Culegere de bancuri si poante in limba romana

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9ROXPXO , EDQFXULOH

$OFDWXLWD GH (XJHQ .DUEDQ

9L]LWHD]D PL SDJLQD SHUVRQDOD GH ZHE OD DGUHVD KWWS KRPHSDJHV FRPSXVHUYH GH JHQX. &D SRUWDO SHHQWUX SDJLQD GH EDQFXUL PDL SRW IL IRORVLWH DGUHVHOH ZZZ EDQFXUL RUJ ZZZ VXUI WR EDQFXUL 6DX WULPLWH PL XQ ( 0DLO OD DGUHVD NDUEDQ HXJHQ#JP[ QHW

9HUVLXQHD 8OWLPD PRGLILFDUH OD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

,QIRUPDWLL QX QXPDL FRS\ULJKW

$FHDVWD FROHFWLH GH EDQFXUL VWD OD GLVSR]LWLD OLEHUD D WXWXURU FHORUD FDUH YRU VD OH WLSDUHDVFD VDX VD OH IRORVHDVFD vQ IRUPD ORU HOHFWURQLFD SHQWUX X]XO SHUVRQDO $FHVW ILVLHU SGI SRDWH IL GDW IDFXW FDGRX ]YkUOLW DUXQFDW H PDLO DW OD WRWL SULHWHQLL VL VDX GXVPDQLL WDL

%LQHvQWHOHV EDQFXULOH vQ SULQFLSLX QX VWDX VXE SURWHFWLD QLFLXQXL FRS\ULJKW vQVDVL PHQLUHD ORU ILLQG UDVSkQGLUHD OLEHUD SH FDOH YHUEDOD GH SUHIHUDW LDU vQ DFHVW FD] SH FDOH VFULVD

7RWXVL VXQW GH SDUHUH FD DP LQYHVWLW IRDUWH PXOW WLPS VL PXQFD vQ UHDOL]DUHD DFHVWRU SDJLQL REWLQkQG VSHU HX VL XQ UH]XOWDW IUXPRV 'H DFHHD DV GRUL FD DFHDVWD PXQFD VD ILH UHVSHFWDWD DQXPH QX DV JDVL GHORF IDLU FD DFHVWH EDQFXUL vQ DFHDVWD JUXSDUH vQ WRWDOLWDWH VDX SH FDWHJRULL VD ILH WLSDULWH IDUD vQVWLLQWDUHD PHD DOWIHO GHFkW SHQWUX X]XO SHUVRQDO SUHFXP VL SUHOXDUHD DFHVWRU JUXSDUL GH EDQFXUL GH DOWH VLWXUL RILFLDOH VDX SHUVRQDOH GLQ LQWHUQHW 5HPDUF WRWXVL FX WULVWHWH FD DFHVW OXFUX VH SUDFWLFD vQVD VL SDUH VD GHYLQD XQ VSRUW GH PDVD/ 1X L DVD" EDQFXULWDUL K\SHPDUW QHW GRPQXOH 0LKDL 5XV VLPWH WH PDL GHSDUWH FD OD DXWRVHUYLUH SH DFHVWH SDJLQL ZZZ KD] UR GRPQXOH 9RLFD 6RULQ VLPWH WH PDL GHSDUWH FD OD DXWRVHUYLUH SH DFHVWH SDJLQL ZZZ JHOX JR UR GRPQXOH 9RLFD 6RULQ VLPWH WH PDL GHSDUWH FD OD DXWRVHUYLUH SH DFHVWH SDJLQL 'DFD FXPYD YUHR HGLWXUD " JDVHVWH LQWHUHVDQWD DFHDVWD PLFD GHYHQLWD PDUH vQWUH WLPS - OXFUDUH SRDWH OXD OHJDWXUD FX PLQH SULQ ( PDLO

3HQWUX D YHGHD VL DOWH EDQFXUL VDX SHQWUX D IDFH XQ GRZQORDG DO DFHVWHL FDUWL VDX D XQHL YHUVLXQL PDL QRL D DFHVWHL FDUWL SRWL VD YL]LWH]L GLQ FkQG vQ FkQG XUPDWRDUHD DGUHVD KWWS KRPHSDJHV FRPSXVHUYH GH JHQX. $LFL YHL JDVL VL DOWH OXFUXUL VSHU HX LQWHUHVDQWH vQ DIDUD GH DFHVWH EDQFXUL 7LQ VD PXOWXPHVF DLFL vQ SULPXO UkQG VRWLHL PHOH SHQWUX UDEGDUHD FDUH D DUDWDW R IDWD GH PLQH VL GH FRPSXWHU - DSRL OXL 6RULQ 'DOHD OXL 6WHYH *HDQWD OXL &ODXGLX $GULDQ &UXFHDQX VL D WXWXURU DFHORUD FDUH P DX vQFXUDMDW SULQ VFULVRUL H PDLO VD OXFUH] PDL GHSDUWH OD SDJLQD GH EDQFXUL

$FHDVWD FDUWH VH YUHD DVWIHO R YDULDQWD PDL IUXPRDVD VL SUHOXFUDWD D SDJLQLL PHOH GH EDQFXUL YDULDQWD FDUH VD SRDWD IL FLWLWD VL VHDUD vQDLQWH GH FXOFDUH QX QXPDL vQ IDWD PRQLWRUXOXL VL FX JkQGXO OD QRWD WHOHIRQLFD $LFL vQ DFHDVWD FDUWH SRW IL H[FOXVH GLQ VWDUW RULFH WHQGLQWD GH VRYLQLVP UDVLVP QDWLRQDOLVP DQWL VHPLWLVP DQWL IHPLQLVP VDX DOWH DVWIHO GH OXFUXUL GHSORUDELOH &XYLQWH H[SOLFLWH DSDU IDUD GRDU VL SRDWH OD IRDUWH PXOWH EDQFXUL SHQWUX D QX GHUDQMD SH QLPHQL FX IRORVLUHD ORU GLUHFWD OH DP PDUFDW SH FkW DP SXWXW FX XQ DVWHULVF 'DFD FLQHYD JDVHVWH VL DVD FD EDQFXULOH GLQ DFHDVWD FXOHJHUH FRQWLQ SUHD PXOWH FXYLQWH REVFHQH vQVHDPQD FD FLWHVWH SDJLQLOH JUHVLWH VL HVWH UXJDW VD VWHDUJD DFHVW ILVLHU GH SH KDUG 0D V EXFXUD VD SULPHVF LPSUHVLL VL RSLQLL VDX FKLDU FULWLFL GLQ SDUWHD FHORU FDUH DMXQJ VD FLWHDVFD DFHDVWD FDUWH VDX IUDJPHQWH GLQ HD

'DFD HVWL XQ LQWHUQHWLVW FRQYLQV VL DL RDUHFH H[SHULHQWD FX ,5& XO VL FX SURJUDPXO 0,5& VDX DOWHOH SRWL GLQ FkQG vQ FkQG VD LQWULL SH 8QGHUQHW SH FDQDOXO EDQFXUL $LFL YHL SXWHD VSXQH DVFXOWD EDQFXUL VL GLVFXWD FX DOWL vPSDWLPLWL DL EDQFXULORU (XJHQ

,QWURGXFHUH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

, )HQRPHQXO URPkQHVF DO EDQFXOXL 'H $GROI &ULYDW 9DVLOH

0RWWR $V SOkQJH GDU QX SRW GH UkV ]LFDOD URPkQHDVFD

*HQHWLF VL IXQFWLRQDO EDQFXO WLQH GH GRPHQLXO FXOWXULL RUDOH HO QL VH SUH]LQWD FD R VSHFLH GH IROFORU QRX RUDVHQHVF vQWUXQLQG QRWHOH FDUDFWHULVWLFH DOH IDSWXOXL IROFORULF RUDO DQRQLP FROHFWLY VL DGHVHRUL VLQFUHWLF ,QGLIHUHQW GH VWDWXWXO VDX D[LRORJLF HO UHSUH]LQWD XOWLPD PDQLIHVWDUH YLH IHUWLOD VL UHOHYDQWD D FUHDWLYLWDWLL QRDVWUH SRSXODUH 6 D IDFXW PDUH FD] vQ IROFORULVWLFD VHFROXOXL ;; GH LPSRUWDQWD H[SORUDULL SUH]HQWXOXL IROFORULF FD R UHDFWLH IDWD GH VSLULWXO URPDQWLF DO FHUFHWDULORU IROFORULFH GLQ VHFROXO DO ;,; OHD FX H[DOWDULOH VDOH SDVHLVWH VL DUKDL]DQWH vQ YLUWXWHD FDURUD FUHDWLLOH SRSXODUH VXVFLWDX LQWHUHVXO GRDU FD PDUWXULL DOH WUHFXWXOXL VXUYLYDQFHV GX SDVVH

/D QRL OXSWD vQ DFHVW VHQV D IRVW LQLWLDWD GH XQ IROFORULVW VHPL SURIHVLRQLVW OLQJYLVWXO 2YLG 'HQVXVLDQX )ROFORUXO &XP WUHEXLH vQWHOHV /HFWLH GH GHVFKLGHUH OD )DFXOWDWHD GH /LWHUH QRLHPEULH HO vQVXVL FRQWLQXkQG VD VH RFXSH vQVD PDL PXOW GH IROFORUXO WUDGLWLRQDO IROFORULVWLFD QRDVWUD LQWHUEHOLFD D XUPDW FX PLFL H[FHSWLL DFHHDVL FDOH ,PSHUDWLYXO WHRUHWLF XWLO GDU H[DJHUDW DO OXL 2 'HQVXVLDQX SUH]HQWXO IROFORULF DU IL PDL DOHV SDUWHD FH WUHEXLH H[SORUDWD D IRVW DGRSWDW WHQGHQWLRV vQ UHJLPXO FRPXQLVW GH PDL WkU]LX GXFkQG SULQ PLVWLILFDUH LGHRORJLFD OD DVD ]LVXO IROFORU QRX DO RUkQGXLULL SRSXODUH FRQWUDIDFHUL SURSDJDQGLVWLFH GH WLSXO &D WUDLHVF ELQH VL FkQW & DPX Q 5HSXEOLFD VvQW VDX )UXQ]D YHUGH PHUH FRDSWH (X FX SDUWLGXO PL V IUDWH &D HO vPL IDFH GUHSWDWH /D GUHDSWD FDOH PD VFRDWH %DQFXULOH vQ VFKLPE IRUPD DXWHQWLFD GH FUHDWLYLWDWH RUDOD GDU VL GH LQFRPRGD OLEHUWDWH VSLULWXDOD DX IRVW LJQRUDWH GH FHUFHWDWRUL VL SURVFULVH GH DXWRULWDWL XUPkQG FD DELD GH DFXP vQFROR VD OL VH IDFD HYHQWXDO FXYHQLWD GUHSWDWH 'H OD XQ PRPHQW GDW EDQFXO SDUH VD IL PRQRSROL]DW HQHUJLLOH SODVPXLWRDUH DOH VSLULWXOXL SRSXODU $FHVW VSLULW V D UHWUDV vQWUHJ vQ OXPHD EDQFXULORU FX PLMORDFHOH H[SHULHQWHOH REVHUYDWLLOH SUHMXGHFDWLOH REVHVLLOH VL WHPHULWDWLOH OXL 8QLYHUVXO EDQFXULORU QX L GHFLW OXPHD QRDVWUD HVHQWLDOL]DWD vQ ILFWLXQH HOLEHUDWD FRQYHQWLRQDO GH VXE WHURDUHD LVWRULHL Uk]kQGX VL FX YROXSWDWH GH HD vQVDVL vQWU XQ MRF SHVWULW VL VXEWLUH IDUD LOX]LL VL IDUD UHWLFHQWH 3H GH DOWD SDUWH EDQFXO QX YUHD VD DPX]H QXPDL HO DVSLUD OD R KLODULWDWH VXSHULRDUD FX IXQFWLH FRPSHQVDWLYD vQ SODQ H[LVWHQWLDO %DQFXO DUH vQWRWGHDXQD XQ VFRS PDL FRPSOH[ GHFkW UkVXO HO HVWH FD PDVFDULFLL UHJLORU GH RGLQLRDUD VL FRQIHVRUXO QRVWUX QH VWLH SDVXULOH WRDWH VL vVL UkGH GH HOH FX SURSULXO QRVWUX UkV 'DU DFHVWD QX HVWH GRDU UkVXO YXOJDU GH OD SHULIHULD OXPLL FL XQ UkV PDL VXEWLUH DSURDSH ILORVRILF YRLQG SDUFD VD QH DGXFD DPLQWH FD vQ D IDFH KD] GH QHFD] VWD vQWU XQ IHO WRDWD vQWHOHSFLXQHD VL WRDWD OLEHUWDWHD H[LVWHQWHL QRDVWUH %DQFXULOH DX R ILORVRILH D ORU SUDFWLFD QHSUHWHQWLRDVD FX UDGDFLQL YHQHUDELOH vQ UHDOLVPXO JkQGLULL SRSXODUH $FHDVWD QRXD IRUPD GH FUHDWLYLWDWH GH WLS IROFORULF FKLDU GDFD PDL JUDELWD PDL FHUHEUDOD VL PDL SHULVDELOD GHFkW FHOH WUDGLWLRQDOH QX HVWH PDL SXWLQ UHSUH]HQWDWLYD 8UPkQG YUHPXULORU HD D GHYHQLW XQD SUHSRQGHUHQW GDFD QX H[FOXVLY XUEDQD 'H DOWIHO QRWLXQHD vQVDVL GH VSLULW SRSXODU DU WUHEXL UHGLVFXWDWD SRDWH vQ FRQWH[WXO QRLORU UHDOLWDWL VRFLR HFRQRPLFH 1LYHODUHD VRFLDOD DOIDEHWL]DUHD vQ PDVD XUEDQL]DUHD DFFHOHUDWD VL LPSOLFLW GHSRSXODUHD WUHSWDWD D VDWHORU PDVV PHGLD vQ H[SDQVLXQH VFLHQWLVPXO VL GHVDFUDOL]DUHD LDWD WRW DWkWLD IDFWRUL GH GLVROXWLH D PHGLXOXL VL PHQWDOLWDWLL WUDGLWLRQDOH %DQFXO DSDUH GUHSW FRSLOXO WHULELO DO DFHVWHL OXPL vQ FKLQXLWD SUHIDFHUH FDUHLD vL OLSVHVWH SRDWH FRQVLVWHQWD GDU QX VL YLWDOLWDWHD UHFWLWXGLQHD GDU QX VL LVWHWLPHD ÌQ FRQGLWLLOH YHFKLXOXL UHJLP EDQFXULOH DX DYXW R H[LVWHQWD YLJXURDVD GDU RDUHFXP LOLFLWD VL VXEWHUDQD &ULWLFLVPXO ORU LPSOLFLW PDQLIHVWDUH DQRQLPD VL QHVFULVD D DFHOHL RSLQLL SXEOLFH FH D vQORFXLW vQ OXPHD PRGHUQD PXWDWLV PXWDQGLV QRUPD FROHFWLYLWDWLL GLQ VRFLHWDWLOH WUDGLWLRQDOH IDFHD VSDLPD PXOWRU XUHFKL FD VHPQ GH QHWDJDGXLW DO XQHL QHDOLQLHUL LQWHULRDUH OD OLQLD LGHRORJLFD D SXWHULL 'H DOWIHO PXOWH EDQFXUL GLQ FDWHJRULD FHORU SROLWLFH DX UHSUH]HQWDW DGHYDUDWH PDQLIHVWH RUDOH WUDQVILJXUDWH GH KLODULWDWH 1X HVWH GHFL GH PLUDUH FD HOH Q DX DYXW QLFL R WUHFHUH RILFLDOD FkQG QX VH WDFHD DVXSUD ORU HUDX VWLJPDWL]DWH VDX EDJDWHOL]DWH 'H DFHHD PXOWL OH DX MXGHFDW VL OH PDL MXGHFD vQFD VXSHUILFLDO LJQRULQGX OH VDX IDOVLILFkQGX OH VL VWDWXWXO VL IXQFWLD VRFLDOD 'LFWLRQDUXO OLPELL URPkQH FRQWHPSRUDQH H[SULPD FODU DFHDVWD GHSUHFLHUH GHILQLQG EDQFXO GUHSW R JOXPD XVRDUD 5HJUHWDWXO IROFORULVW 2YLGLX %DUOHD vQ SULPXO YROXP DO VROLGHL VDOH VLQWH]H )ROFORUXO URPkQHVF (GLWXUD 0LQHUYD %XFXUHVWL OD FDSLWROXO GHGLFDW VQRDYHL DWLQJH vQ WUHDFDW VL SUREOHPD EDQFXOXL QXPLQGX O vQVD SUXGHQW WRW JOXPD 3UREOHPD HVWH H[SHGLDWD vQWU R VLQJXUD SDJLQD PDL PXOW VXE DVSHFW IRUPDO vQ FDXWDUHD XQRU FULWHULL GHOLPLWDWLYH vQWUH VSHFLL 6WDWXWXO VSLULWXDO VL VRFLDO DO EDQFXOXL FD VL XQLYHUVXO DFHVWXLD VXQW WUHFXWH FX YHGHUHD ,, 2ULJLQLOH EDQFXOXL FD VSHFLH IROFORULFD WUHEXLH FDXWDWH QHJUHVLW vQ VQRDYHOH GH DOWDGDWD 6H SRW IDFH WRWXVL DSURSLHUL VL GH VSHFLD FXOWD D DQHFGRWHL VD UHDPLQWLP FD JUHFHVFXO DQHNGRWD HVWH HFKLYDOHQWXO YHFKLXOXL VODY L] QRYD FH D GDW URPkQHVFXO VQRDYD DPEHOH YRFDEXOH DX vQWHOHVXO GH LVWRULH LQHGLWD FD VL URPDQLFXO QRYHOOD 6SUH GHRVHELUH GH VQRDYD VL GH EDQF DQHFGRWD QX QXPDL FD QX HVWH R VSHFLH IROFORULFD GDU DUH DGHVHRUL FKLDU XQ DHU HUXGLW UHIHULQGX VH OD FHOHEULWDWL VL ILLQG SURQXQWDW GLGDFWLFD 6H vQWkPSOD FD DQHFGRWD VD ILH FKLDU OLSVLWD GH XPRU VXE]LVWLQG GRDU SULQ SLOGD SH FDUH R FRQWLQH VDX SULQ FXULR]LWDWHD SH FDUH R UHODWHD]D 0HGLXO SRSXODU vQ FDUH WUDLHVWH EDQFXO QH vQGHSDUWHD]D GHFL GH DQHFGRWD FODVLFD ÌQ ]LOHOH QRDVWUH FXYLQWXO DQHFGRWD VL D VL SLHUGXW SULQ H[WHQVLH VHPDQWLFD vQWHOHVXO FODVLF DMXQJkQG VD vQVHPQH JOXPD vQ JHQHUDO VDX GHVHPQkQG XQHRUL DFHOH JOXPH FX FLUFXODWLH VFULVD GH FDUH VXQW SOLQH SHULRGLFHOH GH PkQD D GRXD H[LVWLQG FKLDU VL DXWRUL FRQVDFUDWL GH DVWIHO GH DQHFGRWH %DQFXULOH GLPSRWULYD VXQW RUDOH VL DQRQLPH GXFkQG DGHVHD R H[LVWHQWD GH FXOLVH VL QHFXQRVFkQG vQ SULQFLSLX UHWLFHQWH GH H[SUHVLH VDX GH FRQWLQXW 1X HVWH H[FOXV WRWXVL FD OD RULJLQH EDQFXO VD IL DYXW VL HO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

SURYHQLHQWD VHPL FXOWD IROFORUL]LQGX VH DELD DSRL PDL FX VHDPD vQ YHDFXO QRVWUX 'H DOWIHO vQ FRQGLWLLOH FLYLOL]DWLHL PRGHUQH LQIOXHQWHOH FXOWH DVXSUD XOWLPHORU UHVXUVH IROFORULFH DX XQ FDUDFWHU IDWDO 3OHFkQG GH DLFL VH SRDWH SXQH vQ GLVFXWLH vQWUHJ VWDWXWXO PRGHUQ DO QRWLXQLL GH IROFORU $U WUHEXL VWDELOLWD FKLDU GDFD FX DSUR[LPDWLD IDWDOD vQ DVHPHQHD FD]XUL HSRFD LYLULL FXYLQWXOXL EDQF vQ OXPHD URPkQHDVFD YRP SXQH FHYD PDL GHSDUWH SUREOHPD HWLPRORJLHL OXL (O WUHEXLH VD IL UDVSXQV XQHL QHFHVLWDWL OLQJYLVWLFH JHQHUDWH GH LYLUHD XQHL UHDOLWDWL SH FDUH FXYLQWHOH WUDGLWLRQDOH vQUXGLWH Q R SXWHDX UHGD PXOWXPLWRU vQ VSHFLILFLWDWHD HL 6SHFLD vQ VLQH FKLDU GDFD QX DWLW GH ELQH SUHFL]DWD FD D]L WUHEXLH VD IL IRVW DQWHULRDUD FX FHO SXWLQ XQ GHFHQLX WHUPHQXOXL FDUH R GHQXPHVWH SUHVXSXQHP LYLUHD HL SH OD PLMORFXO YHDFXOXL WUHFXW RGDWD FX VHGLPHQWDUHD XQHL YLHWL RUDVHQHVWL PRGHUQH vQ SDUWLOH QRDVWUH FDFL DYHP GH D IDFH FX R VSHFLH IROFORULFD PDVLY GH UXUDOL]DWD FX WRDWH SUREDELOHOH HL PRGHOH WUDGLWLRQDOH VQRDYD VL vQWU R PDVXUD PDL QHLQVHPQDWD JKLFLWRDUHD 6SUH GHRVHELUH GH VQRDYH EDQFXULOH QL VH vQIDWLVHD]D vQ PDMRULWDWHD ORU FD H[SUHVLH D XQXL DOW XQLYHUV H[LVWHQWLDO VL DO XQXL DOW WLS GH VSLULW FROHFWLY (OH V DX OHSDGDW SH GH DOWD SDUWH GH RULFH VIDWRVHQLH PDQLIHVWD JUDELQGX VH V DU ]LFH SUHD WDUH VSUH HIHFW SHQWUX D PDL vQWLU]LD SH FDOH &XP VH VWLH JOXPD VH SRDWH FLWL EDQFXO Q Q W HVWH vQ SULPXO UkQG LODULDQWD VL DELD vQ VXEVLGLDU VDWLULFD SH FkQG vQ VQRDYD SULPHD]D LQWHQWLD VDWLUL]DQWD 2 %DUOHD RS FLW S

1X WUHEXLH QHJOLMDW GH DVHPHQHD XQ DOW DVSHFW IRDUWH FDUDFWHULVWLF EDQFXULORU vQ UDSRUW FX VQRDYD WUDGLWLRQDOD vQ YUHPH FH DFHDVWD VH DSOHFD FX SUHGLOHFWLH DVXSUD LPSHUIHFWLXQLORU QDWXULL XPDQH SURVWLH YLFLL QHSXWLQWH HWF SH WHPHLXULOH XQHL PRUDOLWDWL GH WLS FODVLF EDQFXULOH VH DSOHDFD FX SUHGLOHFWLH DVXSUD WDUHORU GH RUGLQ VRFLDO FDUDFWHULVWLFH SULQ H[FHOHQWD PHGLXOXL QRX DSURDSH GLQ QDVFDUH FRUXSW DO FHQWUHORU XUEDQH 6LQWHWL]LQG VQRDYHOH HUDX LQWHOHSWH EDQFXULOH VLQW VPHFKHUH XQ VRL GH VPHFKHULH VXSHULRDUD GH RUGLQ LQWHOHFWXDO FRQVWLWXLQGX VH GLQ VXEVWDQWD PRPHQWXOXL VL LHVLQG GLQ DFWXDOLWDWH RGDWD FX HO SDUH FD XPRUXO WUDGLWLRQDO V D VXEWLDW vQ EDQFXUL UDILQkQGX VL WRDWH PLMORDFHOH VL GHYHQLQG FXP REVHUYD DFHODVL 2 %DUOHD SULQ H[FHOHQWD XQ H[HUFLWLX GH LQWHOLJHQWD HSXUDW GH RULFH GLGDFWLFLVP GLUHFW GDU VL GH RULFH VHQWLPHQW DO SHUPDQHQWHL 6QRDYHOH HUDX PRUDOH ILH VL SULQ UHFXO EDQFXULOH VXQW DPRUDOH DVH]LQGX VL SHUVRQDMHOH QX vQ SHUVSHFWLYD XQRU QRUPH FL vQ DFHHD D XQRU LQWHUHVH ÌQ ILQH VQRDYHOH UHIOHFWDX R H[SHULHQWD GH YLDWD VWUDYHFKH GDU OLPLWDWD FXFHULWD vQWU XQ XQLYHUV vQFKLV VL VWDWLF %DQFXULOH YHKLFXOHD]D QLVWH H[SHULHQWH QRL vQWU R SHUVSHFWLYD GH]PDUJLQLWD HOH VLQW H[SUHVLD XQHL OXPL FX SULQFLSLL IOXFWXDQWH GH]UDGDFLQDWD VL IXQGDPHQWDO DQDUKLFD SULQ DWRPL]DUHD HL VRFLR FXOWXUDOD ,DWD GH FH SXWHP YRUEL OD ULJRDUH GH R DXWRQRPLH D EDQFXOXL vQ UDSRUW FX VSHFLLOH WUDGLWLRQDOH GDU VL FX FHOHODOWH JOXPH FXUHQWH vQ YLDWD VRFLDOD ,,, ÌQ PHULWXRDVD VD OXFUDUH /D W\SRORJLH ELEOLRJUDSKLTXH GHV IDFHWLHV URXPDLQHV (GLWXUD $FDGHPLHL %XFXUHVWL W , ,, ;;;9,,, SS 6DELQD & 6WURHVFX D GRYHGLW FX SULVRVLQWD FD 5RPkQLD HVWH WDUD VQRDYHORU FHUFHWDWRDUHD D VWDELOLW QX PDL SXWLQ GH GH WLSXUL vQ UHSHUWRULXO URPkQHVF DO VQRDYHL (O GHSDVHVWH FDP GH WUHL RUL UHSHUWRULXO XFUDLQHDQ VHPQDODW SkQD D]L D IL FHO PDL ERJDW GLQ (XURSD REVHUYD 2 %DUOHD (VWH VXUFODVDW vQ vQWUHJLPH FKLDU FDWDORJXO LQWHUQDWLRQDO $DUQH 7KRPSVRQ QX L PDL SXWLQ DGHYDUDW FD QX SHQWUX ILHFDUH WDUD GLQ OXPH H[LVWD R OXFUDUH GH JHQXO VL SURSRUWLLOH FHOHL D 6DELQHL & 6WURHVFX RULFXP vQVD QXPDUXO WLSXULORU URPkQHVWL UDPkQH XLPLWRU VL JUHX GH FRQFXUDW 2 %DUOHD vQFHDUFD VL R H[SOLFDWLH 0XOWLPHD VQRDYHORU DWHVWD vQFD R GDWD vQFOLQDUHD URPkQXOXL VSUH VDWLUD VL SRUQLUHD OXL GH D VSHFXOD VLWXDWLLOH SOLQH GH XPRU IRDUWH SUREDELO R PRVWHQLUH GH OD vQDLQWDVLL URPDQL GHRVHELW GH SRUQLWL VSUH VDWLUD vQFLW UHWRUXO 4XLQWLOLDQ H[FODPDVH QX IDUD RUJROLX 6DWLUD WRWD QRVWUD HVW RS FLW S

1X vQWkPSODWRU IDUD vQGRLDOD vQWU R WDUD vQ FDUH WUDGLWLD VQRDYHL H DWLW GH ELQH UHSUH]HQWDWD D vQIORULW VL QRXD VSHFLH D EDQFXOXL 2 FHUFHWDUH DVXSUD EDQFXOXL FRUHVSXQ]DWRDUH FHOHL LQWUHSULQVH SHQWUX VQRDYD GH 6DELQD & 6WURHVFX DU GXFH QHJUHVLW OD FRQFOX]LL OD IHO GH VSHFWDFXORDVH )HQRPHQXO URPkQHVF DO EDQFXOXL QX SRDWH IL H[SOLFDW GRDU FRQMXQFWXUDO GH SLOGD SULQ FRQGLWLLOH VRFLDO SROLWLFH GH GXSD SH FDUH OH vQWkOQLP VL OD DOWH PHULGLDQH IDUD FD DFROR VD IL JHQHUDW FX WLWOX GH UHDFWLH VDX UH]LVWHQWD XQ IHQRPHQ IROFORULF GH DVHPHQHD SURSRUWLL SHQWUX FD HO D VWUDEDWXW WLPS GH XQ YHDF VL PDL ELQH SLQD OD DSRJHXO VDX FRQWH[WH IRDUWH GLIHULWH LDU DULD QX L VH SRDWH UHGXFH OD EDQFXO SROLWLF &RQGLWLLOH IDYRUL]DQWH DOH IHQRPHQXOXL QX WUHEXLH FRQIXQGDWH FX FDX]HOH OXL (O GHULYD vQDLQWH GH WRDWH GLQWU R DQXPH VWUXFWXUD VSLULWXDOD 5RVWLQG IUD]D DFHHD GHYHQLWD IDLPRDVD 1RXV VRPPHV LFL DX[ SRUWHV GH O 2ULHQW RX WRXW HVW SULV D OD OHJHUH 5D\PRQG 3RLQFDUH LQGLJQDW YRLQG VD QH DGPRQHVWH]H D VILUVLW SULQ D QH GHILQL GHVLJXU vQWU XQ VHQV SH FDUH QX SXWHD VD O EDQXLDVFD 6D O ODVDP SH SROLWLFLDQXO IUDQFH] VD VH RGLKQHDVFD vQ SDFH VL VD SURFHGDP FX vQWHOHSFLXQH VFDSkQG FXYLQWHOH GH RP VL GH FRQWH[WXO EDQDO vQ FDUH DX IRVW URVWLWH /HMHULWDWHD QRDVWUD vQWU XQ VHQV PDL DGkQF QX L GRDU ]HIOHPHDXD EDOFDQLF RULHQWDOD QLFL QHYULFRDVD OLSVD GH SURWRFRO FL WLQH GH DFHD vQVXVLUH D ILULL URPkQHVWL GH D IDFH KD] GH QHFD] ÌQ DFHVW vQWHOHV HD HVWH VHPQ GH vQWHOHSFLXQH VWUDYHFKH VL GH WDULH VXIOHWHDVFD 1X HVWH ELQH ]LFH URPkQXO VD SXL WRWXO OD LQLPD 3RWL WUHFH WRWXO SULQ VLWD PLQWLL WDOH VSUH D SULQGH QRLPD OXFUXULORU D OH GD GH URVW VL D WH SD]L HYHQWXDO GH FXUVHOH ORU GDU VD SXL OD LQLPD QX H ELQH $U IL VHPQ GH VODELFLXQH VL GH OLSVD GH PLQWH &DFL OXFUXULOH WH vQFHDUFD VL WUHF LDU WX VH FXYLQH VD UDPkL vQ XUPD ORU ]kPELWRU VL QHYDWDPDW vQGUDJRVWLW QX IDUD ILORVRILH GH VSHFWDFROXO IDUD VHDPDQ DO OXPLL (VWL PDL ERJDW VXIOHWHVWH FX ILHFDUH H[SHULHQWD GDU WUHEXLH VD WH EXFXUL GH DFHDVWD ERJDWLH vQWU R SDFH QHWXOEXUDWD SDFHD LQLPLL WDOH ,DU GH WH ORYHVWH QHFD]XO DUDWD WH PDL SXWHUQLF GHFLW HO FDFL GH WH YHL DUDWD PDL VODE YHL GHYHQL UREXO OXL 5kGH WL GH HO VL R VD VH vQGHSDUWH]H GH OD WLQH QHSXWLQFLRV VL UXVLQDW R VD FUDSH YH]L ELQH QHFD]XO GH QHFD] ÌQ EDQFXUL UH]LGD GLIX] XQ VHQWLPHQW DO SHUPDQHQWHL SH GHDVXSUD LVWRULHL HOH VXQW vQ IRQG H[SUHVLD XQHL vPSDFDUL FX UHDOLWDWHD D XQHL DFFHSWDUL VXSHULRDUH D OXFUXULORU DVD FXP VXQW HOH DWLWXGLQH ULVFDQWD vQ LPHGLDW GDU OHJLWLPD vQ SHUVSHFWLYD HWHUQLWDWLL %DQFXO SXQH UHDOLWDWHD OD VWkOSXO LQIDPLHL GDU PDL GHJUDED vQ MRDFD IDFkQGX L FX RFKLXO IDUD vQYHUVXQDUH ED FKLDU RDUHFXP UHFXQRVFDWRU FD VH SRDWH KUDQL GLQ LPSHUIHFWLXQLOH HL ( XQ IHO GH EXIRQHULH FRPSHQVDWLYD SH PDUJLQHD UHDOLWDWLL GH R PD[LPD OXFLGLWDWH GDU VL GH R VXSHULRDUD GHIHUHQWD &kQG SULYHVWL OXPHD FD XQ LPHQV VSHFWDFRO FDUH WH vQFRQMRDUD FX LPSHUIHFWLXQLOH GDU VL FX SULPHQLULOH VDOH GRPLQkQG R FX UREXVWHWHD VSLULWXOXL WDX SULQ]kQG R FX RFDXD PLFD VL IDFkQG KD] SH VHDPD HL IDUD UDXWDWH VDX vQGkUMLUH FL PDL GHJUDED FX FRPSDVLXQH FDUH SRDWH IL VL PLOD GH WLQH vQVXWL FD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

PDGXODU DO DFHVWHL OXPL DWXQFL VH FKHDPD FD WUDLHVWL vQ RUL]RQWXO EDQFXOXL (VWL GLQ WDJPD FHORU FH DU SOkQJH SRDWH GDU QX SRW GH UkV ,9 'HVL 5RPkQLD SDUH VD ILH SDWULD LGHDOD D EDQFXOXL IHQRPHQXO QX HVWH HJDO UHSUH]HQWDW SH WRW FXSULQVXO WDULL *HRJUDILD EDQFXOXL vVL DUH FHQWUXO LQFRQWHVWDELO vQ ]RQD GXQDUHDQD 0XQWHQLD VL PDL DOHV 2OWHQLD ÌQ 0ROGRYD EDQFXO HVWH vQFD YLJXURV SH FkQG vQ $UGHDO VL Q %XFRYLQD vO vQWkOQLP PXOW PDL VODE UHSUH]HQWDW VL FX R PXOW PDL PLFD SUL]D OD SXEOLF )DSWXO WLQH SUREDELO GH SURILOXO LUWLFXODU SH FDUH LVWRULD GLQFROR GH XQ HYLGHQW IRQG FRPXQ O D FRQIHULW GLIHULWHORU SURYLQFLL URPkQHVWL 2ULFLQH SRDWH VLPWL vQFD WUHFkQG PXQWLL GLIHUHQWD GLQWUH DWPRVIHUD JHQHUDOD UHJDWHQHDVFD VL FHD WUDQVLOYDQHDQD 6H VLPWH LPHGLDW FD $UGHDOXO VL vQWU R RDUHFDUH PDVXUD VL %XFRYLQD D WUDLW PXOWD YUHPH vQ EDWDLD VSLULWXOXL RFFLGHQWDO DWLW GH GLIHULW GH EL]DQWLQLVPXO GH OD VXG GH &DUSDWL 'H DOWIHO UHJDWHDQXO WLQGH SkQD DVWD]L VD O FRQVLGHUH SH IUDWHOH VDX GH SHVWH PXQWL FDP SRVDF VL OLSVLW GH XPRU GRPRO VL IDUD VFkQWHLH WUDJkQG RDUHFXP D QHDPW $UGHOHDQXO SH GH DOWD SDUWH GHWHVWD DGHVHD XVXUDWDWHD FHOXLODOW VL DU SXWHD VXEVFULH VL DVWD]L OD YHUGLFWXO H[DJHUDW SRDWH GDU QX OLSVLW GH WHPHL GDW GH ,RQ &RGUX 'UDJXVDQX SH OD MXPDWDWHD YHDFXOXL WUHFXW ÌQ 7DUD 5RPkQHDVFD PHULWXO Q DUH SUHW VL QXPDL SRUF GH FkQHOH vQDLQWHD]D 3HUHJULQXO WUDQVLOYDQ HG S ( LQWHUHVDQW FXP VH UHIOHFWD GLIHUHQWHOH FKLDU vQ EDQFXUL 7LSXO PD[LPDO GH SHUVRQDM VPHFKHU GHVFXUFDUHW DJHU OD PLQWH VL OD YRUED HVWH ROWHDQXO SH FkQG DUGHOHDQXO H JUHRL OLSVLW GH PRELOLWDWH VSLULWXDOD DVSHFW FDUH QX WUHEXLH FRQIXQGDW vQ QLFL XQ FD] FX SURIXQ]LPHD GH FXJHWDUH VDX VLPWLUH GH FDUH DUGHOHQLL IDF DGHVHD GRYDGD ÌQ RULFH FD] vQ VXGXO 5RPkQLHL HVWH OXPHD vQ FDUH FRPLFXO WURQHD]D SULQ H[FHOHQWD FRQVWLHQW VL LQFRQVWLHQW XQGH V DX SXWXW vQFHWDWHQL OD H[WUHPD PRIWXULOH VL FRPHGLLOH FDUDJLDOHVWL VL XQGH VH SRDWH vQWkOQL vQ PRG FXUHQW H[RUFL]DUHD SULQ UkV $U IL IRDUWH LQWHUHVDQW VD VH RFXSH FLQHYD GH WLSRORJLD XPDQD D EDQFXULORU SH SURYLQFLL VL QDWLRQDOLWDWL ROWHDQXO DUGHOHDQXO WLJDQXO HYUHXO UXVXO QHJUXO DPHULFDQXO QHDPWXO HWF

