1HU\HY`
=PZ\HS :[HUKHYKZ .\PKL
=PZ\HS =PZ\HS :[HUKHYKZ
.\PKL
:[HUKHYKZ
.\PKL
=PZ\HS :[HUKHYKZ
.\PKL ;OPZ ]PZ\HS N\PKL MVSSV^Z [OL KLSLNH[LK H\[OVYP[` MYVT :LJYL[HY` VM (NYPJ\S[\YL ;VT =PSZHJR PU [OL -LKLYHS 9LNPZ[LY =VS 5V ;O\YZKH` 6J[VILY \UKLY [OL H\[OVYP[` VM ;P[SL VM [OL *VKL VM -LKLYHS 9LN\SH[PVUZ" 7HY[ +LSLNH[PVU VM (\[OVYP[` I` [OL :LJYL[HY` VM (NYPJ\S[\YL HUK .LULYHS 6MÃ&#x201E;JLYZ VM [OL +LWHY[TLU[ (WYPS ;OPZ N\PKL HSZV MVSSV^Z +LWHY[TLU[HS 9LN\SH[PVU ¸<ZL VM 3VNVZ 4HYRZ H[ [OL <UP[LK :[H[LZ +LWHY[TLU[ VM (NYPJ\S[\YL ¹ KH[LK 1HU\HY`
>OLU \ZLK HWWYVWYPH[LS` [OL <:+( Z`TIVS ^PSS NP]L JVUZPZ[LU[ PKLU[P[` [V [OL +LWHY[TLU[ PUJYLHZL W\ISPJ YLJVNUP[PVU VM [OL ]HS\L HUK ^PKL YHUNL VM <:+(»Z WYVK\J[Z HUK ZLY]PJLZ HUK IYPUN LJVUVT` VM ZJHSL [V [OL WYVK\J[PVU VM ]PZ\HS PUMVYTH[PVU TH[LYPHSZ ;OL <UP[LK :[H[LZ +LWHY[TLU[ VM (NYPJ\S[\YL»Z Z`TIVS ^HZ JYLH[LK HUK HWWYV]LK MVY \ZL PU 0[ Z[HUKZ MVY HSS VM <:+(»Z HJ[P]P[PLZ PU P[Z TPZZPVU HYLHZ HUK HNLUJPLZ ;OL <:+( Z`TIVS PZ [OL VMÃ&#x201E;JPHS HUK ZVSL PKLU[PM`PUN THYR MVY [OL +LWHY[TLU[ HUK HSS HNLUJ` WYVNYHTZ ;OL <:+( Z`TIVS PZ KLZPNUH[LK MVY KPZWSH` VU HSS PUMVYTH[PVU WYVK\J[Z VM [OL +LWHY[TLU[ YLNHYKSLZZ VM TLKP\T (U` \ZL VM [OL Z`TIVS MVY L_[LYUHS W\YWVZLZ T\Z[ IL JSLHYLK I` [OL +PYLJ[VY VM )YHUK ,]LU[Z ,_OPIP[Z HUK ,KP[VYPHS 9L]PL^ +P]PZPVU ),,,9+ ^P[OPU [OL 6MÃ&#x201E;JL VM *VTT\UPJH[PVUZ ;OL <:+( Z`TIVS PZ [OL ZPUNSL TVZ[ ]PZPISL HZZL[ VM V\Y VYNHUPaH[PVU ;OL ZPTWSL KLZPNU WVZP[PVUZ <:+( HZ H TVKLYU VYNHUPaH[PVU YVV[LK PU [YHKP[PVU I\[ MVJ\ZLK VU [OL M\[\YL VM HNYPJ\S[\YL ;OL <:+( Z`TIVS PZ H RL` LSLTLU[ VM V\Y IYHUK PKLU[P[` 0[ PTTLKPH[LS` PKLU[PÃ&#x201E;LZ <:+( [V [OL ^VYSK THRPUN P[ VUL VM V\Y TVZ[ ]HS\HISL VYNHUPaH[PVUHS HZZL[Z
;OL <:+( ,SLTLU[Z ;OL <:+( Z`TIVS PZ H NYHWOPJ YLWYLZLU[H[PVU VM [OL SHUK ¶ [OL MV\UKH[PVU VM HSS HNYPJ\S[\YL ¶ HUK [OL +LWHY[TLU[»Z PUP[PHSZ ;OL Z`TIVS JVSVYZ ¶ KHYR NYLLU HUK KHYR IS\L ¶ YLWYLZLU[ [OL LZZLU[PHS LSLTLU[Z VM LHY[O HPY HUK ^H[LY ;VNL[OLY [OLZL LSLTLU[Z JVTWYPZL [OL Z`TIVS ;OL LSLTLU[Z VM [OL Z`TIVS HYL UV[ [V IL IYVRLU HWHY[ HUK \ZLK HZ PUKP]PK\HS NYHWOPJZ
V]LY HUV[OLY ^P[OV\[ ^YP[[LU WLYTPZZPVU MYVT [OL 6MÃ&#x201E;JL VM *VTT\UPJH[PVUZ
.\PKLSPUL *OHUNLZ ;OL KPYLJ[PVU WYV]PKLK PU [OPZ KVJ\TLU[ Z\WLYZLKLZ [OL N\PKHUJL VMMLYLK PU ;OL <:+( :`TIVS! 0[Z 7\YWVZL HUK <ZL YLSLHZLK PU ;OPZ \WKH[LK N\PKL WYV]PKLZ TVYL JVTWSL[L KPYLJ[PVU YLNHYKPUN [OL \ZL HUK HWWSPJH[PVU VM [OL Z`TIVS ;OL N\PKL HSZV WYV]PKLZ KL[HPSLK ;OL <:+( :LHS KPYLJ[PVU YLNHYKPUN <:+( :PNUH[\YL ;OL VMÃ&#x201E;JPHS ZLHS VM [OL <UP[LK :[H[LZ 3VJR\WZ (NLUJ` SVNVZ HYL ILPUN +LWHY[TLU[ VM (NYPJ\S[\YL OHZ ILLU WOHZLK V\[ HUK YLWSHJLK ^P[O H YLSLNH[LK MVY \ZL VU SLNHS TH[LYPHSZ Z[HUKHYKPaLK ZPNUH[\YL TVKLS [V IL PU [OL 6MÃ&#x201E;JL VM [OL :LJYL[HY` <:+( HKVW[LK I` HSS <:+( HNLUJPLZ HUK HNLUJPLZ HUK MVY V[OLY M\UJ[PVUZ HZ VMÃ&#x201E;JLZ HZ VM 1HU\HY` TH` IL KL[LYTPULK I` [OL 6MÃ&#x201E;JL VM *VTT\UPJH[PVUZ +V^USVHKHISL -PSLZ ( JVW` VM [OPZ N\PKL HSVUN ^P[O 7YVOPIP[LK <ZLZ VM [OL [OL <:+( Z`TIVS HUK V\Y VMÃ&#x201E;JPHS <:+( :`TIVS ZPNUH[\YLZ JHU IL KV^USVHKLK MYVT ;OL Z`TIVS PZ UV[ [V IL \ZLK [V [OL <:+( *VUULJ[PVUZ >LI ZP[L JVUZ[P[\[L ^HYYHU[` VM WYP]H[L ZLJ[VY O[[WZ! JVUULJ[PVUZ \ZKH NV] -PSLZ WYVK\J[Z VYNHUPaH[PVUZ VY [OLPY HYL WYV]PKLK PU H ]HYPL[` VM OPNO HUK LUKLH]VYZ 0[ ZOHSS UL]LY IL SV^ YLZVS\[PVU ]LYZPVUZ PU H U\TILY KPZWSH`LK VY WYLZLU[LK PU H THUULY VM KPMMLYLU[ MVYTH[Z P L [PMM QWN NPM [OH[ Z\NNLZ[Z [OH[ [OL +LWHY[TLU[ LWZ ITW MVY WLYZVUHS JVTW\[LY LUKVYZLZ VUL WYVK\J[ VY WYVQLJ[ HUK 4HJPU[VZO
<:+( :`TIVS 7YVWVY[PVUZ
4PUPT\T :PaL 7YPU[
0U[LYUL[
=PKLV
¹
:`TIVS 9LWYVK\J[PVU HUK +PZ[YPI\[PVU ;OL <:+( Z`TIVS PZ [V IL YLWYV K\JLK VUS` MYVT HY[ Z\WWSPLK I` [OL <:+( 6MÃ&#x201E;JL VM *VTT\UPJH[PVUZ +V UV[ H[[LTW[ [V YLJYLH[L [OL Z`TIVS PU HU` THUULY +V UV[ WYV]PKL JVWPLZ VM [OL Z`TIVS HY[ [V L_[LYUHS WHY[PLZ ^P[OV\[ [OL HWWYV]HS VM [OL 6MÃ&#x201E;JL VM *VTT\UPJH[PVUZ *VSVY ;OL Z`TIVS ZOHSS IL YLWYVK\JLK PU LP[OLY VUL VY [^V JVSVYZ ;OL VMÃ&#x201E;JPHS JVSVYZ MVY [OL <:+( Z`TIVS HYL KHYR IS\L 74: HUK KHYR NYLLU 74: >OLU YLWYVK\JLK PU VUL JVSVY [OL Z`TIVS ZOHSS IL ISHJR VY [OL KVTPUHU[ JVSVY \ZLK PU [OL PUMVYTH[PVU WYVK\J[ >OLU [OL Z`TIVS PZ WSHJLK VU H JVSVY Ã&#x201E;LSK P[ ZOV\SK IL YL]LYZLK [V ^OP[L
WP_LSZ WP_LSZ
+HYR )S\L 74:
6MÃ&#x201E;JPHS *VSVY
+HYR .YLLU 74: 74:
;^V *VSVY
74:
(S[LYUH[L *VSVY
6UL *VSVY
9L]LYZL
* 4 @ 2
9 . )
* 4 @ 2
9 . )
*SLHY :WHJL (Z [OL WYPTHY` Z`TIVS VM V\Y VYNHUPaH[PVU [OL <:+( Z`TIVS ZOV\SK Z[HUK V\[ MYVT V[OLY NYHWOPJ LSLTLU[Z ;OL Z`TIVS ZOV\SK HS^H`Z IL Z\YYV\UKLK ^P[O H TPUPT\T HYLH VM JSLHY ZWHJL LX\HS [V [OL ^PK[O VM [OL <:+(»Z SL[[LY ¸(¹ (Continued)
<:+( :`TIVS
7VZP[PVU HUK 7SHJLTLU[ ;OL <:+( Z`TIVS PZ KLZPNUH[LK MVY KPZWSH` VU HSS PUMVYTH[PVU WYVK\J[Z VM [OL +LWHY[TLU[ ;V LUZ\YL TH_PT\T ]PZPIPSP[` [OL WYLMLYYLK WVZP[PVU VM [OL Z`TIVS VU TVZ[ PUMVYTH[PVU WYVK\J[Z PZ [OL [VW SLM[ JVYULY >OLU \ZLK PU JVUQ\UJ[PVU ^P[O Z`TIVSZ VM V[OLY W\ISPJ HUK VY WYP]H[L ZLJ[VY WHY[ULYZ [OL Z`TIVS ZOV\SK IL NP]LU LX\HS WSHJLTLU[ HUK TH` IL KPZWSH`LK ^P[OV\[ [OL +LWHY[TLU[ UHTL 0M HSS VM [OL Z`TIVSZ YLWYLZLU[ -LKLYHS VYNHUPaH[PVUZ [OL Z`TIVSZ ZOV\SK IL WSHJLK PU HSWOHIL[PJHS VYKLY 0M [OL VYNHUPaH[PVUZ HYL H TP_ VM -LKLYHS HUK UVU -LKLYHS [OL SLHK -LKLYHS HNLUJ` Z`TIVS ZOV\SK HWWLHY Ã&#x201E;YZ[ ^P[O [OL YLTHPUPUN Z`TIVSZ VYKLYLK HZ KPJ[H[LK I` [OL ZP[\H[PVU
7VZP[PVU VU 0UMVYTH[PVU 7YVK\J[Z
3HUKZJHWL
7VY[YHP[
7VZP[PVU >P[O 6[OLY -LKLYHS 6YNHUPaH[PVUZ (SWOHIL[PJHS
7VZP[PVU >P[O -LKLYHS HUK 5VU -LKLYHS 6YNHUPaH[PVUZ
0M [OL >OP[L /V\ZL PZ H WHY[PJPWH[PUN VYNHUPaH[PVU [OL >OP[L /V\ZL Z`TIVS ZOV\SK IL NP]LU [OL KVTPUHU[ WVZP[PVU
(Continued)
<:+( :`TIVS 0UJVYYLJ[ <ZL
+V UV[ KPZ[VY[ Z[YL[JO VY ZRL^ [OL Z`TIVS
+V UV[ HS[LY [OL JVSVYZ VM [OL Z`TIVS
+V UV[ HWWS` ZWLJPHS LMMLJ[Z IL]LS LTIVZZ NSV^ ZOHKV^ L[J
ABC +V UV[ PU[YVK\JL [L_[ VY NYHWOPJZ PU[V [OL Z`TIVS
