande grävlingens gryt? Samtidigt som barnen har en lärorik lekstund kan den vuxna få veta mer om skärgård, människor och djur. Längs stigen finns nämligen också gula skyltar som i text och bild berättar om hur Östersjön genom århundraden har påverkat människornas liv. Och om hur människorna har påverkat havet och livet i och kring det. För ungefär 1000 år sedan bosatte sig de första människorna här i Sörmlands skärgård. Fisket var en viktig del för att överleva, jordbruket likaså. Men för att livnära sig sysslade skärgårdsborna också med en mängd andra arbeten, som skogsbruk, säljakt, sjöfågeljakt, lotsning och fyrväkteri. Skärgårdsborna var mångsysslare. Så var det från då människorna först slog sig ner här, till långt in på 1900-talet. Det handlar om livet i skärgården, om fiskare, lotsar och jägare. Om vass, fästingar, fiske, fåglar, krogar, grävlingar. Det handlar om havets vågor, ängens gräs och skogens sus. Stigen är två km lång. Den går över stockar, stenar och rötter. Ibland går det uppför, ibland nerför. Det finns två genvägar att ta om du

inte vill gå hela stigen. Du kan gå stigen från vilket håll du vill. På varje skylt finns en karta där du ser var nästa skylt sitter. Stigen är ett samarbete mellan Sörmlands museum och Länsstyrelsen i Södermanlands län. Passa också på att besöka Naturum Stendörren som ligger i anslutning till stigen. Stigen på Stendörren ingår i Historien i Sörmland. På flera platser i hela Sörmland berättar skyltar om människor, platser och händelser.

Rid på kossan i kofärjan! I skärgården användes öarna runt gården som betesmark. Där behövde inte djuren vaktas från rovdjur. Djuren fraktades i stor-ökor, en slags segelbåt, i atbottnade färjor, eller så simmade de själva. Ibland användes speciella kofärjor.

Skyltarna nns också på: www.sormlandsmuseum.se/stendorren

PRYLAR MED KULTURHISTORIA – Sörmlands museums butik

Söker du en unik present till dig själv eller till någon annan? Sörmlands museums butik har ett varierat, roligt och annorlunda sortiment för besökare i alla åldrar. Verktyg, smycken, glas, keramik, böcker, vykort, tyg, tatueringar, underlägg mm. Gåvor du inte hittar någon annanstans. År 2012 startade Sörmlands museum projektet ”Gårdagens hantverk blir morgondagens design”. Då bjöds aktiva utövare inom konst, design, hemslöjd och konsthantverk att besöka Sörmlands museums samlingar. Syftet var att samlingarnas cirka

70 000 föremål skulle inspirera till utveckling av nya produkter för museets butik. Drygt 100 kreatörer ville delta. De släpptes lösa i museets samlingar och kom tillbaka med över 200 idéer. Några valdes ut och det är dessa som idag finns för försäljning. En kollektion skapad med ursprung i museets samlingar och det sörmländska kulturarvet. Ett möte mellan gårdagens hantverk och dagens design. Våra butiker nns på Nynäs slott, i Kungstornet på Nyköpingshus och på webben: www.butiken.sormlandsmuseum.se

Grammofonstund på klippan (överst). Närmast grammofonen sitter det gifta paret Valborg och Tore Andersson. Ingrid är insvept i lten och intill sitter Linnéa, båda systrar till Valborg. Året är 939 och platsen är Prästholmen i Hållsviken. Fotograf okänd. Västerljungs hembygdsförening.

Foto ur Aurore Holmbergs arkiv. Aurore och hennes bror Gustav tillbringade somrarna på 9- och 92-talen på Långö och Sävö. Sörmlands museums arkiv.