2GDWD IL[DWH DFHVWH VXPDUH UHSHUH SULYLWRDUH OD RULJLQHD IXQFWLD FDUDFWHULVWLFLOH VL UDVSkQGLUHD EDQFXULORU QH DSDUH FD XQ EDQF DO UHDOLWDWLL FXOWXUDOH IDSWXO FD HWLPRORJLD FXYLQWXOXL UHVSHFWLY VDUH KDW GLQFROR GH DULD IHQRPHQXOXL WRFPDL vQ DWkW GH SXWLQ XPRULVWLFD *HUPDQLH $VHPHQHD FXULR]LWDWL VH LYHVF FX SUHFDGHUH vQ ]RQHOH GH UDVFUXFH LQWHUIHUHQWD FXOWXUDOD FHHD FH HVWH VL FD]XO VSDWLXOXL URPkQHVF ( GHVWXO GH VLJXU FD URPkQHVFXO EDQF FXYkQW DWLW GH FXULRV VL GH VROLWDU FX VHQVXO XUPDULW DLFL vQ FRQWH[WXO OLPELL QRDVWUH GDU SH FDUH vO UHFHSWDP FXP QX VH SRDWH PDL SRWULYLW UHDOLWDWLL GHQXPLWH SURYLQH GLQ JHUPDQXO EDQN QXPHOH XQXL MRF GH FDUWL GHVWXO GH JXVWDW VL OD QRL FkQGYD VXE GHQXPLUHD GH EDQF VDX PDL UDU EDQFD GDU FD]XW vQ GHVXHWXGLQH GH R EXQD EXFDWD GH YUHPH $YHP GHVSUH HO R SUHWLRDVD UHIHULQWD OLWHUDUD LQGLFDWD IDUD FRPHQWDULL VL Q 'LFWLRQDUXO OLPELL URPkQH FRQWHPSRUDQH FHD GLQ QXYHOD SRYHVWHD 7RGHULFD D OXL &RVWDFKH 1HJUX]]L 7RGHULFD FHO vQWkL MXFDWRU GH FDUWL Q Q W GH SH SDPkQW IDFH XQ WkUJ FX GLDYROXO XUPkQG VD VORERDGD GLQ LDG SH DOHVH DWkWHD VXIOHWH FkWH SDUWLGH YD FkVWLJD GH OD vPSDUDWXO DGkQFXOXL ÌQ FD]XO vQ FDUH DU IL SLHUGXW ILH VL R VLQJXUD SDUWLGD VXIOHWXO OXL DU IL vQFDSXW SH PkLQLOH vQVROLWXOXL SDUWHQHU 6FDUDRWFKL DFFHSWD VL DX ORF XUPDWRDUHOH SUHOLPLQDULL 3H ORF XQ GUDFXVRU PLWLWHO VL IUXPXVHO FH vPSOLQHD VOXMED GH MRFKHL FLRFRL SUHJDWL WRDWH FHOH WUHEXLQFLRDVH &H YUHL VWRV VDX EDQF" vQWUHED 7RGHULFD 6WRV UDVSXQVH VWDSkQLWRUXO 7DUWDUXOXL VWLX FD OD EDQF VH vQFDS PXOWH VXOHULL VVXEO QV W $VDGDU 6FDUDRWFKL vQVXVL VH FRGHVWH VD MRDFH EDQF D VL SUHIHUD VWRVXO OD FDUH SRVLELOLWDWLOH GH D WULVD SDU FRQVLGHUDELO PDL PLFL

%DQFXO VH SUHWD OD PXOWH VXOHULL VPHFKHULL FXP DP ]LFH DVWD]L HUD GHFL XQ MRF VPHFKHU PLQFLQRV DYkQGX VL PDHVWULL OXL WHPXWL vQ D WLQH EDQFD FDUWRIRUL GLQ VSHWD OXL 7RGHULFD &UHGHP FD DFHVWH FkWHYD FRQVWDWDUL QH SRW vQOHVQL VXILFLHQW vQWHOHJHUHD HYROXWLHL FXYkQWXOXL vQ OLPED URPkQD $YkQG vQ YHGHUH vQFOLQDUHD VSUH VXOHULL GLVWDQWD GH OD GHQXPLUHD QHPWHDVFD D MRFXOXL GH FDUWL OD VSHFLD GH JOXPD URPkQHDVFD QX HVWH DWkW GH PDUH DPkQGRXD DSDUWLQkQG ]RQHL GH KD] VL SHWUHFHUH D H[LVWHQWHL 6LUHWHQLD RULHQWDOD YD IL JXVWDW PXOW MRFXO GH EDQF PDL DOHV vQ 0ROGRYD GH 1RUG SH XQGH HO SDUH VD IL LQWUDW vQ OXPHD URPkQHDVFD vQ FRQWH[WXO LVWRULF GH OD UDVFUXFHD VHFROHORU ;9,,, ;,; 1HJUX]]L vQVXVL D WUDLW vQ ]RQD UHVSHFWLYD 3H URPkQHVWH FkQG YUHL VD SURSXL FXLYD R SDUWLGD GH FDUWL VH VSXQH GH RELFHL 7H IDF XQ WDELQHW VWRV EDQF HWF " 'H OD D IDFH XQ EDQF MRF GH FDUWL OD D IDFH EDQFXUL JOXPH H R WUHFHUH FkW VH SRDWH GH ILUHDVFD VXVWLQXWD FKLDU GH VSLULWXO OLPELL VH VSXQH GHRSRWULYD D IDFH VL SHQWUX MRFXUL VL SHQWUX JOXPH -RFXO GH EDQF VL EDQFXO FD JOXPD DX XQ QXPLWRU FRPXQ VPHFKHULD 0DHVWULL MRFXOXL FD VL PDHVWULL JOXPHL VXQW GHRSRWULYD VPHFKHUL VDX KRWL vQ VHQVXO GH YLFOHQL DWULEXWH vQUXGLWH FX FHO GH PLQFLQRV GH DOWIHO EDQF SULQ H[WHQVLH VHPDQWLFD D DMXQV VD ILH IRORVLW XQHRUL VL FX vQWHOHVXO GH PLQFLXQD 2GDWD IDFXW VDOWXO GH OD vQWHOHVXO RULJLQDU GH MRF GH FDUWL OD FHO ORFDO GH JOXPD VPHFKHULH PLQFLXQD FXYLQWXO V D LQFHWDWHQLW VL V D H[WLQV vQ OXPHD URPDQHDVFD UDVSXQ]LQG FX IRUPD GH QHXWUX PDL SXWLQ SUHGLVSXVD FRQIX]LLORU RPRQLPLFH XQHL QHFHVLWDWL OLQJYLVWLFH VL GHQXPLQG R PDQLIHVWDUH PDL QRXD GDU WLSLFD VSLULWXOXL QRVWUX QDWLRQDO ,DWD FXP V D DMXQV DVDGDU FD R UHDOLWDWH DWLW GH VSHFLILFD QRXD DWLW GH ODWLQD VL GH RULHQWDOD vQ HVHQWD HL VD ILH VSLQ]XUDWD WRFPDL GH XQ FXYLQW QHPWHVF FDUH OD HO DFDVD QX GHVHPQHD]D GHORF FHYD DVHPDQDWRU 9, 'LQ SDFDWH H R FRQVWDWDUH OD LQGHPLQD RULFXL FD EDQFXO WUDJH VD PRDUD )HQRPHQ IRDUWH YLX VL DWLW GH FDUDFWHULVWLF SHQWUX OXPHD URPDQHDVFD PRGHUQD HO D FXQRVFXW XQ UHJUHV YL]LELO VL GHVWXO GH DFFHOHUDW vQ XOWLPLL DQL 'XSD FH VL D WUDLW DSRJHXO vQ SHULRDGD FRPXQLVWD PDL DOHV vQ DQLL ILORQXO OXL SRSXODU SDUH DVWD]L VD IL VHFDWXLW DSURDSH GH WRW 5RPDQXOXL SDUH VD QX L PDL DUGD GH EDQFXUL 6 DU SXWHD LQWUHSULQGH SRUQLQG GH OD DFHVW IDSW R SURIXQGD DQDOL]D VRFLR SVLKRORJLFD D OXPLL QRDVWUH FH DU SXWHD DMXQJH OD FRQFOX]LD XQHL JUDYH GHJHQHUDUL LQWHULRDUH &DFL FXP DP LQFHUFDW VD GHPRQVWUDP PDL VXV EDQFXO Q D IRVW GRDU XQ VRL GH JOXPD vQWUH DOWHOH FL R XOWLPD IRUPD VHPQLILFDWLYD GH FUHDWLYLWDWH RUDOD FD VL XQD GH UH]LVWHQWD VSLULWXDOD vQ IDWD LVWRULHL 'LVSDULWLD OXL SRDWH IL GH DFHHD VHPQXO vQJULMRUDWRU DO XQXL vQFHSXW GH PRDUWH VXIOHWHDVFD (VWH LQWHUHVDQWD H[SHULHQWD DSURDSH VLQJXODUD D XQHL SXEOLFDWLL SUHFXP $FDGHPLD &DWDYHQFX FH FXOWLYD VSLULWXO EDQFXOXL GH IROFORUL]DW vQWUHWLQkQG SHQWUX XQ SXEOLF PDL UHVWUkQV FHYD GLQ HIHUYHVFHQWD YHFKLXOXL IHQRPHQ

3kQD vQ DQLL GLQ XUPD EDQFXO D IRVW SXWLQ FHUFHWDW ED FKLDU RFROLW FX JULMD ILH GLQ GLVSUHW ILH GLQ WHDPD 1H DIODP FX DFHVW VXELHFW vQWU XQ FYDVLGHVHUW ELEOLRJUDILF &HOH FkWHYD WHQWDWLYH PDL QRL Q DX DMXQV OD R DGHYDUDWD DXGLHQWD SXEOLFD QLFL QX V DX DQJDMDW vQ vQWUHDJD FRPSOH[LWDWH D SUREOHPDWLFLL 8Q vQWUHJ QXPDU DO UHYLVWHL 'LOHPD GHGLFDW DQXO WUHFXW EDQFXOXL V D vQYkUWLW vQ MXUXO SUREOHPHL IDUD VD UHXVHDVFD D R IL[D VL DGkQFL 'HVLJXU PDWHULD HVWH RDUHFXP IDPLOLDUD ILHFDUXLD GDU vQWU XQ

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

PRG SDUWLDO VL GLIX] 6 DU LPSXQH vQ SUHDODELO R FXOHJHUH PDVLYD SURIHVLRQDOD VWUXFWXUDWD WHPDWLF VL WLSRORJLF 6 DX vQFHUFDW GXSD FkWHYD DQWRORJLL PRGHVWH PDL PXOW FX FDUDFWHU FRPHUFLDO $GXQDUHD VL VLVWHPDWL]DUHD PDWHULDOXOXL DU vQOHVQL VWXGLXO OXL GLQ GLIHULWH XQJKLXUL GH YHGHUH HWQRORJLF OLQJYLVWLF SVLKRORJLF VRFLRORJLF ED FKLDU VL HVWH FHHD FH DP YUXW VD VXJHUDP FX SUHGLOHFWLH DLFL GLQ SHUVSHFWLYD LQWHJUDWRDUH D XQHL ILORVRILL D VSLULWXOXL URPkQHVF %DQFXO QH D VDOYDW YUHPH vQGHOXQJDWD GH VHULR]LWDWHD QHVDUDWD D vQFUHPHQLULL vQ FRQYHQWLH WULPLWkQGX QH MXFDXV VSUH R VHULR]LWDWH PDL DGkQFD $ O OXD DVWD]L SH HO vQVXVL PDL vQ VHULRV DU UHSUH]HQWD QX GRDU SODWD XQHL SROLWH FL VL XQ EXQ SULOHM GH LQWURVSHFWLH QDWLRQDOD vQWU XQ FHDV LVWRULF vQ FDUH QH SDVWH PDL PXOW GHFkW RULFkQG XLWDUHD VDX SRDWH WHDPD" GH QRL vQVLQH $GROI &ULYDW 9DVLOH

%DQFXULOH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%DQFXUL FX DQLPDOH %DQFXUL FX GLQR]DXUL

Ì &XP vVL VFKLPED R GLQR]DXULWD WDPSRQXO" 5 2DLD YHFKH DIDUD RDLD QRXD vQDXQWUX

Ì &H DX GLQR]DXULL VL FHOHODOWH DQLPDOH QX DX" 5 'LQRD]DXUL EHEHOXVL

Ì 8QGH VH DVHD]D WLUDQR]DXUXO DWXQFL FkQG YLQH VL YUHD VD VWHD" 5 8QGH YUHD Ì 3RWL VD QXPHVWL GLQR]DXUL vQ VHFXQGH" 5 'D EURQWR]DXUL VL GRL VWHJR]DXUL

Ì &XP VSXL XQXL GLQR]DXU vQDOW FkW FDVD FX GLQWLL FD GLQWLL ILHUDVWUDXOXL VL FX FkWH JKHDUH OXQJL OD ILHFDUH SLFLRU" 5 'RPQXOH Ì &XP vWL GDL VHDPD FD vQ SDW FX WLQH GRDUPH XQ GLQR]DXU" 5 'XSD ' XO PDUH GH SH SLMDPDXD VD Ì &XP vWL GDL VHDPD FD GRUPL vQ SDW FX XQ EUDQFKLR]DXU" 5 'XSD VIRUDLWXO GH GLQR]DXU

Ì &H DX IRVW QXPLWH SHQWUX R EXQD EXFDWD GH WLPS HSDYH SUHLVWRULFH" 5 6FKHOHWH GH W\UDQR]DXU Ì &H UH]XOWD GDFD vQFUXFLVH]L XQ VRDUHFH FX XQ WULFHUDWRSV" 5 *DXUL LPHQVH vQ SHUHWH

ÌQWU R VHDUD SULPD YLQH GLQR]DXUXO OD GLQR]DXULWD VL IDFkQG FX RFKLXO ]LFH (L R IDFHP" (D XLWkQGX VH OD SRGHD 0PP QX $ GRXD ]L YLQH GLQ QRX GLQR]DXUXO OD GLQR]DXULWD VL XLWLQGX VH FX VXEkQWHOHV ]LFH (L FXP H " 0HUJH XQD PLFD" (D SULYLQG OD YkUIXO SDQWRIXOXL 3DL PPP QX $ WUHLD ]L YLQH GLQR]DXUXO OD GLQR]DXULWD VL ]LFH FX QHUDEGDUH 3DL FXP " QLPLF QLPLF" (D VDJDOQLF 1X SXLVRU SRDWH PkLQH

6L DVD PDL GHSDUWH 6, $6$ $8 ',63$587 ',12=$85,,

%DQFXUL FX IXUQLFD VL HOHIDQWXO Ì &H FkQWD XQ HOHIDQW FkQG YHGH R IXUQLFD PRDUWD" 5 2 IXUQLFD PRDUWD 2 IXUQLFD PRDUWD 2 IXUQLFD PRDUWD

Ì &H ]LFH XQ HOHIDQW FkQG YHGH R IXUQLFD YLH" 5 2 FDOFD FX FUX]LPH VL FkQWD 2 IXUQLFD PRDUWD 2 IXUQLFD PRDUWD 2 IXUQLFD PRDUWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9DULDQWD Ì &H ]LFH XQ HOHIDQW FkQG YHGH R IXUQLFD YLH" 5 ,D IXUQLFD vQ SDOPD VL vQFHSH VD DSODXGH FkQWkQG 2 IXUQLFD PRDUWD 2 IXUQLFD PRDUWD 2 IXUQLFD PRDUWD Ì &H UH]XOWD OD vQFUXFLVDUHD XQXL HOHIDQW FX R IXUQLFD" 5 2 IXUQLFD PRDUWD

Ì 'H FH SRDUWD HOHIDQWLL PDQXVL" 5 6D QX VH PXUGDUHDVFD SH PkLQL OD YkQDWRDUHD GH IXUQLFL Ì 'H FH DX HOHIDQWLL GHJHWHOH GH OD SLFLRDUH FUDSDWH" 5 &D VD OH GHD VL IXUQLFLORU R VDQVD Ì 'H FH VH DVFXQG HOHIDQWLL GXSD FRSDFL" 5 &D VD SDFDOHDVFD IXUQLFLOH

Ì &DUH L FXOPHD DPELWLHL" 5 2 IXUQLFD FH VH FDWDUD SH SLFLRUXO XQXL HOHIDQW FX LQWHQWLD GH D O YLROD

8Q PXVXURL GH IXUQLFL VH EDWH FX XQ HOHIDQW )LHFDUH vQFHDUFD VD O PXVWH VD O JkGLOH VD O FLXSHDVFD PD URJ FH SRDWH /D XQ PRPHQW GDW XQD GLQWUH HOH DMXQJH SH JkWXO HOHIDQWXOXL LDU FHOHODOWH GLVSHUDWH vQFHS VD L VWULJH 68*580$ / 68*580$ /

9DULDQWD ÌQ PLMORFXO XQHL FkPSLL HUD XQ PXVXURL GH IXUQLFL ÌQ ILHFDUH ]L XQ HOHIDQW WUHFHD SH DFROR vQ GUXPXO OXL VSUH DSD VL vQ ILHFDUH ]L FDOFD VL OH GDUkPD PXVXURLXO IXUQLFLORU ÌQWU XQD GLQ ]LOH IXUQLFLOH V DX KRWDUkW VD vO RPRDUH SH HOHIDQW 'DFD PDL FDOFD R GDWD SH PXVXURLXO QRVWUX VDULP WRDWH SH HO VL vO RPRUkP $ GRXD ]L HOHIDQWXO WUHFX LDU SULQ FLPSLH VL LQHYLWDELO FDOFD SH PXVXURLXO IXUQLFLORU 'XSD FXP VH YRUELVHUD IXUQLFLOH DX VDULW WRDWH SH HO VD vO RPRDUH (OHIDQWXO V D VFXWXUDW R GDWD VL WRDWH IXUQLFLOH DX FD]XW vQ DIDUD GH XQD FDUH D UDPDV FKLDU OD JkWXO HOHIDQWXOXL $WXQFL R IXUQLFD PDL EDWUkQD VWULJD $VD DVD VL DFXP VXJUXPD O 9DULDQWD *DVLQG XQ HOHIDQW DGRUPLW IXPLFLOH VH FDWDUDUD SH HO FUH]kQGX O PRUW 8QD GLQWUH HOH VH DSXFD VD O FLXSHDVFD GH XUHFKH FD VD UXSD R EXFDWLFD GH SLHOH 6LPWLQG FLXSLWXUD vQWU XQ ORF DVD GH VHQVLELO HOHIDQWXO VH VFXWXUD D]YkUOLQG GH SH HO IXUQLFLOH 1XPDL XQD UDPDVH vQFOHVWDWD GH XQ SOLX GH SH JkW $VD VRUR VWULJDUD FHOHODOWH VXJUXPD O 3H XUPD YHQLP QRL VD FDUDP FDUQHD 2 IXUQLFD YURLD VD WUHDFD XQ UDX VL ILLQG PLFD LL HUD IULFD VD QX R LD FXUHQWXO VL VD VH LQHFH 9HGH XQ HOHIDQW VL LL ]LFH (OHIDQWXOH QX DL SXWHD VD PD WUHFL VL SH PLQH DSD " (OHIDQWXO R LD SH WURPSD VL R WUHFH DSD )XUQLFD VSXQH (OHIDQWXOH HVWL FHD PDL PDULQLPRDVD vQGDWRULWRDUH JHQWLOD SHUVRDQD +DL ODVD YRUED VL GH]EUDFD WH

8Q HOHIDQW VL R IXUQLFD SHWUHF R QRDSWH vPSUHXQD $ GRXD ]L FkQG VH WUH]HVWH IXUQLFD JDVHVWH HOHIDQWXO PRUW 3OLQD GH QHFD] VSXQH )LU DU VD ILH GH WUHDED SHQWUX R VLQJXUD QRDSWH GH SODFHUH WUHEXLH VD SODWHVF R YLDWD vQWUHDJD VDSkQGX L JURDSD )XUQLFLOH MRDFD IRWEDO FX HOHIDQWLL $WDFDQWXO HFKLSH IXUQLFLORU vQFHDUFD VD GULEOH]H XQ DSDUDWRU DGYHUV FkQG DFHVWD GLQ JUHVHDOD FDGH SH HD VL RPRDUD IXUQLFD SH ORF $UELWUXO VH GXFH OD HO VL vL ]LFH $FHVWD QX H GHORF IDLU SOD\ VD RPRUL MXFDWRUXO DGYHUV /D FDUH HOHIDQWXO (X DP vQFHUFDW GRDU VD L SXQ SLHGLFD

8Q HOHIDQW VH SOLPED SULQ MXQJOD FX XQ VSLQ vQ WDOSD 6XIHULQG FXPSOLW vQ GUXPXO VDX vQWkOQHVWH R IXUQLFD FDUHLD vL ]LFH 'UDJD IXUQLFD DMXWD PD )XUQLFD FX JkQGXUL PkUVDYH vL ]LFH FD vO DMXWD QXPDL GDFD R ODVD VD L R WUDJD (OHIDQWXO vQ GXUHUHD VD ]LFH 2ULFH RULFH QXPDL DMXWD PD )XUQLFD VH FDWDUD SH HOHIDQW VL vVL vQFHSH WUHDED PXUGDUD 'LQ FRSDFXO GH GHDVXSUD GRXD PDLPXWH XUPDULQG VFHQD VH VSDUJ GH UkV 8QD GLQ HOH FDGH GLQ DWkWD UkV SH VSLQDUHD HOHIDQWXOXL FDUH VWULJD $XXX PD GRDUH )XUQLFD WUDJkQG SXWHUQLF OD YkVOH ]LFH

6XIHUD VXIHUD VWULFDWR

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9DULDQWD 8Q HOHIDQW VXIHUD FXPSOLW GLQ FDX]D XQXL VSLQ LQWUDW vQ WDOSD ÌQ GUXPXO VDX vQWkOQHVWH R IXUQLFD FDUHLD vL ]LFH 'UDJD IXUQLFD DMXWD PD )XUQLFD FX JkQGXUL PkUVDYH vL ]LFH FD vO DMXWD QXPDL GDFD R ODVD VD L R WUDJD (OHIDQWXO vQ GXUHUHD VD ]LFH 2ULFH RULFH QXPDL DMXWD PD )XUQLFD VH FDWDUD SH HOHIDQW VL vVL vQFHSH WUHDED PXUGDUD 'LQ FRSDFXO GH GHDVXSUD GRXD PDLPXWH XUPDULQG VFHQD VH VSDUJ GH UkV 8QD GLQ HOH vQFHSH VD VH PDVWXUEH]H VL vQ IRFXULOH SODFHULL FDGH SH VSLQDUHD HOHIDQWXOXL FDUH VWULJD $XXX PD GRDUH )XUQLFD RSULQGX VH GLQ YkVOLW ]LFH 7H GRDUH GUDJD" 2 IXUQLFD VH SOLPED SULQ VDYDQD 'HRGDWD R EDOHJD GH HOHIDQW FDGH SHVWH HD 'XSD GRXD RUH UHXVHVWH IXUQLFD VD LDVD 6D ILX D GUDFXOXL GUHSW vQ RFKL P D ORYLW Ì 2 IXUQLFD VWD OkQJD XQ VWkOS FDUH H YRSVLW vQ GXQJL DOEH VL URVLL 'H FH QX SRDWH IXUQLFD VD VH XUFH SH VWkOS" 5 3HQWUX FD SH DFROR D WUHFXW XQ HOHIDQW

%DQFXUL FX LHSXUDVXO ,HSXUDVXO LQWUD vQ FRIHWDULH VL FHUH YkQ]DWRDUHL GRXD EDQDQH VL XQ VXF GH PRUFRYL %HD VXFXO VL VSUH VWXSHIDFWLD YkQ]DWRDUHL vVL EDJD EDQDQHOH vQ XUHFKL $ GRXD ]L OD IHO $ WUHLD ]L LGHP 9kQ]DWRDUHD KRWDUkWD VD DIOH PRWLYXO DFHVWHL SXUWDUL FLXGDWH vL VSXQH GXSD SDWUX ]LOH FD QX PDL DUH EDQDQH ,HSXUDVXO FHUH DWXQFL GRL PRUFRYL VL XQ VXF GH SRUWRFDOH %HD VXFXO VL vVL EDJD PRUFRYLL vQ XUHFKL ÌQ SUDJXO XQHL GHSUHVLXQL QHUYRDVH YkQ]DWRDUHD vO vQWUHDED GH FH vVL EDJD PRUFRYLL vQ XUHFKL 5DVSXQVXO 3DL GDFD QX PDL DYHWL EDQDQH

,HSXUDVXO LQWUD vQWU XQ VXSHUPDUNHW VL FHUkQG XQ FXL vQWUHDED &kW PD FRVWD XQ FXL" 9kQ]DWRUXO UDVSXQGH (L GRPQXOH PDL QLPLF XQ FXL VH SRDWH SLHUGH OD WUDQVSRUW 7LPS GH R VDSWDPkQD VHDUD GH VHDUD LHSXUDVXO QRVWUX FXPSDUD GH OD DFHODVL PDJD]LQ XQ FXL ,ULWDW YkQ]DWRUXO VH KRWDUDVWH VD L GHD GLQ SDUWHD ILUPHL GUHSW FDGRX XQ NLORJUDP GH FXLH /D DFHDVWD RIHUWD LHSXUDVXO UDVSXQGH $ QX Q DP QHYRLH GH XQ NLORJUDP GH FXLH 6WLWL HX LHV VHDUD OD SOLPEDUH VL Q DP FXL VD GDX WHOHIRQ ,QWUD LHSXUHOH OD IHURPHWDO OD PLQXWH GXSD vQFKLGHUH 9kQ]DWRUXO %DL WX QX YH]L FD DP vQFKLV" " 9UHDX VL HX XQ FXL 3OHDFD GUDFX $P vQFKLV )RDUWH XUkW GLQ SDUWHD GYV QX VWLWL VD YD SXUWDWL FX FOLHQWLL 3DL WX FH DL IDFH vQ ORFX PHX" +DL VD WL DUDW )DF DVWLD VFKLPE GH ORFXUL WUHFH LHSXUHOH OD WHMJKHD LDU YkQ]DWRUXO LHVH DIDUD VL GXSD DLD LQWUD OD ORF vQ PDJD]LQ %XQD ]LXD $V GRUL VL HX XQ FXL ,HSXUHOH &H GLPHQVLXQH VD DLED" 3DL YUHR FHQWLPHWUL 1LFKHODW LQR[LGDELO VDX QRUPDO" 3DL QRUPDO 6L LHSXUHOH $YHP 'D LHVL vQ SL GD PDWL DIDUD QX YH]L FD DP vQFKLV" " ,HSXUDVXO VH GXFH OD FRIHWDULH $YHWL VXF GH PRUFRY" 1X ]LFH YkQ]DWRDUHD $ GRXD ]L GLQ QRX $YHWL VXF GH PRUFRY"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

1X QX DYHP VXF GH PRUFRY UDVSXQGH YkQ]DWRDUHD LQGLJQDWD 6L WRW DVD VH GXFH LSXUDVXO OD FRIHWDULD UHVSHFWLYD YUHR WUHL SDWUX ]LOH OD UkQG WHURUL]kQGR SH VDUDFD YkQ]DWRDUH FX vQWUHEDUHD $YHWL VXF GH PRUFRY" 3kQD OD XUPD vQWU R ]L FkQG YLQH LHSXUDVXO $YHWL VXF GH PRUFRY" '$ $YHP VXF GH PRUFRY UDVSXQGH YkQ]DWRDUHD H[DVSHUDWD %($$+ ,HSXUDVXO VH GXVH vQWU R ]L OD EUXWDULH 7DQWL YD URJ PXOW DYHWL FXPYD FKLIOXWH GLQ DFHOHD PLFL PLFL VL WDUL WDUL GH WRW SH FDUH QX OH SRDWH PkQFD QLPHQL " 1 DYHP DVD FHYD QRL VXQWHP R EUXWDULH UHVSHFWDELOD PDUV GH DLFL $ GRXD ]L 7DQWL YD URJ PXOW DYHWL FXPYD FKLIOXWH GLQ DFHOHD PLFL PLFL VL WDUL WDUL GH WRW SH FDUH QX OH SRDWH PkQFD QLPHQL " ÌQWHOHJH FD DLFL IDFHP QXPDL SkLQH FD OXPHD QX DYHP DVD FHYD $ WUHLD ]L 7DQWL YD URJ PXOW DYHWL FXPYD FKLIOXWH GLQ DFHOHD PLFL PLFL VL WDUL WDUL GH WRW SH FDUH QX OH SRDWH PkQFD QLPHQL " 'D PD FD P DL vQQHEXQLW DP JDVLW FkWHYD PLFL PLFL VL WDUL WDUL GH WRW GH QX OH SRDWH PkQFD QLPHQL SH IXQGXO XQXL VHUWDU 'D LHSXUDVXO %XQ DFXP VD YHGHP FLQH OH PDQkQFD ,HSXUDVXO VH GXVH vQWU R ]L OD FRIHWDULH 7DQWL YD URJ PXOW DYHWL FXPYD XQ WRUW PDUH FkW R PDVD VL FX IULVFD PXOWD PXOWD VD WL YLQD VD YHUVL FkQG vO YH]L " 1H SDUH UDX LHSXUDVXOH GDU QX DYHP DVD FHYD $ GRXD ]L 7DQWL YD URJ PXOW DYHWL FXPYD XQ WRUW PDUH FkW R PDVD VL FX IULVFD PXOWD PXOWD VD WL YLQD VD YHUVL FkQG vO YH]L " 1H SDUH IRDUWH UDX LHSXUDVXOH QX DYHP DVD FHYD $ WUHLD ]L 7DQWL YD URJ PXOW DYHWL FXPYD XQ WRUW PDUH FkW R PDVD VL FX IULVFD PXOWD PXOWD VD WL YLQD VD YHUVL FkQG vO YH]L " 6LJXU O DP FRPDQGDW VSHFLDO H PDUH FkW R PDVD VL DUH IULVFD PXOWD PXOWD VD WL YLQD VD YHUVL FkQG vO YH]L ,D XLWH O 'D LHSXUDVXO %KOHHHRRRDDKKK ,HSXUDVXO OD IDUPDFLH 7DQWL YUHDX VL HX QLVWH GURJXUL 7DFL PD HVWL QHEXQ QH LD SROLWLD SH WRWL 9LQR PkLQH $ GRXD ]L 7DQWL YUHDX GURJXUL *XUD FD Q DP IDFXW vQFD URVW 9LQR PkLQH $ WUHLD ]L 7DQWL GURJXULOH *DWD DP DGXV KDL DLFL GXSD WHMJKHD VD WL GDX /D FDUH LHSXUDVXO LHVH UHSHGH vQ VWUDGD VL vQFHSH VD VWULJH 1HQHD SROLWLVWXO QHQHD SROLWLVWXO OD IDUPDFLH DX GURJXUL

,HSXUDVXO OD IDUPDFLH 'DWL PL YD URJ XQ NLO GH PRUFRYL %D VPHFKHUH DLFL H IDUPDFLH QX DSUR]DU 'LVSDUL LPHGLDW FD PD HQHUYH]L $ GRXD ]L 9D URJ IUXPRV GDWL PL VL PLH XQ NLO GH PRUFRYL )DFL SH QHEXQX GD " 'DFD WH PDL SULQG FD YLL R GDWD VD PL FHUL PRUFRYL WH DJDW GH XUHFKL SH SHUHWH $ WUHLD ]L 9D URJ IUXPRV YUHDX VL HX QLVWH PRUFRYL / D OXDW VL O D DJDWDW SH SHUHWH 3H SHUHWHOH RSXV SR]D OXL &HDXVHVFX =LFH LHSXUDVXO 6L WX WRW SHQWUX PRUFRYL"

/XSXO XUVXO VL YXOSHD PHUJ UXSWL GH EHWL SULQ SDGXUH ,HSXUHOH vL YHGH VL IRORVHVWH GLQ SOLQ RFD]LD LYLWD VSUH DL FLRPDJL ELQH SH WRWL WUHL ÌQ ]LXD XUPDWRDUH VH IDFH DGXQDUH vQ SDGXUH VL OHXO vL vQWUHDED SH FHL WUHL &XP DUDWD IDSWDVXO" &HL WUHL QX VL PDL SRW DGXFH DPLQWH GHFkW GH XQ VHPQ DO YLFWRULHL 9 YH]L XUHFKLOH LHSXUDVXOXL

/D FDUH LHSXUDVXO VSXQH YLSHUHL 6H VWUkQJH FHUFXO 9LQH YXOSHD GLVSHUDWD OD OHX FX R UHFODPDWLH D IRVW YLRODWD FUXQW GH XQ QHFXQRVFXW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&HYD VHPQDOPHQWH " vQWUHDED OHXO IXULRV 1X VWLX QLPLF ]LFH YXOSHD HUD vQWXQHULF 7RW FH DP UHWLQXW H FD DYHD QLVWH XUHFKL OXQJL %XQ 'D RUGLQ OHXO VD VH DOLQLH]H DEVROXW WRDWD OXPHD SH XQ VLU VL vQFHSH 'RDPQD YXOSH D IRVW YLRODWD GH FLQHYD FX XUHFKL OXQJL $FXP YD FRQWUROH] VL YHGHP QRL FLQH D IRVW QHQRURFLWXO =LFH LHSXUDVXO GkQGX VL XUHFKLOH SH VSDWH 3ULHWHQH PDJDU DL GDW GH GUDFX

ÌQ SDGXUH LQYD]LH GH SDGXFKL SXULFL FDSXVH HWF /HXO GD GHFUHW FD WRDWH DQLPDOHOH VD VH UDGD OD SLHOH D GRXD ]L XUPkQG VD VH IDFD LQVSHFWLD SHQWUX D VH FRQVWDWD GDFD WRDWH V DX WXQV ]HUR ,HSXUHOH QX VH WXQGH QXPDL DVD GH DO GUDFX /D RUD SXQFW WRDWH DQLPDOHOH V DX VWUkQV vQ SRLDQD /HXO UDV VL HO IDFH LQVSHFWLD %DL YXOSH YH]L FD QX WH DL UDV SH FRDGD 'D OHXOH DVD H GDU FRDGD H VLQJXUXO OXFUX FX FDUH PD PkQGUHVF &XP VD PD UDG" " *85$ PkLQH WH SUH]LQWL IDUD SLF GH SDU $, Ì17(/(6" 8UPDWRUX 9LQH OXSXO 9H]L 9XOSH FXP V D WXQV OXSXO" ÌL VWD FKLDU ELQH 8UPDWRUXO 8UPDWRUXO HUD LHSXUHOH FDUH IXPD LQWHULRUL]DW %DL QHPHUQLFXOH WX GH FH PDWD QX WH DL WXQV" 3DL Q D YUXW PXVFKLL PHL 1X WL H UXVLQH PD" " 8LWH FD VL VRERODQXO V D UDV 1X L DVD VRERODQH" 6RERODQXO 0DULD 7D Q DV vQGUD]QL GD HX VXQW $ULFLXO /HXO VH SOLPED SULQ SDGXUH /D XQ PRPHQW GDW vO YHGH SH OXS vQ PLMORFXO FDUDULL SOLQ GH VkQJH vQWU R VWDUH MDOQLFD &H V D vQWkPSODW FX WLQH OXSXOH GH DUDWL vQ KDOX DVWD" 3DL VD YH]L DX WUHFXW SH DLFL LHSXUDVX VL OHRDLFD FDUH P D IRORVLW SH SRVW GH WDPSRQ 0DPD SDL QX DMXQJ LR DFDVD VD YH]L FH L IDF OHRDLFHL 3OHDFD OHXO PDL GHSDUWH VH vQWkOQHVWH FX YXOSHD DIODWD vQ DFHHDVL VWDUH &H WL V D vQWkPSODW" 3DL VWLL D WUHFXW SH DLFL OHRDLFD VL LHSXUDVX LDU OHRDLFD P D IDFXW WDPSRQ $KD WRW HD /DVD FD DMXQJ HX DFDVD 0HUJH PDL GHSDUWH VL R YHGH SH EXIQLWD SOLQD GH VkQJH FX DULSLOH UXSWH SHQHOH UDYDVLWH HWF /HRDLFD WH D IRORVLW SH SRVW GH WDPSRQ QX" 'D OHXOH GD LR vPL EDJ FHYD vQ QHQRURFLWX DOD GH LHSXUDV FD L D ]LV FD DOHD FX DULSLRDUH VXQW PDL EXQH FD QX SDWHD]D VOLSX

=L GH VHGLQWD vQ SDGXUH YLQ WRWL FX H[FHSWLD LHSXUDVXOXL /HXO R WULPLWH SH YXOSH VD YDGD FDUH L EDLXO 6H QWRDUFH YXOSHD VL UDSRUWHD]D FD SH XVD OD LHSXUDV HUD XQ ELOHW SH FDUH VFULD 2UD 6H[XDOD 'DDD " ELQH ELQH vQWHOHJHP VLWXDWLD 3HVWH YUH R GRXD VDSWDPkQL R DOWD VHGLQWD 'LQ QRX OLSVHVWH LHSXUDVXO 6L GLQ QRX YXOSHD VH QWRDUFH FX DFHDVL YHVWH 2UD 6H[XDOD " " /D SUR[LPD VHGLQWD VLWXDWLD VH UHSHWD OHXO vVL SLHUGH UDEGDUHD VL vPSUHXQD FX R FRPLVLH YXOSHD EXUVXFXO V F O vL IDF R YL]LWD LHSXUDVXOXL %DW HL OD XVD QLPLF ,QWUD VL O YDG SH LHSXUDV VWkQG VLQJXU vQ IRWROLX 3DL FXP ]LFH OHXO VLQJXUHO VLQJXUHO" 3DL GDDD ]LFH FDVFkQG LHSXUDVXO PD IX H R OHQHHH

9DULDQWD 3HQWUX FD VFD]XVH GUDPDWLF QLYHOXO DQXDO DO QDWDOLWDWLL vQ SDGXUH OHXO VH KRWDUDVWH VD IDFD R VHGLQWD FX DQLPDOHOH 6H VWUkQJ WRDWH PDL SXWLQ LHSXUDVX /HXO vO WULPLWH SH OXS VD YDGD FXP VWD WUHDED OD LHSXUH DFDVD $MXQV DFROR OXSXO YHGH SH XVD R LQVFULSWLH PDUH 18 '(5$1-$7, 25$ '( 6(;2/2*,( 6H vQWRDUFH OD OHX vL VSXQH VL OHXO vO GD GH H[HPSOX SH LHSXUDV 9HGHWL YRL VXSXVLL PHL QRL VWDP DLFL VL IDFHP HGXFDWLH VH[XDOD FD SURVWLL LDU LHSXUDVX QX DUH WLPS GH DVD FHYD HO QX DUH QHYRLH GH WHRULH HO SXQH GLUHFW vQ SUDFWLFD EUDYR OXL )D]D VH UHSHWD YUHR WUHL ]LOH OD UkQG GXSD FDUH HQHUYDW VH GXFH FKLDU OHXO OD LHSXUH DFDVD ,QWUD VXSDUDW LHSXUDVX VWDWHD vQ IRWROLX FX SLFLRDUHOH SH PDVD VL IXPD vQ VLFWLU &H H OHXOH Q DL YD]XW FH VFULH SH XVD" %D GD PD GD FH IDFL WX VL FH VFULH DFROR" 3DL PD I WH R OHQHHH ,HSXUDVXO VWDWHD VL HO vQWU R ]L VL PXQFHD GH ]RU GXSD R EXWXUXJD 7UHFH VL 8UVXO SH DFROR &H IDFL WX DFROR ,HSXUDVXOH" ÌPL FXUDW SLVWROXO FD VD O vPSXVF SH /XS 8UVXO QX SUHD SDUH FRQYLQV FD ,HSXUDVXO VWLH FX FLQH DUH GH D IDFH %LQH PDL ,HSXUDVXOH GDFD WX ]LFL DVD 8UVXO SOHDFD PDL GHSDUWH SH GUXPXO OXL 'XSD XQ WLPS WUHFH VL 9XOSHD SH DFROR &H IDFL WX DFROR PDL ,HSXUDVXOH"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌPL FXUDW SLVWROXO FD VD O vPSXVF SH /XS 9XOSHD FkQG DXGH GH DVD FHYD GHYLQH IRDUWH vQJULMRUDWD VL VH SUHJDWHVWH VD VH FDUH FkW PDL UHSHGH GH DFROR 7UHDED WD ,HSXUDVXOH (X QX DPHVWHF vQ DIDFHULOH WDOH 9XOSHD SOHDFD PDL GHSDUWH vQ JUDED PDUH 'XSD XQ WLPS WUHFH VL /838/ SH DFROR &H IDFL PD WX DFROR ,HSXUH" $D $D 8LWH vPL FXUDW VL HX SLVWROXO VL YRUEHVF SURVWLL