+V UV[ \ZL HU` WHY[ VM [OL Z`TIVS HZ H NYHWOPJ LSLTLU[
+V UV[ KPZ[VY[ PU WLYZWLJ[P]L
+V UV[ HWWS` HU` + VY ZOHKV^ LMMLJ[Z
+V UV[ PZVSH[L [OL Z`TIVS PU H IV_ MYHTL VY IV_ ZOHWL
=PZPIPSP[`
+V UV[ WSHJL [OL Z`TIVS VU SV^ JVU[YHZ[ IHJRNYV\UK JVSVYZ )HJRNYV\UK JVSVYZ T\Z[ WYV]PKL LUV\NO JVU[YHZ[ MVY [OL Z`TIVS [V YLTHPU OPNOS` ]PZPISL
:PNUH[\YL 3VJR\WZ
6MÄJPHS :PNUH[\YL
;`WL :PaL HUK 7SHJLTLU[
(WL_
-VU[! /LS]L[PJH )VSK MVY +LWHY[TLU[ UHTL" H\[V SPUL ZWHJL" Å\ZO SLM[ VY JLU[LY KLWLUKPUN VU WVZP[PVU VM +LWHY[TLU[ UHTL :WHJPUN! ;OL KPZ[HUJL IL[^LLU [OL Z`TIVS HUK +LWHY[TLU[ UHTL PZ LX\HS [V [OL ^PK[O VM [OL SL[[LY ¸(¹
<UP[LK :[H[LZ +LWHY[TLU[ VM (NYPJ\S[\YL )HZLSPUL <UP[LK :[H[LZ +LWHY[TLU[ VM
(JJLW[HISL =HYPH[PVUZ
/LPNO[! ;OL OLPNO[ VM [OL Z[HJRLK +LWHY[TLU[ UHTL PZ LX\HS [V [OL KPZ[HUJL MYVT [OL IHZLSPUL VM [OL Z`TIVS [V [OL HWL_ VM [OL ULNH[P]L ZWHJL PUZPKL [OL SL[[LY ¸(¹ ;OL OLPNO[ VM [OL +LWHY[TLU[ UHTL PU H ZPUNSL SPUL JVUÄN\YH[PVU PZ LX\HS [V [OL KPZ[HUJL MYVT [OL IHZLSPUL VM [OL Z`TIVS [V [OL SV^LZ[ WVPU[ VM [OL ZSVWL VU [OL ZVSPK WHY[ VM [OL SHUK NYHWOPJ 6US` \ZL :PNUH[\YL 3VJR\WZ Z\WWSPLK I` <:+(»Z 6MÄJL VM *VTT\UPJH[PVUZ (U` Z\IZ[P[\[PVU VM MVU[Z VU :PNUH[\YL 3VJR\WZ PZ \UHJJLW[HISL +V UV[ H[[LTW[ [V JYLH[L :PNUH[\YL 3VJR\WZ PU HU` THUULY
(Continued)
:PNUH[\YL 3VJR\WZ
+V UV[ \ZL VMÃ&#x201E;JL VY Z[HMM SL]LS UHTLZ ^P[OPU :PNUH[\YL 3VJR\WZ
<UHJJLW[HISL =HYPH[PVUZ
;OL \ZL VM HNLUJ` HUK Z[HMM SVNVZ PU :PNUH[\YL 3VJR\WZ PZ ILPUN WOHZLK V\[ HUK YLWSHJLK ^P[O H ZPNUH[\YL TVKLS [OH[ MLH[\YLZ VUS` [OL <:+( Z`TIVS
<UHJJLW[HISL =HYPH[PVUZ
<UP[LK :[H[LZ +LWHY[TLU[ VM (NYPJ\S[\YL -VYLPNU (NYPJ\S[\YHS :LY]PJL
<UP[LK :[H[LZ +LWHY[TLU[ VM (NYPJ\S[\YL (UPTHS HUK 7SHU[ /LHS[O 0UZWLJ[PVU :LY]PJL
7YLMLYYLK ;`WLMVU[Z /LYL PZ H SPZ[ VM WYLMLYYLK [`WLMVU[Z
7YPTHY`
6W[PVUHS 7YPTHY`
/LS]L[PJH 3PNO[
Arial  Regular Â
()*+LMNO
ABCDefgh1234
/LS]L[PJH 3PNO[ 0[HSPJ
Arial   Regular  Italic Â
()*+LMNO
ABCDefgh1234
/LS]L[PJH 9LN\SHY
Arial   Bold Â
()*+LMNO /LS]L[PJH 9LN\SHY 0[HSPJ
()*+LMNO
ABCDefgh1234 Arial  Bold  Italic Â
ABCDefgh1234
/LS]L[PJH )VSK
()*+LMNO /LS]L[PJH )VSK 0[HSPJ
()*+LMNO
:LJVUKHY`
Times  Roman  Regular Â
ABCDefgh1234 Times  Roman  Regular  Italic Â
ABCDefgh1234 Times  Roman  Bold Â
ABCDefgh1234 Times  Roman  Bold  Italic Â
ABCDefgh1234
:PNUH[\YL 0ZV )HY ( :PNUH[\YL 0ZV )HY ZOHSS IL \ZLK VU HSS ]PZ\HS JVTT\UPJH[PVUZ TLKPH HUK WYVK\J[Z [V WYV]PKL H JSLHU JVUZPZ[LU[ IHJRNYV\UK HYLH HUK WVZP[PVU MVY [OL :PNUH[\YL 3VJR\W (SS HJJLW[HISL ]LYZPVUZ VM [OL :PNUH[\YL 3VJR\W JHU IL \ZLK ^P[OPU [OL 0ZV )HY 5V PTHNLZ NYHKH[PVUZ VY V[OLY NYHWOPJZ JHU HWWLHY ^P[OPU [OL 0ZV )HY (SS V[OLY [`WLZ VM ]PZ\HS LSLTLU[Z PTHNLZ HUK JVU[LU[ JHU MHSS ILSV^ [OL 0ZV )HY
0ZV )HY 7YVWVY[PVUZ HUK :PNUH[\YL 7SHJLTLU[
0ZV )HY
VY TVYL VM TLKPH OLPNO[ 4PUPT\T ¹
<UP[LK
4LKPH /LPNO[
4PUPT\T JSLHY ZWHJL :PNUH[\YL *HW /LPNO[
Image and Text Area
(JJLW[HISL =HYPH[PVUZ >OP[L
*VSVY
9\SL SPUL