30

Uƞlyktsvägen 2015 . www.uƞlyktsvagen.se

Uƞlyktsvägen 2015 . www.uƞlyktsvagen.se

31

Mörkökvartetten

Kulturbygd sedan årtusenden

Mörkökvartetten spridde musik över ängarna, i slott och koja på de glada - talen. Tänk att få dansa till Mörkö-kvartetten igen i glada 30-talets anda. I en paviljong i en trädgård. När björkarna susar lite stilla och solen är på väg ner. På det glada 30-talet sken ljuset i den gamla drängkammaren hos Einar Johansson (Dragspel) på Neder Örsta då Mörkökvartetten repade. Författaren, skådespelaren, filosofen och Mörköälskaren Magnus Nilsson, skriver om Rut och Einar som då bodde i den skrivarstuga han nu besitter. Han beskriver den gode Einar i Mörkökvartetten så här i sin text: ”Klockan halv sex eller sex gick Einar upp, hämtade ved, hämtade friskt morgonvatten från pumpen på ängen tvärs över vägen. Han gick alltid långsamt och värdigt, nästan kungligt. Han fördröjde stegen och själva tiden och kunde stanna tiden mitt i en syssla. Han var alltid klädd i blåställ. Exakt klockan tio var det en stor leverpastejsmörgås med saltgurka på rågbröd. Till det kokkaffe hällt genom en sil. Sen gick han in till sin arbetsbod som tidigare hade varit drängkammare, satte egna fröer i krukor, hade drivbänkar, täljde träsaker. Det var hans hemliga rum. Där inne i drängkammaren hade de på 30-talet repeterat med sin orkester, Mörkö-kvartetten. Einar spelade dragspel. Han hade varit trädgårdsmästare på slottet, arbetat i skogen, varit fiskare och

hela Scania Vabis fritidsområde Tunanäs har han i grunden anlagt.” Han var en mångsysslare, mångkunnig och intresserad av det som gladde hans själ har jag förstått. Mörkökvartetten hade ingen basist så Einar skötte basen på sitt dragspel av märket Grandessa. Han spelade alla låtar i G-dur. Jag var inne med gitarren då och då. Han frågade ”vilken tonart ska vi ta den här biten i då?” Så lät han en konstpaus rulla runt i det lilla köket innan han själv sa ”G va?” Trummisen ”Lill-Einar” Eriksson bodde de senare åren tillsammans med sin fru Elsa vid Grönbrink, men hade tidigare arbetat som ladugårdskarl vid Örsta. Mannen med Fiolen - Börje Karlsson var inte inföding på ön. Enligt uppgift var han dräng och arbetade också en period på Örsta.

De hade nära till repetitionerna! Gunnar ”Löv” Johansson (Banjo) satte helt enkelt igång med det han tyckte var roligt tillsammans med några andra och de goda spelmännen gladde många andra genom det initiativet. Det liksom gav åt båda håll, som det gör när man ger. Kvartetten finns inte kvar längre. Ej heller ”Dark Island Band” som gladde så många med sin förmåga att fånga publikens tonart kring sekelskiftet. Men det sköna är att all musik finns kvar, rytmerna och pulsen. Den lämnar aldrig ön. Från Skansholmen hörs musik i sommarnatten, några kvällar i sommarveckorna. I bygdegården dansas det på öns bästa dansgolv. Någon fyller 50 år och har turen att fira det där. I Idalas trädgård under kristallkronan sjunger och läser Magnus ”Mankan” Nilsson om den vackraste kärleken och sommaren och om möten mellan människor bortom allt. Lill Lindfors kom en sommar in i trädgården vid hans sida och gav sitt glitter till föreställningen och han till henne av sina ordslingrande pärlband.

Gården Inneberga i Runtuna socken

ligger med utsikt till Uppsa kulle, Sveriges tredje största gravhög. På Inneberga finns fornlämningar såsom runsten, högar och gravfält. Här har människor bott och brukat jorden så länge människor har funnits i denna del av världen. Inneberga omnämns redan år 1376 i Sävstaholmssamlingen. Enligt Svenskt Diplomatarium 11:4 testamenterades Inneberga år 1431 till Vadstena kloster av Ingrid Göstafsdotter. Att testamentera gods, gårdar eller pengar till klostret var inte ovanligt i denna tid. Genom en sådan gåva betalade man för att få bli begravd, att få sin lägerstad som det kallades, i klosterkyrkan. Det kunde också vara ett sätt att försäkra sig om att få en plats i himmelriket. Det är spännande att stå på Innebergas kulle och blicka ut över fälten bort mot Uppsakulle och tänka sig människorna, de som var de första som brukade jorden efter att havet dragit sig undan och lämnat bördig havsbotten att bli åkrar för mat. Marken har gått från Ingrid Göstafsdotter till Vadstena, vidare till Gustav Vasas egendom. Från en lantmäterikarta 1687 syns två gårdar. Södra gården och Norrgården. Gustav Vasa sålde det han ansåg vara kyrkans överflödiga egendom, dit också klostren räknades och en del hamnade under kronan. Dit räknades nu gården Inneberga. Karl XII sålde egendomen, en gammal pensionerad sergeant fick köpa InneInne berga och det blev ett frälsehemman. Idag välkomnas as människor till den stora Ladan och fantastiska ”fruntimmer på filmfestival”. mfestival”. Du kan kliva in i gårdens kök och känna historiens vingslag. Undrar vad Ingrid Göstafsdotter hade tänkt om det? Såväl då som nu finns här hä människor som bor och verkar ver i det vi kallar en levande landsbygd. Idag köper vi oss lan inte plats till himmelriket och Guds Gud rika natur är tack vare allemansrätten gratis för alla och kan lem upplevas av många upp Åsa Ingårda