ÌQWU R ]L VH SOLPED LHSXUDVXO SULQ SDGXUH VH vQWkOQHVWH FX YXOSHD %XQD FH PDL IDFL LHSXUDVXOH" 2 ELQH YXOSHR PD VLPW H[FHOHQW VXQW vQWU R IRUPD JUR]DYD GDFD PD vQWkOQHVF FX XUVXO vL GDX FkWHYD ODEH GH O QHQRURFHVF SUDI vO IDF ([WUDRUGLQDU 0DL PHUJH HO FHYD VH vQWkOQHVWH FX OXSXO &XP R PDL GXFL LHSXUDVXOH " 1HPDLSRPHQLW PD VLPW H[FHOHQW VXQW vQWU R IRUPD JUR]DYD GDFD PD vQWkOQHVF FX XUVXO vL GDX FkWHYD ODEH GH O QHQRURFHVF SUDI vO IDF 8OXLWRU 0DL PHUJH FkW PDL PHUJH LDWD FD YLQH FKLDU XUVXO +DL VDOXW LHSXUDVXOH DP DX]LW FD WL PHUJH QHPDLSRPHQLW FH PDL IDFL" &H VD IDF QHQH XUVXOH LD PD SOLPE VL HX SULQ SDGXUH VL YRUEHVF SURVWLL ÌQWU R ]L WUHFHD LHSXUDVXO SULQ SDGXUH FX XQ WHOHYL]RU FRORU vQ EUDWH 6H vQWkOQHVWH FX OXSXO ,D XLWH VPHFKHUH ]LFH OXSXO XQ WHOHYL]RU FRORU GH XQGH DL IDFXW URVW GH HO " 3DL VD YH]L FXP D IRVW ]LFH LHSXUDVXO 0HUJHDP HX DVD SULQ SDGXUH VL GDX SHVWH YXOSH 6L HD VSXQH FH PDL IDFL LHSXUDVXOH FD QX WH DP PDL YD]XW GH PXOW LD KDL SH OD PLQH vQ YL]LWD 0 DP GXV YXOSHD D SXV PDVD DP PkQFDW GXSD DLD YXOSHD V D GH]EUDFDW V D vQWLQV SH SDWXO FHO PDUH VL D ]LV *DWD LHSXUDVXOH DFXP SRWL VD PL LHL FH DP HX PDL VFXPS SH OXPH /D FDUH HX P DP XLWDW vQ MXU VL DP OXDW WHOHYL]RUXO

,HSXUDVXO vVL vQYDWD ILXO SH LHSXULFD VD IDFD VH[ $GXFH vQ DFHVW VFRS WUHL LHSXURDLFH ]GUDYHQH VL vQFHSH )LL DWHQW ILXOH FD DVWD H WUHDED VHULRDVD 8UPDUHVWH WHKQLFD vQGHDSURDSH FRQFHQWUDWLH PD[LPD *DWD " 6H FRQFHQWUHD]D LHSXUDVXO SUDI OH DP IDFXW DL YD]XW " ( DVD WUHEXLH VD IDFL VL WX 'D L GUXPX

ÌQFHSH LHSXULFD VD VH VFUHDPD 8 X XQQX GGGG RRRR GRL WUUUUU HL 1X ]LFH LHSXUDVXO FH HVWL QHEXQ" 3DL GH WLQH GHSLQGH WRW YLLWRUXO QHDPXOXL QRVWUX SH QRL QH YkQHD]D WRWL OXSL RDPHQL UHEXLH VD vQYHWL VD ILL LXWH LXWH GH WRW )LL DWHQW FD WL PDL DUDW R GDWD JDWD 0DL vQFHDUFD R GDWD LHSXULFD VL HVXHD]D MDOQLF =LFH LHSXUDVXO %D WX HVWL VODE VODE GH WRW 'D R GUDFXOXL QLFL DWkWD OXFUX QX SRWL VD IDFL" 0D VFkUEHVWL ILXOH YH]L FD WL PDL DUDW R GDWD VL JDWD JDWD $FXP WX 6H LQGLUMHVWH LHSXULFD VH FRQFHQWUHD]D DFXW VWUkQJH GLQ GLQWL vVL DGXQD WRDWH SXWHULOH DK VFX]D PD WDWD

9DULDQWD OD %DEDFXOH vL ]LVH LHSXUDVXO OXL WDLFD VDX 0DL QHQRURFLWXOH VH LQGLJQD LHSXUHOH WDWD vPL VSXL PLH EDEDFXOH" (X FDUH DP IDFXW VL DP GUHV OD YLDWD PHD VL FDUH DP UHJXODW DWkWHD LHSXURDLFH OD KDL VD WL DUDW FH EDEDF VXQW /H DGXQD LHSXUHOH WDWD SH WRDWH LHSXURDLFHOH GLQ SDGXUH VL OH DVD]D SH XQ VLQJXU VLU DSRL vL VSXVH ILXOXL VDX 7X vQFHSL FX UHJXODWXO GLQ GUHDSWD VL HX GLQ VWkQJD 8QGH QH vQWkOQLP QH RSULP VL IDFHP QXPDUDWRDUHD &kWH DP UHJXODW HX VL FkWH DL UHJXODW WX 'H DFRUG ÌQFHSX LHSXUHOH FHO EDWUkQ GLQ VWkQJD %RQMXU PDGDP 6kUXW PkQD PDGDP %RQMXU PDGDPO 6kUXW PkQD PDGDP 'LQ GUHDSWD VH DSXFD GH WUHDED ILXO VDX %RQMXU PDGDP VkUXW PkQD PDGDPO %RQMXU PDGDP VkUXW PD QD PDGDPO %RQMXU WDWD VkUXW PkQD WDWk 6H VXLH ,HSXUDVXO vQWU XQ WUHQ $FROR YHGH 9XOSHD PHUJH OD HD VL L ]LFH 9XOSHR KDL DIDUD VD QH EDWHP (VWL PLF PDL LHSXUDVXOH VL QX YUHDX VD WH EDW +DL 9XOSHR DIDUD VD QH EDWHP %LQH KDL DIDUD 0HUJ HL GRL DIDUD VL SHVWH XQ WLPS YLQH ,HSXUDVXO FX SLHOHD YXOSLL 2 DVHD]D MRV VL PHUJH OD /XS +DL /XSXOH DIDUD VD QH EDWHP 1X YLQ FD WH EDW PDU WH RPRU

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

+DL /XSXOH DIDUD VD WH EDW /XSXO SkQD OD XUPD VH vQYRLHVWH VL PHUJ DIDUD 3HVWH XQ WLPS YLQH ,HSXUDVXO FX SLHOHD OXSXOXL VL R SXQH MRV 9HGH ,HSXUDVXO SH 8UV VL PHUJH OD HO VL L ]LFH +DL 8UVXOH DIDUD VD QH EDWHP +DL DIDUD FH WH vQGRL DVD WH EDW 1X YLQ PDL ,HSXUDVXOH FD WH EDW VL WH RPRU +DL DIDUD 8UVXOH VD WH EDW 'XSD XQ WLPS VH vQYRLHVWH VL 8UVXO VL PHUJ DIDUD 3HVWH SXWLQ WLPS YLQH ,HSXUDVXO FX SLHOHD XUVXOXL VL R SXQH MRV 6H SXQH ,HSXUDVXO SH EDQFKHWD VL LHVH /HXO GLQWU XQ FRPSDUWLPHQW ,HSXUDVXOH ]L PL FLQH WH PDL VXSDUD FD OD SULPD FRERU

0HUJH ,HSXUDVXO SULQ SDGXUH VL JDVHVWH R VWLFOD FX YRGFD 6H XLWD OD HD VH JkQGHVWH VL DSRL R LD VL EHD GLQ HD 6H vPEDWD ,HSXUDVXO DVD WDUH GH FDGH MRV 7UHFH VL 9XOSHD SH DFROR VL YHGH ,HSXUDVXO vQWLQV SH MRV 6H JkQGHVWH 9XOSHD $FXP PDQkQF LHSXUDV YDL PDQkQF LHSXUDV &kQG VD O PDQkQFH SH ,HSXUDV YHGH 9XOSHD VWLFOD FX YRGFD 2 LD FD VD EHD vQDLQWH GH PkQFDUH FHYD %HD 9XOSHD EHD EHD VL VH vPEDWD GH FDGH VL HD SH MRV 9LQH VL /XSXO SH DFROR VL YD]kQG ,HSXUDVXO SH MRV VH JkQGHVWH $FXP vO PDQkQF SH ,HSXUDV YDL FH ELQH FD VL DVD VXQW IODPkQG &kQG PHUJH /XSXO VD O PDQkQFH SH ,HSXUDV YHGH VL HO VWLFOD VL R LD VD EHD VL HO FHYD %HD /XSXO FH EHD SkQD VH vPEDWD VL FDGH SH MRV 'XSD SXWLQ WLPS WUHFH VL 8UVXO SH DFROR 9HGH 8UVXO SH ,HSXUDV SH MRV VL VH JkQGHVWH $FXP PDQkQF ,HSXUDVXO YDL FH ELQH R VD PDQkQF &DQG VD O PDQkQFH 8UVXO SH ,HSXUDV YHGH VL HO VWLFOD VL vQFHSH VD EHD FHYD vQDLQWH GH PkQFDUH %HD 8UVXO PXOW VL VH vPEDWD VL FDGH VL HO SH MRV (UDX WRWL SDWUX SH MRV FkQG VH VFRDOD ,HSXUDVXO VL YD]kQGX L SH FHLODOWL vQWLQVL SH MRV ]LFH 9DL FH UDX vV OD EHWLH 9DULDQWD =LXD GH QDVWHUH D OHXOXL 'D DVWD XQ EDLUDP EHVWLDO VL LQYLWD WRDWH DQLPDOHOH &HYD GH YLV GLVFRWHFD JDJLFL VWULSWHDVH ODVHUL HWF 6SUH GLPLQHDWD LHSXUHOH ERUDVWH vQWU XQ ERVFKHW VL DGRDUPH DFROR /HXO VH IDFXVH PXFL LD XQ WRSRU VL RPRDUD WRDWH DQLPDOHOH $ GRXD ]L VH WUH]HVWH LHSXUHOH PDKPXU vQ MXUXO OXL QXPD VkQJH EXFDWL GH EODQD FUHLHUL SULQ LDUED HWF 6H SRFQHVWH SHVWH IUXQWH 0D GD XUkW PDL IDF OD EHWLH

/D EDUXO GLQ SDGXUH V D EDJDW YRGFD $OFROLVWXO GH LHSXUDV VH DVD]D VL HO OD FRDGD /D XQ PRPHQW GDW DSDUH 8UVXO FDUH VH EDJD vQ IDWD ,HSXUDVXO HQHUYDW %DL QHQRURFLWXOH FH WH EDJL PD vQ IDWD" 6H LQWRDUFH 8UVXO VL LQWUHDED &DUH DL YRUELW %$" " 7RDWH DQLPDOHOH VH IDF FD SORXD WRUHQWLDO 9LQH VL UkQGXO LHSXUDVXOXL FXPSDUD R QDYHWD vQWUHDJD VD DLED SW LDUQD VL VH GXFH DFDVD 6H DVD]D vQ IRWROLX GHVFKLGH R VWLFOD WUDJH XQ JkW VDQDWRV VL ]LFH ,R ED FH HVWL MPHFKHU" ÌQWU R EXQD ]L OHXO UHJHOH DQLPDOHORU FRQYRFD WRDWH DQLPDOHOH GLQ SDGXUH SHQWUX D OH FRPXQLFD XQ IDSW GH PD[LPD LPSRUWDQWD 6WLPDWH DQLPDOH GLQ LQIRUPDWLLOH SH FDUH OH GHWLQHP OD DFHDVWD RUD DP FRQVWDWDW FD SDGXUHD HVWH vQWU R VWDUH DYDQVDWD GH PXUGDULH 'H DFHHD DP KRWDUkW VD VH FRQVWUXLDVF :& XUL SXEOLFH VL QLFL XQ DQLPDO VD QX VL PDL IDFD QHYRLOH vQ WXILVXUL FDFL YD IL DVSUX SHGHSVLW %XXXQ ]LV VL IDFXW ÌQWU R ]L OHXO VH SOLPED vQ LQVSHFWLH &kQG GHRGDWD GLQWU XQ WXILV DX]L XQ ]JRPRW FLXGDW 6H DSURSLH VL vO SULQVH SH LHSXUDV IDFkQGX VL FODQGHVWLQ QHYRLOH $SXFkQGX O GH XUHFKL vO WUDVH DIDUD VL vQFHSX VD O FHUWH %LQH EDL DQLPDOXOH QX WL DP ]LV FD QX PDL DL YRLH VD WL IDFL QHYRLOH vQ SDGXUH" ,DU LHSXUDVXO vL UDVSXQVH VXSDUDW 0DL QHQH OHXOH PDL ODVD PD VL WX vQ SDFH FD VL DVD VXQW QHFDMLW 6D VWLL FD QX PD PDL GXF vQ YLDWD PHD OD :& XULOH WDOH 'H FH PDL LHSXUDVXOH" vO LQWUHED OHXO XLPLW 3DL VD YH]L GHXQD]L DP DYXW VL HX QHYRLH VL P DP GXV OD :& FD XQ LHSXUDV FLYLOL]DW FH VXQW /kQJD FDELQD PHD HUD XUVXO ÌPL IDFHDP HX WUHDED OLQLVWLW FkQG GHRGDWD XUVXO PD vQWUHDED $X]L PDL LHSXUDVXOH WLH vWL FDGH SDUXO" (X L DP VSXV FD QX 6L DWXQFL VWLL PD OHXOH FH PL D IDFXW" 0 D OXDW GH XUHFKL VL V D VWHUV FX PLQH 8UVXO VH SOLPED SULQ SDGXUH FX R IRDLH vQ PkQD 6H vQWkOQHVWH FX OXSXO &H DL DFROR XUVXOH" /LVWD FX DQLPDOHOH SH FDUH WUHEXLH VD OH XFLG D]L 9DL VL QX FXPYD VXQW VL HX SH OLVWD" 3DL HVWL OD QXPDUXO 9DL QX PD RPRUL ODVD PD VD PD GXF OD FRSLLL PHL VD L PDL YDG RGDWD VL GXSD DLD SRWL VD PD RPRUL %LQH KDL 6H GXF YHGH OXSX FH DUH GH YD]XW DSRL vO RPRDUD XUVXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'XSD XQ WLPS VH vQWkOQHVWH FX YXOSHD 8UVXOH FH DL DFROR" /LVWD FX 9DL VL VXQW VL HX DFROR" 'D OD QU 8UVXOH QX PD XFLGH /DVD PD VD vPL YDG FRSLLL HWF %LQH 0HUJH VH XLWD PRDUH VL YXOSHD 0DL WLU]LX FX LHSXUHOH 8UVXOH XUVXOH FH DL DFROR" /LVWD FX DQLPDOHOH 6L VXQW VL HX SH DFROR" 3DL HVWL OD QU $2/(8 6L QX SRWL VD PD VWHUJL GH SH OLVWD" %D GD

&LFD PHUJHD LHSXUDVX SULQ SDGXUH 6L VSXQHD 0DDDD GD PDUH VPHFKHU VXQW PDPD FH WDUH VXQW 9LQH XUVX VL VSXQH /DV R PRDUWD LHSXUDVXOH FD QX H FKLDU DVD ,HSX

0DPDDDDD FH WDUH VXQW FH PXVFKL DP %DL vQFHSL VD PD FDOFL SH QHUYL WDFL RGDWD ,D XLWD WH DLFL FH GH ILEUD 0LVV 2OLPSLD QX JOXPD 7X QX HVWL vQ WRDWH PLQWLOH 6L L DUGH XUVXOHWX XQD GH ]ERDUD LHSXUHOH SULQ WRDWD SDGXUHD &DGH LQWU XQ ODF VH VFRDOD VH VFXWXUD VL %DL FH WDUH VXQW FH PXVFKL DP 'DU VXQW XVVRRRRUUUUU

)DFH OHXO VHGLQWD GH SDUWLG VL DGXQD DQLPDOHOH GLQ SDGXUH %DL DPDULWLORU 'H DFX LQFROR VD VWLWL FD LHSXUDVX DLFL GH IDWD H FHO PDL WDUH GLQ SDUFDUH GXSD PLQH $QLPDOHOH %LQH VHIX 6 D IDFXW 6H WRW SOLPED LHSXUHOH SULQ SDGXUH 2 YHGH SH YXOSH VL L WUDJH XQD SHVWH ERW 9XOSHD QX ]LFH QLPLF GH 6H vQWkOQHVWH LHSXUHOH FX XUVX , R WUDJH VL OXL 8UVX DU YUHD VD ULSRVWH]H GDU LHSXUHOH H FHO PDL WDUH GXSD OHX 6H vQWkOQHVWH LHSXUHOH FX WLJUXO VL L GD XQD SHVWH ERW 6H vQIXULH WLJUXO VL O PDQkQFD 0RUDOD 7LJUXO QX DIODVH FD LHSXUDVXO H FHO PDL WDUH GXSD OHX ,HSXUDVXO VH GXFH OD YL]XLQD /XSXOXL GD EX]QD vQDXQWUX VL O LD SH /XSLVRU OD vQWUHEDUL %DL XUDWXOH ,D FKHDPD O SH WDFWX

$SDUH /XSXO &H YUHL PD" ,HSXUDVXO vL DUGH GRL SXPQL =%$1* =%$1* VL IXJH /XSXO 0DPD vO QHQRURFHVF SH DVWD vO UXS $ GRXD ]L OD IHO D WUHLD DFHODVL OXFUX VH HQHUYHD]D /XSXO VL O DVWHDSWD GXSD XVD ,QWUD LHSXUHOH 8QGH HVWL EDL OXSXOH" ÌO SULQGH /XSXO GH JkW $KD QHPHUQLFX GUDFX ,D VD YH]L FH RPRU vWL GDX HX DFX

6WDL /XSXOH DP GUHSWXO OD R XOWLPD GRULQWD %LQH PD &H GRULQWD DL" 3DL YUHDX VD IDF R SLUXHWD PLH PL D SODFXW PXOW FRUHJUDILD ÌL GD /XSXO GUXPXO IDFH LHSXUDVXO R SLUXHWD vL GD GRL SXPQL =%$1* =%$1* GXSD FDUH IXJH /XSXO JkQGLWRU %DL FH FRUHJUDILH WkPSLWD Ì 'H FH DUH LHSXUDVX FRGLWD OD VSDWH" 5 &D Q IDWD L HO

/HXO UHJHOH SDGXULL GD GHFUHW FD vQ ILHFDUH ]L DLPDOHOH WUHEXLH VD YLQD VD vL DGXFD GH PkQFDUH VL GDFD QX L SODFH PkQFDUHD vL EDWH FX EXODQXO SH VSDWH 3ULPX YLQH XUVX FX XQ ERUFDQ FX PLHUH /HXO QHUYRV 3DL ELQH EDD ERXOH P DL YD]XW WX SH PLQH YUHRGDWD VD PkQF PLHUH" 6L MDS vO EDWH GH O QHQRURFHVWH $ GRXD ]L DSDUH LHSXUDVX FX XQ PRUFRY %DL LHSXUDVXOH PD VWLL WX SH PLQH VD PkQF PRUFRYL" 6L GD L VL EDWH O /D FDUH LHSXUDVX FX XQ RFKL SOkQJHD VL FX XQXO UkGHD /HX LQWULJDW %DL LHSXUDVXOH GH FH FX XQ RFKL SOkQJL VL FX FHODODOW Uk]L"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

3DL FX XQX SOkQJ FD PD GRDUH VL FX FHODODOW UkG FD DULFLX YLQH FX XQ PDU

(UD R YUHPH FkQG SULQ SDGXUH EkQWXLD R VDUDFLH OXFLH &H PDL QX VH JDVHD DSURDSH QLPLF GH PkQFDUH ÌQWU R EXQD ]L XQ LHSXUDV DQHPLF VL vQIRPHWDW VH SOLPED YLVkQG OD PRUFRYL YDU]D VDODWL VL DOWH GHOLFDWHVH &kQG GLQWU R GDWD FH L YD]XUD RFKLL" ÌQ PLMORFXO GUXPXOXL ]DFHD XQ FRV FX RXD ,HSXUDVXO VH IUHFD OD RFKL VH FLXSL GH XUHFKL VD VH WUH]HDVFD VL YD]kQG FD QX DUH KDOXFLQDWLL VH DSURSLH SLSDL VL H[FODPD (VWH 'XSD FH vVL UHYHQL GLQ VRFXO VXIHULW LHSXUDVXO vQFHSX VD QXPHUH RXDOH (UDX ,HSXUDVXO vQFHSX VD VL IDFD SODQXUL FXP VD OH JDWHDVFD PDL ELQH VL DMXQVH OD FRQFOX]LD FD VROXWLD RSWLPD HVWH RPOHWD 3OLQ GH EXFXULH LHSXUDVXO VH vQGUHSWD VSUH FDVD FkQG vO IXOJHUD XQ JkQG ELQH GDU HO HUD XQ LHSXUDV PLF VL vQ WLJDLD OXL QX DU vQFDSHD R RPOHWD GH GH RXD $SRL LHSXUDVXO vVL DPLQWL GH SULHWHQXO VDX XUVXO FDUH ILLQG DVD PDUH WUHEXLD VD DLED VL R WLJDLH SH PDVXUD vQ FDUH LHSXUDVXO VL DU IL SXWXW IDFH RPOHWD GRULWD $VD FD LHSXUDVXO SOHFD OD XUV VD L FHDUD WLJDLD 3H GUXP vQFHSX VD VH JkQGHDVFD 8UVXO PD YD vQWUHED OD FH PL WUHEXLH R WLJDLH DVD PDUH +PP GDFD vPL ]LFH VD L GDX RXD" ,HSXUDVXO VH JkQGL FD vL PDL UDPkQ FDUH DU IL IRVW RULFXP GHVWXOH SHQWUX HO 0DL PHUVH FH PDL PHUVH FkQG XQ DOW JkQG vL WUHFX SULQ FDS %LQH GDU GDFD vPL FHUH " (K RULFXP VL GH RXD PL DU DMXQJH VD PD VDWXU 'DU SHVWH SXWLQ WLPS VH RSUL GLQ QRX 'DU GDFD vPL FHUH GH RXD" ÌPL UDPkQ 0D VDWXU VL FX DWkWHD 6L DSRL LDU VH RSUL %LQH GDU GDFD vPL FHUH GH RXD GDU GDFD PL OH FHUH SH WRDWH VL QX PDL vPL UDPkQH QLPLF" ÌQWUH WLPS LHSXUDVXO DMXQVHVH OD FDVD XUVXOXL 6XQD IXULRV OD XVD OXL VL FkQG XUVXO QHGXPHULW vL GHVFKLVH XVD LHSXUDVXO WLSD OD HO $X]L XUVXOH GX WH GUDFXOXL FX WLJDLD WD FX WRW

'HSULPDW vQWU R ]L VH IDFH LHSXUHOH PDQJD SXQH PkQD SH FXWLW VL VH GXFH OD FDVD HOHIDQWXOXL $FROR vQ IDWD VH MXFD HOHIDQWHOXO SXL FX WURPSD vQ QLVLS $VWD VH UDVWHVWH OD HO %DL QHQRURFLWXOH FKHDPD O PD SH WDFWX FD EDJ VLVX Q WLQH 1HQH VWLL HX *XUD ED ILU DO QHDPX YRVWUX DO GUDFX &KHDPD O SH WDFWX FD WL LDX JkWX

(OHIDQWHOX vQFHSH VD SOkQJD 0DPDDDD ,HVH HOHIDQWRDLFD &H H SXLXOH" ,HSXUHOH %DL SDUD]LWLL GUDFX LD FKHPDWL O SH HOHIDQW VD QH UDIXLP 5HSHGH PDPD YRDVWUD GH XUkWL ,HVH VL HOHIDQWX FX ]LDUXO vQ PDQD &H H GUDJD FH VH vQWkPSOD" $KD QHPHUQLFLORU DWL LHVLW FX WRWL OXDYD VL WURPSHOH (OHIDQWX

'D FH H LHSXUDVXOH" *XUD ED ,D DOLQLDWL YD OD SHUHWH FD YD HYLVFHUH] SH WRWL $VWLD VSHULDWL VH DOLQLD]D FRSLOX SOkQJH ,HSXUDVX

0DPDDD GD FH JUDVL VXQWHWL

ÌQWU R EXQD ]L LHVH OD SOLPEDUH LHSXUDVXO 6H SOLPED HO vQFROR VL QFRDFH SULQ SDGXUH FD GRDU HUD FHO PDL WDUH vQ SDUFDUH $SDUH XUVXO GH SH R FDUDUH ODWXUDOQLFD 6D WUDLHVWL LHSXUDVXOH 0D XUVXOH LD YLQ D QFRDFH 'D VHIX

7LJDUH DL " 1 DP VHIX

3DL GH FH Q DL PD " =GXS ]GLS SRF EXI $ GRXD ]L GLQ QRX SH FDUDUH 8UVXOH WLJDUL DL" $P VD WUDLWL &KLEULW DL " Q DP VHIX

'H FH Q DL PD FKLEULWH" 3RF SRF ]GLS ]GXS EXI ÌQ ]LXD XUPDWRDUH SH FDUDUH 8UVXOH WLJDUL DL" $P VHIXOH &KLEULW" 'D VD WUDLWL 'DDD EULFKHWD DL" Q DP VHIXOHHH 3DL VD DL PDL EDLDWXOH VD DL 'H FH Q DL PD QHQRURFLWXOH" 3RF

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$ SDWUD ]L 8UVXOH WLJDUL DL" $P 'D IRF DL" 3RIWLWL VHIX vL vQWLQGH FXWLD FX FKLEULWXUL

'H OD EULFKHWD" 'D VD WUDLWL 0 GD XLWkQGX VH SXWLQ FKLRUkV PPP 0DL XUVXOH GH FH Q DL EDVFD"

9DULDQWD 8UVXO VL YXOSHD HUDX IRDUWH EXQL SULHWHQL VL WHPXWL vQ SDGXUH vQWU R ]L VH vQWkOQLUD VL QHDYkQG FH IDFH KRWDUkUD VD VH OHJH GH LHSXUDV 'D GLQ FH PRWLY SXWHP VD O EDWHP" vQWUHDED XUVXO PDL SURVW 3DL vO vQWUHEDP GDFD DUH SDODULH ]LFH YXOSHD VL GDFD ]LFH FD DUH vO EDWHP GDFD ]LFH FD Q DUH LDUD vO EDWHP =LV VL IDFXW 'XSD FH LHVH LHSXUDVXO GLQ VSLWDO VH GXFH VD SkQGHDVFD SH FHL GRL FRQIUDWL VL vL SULQGH GLQ QRX FRPSORWkQG vPSRWULYD OXL 'D GH GDWD DVWD FXP R VD SUHWH[WDP EDWDLD" ]LFH LDUD XUVXO QHGXPLULW ÌO vQWUHEDP GDFD DUH WLJDUL VL vO EDWHP RULFH UDVSXQGH ]LFH YXOSHD ,HSXUDVXO IXJH OD PDJD]LQ FXPSDUD GRXD SDFKHWH GH WLJDUL VL VH vQWRDUFH vQ SDGXUH DSDU FHL GH PDL VXV $L WLJDUL LHSXUDVXOH" VH UDVWHVWH XUVXO &X ILOWUX VDX IDUD ILOWUX" UDVSXQGH LHSXUDVXO vQFUH]DWRU 8UVXO UDPkQH vQPDUPXULW GDU YXOSHD ,HSXUDVXOH LDUD Q DL SDODULH ,HSXUHOH DYHD R GDWRULH YHFKH OD FDQJXU VL YURLD VD O EDWD GD QX DYHD PRWLY 6H GXFH OD SULHWHQXO VDX XUVXO VL O URDJD +DL ED XUVXOH FD YUHDX VD L R WUDJ OD FDQJXU PDPD OXL GH WkPSLW +DL VD ILL VL WX DFROR VD QX PD EDWD DOD SH PLQH %LQH PD 6H GXF HL OD FDUDUHD GLQ SDGXUH VL DVWHDSWD 'XSD FLQFL PLQXWH DSDUH FDQJXUXO ,HSXUHOH vL LHVH vQ IDWD ,D VWDL ED 'H FH Q DL VDSFD QHQRURFLWXOH" =%$1* &DQJXUXO VXIHUD vQ OLQLVWH YD]XVH FD XUVXO HUD FX LHSXUHOH )D]D VH UHSHWD YUHR WUHL ]LOH GXSD FDUH LHSXUHOXL L VH IDFH WkUVHDOD VD O PDL EDWD FD QX DUH VDSFD VL VH JkQGHVWH OD DOWFHYD ÌL FHU R WLJDUD VL GDFD PL GD FX ILOWUX ]LF FD YUHDX IDUD 'DFD DUH GH DPEHOH IHOXUL vL FHU XQ IRF 'DFD vPL GD EULFKHWD ]LF FD YUHDX FKLEULW HWF 1X VH SRDWH VD DLED WRW FH L FHU =LV VL IDFXW ,DU vL DVWHDSWD DVWLD GRL SH FDQJXU DSDUH DOD VL LHSXUHOH ]LFH ,D GD EDL R WLJDUH &X VDX IDUD ILOWUX" ,HSXUHOH VRFDW &X 6L GD VL XQ IRF %ULFKHWD VDX FKLEULW" ,HSXUHOH VFDQGDOL]DW %ULFKHWD 'XSD FH WHUPLQD WLJDUD LHSXUHOH ]LFH '$ '( &( 1 $, 6$3&$ %$""" 'RL YkQDWRUL OD YkQDWRDUH GH LHSXUL 8Q LHSXUH WkVQHVWH GH SH XQ KDW 9kQDWRUXO $ WUDJH QX QLPHUHVWH )XWX L PDPD OXL GH LHSXURL 9DQDWRUXO % %D HUD LHSXURDLFD %D HUD LHSXURL %D LHSXURDLFD +DL VD O vQWUHEDP SH 1HD *KHRUJKH FD VWDWHD UH]HPDW vQ FRDGD VDSHL PDL DSURDSH GH XQGH VDULVH DQLPDOXO &H IXVH EDGH LHSXUH VDX LHSXURDLFD" ,HSXUH FRDQH 'D GH XQGH VWLL" 3DL FDQG WUHFX IXJLQG SH OkQJD PLQH O DP DX]LW ]LFkQG 0L DWL EHOLW SX D

ÌQWU R ]L DQLPDOHOH SDGXULL IDF R GHOHJDWLH VL R WULPLW OD OHX /HXOH XLWH FDUH VLWXDWLD H SOLQD WRDWD SDGXUHD GH FDFD GH SLSL XQGH WH XLWL WRDWH WXILVXULOH VXQW SOLQH $VD QX PDL SXWHP WUDL WUHEXLH IDFXW FHYD 'H DFRUG ]LFH OHXO IDFHP XQ YHFHX SXEOLF 6H DSXFD HL VL IDF XQ YHFHX SXEOLF FX JHPXOHW FX vQFXLHWRDUH OD XVD YRSVLW UR] PDL PDUH IUXPXVHWHD 6L FD VD QX O VWULFH FLQHYD O DX SXV SH XUV GH SD]D /LSVHVWH XUVXO FkWHYD PLQXWH vQWU R ]L FkQG YLQH vQDSRL JHDPXO VSDUW OD YHFHX $QFKHWD PDUH DGXQD OHXO WRDWH DQLPDOHOH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&DUH DWL VSDUW PD JHDPXO " ,HVH LHSXUDVXO DPDUkW vQ IDWD (X OHXOH &XP DVD " 3DL VD YH]L VWDWHDP HX OD UkQG OD YHFHX FkQG FLQHYD GLQDXQWUX PD vQWUHDED 0D HVWL PLF " =LF HX GD (O ]LFH DL EODQD " HX GD DP 3DF PD vQVIDFD VH VWHUJH FX PLQH OD IXQG VL PD DUXQFD SH IHUHDVWUD 8LWH DVD DP VSDUW JHDPXO %LQH PD KDL FD HVWL DPDUkW GX WH OLQLVWLW $ GRXD ]L LDU OLSVHVWH XUVXO LDU JHDPXO VSDUW LDU DQFKHWD &LQH D VSDUW JHDPXO LHVH WRW LHSXUDVXO vQ IDWD 7RW WX PD QHIHULFLWXOH ]LFH OHXO 'D PDULD WD $VWHSWDP OD UkQG OD YHFHX P D vQWUHEDW LDU FDUH HUD vQDXQWUX HVWL PLF DL EODQD GXSD FDUH P D OXDW VL V D VWHUV OD IXQG FX PLQH DSRL P D DUXQFDW SH IHUHDVWUD *DWD ]LFH OHXO QDVRO GH WLQH SRWL SOHFD $ WUHLD ]L DFHHDVL FKHVWLH LDU DQFKHWD &LQH D VSDUW JHDPXO vQWUHDED OHXO ,DU LHVH LHSXUDVXO $VWD L FXOPHD GLQ QRX WX PD " 'D OHXOH VWDL VD YH]L FXP D IRVW 6WDWHDP HX SH YHFHX D]L VL DXG SH FLQHYD FD PLVFD OD XVD =LF HVWL PLF " HO ]LFH GD O DP OXDW P DP VWHUV OD IXQG FX HO VL DP VDULW SH IHUHDVWUD 3DL WRW WX PD " 'D FD HUD DULFLXO

9LQH LHSXUDVXO OD XUV 1HQH XUVXOH KDL OD EDU FD IDF HX FLQVWH 2 EXQ VH EXFXUD XUVXO KDL $MXQJ HL OD EDU YLQH EDUPDQXO =LFH LHSXUDVXO %DUPDQ R WXLFD SHQWUX PLQH VL R &ROD SHQWUX XUV 6H VXSDUD XUVXO vO VFRDWH SH LHSXUDV DIDUD VL VSXQH $VFXOWD LHSXUDVXOH QRL VLQWHP SULHWHQL GD GDFD PL PDL IDFL R ID]D GLQ DVWD VD PD XPLOHVWL vQ SXEOLF WH EDW GH WH ODV ODW $ GRXD ]L LDU YLQH LHSXUDVXO OD XUV +DL XUVXOH OD EDU FD IDF FLQVWH 6H GXF YLQH EDUPDQXO ]LFH LHSXUDVXO 2 WXLFD SHQWUX PLQH VL GRXD &ROD SHQWUX XUV ÌO VFRDWH XUVXO SH LHSXUDV DIDUD VL vO EDWH GH O IDFH SUDI $ WUHLD ]L 1HQH XUVXOH KDL OD EDU FD LDU IDF FLQVWH 0HUJ HL LDU VH DVHD]D OD EDU YLQH EDUPDQXO LHSXUDVXO %DUPDQ R WXLFD SHQWUX PLQH VL R &ROD SHQWUX XUV FD GDFD EHD GRXD LDU VH PEDWD VL QX PDL VWLH FH IDFH

ÌQWU R ]L VH DSXFD OXSXO VD O YkQH]H SH LHSXUDV GD GH HO FkQG VD O SULQGD LHSXUDVXO R WXOHVWH OD IXJD VL O SLHUGH 0HUJH OXSXO FH PHUJH VH vQWkOQHVWH FX YXOSHD 9XOSHR VWLL FXPYD SH XQGH D OXDW R LHSXUHOH " 'DFD PD ODVL VD WL VPXOJ XQ VPRF GH EODQD vWL VSXQ %LQH WH ODV ÌL VPXOJH YXOSHD XQ VPRF GXSD DLD ]LFH 7H DP PLQWLW QX VWLX SH XQGH D OXDW R 0DL PHUJH OXSXO VH vQWkOQHVWH FX XUVXO 8UVXOH VWLL FXPYD SH XQGH D OXDW R LHSXUHOH " 'DFD PD ODVL VD WL VPXOJ XQ VPRF GH EODQD vWL VSXQ %LQH WH ODV ÌL VPXOJH XUVXO XQ VPRF GXSD DLD ]LFH 7H DP PLQWLW QX VWLX SH XQGH D OXDW R 0HUJH OXSXO PDL GHSDUWH VH vQWkOQHVWH FX VDXVDEUXO $ QX VWLL FH H DOD XQ VDXVDEUX" 'DFD PD ODVL VD WL VPXOJ XQ VPRF GH EODQD vWL VSXQ 6H IDFH vQ SDGXUH FRQVLOLX /HXO YURLD R IULSWXUD VL IDFH XQ FRQFXUV GH EDQFXUL $OD FDUH ]LFH XQ EDQF VL H XQX VLQJXU FDUH QX UkGH R VD ILH IULSWXUD 9LQH LHSXUDVXO ]LFH XQ EDQF VL WRDWD SDGXUHD HUD SH MRV GH UkV QXPDL JLUDID VWDWHD VHULRDVD ÌO PDQkQFD OHXO SH LHSXUDV 9LQH VL YXOSHD ]LFH XQ EDQF QLPHQL QX UkGH vQ DIDUD GH JLUDID FDUH HUD SH MRV GH UkV 'H FH Uk]L JLUDIR" R vQWUHDED OHXO 'H EDQFXO LHSXUDVXOXL ,HSXUDVXO PHUJH OD IDUPDFLH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%XQD ]LXD DYHWL PRUFRYL" )DUPDFLVWXO VXSDUDW vL UDVSXQGH 0DL LHSXUDVXOH PDL FkQG R VD WL WUDJ XQD R VD WL VSDUJ GLQWLL 7X QX YH]L FD DLFL HVWH IDUPDFLH VL QX DSUR]DU" $ GRXD ]L ,HSXUDVXO UHYLQH 0RUFRYL DYHWL" &DUD WH GH DLFL FD R VD WL VWUkQJL GLQWLL GH SH MRV $ WUHLD ]L SRYHVWHD VH UHSHWD VL )DUPDFLVWXO VFRV GLQ VDULWH vL WUDJH XQ VXW vQ ERW $ SDWUD ]L ,HSXUDVXO VH vQWRDUFH OD )DUPDFLH WRW EDQGDMDW vQ MXUXO ERWXOXL %XQD ]LXD DP YHQLW VD YD vQWUHE GDFD DYHWL VXF GH PRUFRYL"