<ZL VM :PNUH[\YL 0ZV )HY 7YPU[ 7YPU[ TLKPH PUJS\KLZ LSLJ[YVUPJ HZ ^LSS HZ [YHKP[PVUHS OHYK JVW` WYVK\J[Z (SS 7YPU[ 7\ISPJH[PVU HUK 7+- *V]LYZ
Cover Â
Image  and   Text  Area
7\ISPJ :LY]PJL (UUV\UJLTLU[Z
<ZL [OL :PNUH[\YL 0ZV )HY VU HSS JVTT\UPJH[PVU WYPU[ TH[LYPHSZ HUK W\ISPJH[PVUZ HUK WKM JV]LYZ
Image  and   Text  Area
,_JLW[PVU! 6U W\ISPJ ZLY]PJL HUUV\UJLTLU[Z [OL :PNUH[\YL 3VJR\W JHU IL WSHJLK ULHY [OL JSVZPUN Z[H[LTLU[ VY [OL IV[[VT VM [OL WHNL
,_OPIP[Z <ZL [OL :PNUH[\YL 0ZV )HY VU HSS JVTT\UPJH[PVU L_OPIP[Z HUK IHUULYZ \W [V » _ »
Image  and   Text  Area
Image  and   Text  Area
,_JLW[PVU! 6U L_OPIP[Z VY IHUULYZ ^PKLY [OHU » [OL :PNUH[\YL 0ZV )HY UV SVUNLY HWWSPLZ 7SHJL [OL :PNUH[\YL 3VJR\W ULHY [OL [VW YPNO[ ZPKL VM [OL KPZWSH`
4\S[PTLKPH <ZL [OL :PNUH[\YL 0ZV )HY VU HSS T\S[PTLKPH JVU[LU[ PU[LYMHJLZ HWWSPJH[PVUZ HWWZ SHILSPUN HUK WHJRHNPUN
Label Image  and   Text  Area
Cover Â
Image  and   Text  Area
(Continued)
<ZL VM :PNUH[\YL 0ZV )HY =PKLV ;V YLX\LZ[ <:+( :`TIVS PU[YV HUK JSVZPUN ]PKLV I\TWLY HUPTH[PVUZ JVU[HJ[ 6* *YLH[P]L 4LKPH HUK )YVHKJHZ[ *LU[LY ^P[OPU [OL 6MÄJL VM *VTT\UPJH[PVUZ H[ 0U[YV =PKLV )\TWLY (UPTH[PVU ^P[O ZV\UK LMMLJ[ .LULYPJ [P[SL ZSPKL *SVZPUN =PKLV )\TWLY (UPTH[PVU ^P[O ZV\UK LMMLJ[ <:+( 5VUKPZJYPTPUH[PVU :[H[LTLU[
Label Image and Text Area
,]LU[ 5HTL )HKNL
=PYNPUPH 2 4VYYPZVU
-HYT HUK -VYLPNU (NYPJ\S[\YHS :LY]PJLZ :WLJPHS 7YVNYHTZ
<ZL [OL :PNUH[\YL 0ZV )HY VU HSS ]PKLV WHJRHNPUN HUK SHILSPUN
Cover
Image and Text Area
;LU[ *HYK
=PYNPUPH 2 4VYYPZVU -HYT HUK -VYLPNU (NYPJ\S[\YHS :LY]PJLZ :WLJPHS 7YVNYHTZ
<ZL [OL :PNUH[\YL 0ZV )HY VU HSS L]LU[ UHTL IHKNLZ HUK [LU[ JHYKZ
Image and Text Area
(Continued)
<ZL VM :PNUH[\YL 0ZV )HY 5L^Z 9LSLHZL (NLUJPLZ ZOV\SK JVU[HJ[ [OLPY 7\ISPJ (MMHPYZ +PYLJ[VY [V VI[HPU [OL 5L^Z 9LSLHZL ;LTWSH[L .YHPU 0UZWLJ[PVU 7HJRLYZ HUK :[VJR`HYK (KTPUPZ[YH[PVU :WYPUN :[YLL[ :\P[L ([SHU[H .( =VPJL ,THPS! NPWZH UL^Z'\ZKH NV] >LI! O[[W! ^^^ NPWZH \ZKH NV]
Release No.: 0015.98
5L^Z 9LSLHZL Media Contact: Laura Trivers (202) 720-4623 laura.trivers@usda.gov Public Contact: Jim Borland (202) 690-0469 jim.borland@usda.gov
USDA ACTS TO PROVIDE ASSISTANCE TO NEW ENGLAND STORM VICTIMS WASHINGTON, Jan. 13, 1998--Agriculture Secretary Dan Glickman announced today that USDA is responding decisively to the need for disaster assistance in New England states hit by the week's severe winter storms. "Our top priority is to help the people of upstate New York and northern New England who were directly affected by the ravages of these ice storms," said Glickman. "We responded quickly to requests for emergency food assistance and help to dairy farmers in the worst-hit areas, and we will continue to provide aid to those in need." Glickman said that employees from USDA's Food and Nutrition Service, Farm Service Agency, and Natural Resources Conservation Service are on-site and working closely with federal, state, and local officials