De magiska kvällar man minns är inte sällan de där musiken har satt tonen på stämningen. Musiken bjuder fram och levandegör liksom vattnet i kroppen. Jag tror att det till och med blir till sockerdricka i kroppen när rätt musik spelas, olika för olika. Musiken ruskar om och gör kroppen glad på insidan och det glada strömmar ut sedan och sprider sig. Musik är hälsa, glädje och liv. Jag hoppas många platser längs vår gröna kust får spelas i toner denna sommar 2015. Madeleine Söderström

NederÖrsta

32

Grönbrink

Uƞlyktsvägen 2015 . www.uƞlyktsvagen.se

Uƞlyktsvägen 2015 . www.uƞlyktsvagen.se

33

Här kan du – Here you can Äta/Fika - Eat/ Coffea/tea

För 200 kronor får du tillgång till kartor och andra medlemsförmåner. www.sormlandsleden.se kansliet@sormlandsleden.se tel. 0155-355 64

Föreningen Sörmlandsleden underhåller och utvecklar leden med hjälp av ideellt arbetande medlemmar. Stöd vår verksamhet genom att bli medlem.

100 mil vandringsled i kulturbygd, fylld av historia, djupa skogar, vresiga bergknallar och glittrande sjöar. 100 etapper med olika svårighetsgrad, skärmskydd och rastplatser.

Antons Krog • 37 Åsgatan 2 kaffebar • 10 Blommenhof Hotell • 69 Butik Inneberga • 60 Café Ängsstugan • 58 Café Östergården • 64 Cafe Säterdalen • 88 Fåfängans Trädgårdskafe • 59 Garvaregården • 38 Gnesta Strand • 32 Hellmanska Gården • 75 Hornuddens Trädgård • 1 Idala Café • 24 Jogersö Camping • 84 Kolmårdens djurpark • 89 Kulturhuset Ytterjärna • 14 Marsipangården • 39 Morrarö Odlingar & Nöjen • 2 Nynäs Slott • 49 Oxelö Krog • 85 Scandic Nyköping • 76 Skansholmens Krog • 23 Skeppsta Hytta • 34 Skottvångs Grufva • 35 Stavsjö Krog • 91 Taxinge Slott • 5 Torekällbergets museum • 9 Tropicarium • 90 Trosa Stadshotell • 41 Trostorp • 36 Tullgarns värdshus • 27 Tunabergs Hembygdsför. • 82 Östermalma Slott & Viltupplevelser • 65

Bada - Go swimming Djupviks gård • 87 Jogersö Camping • 84 Nynäs Slott • 49 Svärdsklova • 56 Trosa Havsbad • 44

Gästhamn - Guest Harbour

Jogersö Camping • 84 Skansholmens krog • 23

Handla - Shop

Bryggeriet • 70 Gårdsbutiken Lidret • 21 Hillsta • 47 Hornuddens Trädgård • 1 Högeråns Loppmarknad • 63 Idala Café • 24 Inneberga Gård • 60 Kulturcentrum, Hölö Kyrksk. • 20 Lasätters Gård • 78 Marsipangården • 39 Morrarö Odlingar & Nöjen • 2 Mälhaga handel • 22 Nibble Handelsträdgård • 18 Rinkeby Struts & Kalkonfarm • 77 Robygge • 16 Romantiska Ting • 92 Saltå Kvarn • 11 Skansholmens sjökrog • 23 Skeppsta Hytta • 34 Skillebyholm • 19 Skottvångs Grufva • 35 Stavsjö Krog & Presentbutik • 91 Södertälje Centrumförening • 7 Hela Familjen roa sig Taxinge Slott • 5 - Let children have fun Tomtekulla • 52 Torekällbergets museum • 9 F11 Museum • 66 Hantverksgruppen Sörml • 73 Weleda AB • 13 Virbela Atejé • 12 Jogersö Camping • 84 Ändebols Gårdsbutik • 68 Kolmårdens djurpark • 89 Öster Malma Lasätters Gård • 78 Slott & Vilt- upplevelser • 65 Palstorps Hage • 79 Palstorps Skogsby • 80 Skottvångs Grufva • 35 Park eller trädgård Sörmlands Museum • 72 - Park or garden Tropicarium • 90 Kolmårdens djurpark • 89 Trosa Rederi • 40 Kulturhuset Ytterjärna • 14 Öster Malma Ytterjärna för alla sinnen • 17 Slott & Viltupplevelser • 65 Nynäs Slott & Naturreservat • 49 Skillebyholm • 19 Taxinge Slott • 5 Tullgarns slott • 26 Öster Malma Slott & Viltupplevelser • 65