,HSXURDLFD IUXPRDVD SDGXULL VL GRULWD GH WRDWH DQLPDOHOH PDVFXOH GLQ SDGXUH VH PDULWD SkQD OD XUPD FX OXSXO 'XSD XQ WLPS LHSXURDLFD QDVWH WUHL SXUFHOXVL /XSXO VXSDUDW R SDUDVHVWH 8UVXO YHFKL DGPLUDWRU VH JkQGHVWH %DL LHSXURDLFD DVWD H FDP FXUYD GD XLWH FH PLVWR DUDWD VL RULFXP SRDWH OXSXO QX D VDWLVIDFXW R GH DLD D DYXW QHYRLH VL GH DOWFLQHYD 6L VH vQVRDUD FX LHSXURDLFD 'XSD XQ WLPS LHSXURDLFD QDVWH WUHL SXUFHOXVL 8UVXO VXSDUDW R SDUDVHVWH /HXO UHJHOH VH JkQGHVWH 'D IRFRDVD H LHSXURDLFD DVWD GDFD QLFL OXSXO VL QLFL XUVXO Q DX VDWLVIDFXW R 0D IDFH FXULRV 6L VH vQVRDUD FX LHSXURDLFD 'XSD XQ WLPS LHSXURDLFD QDVWH WUHL SXUFHOXVL 0RUDOD WRWL EDUEDWLL VXQW SRUFL ÌQWU R ]L PHUJH LHSXUDVXO OD XUV DFDVD EDWH OD XVD VL GHVFKLGH XUVXOHWXO 7DLFD WDX H DFDVD vQWUHDED LHSXUDVXO 1X QXPDL PDPD %LQH VSXQH L FD DP WUHFXW SH DLFL ]LFH LHSXUDVXO VL SOHDFD $ GRXD ]L LHSXUDVXO PHUJH LDUD OD XUV DFDVD EDWH OD XVD VL GHVFKLGH XUVXOHWXO 0DLFD WD H DFDVD vQWUHDED LHSXUDVXO 1X QXPDL WDWD H DFDVD %LQH VSXQH L FD DP WUHFXW SH DLFL ]LFH LHSXUDVXO VL SOHDFD $ WUHLD ]L PHUJH LDUDVL LHSXUDVXO OD XUV DFDVD EDWH OD XVD VL GHVFKLGH XUVXOHWXO 7DLFD WDX H DFDVD vQWUHDED LHSXUDVXO 1X 'DU PDLFD WD" 1X UDVSXQGH XUVXOHWXO $WXQFL DL JULMD FD GDFD YUHDX DVD vWL GDX XQD

&LFD PHUJHD 9XOSHD SULQ SDGXUH VL VH vQWkOQHVWH FX ,HSXUDVXO FDUH HUD SOLQ GH VkQJH VL O vQWUHDED &H DL SDWLW ,HSXUDVXOH " 6 R LD GUDFX SH XUVRDLFD H SH URVX VL P D IRORVLW GUHSW WDPSRQ $ GRXD ]L 9XOSHD VH vQWkOQHVWH FX %XIQLWD FDUH HUD WRW SOLQD GH VkQJH VL R vQUHDED FH D SDWLW OD FDUH %XIQLWD UDVSXQGH 6D O LD GUDFX SH ,HSXUDV FD L D VSXV 8UVRDLFHL FD WDPSRDQHOH FX DULSLRDUH VXQW PDL EXQH

ÌQWU R SDGXUH VH GHVFKLGH XQ VXSHUPDUNHW 7RDWH DQLPDOHOH VH DVHD]D OD FRDGD OXSXO YXOSHD XUVXO DMXQJ PDL OD XUPD 'HRGDWD DSDUH LHSXUHOH VL YUHD VD WUHDFD GH XUV FDUH HUD XOWLPXO 8UVXO VXSDUDW vO LD SH LHSXUH OD EDWDLH vQ FHOH GLQ XUPD LHSXUHOH VFDSD VL YUHD VD WUHDFD PDL GHSDUWH GDU GD GH YXOSH FDUH VXSDUDWD FD LHSXUHOH YUHD VD R LD vQDLQWHD HL vO LD OD EDWDLH ÌHSXUHOH VFDSD VL GH YXOSH VL DPELWLRQDW YUHD VD WUHDFD VL PDL vQ IDWD GDU GD GH OXS FDUH YUHD VL HO VD O LD OD EDWDLH $WXQFL LHSXUHOH VXSDUDW vQFHSH VD VWULJH 6D PRU GDFD PDL GHVFKLG PDJD]LQXO DVWD]L 0DUH EHWLYDQ HUD LHSXUDVXO ÌQWU R ]L VH vQWkOQHVWH SULQ SDGXUH SH R FDUDUH FX OXSXO /XSXO VH GDGHD FX R SHUHFKH GH URWLOH SH FDUH WRFPDL OH DFKL]LWLRQDVH 7UHFH OXSXO SH OkQJD HO VH RSUHVWH ,HSXUDVXO VSULMLQLW FX R ODED GH XQ FRSDF FX VWLFOD GH WXLFD vQ PkQD DPHWLW GH WRW vO vQWUHDED ,D VSXQH PDL OXSXOH KkF GH XQGH DL WX KkF URWLOHOH DOHD DVD GH KkF PHVHULDVH" $SDL HX QX EHDX WRDWD ]LXD FD WLQH QX GDX EDQLL SH EDXWXUD 8LWH FD DP VWUkQV VL HX QLVWH EDQL VL PL DP FXPSDUDW QLVWH URWLOH ([DFW DFHODVL OXFUX VH vQWkPSOD VL SHVWH R OXQD FkQG OXSXO YLQH FX R ELFLFOHWD VXSHUED $FHHDVL vQWUHEDUH DFHODVL UDVSXQV (X QX GDX EDQLL SH EDXWXUD 3HVWH vQFD R OXQD OXSXO vL SUH]LQWD LHSXUDVXOXL \DKWXO OXL SHUVRQDO XOWUDHOHJDQW HWF 0DL WUHFH R VDSWDPkQD /XSXO SULQ SDGXUH VH SOLPED 'HRGDWD VH DXGH XQ ]JRPRW 3ULYHVWH vQ VXV VL vO YHGH SH LHSXUDV OD ERUGXO XQXL DYLRQ WUD]QHW EDLH 79 FRQIRUW QX JOXPD /XSXO KROEHD]D QLVWH RFKL FkW FHSHOH LHSXUDVXO FRERDUD VL OXSXO vO vQWUHDED 3DL ELQH PDL LHSXUDVXOH GH XQGH DL WX XQ DOFRROLVW DVD FHYD" 0 DP IDFXW EDLDW FXPLQWH OXSXOH QX PDL EHDX %LQH ELQH GD GH XQGH DL DYXW EDQL GH DVD FHYD" 6LPSOX $P YkQGXW WRDWH VWLFOHOH GH EDXWXUD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

2 KDLWD GH OXSL YUHD VD WUHDFD XQ SRG GDU OH VDUH vQ IDWD LHSXUDVXO VWULJkQG /XSLORU VvQW GXUL SULQWUH YRL" 1X 'DFD YUHWL VD WUHFHWL WUHEXLH VD vPL GDWL ILHFDUH FvWH OHL $ GRXD ]L VH vQWkPSOD DFHODVL OXFUX $ WUHLD ]L VH JkQGHVF OXSLL VL vVL DOHJ WUHL GXUL GXSD FDUH SRUQHVF OD GUXP ,HSXUDVXO OH VDUH GLQ QRX vQ GUXP VL vL vQWUHDED /XSLORU VvQW GXUL SULQWUH YRL" 'D ]LF FHL WUHL GXUL VL LHV OD LYHDOD $WXQFL XUVXOH LD GH OD FHL WUHL FvWH OHL VL GH OD UHVWXO LDX HX OHL ,HSXUDVXO VH GXFH OD FKLRVFXO GH OD FROW VL ]LFH 'DWL PL YD URJ IUXPRV WUHL VWLFOH GH SH[L 9kQ]DWRDUHD QX O EDJD vQ VHDPD ÌPL GDWL YD URJ WUHL VWLFOH GH SH[L 1X WL GDX QLPLF SkQD QX vQYHWL VD YRUEHVWL FRUHFW 6H SHWUHFH DFHHDVL ID]D FkWHYD ]LOH OD UkQG SkQD FkQG YLQH RGDWD LHSXUDVXO ÌPL GDWL YD URJ WUHL VWLFOH GH SHSVL 9H]L DVD WH YUHDX YH]L FD VH SRDWH ]LFH YkQ]DWRDUHD VL vL GD VWLFOHOH GH SHSVL ,HSXUDVXO LD SODVD FX VWLFOH VL ]LFH 0HU[L

,HSXUDVXO VL JDJLFD VD LHSXULQD VXQW XUPDULWL GH PDL PXOWL FkLQL ÌQ XOWLPXO PRPHQW UHXVHVF VD VH DVFXQGD vQWU R JDXUD vQ SDPkQW 3ULHWHQD VD VSXQH (L VL DFXPD FH IDFHP" )RDUWH VLPSOX VSXQH LHSXUDVXO VWDP DLFL SkQD OH VXQWHP QXPHULF VXSHULRUL Ì 6WLWL GH FH GRDUPH LHSXUDVXO FX RFKLL GHVFKLVL" 5 3HQWUX FD DUH SLHOHD VWUkPWD VL GDFD vQFKLGH RFKLL L VH EHOHVWH SX D

ÌQ ILHFDUH ]L OXSXO VL LHSXUDVXO MRDFD VDK VL GH ILHFDUH GDWD LHSXUDVXO vQYLQJH /XSXO vO vQWUHDED VHFUHWXO %DL LHSXUDV ]L PD FH IDFL GH PD EDWL WRWGHDXQD ÌQ ILHFDUH GLPLQHDWD vQDLQWH GH SDUWLGD IDF VH[ FX SULHWHQD PHD VL PD ELQHGLVSXQ VL DVWIHO VXQW vQWU R IRUPD H[FHOHQWD SW D MXFD VDK /XSXO VH SULQGH GH VPHFKHULH GDU QHDYkQG SULHWHQD VH GXFH D GRXD ]L GLPLQHDW]D VL VDUH SH OXSRDLFD OD FDUH HD &H L LHSXUDVXOH LDU YUHL VD MRFL VDK FX OXSXO" ,HSXUDVXO VH SOLPED SULQ SDGXUH VL OD XQ PRPHQW GDW YHGH XQ XUV 8UVXOH XUVXOH VWLL FD VD IDFXW R EHUH FX QXPHOH WDX" /D FDUH XUVX 'DQLHO""

,HSXUDVXO VL JDJLFD VD LHSXULQD VXQW OD XQ VSHFWDFRO GH FLUF VL XUPDUHVF FXP MRQJOHXUXO VFRDWH LHSXUDVL DOEL GLQ MREHQ /D FDUH LHSXUDVXO 'UDJD PHWRGD QRDVWUD vPL SODFH PDL PXOW 8UVXO VWDWHD VL VH XLWD OD LHSXUDV FDUH VWULJD OD R SUDSDVWLH /XSXOHHHH OXSXOHHHH 6H DSURSLH GH LHSXUDV DFHVWD PDL GHSDUWH /XSXOHHHH OXSXOHHHH 6H PDL DSURSLH XQ SLF LHSXUDVXO WRW DVD /XSXOHHHH OXSXOHHHH 9LQH SH PDUJLQHD SUDSDVWLHL VL vO vQWUHDED SH LHSXUDV 0D LHSXUDVXOH FH IDFL WX DLFL" ,HSXUDVXO QLFL XQD QLFL GRXD vO vPSLQJH vQ SUDSDVWLH VL vQFHSH VD VWULJH 8UVXOHHHHH XUVXOHHHHH

,HSXUDVXO VH SOLPED SULQ SDGXUH ÌO YHGH XUVXO VL FXP vO SULQGH vO YLROHD]D 'XSD FH VH WHUPLQD WRDWD WUHDED LHSXUDVXO FX ODFULPL vQ RFKL vQWUHDED %D WkPSLWXOH WX Q DL DOWD WUHDED GHFkW VD WH GDL OD LHSXUDVL" 'D LD ]L DL FHUWLILFDW PHGLFDO FD QX DL 6,'$" 'D FXP VD QX XLWH KkUWLD VL VFRDWH R KkUWLH GLQ EX]XQDU 3RWL VD O UXSL 6H SOLFWLVHDX OHXO VL OHRDLFD vQWU R GXSD DPLD]D GH YDUD &RQYRDFD HL WRDWH DQLPDOHOH VL OHXO OH ]LFH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&DUH VDUH vQ SUDSDVWLD FHD PDL DGkQFD GLQ SDGXUH SRDWH V R IX D SH OHRDLFD 6H XLWD DQLPDOHOH OD OHRDLFD KPPPP EXQD EXFDWD 6H XLWD SH XUPD OD SUDSDVWLH VL VH vQILRDUD EUUUU FH DGkQFD HVWH ,HSXUDVXO VWDWHD FD GH RELFHL OkQJD XUV /D XUPD OHXO YD]kQG FD DVWLD VH WRW FRGHVF VH SOLFWLVHVWH VL ]LFH (X PD GXF FX OHRDLFD MRV VD YHGHP FLQH DSDUH SULPXO =LV VL IDFXW 'XSD XQ WLPS DSDUH XQ PLF SXQFW PDUR SH FHU FDUH VH IDFH GLQ FH vQ FH PDL PDUH VL EXI 8UVXO VH IDFH SODFLQWD OD SLFLRDUHOH ORU 6H ULGLFD vVL vQGUHDSWD RDVHOH vVL VFXWXUD EODQD GH SUDI VL SH XUPD GD VD SOHFH /HXO vO RSUHVWH VSXQkQGX L 8QGH SOHFL " 7L DP SURPLV FD WL GDX OHRDLFD V R IX L 'D ELQH GD SULPD GDWD PD GXF VD O I W SH DOD FDUH P D vPSLQV

,HSXUDVXO VH GXFH OD YXOSH OD YL]XLQD VL EDWH OD XVD ,HVH R YXOSLWD PLFD ,HSXUDVXO 0D WD L DFDVD" 9XOSLWD 1X 6D L VSXL FD D YHQLW LHSXUDVX VL D ]LV FD YUHD VD R IUHFH =LXD OD IHO =LXD OD IHO =LXD VH VXSDUD YXOSHD VL UDVSXQGH HD ,HSXUDVXO FkQG R YHGH R LD OD IXJD 9XOSHD GXSD HO /D XQ PRPHQW GDW DSDUH vQ IDWD R VFRUEXUD ,HSXUDVXO FRWHVWH EUXVF VL YXOSHD LQWUD FX FDSXO vQ VFRUEXUD VL UDPkQH vQWHSHQLWD ,HSXUDVXO IUHFkQGX VL ODEXWHOH

$FX QX FD DV YUHD QHDSDUDW GDU OH DP SURPLV OD DLD PLFL 6H KRWDUDVWH LHSXUDVXO VD VH GXFD OD ERUGHO 6H GXFH HO PHUJH OD PDWURDQD ]LFH 9D URJ IUXPRV HX R YUHDX SH FHD PDL EXQD WLSD SH FDUH R DYHWL DLFL XLWDWL DP EDQL WRWXO H Q UHJXOD 0GD ]LFH PDWURDQD GDU YH]L LHSXUDVXOH FD QX PHUJH DVD OD QRL FD VD R LHL SH FHD PDL EXQD WLSD WUHEXLH VD ILL FHYD QHPDLSRPHQLW XQ VXSHUPDQ 7H DL DQWUHQDW UHFHQW" 1X SUHD ]LFH LHSXUDVXO GD QRL LHSXULL VWLWL VXQWHP YLULOL 1X PHUJH DVD GX WH DQWUHQHD]D WH GXSD DLD PDL GLVFXWDP 6H GXFH LHSXUDVXO VL VH DQWUHQHD]D R OXQD vQWUHDJD OD VFRUEXUL 9LQH vQDSRL VL ]LFH *DWD P DP DQWUHQDW GDWL PL R SH FHD PDL EXQD %LQH LHSXUDVXOH GDFD ]LFL WX ELQH YH]L FDPHUD FXWDUH 6H GXFH LHSXUDVXO WRDWH IHPHLOH FXULRDVH PDL FH R IL FX DVWD GH D FHUXW R SH FHD PDL EXQD VL V D PDL VL DQWUHQDW QHPDLSRPHQLW LD KDL VD QH XLWDP VD YHGHP VL QRL PHVHULH 6H GXF HOH DVFXOWD OD XVD VH DX]HD WLSD WLSkQG vQILRUDWRU ,D XLWH ]LF FHOHODOWH FKLDU H WDUH LHSXUDVXO L DX]L FH L IDFH &kQG VH XLWD HOH SH JDXUD FKHLL LHSXUDVXO R WLQHD SH IHPHLH GH SLFLRDUH VL R VFXWXUD ]GUDYDQ 1DYDOHVF WRDWH vQDXQWUX &H L IDFL QHPHUQLFXOH SHUYHUVXOH FH L FX FKHVWLLOH DVWHD" 3DL VD YHGHWL ]LFH FDOP LHSXUDVXO FD PLH Q SDGXUH PL V D PDL vQWkPSODW FD VFRUEXUD VD DLED DOELQH

+DLWD GH OXSL LHVH vQ DFHDVWD QRDSWH OD R YkQDWRDUH FUXQWD VL QHPLORDVD &X HL PHUJH VL OXSXVRUXO )LLQG IRDUWH WkQDU VL QHH[SHULPHQWDW HO VH WLQH DSURDSH GH FDSXO KDLWHL VL XUPDUHVWH WRWXO FX PDUH DWHQWLH 9kQHD]D HL FX FUX]LPH OD R VWkQD YkQHD]D FHUEL FDSULRDUH VXFFHV WRWDO /D XQ PRPHQW GDW XQ FHUFHWDV YLQH vQ JRDQD PDUH DELD PDL UHVSLUkQG VL DELD UHXVHVWH VD VXIOH )XJLWL FD YLQH LHSXUDVXO 3H ORF WRWL OXSLL GLVSHUDWL R WXOHVF OD IXJD FX RFKLL LHVLWL GLQ FDS GH JURD]D VH DVFXQG VH FDPXIOHD]D UDSLG FDUH SH XQGH SRW VL QX PDL VFRDWH QLPHQL QLFL XQ VXQHW GH IULFD 7UHFH LHSXUDVXO vQFHS WRWL VD LDVD /XSXVRUXO vO vQWUHDED QHGXPHULW SH FDSXO KDLWHL 0D VFX]DWL GRPQXOH GDU GH FH QRL FHD PDL WDUH KDLWD GH OXSL GLQ SDGXUH IXJLP GH XQ DQLPDO PLF VL SULFDMLW FD LHSXUDVXO FDUH H DVD GH DPDUkW FD GDFD YUHDX XLWH SRDWH VD PL VXJD VL SX D 'D ED ]LFH FDSXO KDLWHL GD WX VWLL FH EX]H UHFL DUH " 6H GXFH VL LHSXUDVX OD ERUGHO 3DWURDQD HUD XUVRDLFD 6H GXFH LHSXUDVXO OD HD VL R vQWUHDED %DL YUHDX VL HX R IHPHLH 3DL DYHP R YXOSLWD 1X R YUHDX SH YXOSLWD FD vPL H IULFD GH HD $WXQFL DYHP R JkVFD EXQD %LQH KDL ILH ÌL GD EDQLL LHSXUDVX VH GXFH FX JkVFD GXSD XQ WXILV VL vQFHSH VD ]ERDUH GH DFROR QXPDL SHQH 8UVRDLFD FkQG YHGH IXJH UHSHGH VD YDGD FH VH vQWkPSOD VL vO YHGH SH LHSXUDV FXP vL VPXOJHD SHQHOH OD JkVFD 3DL ELQH PD WX FH IDFL DLFL " vO vQWUHED XUVRDLFD PLUDWD 3DL GD FH OD FkWL EDQL DP GDW YUHDX VD R YDG VL GH]EUDFDWD ÌQWU R ]L IUXPRDVD GH YDUD XUVXO VL LHSXUDVXO VH SOLPEDX SULQ SDGXUH 0HUJ HL FH PHUJ VL VH vQWkOQHVF FX XQ SLWLF 9D]kQGX L SLWLFXO OH ]LFH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%XQD IUXPRVLORU XLWDWL D]L DP DYXW R ]L EXQD VL YRL VXQWHWL QRURFRVL FDFL YD vQGHSOLQHVF OD ILHFDUH FkWH WUHL GRULQWH 8UVXOH WX HVWL SULPXO $K HX vPL GRUHVF R XUVRDLFD WDUH FHD PDL EXQD GLQ WRDWD SDGXUHD 3LWLFXO EDWH GLQ SDOPH DSDUH R XUVRDLFD EEEXXXQQQDDD XUVXO VDUH FX HD vQ WXILV IDFH VWLWL YRL FH GH VH FXWUHPXUD WXILVXO +DL LHSXUDVXOH WX XUPH]L (X LPL GRUHVF VD DP XQ FHUFHO IDLQ vQ XUHFKH VL R JHDFD GH SLHOH FD OXPHD *DWD LHSXUDVXOH V D IDFXW ]LVH SLWLFXO +DL XUVXOH WX XUPH]L D GRXD GRULQWD (X vPL PDL GRUHVF R XUVRDLFD DVD FD SULPD FD WDUH EEXXQQDD D IRVW 3LWLFXO EDWH GLQ SDOPH *DWD XUVXOH XLWH R 8UVXO R YHGH ]GXS FX HD vQ WXILV LDU VH FXWUHPXUD WXILVXO ,HSXUDVXOH FDUH WL L D GRXD GRULQWD" (X YUHDX R +DUOH\ 'DYLGVRQ XOWLPXO WLS VD PD SOLPE FX HD SULQ SDGXUH 3LWLFXO EDWH GLQ SDOPH LHSXUDVXO VH VXLH SH PRWRFLFOHWD GD FkWHYD WXUH SULQ SDGXUH EEUUUXPP EUUXP EEEUUXPP (UD IHULFLW QX DOWD +DL XUVXOH FDUH WL L D WUHLD GRULQWD" $K HX OH YUHDX SH WRDWH XUVRDLFHOH GLQ SDGXUHD DVWD 3LWLFXO EDWH GLQ SDOPH XUVXO VDUH FX WRDWH XUVRDLFHOH vQ WXILV XXXDDDXXX VH FXWUHPXUD SDGXUHD +DL LHSXUDVXOH FDUH WL L XOWLPD GRULQWD" =L PDL UHSHGH FD PD JUDEHVF (X SDL HX DV YUHD FD XUVXO VD ILH KRPR 6L DSRL vQFDOHFD UHSHGH SH +DUOH\ VL R WDLH ,HSXUDVXO IXJHD FD DSXFDW SULQ SDGXUH ÌO RSUHVWH DOWX VL O vQWUHDED FH O D DSXFDW" 3DL QX VWLL " 9LQ DLD FX UHRUJDQL]DUHD VWLLQWLILFD D SDGXULL 6L FH DX FX DQLPDOHOHOH" 3DL VXQWHP VL QRL vQ SDGXUH 'DFD WH JDVHVF FX WUHL XUHFKL vWL WDLH XQD 3DL QRL DYHP QXPDL GRXD 'D GDU HL vQWkL WDLH VL GXSD DLD QXPDUD

,HSXUDVXO VWDWHD SH XQ EXWXF VL VFULD GH ]RU FHYD 7UHFH YXOSHD SULQ ]RQD VL vO vQWUHDED &H VFULL DFROR LHSXUDVXOH" 2 OXFUDUH VWLLQWLILFD GHVSUH FXP LHSXUDVLL PDQkQFD YXOSL &HHHH" /D FDUH LHSXUDVXO LPSDVLELO 9LQR VD WL DUDW

9LQH OXSXO SH OkQJD EXWXFXO LHSXUDVXOXL &H VFULL DFROR LHSXUDVXOH" 2 OXFUDUH VWLLQWLILFD GHVSUH FXP LHSXUDVLL PDQkQFD OXSL &HHHH DL vQHEXQLW" /D FDUH LHSXUDVXO LPSDVLELO 9LQR VD WL DUDW

7UHFH SULQ DSURSLHUH XUVXO &H VFULL DFROR LHSXUDVXOH" 2 OXFUDUH VWLLQWLILFD GHVSUH FXP LHSXUDVLL PDQkQFD XUVL &HHHH QX OH PDL DL SH WRDWH" /D FDUH LHSXUDVXO LPSDVLELO 9LQR VD WL DUDW

/D GRXD VXWH GH PHWULL PDL GHSDUWH R SHVWHUD vQ FDUH ]DF FLRODQH GH YXOSH VL OXS /kQJD OHXO URDGH R ODED SURDVSDWD GH XUV 0RUDOD 1X WHPD OXFUDULL WDOH VWLLQWLILFH H LPSRUWDQWD FL FLQH H vQGUXPDWRUXO WDX GH SURLHFW

9DULDQWD ÌQ SDGXUH XQ LHSXUDV VWDWHD WXUFHVWH OkQJD LQWUDUHD vQ YL]XLQD VL vVL IDFHD GH OXFUX FX ODSWRS XO 9LQH YXOSHD vO SULYHVWH PLUDWD VL vO vQWUHDED &H IDFL LHSXUDV" &H VD IDF VL HX ÌPL VFULX OXFUDUHD GH GLSORPD =DX" 6L GHVSUH FH VFULL WX OD OXFUDUHD WD GH GLSORPD" 3DL VFULX GHVSUH FXP PDQkQFD LHSXULL YXOSL +D KD KD FH WkPSHQLH &LQH R VD FUHDGD DVD FHYD" 'DFD QX PD FUH]L KDL FX PLQH vQ YL]XLQD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'XSD QXPDL FkWHYD PLQXWH LHVH LHSXUDVXO GLQ YL]XLQD VL VH DVHD]D GLQ QRX GH SDUFD QX V D vQWkPSODW QLPLF 0DL WUHFH FHYD YUHPH YLQH OXSXO &H IDFL LHSXUDV" &H VD IDF VL HX ÌPL VFULX WH]D GH GLSORPD =DX" 6L GHVSUH FH VFULL WX OD WH]D WD GH GLSORPD" 3DL VFULX GHVSUH FXP PDQkQFD LHSXULL OXSL +D KD KD FH WkPSHQLH &LQH R VD FUHDGD DVD FHYD" 'DFD QX PD FUH]L KDL FX PLQH vQ YL]XLQD 'XSD QXPDL FkWHYD PLQXWH LHVH LHSXUDVXO GLQ YL]XLQD VL VH DVHD]D GLQ QRX GH SDUFD QX V D vQWkPSODW QLPLF 0DL WUHFH FHYD YUHPH YLQH XUVXO &H IDFL LHSXUDV" &H VD IDF VL HX ÌPL VFULX WH]D GH GLSORPD =DX" 6L GHVSUH FH VFULL WX OD WH]D WD GH GLSORPD" 3DL VFULX GHVSUH FXP PDQkQFD LHSXULL XUVL +D KD KD FH WkPSHQLH &LQH R VD FUHDGD DVD FHYD" 'DFD QX PD FUH]L KDL FX PLQH vQ YL]XLQD 'XSD QXPDL FkWHYD PLQXWH LHVH LHSXUDVXO GLQ YL]XLQD VL VH DVHD]D GLQ QRX GH SDUFD QX V D vQWkPSODW QLPLF 'DFD DUXQFDP R SULYLUH SULQ YL]XLQD SXWHP YHGHD XQ SHWLF GH EODQD GH YXOSH FkWHYD FRDVWH GH OXS SUHFXP VL R FLRVYDUWD GH XUV $ODWXUL XQ OHX FX EXUWD SOLQD GRDUPH 0RUDOD 1X FRQWHD]D WHPD SH FDUH R DL OD OXFUDUHD GH GLSORPD FRQWHD]D QXPDL SH FLQH DL FD vQGUXPDWRU ,HSXUDVXO VL SUHLHWHQXO VDX PDJDUXO LHV OD SOLPEDUH vQ SDGXUH 7RW SOLPEkQGX VH HL DVD LHSXUDVXO FDGH vQWU R JURDSD DGkQFD FX SHUHWLL DEUXSWL $IODW OD QHYRLH HO HVWH DMXWDW GH PDJDU FDUH vVL DUXQFD GUkPED YHVWLWD SHQWUX OXQJLPHD HL vQ JURDSD LHSXUDVXO VH SULQGH GH HD VL DVWIHO H VDOYDW 3HVWH FkWHYD ]LOH LDUDVL VH SOLPED FHL GRL SULQ SDGXUH VL GH GDWD DFHDVWD FDGH PDJDUXO vQWU R JURDSD ,HSXUDVXO FH VD IDFD" &XP VD vVL DMXWH SULHWHQXO" 6H XLWD OD VOLWXO SDQWDORQLORU VDL GD GLQ FDS D SDJXED VL DSRL vL YLQH LGHHD 6FRDWH FHOXODUXO VL VXQD GXSD DMXWRDUH $VWIHO D UHXVLW VL HO VD vVL VDOYH]H SULHWHQXO 0RUDOD 'DFD Q DL SX D FXPSDUD WL FHOXODU ,HSXUDVXO VFDSD GLQ ODERUDWRU VL IXJH SH FkPS $LFL vQWkOQHVWH QLVWH LHSXUDVL VDOEDWHFL VL LQWUD vQ YRUED FX HL 6XQWHWL LHSXUDVL VDOEDWHFL" 'D " 7RFPDL DP HYDGDW GLQ ODERUDWRU VL QX PD SUHD VWLX SH DLFL &H IDFHWL YRL LHSXUDVLL VDOEDWHFL DVD GH RELFHL" 9H]L FkPSXO FHOD vQ GUHDSWD" 'D ( SOLQ GH ODSWXFL VL QRL PkQFDP ODSWXFL FX SODFHUH 6H GXFH LHSXUDVXO VL PDQkQFD VL HO ODSWXFL 6H vQWRDUFH DSRL OD SULHWHQXO OXL ([FHOHQWH ODSWXFLOH 6L FH PDL IDFHWL YRL LHSXULL VDOEDWHFL GH RELFHL" 9H]L FkPSXO GLQ VWkQJD" ( SOLQ GH PRUFRYL VL QRL vL PkQFDP 0DQkQFD LHSXUXO QRVWUX VL PRUFRYL VL LDU YLQH OD LHSXUDVXO VDOEDWHF ([FHOHQWL VL PRUFRYLL 6L FH PDL IDFHWL YRL" 9H]L LHSXURDLFHOH DOHD GLQ SRLDQD" /H IX HP GH OL VH ]EXUOHVWH EODQLWD 6H GXFH LHSXUDVXO VL IDFH VL HO WUHDED VL VH vQWRDUFH 0LQXQDW ]LFH HO GDU DFXP WUHEXLH VD PD vQWRUF vQ ODERUDWRU 'H FH" vQWUHDED LHSXUDVXO VDOEDWHF 3HQWUX FD PRU VD IXPH] R WLJDUH

9XOSRLXO LHSXUDVXO VL XUVXO PHUJ OD vQFRUSRUDUH %LQHvQWHOHV QX YUHD QLFL FDUH VD PHDUJD OD DUPDWD DVD FD UHFXUJ OD WULFXUL 9XOSRLXO WUHEXLH VD LQWUH SULPXO VL VH JkQGHVWH FH VH JkQGHVWH VL vL YLQH LGHHD 'DFD vWL WDL FRDGD QX WH YRU OXD FDFL XQ YXOSRL IDUD FRDGD VWXIRDVD QX WUHEXLH VD PHDUJD OD DUPDWD =LV VL IDFXW ,HVH YXOSRLXO GH OD FRQWURO VL FHLODOWL GRL vO vQWUHDED (L VL" ,QDSW IDUD FRDGD QHLQFRUSRUDELO ,HSXUDVXO OD UkQG 6H JkQGHVWH HO /D PLQH FKHVWLD FX FRDGD QX PHUJH LD XLWH FH FRDGD PRFD DP GDU XUHFKLOH 8Q LHSXUDV IDUD XUHFKL QX WUHEXLH VD IDFD DUPDWD =LV VL IDFXW ,HVH DIDUD (L VL" 5HVSLQV IDUD XUHFKL QX SRW GRUPL LHSXUHVWH 9LQH XUVXO OD UkQG

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D PLQH FKHVWLD FX FRDGD QX WLQH /D IHO VL FKHVWLD FX XUHFKLOH GDU GDFD vPL VFRW GLQWLL SUHFLV QX PD LDX OD DUPDWD =LV VL IDFXW ,HVH DIDUD VL SULHWHQLL vO vQWUHDED 1D FH DL IDFXW" /D FDUH XUVXO VXLHUkQG 5HVVVVVVSLQVVVV" 6VVVXQW SUHD JUDVVVV

,HSXUDVXO PHUJH SULQ SDGXUH VL VH vQWkOQHVWH FX ]kQD FHD EXQD FDUHLD vL SODFH DWkWD EODQLWD OXL FD YUHD VD vL vQGHSOLQHDVFD GRXD GRULQWH ,HSXUDV GXOFH DL GRXD GRULQWH SH FDUH HX =kQD FHD %XQD WL OH YRL vQGHSOLQL /D FDUH LHSXUDVXO IDUD VD VH JkQGHDVFD SUHD PXOW ]LFH 9H]L SRPXO GH DFROR" ÌQILJH XQ SLURQ vQ HO GDU DVD GH WDUH VD QX O SRDWD VFRDWH QLPHQL GLQ OXPH 'DU QLPHQL GLQ OXPH 6 D IDFXW ]LFH ]kQD 0DL GHSDUWH $FXPD VFRDWH SLURQXO DIDUD 8Q LHSXUDV PHUJH OD IDUPDFLH VL R vQWUHDED SH YkQ]DWRDUH 7DQWL DYHWL SUH]HUYDWLYH SHQWUX LHSXUDVL" 1 DYHP PDL LHSXUDVXOH DYHP QXPDL SHQWUX HOHIDQWL $ GRXD ]L LHSXUDVXO VXSDUDW 7DQWL DYHWL SUH]HUYDWLYH SHQWUX LHSXUDVL" 1 DYHP PDL LHSXUDVXOH DYHP QXPDL SHQWUX HOHIDQWL $ WUHLD ]L LHSXUDVXO VXSDUDW IRF GH DWkWD DEVWLQHQWD PHUJH VLvQWUHDED 7DQWL DYHWL SUH]HUYDWLYH SHQWUX LHSXUDVL" 0DL LHSXUDVXOH WL DP VSXV FD DYHP QXPDL SHQWUX HOHIDQWL ,HSXUDVXO VXSDUDW $WXQFL GDWL PL GRXD FD R VD YDG HX FXP OH vQQRG

9XOSHD SULQ SDGXUH /D XQ PRPHQW GDW GLQWU XQ WXILV VH DXGH &XFXULJXXXXXXX &XFXULJXXXXXXX $WHQWD vQFHDUFD VD ORFDOL]H]H WXILVXO VL GLQ QRX &XFXULJXXXXXXX &XFXULJXXXXXXX 6H DSURSLH GH WXILV &XFXULJXXXXXXX &XFXULJXXXXXXX 6DUH HD vQ WXILV VL SUHW GH YUHXQ VIHUW GH RUD VH DXG WRW IHOXO GH ]JRPRWH FLXGDWH ULWPLFH /D XQ PRPHQW GDW GLQ WXILV DSDUH LHSXUDVXO WUDJkQGX VL SDQWDORQLL 0DL FH ELQH H VD VWLL R OLPED VWUDLQD ÌQ WLPSXO XQHL YkQDWRUL FX JRQDFL LHSXUDVX VH VDOYHD]D vQWU XQ KDQ OD PDUJLQHD SDGXULL +DQJLXO vO vQWUHDED ,HSXUDVXOH FX FH WH SRW VHUYL" 0RUFRYL SRDWH" 1X vQ QLFL XQ FD] 9DU]D" 1X 6L FH DL GRUL DWXQFL" 8Q VQLWHO YkQDWRUHVF

,HSXUDVX VWDWHD OD FRDGD OD SDOLQFD VL YLQH /XSX vQWU R 6FRGD )HOLFLD VL FRPDQGD GLUHFW vQ IDWD R ODGD GH SDOLQFD 9kQ]DWRDUHD LPHGLDW vL DGXFH ODGD FX SDOLQFD /XSXO VH XLWD DPHQLQWDWRU OD LHSXUDV VL VWULJD $L FHYD GH FRPHQWDW" 1H SULPLQG QLFL XQ UDVSXQV VH XUFD vQ PDVLQD VL GHPDUHD]D SXWHUQLF vQYDOXLQGX O SH LHSXUDV vQ SUDI ,HSXUDVX DMXQJH DFDVD FX SDOLQFD VH SXQH OD PDVD WUDJH R GXVFD VH ULGLFD 1X QX SRW 0DL WUDJH R GXVFD VH ULGLFD 1X QX vQFD QX SRW 'D SH JkW WRDWD VWLFOD VL VH ULGLFD vQ SLFLRDUH PDL KRWDUkW FD QLFLRGDWD VL VSXQH 'D DP FHYD GH FRP GH FRPHQWDW &LFD OHXOXL L V D IDFXW OHQH VD WRW YkQH]H VL SRUXQFHVWH WXWXURU DQLPDOHORU VD L DGXFD FHYD GH PkQFDUH ]LOQLF &LQH QX VH VXSXQH VDX QX DGXFH FHYD SH SODFXO OHXOXL YD IL EDWXW FX RUJDQXO OHXOXL SH VSDWH $ GRXD ]L YLQH XUVXO FX XQ SRUF /HXO VDWLVIDFXW vO ODXGD 9LQH VL YXOSHD FX R JDLQD OHXO ILLQG VDWLVIDFXW VL GH GDWD DVWD ,HSXUDVXO QHDYkQG FXP VD YkQH]H vL DGXFH XQ PRUFRY /HXO VXSDUDW vO EDWH SH VSDWH FX RUJDQXO VDX YLJXURV 7X QX VWLL FD QX PDQkQF GHFDW FDUQH" 3OHDFD LHSXUDVXO VXSDUDW GDU GXSD FkWLYD SDVL VH RSUHVWH VL vQFHSH VD UkGD VD VH FDFH SH HO %LQH ED LHSXUDVXOH HX WH EDW FX VFXOD SH VSDWH VL WX Uk]L" ,HSXUDVXO UkGHD vQ FRQWLQXDUH GH VH WLQHD FX PkLQLOH GH EXUWD VL SULQWUH KRKRWH vL ]LFH OHXOXL