in New York, Maine, New Hampshire, and Vermont. The Food and Nutrition Service, at the request of the New York Office of General Services, has begun a 3-day food distribution program to households in Jefferson County, N.Y., to assist about 3,000 families affected by the severe storms. Approximately 7,500 cases of commodities valued at $99,000 were delivered to 13 Jefferson County food pantries on Jan. 12, for distribution to area households. Four additional New York counties covered by the Presidential disaster declaration have not yet indicated the need for disaster food assistance. In Maine, USDA is providing food to the American Red Cross for use in congregate meal service for those displaced from their homes by the storms. USDA food that is in stock from on-going nutrition assistance programs like the National School Lunch Program is used in disaster situations to provide quick access to food for those in need. The food used is replaced by USDA when the need for emergency assistance has ended. Glickman said that Farm Service Agency personnel are working in affected states as part of local community Emergency Management Boards to assess damage and match scarce resources to critical needs. The most critical agricultural need is getting electrical generators to dairy farms suffering power otuages and that rely on electricity to milk their cows. Missed milkings can cause animal health problems and losses. In Minnesota, FSA personnel are coordinating National Guard shipments of generators from the Midwest to New England to meet emergency power needs. -more-
7YLZLU[H[PVUZ 7YLZLU[H[PVU [LTWSH[LZ ^P[O :PNUH[\YL 0ZV )HY JHU IL KV^USVHKLK MYVT [OL <:+( *VUULJ[PVUZ >LI ZP[L O[[WZ! JVUULJ[PVUZ \ZKH NV]
Presentation
*LY[PÃ&#x201E;JH[LZ (NLUJPLZ ZOV\SK VYKLY JLY[PÃ&#x201E;JH[LZ [OYV\NO [OL .LULYHS :\WWS` :WLJPHSPZ[ PU <:+( +LWHY[TLU[HS 4HUHNLTLU[ +4 :LY]PJL *LU[LY SVJH[LK PU )LS[Z]PSSL 4+ *LY[PÃ&#x201E;JH[LZ T\Z[ MVSSV^ +9 <:+( ,TWSV`LL (^HYKZ HUK 9LJVNUP[PVU 7YVNYHT *VU[HJ[ +4 MVY PUMVYTH[PVU HIV\[ [OL VYKLYPUN WYVJLZZ
&HUWL¿FDWH
0UP[PH[P]L ;OLTL (Y[ 0UP[PH[P]L ;OLTL (Y[ JHU JVUZPZ[ VM [`WVNYHWOPJ KLZPNU HUK ZPTWSL NYHWOPJZ HUK T\Z[ JVU[HPU [OL <:+( :`TIVS HZ H SLHKPUN LSLTLU[ -PUHS HWWYV]HS MVY W\ISPZOPUN ^PSS IL H\[OVYPaLK I` [OL ),,,9+ +PYLJ[VY 6MÄJL VM *VTT\UPJH[PVUZ
(JJLW[HISL =HYPH[PVUZ
Apples
are
APPLES ARE GREAT
great
Apples
are great <UHJJLW[HISL =HYPH[PVUZ
+V UV[ \ZL <:+( HZ HU HJYVU`T
;/,
(773,:
.9,(;
(9,
(773,: (9, .9,(;
<:+(
+V UV[ \ZL HU V]LYHSS KLÄULK JVUÄUPUN ZOHWL
(WWSLZ HYL
NYLH[
+V UV[ \ZL HU V]LYHSS KLÄULK JVUÄUPUN ZOHWL
(WWSLZ HYL
NYLH[
+V UV[ \ZL HU V]LYHSS KLÄULK JVUÄUPUN ZOHWL