Historisk plats - Historic place Nynäs Slott • 49 Skottvångs Grufva • 35 Taxinge Slott • 5 Torekällberget • 9 Trostorp • 36 Tullgarns slott • 26 Tunabergs Hembygdsf. • 82

Show och Teater - Theatre and show

Antons Krog • 37 Kulturhuset Ytterjärna • 14 Ytterjärna för alla sinnen • 17 Sund Nergården • 29 Södertälje Stadsscen • 8 Skottvångs Grufva • 35

Museum/utställn - Museum/exhibit

Bryggeriet • 70 Butik Inneberga • 60 F11 Museum • 66 Femörefortet • 83 Garvaregården • 38 Gripes Modellteatermuseum • 74 Hantverksgr. Sörmland • 73 Konstrundan i Gnesta • 31 KulturC Hölö Kyrkskola • 20 Skeppsta Hytta • 34 Skottvångs Grufva • 35 Skärgårdsmuseet • 86 Sörmlands Museum • 72 Taxinge Slott • 5 Torekällbergets museum • 9 Trostorp • 36 Tullgarns slott • 26 Tunabergs Hembygdsförening • 82

Hyra båt/kanot - Boat/canoe hire

Djupviks gård • 87 Horns Båtvarv • 57 Jogersö Camping • 84 Lagnö vandrarhem • 46 Skansholmens krog • 23

Uƞlyktsvägen 2015 . www.uƞlyktsvagen.se

Övernatta - Stay the night Baggetorps Vandrarhem • 67 Bergs Rum & Relax • 48 Blommenhof Hotell • 69 Djupviks gård • 87 Gnesta Strand • 32 Hagabergs vandrarhem • 6 Horns Båtvarv • 57 Horsviks Vandrarhem • 53 Jogersö Camping • 84 Kråmö Skärgårdsby • 45 Kulturhuset i Ytterjärna • 14 Kärr Stuguthyrning • 55 Lagnö vandrarhem • 46 Lasätters Gård • 78 Låsta Rum & Frukost • 4 Mälby Säteri • 33 Natur Design • 43 Nynäs Vandrarhem • 49 Palstorps skogsby • 80 Runnviken • 61 Scandic Nyköping • 76 Skansholmens krog • 23 Sund Nergården • 29 Svedängs Rum & Frukost • 3 Svärdsklova • 56 Trosa Havsbad • 44 Trosa Stadshotell • 41 Tullgarns värdshus • 27 Tystberga Logi • 51 Visionsgården • 50 Vårdinge By • 28 Ågården hotell • 42 Öster Malma Slott & Vilt upplevelser • 65

Naturvårdsområde - Nature reserves

Djupviks gård • 87 Stendörren • 54

Spela golf – Play golf

Nyköpings Golfklubb • 81

Hyra cykel – Bicycle hire

Idala Café • 24

Turistinformation - Tourist information

Gnesta turistinformation • 30 Skärgårdsutykter Trosa Rederi • 40

35

Välkommen till Södertälje centrum Förgyll sommaren med shopping, något gott att äta, vacker omgivning och fantastiska sommarkonserter. Gå in på www.sodertaljecentrum.com för att se hela utbudet och läs mer om sommarens konserter. FRI ENTRÉ

FRI ENTRÉ

Sanna Nielsen, sommarkonsert 2014, Marenplan Södertälje centrum.

Timbuktu, Kringelfestivalen 2014, stora scenen Marenplan Södertälje centrum.

Sommarkonserter på Marenplan

Kringelfestivalen i centrum

torsdag 9, 16, 23 och 30 juli

21–23 augusti

INFORMATION www.sodertaljecentrum.com www.facebook.com/SodertaljeCentrum Öppettider i Södertälje centrum Måndag – fredag 10.00 – 19.00 Lördag 10.00 – 16.00 Söndag 11.00 – 16.00

2 tim frri parkeringg lördagar & söndagar i Q-Parks garagge!

P

STÄLL IN ANKOMSTTIDEN VID PILEN

Bestämmelser på baksidan

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.