,D XLWH FD YLQH VL DULFLXO FX GRXD PHUH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0HUJH R KDLWD GH OXSL SULQ SDGXUH VL DMXQJ OD XQ SRG &LQG VD WUHDFD SRGXO LHSXUDVXO VDUH GH VXE SRG VL ]LFH &DUH VLQWHWL VPHFKHUL SH DLFL" /XSL VH XLWD XQX OD DOWX VL QX ]LF QLPLF 9D]LQG DVWD LHSXUDVXO ]LFH %LQH DWXQFL ILHFDUH FD VD WUHFHWL SRGXO PHX $ GRXD ]L DFHODVL OXFUX VL GLQ QRX OXSL QX ]LF QLPLF VL SODWHVF EDQL $ WUHLD ]L OXSL VH VIWDXLHVF VL LVL DOHJ YUHR FLQFL VPHFKHUL 9LQ OD SRG VL FLQG LHSXUDVXO LQWUHDED GH VPHFKHUL DVWLD FLQFL PHUJ SULPL 9D]LQG DVWD LHSXUDVXO ]LFH 8UVXOH LD YLQR DLFL VL LD GH OD VPHFKHUL VL GH OD UHVWX

,HSXUDVXO VH SOLPED SULQ SDGXUH FkQG JDVHVWH R PDQXVD SLHUGXWD ULGLFD VL PHUJH PDL GHSDUWH ÌQWkOQLQGX VH FX YDFLOH FDUH SDVWHDX OD FDSDWXO OXPLQLVXOXL OH vQWUHDED +HL IHWHORU &DUH VL D SLHUGXW VXWLHQXO " 9XOSHD vO SULQGH SH LHSXUDV LDU DFHVWD VH URDJD GH YXOSH VD L vQGHSOLQHDVFD R XOWLPD GRULQWD vQDLQWH GH D IL PkQFDW 6WLX FD QX PDL DP QLFL R VFDSDUH ODVD PD WH URJ vQDLQWH VD PD PDQkQFL VD GDQVH] GDQVXO PRUWLL OD LHSXUDVL 9XOSHD FDGH GH DFRUG LDU LHSXUDVXO vQFHSH VD GDQVH]H 8QD Q VWkQJD GRXD Q GUHDSWD WUHL OD VWkQJD SDWUX Q GUHDSWD IXJD PDUV 9XOSHD VH XLWD PLUDWD FXP LHSXUDVXO R VWHUJH &H FRUHJUDILH LGLRDWD &LFD O DX LQWUHEDW SH LHSXUDV FDUH H FXOPHD FXOPLORU /D FDUH DFHVWD UDVSXQGH 6D QX VH PDL IDFD EDQFXUL FX LHSXUDVXO

9DULDQWD OD ÌQ SDGXUH ,HSXUDVXO WUHFH SH OkQJD EDUORJXO XUVRDLFHL 9HGH XUVXOHWLL MXFDQGX VH VL LQWUHDED 0DL IODFDL DFDVD H PDPLFD" 3XLL 1X ,HSXUHOH 6SXQHWL L FD YUHDX VD vL UH]ROY WUHDED DLD 9LQH XUVRDLFD DFDVD XUVXOHWLL LL WUDQVPLW PHVDMXO IDUD SUHD PDUL FRPHQWDULL $ GRXD ]L VFHQD VH UHSHWD 8UVRDLFD VH HQHUYHD]D VL OH VSXQH OD XUVXOHWL VD LL VSXQD LHSXUDVXOXL FD QX HVWH DFDVD VL VH DVFXQGH vQ EkUORJ 9LQH LHSXUHOH vQWUHDED %DL VPHFKHULORU PDPD HVWH DFDVD" 1X 6SXQHWL L FD YUHDX VD LL IDF WUHDED DLD VD QX PDL IXJD 8UVRDLFD FDQG DXGH LHVH GLQ EDUORJ VL IXJH GXSD LHSXUH $FHVWD VH VWUHFRDUD SULQWUH FRSDFL GDU OD XQ PRPHQW GDW XUVRDLFD ILLQG PDL PDUH VH SULQGH LQWUH GRXD FUHQJL VL UDPDQH EORFDWD ,HSXUHOH VH GXFH LL UH]ROYD FH DYHD GH UH]ROYDW DSRL WUHFH vQ IDWD HL ]LFkQGX L %DL SXWHDP VD R IDF VL DFDVD GDU QX DP YUXW VD VWULF HGXFDWLD FHORU PLFL ,DFD vQWU R ]L FD RULFDUH DOWD LHSXUDVXO ]EXUD IHULFLW SH GHDVXSUD SDGXULL =ERDUD HO FH ]ERDUD FkQG OD XQ PRPHQW GDW WUHFH SH GHDVXSUD YXOSLL SH FDUH R vQWUHDED 0DL GUDJD YXOSH QX YUHL WX VD SULPHVWL R VFDWRDOFD EXQD GH WRW" 6WD YXOSHD VH JkQGHVWH 'RP OH DOGH LHSXUDVX DVWD ]ERDUD &LQH VWLH FH DOWH SXWHUL R PDL IL DYkQG $VD FD UDVSXQGH vQJULMRUDWD 1X LHSXUDVXOH QX YUHDX 0DL ]ERDUD LHSXUDVXO FkQG &H VD YH]L 8LWH OXSXO 6L O vQWUHDED /XSXOH QX YUHL VD SULPHVWL R SDOPD VDQDWRDVD" /XSXO VH JkQGHVWH ,HSXUDVXO ]ERDUD 6L R IL IDFXW XQ XS JUDGH VL FLQH VWLH FH SRDWH VD PDL IDFD 6L ]LVH vQ FRQVHFLQWD 1X LHSXUDVXOH QX YUHDX 0DL ]ERDUD LHSXUDVXO GDU LDWD XUVXO %LQHLQWHOHV FD GLQ GRULQWD GH D IL GH IRORV LHSXUDVXO ]LVH 8UVXOH QX YUHL VD SULPHVWL XQD EXFDWD GH GRV GH SDOPD VDQDWRDVD" 8UVXO VH JkQGHVWH 0DL IkUWDWH R ]EXUD LHSXUDVXO GD VL HX VXQW XUV DVD FD FH UDX SRDWH VD PL IDFD" %D GD LHSXUDVXOH YUHDX /D FDUH QHD LHSXUDVX

$SDL WH GX PDWDOH OD FDSDWXO GH XQGH YLQ HX DO SDGXULL FD H DFROR XQ LQGLYLG FDUH PL D GDW DVD R SDOPD FD VL DFXP PDL ]ERU

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

,HSXUDVXO VWDWHD SH PDUJLQHD FDUDULL VL vVL vQJULMHD QLVWH SHWH PDUL VL URVLL GH SH IDWD 9XOSHD vO YD]X VL vO vQWUHED &H L LHSXUDVXOH" 3XEHUWDWHD SXEHUWDWHD" 'D GH XQGH $OLFHOH

LHSXURDLFD VWDWHD SH JkQGXUL OkQJD FHDOHD IHUDWD 6 R WUHF VD Q R WUHF" +DL V R WUHF WUHFX GDU D WUHFXW VL WUHQXO WDLQGX L FRDGD $MXQVD DFDVD VFDQGDO PDUH FX LHSXURLXO VRW FDUH R FRQVHPQD VD VWHD vQ FDVD OXQL SkQD VD L FUHDVFD R DOWD FRDGD 'XSD DFHVW LQWHUYDO LHSXURDLFD LHVH GLQ FDVD DMXQJH LDU OD FDOHD IHUDWD R WUHFH VL LDU vL WDLH WUHQXO FRDGD $OWD FRQVHPQDUH GH OXQL VL LDU vL FUHVWH R DOWD FRDGD 'XSD FH LHVH GLQ FDVD LHSXURDLFD GXSD FH D DMXQV GLQ QRX OD FDOHD IHUDWD VWDWX VD VH JkQGHDVFD 'DFD WUHF GLQ QRX VL LDU WUHFH WUHQXO VL PL WDLH FRDGD LDU PD DOHJ FX VFDQGDO 0DL ELQH vPL EDJ HRDGD vQWUH SLFLRDUH VL WUDYHUVH] DVD ,HSXURDLFD VH DQJDMD FD VD WUHDFD SHVWH FDOHD IHUDWD WUHQXO WUHFX VL vL WDLH FDSXO 0RUDOD IDEXOHL DVD vVL SLHUG IHPHLOH FDSXO FkQG DX FHYD EDJDW vQWUH SLFLRDUH ,HSXUDVXO GH $QJRUD ILLQG vQ EDQL VH GXVH VL HO OD ERUGHO 0DWURDQD YXOSH vO vQWkPSLQD %LQH DL YHQLW LHSXUDVXOH &X FH WH SXWHP VHUYL" $YHP QLVWH LHSXULWH GLQ %DVDUDELD QRVWLPH IRF 1XXX YUHDX FHYD PDL H[RWLF ÌWL SXWHP RIHUL R EXUVXFD GLQ $IULFD VDX QLVWH QHYDVWXLFL GLQ)UDQWD 1X $]L DP FKHI GH R VHUSRDLFD %RD 9DL GH PLQH VH VSHULH YXOSHD $LD WH SDSD FX EODQD FX WRW 1X PL SDVD HX YUHDX R VHUSRDLFD ERD )X FRQGXV vQ FDPHUD VHUSRDLFHL FDUH FkQG vO YD]X FDVFD R JXUD FkW R VXUD VL vO vQJKLWL SH LHSXUDV 'DU FXP HUD GH $QJRUD VL HUD GHVWXO GH IORFRV vL FD]X VHUSRDLFHL JUHX OD VWRPDF DVD FD vO VFXLSD DIDUD $PHWLW LHSXUDVXO VH ULGLFD GH MRV vVL QHWH]L EODQLWD VL H[FODPD 0DPD &H PDL PXLH PDPD LHSXURDLFD OH H[SOLFD LHSXUDVvORU VDL 'H XQGH DWL YHQLW YRL" 8Q LOX]LRQLVW Y D VFRV GLQ MREHQXO VDX VL PDL WHUPLQDWL R GDWD FX vQWUHEDULOH DVWHD

8UVXO IODPkQG FD XQ OXS VH DSXFD VD IXJD GXSD XQ LHSXUH FX JkQGXO VD O SULQGD VL VD O PDQkQFH 2ERVL vQVD UHSHGH DVD FD VH DVH]D VD VL UHYLQD SH XQ EXVWHDQ VL ]LVH ,HSXUHOH DVWD H GUDFX JRO &H PD IDFHDP GDFD PD DOHUJD HO SH PLQH" 8Q LHSXUDV LQWUD OD IDUPDFLH $YHWL PRUFRYL" 0D WX QX HVWL QRUPDO OD FDS" $LFL H IDUPDFLH 3HQWUX PRUFRYL GX WH OD $SUR]DU 'H FH YD HQHUYDWL" 8LWH HX GDFD DV IL IDUPDFLVW VL PL DU FHUH FLQHYD PRUFRYL QX P DV VXSDUD ,D WUHFL DLFL vQ ORFXO PHX ]LVH IDUPDFLVWXO 6FKLPEDUD HL ORFXULOH VL IDUPDFLVWXO vQWUHED $YHWL PRUFRYL" 'D UHWHWD SHQWUX HL DYHWL"

8Q LHSXUDV LQWUD vQWU R FRIHWDULH VL FRPDQGD R FDIHD FX ODSWH VL XQ FRUQ , VH DGXVH FRPDQGD GDU vVL DPLQWL FD QX VH VSDODVH SH PkLQL DVD FD SOHFD OD WRDOHWD &kQG VH vQWRDUVH FDIHDXD QX PDL HUD &LQH PL D EDXW FDIHDXD" 7RWL WDFHDX PkOF ,HSXUDVXO UHYHQL FX XQ WRQ DPHQLQWDWRU 9D PDL vQWUHE vQFD R GDWD FLQH PL D EDXW FDIHDXD" 8UVXO VH ULGLFD vQ SLFLRDUH GH OD R PDVD VL UDVSXQVH (X DP EDXW R 6L FRUQXO GH FH QX O DL PkQFDW PRIWXURVXOH" 'RL LHSXUL VWDWHDX DVFXQVL vQWU XQ WXILV 3H FDUDUH WUHFX XQ YkQDWRU ÌO YH]L ]LVH XQXO GLQWUH LHSXUDVL DVWD P D DOXQJDW GLQ SDGXUHD GH DODWXUL $ YUXW VD WH vPSXVWH" 1X GDU PL D DVXU]LW XUHFKLOH WRW WUDJkQG DLXUHD FX SXVFD

8Q LHSXUDV OD $SUR]DU 'DWL PL XQ OLWUX GH PRUFRYL 9UHL VD VSXL NJ 1X HX YUHDX XQ OLWUX 2UL QX HVWL QRUPDO RUL YUHL VD WL EDWL MRF GH PLQH 1X FHUL FRUHFW QX WH VHUYHVF

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$ GRXD ]L OD IHO D WUHLD ]L OD IHO D FLQFHD ]L 'DWL PL XQ NLORJUDP GH PRUFRYL (L ]LVH YkQDWRDUHD IHULFLWD YH]L FD SRWL" 6WLFOD DL"

ÌQ SDGXUH LHSXUDVXO vO vQWkOQHVWH SH XUV 8UVXOH KDL VD WH SOLPE FX PRWRFLFOHWD %LQH 3RUQHVF HL VL vQ FXUkQG DMXQJ OD R YLWH]D GH NP OD RUD 1X WL H IULFD XUVXOH" 1X 'H FH VD PL ILH IULFD" VXWD GH NLRPHWUL OD RUD 7RW QX WL H IULFD XUVXOH" 1X 'H FH VD PL ILH IULFD" &XP PHUJHDX HL LHSXUDVXO YD]X FD VH DSURSLDX GH SUDSDVWLH 7RWQX WL H IULFD XUVXOH" 1X 0LH vPL HVWH FD QX DMXQJ FX SLFLRUXO OD IUkQD

&kQG VRVL OXSXO DFDVD vO JDVL SH LHSXUDV IDFkQG VH[ FX OXSRDLFD ÌO FDIWHVWH ELQH VL O D]YkUOH SH XVD DIDUD ÌQ VDSWDPkQD XUPDWRDUH LDU vO JDVL SH LHSXUDV FDODUH SH OXSRDLFD ,DU EDWDLH LDU DIDUD 'DU OXSXO LQWUDVH GHMD OD EDQXLHOL ,D VD PD SUHIDF HX QXPDL FD SOHF OD YkQkWRDUH $VD FD LHVL GLQ FDVD VH DGkQFL vQ SDGXUH GDU VH vQWRDUVH WLSWLO LQWUD SULQ XVD GLQ GRV VL VH DVFXQVH vQWU XQ VLIRQLHU 6WDWX HO FH VWDWX FkQG GHRGDWD GLQ GRUPLWRU DX]L QLVWH VWULJDWH 1HQH XUVXOH QHQH EXUVXFXOH ODVDWL PD VL SH PLQH R GDWD SULPXO FD GDFD LDU UDPkQ XOWLPXO VL YLQH OXSXO LDU R VD PD ]YkQWH vQ EDWDLH 3ULQWUH DQLPDOHOH GLQ SDGXUH VH GD DQXQWXO FD V DX LYLW FkWHYD FD]XUL GH 6,'$ 7RDWH VH DSXFDUD VD FXPSHUH SUH]HUYDWLYH vQ DIDUD GH LHSXUDV FDUH Q D PDL DSXFDW &RDQD YXOSH QX PL YLQ]L VL PLH GLQ UH]HUYD WD FkWHYD SUH]HUYDWLYH" 1X SRW 'X WH OD FXPDWUXO OXS &XPHWUH OXS QX PL GDL VL PLH YUHR GRXD SUH]HUYDWLYH FD WL OH SODWHVF ELQH 1LFL HX Q DP FkWH PL DU WUHEXL 'X WH OD XUV 3H XUV LHSXUDVXO vO JDVL vQ WLPS FH vVL SURED XQ SUH]HUYDWLY OXQJ QHJUX FX PRGHO SH YHUGH VL JDOEHQ 9DL FXPHWUH XUV FH SUH]HUYDWLY PLVWR DL 1X DL YUHR FkWHYD VL SHQWUX PLQH" &H SUH]HUYDWLY PD WkUQSLWXOH" 1X YH]L FD VDUSHOH VL FX PLQH DYHP R SDUWLGD GH VH[ RUDO"

GDWD XQ LHSXUDV VH vPEDWD FULWD VH VLPWL VL HO PDUH VL WDUH OXD SXVFD GLQ FXL VL SOHFD OD FDVD OXSXOXL FD DYHD FX HO R VRFRWHDOD PDL YHFKH %DWX OD XVD OXSXO LHVL VL LHSXUDVXO vL ]LVH %DL EXODFKH YH]L UDKDWXO GH OkQJD FRSDFXO DFHOD" 7H GXFL VL O PDQkQFL IUXPXVHO FD DOWIHO WH vPSXVF VL WL SXQ SLHOHD SH EDW /XSXO VH FRGHD VL LHSXUDVXO FD VD O VSHULH DSDVD SH WUDJDFL FD VD WUDJD XQ IRF vQ DHU &DUWXVXO QX OXD IRF ÌQFHUFD VL FX FHODODOW WUDJDFL WRW QLQXF 9D]kQG DFHDVWD LHSXUHOH vQFHSX VD VFkQFHDVFD 6WLL FH OXSXOHWXOH GDFD WX QX YUHL ODVD FD R VD O PDQkQF HX 9DULDQWD ,HSXUHOH PHUJHD vQWU R ]L SULQ SDGXUH VL VH vQWDOQHVWH FX XUVX 8UVX vL ]LFH ,HSXUH VXLH WH vQ SRP ,HSXUHOH VSHULDW 'H FH ED XUVXOH FH DL FX PLQH" (WH ED OD HO VWD OD GLVFXWLL 68,( 6H VXLH LHSXUHOH VXSDUDW 8UVX

,HSXUH FDFD WH ,HSXUHOH 'H FH ED XUVXOH" &H DL FX PLQH" &DFD WH ED Q DX]L 6H FDFD LHSXUHOH VXSDUDW /D FDUH XUVX

$FX PDQkQFD O ,HSXUHOH Q DUH GH DOHV VL vO PDQkQFD 3OHDFD HO VXSDUDW $ GRXD ]L DFHHDVL FKHVWLH $ WUHLD ]L VH VXSDUD LHSXUHOH VL vVL LD SXVFD GH YkQDWRDUH FX HO %DJD HO FDUWXVH SH WHYL VL SOHDFD 6H vQWkOQHVWH FX XUVX ,HSXUHOH VWDSkQ SH VLWXDWLH FX SXVFD vQ PkQD 8UVXOH VXLH Q SRP +DL ED LHSXUH FD DP JOXPLW VL LR ,HSXUHOH WUDJH XQ IRF vQ DHU VL ]LFH 8UFD ED Q DX]L 6H XUFD XUVX OD FDUH LHSXUHOH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$FX FDFD WH +DL ED FD DP JOXPLW VL LR SURPLW VD QX VH PDL vQWkPSOH ,HSXUHOH VXSDUDW PDL WUDJH XQ IRF vQ DHU 8UVX Q DUH GH DOHV VL VH FDFD ,HSXUHOH LDU FURLW VD L R SODWHDVFD XUVXOXL $FX FRERDUD VL PDQkQFD O +DL ED LHSXUH QLFL FKLDU DVD 'D LHSXUHOH VD WUDJD vQFD XQ IRF vQ DHU GD QX PDL DYHD JORDQWH VL ]LFH $GLFD VWDL DFROR OLQLVWLW FD O PDQkQF LR

ÌQ EDUXO GLQ SDGXUH DJORPHUDWLH PDUH ,QWUD LHSXUDVX VL VWULJD 'RXD EHUL VL VD FkQWH PX]LFD 9XOSHD VH VFRDOD GH OD R PDVD %DL LHSXUDVXOH FH PD WH DL IDFXW MPHFKHU" " 'H FH VWULJL ED"" ,HSXUDVX vL UDVSXQGH FDOP &H YUHL ED QHQRURFLWR" +DL DIDUD VD QH DUGHP ,HV DIDUD VH DXG EXEXLWXUL VL LQWUD QXPDL LHSXUHOH 'RXD EHUL VL VD FkQWH PX]LFD 6H ULGLFD VL OXSXO &H YUHL PD" 7X FUH]L FD GDFD WL D PHUV FX YXOSHD HVWL WDUH" +DL DIDUD VD WL DUDW 0RUWDO .RPEDW

,HV DVWLD GXSD PLQXWH LQWUD QXPDL LHSXUHOH 'H GDWD DVWD SURWHVWHD]D XUVXO HWF DFHHDVL SRYHVWH LQWUD LHSXUHOH VL VWULJD 'RXD EHUL VL VD FkQWH PX]LFD 6H GHVFKLGH XVD VL LQWUD /(8/ 6D ILH %HUJHQELHU FD VXQW FX FXPQDWD PLX

9XOSHD VH[ VLPEROXO SDGXULL vL DGXQD SH WRWL EDUEDWLL GLQ SDGXUH VL OH VSXQH %DLHWL FDUH VDUH vQ SUDSDVWLD DVWD GHVHDUD IDFH VH[ FX PLQH 1LFL QX WHUPLQD ELQH YXOSHD FH DUH GH ]LV FD LHSXUDVXO D VL VDULW 9LQH DPDUkWXO VXV WRW QXPDL VkQJH VL SUDI OD FDUH YXOSHD vL ]LFH ,HSXUDVXOH DFXP SRWL VD PD IX L /D FDUH LHSXUDVXO 'D GD VD YH]L FH O I W SH DOD GH P D vPSLQV ,HSXUDVXO FX VRWLD vO XUPDUHDX OD WHOHYL]RU SH 'DYLG &RSSHUILHOG FXP VFRWHD R GURDLH GH LHSXUDVL GLQWU XQ MREHQ ÌQ ILQDO LHSXUDVXO ]LVH 1 D IRVW UDX GHORF GDU VD VWLL FD WRW PHWRGD QRDVWUD H PDL EXQD ,HSXUDVXO VH XLWD vQ YLWULQD XQXL PDJD]LQ 6L HX VDU GDU FXP VDU SUHWXULOH DVWHD QLFL QX PD SRW FRPSDUD FX HOH

8UVXO DYHD XQ DSDUDW GH IRWRJUDILDW FX FDUH SR]D WRDWH YXOSLOH ,HSXUDVXOXL vL SODFHD GH R YXOSH VL YURLD V R SR]H]H 6H GXFH OD XUV 8UVXOH FXP VH QXPHVWH DOD FDUH IDFL SR]H FD VD FXPSDU VL HX 6H QXPHVWH DSDUDW GH IRWRJUDILDW ,HSXUDVXO PHUJH VL VH vPSLHGLFD GH R SLDWUD VL XLWD 6H vQWRDUFH OD XUV VL O vQWUHDED GLQ QRX 8UVXO vL UDVSXQGH VL vL VSXQH FD GDFD PDL XLWD QX L PDL VSXQH ,HSXUHOH VH vPSLHGLFD VL XLWD LDU $MXQJH OD PDJD]LQ VL FRPDQGD XQ DSDUDW FDUH IDFH WDF WDF 9kQ]DWRDUHD vL GD XQ SLVWRO ,HSXUDVXO VH GXFH VL HO OD YXOSH V R SR]H]H (D VSXQH FD R VD L GHD EDQLL SH SR]D ,HSXUDVXO R vPSXVFD VL GXSD PLQ ]LFH $ QDLELL VH SUHIDFH FD H PRDUWD FD VD QX PDL vPL GHD EDQLL ÌQWU R GLPLQHDWD VH VFXOD XUVXO EXFXURV ÌVL SXVH R VDSFD SH FDS XQ FHUFHO vQ QDV VL SOHFD FDWUH YXOSH SHQWUX D L GD R FkUMD 3H GUXP VH vQWkOQHVWH FX OXSXO 8Q WH GXFL PDL XUVXOH" 0D GXF VD GDX R FkUMD YXOSLL 9LL VL WX" +DL FD YLQ ÌVL SXVH VL OXSXO XQ FHUFHO VL SOHFDUD DPkQGRL 3H GUXP VH vQWkOQHVF FX LHSXUDVXO ÌQFRWUR YD QGUHSWDWL" 0HUJHP VD GDP R FkUMD YXOSLL 9LL VL WX" 'D YLQ ÌVL SXVH R VDSFD VL SOHFDUD &kQG DX DMXQV SULPXO D LQWUDW XUVXO 6H DXGH $KK $KK 8KK /XSXO 6L FX LHSXUDVXO vO vQWUHDED , DL GDW R FkUMD " 'D VL FH L DP GDW ,QWUD OXSXO 6H DXG DFHOHDVL VXQHWH DKK XKK LHVH VL HO WRW WUDQVSLUDW VL ]LFH VL HO D GDW R FkUMD ,QWUD ,HSXUDVXO 6H DXGH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$$$$$$$$$$ %X)) ,HVH VL LHSXUDVXO DIDUD 8UVXO vQWUHDED ,D L GDW R FkUMD " 1X , DP GDW FX VFDXQX FD FkUMD QX DYHDP

%DQFXUL FX LQVHFWH Ì &H H PLF QHJUX FX GRXD SXQFWH DOEH" 5 8Q SXULFH FX YDWD Q XUHFKL

'RL SXULFL GLVFXWD LDU SH WURWXDUXO GH YLV D YLV VDUHD VSULQWHQD R SXULFRDLFD UXMDWD vQ]RU]RQDWD FX XQ PLQL WRWDO OD FDUH XQXO GLQWUH HL vO DWHQWLRQHD]D SH FHODODOW 0DL ILL DWHQW FH EXFDWLFD EXQD GLQFROR 'D R GUDFXOXL GH FXUYD R FXQRVF DP IRVW LHUL OD HD VL P D XPSOXW WRW FX ''7 8Q SXULFH LQWUD vQWU XQ EDU %HD XQ SDKDU FX YRGFD GXSD FDUH GLQWU XQ VDOW LHVH DIDUD VWULYLQGX VH GH DVIDOW ,QWULJDW vQWUHDED &DUH PL D IXUDW FkLQHOH PD"

'RL SXULFL RELVQXLDX VD VH vQWkOQHDVFD vQ ILHFDUH DQ VL VD VL SHWUHDFD YDFDQWD vQ )ORULGD ÌQWU XQ DQ XQXO GLQWUH SXULFL DMXQJH PLHUOLW GH IULJ %UUUU EDJD PL DV DP vQJKHWDW &H DL SDWLW" vO vQWUHDED SULHWHQXO OXL $P FDODWRULW WRDWD QRDSWHD vQ EDUED XQXL PRWRFLFOLVW YLWH]RPDQ GLQ -HUVH\ vQ )ORULGD 3DL DVD VH FDODWRUHVWH vQ )ORULGD" 6WDL VD WH vQYDW HX PHUJL OD DHURSRUW LQWUL vQ EDU EHL PDQkQFL RFKHVWL R VWHZDUGHVD EORQGD PHVHULDVD WH FXLEDUHVWL vQWUH IORFL HL WUDJL XQ SXL GH VRPQ VL D GRXD ]L HVWL ELQH PHUVL vQ )ORULGD 7UHFH XQ DQ FHL GRL VH vQWkOQHVF GLQ QRX %UUU VXQW vQJKHWDW PRU GH IULJ 'D FH GUDFX ED QX WL DP H[SOLFDW DQXO WUHFXW FH VD IDFL" %D GD VL DP IDFXW vQWRFPDL 0 DP GXV OD DHURSRUW DP LQWUDW vQ EDU DP PkQFDW DP EDXW PL DP RFKLW R VWHZDUGHVD PHVHULDVD P DP FXLEDULW vQ IORFLL HL DP DGRUPLW VL GLPLQHDWD P DP WUH]LW vQ EDUED XQXL PRWRFLFOLVW YLWH]RPDQ vQ GUXP VSUH )ORULGD 9DULDQWD 'RL SXULFL VH vQWkOQHVF XQXO IUXPRV JUDV SOLQ GH R YLDWD EXQD &HODODOW DPDUkW VODE UDFLW FX RFKLL URVL QDVX FXUJkQGX L 3XULFHOH &H IDFL PD FH L FX WLQH vQ KDOXO DVWD" (X R GXF ELQH VWDX OD R EDOHULQD vQ FKLORWHL FDOG IUXPRV FXUDW 'DU WX" (X YDL GH FDSXO PHX (X VWDX vQ EDUED XQXL GLULMRU VL H DVD IULJ OD DVWD GD DVWD GLQ PkLQL WRWD ]LXD VL IDFH XQ FXUHQW QX UHXVHVF QLFLRGDWD VD PD YLQGHF 7H URJ DUDQMHD]D PL XQ ORF FDOGXW FD DO WDX =LV VL IDFXW 3HVWH R SHULRDGD GH WLPS VH vQWkOQHVF LDU 3XULFHOH &H L FX WLQH PD" 7RW UDFLW SDL FH IDFXVL WL DP VFKLPEDW ORFXLQWD VL WX" 3DL VWDL VD YH]L 0 DP PXWDW DFROR HUD ELQH FDOG FXUDWHO 9LQ vQWU R VHDUD DFDVD RERVLW PRUW PD FXOF VL GLPLQHDWD FkQG PD WUH]HVF WRW vQ EDUED GLULMRUXOXL %DWUkQD IHPHOD GH WkQWDU vVL vQYHOHVWH FRSLLL OD FXOFDUH VL OH 'DFD YHWL IL FXPLQWL PkLQH YD GXF OD VWUDQGXO QXGLVWLORU

)OXWXUDVXO PHUJHD YRLRV DV XVXDO GLQ IORDUH Q IORDUH /D XQ PRPHQW GDW XQD L ]LFH 0DL IOXWXUDVXOH FH PL DL IDFXW PD LHUL FD QX PL D PDL YHQLW IRWRVLQWH]D 'RXD PXVWH VH SOLPED SH XQ EHF ÌQWkOQLQGX VH SHQWUX D WUHLD RDUD ]LFH XQD &H PLFD L OXPHD 7kQWDUX VH GXFH OD )UXQ]XOLWD 7X )UXQ]XOLWD ODVD PD VD WH vQWHS 1X QX QX $ GRXD ]L +DL WX IUXQ]XOLWD ODVD PD VD WH vQWHS 1X PD WkQWDUH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$ WUHLD ]L 7X )UXQ]XOLWD WH URJ PXOW ODVD PD VD WH vQWHS %LQH WkQWDUH $ SDWUD ]L )UXQ]XOLWD HUD WDUH XVFDWD VXSDUDWD 7kQWDUXO R vQWUHDED 7X )UXQ]XOLWD FH DL SDWLW""" 'H FDQG P DL vQWHSDW QX PL D PDL YHQLW FORURILOD

8Q WkQWDU VL R PXVFD VH FLRFQHVF vQ DHU &XP VXQW HL DPHWLWL GH ORYLWXUD PXVFD vO vQWUHDED SH WkQWDU &H IDL PDFL" /D FDUH WkQWDUXO UDVSXQGH 0XW IXVWH

8Q WkQWDU ]EXUD SULQ SDGXUH /D XQ PRPHQW GDW YHGH R FDSULRDUD VL vVL ]LFH %DL FH DV IX H R SH FDSULRDUD DVWD DUH QLVWH EXFL GH PRUL =ERDUD HO SkQD OD FDSULRDUD SkQGHVWH PRPHQWXO VL vL LQWUD vQ SL GD ÌQWUH WLPS XQ YkQDWRU RFKHVWH FDSULRDUD VL R vPSXVFD 7kQWDUXO LHVH GLQ SL GD FDSULRDUHL VL vVL ]LFH $OWD FDUH PL D PXULW vQ SX D 'RL PLULDSR]L VWDWHDX VL VH XLWDX OD XQ SRVWHU FH UHSUH]HQWD R GDPD FX QLVWH SLFLRDUH LQWHUPLQDELOH *UR]DYH SLFLRDUH H[FODPD XQXO GLQWUH HL 'D GDU FDP SXWLQH 9DULDQWD 'RL PLULDSR]L VWDWHDX GH YRUED LQ IDWD XQXL SRVWHU FX XQ FXQRVFXW IRWRPRGHO &H SLFLRDUH IUXPRDVH DUH VSXQH XQXO GLQ FHL GRL 'D SDFDW FD DUH QXPDL GRXD Ì &H ]LFH XQ PLULDSRG FDUH SULPHVWH GH ]LXD OXL vQFDOWDUL QRL" 5 0LL GH PXOWXPLUL

*UHLHUXO vVL VDUEDWRUHVWH ]LXD GH QDVWHUH vQ SRLDQD 7RDWH LQVHFWHOH SDGXULL VvQW LQYLWDWH SULQWUH HOH VL PLULDSRGXO 3HWUHFHUHD HVWH vQ WRL WRWL LQYLWDWLL VvQW SUH]HQWL PDL SXWLQ PLULDSRGXO 'XSD vQFD FvWHYD RUH VRVHVWH JkIkLQG VL PLULDSRGXO XUOkQG QHUYRV &LQH D VFULV OD LQWUDUH FD )RORVLUHD SUHVXOXL HVWH REOLJDWRULH " 8Q WkQDU OLFXULFL WULVW VL VXIHULQG HVWH vQWUHEDW GH XQ SULHWHQ &H DL PD" 'H FH HVWL EDQGDMDW VL FKLDU OD SX D" /DVD PD QX PD PDL vQWUHED $VHDUD DP YD]XW XQ PXF GH WLJDUD VL DP FUH]XW FD HUD R WkQDUD OLFXULFLRDLFD VL P D DUV SX D 9DULDQWD 'RL OLFXULFL VH SOLPEDX SULQ SDGXUH /D XQ PRPHQW GDW XQXO YHGH R OXPLQLWD 6WDL VD YH]L FH R I W SH DVWD VL V H UHSHGH vQ OXPLQLWD &HODODOW vO YHGH FD VH vQWRDUFH FDP FRFRVDW VL vO vQWUHDED &H DL SDWLW PDL" %DJDPL DV SX D LDU DP QLPHULW XQ FKLVWRF DSULQV

)XUQLFD WUXGHD OD XQ ERE GH JUkX $SDUH JUHLHUHOH FX R 'DFLH QRXD 6DOXW VXULRDUD FH IDFL " ,DWD PD SUHJDWHVF GH LDUQD FD VH DQXQWD R LDUQD JUHD GDU WX FH IDFL" (X ]LFH JUHLHUHOH PL DP OXDW R 'DFLH QRXD VL PD SOLPE 3OHDFD JUHLHUHOH VL GXSD R VDSWDPkQD DSDUH FX XQ 0HUFHGHV PHVHULDV 6DOXWDUH VXULRDUD FH PDL IDFL" 7RW GH LDUQD WH SUHJDWHVWL" ,DWD PD SUHJDWHVF GH LDUQD FD VH DQXQWD R LDUQD JUHD GDU WX FH IDFL" (X ]LFH JUHLHUHOH PL DP OXDW 0HUWDQXO DVWD VL PD SOLPE 3OHDFD JUHLHUHOH VL GXSD R VDSWDPkQD DSDUH FX XQ )HUUDUL PHVHULDV 6DOXWDUH VXULRDUD FH PDL IDFL" &XP PHUJH FX VWUkQVXO UHFROWHL" ,DWD PD SUHJDWHVF GH LDUQD FD VH DQXQWD R LDUQD JUHD GDU WX FH IDFL" (X ]LFH JUHLHUHOH P DP VDWXUDW GH YLDWD DVWD PRQRWRQD GH OD WDUD PL DP OXDW )HUUDUL XO DVWD VL DP VD SOHF OD 3DULV VD PD GLVWUH] SXWLQ 'DFD PHUJL OD 3DULV ]LFH IXUQLFD SRDWH WUHFL VL SH OD 9HUVDLOOH VL GDFD WH vQWkOQHVWL FX /D )RQWDLQH EDJD O vQ SL] D PDVLL FX IDEXOD OXL FX WRW 8Q PLULDSRG FRSLO VH SOkQJH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

3HVWH WRW SH XQGH PHUJ FDOF QXPDL SH XUPHOH OXL WDWD Ì 6H SRDWH PXOJH R PXVFD" 5 'D GDFD L vQFDSH JDOHDWD vQWUH SLFLRDUH

Ì &H L PLF QHJUX FX GRXD SXQFWH DOEH" 5 8Q SXULFH FX YDWD Q XUHFKL Ì &H L PLF QHJUX FX XQ SXQFW JDOEHQ" 5 8Q SXULFH FX XQ GLQWH GH DXU Ì &H L PLF QHJUX FX XQ SXQFW DOE" 5 2 SXULFLRDLFD SH VWRS

SXULFL VH SOLPEDX OLQLVWLWL SH VWUDGD FDXWkQG XQ ORF XQGH VD vQQRSWH]H FkQG YDG XQ WLS VL R WLSD DSURSLLQGX VH VL FH vVL ]LF VD VH XUFH SH HL =LV VL IDFXW VH XUFD SH UHVSHFWLYLL VL QRDSWHD KRWDUDVF VD VH GXFD XQXO OD WLS vQ IXQG LDU FHODODOW vQ SL GD OD WLSD $ GRXD ]L SXULFLL VFKLPEDX LPSUHVLL GHVSUH FXP DX GRUPLW &HO FDUH D GRUPLW vQ IXQG OD WLS VSXQH &H QRDSWH vQJUR]LWRDUH SH OD QRDSWHD VWDWHDP OLQLVWLW FkQG DX vQFHSXW QLVWH YkQWXUL vQJUR]LWRDUH VL XQ PLURV vQJUR]LWRU GH HUD VD PRU DVIL[LDW /D FDUH FHO FDUH D GRUPLW vQ SL GD OD WLSD VSXQH $VWD QX HVWH QLPLF XLWH FH PL VD vQWkPSODW PLH VWDWHDP OLQLVWLW HUDP DSURDSH VD DGRUP FDQG D DSDUXW XQXO PLF FKHO FX FDSXO URVX VL D vQFHSXW VD PD DOHUJH VL P D DOHUJDW DVD SUHW GH YUHR MXPDWDWH GH RUD GH PL D VFRV VXIOHWXO GDU WRW QX PD SULQV VL DWXQFL FH FUH]L FD PL D IDFXW D DUXQFDW FX FDVWURQXO GH VPkQWDQD SH PLQH

%DQFXUL FX SDVDUL &XFXULJXXX FkQWD JDLQD 8LPLW FRFRVXO IDFX XQ RX

2 JDLQD vL VWULJD DOWHLD 9DVLOLFR 1X DOHUJD VL WX DVD GH UHSHGH FRFRVXO QRVWUX QX PDL H DVD GH WkQDU

Ì &H ]LFH JDLQD FkQG R DOHDUJD FRFRVXO" 5 'DFD DOHUJ QX PD SULQGH VD PD IXWD 'DFD VWDX ]LFH FD V FXUYD $VD FD PDL ELQH PD vPSLHGLF Ì 'H FH VH VFXWXUD JDLQD GXSD FH D IX XW R FRFRVXO" 5 &D VD VL vPSUDVWLH SODFHUHD vQ WRW FRUSXO Ì 'H FH Q DUH JDLQD WkWH" 5 'D FH FRFRVX DUH PkLQL"

Ì 'H FH VWDX JDLQLOH SH JDUG" 5 6D OH YDGD FRFRVLL FRSDQHOH

Ì &H V DU vQWkPSOD GDFD FLRFDQLWRDUHD QX DU DYHD FLRF" 5 7RDWD ]LXD DU GD FX FDSXO vQ FRSDFL Ì 6WLWL GH FH VWD FRFRVWkUFXO vQWU XQ SLFLRU" 5 &D GDFD vO ULGLFD VL SH FHODODW SLFD