>LI :[HUKHYKZ (SS W\ISPJ MHJPUN <:+( >LI ZP[LZ T\Z[ JVUMVYT [V [OL JVTTVU SVVR HUK MLLS LZ[HISPZOLK I` [OL 6MÃ&#x201E;JL VM *VTT\UPJH[PVUZ I` 1HU\HY` >LI ZP[LZ ZOV\SK MVSSV^ [OL N\PKLSPULZ V\[SPULK PU [OL <:+( >LI :[HUKHYKZ HUK :[`SL .\PKL KVJ\TLU[ 7YPVY [V YLKLZPNUPUN H >LI ZP[L PUP[PH[P]L VY WYVNYHT >LI WHNL VY JYLH[PUN H UL^ VUL VI[HPU JSLHYHUJL VU PUP[PHS KLZPNUZ MYVT [OL 6MÃ&#x201E;JL VM *VTT\UPJH[PVUZ >LI *VTT\UPJH[PVUZ +P]PZPVU HUK VUJL HNHPU WYPVY [V SH\UJO ;OPZ HWWYV]HS WYVJLZZ HSSV^Z MVY [OL HZZ\YHUJL [OH[ [OL L_[YH JVTWSL_P[PLZ VM HNLUJ` IYHUKPUN HUK PKLU[P[` HKOLYL [V [OL JVTTVU SVVR HUK MLLS ;OL >LI *VTT\UPJH[PVUZ +P]PZPVU ^PSS ^VYR ^P[O [OL HWWYVWYPH[L 40ZZPVU (YLH *VTT\UPJH[PVUZ *VVYKPUH[VY ^P[OPU [OL 6MÃ&#x201E;JL VM *VTT\UPJH[PVUZ [V LUZ\YL [OH[ [OL JVU[LU[ HUK ZJVWL HYL HWWYVWYPH[L NP]LU IYVHKLY JVTT\UPJH[PVU VIQLJ[P]LZ ;V ]PL^ [OL <:+( >LI :[HUKHYKZ HUK :[`SL .\PKL KVJ\TLU[ ]PZP[ [OL >LI WHNL H[! O[[W! \ZKH NV] ^WZ WVY[HS \ZKH \ZKHOVTL&JVU[LU[PKVUS`$[Y\L JVU[LU[PK$+PNP[HS:[`SL.\PKL O[TS
:VJPHS 4LKPH :[HUKHYKZ 5L^ 4LKPH 9VSLZ 9LZWVUZPIPSP[PLZ HUK (\[OVYP[PLZ +9 LZ[HISPZOLZ [OL YLX\PYLTLU[Z MVY [OL PTWSLTLU[H[PVU VM UL^ TLKPH [LJOUVSVNPLZ ^P[OPU [OL <UP[LK :[H[LZ +LWHY[TLU[ VM (NYPJ\S[\YL <USLZZ V[OLY^PZL ZWLJPÃ&#x201E;LK [OPZ KPYLJ[P]L HWWSPLZ [V HSS <:+( HNLUJPLZ LTWSV`LLZ JVU[YHJ[VYZ PU[LYUZ HUK WHY[ULYZ \[PSPaPUN UL^ TLKPH [LJOUVSVNPLZ MVY VMÃ&#x201E;JPHS <:+( W\YWVZLZ (NLUJPLZ T\Z[ JVTWSL[L [OL 5L^ 4LKPH 9LX\LZ[ -VYT (+ HUK Z\ITP[ P[ [V [OL 6MÃ&#x201E;JL VM *VTT\UPJH[PVUZ MVY YL]PL^ HUK HWWYV]HS WYPVY [V \ZL ;V ]PL^ :VJPHS 4LKPH ;VVSZ HUK 9LZV\YJLZ HZ ^LSS HZ L_PZ[PUN HJJV\U[Z ]PZP[ [OL >LI WHNL H[! O[[W! \ZKH NV] ^WZ WVY[HS \ZKH \ZKHOVTL&UH]PK$<:+(F:;9
7YLTP\TZ 7YLTP\TZ HUK ZWLJPHSP[` P[LTZ JVTL PU H ]HYPL[` VM ZPaLZ HUK ZOHWLZ ;V HJOPL]L WYVWLY HUK WYLMLYYLK IYHUKPUN VM [OLZL P[LTZ HUK MVY N\PKHUJL JVU[HJ[ *HYVS`U 6»*VUUVY +PYLJ[VY VM )YHUK ,]LU[Z ,_OPIP[Z HUK ,KP[VYPHS 9L]PL^ +P]PZPVU H[ *HYVS`U 6*VUUVY'VJ \ZKH NV] ,_JLW[PVU! 6U WYLTP\TZ ^OLYL [OL :PNUH[\YL 3VJR\W ^PSS UV[ Ä[ [OL +LWHY[TLU[ UHTL TH` IL HIIYL]PH[LK [V YLHK ¸< : +LWHY[TLU[ VM (NYPJ\S[\YL ¹
:PNUHNL -HJPSP[` :PNUHNL PZ LZ[HISPZOLK I` <:+( +9 0KLU[PÄJH[PVU :PNUZ -VY N\PKHUJL VY [V THRL JOHUNLZ JVU[HJ[ *HYVS`U 6»*VUUVY 6* +PYLJ[VY VM )YHUK ,]LU[Z ,_OPIP[Z HUK ,KP[VYPHS 9L]PL^ +P]PZPVU H[ *HYVS`U 6*VUUVY'VJ \ZKH NV]
=LOPJSLZ =LOPJSL THYRPUNZ ^PSS \ZL VUS` <:+( :PNUH[\YL 3VJR\WZ -VY N\PKHUJL JVU[HJ[ *HYVS`U 6»*VUUVY 6* +PYLJ[VY VM )YHUK ,]LU[Z ,_OPIP[Z HUK ,KP[VYPHS 9L]PL^ +P]PZPVU H[ *HYVS`U 6*VUUVY'VJ \ZKH NV]
5VUKPZJYPTPUH[PVU :[H[LTLU[ ;OL J\YYLU[ UVUKPZJYPTPUH[PVU Z[H[LTLU[ PZ WVZ[LK VU [OL <:+( OVTLWHNL 0[ PZ [V IL PUJS\KLK VU HSS JVTT\UPJH[PVU WYVK\J[Z -VY ]LY` ZOVY[ TH[LYPHSZ Z\JO HZ H IVVRTHYR VY H ]LY` ZTHSS IYVJO\YL [OL ZOVY[ ]LYZPVU PZ HJJLW[HISL