ÌQ SUDIXO GH OD PDUJLQHD VWUD]LL R JDLQD VFRUPRQHVWH LQVLVWHQWD GXSD UkPH 7UHFH SH DFROR XQ WLU VL R FDOFD *DLQD ]DFH R YUHPH vQ SUDIXO GH SH GUXP GXSD FDUH vVL UHYLQH VL VFXWXUkQGX VH ]LFH $VWD GD FRFRV 8Q FRFRV FDUH VH vPSLHGLFD GH XQ RX GH VWUXW vVL DGXQD JDLQLOH VL OH ]LFH 9HGHWL IHWHORU $VD VH OXFUHD]D vQ VWUDLQDWDWH Ì &H IDFH EDU]D GXSD FH DGXFH EHEHOXVLL" 5 6H IDFH PLFD VL LQWUD vQDSRL vQ SDQWDORQL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%DU]D FHD EDWUkQD vVL WULPLWH SXLL VD VH GHVFXUFH SH FRQW SURSULX 'XSD FkWHYD ]LOH vL UHFKHDPD OD FXLE VD YDGD FXP V DX GHVFXUFDW (X L DP GXV WUHL JHPHQL QHYHVWHL IUL]HUXOXL VH ODXGD FHO PDL PDUH (X DP IHULFLW IDPLOLD XQXL RILWHU FX FLQFL JHPHQL VSXQH FHO GH DO GRLOHD 6L WX" vO vQWUHDED EDU]D PDPD SH PH]LQ (X VXQW vQFD SUHD PLF VL VODE SHQWUX D FDUD FRSLL GDU DP VSHULDW R JURD]QLF SH ILLFD XQXL GLUHFWRU &LFD VWDWHD XQ SXL GH UDWD WULVW SH R WDYD GH JD] VL YLQH XQ FRFRV VL O vQWUHDED 'H FH HVWL WULVW" 3DL QX VWLX GDFD VXQW SXL GH UDWD VDX DOWFHYD %D DL SHQH" 'D 7H X]L FkQG LQWUL vQ DSD" 1X $L GHJHWHOH OLSLWH OD SLFLRDUH" 'D $WXQFL HVWL SXL GH UDWD 3OHDFD SXLXO GH UDWD IHULFLW VL FkQG FROR FH YHGH " 8Q SXL GH VFRQFV VWDWHD WULVW SH R WDYD GH JD] 'H FH HVWL WULVW" 3DL QX VWLX GDFD VXQW SXL GH VFRQFV VDX DOWFHYD (VWL QHJUX" 'D $L SDU" 'D 3XWL" 'D $WXQFL HVWL SL GD 'RL FXUFDQL VWDX GH YRUED $P DX]LW FD VRWLD WD D PXULW 'H FH" 'H 5HYHOLRQ

8Q VWRO GH UkQGXQLFL ]ERDUD VSUH WDULOH FDOGH /D XQ PRPHQW GDW XQ DYLRQ FX UHDFWLH OH GHSDVHVWH FX YLWH]D PDUH $VWD GH FH L DVD JUDELW" vQWUHDED R UkQGXQLFD 7X QX YH]L FD L DUGH IXQGXO"

ÌQWU XQ DYLRQ GH SDVDJHUL XQ YXOWXU VWULJD OD VWHZDUGHVD 3DSXVD DGX UDSLG XQ ZKLVNH\ FD V WDUH VPHFKHU 8UVXO FDUH HUD vQ VSDWHOH YXOWXUXOXL VWULJD VL HO 3DSXVD DGX PL VL PLH XQ SDKDU GH ZKLVNH\ FD V VL HX WDUH VPHFKHU 6XSDUDWD WLSD VH GXFH OD FRPDQGDQWXO DYLRQXOXL VL VH SOkQJH 6HIX DP GRL SDVDJHUL FDUH VH GDX VPHFKHUL /D FDUH FRPDQGDQWXO GHVFKLGH R WUDSD VL FHL GRL VXQW H[SXO]DWL vQ DWPRVIHUD WHUHVWUD ÌQ SOLQD FDGHUH OLEHUD FX WHULELOD DFFHOHUDWLH J P V YXOWXUXO GkQG UHOD[DW GLQ DULSL ]LFH %D XUVXOH FH WH GDL VPHFKHU GDFD QX VWLL VD ]ERUL"

9XOWXUXO ]ERDUD OD PDUH vQDOWLPH FkQG GLQWU R GDWD DSDUH R YUDELXWD DJLWkQGX VL UHSHGH DULSLRDUHOH VL O vQWUHDED 8QGH ]ERUL YXOWXUXOH" 3DVDUHD QRDVWUD ]ERDUD vQVD QHWXOEXUDWD PDL GHSDUWH IDUD D L DFRUGD FHD PDL PLFD DWHQWLH YUDELXWHL )kOIkLQG LQWHQV GLQ DULSL YUDELXWD vQWUHDED GLQ QRX 8QGH ]ERUL YXOWXUXOH" 5DVSXQVXO VH ODVD GLQ QRX DVWHSWDW 9XOWXUXO vVL FRQWLQXD OLQLVWLW GUXPXO 0LFD ]EXUDWRDUH vO vQWUHDED LDU FX YRFH WUHPXUkQGD 8QGH ]ERUL YXOWXUXOH" /D FDUH YXOWXUXO UDVSXQGH ' DSRL VWL PD +DQ WDWDU

2 WLSD DYHD R SDSDJDOLWD FDUH VWULJD vQWU XQD 6XQW FXUYD VXQW FXUYD ÌQWU R ]L YLQH SRSD FX ERWH]XO VL DXGH SDSDSJDOLWD ,QGLJQDW vL FHUH WLSHL SDSDJDOLWD SHQWUX VDSWDPkQL VSXQkQGX L FD HO DUH GRL SDSDJDOL HYODYLRVL FDUH VSXQ QXPDL UXJDFLXQL VL SRDWH R vQYDWD VL SH HD OXFUXUL VILQWH 7LSD DFFHSWD =LV VL IDFXW LD SRSD SDSDJDOLWD R GXFH DFDVD OD HO VL R SXQH vQ FROLYLH FX SDSDJDOLL OXL 3DSDJDOLWD vQFHSH VD VWULJH 6XQW FXUYD VXQW FXUYD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D FDUH XQXO GLQWUH SDSDJDOL vL VSXQH FHOXLODOW 9H]L ED DQLPDOXOH FD QX QH DP UXJDW GHJHDED

(UD RGDWD XQ SDVDURL 9HGH SH R FUDFD R SDVDULFD 6H GXFH OkQJD HD 3DVDULFD VH GD PDL vQFROR 3DVDURLXO VL HO OkQJD HD 6H PDL GD SDVDULFD XQ SLF PDL vQFROR SDVDURLXO VL HO VL WRW DVD /D XQ PRPHQW GDW SDVDULFD DMXQJH OD FDSDWXO FUDFLL VL FDGH vQWU R EDOWD 0RUDOD 'DFD SUHOXGLXO HVWH OXQJ SDVDULFD YD IL vQWRWGHDXQD XGD ÌQ WLPS FH ]EXUD SULQ IDWD XQXL YXOWXU WUHFH R YXOWXULWD 9XOWXUXO VH H[FLWD WHULELO VL DVWD O GH]HFKLOLEUHD]D vQ ]ERU 2 FLRDUD O vQWUHDED &H IDFL YXOWXUXOH" =ERU FXP YUHD SX D PHD

9DULDQWD 2 SDVDUH D IDFXW WUHL SXL GRL FUHVWHDX IUXPRV LDU DO WUHL OHD UDPkQHD PLF VL QXPDL SX D vL FUHVWHD GH DMXQVHVH PDL PDUH GHFkW HO ÌQWU R ]L PDPD OH VSXQH FD YRU PHUJH VD LD OHFWLL GH ]ERU GDU SH DOD KDQGLFDSDW QX vO L D FD HO QX SRDWH VD ]ERDUH V D UXJDW GH PD VD GDU GHJHDED $WXQFL V D KRWkUDW VD ]ERDUH VLQJXU 6 D DUXQFDW GLQ FXLE VL SX D vO SOHVQHD ED SHVWH IDWD ED SHVWH XUHFKH ED SHVWH QDV ÌO YHGH R EXIQLWD VL vQFHSH VD UkGD GH HO /DV R EDOWD QX YH]L FD QX VWLL VD ]ERUL" /D FDUH SXLXO =ERU FXP YUHD SX D PHD FH YUHL" 8Q VWRO GH SDVDUL ]ERDUD VSUH VXG 3XLXO DIODW OD SULPXO OXL ]ERU vVL vQWUHDED PDPLFD $X]L PDPD GH FH ]EXUDP QRL GXSD WkPSLWXO DOD GLQ IDWD" &H VD IDFHP PDPD GDFD HO DUH KDUWD

8Q FRFRV YLQH GLQ GHOHJDWLH vQDSRL OD IHUPD VD GH SDVDUL FX XQ RX GH VWUXW vQ GLSORPDW 6H GXFH OD JDLQLOH VDOH VL ]LFH )HWHORU QX FD DV DYHD FHYD GH FRPHQWDW GDU LD XLWDWL DLFL FH IDFH FRQFXUHQWD 8Q FLRURL ]EXUD VL HO IkOOO )kOOO 7UHFH SH OkQJD HO R EDU]D 8QGH WH GXFL FLRURLXOH" 0D GXF vQ WDULOH FDOGH 3DL WX QX HVWL SDVDUH PLJUDWRDUH 'D SRDWH P DP WkPSLW

%DQFXUL FX QHYHUWHEUDWH 'RL PLFUREL 0DL D]L PD VLPW JURD]QLF """ 6XQW EROQDY 'DU FH DL" 3HQLFLOLQD

1 DP ]LV QLPLF FD SHVFDUXO P D VFRV GLQ SDPkQW VH SOkQJH R UkPD DIODWD vQWU R FXWLH GDU GDFD WRW PD GXFH OD vQRW DU IL SXWXW DVWHSWD VD PL LDX FRVWXPXO GH EDLH SH PLQH 'LQ SDPkQW VH YDG LHVLQG GRXD UkPH 8QD vL VSXQH FHOHLODOWH 3DUFD WH FXQRVF GH XQGHYD 6WLL vPL SODFL WDUH PXOW 1X YUHL VD OXDP FLQD vPSUHXQD" 1X WH PDL RERVL (X VXQW FHODODOW FDSDW DO WDX 8Q YLHUPH vVL DPHQLQWD LXELWD 'DFD QX WH FDVDWRUHVWL FX PLQH PD DUXQF vQ IDWD JDLQLL

'RXD QHYHVWH GH YLHUPH VH vQWkOQHVF OD R FDIHOXWD =LFH XQD 8QGH L D]L EDUDEDWX WDX" /D SHVFXLW 'RL YLHUPL GH OHPQ VH vQWkOQHVF =LFH XQXO $]L PHUJHP VD PkQFDP FKLQH]HVWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D FDUH FHODODOW 8QGH" ÌQ GRUPLWRU DX VRVLW PRELOH QRL GLQ +RQJ .RQJ

0DPD YLHUPH VL FX FHL GRL YLHUPLVRUL vQ FLPLWLU 0DPD YLHUPH FDWUH YLHUPLVRUL &LQH QX PDQkQFD EDWDWXUD QX SULPHVWH VL RFKLVRU 'RL OLPEULFL vQ EXUWD XQXL EROQDY FDUH VH FDFD OD RUH UHJXODWH $X]L GUDJD WH DVWHSW OD RUD FLQFL OD LHVLUHD SULQFLSDOD $VWHDSWD OLPEULFXO VH IDFH FLQFL FLQFL MXPDWH VDVH 3H OD VDSWH YLQH VL OLPEULFD &H V D QWkPSODW GUDJD GH DL vQWkU]LDW DWkWD" &H VD ILH GUDJD DP SLHUGXW FDFDWXO GH FLQFL VL DP YHQLW F R EDVLQD GH RFD]LH 'RL OLPEULFL WDWDO VL ILXO vQWU XQ FDFDW =LFH ILXO +DL WDWD VD LHVLP VL QRL OD SOLPEDUH vQ OXPH 1X ILXOH VXE QLFL R IRUPD +DL WDWD FD H DHU PDL FXUDW H PDL PXOWD OLEHUWDWH 1X ILXOH WL DP H[SOLFDW FD QX VH SRDWH 'DU WDWD H DVD IUXPRV H LDUED SDVDUHOHOH FkQWD H VRDUH 1X ILXOH QRL DLFL QH DP QDVFXW VL DLFL UDPkQHP FD DLFL H 7$5$ 12$675$

8Q OLPEULF VL R OLPEULFD vVL GDX vQWkOQLUH OD JDR] /LPEULFD vO DVWHDSWD FH vO DVWHDSWD SQD OD 'XSD PLQ DSDUH VL OLPEULFXO VL VH VFX]D OD OLPEULFD 9DL VFX]D PD GDU DP SLHUGXW FDFDUHD GH VL DP YHQLW FX R EDVLQD GH RFD]LH ÌQWUH PHOFL &H YUHL VD WH IDFL FkQG YHL IL PDUH" 2VSDWDU Ì 6WLWL GH FH D PXULW PHOFXO" 5 6 D XLWDW vQ SUL]D

3XLXO GH PHOF VH URDJD GH PDPD OXL 0DPD ODVD PD WH URJ VD WUHF FDOHD IHUDWD $FXP QX VH SRDWH GUDJD )XOJHUDV 3HVWH FLQFL RUH YLQH UDSLGXO GH %XFXUHVWL

7UHL YLHUPLVRUL vQ GHVHUW PHUJHDX vQ VLU LQGLDQ SULPX ]LFH ÌQ IDWD DP QLVLS vQ VWkQJD VL vQ GUHDSWD DP QLVLS vQ VSDWH DP GRL YLHUPLVRUL $O GRLOHD YLHUPLVRU ]LFH ÌQ IDWD VL vQ VSDWH DP FkWH XQ YLHUPLVRU vQ VWkQJD VL vQ GUHDSWD DP QLVLS $O WUHLOHD ]LFH ÌQ IDWD DP YLHUPLVRUL vQ VWkQJD VL vQ GUHDSWD DP QLVLS vQ VSDWH DP YLHUPLVRUL Ì 'H FH ]LFHD DO WUHLOHD ]YkUFRODF FD DUH vQ VSDWH vQFD YLHUPLVRUL" 5 (5$ 81 0,1&,126

%DQFXUL FX UHSWLOH 2 EURVFXWD WHVWRDVD VH SOLPED SULQ SDGXUH &X FKLX FX YDL VH VXLH HD vQWU XQ FRSDF &DP vQWU R RUD DMXQJH VL HD LQ YDUIXO FRSDFXOXL 'H DFROR VFRDWH SLFLRUXVHOH vQ DIDUD FDUDSDFHL VL vVL GD GUXPXO vQ JRO &DGH VL GXSD FH LVL UHFDSDWD FXQRVWLQWD R LD GH OD FDSDW LDU VH XUFD DMXQJH vQ YkUI LDU vVL GD GUXPXO vQ JRO &DGH FD ERORYDQXO vVL UHFDSDWD FXQRVWLQWD vDU vL WUHEXLH R RUD VD VH XUFH SkQD vQ YkUI LDU VH DUXQFD 6L WRW DVD ÌQ DFHVW WLPS GRXD SDVDUL VWDWHDX VL GLVFXWDX $X]L GUDJD FUH]L FD H PRPHQWXO VD vL VSXQHP PLFXWHL QRDVWUH FD D IRVW DGRSWDWD" 8Q FURFRGLO VDWXO GH YLDWD $OR )DEULFD GH SRVHWH"

Ì 'H FH QX DUH VDUSHOH FRDLH" 5 'DFD DU DYHD DU IL SX D

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RL VHUSL vQ GHVHUW $X]L ED 9DVLOH VWDL ED XQ SLF FD YUHDX VD WL ]LF FHYD 3OHDFD ED GH DLFL 6WDL ED 9DVLOH FD YUHDX VD WL ]LF FHYD PD 3OHDFD ED QX YH]L FD VXQW JUDELW +DL ED 9DVLOH ED =L PDDD $X]L ED 9DVLOH QRL VXQWHP YHQLQRVL" 'D ED GD GH FH" 0L DP PXVFDW OLPED

7UHL EURDVWH SH PDUJLQHD ODFXOXL VWDWHDX GH YRUED =LFH SULPD 2DF

$ GRXD 2DF RDF

$ WUHLD 2DF RDF RDF

/D FDUH SULPD VFRDWH SLVWROXO GLQ EX]XQDU VL SDF R LPSXVFD SH D WUHLD $ GRXD PLUDWD " " &H DL DYXW GRP OH FX HD"

$ WUHLD 6WLD SUHD PXOWH

'RL FURFRGLOL OD JUDGLQD ]RRORJLFD SRYHVWHVF ,HUL vQJULMLWRUXO PL D YRUELW XUkW VL PDL FD QX P D vQMXUDW VSXQH XQXO GLQWUH HL 'H FH FH DL IDFXW " vQWUHDED FHO GH DO GRLOHD / DP vQJKLWLW Ì &H HVWH YHUGH VL URVX SHVWH WRW" 5 2 EURDVFD FDUH D VWDW SUHD PXOW OD VRDUH Ì &H H YHUGH VL FX URVX OD VXSUDIDWD" 5 2 EURDVFD SH PDVD GH GLVHFWLH

%DQFXUL FX PDPLIHUH Ì 'H FH D SLFDW SULPXO .RDOD GLQ FRSDF" 5 (UD PRUW

Ì 'H FH D SLFDW DO GRLOHD .RDOD GLQ FRSDF" 5 3ULPXO O D DJDWDW vQ FDGHUH

Ì 'H FH D SLFDW DO WUHLOHD .RDOD GLQ FRSDF" 5 9D]kQGX L SH SULPLL GRL FD SLFD VL D ]LV FD VLQXFLGHUHD H OD PRGD Ì 'H FH QX SRW IL PXOVH VRULFLRLFHOH" 5 3HQWUX FD R JDOHDWD QX SRDWH IL SXVD VXE HOH Ì 'H FH DUH JLUDID JkWXO DVD GH OXQJ" 5 3HQWUX FD DUH FDSXO DVD GH VXV

Ì &H VH vQWkPSOD GDFD vQFUXFLVH]L R JLUDID FX R YDFD" 5 ÌWL WUHEXLH R VFDUD VD R PXOJL

Ì &H DUDWD FD R SLVLFD PLDXQD FD R SLVLFD GDU QX H SLVLFD" 5 8Q PRWDQ Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH DULFL VL DULFLRDLFD" 5 8Q WHS vQ SOXV Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R FDWHD VL R YXOSH" 5 &DP WUHL EHUL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FH QX LHVH XUVXO GLQ EkUORJ GHVL H PDUWLH VL DIDUD H IRDUWH FDOG" 5 2 IL PXULW

7UHL OLOLHFL VWDWHDX SH R FUDFD GRL FX FDSXO vQ MRV VL XQXO FX FDSXO vQ VXV Ì &H ]LFHDX FHL GRL OLOLHFL" 5 ,DU D OHVLQDW DVWD

&H FUHGHD FvLQHOH OXL 3DYORY GHVSUH VWDSvQXO OXL 8LWH GRPQXOH FH UHIOH[ FRQGLWLRQDW SH EDWUvQXO DVWD FkQG VH DSULQGH OXPLQD vPL DGXFH GH PkQFDUH Ì &H IDFH R YDFD SH VWRS" 5 6WUDZEHUU\VKDNH

6XV SH XQ GHDO WDXULL VH XLWD FXP MRV vQ YDOH SDVF YDFLOH 7DXUXO WkQDU vQILHUEkQWDW OD FXOPH vVL SLHUGH UDEGDUHD VL ]LFH FDWUH WDWDO VDX 7DWD 1X PDL UH]LVW )XJ MRV VL DP V R I W WRFPDL SH DLD FX SXOSHOH DOHD FDUQRDVH VL FX XJHUXO DOD PDUH 7DWDO VH XLWD QHPXOWXPLW OD ILX VL vL ]LFH 6WDL FDOP ILXOH &RERUkP LPHGLDW OLQLVWLWL DPkQGRL VL OH YRP DYHD SH UkQG SH WRDWH %XQLFXO WDXU FDUH DVFXOWDVH SkQD DFXP OLQLVWLW GLVFXWLD ]LFH 7LQHUHWH QHEXQLH 1X PHUJHP QLFDLHUL &LQH YUHD V R IDFD XUFD RULFXP SkQD DLFL OD QRL (UD RGDWD R YDFD SH SDMLVWH VL SDVWHD 6L ÌQ SULPD ]L YLQH XQ ERX VL R SULYHVWH VL R DGPLUD D GRXD ]L R SULYHVWH R DGPLUD D WUHLD ]L R SULYHVWH R DGPLUD D SDWUD ]L R SULYHVWH R DGPLUD D FLQFHD ]L R SULYHVWH R DGPLUD D VDVHD ]L YLQH XQ PDJDU R SULYHVWH R DGPLUD R FRQYLQJH 0RUDOD 0DL ELQH XQ PDJDU GHFDW XQ ERX 9DFD SULYHVWH WDXUXO GLQ DUHQD OD FDUH LPSUHVLRQDWD VSXQH FDWUH FRQVRDUWHOH HL 8LWDWL YD FH LQWHOLJHQW H /XFUHD]D QXPDL FX FDSXO

&DSUD SOHDFD vQ SDGXUH GXSD PkQFDUH VL OH VSXQH LH]LORU 'UDJLL PDPLL LH]LVRUL HX SOHF VD YD DGXF PkQFDUH LDU FkQG YLQ VSXQ OD XVD VXJ WkWD LDU YRL vPL GHVFKLGHWL 3OHDFD FDSUD LDU OXSXO FDUH DVFXOWDVH OD JHDP VH GXFH EDWH OD XVD VL ]LFH 6XJ WkWD /D FDUH LHGXO PDUH 6XJL WX SX D FD QH D SXV PDPD YL]RU

9XOSHD VH SOLPED SULQ SDGXUH VL vO YHGH SH FRUE ]EXUvQG SH VSDWH ÌO vQWUHDED PLUDWD &H DL GH ]ERUL SH VSDWH" 3DL DFXP H GHPRFUDWLH SRW VD ]ERU FXP YUHDX %DJD YXOSHD OD FDS FKHVWLD FX GHPRFUDWLD VL vQFHSH VD PHDUJD FX VSDWHOH 2 SULQGH OXSXO VL HQHUYDW GH FH YHGHD R VPRWRFHVWH ELQH 'XSD R YUHPH YXOSHD PHUJvQG SULQ SDGXUH vO YHGH GLQ QRX SH FRUE ]EXUvQG SH VSDWH )LU DL DO GUDFXOXL DL ]LV FD H GHPRFUDWLH VL XLWH FH DP SDWLW 3DL GD H GHPRFUDWLH DLFHD VXV GDU OD YRL MRV H IX DL 8Q VRDUHFH DOHUJDW GH R SLVLFD LQWUD vQQHEXQLW vQWU XQ JUDMG 'D DLFL GH R YDFD 9DFR YDFR DMXWD PD DVFXQGH PD UHSHGH WH URJ 8QGH VD WH DVFXQG PD VRDUHFH" ÌL YLQH YDFLL R LGHH VL VH EDOHJD SH VRDUHFH ,QWUD SLVLFD 9DFR ]L PL UHSHGH XQGH H QHQRURFLWXO DOD GH VRDUHFH 1X DP YD]XW QLFL XQ VRDUHFH GDU GDFD YUHL XLWD WH VL WX S DLFL 6H XLWD SLVLFD SULQ ]RQD VL YHGH FRGLWD VRULFHOXOXL LHVLQG GLQ JUDPDGD GH EDOHJD 0RUDOD 1X RULFLQH WH EDJD vQ UDKDW vWL YUHD UDXO 0RUDOD 1X RULFLQH WH VFRDWH GLQ UDKDW vWL YUHD ELQHOH 0RUDOD 'DFD WH EDJL vQ UDKDW PDFDU EDJD WH FX WRWXO

'DFD DL VWL FH EXQ HVWH FDVFDYDOXO DVWD P DL ODVD vQ SDFH vL VSXQH VRDUHFHOH SLVLFLL $L GUHSWDWH $VWHSW SkQD DL VD O PDQkQFL 5XPHJkQG FRFHQLL GH SH OkQJD MXJ 6D QWUHEDW RGDWD ERXO GH OD SOXJ 'RDPQH SH FkQG DOWLL KX]XUHVF PHUHX 3HQWUX FH HX VLQJXU VD PXQFHVF GLQ JUHX" /D QWUHEDUHD DFHDVWD

8Q SUHOXQJ HFRX L D UDVSXQV GLQ VODYD 3HQWUX FD HVWL %28

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RXD YDFL GLVFXWDX SH R SDVXQH 3H WLQH QX WH VSHULH ERDOD DVWD D YDFLL QHEXQH" 1X FD HX VXQW LHSXUH

Ì &H WUHEXLH VD L IDFL XQXL KLSRSRWDP FX GLDUHH" 5 /RF Ì 'H FH DUH YHYHULWD FRDGD vQ VSDWH" 5 ÌQ IDWD VWD HD

Ì &H D VSXV DULFLXO FDQG V D GDW MRV GH SH R SHULH GH IUHFDW SRGHDXD" 5 &XP WH PDL SRWL vQVHOD SH vQWXQHULF"

8Q DULFL EHDW SXOEHUH GH QX PDL VWLD FXP vO FKHDPD PHUJHD SH GUXP FODWLQkQGX VH YL]LELO VL ERUERURVHD FD XQ RP EHDW 6XQW SXWHUQLF VXQW IRDUWH SXWHUQLF VXQW FHO PDL SXWHUQLF GLQ OXPH /D XQ PRPHQW GDW XQ XUV vL LHVH vQ FDOH GDU DULFLXO WRW SH D OXL 6XQW SXWHUQLF VXQW IRDUWH SXWHUQLF VXQW FHO PDL SXWHUQLF GLQ OXPH (YLGHQW HQHUYDW GH IDSWXO FD DULFLXO GHVL EHDW vL FRQWHVWD GUHSWXO GH D IL PDL SXWHUQLF GHFLW HO XUVXO QRVWUX vL DUGH R ODED GH VDUH DULFLXO FLUFD P vQDSRL VL DSRL SOHDFD vQMXUkQG $ULFLXO FODWLQkQGX VH VL PDL YL]LELO VH ULGLFD GH SH MRV VH VFXWXUD VL vQFHSH VD ERUERURVHDVFD FD XQ RP EHDW VXILFLHQW GH WDUH FD VD vO DXGD XUVXO 6XQW SXWHUQLF VXQW IRDUWH SXWHUQLF VXQW FHO PDL SXWHUQLF GLQ OXPH GDU VXQW WHULELO GH XVRU 0HUJHDX FX DYLRQX EXIQLWD YXOSHD VL XUVX 6L vQ SOLFWLVHDOD DLD HQRUPD FH V D LQVWDXUDW GH OD XQ PRPHQW GDW YXOSHD QHDYkQG FH VD IDFD vQFHSH VD VH OHJH GH XUV &H QDVSD HVWL ED XUVXOH 8UVX QX ]LFH QLPLF %XIQLWD FD VD QX VWHLH DVD FD SURDVWD VL HD 3X D EOHDJD FH HVWL 8UVX QLPLF 9XOSHD )LJXUDQW EHOLW FH HVWL PD FDF SH WLQH 8UVX HUD LPSDVLELO %XIQLWD 7H IXW vQ JXUD GH ERX vPSXWLW 6L WRW DVD R YUHPH 3kQD FDQG VH HQHUYHD]D XUVX OH LD SH DPkQGRXD VL OH DUXQFD SH JHDPXO DYLRQXOXL 6L vQ WLPS FH FDGHDX R vQWUHDED EXIQLWD SH YXOSH %D YXOSHR WX VLL VD ]ERUL" 1X %XIQLWD 3DL DWXQFL FH SX D PHD WH LHL GH XUV" Ì &H DUH SDWUX SLFLRDUH VL R PkQD" 5 8Q 3LWEXOO IHULFLW

9DULDQWD Ì &H DUH SDWUX SLFLRDUH VL GRDU R PkQD" 5 8Q URWZHLOOHU FDUH VH vQWRDUFH GH SH WHUHQX GH MRDFD 9DULDQWD Ì &H DUH SDWUX SLFLRDUH VL GRDU R PkQD" 5 8Q 3LWWEXO FDUH V D MXFDW FX SRVWDVXO

Ì &DUH H GLIHUHQWD GDFD WL VH SLVD XQ SLWEXOO VDX XQ SHNLQH] SH SLFLRU" 5 3H SLWEXOO PDL ELQH O ODVL VD VH SLVH SkQD OD FDSDW Ì $WL DX]LW FD /DVVLH DUH XQ SXL IDFXW FX XQ URWWZHLOHU" 5 ÌWL VPXOJH EUDWXO GLQ XPDU VL DSRL IXJH VD DGXFD DMXWRDUH

6H vQWkOQHVWH XQ 'RJ FX XQ 3XGHO OD YHWHULQDU VL GLQ YRUED vQ YRUED vQFHSH 3XGHOX VD SRYHVWHDVFD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XP VWDWHDP DVD SH FRYRUDVXO PHX GLQ IDWD FDVHL VL GRUPLWDP OD XQ PRPHQW GDW WUHFH SLVLFXWD SH OkQJD PLQH VL FkQG L DP YD]XW IXQGXOHWXO DOD DVD GH IUXPRV QX DP UH]LVWDW VL L DP WUDV R 1R DFXPD P D DGXV VWDSkQD OD YHWHULQDU VD PD FDVWUH]H 0DL GLVFXWD FH PDL GLVFXWD VL vQFHSH VL 'RJXO VD SRYHVWHDVFD 6WDWHDP VL HX SH FRYRUXO PHX GLQ IDWD FDVHL VL GRUPLWDP FkQG OD XQ PRPHQGDW WUHFH VWDSkQD PHD QXPDL vQ FKLORWHL VL FkQG V D DSOHFDW GXSD SURVRS QX DP PDL UH]LVWDW VL L DP WUDV R /D FDUH 3XGHOXO vO vQWUHDED 6L DFXPD WH D DGXV OD FDVWUDW" 1X DP YHQLW VD PL IDF XQJKLLOH 9DULDQWD 8Q VRULFDU VL XQ GRJ JHUPDQ OD YHWHULQDU 6RULFDUXO 'RJXOH FH FDXWL DLFL" &LRFXO PLF EDL IUDLHUH FD QX H SUREOHPD WD +DL DWXQFL VD WL VSXQ HX GH FH VXQW DLFL 6WDWHDP OLQLVWLW SH FRYRUDVXO PHX VL DSDUH SHUYHUVD GH SLVLFD 0LDXQD VH XQGXLHVWH SH OkQJD PLQH VH vQWRDUFH FX VSDWHOH OD PLQH VH vQWLQGH GD GLQ EXFL VL DWXQFL Q DP PDL UH]LVWDW P DP VXLW SH HD VL L DP WUDV R 0 D YD]XW VWDSkQD vQ VFKLPE VL DP DMXQV DLFL VD PD FDVWUH]H FD vQYDWDUH GH PLQWH FD DOWDGDWD VD QX L PDL I W SLVLFD 'RJXO %DL IUDLHUH VL HX VXQW OD IHO FD WLQH YHQLW DLFL $P R VWDSkQD EORQGD GH DQL FUDFL OXQJL WkWH PDUL HWF %XQD EXQD 6 D DSXFDW D]L VD VSHOH UXIHOH vQ EDLH GDU D ODVDW XVD GHVFKLVD 6L FkQG DP YD]XW R vQWRDUVD OD PLQH FXP IUHFD UXIHOH GLQ FDGD VL FXP GDGHD GLQ EXFL Q DP PDL SXWXW P DP VXLW SH HD VL DP DMXQV DLFL $ROHR GRJXOH GDFD SH PLQH FD DP IX XW SLVLFD PD FDVWUHD]D SH WLQH FD DL IX XW VWDSkQD FH WL IDFH WH RWUDYHVWH" 7kPSLWXOH HX DP YHQLW DLFL VD PL WDLH XQJKLLOH 3XUFHOXVXO FHO DJUHVLY VH SOLPED vQ SDGXUH 2GDWD vL DSDUH vQ IDWD R ]kQD =kQD vL VSXQH FD vL vQGHSOLQHVWH GRULQWH SHQWUX FD V DX vQWkOQLW ÌO VL vQWUHDED SULPD GRULQWD 3XUFHOXVXO ]LFH 9UHDX VD DP XQ FXU PDUH FkW R FDVD =kQD vL vQGHSOLQHVWH GRULQWD 8UPHD]D D GRXD GRULQWD 9UHDX VD DP FXUXO SOLQ GH FDFDW =kQD vL vQGHSOLQHVWH VL DFHDVWD GRULQWD /D FDUH SXUFHOXVXO 6L DFXPD VD PL O OLQJL 8UVXO OXSX VL PDJDUXO OD FUkVPD GLQ SDGXUH VWLFOD GH YRWFD FHUX XUVXO VWLFOD" VH PLUDUD FHLODOWL GRL 'D PDL EDLHWL $P R VXVWD FX R XUVRDLFD VL QX YUHDX VD PL VWULF UHQXPHOH GH PDUH &DVDQRYD VWLFOD GH YRWFD FHUX VL OXSXO VWLFOD" VH PLUDUD FHLODOWL GRL 'D PDL EDLHWL $P R VXVWD FX R OXSRDLFD ]YDSDLDWD VL QX YUHDX VD PL VWULF UHQXPHOH GH PDUH &DVDQRYD &LQFL]HFL GH YRWFD FHUX VL PDJDUXO 1XPDL FLQFL]HFL" VH PLUDUD FHLODOWL GRL %D EDLHWL HX VFXOD DP EHDX GRDU FD VD PL VFOLSHDVFD RFKLL 'RXD FDSUH IDF FRQYHUVDWLH =LFH XQD 9L GHVHDUD FX PLQH OD R SHWUHFHUH" %HUH DX" 'D /D VWLFOD" 3UREDELO (X QX EHDX GHFkW OD WDS 8Q SHNLQH] vQWUHDED XQ DOWXO $L YD]XW YUHXQ SRP SULQ DSURSLHUH" 'D LPHGLDW GXSD FROW HVWH XQ SRPXOHW 3ULPXO GD GLQ FRDGD VL ]LFH +DL VD O XGDP SXWLQ

8Q FkLQH GH SD]D vVL vQWUHDED FROHJXO 7X QX DX]L FHYD" %D GD 6L DWXQFL GH FH QX ODWULL" 3DL DWXQFL QX PDL DXG QLPLFD 'RXD SLVLFL VWDX GH YRUED

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&H SDUHUH DL GHVSUH WHOHYL]RU" 'HVWXO GH EXQD GDU QX VH SRDWH FRPSDUD vQ QLFL XQ FD] FX DFYDULXO GLQ VXIUDJHULH 3LVLFD PDPD FDWUH PRWDQHO 1X PDL VWD GUDJD OkQJD WHOHYL]RU FD WH XPSOL GH SXULFL

&XP vWL PHUJH" vQWUHDED XQ VRULFHO XQ DOWXO 'H FkQG ORFXLHVF vQ VSDWHOH IULJLGHUXOXL QX PDL VFDS GH UDFHDOD DVWD 8Q SXL GH LHSXUDV vL VSXQH DOWXLD &XP "" /D YkUVWD WD PDL FUH]L vQ MREHQ

'RL XUVL VWDX GH YRUED vQDLQWH GH KLEHUQDUH OD JXUD JURWHL VL SULYHVF FXP IUXQ]HOH SLFD GLQ FRSDFL 8QXO ]LFH 2GDWD VL RGDWD WRW PD WUH]HVF HX PDL GLQ WLPS VD YDG FLQH OLSHVWH IUXQ]HOH OD ORF 2DLD OH ]LFH PLHLORU QHDVFXOWDWRUL DUDWkQGX OH GHJHWXO FRSLWD

'DFD DU VWLL WDWDO YRVWUX FH QHDVFXOWDWRUL VXQWHWL V DU vQWRDUFH vQ SURW]DS 6WD VFURDID vQ IDWD SUL]HL VL ]LFH" 6DUPDQH SRUF FLQH WH R IL ]LGLW DLFL

8UVXO FLVWLJD OD ORWR R PXOWLPH GH EDQL 9XOSHD FXP DXGH VH JkQGHVWH VD VFRDWD VL HD FHYD DVD FD VH GXFH OD XUV VL vQFHSH VD vO YUDMHDVFD ,D XLWH XUVXOH FH EODQD PRDOH VL SXIRDVD DP /D EDQLL PHL vPL FXPSDU EODQD FkW GH SXIRDVD YUHD PXVFKLL PHL 'D XUVXOH GD¶ XLWH FH FRDGD OXQJD VL VWXIRDVD DP /D EDQLL PHL vPL FXPSDU R FRDGD GH RUL PDL VWXIRDVD VL PDL OXQJD 'D XUVXOH GD¶ XLWH FH SDVDULFD VWUkPWD DP HX /D FDUH XUVXO vVL GHVIDFH EUDWHOH VL VSXQH /D EDQLL PHL vPL FXPSDU XQD XLWH DWkWD /HXO UHJHOH DQLPDOHORU GHFODUD SDFH WRWDOD vQWUH DQLPDOH VL GD XQ SDUW\ IDVWXRV /HXO VH XLWD EXFXURV RDLD GDQVD FX OXSXO YXOSHD FX XUVXO WRWL HUDX SULHWHQL $SRL YHGH FD GRDU PDJDULL vQWU XQ FROW VWDWHDX VL VH GXFH OHXO OD HL &H L EDL EDLHWL FH QX EHWL VL PkQFDWL VL YRL FHYD &H IDFHWL DLFL" 0DJDULL VH XLWD DSDWLFL OD OHX (L DVWHSWDP VD VH vQWXQHFH VD QDYDOLP VL QRL FX VXOHOH /HXO RIWLFDW GLQ PRWLYH QHFXQRVFXWH GD OHJH VD QX PDL IRORVHDVFD OXPHD vQ MXQJOD SUH]HUYDWLYH 0HUJH HO vQ SDGXUH VL vL SULQGH SH OXS VL SH OXSRDLFD vQ IODJUDQW GHOLFW ÌL GD OD R SDUWH VL FRQVWDWD PXOWXPLW FD L XUPHD]D SRUXQFLOH 6FX]DWL &RQWLQXDWL YD URJ /D IHO FX YXOSHD VL YXOSRLXO $MXQJH OD XUV FDUH VL SXQHD FHYD SH RUJDQ ÌQIXULDW vO PXVFD OHXO vO FDOFD SH XUV vQ SLFLRDUH vO DPHQLQWD FX H[SXO]DUHD GLQ MXQJOD 'XSD FH SOHDFD OHXO IDFH XUVXO vQMXUkQG VL OLQJkQGX VL UDQLOH ÌQ S PHD QX PDL SRDWH RPX VD GHD PXLH OD VDUSH FD JDWD VDUH OHXO OD EDWDLH

/HXO VH WUH]HVWH vQWU R GLPLQHDWD VLPWLQGX VH FX DGHYDUDW LPSRUWDQW ,HVH OD SOLPEDUH VL vQWkOQHVWH R PDLPXWD SH FDUH R vQWUHDED SOLQ GH LPSRUWDQWD &DUH HVWH DQLPDOXO FHO PDL GH WHPXW GLQ MXQJOD" 0DLPXWD WUHPXUkQG ]LFH 0DULD 7D OHXOH 0DL WkU]LX vQWkOQHVWH R DQWLORSD VL R vQWUHDED &DUH HVWH DQLPDOXO FHO PDL GH WHPXW GLQ VDYDQD" $QWLORSD WUHPXUkQG ]LFH 'H GHSDUWH 0DULD 'XPQHDYRDVWUD OHXOH 0DL vQFROR OHXO vQWkOQHVWH XQ HOHIDQW VL vQWUHDED (OHIDQWXOH &DUH HVWH DQLPDOXO FHO PDL ILRURV GLQ MXQJOD" &D GLQ SXVFD HOHIDQWXO vQFRODFHVWH OHXO FX WURPSD GH GXSD WUXS VL vQFHSH VD O L]EHDVFD GH FRSDFLL GLQ VWkQJD VL GLQ GUHDSWD 6L WRW DVD GH FkWHYD RUL GXSD FDUH vO DUXQFD GH SDPkQW VL vQFHSH VD VDUD SH HO FX WRDWH FHOH SDWUX SLFLRDUH DOH VDOH &kQG vL GD GUXPXO OHXOXL DVWD VH WUHJH GHRSDUWH VH VFXWXUD GH SUDI VL vQFD DPHWLW ]LFH 6L WX HOHIDQWXOH 1XPDL GLQ FDX]D FD QX VWLL UDVSXQVXO QX WUHEXLH VD vWL LHVL vQ KDOXO DVWD GLQ SHSHQL 9DULDQWD /HXO PHUJH SULQ GHVHUW 6H vQWkOQHVWH FX R JD]HOD VL R vQWUHDED SOLQ GH LPSRUWDQWD &LQH L UHJHOH GHVHUWXOXL"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

7X OHXOH ELQHvQWHOHV ]LVH JD]HOD WUHPXUkQG SH WRDWH SLFLRDUHOH 0DL PHUJH OHXO FH PDL PHUJH VL vQWkOQHVWH R ]HEUD &LQH L UHJHOH GHVHUWXOXL" 7X OHXOH ELQHvQWHOHV ]LVH VL ]HEUD 0DL vQFROR OHXO vQWkOQHVWH HOHIDQWXO ,D ]L HOIDQWXOH FLQH L UHJHOH GHVHUWXOXL" (OHIDQWXO vO vQFRODFHVWH FX WURPSD VL vO vQYkUWH SULQ DHU GXSD FDUH vO WUkQWHVWH GH SDPkQW /D FDUH OHXO vQFD DPHWLW &H GUDFX VL WX HOHIDQWXOH" 1LFL PDFDU VD PDL vQWUHE QX DP YRLH "

9DULDQWD /HXO FDUH VH FDP vPEDWDVH vL LHVL vQWU R ]L vQ FDOH HOHIDQWXOXL (X VXQW FHO PDL SXWHUQLF DQLPDO GLQ MXQJOD 6XQW 5HJHOH -XQJOHL VL WX QDPLOD WUHEXLH VD PL WH VXSXL (OHIDQWXO QX VFRDVH XQ FXYkQW GDU vO vQVIDFD FX WURPSD vO VDOWD vQ DHU VL vO L]EL GH SDPkQW /HXO UDPDVH ODW R YUHPH DSRL VH ULGLFD WLQkQGX VH GH FRDVWH VL vL ]LVH HOHIDQWXOXL FX XQ WRQ SOkQJDUHW %LQH PDL QDPHWDQLH WX QX VWLL GHORF GH JOXPD" 3LVLFD VL VRDUHFHOH LQWUD vQ FRIHWDULH 8Q WRUW GH FDSVXQL FX IULVFD VROLFLWD VRDUHFHOH 6L GXPQHDYRDVWUD" R vQWUHED YkQ]DWRDUHD SH SLVLFD 'RDU SXWLQD IULVFD SH VRDUHFH

8Q FkLQH OXS VH UDWDFHVWH vQWU XQ FDUWLHU /D XQ PRPHQW GDW DXGH R YRFH $VFXQGH WH UHSHGH +DL DLFL GXSD WXIH &kLQHOH OXS VH EDJD UHSHGH GXSD WXIH VL DFROR JDVHVWH XQ PDLGDQH] FDUH WUHPXUD GH IULFD &kLQHOH OXS FXULRV vO vQWUHED 'H FH P DL FKHPDW DLFL" 3DL YLQH %LMX 6L FH L FX %LMX DVWD GH WL H IULFD GH HO" $VD GH WDUH HVWH OD EDWDLH" 1X GDU DUH QDVXO DVD GH UHFH 0RWDQXO 'D HX WH YUUUUUUUUHHHHDDDDXXXXXX 3LVLFD 'D HX QX WH YUUUUUUHHHHHHDDDDDXXXXX 0RWDQXO 'D HX WH YUUUUUUUUHHHHDDDDXXXXXX 3LVLFD 'D HX QX WH YUUUUUUHHHHHHDDDDDXXXXX 0RWDQXO &KLDU GDFD WX QX PD YUUUUUUUUHHHHDDDDLLLLLL HX WRWGHDXQD PD VD WL R YkUUUUUUUUU (UDX %RXO VL 9DFD %RXO )D 7H DP YD]XW 0L DL SODFXW 7H DP YUXW 7H DP DYXW 9$&2 9DFD 'D DVD HVWH 0 DL YD]XW 0 DL SODFXW 0 DL YUXW 0 DL DYXW 'DU HX DP PDL YUXW 7X Q DL PDL SXWXW %28/(

5HFUXWDUH vQ SDGXUH 9XOSHD PHUJHD DPDUDWD VSUH FHQWUXO GH UHFUXWDUH FkQG vL YLQH R LGHH &H DU IL VD PL WDL FRDGD" ,VL WDLH FRDGD VL FDQG DMXQJH OD RILFLX vQFHSH VD VWULJH 9UHDX VD PD vQUROH] YUHDX VD PD vQUROH] 'XSD FRQVXOW WLSLL vL VSXQ 9XOSH QH SDUH UDX GDU QX SXWHP VD WH UHFUXWDP 9UHDX VD PD vQUROH] 9XOSH WX QX vQWHOHJL FD QX DL FRDGD" ÌQ UD]ERL FkQG WH UHWUDJL QX SRWL VD WL VWHUJL XUPHOH 9XOSHD SOHDFD IHULFLWD VL VH vQWkOQHVWH FX LHSXUDVXO FDUH DPDUkW PHUJHD OD UHFUXWDUH vL SRYHVWHVWH FH D IDFXW HD VL LHSXUDVXO JkQGHVWH &RDGD QX SUHD DP DVD FD R VD PL WDL XUHFKHD VWkQJD $VD VL IDFH VL FkQG DMXQJH OD RILFLX vQFHSH VD VWULJH 9UHDX VD PD vQUROH] YUHDX VD PD vQUROH] 'XSD FRQVXOW WLSLL vL VSXQ ,HSXUH QH SDUH UDX GDU QX SXWHP VD WH UHFUXWDP 9UHDX VD PD vQUROH] ,HSXUH QX vQWHOHJL FD QX DL XUHFKHD VWkQJD" ÌQ UD]ERL GDFD GXVPDQXO YLQH GLQ VWkQJD QX O DX]L ,HSXUDVXO SOHDFD IHULFLW VL VH vQWkOQHVWH FX XUVXO FDUH DPDUkW PHUJHD OD UHFUXWDUH ÌL SRYHVWHVWH FH DX IDFXW HO VL FX YXOSHD VL VH JkQGHVWH &RDGD QX SUHD DP QLFL XUHFKL FH DV SXWHD VD PL WDL" 3DQD OD XUPD vVL WDLH SHQLVXO VL FkQG DMXQJH OD RILFLXO GH UHFUXWDUH vQFHSH VD VWULJH 9UHDX VD PD vQUROH] YUHDX VD PD vQUROH] 'XSD FRQVXOW WLSLL vL VSXQ

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8UVXOH QH SDUH UDX GDU QX SXWHP VD WH UHFUXWDP 6XQW FHO PDL SXWHUQLF YUHDX VD PD vQUROH] 8UVXOH WX QX vQWHOHJL FD DWL SODWIXV"

8Q XUVXOHW ]JULEXOLW R vQWUHDED SH PDLFD VD 0DPLFR WDWD D IRVW WRW XUV SRODU" %LQHQWHOHV SXLXO PDPHL 0DPLFR GDU EXQLFXO VL EXQLFD DX IRVW WRW XUVL SRODUL" %LQHQWHOHV SXLXO PDPHL 0RQLFR GDU VWUDEXQLFLL " %LQHQWHOHV SXLXO PDPHL FH GHFH WH WRW SUHRFXSD DVD FHYD" 6WLL PDPLFR PL H DVD GH IULJ 9DULDQWD 8UVXOHWX SRODU R vQWUHDED SH PDPLFXWD OXL 0DPL H DGHYDUDW FD VL WDWD H WRW XUV SRODU" 'D SXLXOH VL WDWD H WRW XUV SRODU 'D VL EXQLFX H WRW XUV SRODU" 6LJXU VL EXQLFX H WRW XUV SRODU 'D VL WDWD OX EXQLFX WRW XUV SRODU D IRVW" 'D WRW XUV WRW SRODU 0DPL HX vPL EDJ S D Q HO GH UHJQ PLH PL H IULJ

9LQH OXSXO OD YXOSH VL L VSXQH 6WLL YXOSLWR PLH LPL SODFL PXOW YUHDX VD WH I W 9XOSHD UDVSXQGH 3DL OXSXOH DV YUHD HX GDU YUHDX VD UDPkQ YLUJLQD /XSXO 1LFL R SUREOHPD VWLX HX SH FLQHYD WH GXF OD DULFL VL WH FRDVH OD ORF )DF HL FH IDF GXSD YUHR ]LOH YLQH VL PLVWUHWXO OD YXOSH 6WLL YUHDX VD WH I W 9XOSHD VSXQH GLQ QRX FD YUHD VD UDPkQD YLUJLQD VL PLVWUHWXO R GXFH GLQ QRX OD DULFL 3HVWH LQFD ]LOH YLQH VL XUVXO VL VH UHSHWD WRDWD ID]D ÌQ ILQDO R FKHDPD DULFLXO OD HO SH YXOSH VL VSXQH 0DL YXOSLWR GDFD VWLDP FD HVWL FXUYD QX WH PDL FRVHDP vWL SXQHDP IHUPRDU Ì 'H FH VvQW GHOILQLL FHOH PDL GHVWHSWH DQLPDOH" 5 /H WUHEXLH QXPDL GRXD OXQL GH FDSWLYLWDWH FD VD L vQYHWH SH RDPHQL VD YLQD OD FDSDWXO ED]LQXOXL VL VD OH GHD SHVWH 2 ]HEUD WkQDUD HYDGHD]D GH OD FLUF VL SOHDFD KDL KXL SULQ OXPH ÌQWU R SRLDQD vQWkOQHVWH R YDFD VL vL VSXQH %XQD ]LXD DQLPDO QHFXQRVFXW &LQH HVWL WX VL FH IDFL" (X VXQW R YDFD VL GDX RDPHQLORU ODSWH =HEUD SOHDFD PDL GHSDUWH VL PDL vQWkOQHVWH XQ DQLPDO %XQD ]LXD DQLPDO QHFXQRVFXW &LQH HVWL WX VL FH IDFL" (X VXQW R RDLH VL GDX RDPHQLORU OkQD UDVSXQGH DFHDVWD =HEUD SOHDFD PDL GHSDUWH VL vQWkOQHVWH GH GDWD DVWD XQ DUPDVDU %XQD ]LXD DQLPDO QHFXQRVFXW &LQH HVWL WX VL FH IDFL" +HL VLPSDWLFR ,D PDL ODVD YRUED GD WL MRV SLMDPDXD VL vWL DUDW HX FLQH VXQW

8Q WUHFDWRU WUHFH SH ODQJD R SRDUWD SH FDUH VFULD $WHQWLH FkLQH UDX 6SUH PLUDUHD OXL FkQG VH XLWD vQ FXUWH YHGH R MDYUD PLFD VL DPDUkWD 7UHFDWRUXO vQWUHDED 'DU FXP SRDWH XQ FDWHO DWkW GH PLF VD ILH UDX" &DWHOXO vL UDVSXQGH 6XQW UDX FD QX SDS WRW ODSWHOH &LFD HUD XUVXO FDVDWRULW FX YXOSHD VL YLQH YXOSHD WkU]LX vQWU R VHDUD (L XQGH DL IRVW" vQWUHDED XUVXO 3DL PD SULQV OXSXO VL P D YLRODW WUHL ]LOH 3DL FXP DVD FD WX QX OLSVHVWL GHFkW GH D]L GLPLQHDWD 3DL GD GDU PD PDL GXF VL PkLQH VL SRLPkLQH 0DJDUXO FDWUH SULYLJKHWRDUH 7RW FkQWDUHDWD" $VWD PL H PHQLUHD 'DU WX WRW PDJDU"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q VRDUHFH VL R VRULFLRDLFD VH vQWkOQHVF GH R SDUWH VL GH DOWD D XQHL OLQLL IHUDWH 6RULFLRDLFD vL VWULJD VRDUHFHOXL 6RULFHOXOH KDL VD IDFHP FHYD vPSUHXQD 6RULFHOXO EXFXURV YUHD VD WUHDFD OLQLD IHUDWD GDU FkQG VD DMXQJD OD VRULFLRDLFD WUHFH WUHQXO VL vL WDLH R EXFDWLFD GH FRDGD $ GRXD ]L VRULFHOXO YLQH LDUDVL OD OLQLD IHUDWD VL R vQWkOQHVWH SH VRULFLRDLFD $FHDVWD vO FKHDPD LDUDVL VRULFHOXO YUHD VD WUHDFD VL WUHQXO vL WDLH LDUDVL R EXFDWD GH FRDGD $ WUHLD ]L VH vQWkPSOD DFHODVL OXFUX VL VRULFHOXO UDPkQH IDUD FRDGD $ SDWUD ]L VRULFHOXO VH vQWkOQHVWH LDUDVL FX VRULFLRDLFD FDUH vO FKHDPD FD GH RELFHL OD HD 6RULFHOXO QX PDL WUHFH OLQLD IHUDWD ]LFLQGX L VRULFLRDLFHL VD YLQD HD OD HO GDFD YUHD VD IDFD FHYD vPSUHXQD $FHDVWD DFFHSWD VL YUHD VD WUHDFD OLQLD IHUDWD *kQGLQGX VH FD SRDWH vL YD WDLD WUHQXO VL HL R EXFDWLFD GH FRDGD vVL EDJD FRDGD vQWUH SLFLRDUH VL R LD OD IXJD SHVWH OLQLH 7UHQXO WUHFH PDL UDSLG VL vL WDLH DFHVWHLD FDSXO 0RUDOD )HWHOH FkQG DX FHYD vQWUH SLFLRDUH vVL SLHUG FDSXO 1XQWD PDUH vQ SDGXUH 6H FDVDWRUHVF YXOSHD VL OXSXO 9HVHOLH PDUH FKHI 'XSD QRXD OXQL YXOSHD QDVWH WUHL SXUFHOXVL ÌQFHSH VFDQGDOXO VH DMXQJH OD GLYRUW 3XWLQ PDL vQFROR 1XQWD LDUDVL 7RW FRDQD YXOSH GDU GH GDWD DVWD FX XUVXO &KHI GLVWUDFWLH GH YXLHVWH SDGXUHD 'XSD QRXD OXQL 9XOSLWD QDVWH WUHL SXFUFHOXVL $OW VFDQGDO PDL PDUH LDU GLYRUW 6L VH SDUHD FD V D OLQLVWLW FXPYD YXOSHD 'DU GXSD XQ VFXUW WLPS IDFH FH IDFH VL O YUDMHVWH SH OHX 6L LDUDVL QXQWD VL FKHI PRQVWUX vQ SDGXUH 'HK H OHXO PLUH 'DU QX WUHF QRXD OXQL VL YXOSHD QDVWH WUHL SXUFHOXVL 0RUDOD" 7RWL EDUEDWLL VXQW SRUFL (L FkWHYD OXQL PDL WDU]LX VH PDULWD LDUD FRDQD YXOSH 6L FD VD QX L PDL LDVD YRUEH R IDFH FKLDU FX SRUFXO $FXP WRDWD SDGXUHD FXULRDVD VD YDGD FH R LHVL 6L QX GHJHDED FDFL GXSD QRXD OXQL YXOSH QDVWH XQ SXL GH OHX 0RUDOD 'DFD EDUEDWXO QX L SRUF IHPHLD QX IDFH QLFL XQ OHX 7UHL JRULOH EDUEDWL YDGXYL YRU VD VL FDXWH QHYHVWH QRL 6L DVD vVL vPSDUWDVHVF GLQ H[SHULHQWD ORU 3ULPXO (X DP IRVW FDVDWRULW FX R ]HEUD $ IRVW R QHYDVWD PLQXQDWD $O GRLOHD (X DP IRVW FDVDWRULW FX R KLSRSRWDPLWD 0D VDUXWD GH PD vQQHEXQHD ,DU DO WUHLOHD QXPDL EODQD VL RDVHOH SH HO $LDODOWL vO vQWUHDED 'D WX GH FH DUDWL vQ KDOXO DVWD 3UHFLV Q DL IRVW IHULFLW" %D GD GDU HX DP IRVW FDVDWRULW FX R JLUDID 6DUXWD PD vPL ]LFHD VL PD VXLDP SH JkWXO HL ,XEHVWH PD VL PD GDGHDP MRV VL R LXEHDP $SRL LDUDVL VDUXWD PD 6H vQWkOQHVF XQ HOHIDQW VL XQ VDUSH =LFH HOHIDQWXO 6WLL FLQH VXQW HX" 'D VWLX (VWL HOHIDQWXO 'D WX VWLL FLQH VXQW HX" 3DL IDUD SDU IDUD XUHFKL SLHOHD OXFLRDVD QX SRWL IL GHFkW 1LNL /DXGD

8Q FURFRGLO VH SOLPED SULQ MXQJOD VL VH vQWkOQHVWH FX XQ HOHIDQW %XQD HOHIDQWXOH $P R LGHH JUR]DYD R VD vQILQWH] XQ VLQGLFDW SHQWUX DQLPDOHOH GLQ MXQJOD 'D H IRDUWH ELQH R LGHH H[FHOHQWD GDU vPL SDUH UDX HX QX SRW DGHUD OD HO SHQWUX FD VH VSXQH GHVSUH PLQH FD WUDLHVF SH SLFLRU PDUH OD IHO VL VRWLD VL FRSLL PHL VL PDL SRVHGDP VL ILOGHVLL DVWLD IRDUWH VFXPSL DVD FD QRL QX DP IL FX VLJXUDQWD EXQL PHPEULL GH VLQGLFDW 3OHDFD FURFRGLOXO VXSDUDW VL VH vQWkOQHVWH FX OHXO %XQD OHXOH 8LWH P DP JkQGLW VD vQILQWH] XQ VLQGLFDW SHQWUX DQLPDOHOH GLQ MXQJOD 1X DL YUHD VD GHYLL PHPEUX" ( R LGHH EXQDGDU HX QX PD SRW vQVFULH vQ VLQGLFDW SHQWUX FD HX VXQW UHJHOH DQLPDOHORU QHYDVWD PHD HVWH UHJLQD DQLPDOHORU LDU FRSLL PHL VXQW YLLWRUL UHJL DL DQLPDOHORU ÌQ DIDUD GH DVWD PDL SRVHGDP FX WRWLL EODQL DVD GH VFXPSH GHFL FX VLJXUDQWD QX VXQWHP EXQL PHPEULL SHQWUX YLLWRUXO VLQGLFDW &URFRGLOXO SOHDFD PDL GHSDUWH VXSDUDW VL VH vQWkOQHVWH FX PDLPXWD /D DX]LUHD SURSXQHULL PDLPXWD vL VSXQH (X VXQW R PDLPXWD VL DP XQ FXU URVX VRWLD PHD H VL HD R PDLPXWD OD IHO VL FRSLL PHL GHFL DP IL FX VLJXUDQWD EXQL PHPEULL GH VLQGLFDW 'D LD VSXQH FXP GH WL D YHQLW WRFPDL WLH LGHHD VD vQILQWH]L XQ VLQGLFDW" 6WL HX VXQW XQ FURFRGLO VL DP R JXUD DVD GH PDUH VRWLD PHD OD IHO DUH R JXUD LPHQVD FRSLL PHL

%DQFXUL FX VRULFHOXO VL HOHIDQWXO 6RDUHFHOH YURLD VD WUHDFD JUDQLWD LOHJDO 6H GXFH OD HOHIDQW (OHIDQWH YUHDX VD WUHF JUDQLWD QX PDL VXSRUW UHJLPXO PD EDWH VHFXULWDWHD YUHDX R YLDWD PDL EXQD QX PDL YUHDX VD VWDX FX JUDGH Q FDVD VL VD P DVFXOWH 5RP7HOHFRPX 7X HVWL PDUH DVFXQGH PD VL SH PLQH XQGHYD VD WUHF VL HX (OHIDQWXO VH JkQGHVWH XQ SLF VL O EDJD vQ EX]XQDUXO GH OD SLHSW $MXQJ HL OD JUDQLWD $FROR YLQ JUDQLFHULL vO LDX SH HOHIDQW OD FRQWURO FRQWUROHD]D FX GHWHFWRUXO GH PHWDOH WRWXO H RN vL SXULFD YDOL]D VL DLD H RN vO LD VD O SLSDLH SH FRUS WDF WDF WDF DMXQJ OD EX]XQDUXO GH OD SLHSW &H DL DLFL "

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D FDUH HOHIDQWXO EDWDQG R SDOPD ]GUDYDQD SH EX]XQDU 3R]D XQXL SULHWHQ

Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH XQ HOHIDQW GH DQL VL XQ VRDUHFH GH OXQL" 5 DQL VL OXQL

6RULFHOXO VL HOHIDQWXOD OD PDUH FD]DWL OD DFHHDVL JD]GD ÌQWU R GLPLQHDWD VRULFHOXO LHVH vQ IDWD FDVHL VL VWULJD FDWUH SODMD (OHIDQWXOH (OHIDQWXOH (OHIDQWXO LHVH GLQ DSD GDU QX DSXFD VD LDVD GH WRW FD VRULFHOXO LQWHUYLQH GLQ QRX %LQH GXWH Q DSD FUHGHDP FD PL DL OXDW VOLSXO 8Q HOHIDQW WUHFHD SHVWH R SXQWH GH EkUQH 6RULFHOXO FDUH VWDWHD SH XUHFKHD OXL vL ]LFH $X]L FH WDUH WURSDLP

1LVWH VRULFHL vQ GHVHUW WDLDX SHWURO FX EHFXOHWXO URVX VL YLQH PDPD ORU HOHIDQWXO VL vL vQWUHED ,D SOHFDWL GH DLFL

8Q VRULFHO VL XQ HOHIDQW VWDWHDX DPkQGRL SH R SLDWUD /D XQ PRPHQW GDW VH XLWD VRULFHOXO DWHQW OD HOHIDQW vO PDVRDUD GLQ FDS SkQD vQ SLFLRDUH VL DSRL VSXQH GHVWXO GH PLUDW %DL HOHIDQWXOH GDU PDUH PDL HVWL (OHIDQWXO IkVWkFLQGX VH ]LFH &H YUHL ED QX H YLQD PHD FD DP FUHVFXW DWLWD $VD H UDVD PHD FH VD L IDFL 'XSD FHYD WLPS HOHIDQWXO DUH R UHYHODWLH VL VH XLWD VL HO OD VRULFHO PDVXUkQGX O vQ WRDWH GLUHFWLLOH VL ]LFH %D GD VL WX FKLDU FD HVWL SUHD PLF /D FDUH VRULFHOXO GHVWXO GH vQFXUFDW ]LFH &H YUHL ED GD DP IRVW VL EROQDY 9DULDQWD &LFD VRULFHOXO VWDWHD OkQJD SLFLRUXO HOHIDQWXOXL (OHIDQWXO VH XLWD vQ MRV OD HO VL VSXQH 0DL GDU PLFD YLHWDWH PDL HVWL PDL VRULFHOXOH /D FDUH VRULFHOXO VILRV 'D GDU YH]L WX FD HX DP PDL IRVW VL EROQDY

(OHIDQWXO VL VRULFHOXO MXFDX vPSUHXQD IRWEDO /D XQ PRPHQW GDW HOHIDQWXO GLQ JUHVHDOD vO FDOFD SH VRULFHO DIXQGkQGX O vQ SDPkQW ÌO VFRDWH DSRL FX PDUH JULMD VL vO VFXWXUD GH LDUED VL GH SDPkQW ]LFkQGX L 7H URJ IUXPRV VD PD LHUWL D IRVW R QHDWHQWLH VD VWLL FD QX VH YD PDL vQWkPSOD 1X L QLPLFD ]LVH VRULFHOXO VH SXWHD vQWkPSOD VL LQYHUV 9DULDQWD 6RULFHOXO VL HOHIDQWX PHUJHDX SULQ GHVHUW VL HOHIDQWXO vO FDOFD SH VRULFHO GLQ JUHVHDOD DGkQFLQGX O vQ QLVLS =LFH HOHIDQWXO 6RUU\ 'DU VRULFHOXO 1X L QLPLF VL PHL PL VH SXWHD vQWkPSOD 6RULFHOXO VL HOHIDQWXO DMXQJ OD PDOXO XQXL UkX VL YRU VD WUHDFD SRGXO (OHIDQWXO H]LWD QHDYkQG vQFUHGHUH vQ VWDELOLWDWHD SRGXOXL /D FDUH VRULFHOXO FXUDMRV vQFHSH VD VDUD SH SRG 8LWH EDL ODVXOH QX YH]L FD WLQH" 6RULFHOXO VL HOHIDQWXO YUHDX VD PHDUJD OD GLVFR (OHIDQWXO H QHFDMLW WDUH 6RULFHOXO vO vQWUHDED 'H FH HVWL QHFDMLW PDL" 3DL XLWH QX DP FH VD vPEUDF 6RULFHOXO SULHWHQ DGHYDUDW vL VSXQH 1X L QLPLF vWL vPSUXPXW HX FHYD

ÌQWU R ]L VRDUHFHOH VH FHDUWD FX HOHIDQWXO 0RWLYXO HOHIDQWXO FDOFDVH QHYDVWD VRDUHFHOXL VL R ]GURELVH 6RDUHFHOH SURPLWH FD R VD vL YLROH]H QHYDVWD HOHIDQWXOXL OD FDUH HOHIDQWXO UkGH ÌQWU R ]L HOHIDQWLFD GXFkQGXVH OD IOXYLX LQWURGXVHVH WURPSD vQ DSD VD EHD 6RDUHFHOH SURILWkQG GH RFD]LH VDUH SH HD VL vQFHSH VD L GHD OD FLRFDQH ÌQ DFHODVL WLPS XQ FURFRGLO R PXVFD GH WURPSD VL HD vQFHSH VD XUOH /$ &$5( 625(&(/( =,&( $6$ &859$ '5$&8/8, =%,$5$ 8Q HOHIDQW VL XQ VRDUHFH PHUJHDX DODWXUL SH R FDUDUH GLQ MXQJOD /D XQ PRPHQW GDW VRDUHFHOH VH DWLQVH GH SLFLRUXO HOHIDQWXOXL &H WH vQJKHVXL EUXWD" vL VWULJD VXSDUDW HOHIDQWXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%DQFXUL FX %XOD VL DL OXL %DQFXUL FX $OED FD =DSDGD Ì &XP vL VFRDOD $OED FD =DSDGD SH FHL VDSWH SLWLFL" 5 6HYHQ XS

$OED FD =DSDGD vVL QXPDUD SLWLFLL GXSD R ]L GH PXQFD 1X LHVHDX GHFkW OD VRFRWHDOD 0DL QXPDUD HD YUHR RUD GDU WRW HUDX /D XQ PRPHQW GDW GH VXE IXVWD HL LHVH XQ SLWLF $ WX HUDL DO OHD &XP WH FKHDPD SH WLQH" 3LWLFXO FX OLPED VFRDVD ]LFH +(///087

$OED FD =DSDGD VL D SLHUGXW KLPHQXO 'LVSHUDWD VH GXFH OD 3ULQWXO FH )UXPRV VL vO URDJD VD L DGXFD vQDSRL KLPHQXO 3OHDFD SULQWXO SHVWH PDUL VL WDUL VL DMXQJH OD ODFXO FX KLPHQH $LFL VH VFXIXQGD vQ ODF FDXWD VL JDVHVWH R PXQWH GH KLPHQH ÌQFHSH HO VD VDSH vQ JUDPDGD GH KLPHQH VL JDVHVWH SH FHO DO $OEHL FD =DSDGD Ì &XP D VWLXW 3ULQWXO FHO )XPRV FDUH HVWH KLPHQXO $OEHL FD =DSDGD" 5 $YHD JDXUL PLFL SHQWUX FHL SLWLFL 3ULQWXO GXSD FH R WUH]HVWH SH $OED FD =DSDGD GLQ VRPQXO GH PRDUWH vL PDUWXULVHVWH GUDJRVWHD OXL $OED FD =DSDGD WH LXEHVF PDL PXOW GHFkW RULFH SH OXPH DP GH JkQG VD WL IDF FHHD FH QX WL D PDL IDFXW QLPHQL SkQD DFXP $X]vQG DFHVWHD SLWLFLL VWULJD WRWL vQWU XQ JODV 2 IX H VL Q XUHFKL R IX H VL Q XUHFKL

9LQ SLWLFLL DFDVD VL JDVHVF OXPLQD DSULQVD VL SHQWUX FD HUDX SUHD PLFL VL QX SXWHDX VD VH XLWH SH JHDP VH KRWDUDVF VD VH XUFH XQXO vQ VSDWHOH FHOXLODOW XOWLPXO VD VH XLWH VL GLQ JXUD Q JXUD VD DMXQJD VL OD FHO GH MRV /D QRL vQ FDVD HVWH R IHPHLH /D QRL vQ FDVD HVWH R IHPHLH /D QRL

'RDPQH FH EXQD H 'RDPQH FH EXQD H

6WDWL FD GHVFKLGH RFKLL 'HVFKLGH RFKLL

6H VFRDOD GLQ SDW 6H VFRDOD 6H VFRDOD 6L PLH

6L PLH Ì &XP L VH PDL VSXQH $OEHL FD =DSDGD" 5 )HPHLD VQXU IDUD WkWH IDUD FXU

%DQFXUL FX %XOD OD DUPDWD %XOD VH vQWRDUFH DFDVD vQ SHUPLVLH GH SH IURQW 3DULQWLL OXL 6WUXOD SULHWHQL GH IDPLOLH VL YHFLQL vO vQWUHDED 'DU 6WUXOD FH IDFH GH FH Q D YHQLW" 3DL VWLWL HUDP vQ WUDQVHH QH DWDFD LQDPLFX FkQG FH L WUHFH OXL 6WUXOD SULQ FDS " ,RWH DVD XQ JORQW GL PDULL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%XOD HUD vQ DUPDWD ÌQWU XQD GLQ ]LOH FkQG IDFHDX LQVWUXFWLH &RORQHOXO OH VXJHUHD]D VD VLPXOH]H XQ DWDF DHULDQ 7RWL VROGDWLL VH DVFXQG QXPDL %XOD VWD vQ PLMORFXO FDPSXOXL GH H[HUFLWLL &RORQHOXO QHUYRV SHVWH PDVXUD VH GXFH OD %XOD VL L ]LFH 6ROGDW 'D VD WUDLWL 'H FH QX VWDL DVFXQV FXP IDF FHLODOWL ED FUHWLQXOH %D GD VD WUDLWL VWDX VXE XQ FRSDF 6L XQGH YH]L WX FRSDFXO VFDUQDYLH" 'D WX XQGH SL D PDWLL YH]L DYLRDQH VD WUDLWL" 9DULDQWD ,QVWUXFWLH GH FkPS 6HUJHQWXO vO vQWUHDED SH %XOD 6ROGDW FH IDFL GDFD vQ IDWD WD YH]L GH LQDPLFL" ÌL vPSXVF FX PLWUDOLHUD GRPQXOH VHUJHQW ]LFH %XOD 'DU FH IDFL GDFD YH]L vQ VWkQJD GH LQDPLFL" ÌL vPSXVF FX PLWUDOLHUD GRPQXOH VHUJHQW 'DU FH IDFL GDFD YH]L vQ GUHDSWD GH LQDPLFL" ÌL vPSXVF FX PLWUDOLHUD GRPQXOH VHUJHQW 'DU GH XQGH LHL WX DWkWHD FDUWXVH %XOD" 'LQ ORFXO GLQ FDUH DGXFHWL VL 'XPQHDYRDVWUD LQDPLFLL

5D]ERL FX QHPWLL %XOD VH DVFXQGH vQWU R IkQWDQD 8Q QHDPW YUHD VD IDFD OD IHO (O VWULJD vQ IkQWDQD LDU %XOD IDFH SH HFRXO ( FLQHYD DFROR" ( FLQHYD DFROR" 0DL ELQH PD GXF vQ SDGXULFH 0DL ELQH PD GXF vQ SDGXULFH 0DL ELQH DUXQF R JUHQDGD 0DL ELQH WH GXFL vQ SDGXULFH %XOD OD FDELQHWXO PHGLFDO DO UHJLPHQWXOXL 'RP GRFWRU PD VLPW IRDUWH UDX 8QGH YD VLPWLWL UDX" 6D WUDLWL DLFL vQ DUPDWD

%XOD VL FX UHJLPHQWXO vQ UD]ERL &DGH R ERPED 5DPkQH QXPDL HO FX FDSLWDQXO &DSLWDQXO R LD vQDLQWH FD H PDL GHVWHSW &DGH vQWU R FDSFDQD 6L ]LFH $UXQFD IUkQJKLD %XOD vL DUXQFD IUkQJKLD 1X DVD ERXOH PLH XQ FDSDW VL WLH XQ FDSDW %XOD LD IUkQJKLD WDLH GRXD FDSHWH DUXQFD XQXO FDSLWDQXOXL VL XQXO vO SDVWUHD]D 9LWD WLQH IUkQJKLD GH XQ FDSDW VL DUXQFD UHVWXO vQ JURDSD ÌQ ILQDO %XOD VH SULQGH VL vL DUXQFD IUkQJKLD FDSLWDQXOXL $FXPD WUDJH 6FRDWH %XOD SLVWROXO vO vQGUHDSWD VSUH JURDSD VL EXXXXXP

&RORQHOXO YL]LWHD]D LQILUPHULD UHJLPHQWXOXL FXULRV VD YDGD FXP VXQW vQJULMLWL EROQDYLL /kQJD XQXO GLQ SDWXUL FRORQHOXO vQWUHDED &H DL VROGDW" +HPRURL]L VD WUDLWL 6L FXP WH WUDWHD]D" %DGLMRQDUL FX DOEDVWUX GH PHWLO $L YUHR GRULQWD" 1X VD WUDLWL 'XSD DOWL SDFLHQWL FX DFHHDVL ERDOD WUDWDWL OD IHO VL IDUD GRULQWH VSHFLDOH GH IRUPXODW YLQH UkQGXO OXL %XOD 7X GH FH VXIHUL" 'H DPLJGDOLWD VD WUDLWL 6L FXP WH WUDWHD]D" %DGLMRQDUL FX DOEDVWUX GH PHWLO $L YUHR GRULQWD" 'D VD WUDLWL 6D VFKLPEH VRPRLRJXO 3URDVSDW FDVDWRULW %XOD HVWH UHFUXWDW VL H UHSDUWL]DW OD YkQDWRULL GH PXQWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'XSD OXQL GH LQVWUXFWLH IDUD QLFL R SHUPLVLH vQ SOLQD LDUQD XQLWDWHD SRUQHVWH vQWU R DSOLFDWLH SH PXQWH FKLDU SH OkQJD FRPXQD XQGH %XOD vVL ODVDVH QHYDVWD 2PHQRV FRPDQGDQWXO vL DFRUGD DFHVWXLD R SHUPLVLH GH R QRDSWH )HULFLW %XOD vVL SXQH VFKLXULOH VL UHDOPHQWH ]ERDUD VSUH PXOW GRULWD L VRWLH $ GRXD ]L VHDUD vQ GRUPLWRU %XOD RUJDQL]HD]D XQ FRQFXUV JKLFLWRDUH &LQH PL VSXQH FDUH VXQW SULPHOH WUHL OXFUXUL SH FDUH OH DP IDFXW FkQG DP DMXQV DFDVD" ÌQ SULPXO UkQG WL DL VDOXWDW IDPLOLD RSLQHD]D FLQHYD *UHVLW ÌQ SULPXO UkQG P DP FXOFDW FX QHYDVWD PHD $O GRLOHD" 7L DL VDOXWDW IDPLOLD *UHVLW 0 DP FOXFDW D GRXD RDUD FX QHYDVWD PHD 6L DO WUHLOHD" 7H DL FXOFDW D WUHLD RDUD FX QHYDVWD WD 1X QLFL FKLDU DVD VSXQH %XOD ÌQ DO WUHLOHD UDQG PL DP VFRV VFKLXULOH GLQ SLFLRDUH

%XOD IDFHD VFRDOD GH SDUDVXWLVP VL FRPDQGDQWXO FDUH DQWUHQD JUXSD OXL %XOD YUHD VD VL EDWD MRF GH HL VL VD L SXQD VD IDFD SULPXO VDOW XQGHYD vQ 6DKDUD ,QVWUXFWRUXO LL LD VL OH ]LFH %DLHWL YHGHWL FD YD SDUDVXWDP vQ GHVHUW $FROR VD DVWHSWDWL FD WULPLWHP XQ MHHS VD YD LD $SURSR OXDWL YD YUHR GH SDUDVXWH FD VXQW G DVWHD URPkQHVWL 6DUH %XOD SULPX GLQ JUXSD OXL VL SH OD YUHR GH PHWUL YUHD VD GHVFKLGD SULPD SDUDVXWD %LQH vQWHOHV FD DFHDVWD QX PHUJH VL HO vVL ]LFH 1X L QLPLF PDL DP SDUDVXWH %LQHvQWHOHV FD QX L V D GHVFKLV QLFLXQD GLQ SDUDVXWH 9D]kQG HO FXP VWD WUHDED vL YLQH LQVSLUDWLD PHWDIL]LFD %D FH JKLQLRQLVW VXQW QX PL V D GHVFKLV QLFL R SDUDVXWD GLQ DOHD GD GDFD QX YLQH MHHSX VD PD LD" %XOD vQ SULPD ]L GH DUPDWD 8Q SOXWRQLHU WUHFH SULQ IDWD UkQGXOXL GH VROGDWL VL vQWUHDED &H DL IRVW vQ YLDWD FLYLOD" 8QXO EUXWDU DOWXO PDFHODU DOWXO HOHFWULFLDQ HWF $MXQJH RILWHUXO OD %XOD &H DL IRVW vQ YLDWD FLYLOD" $P IRVW IHULFLW VD WUDLWL %XOD OD UHFUXWDUH 0HGLFXO ]LFH &LWHVWH FX YRFH WDUH FH VFULH DFROR SH WDEOD %XOD &DUH WDEOD HX QX YDG QLFL R WDEOD " )RDUWH ELQH UDVSXQGH GRFWRUXO 1LFL QX H YUHR WDEOD DFROR $SW 8UPDWRUXO