-\SS 5VUKPZJYPTPUH[PVU :[H[LTLU[! Non-Discrimination Policy ;OL < : +LWHY[TLU[ VM (NYPJ\S[\YL <:+( WYVOPIP[Z KPZJYPTPUH[PVU HNHPUZ[ P[Z J\Z[VTLYZ LTWSV`LLZ HUK HWWSPJHU[Z MVY LTWSV`TLU[ VU [OL IHZLZ VM YHJL JVSVY UH[PVUHS VYPNPU HNL KPZHIPSP[` ZL_ NLUKLY PKLU[P[` YLSPNPVU YLWYPZHS HUK ^OLYL HWWSPJHISL WVSP[PJHS ILSPLMZ THYP[HS Z[H[\Z MHTPSPHS VY WHYLU[HS Z[H[\Z ZL_\HS VYPLU[H[PVU VY HSS VY WHY[ VM HU PUKP]PK\HS»Z PUJVTL PZ KLYP]LK MYVT HU` W\ISPJ HZZPZ[HUJL WYVNYHT VY WYV[LJ[LK NLUL[PJ PUMVYTH[PVU PU LTWSV`TLU[ VY PU HU` WYVNYHT VY HJ[P]P[` JVUK\J[LK VY M\UKLK I` [OL +LWHY[TLU[ 5V[ HSS WYVOPIP[LK IHZLZ ^PSS HWWS` [V HSS WYVNYHTZ HUK VY LTWSV`TLU[ HJ[P]P[PLZ To File an Employment Complaint 0M `V\ ^PZO [V Ã&#x201E;SL HU LTWSV`TLU[ JVTWSHPU[ `V\ T\Z[ JVU[HJ[ `V\Y HNLUJ`»Z ,,6 *V\UZLSVY JSPJR [OL O`WLYSPUR MVY SPZ[ VM ,,6 *V\UZLSVYZ ^P[OPU KH`Z VM [OL KH[L VM [OL HSSLNLK KPZJYPTPUH[VY` HJ[ L]LU[ VY PU [OL JHZL VM H WLYZVUULS HJ[PVU (KKP[PVUHS PUMVYTH[PVU JHU IL MV\UK VUSPUL H[ O[[W! ^^^ HZJY \ZKH NV] JVTWSHPU[FÃ&#x201E;SPUNFÃ&#x201E;SL O[TS To File a Program Complaint 0M `V\ ^PZO [V Ã&#x201E;SL H *P]PS 9PNO[Z WYVNYHT JVTWSHPU[ VM KPZJYPTPUH[PVU JVTWSL[L [OL <:+( 7YVNYHT +PZJYPTPUH[PVU *VTWSHPU[ -VYT MV\UK VUSPUL H[ O[[W! ^^^ HZJY \ZKH NV] JVTWSHPU[FÃ&#x201E;SPUNFJ\Z[ O[TS VY H[ HU` <:+( VMÃ&#x201E;JL VY JHSS [V YLX\LZ[ [OL MVYT @V\ TH` HSZV ^YP[L H SL[[LY JVU[HPUPUN HSS VM [OL PUMVYTH[PVU YLX\LZ[LK PU [OL MVYT :LUK `V\Y JVTWSL[LK JVTWSHPU[ MVYT VY SL[[LY [V \Z I` THPS H[ < : +LWHY[TLU[ VM (NYPJ\S[\YL +PYLJ[VY 6MÃ&#x201E;JL VM (KQ\KPJH[PVU 0UKLWLUKLUJL (]LU\L : > >HZOPUN[VU + * I` MH_ VY LTHPS H[ WYVNYHT PU[HRL'\ZKH NV] Persons with Disabilities 0UKP]PK\HSZ ^OV HYL KLHM OHYK VM OLHYPUN VY OH]L ZWLLJO KPZHIPSP[PLZ HUK `V\ ^PZO [V Ã&#x201E;SL LP[OLY HU ,,6 VY WYVNYHT JVTWSHPU[ WSLHZL JVU[HJ[ <:+( [OYV\NO [OL -LKLYHS 9LSH` :LY]PJL H[ VY PU :WHUPZO 7LYZVUZ ^P[O KPZHIPSP[PLZ ^OV ^PZO [V Ã&#x201E;SL H WYVNYHT JVTWSHPU[ WSLHZL ZLL PUMVYTH[PVU HIV]L VU OV^ [V JVU[HJ[ \Z I` THPS KPYLJ[S` VY I` LTHPS 0M `V\ YLX\PYL HS[LYUH[P]L TLHUZ VM JVTT\UPJH[PVU MVY WYVNYHT PUMVYTH[PVU L N )YHPSSL SHYNL WYPU[ H\KPV[HWL L[J WSLHZL JVU[HJ[ <:+(»Z ;(9.,; *LU[LY H[ ]VPJL HUK ;++
:OVY[ 5VUKPZJYPTPUH[PVU :[H[LTLU[! <:+( PZ HU LX\HS VWWVY[\UP[` WYV]PKLY HUK LTWSV`LY
:[H[PVULY` 3L[[LYOLHK (NLUJPLZ ZOV\SK VYKLY SL[[LYOLHK [OYV\NO 6* 7YPU[PUN :LY]PJLZ *VU[HJ[ *`U[OPH 4J5LPSS +PYLJ[VY 7YPU[PUN :LY]PJLZ +P]PZPVU H[ *`U[OPH 4J5LPSS'VJ \ZKH NV]
Foreign Agricultural Services International Trade Show 6MĂ&#x201E; JL 1400 Independence Avenue SW Washington, DC 20050-0500
February 11, 2012 Dear Food Industry Executive: In response to the rapid growth of consumer-oriented food exports in Brazil, the U.S. Department of Agricultureâ&#x20AC;&#x2122;s Trade Show Office has organized the Great American Food Show-Brazil 2013, August 26-28, in Sao Paulo, Brazil. The Brizalian market offers an excellent opportunity for you to expand your export business. U.S. exports of consumer-oriented foods to Brazil rose 146 percent in 2011 from a year earlier. Nearly every consumer food product cagtegory, from red meats and produce to snack foods and beverages, reached an all-time export record in 2011. Brazilian importers and consumers seek American foods to satisfy their desire for convenient and high-quality products such as breakfast cereals, cheeses, fruits, frozen vegetables, and ethnic foods, to name a few. The Great American Food Show-Brazil 2013 is a marketing opportunity that no forwardlooking exporter can afford to miss. This three-day event will attract important wholesalers, importers, retailers, and food service buyers from throuthout Brazil. These contacts will converge at the show to establish relations with producers of Western-style products, that are increasingly demanded by Brazilâ&#x20AC;&#x2122;s growing middle class. Through a series of seminars offered at the show, you will learn how to achieve maximum results in expanding your exports. Seminars will cover a variety of important topics ranging from consumer preferences to customs clearance issues in Brazil. We ask you to review the enclosed materials and plan for this exciting event. Booths will be assigned on a first come, first served basisâ&#x20AC;&#x201C;so be sure to get your application in plenty of time to reach the May 31 deadline. We look forward to seeing you at the Great American Food Show-Brazil 2013. Sincerely,
Willis Collie Trade Show Coordinator
The Foreign Agricultural Service is an agency of the Department of Agricultureâ&#x20AC;&#x2122;s Farm and Foreign Agricultural Services mission An Equal Opportunity Provider and Employer
)\ZPULZZ *HYK (NLUJPLZ ZOV\SK VYKLY I\ZPULZZ JHYKZ [OYV\NO 6* 7YPU[PUN :LY]PJLZ *VU[HJ[ *`U[OPH 4J5LPSS +PYLJ[VY 7YPU[PUN :LY]PJLZ +P]PZPVU H[ *`U[OPH 4J5LPSS'VJ \ZKH NV] Kristine W. Morrison
Administrative Support Assistant United States Department of Agriculture Animal & Plant Health Inspection Service Plant Protection and Quarantine 4700 River Road, Unit 516-A Riverdale, MD 20737-1232 =VPJL Â&#x2039; -H_ Email: kristine.morrison@usda.gov www.usda.gov
,U]LSVWL (NLUJPLZ ZOV\SK VYKLY LU]LSVWLZ [OYV\NO 6* 7YPU[PUN :LY]PJLZ *VU[HJ[ *`U[OPH 4J5LPSS +PYLJ[VY 7YPU[PUN :LY]PJLZ +P]PZPVU H[ *`U[OPH 4J5LPSS'VJ \ZKH NV]
Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration North Atlantic Area Processing and Meat Quality Research Unit Russel Research Center P.O. Box 5677 Bangor, ME 30604-5677 6MĂ&#x201E; JHS )\ZPULZZ Penalty for Private Use $300
Professor Richard Lattimore Department of Biology University of Maine Haeding Hall Preque Isle, ME 04769
(Continued)
:[H[PVULY` 7VJRL[ -VSKLY (NLUJPLZ ZOV\SK VYKLY WVJRL[ MVSKLYZ [OYV\NO [OL .LULYHS :\WWS` :WLJPHSPZ[ PU <:+( +LWHY[TLU[HS 4HUHNLTLU[ +4 :LY]PJL *LU[LY SVJH[LK PU )LS[Z]PSSL 4+ *VU[HJ[ +4 MVY PUMVYTH[PVU HIV\[ [OL VYKLYPUN WYVJLZZ
,THPS :PNUH[\YL *VU[HJ[ `V\Y (NLUJ` 7\ISPJ (MMHPYZ 6MÃ&#x201E;JL Your Name Title Division Agency United States Department of Agriculture Phone Number Phone Number Stay Connected with USDA:
,_JLW[PVUZ [V ;OLZL 9\SLZ -VY N\PKHUJL JVU[HJ[ *HYVS`U 6»*VUUVY 6* +PYLJ[VY VM )YHUK ,]LU[Z ,_OPIP[Z HUK ,KP[VYPHS 9L]PL^ +P]PZPVU H[ *HYVS`U 6*VUUVY'VJ \ZKH NV]