%XOD OD UHFUXWDUH GD PHGLFXOXL R IRLDLH SH FDUH VFULH 1X SRW VD YRUEHVF VXQW PXW 0HGLFXO PLOLWDU 3XQHWL PkQD SH PDVD VL vQFKLGHWL RFKLL 0HGLFXO vO ORYHVWH FX SXWHUH FX FLRFDQXO $DDDDDDDDK ÌQ UHJXOD PkLQH vQYDWDP OLWHUD E 2ILWHUXO GH OD FHQWUXO GH UHFUXWDUH vO vQWUHDED SH %XOD 5HFUXW FHL FX RFKLXO GXPLWDOH" ( XQ RFKL DUWLILFLDO 6L GLQ FH H XQ RFKL DUWLILFLDO" 'LQ VWLFOD GRPQXOH RILWHU 'D ORJLF WUHEXLH VD VL YH]L SULQ HO /D UHFUXWDUH %XOD HVWH vQWUHEDW &H PHVHULH DL" &RPHGLDQW &RPHGLDQW " ,D DUDWD FH VWLL PD %XOD LHVH SH XVD DIDUD OD FHL FDUH DVWHSWDX VL VWULJD 3XWHWL SOHFD FX WRWLL DFDVD (X DP SULPLW ORFXO DFHVWD /D UHFUXWDUH %XOD ]LFH PHGLFXOXL PLOLWDU 6XQW PLRS GHFL QHLQFRUSRUDELO &XP YUHL VD GHPRQVWUH]L DVWD" 9HGHWL FXLXO DFHOD vQ ]LG" 'D (L ELQH HX QX O YDG

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D UHFUXWDUH %XOD H vQWUHEDW &H L WDF WX" %ROQDY GH SODPkQL 1 DP vQWUHEDW DVWD &H IDFH" 7XVHVWH 7kPSLWXOH 'LQ DVWD QX VH SRDWH WUDL 3DL GH DLD D VL PXULW

%XOD PLF GH VWDWXUD OD DUPDWD VWD OD FDSDWXO VLUXOXL 0HGLFXO PLOLWDU IDFH FRQWUROXO LJLHQLF /D SULPXO VROGDW 'HFDORWDWL FDORWDWL /D DO GRLOHD 'HFDORWDWL FDORWDWL /D DO WUHLOHD 'HFDORWDWL FDORWDWL $MXQJH OD %XOD 'HFDORWDWL FDORWDWL 'LQWU R GDWD XQ OLFKLG DOE ODSWRV vO VWURSHVWH SH PHGLF" 3RUFXOH QX WL H UXVLQH" 6D WUDLWL HX DP IDFXW H[HUFLWLXO GH OD EXQ vQFHSXW

ÌQ RUD GH LQVWUXFWLH RILWHUXO YUHD VD H[SOLFH FXP vQ FD] GH QHYRLH VH VWHULOL]HD]D DSD QHSRWDELOD vQ YHGHUD FRQVXPXOXL ÌQDLQWH vQWUHDED 'HFL GDFD QX DYHP GHFkW DSD PXUGDUD FXP R SXWHP IDFH SRWDELOD" %XOD UDVSXQGH 3ULPD GDWD ILHUEHP DSD VL DSRL R ILOWUDP )RDUWH ELQH 0DL IDFHWL FHYD" 'D GXSD DFHHD EHP SHQWUX VLJXUDQWD R EHUH

%XOD IDFH DUPDWD vQWU R XQLWDWH PDUH 2GDWD XPEOD SH SODWRX FX PkLQLOH vQ EX]XQDUH SH OkQJD XQ FRPDQGGDQW GH JUXSD" $FHVWD vO RSUHVWH VL vQWUHDED (VWL OD DYLDWLH VROGDW" 1X VD WUDLWL GH FH" 1XPDL DLD VXQW WRW WLPSXO FX PkQD SH PDQVD GH SLORWDM

&LFD vL YHQLVH OXL %XOD FKHPDUH GH OD DUPDWD 0D VD ILDUWD GD IXJD OD WDW VX ]LGDU vQ FRQVWUXFWLL VD L GHD YHVWHD SURDVWD $ROHX L D YHQLW OX IL WX FKHPDUH OD DUPDWD GRL DQL OD PDULQD DROHX FH QH IDFHP FD SOHDFD EDLDWX VL PRU HX GH LQLPD UHD 7DWDO OXL %XOD HUD VXV SH VFKHOH OD HWDMXO FX PLVWULD vQ PvQD /DVD GUDJD VD IDFD EDLDWX DUPDWD VD VH IDFD EDUEDW FH PDPD QDLELL 1X EDUEDWH WUHEH VD IDFHP FHYD 'H FH QX WH DUXQFL WX GH SH VFKHOH VL PRUL VD VH OLEHUH]H FD ILX GH YDGXYD $X]L ID GH FH QX WH DUXQFL WX vQ EUDWHOH FRORQHOXOXL VL VD VH OLEHUH]H FD ILX GH FXUYD" &DSRUDOXO H FDP PLRS GH IHOXO OXL 'UHSWL $VWD H YDODELO VL SHQWUX WLQH WX DOD FX ERQHWD URVLH GLQ VSDWH /D FDUH %XOD 'RPQXOH FDSRUDO SHUPLWHWL VD UDSRUWH] VD WUDLWL DOD H XQ +LGUDQW )LH FH R YUHD HO $LFL WUHEXLH VD DVFXOWH VL FHL FX IDFXOWDWH

%XOD OD IUL]HULD XQLWDWLL VWD SH XQ VFDXQ vQYHFLQDW FX DO DFHOXLD SH FDUH VWDWHD XQ RILWHU 9URLD DQXPH VD VH WXQGD SHQWUX SHUPLVLD GH D GRXD ]L 'XSD FH D IRVW WXQV RILWHUXO H vQWUHEDW GH IUL]HU 6D YD GDX FX JHO VL DSD GH SDU" 1X QX vQ QLFL XQ FD] GDFD PLURV DVD VH JkQGHVWH QHYDVWD PHD FD DP IRVW LDUDVL vQ ERUGHO /D FDUH %XOD /D PLQH SXWHWL OLQLVWLW VD GDWL VL FX JHO VL FX DSD GH SDU SULHWHQD PHD QX VWLH FXP PLURDVH vQ ERUGHO %XOD OD DUPDWD %XOD IHOLFLWDUL VSXQH RILWHUXO OD UDSRUW DP DX]LW FD DWL GHYHQLW WDWD" 1X FKLDU VRWLD PHD D GHYHQLW PDPD

8Q JHQHUDO LQVSHFWHD]D SOXWRQXO OXL %XOD $MXQJH OD DFHVWD vO EDWH SULHWHQRV SH XPDU VL ]LFH &X vWL PHUJH ILXO PHX" /D FDUH %XOD UDGLRV &H ELQH FD DP GDW GH WLQH WDWD PDPD WH FDXWD GH DQL VL DQL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%XOD OD DUPDWD VH QHFDMHVWH FD QX vVL SULPHVWH VROGD 1HUYRV GD XQ XOWLPDWXP 'RPQXOH FDSRUDO RUL vPL SULPHVF VROGD RUL vPL FXPSDU XQ SLVWRO PLWUDOLHUD VL PD SULYDWL]H] &DSRUDOXO vQWUHDED 6ROGDW %XOD FXP SURFHGH]L FkQG DX]L FRPDQGD 9ROXQWDULL XQ SDV vQ IDWD " )DF XQ SDV ODWHUDO SHQWUX FD YROXQWDULL VD SRDWD SDVL vQDLQWH %XOD vQ VHUYLFLXO JDUGD HVWH vQWUHEDW GH FDWUH VHUJHQWXO PDMRU &H IDFL FkQG YH]L XQ EDUEDW DSURSLLQGX VH WkUkV GH FD]DUPD" ÌO GXF GLVFUHW SH GRPQXO ORFRWHQHQW vQ SDWXO OXL ([HUFLWLX GH QRDSWH 6ROGDWLL PDUVDOXLHVF ÌQ FH GLUHFWLH QH vQGUHSWDP %XOD" VWULJD VHUJHQWXO 6XG 'H FH VXG" 3HQWUX FD DP vQFHSXW VD WUDQVSLU

%XOD H GH JDUGD OD SRDUWD XQLWDWLL 9LQH 268 XO RILWHUXO GH VHUYLFL SH XQLWDWH VL vL VSXQH 6ROGDW %XOD D]L YLQH JHQHUDOXO &kQG YLQH vPL UDSRUWH]L LPHGLDW %XOD SXWLQ LQWLPLGDW 'D VD WUDLWL 'XSD R RUD JHQHUDOXO QX D VRVLW vQFD VH vQWRDUFH GLQ QRX 268 XO GH GDWD DVWD VL PDL UDVSLFDW &XP D VRVLW JHQHUDOXO UDSRUWH]L LPHGLDW 'XSD GH PLQXWHQ YLQH GLQ QRX 26X XO OD %XOD &XP D VRVLW JHQHUDOXO UDSRUWH]L LPHGLDW 'XSD DFHHD ID]D VH UHSHWD vQFD GH FkWHYD RUL /D XQ PRPHQW GDW YLQH R GDFLH QHDJUD VL RSUHVWH OD SRDUWD XQLWDWLL %XOD PHUJH OD PDVLQD VL vQWUHDED WLSXO FH VWDWHD vQ VSDWH +HL WX HVWL JHQHUDOXO" *HQHUDOXO XLPLW VSXQH 'D GH FH" )D WH FD GLVSDUL GD UHSHGH 268 XO WH FDXWD GH DSURDSH R RUD VL H IRDUW QHUYRV

%XOD IDFH DUPDWD OD SDUDVXWLVWLL /D ERWH]XO XQHL WXUH QRL GH UDFDQL RILWHUXO VDGH vQWU R SDUWH VL %XOD vL DMXWD SH DFHVWLD VD VDUD )LHFDUH IDFH QD]XUL PDL PXOW VDX PDL SXWLQ GDU %XOD QHPLORV vL DUXQFD DIDUD GLQ DYLRQ 2ILWHUXO H R FOLSD QHDWHQW VL %XOD vL DMXWD XOWLPXOXL VROGDW VD VDUD $FHVWD VH RSXQH PDL WDUH FD FHLODOWL GDU %XOD vL IDFH VL OXL YkQW $VD XQ IULFRV Q DP PDL YD]XW vQ YLDWD PHD VSXQH HO RILWHUXOXL &H DL IDFXW WkPSLWXOH 'RP ORFRWHQHQW GRDU QX OXDWL DSDUDUHD IULFRVXOXL DVWD" &H IULFRV PD DVWD L EXQD PD DVWD HUD SLORWXO QRVWUX ÌQ WLPSXO FHOXL GH DO GRLOHD UD]ERL PRQGLDO XQ VROGDW D IRVW LQWUHEDW &H WH D IDFXW VD WH LQUROH]L LQ DUPDWD" 0 DP LQURODW GLQ PDL PXOWH PRWLYH $P YUXW VD PL VOXMHVF SDWULD DP YUXW VD OXSW FRQWUD IDVFLVPXOXL DP YUXW VD FRQVWUXLHVF R OXPH PDL EXQD GHPQD GH HURLL HL GDU PRWLYXO SULQFLSDO D IRVW FD P DX LQKDWDW DVWLD

2 VFXUWD ELRJUDILH D OXL %XOD 0DPD PHD QX VWLH FDUWH 0 D GDW SH PLQH OD VFRDOD vQ VFKLPE $P UHXVLW VD WHUPLQ FODVD D FLQFHD FkQG P DX OXDW OD DUPDWD /D DUPDWD HUD IRDUWH ELQH 1H VFXODP OD FLQFL GLPLQHDWD IDFHDP XQ PLF H[HUFLWLX GXSD FDUH QH GDGHDP MRV GLQ SDW (X L DP FHUXW FDSRUDOXOXL R SHUPLVLH (O PL D GDW XQD GH PL DX WLXLW XUHFKLOH GRXD VDSWDPkQL &kQG DP DMXQV DFDVD DP JDVLW R SH PDPD SODQJkQG 3OkQJHD GH OD IXPXO GH OXPkQDUL 3H WDWD QX O DP JDVLW 1X P DP JkQGLW VD O FDXW SH PDVD , DP VSXV PDPHL FD WHEXLH VD O vQJURSDP 6L PDPD PL D VSXV &XP " 6D O vQJURSDP DFXP FkQG V D ODVDW GH EDXW" ÌQ DFHHDVL VHDUD PDPD V D FXOFDW FX 7HDPD 7HDPD 9DVLOH SUHRWXO VDWXOXL 3DUDVXWLVWL VDUHDX GLQWU XQ DYLRQ 6DU WRWL VL PDL UDPkQH %XOD VL FX FDSLWDQXO %XOD ]LFH 'RP FDSLWDQ HX QX VDU 'H FH PD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$P YLVDW LHUL FD QX PL VH GHVFKLGH SDUDVXWD ,D PD SDUDVXWD PHD GD PL SDUDVXWD WD VL VDUL 6DUH %XOD VH GHVFKLGH SDUDVXWD VL OD XQ PRPHQW GDW VH DXGH SH OkQJD HO XQ VXLHUDW VL R YRFH GH MRV %DJD WL DL S D Q HO GH YLV

2 JDVFD GH VROGDWL VWDWHDX OD PDVD %XOD YUHD VD PHDUJD OD EXGD &D VD QX vL LD FHLODOWL PkQFDUHD VFXLSD vQ IDUIXULH VL ODVD XQ ELOHW OLQJD IDUIXULH FDUH ]LFHD $P VFXLSDW vQ IDUIXULH &kQG VH vQWRDUFH %XOD GH OD EXGD JDVHVWH FRPSOHWDUHD VL QRL %XOD OD vQFRUSRUDUH 'RPQXOH GRFWRU YD URF QX PD WULPLWHWL OD DUWLOHULH QX SRW VD DXG EXEXLWXO WXQXULORU 1X YD ILH IULFD UHFUXW 7XQXULOH EXEXLH DVD GH WDUH FD OH YHWL DX]L FX VLJXUDQWD

%XOD OD UHFUXWDUH VWD GH]EUDFDW OD SLHOH vQ IDWD FRPLVLHL PHGLFDOH 0HGLFXO PLOLWDU vL DUDWD SXPQXO VL ]LFH 5HFUXW &H YH]L" 1LPLF 'RFWRUXO FKHDPD R VRUD PHGLFDOD vL GHVIDFH EOX]D VL vL PDVHD]D WkWHOH FX IUHQH]LH &H YH]L DFXPD UHFUXW" &RQWXUXUL QHFODUH GRPQXOH PHGLF /D FDUH PHGLFXO FX XQ ]kPEHW SH EX]H 7LQHUH RFKLL WDL VXQW SUREDELO EXQL GH DUXQFDW GDU VIRDUD WD DUDWD vQWLQVD vQ GLUHFWLD FD]DUPLL

/RFRWHQHQWXO SULQGH vQWUH GHJHWH XQ SDGXFKH FDUH EDQXLH FD OD OXDW GH OD VROGDWXO %XOD GLQ SULPXO UkQG ÌO DUXQFD vQVSUH DFHVWD ]LFkQG 'H]HUWRUXOH %XOD IRDUWH vQGHPkQDWLF SULQGH SDGXFKHOH VL vO DUXQFD vQDSRL VSUH RILWHU ÌQDSRL OD DUPDWD FX WLQH /D UDSRUW SOXWRQLHUXO 6ROGDW %XOD GH FH VD QX XPEOD VROGDWXO FX WLJDUD vQ JXUD SH SODWRXO XQLWDWLL " $YHWL GUHSWDWH GRPQ SOXWRQLHU GH FH QX" ÌQ UD]ERL vQDLQWH GH OXSWD RILWHUXO ]LFH SOXWRQXOXL 0kLQH H ]LXD FHD PDUH 0kLQH YRP OXSWD RP FRQWUD RP /D FDUH %XOD 'RP RILWHU DUDWDWL PL PLH RPXO PHX SRDWH UHXVHVF VD PD vQWHOHJ FX HO

%XOD GD H[HPSOX ELEDQLORU /D DUPDWD WRWL VWDX vQ DFHHDVL EDUFD ,QIDQWHULD YkVOHVWH PDULQD WLQH FkUPD VL DYLDWLD IDFH VNL QDXWLF

%XOD VWD SH SHURQ VD SOHFH OD DUPDWD &X HO PDPD VD VL JDJLFD VD $PEHOH YRU R SR]D GH OD HO 'LQ SDFDWH %XOD DUH QXPDL R SR]D OD HO SR]D FDUH D IDFXW R vQ DFHD YDUD OD QXGLVWL 2 UXSH vQ GRXD SDUWHD GH VXV R GD SULHWHQHL VL SDUWHD GH MRV PDPHL VDOH VWLLQG FD DVWD H FDP PLRDSD VL QX R VD VL GHD VHDPD 0D VD VH XLWD XQ WLPS OD SR]D VL ]LFH 'D GD H[DFW FD WDW VX 1HEDUELHULW VL FUDYDWD vL VWD VWUkPE ÌQ WUHQ VH IDF SUH]HQWDULOH 3RSHVFX ORFRWHQHQW vQ UH]HUYD %XOD LQDSW SHQWUX VHUYLFLXO PLOLWDU

2ILWHUXO GH DYLDWLH %XOD IDFH UHPDUFL FULWLFH OD DGUHVD LQIDQWHULHL 9LQH XQ RILWHU GH LQIDQWHULH VL ]LFH $YHWL FHYD vPSRWULYD LQIDQWHULHL" /D FDUH %XOD 'D QDSDOP

2 XQLWDWH PLOLWDUD HVWH SODVDWD vQ PLMORFXO GHVHUWXOXL vQWU R RD]D &RPDQGDQWXW XQLWDWLL XLWvQGX VH SULQ ELQRFOXO VDX OD FH VH PDL vQWvPSOD SULQ ]RQD REVHUYD SH %XOD FXP L R WUDJH XQXL VWUXW &RQGXFDWRUXO vVL LHVH GLQ ILUH VL vO FKHDPD SH UHVSHFWLYXO OD HO 7H DP VXUSULQV vQ WLPS FH R IDFHDL FX XQ VWUXW 1H DL IDFXW GH UXVLQH WRDWD XQLWDWHD %XOD LD SR]LWLD GH GUHSWL VL L VSXQH FRPDQGDQWXOXL VDX 9D UDSRUWH] GRPQXOH JHQHUDO VvQW GLVSXV VD PL UHSDU JUHVDOD ,DX VWUXWRDLFD GH QHYDVWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%XOD HUD ORFRWHQHQW VL L VH SXQH vQ YHGHUH VD IDFD HGXFDWLH VH[XDOD VROGDWLORU FD OD YL]LWD PHGLFDOD Q DX VWLXW QLFL FH L DLD SHQLV D GHFDORWD HWF SkQD QX OH D H[SOLFDW GRFWRUXO %XOD RILWHU PRGHO GD DGXQDUHD SOXWRQXOXL SH SODWRX VL vQFHSH D RUGRQD 3OXWRQ '5(37, 9 $/,1,$7, '5(37, 6FRDWHWL SHQLVXO '(&$/27$7, &$/27$7, '(&$/27$7, &$/27$7, '(&$/27$7, 8Q VROGDW ULGLFD PkQD 'RPQXOH ORFRWHQHQW SHUPLWHWL VD UDSRUWH] FLQH D WHUPLQDW SRD VD VH QWRDUFD vQ GRUPLWRU" %XOD YLQH OD RILFLXO GH SHQVLL SHQWUX PLOLWDUL /D YkUVWD DVWD YLL VD VROLFLWL SHQVLH GH LQYDOLG PLOLWDU" &kQG DL IRVW FRPEDWDQW" ÌQ " 1X vQ 6L DL IRVW UDQLW VDX JD]DW" 1X GRPQXOH FRORQHO ]LFH %XOD $WXQFL GH FH YUHL SHQVLH PLOLWDUD" 'LQ FDX]D FD QH WXUQD vQ PkQFDUH QHQRURFLWD DLD GH EURPXUD 6L DELD DFXP D vQFHSXW VD VL IDFD HIHFWXO

/D XQ FRQFXUV GH SDUDVXWLVWL vQWU R XQLWDWH PLOLWDUD %XOD WUHEXLD VD IDFD VDOWXO FX SDUDVXWD OD DWHUL]DUH VD LD ELFLFOHWD GXSD FDUH FURV GH .P HWF 6H XUFD %XOD vQ DYLRQ DMXQJH vQ ]RQD GH SDUDVXWDUH VDUH VL WUDJH GH FRPDQGD QX VH GHVFKLGH" PDL WUDJH R GDWD QLPLF IX XL WUDJH FRPDQGD GH OD SDUDVXWD GH VLJXUDQWD WRW QLPLF EDJD PL DV PDL WUDJH R GDWD QLPLF GXSD FDUH ]LFH 3DUFD YDG FD QLFL ELFLFOHWD QX R VD ILH DFROR &DSRUDOXO %XOD VXUSLQGH vQ FXUWHD FD]DUPLL XQ UHFXUW GHVFKLDW OD QDVWXUHOH GH VXV DO EOX]RQXOXL 'HFL DVD IDFHP SODMD DL"

%XOD SULPHVWH RUGLQ GH FKHPDUH vQ DUPDWD 6H GXFH HO OD FRPLVDULDW VL VH JkQGHVWH FXP VD VFDSH GH DUPDWD 8Q WLS vL VSXQH FD GDFD DUH VWUXQJDUHDWD QX O vQFRUSRUHD]D %LQH GDU HX QX DP VWUXQJDUHWD FH IDF" 3DL LHL R FDUDPLGD vWL ORYHVWL GLQWLL FX HD VL JDWD IDFL VWUXQJDUHDWD =LV VL IDFXW ÌVL VSDUJH %XOD GLQWLL VL VH SUH]LQWD OD &RPLVLD GH vQFRUSRUDUH XQGH HVWH GHFODUDW LQDSW ,HVH HO IHULFLW DIDUD VL VWULJD $P VFDSDW GH DUPDWD 0L DX JDVLW SODWIXV %XOD vQ DUPDWD &RPDQGDQWXO XQLWDWLL SULPHVWH vQVWLLQWDUH FD OXL %XOD L D PXULW PDPD ÌO FKHPD SH VHUJHQWXO PDMRU FRPDQGDQWXO SOXWRQXOXL OXL %XOD VL vL DGXFH OD FXQRVWLLQWD WULVWD YHVWH 9H]L ED FXP vO DQXQWL SH %XOD )D R VL WX PDL SH RFROLWH $P vQWHOHV WR DVX FRPDQGDQW 6HUJHQWXO VH GXFH OD DSHOXO GH GLPLQHDWD VL FRPDQGD 3OXWRQ SH R OLQLH DGXQDUHD 7RWL FHL FDUH DX PDPD XQ SDV vQDLQWH 7X %XOD SRWL VD UDPkL SH ORF FD PD WD D PXULW LHUL %XOD VRVHVWH vQ DUPDWD VD VL VDWLVIDFD VWDJLXO PLOLWDU /D FRQWUROXO GH OD SRDUWD VXERILWHUXO GH VHUYLFL vL JDVHVWH XQ JHDPDQWDQ SOLQ GH SUH]HUYDWLYH 'H FH WL DL DGXV DWvWHD SUH]HUYDWLYH %XOD " $P DX]LW HX FD vQ DUPDWD H I DL PDUH

9DULDQWD %XOD VRVHVWH vQ DUPDWD VD VL VDWLVIDFD VWDJLXO PLOLWDU /D FRQWUROXO GH OD SRDUWD VXERILWHUXO GH VHUYLFL vL JDVHVWH XQ JHDPDQWDQ SOLQ GH KkUWLH LJLHQLFD 'H FH WL DL DGXV DWkWD KkUWLH LJLHQLFD %XOD " $P DX]LW HX FD YLQ YUHPXUL FDFDFLRDVH /RFRWHQHQWXO vQ IDWD SOXWRQXOXL ,D VSXQH VROGDW GH FH WUEXLH GH IDSW VROGDWXO VD ILH JDWD VD vVL GHD YLDWD SHQWUX SDWULH" /D FDUH %XOD $YHWL GUHSWDWH GRPQXOH ORFRWHQHQW GH FH GH IDSW"

%XOD DMXQV JHQHUDO GXSD PRDUWH DMXQJH OD 3DUWD 5DLXOXL %DWH VL DXGH SH 6IkQWXO 3HWUH &LQH L DFROR" %XOD JHQHUDO FRPDQGDQW GH GLYL]LH 0HGDOLD GH 2QRDUH QXPHURVH EDWDOLL FkVWLJDWH /D FDUH 6IkQWXO 3HWUH 0HUJHWL vQ VSDWH DFROR DYHP R UDPSD SHQWUX GHVFDUFDW PDUID /D SRVW VXQD WHOHIRQXO %XOD UDVSXQGH 2 YRFH DVSUD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&H PDVLQL DYHWL DFROR" $FXPD QXPDL -HHSXO vQ FDUH GH RELFHL JHQHUDOXO vVL SOLPED FXUXO REH] 6WLL FX FLQH YRUEHVWL" 1X $LFL H JHQHUDOXO VL MHHSXO DOD GH FDUH YRUEHVWL H MHHSXO PHX 'LVHDUD LHVL OD UDSRUW 'D 'Y VWLWL FX FLQH YRUELWL" 1X $WXQFL GLVSDUL JUDV vPSXWLW

%DQFXUL FX %XOD OD VFRDOD %XOD HVWH IRDUWH QHDVFXOWDWRU OD JUDGLQLWD 0DPD OXL vL VSXQH %XOD GDFD QX vQYHWL VD WH FRPSRUWL R VD WH VFKLPEDP FX XQ FRSLO EXQ 1X YD FUHG 'H FH QX QH FUH]L %XOD" 3DL FLQH DU IL WkPSLW VD VFKLPEH XQ FRSLO EXQ FX XQXO UDX"

ÌQFHSH VFRDOD VL vQYDWDWRDUHD YHULILFD GDFD HOHYLL VWLX VD QXPHUH SkQD OD FkQG DMXQJH OD %XOD DFHVWD VH ULGLFD VL VSXQH 3DL $6 9$/(7 '$0$ 3 3$ - &.(5 "

2UD GH *HRJUDILH 1RDSWHD DFHDVWD YD IL XQ IHQRPHQ QDWXUDO IRDUWH LQWHUHVDQW R HFOLSVD WRWDOD GH OXQD 6D QX XLWDWL VD YD XLWDWL OD RUD QRXD VL MXPDWDWH VSXQH SURIHVRDUD %XOD GLQ XOWLPD EDQFD vQWUHDED 3H FH FDQDO" 2UD GH *HRJUDILH %XOD GH FH HVWH FXQRVFXW &ROXPE" 3HQWUX FD V D GXV vQ $PHULFD IDUD YL]D

6WLLQWH 1DWXUDOH $P vQYDWDW LHUL OD VFRDOD FD DSD QX DUH QLFL PLURV QLFL JXVW QLFL FXORDUH GDU QX HVWH DGHYDUDW VSXQH %XOD PDPHL VDOH 'H FH VSXL DVWD" 3HQWUX FD DP SXV LHUL GRL GHFLOLWUL GH DSD vQ EHUHD OXL WDLFD PLX VL D REVHUYDW LPHGLDW 2UD GH =RRORJLH %XOD FXP VH FKHDPD DQLPDOXO GH FDUH VL OHXOXL LL H IULFD" /HRDLFD GRDPQD SURIHVRDUD 2UD GH =RRORJLH %XOD FDUH HVWH FHD PDL JUDYD ERDOD D FkLQHOXL" 'DFD HVWH RPRUkW

2UD GH $QDWRPLH %XOD FH vQVHDPQD DQDWRPLH" (VWH FHYD FH DYHP FX WRWLL GDU VH YHGH PDL ELQH SH IHPHL

2UD GH $QDWRPLH %XOD FH HVWH FRORDQD YHUWHEUDOD" (VWH DFHO RV OD DO FDUXL FDSDW GH VXV VWD FDSXO QRVWUX LDU OD DO FDUXL FDSDW GH MRV VWDP QRL 'LQ QRX RUD GH $QDWRPLH %XOD FXP VH QXPHVF XOWLPLL GLQWL FDUH QH DSDU vQ JXUD" 3URWH]D GRPQXOH SURIHVRU

2UD GH 6RFLRORJLH 1XPLP KRW SH FHO FDUH LD SURSULHWDWHD DOWXLD H[SOLFD SURIHVRUXO %XOD WX QX HVWL DWHQW %D GD GRPQXOH SURIHVRU

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$WXQFL VSXQH PL FH DV IL HX GDFD WL DV VFRDWH GLQ EX]XQDU GH OHL" 9UDMLWRU GRPQXOH SURIHVRU 2UD GH )LORVRILH %XOD SRWL VD PL VSXL FH vQVHDPQD DEVWUDFW" vQWUHDED SURIHVRUXO 'D GRPQXOH SURIHVRU &HHD FH QX VH SRDWH DWLQJH %LQH %XOD 3RWL VD PL GDL VL XQ H[HPSOX" )LHUXO vQFDO]LW

2UD GH )L]LFD %XOD D]L YHL UDVSXQGH GLQ OHJHD OXL $UKLPHGH &H VH vQWDPSOD GDFD WH VFXIXQ]L vQ FDGD" 6XQD WHOHIRQXO

2UD GH )L]LFD %XOD GH FH HVWH UHQXPLW (GLVRQ" 'LQ FDX]D GHVFRSHULULORU VDOH %LQH ELQH GDU FH GHVFRSHULUL" 3DL OXL vL GDWRUDP IDSWXO FD GDFD YUHP VD QH ULGLFDP GLQ IDWD WHOHYL]RUXOXL QX WUHEXLH VD DSULQGHP R OXPkQDUH 2UD GH 5HOLJLH %XOD FH DX IDFXW HYUHLL GXSD FH DX WUDYHUVDW 0DUHD 5RVLH" vQWUHDED SURIHVRUXO $X VWDW OD VRDUH VD VH XVXFH 2UD GH 5HOLJLH %XOD FvWH SRUXQFL H[LVWD" vQWUHDED SURIHVRUXO =HFH GRPQXOH SURIHVRU 6L FH VH vQWLPSOD GDFD QX UHVSHFWL XQD GLQWUH HOH" 5DPkQ QRXD

'LQ QRX RUD GH 5HOLJLH %XOD GH FH D FUHDW 'XPQH]HX PDL vQWkL EDUEDWXO" &D PDFDU R GDWD vQ YLDWD VD SRDWD VL HO VD YRUEHDVFD OLEHU

,DUDVL RUD GH 5HOLJLH %XOD GH FH DX IRVW L]JRQLWL $GDP VL FX (YD GLQ 3DUDGLV GH FDWUH 'XPQH]HX" 3HQWUX FD L DX PkQFDW PDUXO %XOD OLSVHVWH GH OD VFRDOD $ GRXD ]L SURIHVRDUD vO vQWUHDED GH FH D OLSVLW 3DL PDPD VL WDWD VXQW vQ VSLWDO 'H FH" $X DYXW XQ DFFLGHQW 6L WX FH DL IDFXW vQ WLPSXO DVWD" (X P DP MXFDW FX WUDFWRUXO SULQ FDVD %XOD GH FH QX DL YHQLW LHUL OD VFRDOD" 'RDPQD SURIHVRDUD V D PDULWDW VRUD PHD %LQH %XOD GDU VD QX VH PDL UHSHWH

%XOD OLSVHVWH GH OD VFRDOD $ GRXD ]L SURIHVRDUD VXSDUDWD vO vQWUHDED GH FH D DEVHQWDW 6WLWL GRDPQD D WUHEXLW VD PD GXF FX YDFD OD WDXU 'DU ELQH %XOD QX SXWHD VD IDFD WDLFD WX WUHDED DVWD " %D GD GRDPQD GDU WDXUXO R IDFH PDL ELQH

%XOD D vQWkU]LDW OD VFRDOD VL SURIHVRDUD vO vQWUHDED FDP UHYROWDWD SHQWUX FD D vQWkU]LDW PDL PXOW FD GH RELFHL %XOD GH FH DL vQWkU]LDW DVD PXOW VL D]L" $P DMXWDW R EDWUkQD VD WUHDFD VWUDGD UDGLRV

%LQH VL GH FH WL D OXDW DVD GH PXOW " 3DL HD QX D YUXW VD WUHDFD /D RUD GH JUDPDWLFD %XOD FkQG FkQWL WX VSXL HX FkQW &kQG FkQWD IUDWHOH WDX FXP VSXL" 7DFL GUDFXOXL RGDWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

7DWDO OXL %XOD H FKHPDW OD VFRDOD SHQWUX FD IL VX D VSDUW XQ JHDP 3ULYLQG UDPD JRDOD WDWDO GD GLQ FDS FX JUDYLWDWH 'D QX FUHGHDP FD H FKLDU DVD 'DU DFXP YDG FD O D VSDUW SH DPkQGRXD SDUWLOH 0DPD P D EDWXW WDWD GH GRXD RUL D]L QX V FH QDLED D DYXW ]LFH %XOD 3DL GH FH" 3ULPD RDUD FkQG L DP DUDWDW FDUQHWXO GH QRWH VL D GRXD RDUD FkQG L DP VSXV FD H DO OXL GH FkQG HUD HOHY %XOD YLQH vQWU R ]L OD VFRDOD vQ GROLX ÌQJULMRUDWD vQYDWDWRDUHD vO vQWUHDED &H DL SDWLW PDL %XOD" $ PXULW WDWD &XP D PXULW" vQWUHDED vQYDWDWRDUHD 6L D GDW FX FLRFDQXO vQ GHJHW 6L GLQ FKHVWLD DVWD D PXULW" 1X GDU XUOD DWkW GH WDUH vQFkW D WUHEXLW VD O vPSXVFDP /D H[WHPSRUDO 6SHU %XOD FD GH GDWD DVWD QX WH PDL SULQG FRSLLQG 6L HX VSHU

%XOD GXSD H[DPHQ HVWH LQWHURJDW GH WDWDO VDX %XOD LD ]L WX FXP D IRVW OD H[DPHQ" &D OD ELVHULFD WDWD &XP DGLFD" 3DL ÌQ QXPHOH 7DWDOXL DO )LXOXL VL DO 6IkQWXOXL 'XK $PLQ

/D VFRDOD HVWH LQVSHFWLH ,QVSHFWRUXO SXQH XUPDWRDUHD vQWUHEDUH &RSLL FH IDFHWL GDFD VXQWHWL vQWU R SDGXUH VL YLQH XUVXO" %XOD ULGLFD PDQD 3URIHVRDUD vQJUR]LWD GDU LQVSHFWRUXO GHMD D REVHUYDW PkQD ULGLFDWD 6D UDVSXQGD FHO GLQ XOWLPD EDQFD %XOD UDVSXQGH IUXPRV 3DL vQFHS VD DOHUJ FDWUH XQ FRSDF 'XSD DFHHD FH IDFL" 0D XUF vQ FRSDF 6L GDFD XUVXO VH XUFD VL HO SH FRSDF" 0D VXL SkQD vQ YkUIXO FRSDFXOXL 3URIHVRDUHL QX L YLQH VD FUHDGD FD SDQD DFXP %XOD D UDVSXQV DVD IUXPRV FD QX D VSXV QLFL R SURVWLH 6L GDFD XUVXO VH VXLH VL HO SkQD vQ YkUIXO FRSDFXOXL" 6DU GLQ FRSDF 6L GDFD VDUH VL XUVXO" $OHUJ OD XQ DOW FRSDF 6L GDFD DOHDUJD VL XUVXO GXSD WLQH" 0D XUF vQ FRSDF 6L GDFD VH XUFD VL HO vQ FRSDF" $WXQFL PD VXL SkQD vQ YkUIXO FRSDFXOXL 6L GDFD VH VXLH VL HO SkQD vQ YkUIXO FRSDFXOXL" 0DL GXWH Q S D PDWLL WX WLL FX XUVXO"

/D RUD GH DVWURQRPLH LQVSHFWRUXO HVWH DYHUWL]DW FD HOHYXO %XOD HVWH XQ SLF WUD]QLW 'XSD FH SURIHVRUXO SUHGD RUD LQVSHFWRUXO vQWUHDED $UH FLQHYD R vQWUHEDUH" %XOD ULGLFD PkQD VL vQWUHDED &H GLVWDQWD HVWH vQWUH 3DPkQW VL /XQD vQ D ]L D DQXOXL" 3URIHVRUXO QX VWLH VL vO vQWUHDED SH LQVSHFWRU FH VD UDVSXQGD ,QVSHFWRUXO vL VSXQH 'D L VL WX XQ UDVSXQV HYD]LY 3URIHVRUXO VH DSURSLH GH %XOD VL vL VSXQH vQFHW %XOD GDFD PDL SXL DVWIHO GH vQWUHEDUL WH EDJ vQ PDWLL /HFWLD GH /LPED 5RPkQD 3URIHVRDUD YUHD H[HPSOH GH OD FRSLL FX SURSR]LWLL vQ FDUH VD VH DIOH FXYkQWXO SUREDELO &RVWHO 3HQWUX FD DIDUD HVWH LQRUDW SUREDELO FD SHVWH FkWHYD PLQXWH YD SORXD *HRUJHO 3HQWUX FD DP LHVLW DIDUD LPHGLDW GXSD EDLH SUREDELO FD DP VD PD SURFRSVHVF FX R UDFHDOD EXQD %XOD $VHDUD DP IRVW OD VFRDOD VL DP LQWUDW vQ KRO 3URID %XOD QX DL LQWHOHV FH WUHEXLH VD UDVSXQ]L

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%XOD 6WDWL SXWLQ FD QX DP WHUPLQDW 'RDPQD 3URIHVRDUD $P REVHUYDW SH SURIHVRUXO GH JLPQDVWLFD FD vQWUD vQ FDQFHODULH VL LPHGLDW GXSD HO VL SURID GH PX]LFD 3URID LQWHUHVDWD (L HL PDL GHSDUWH %XOD 0 DP XLWDW SH JDXUD FKHLL VL L DP YD]XW FD vVL GDX DPkQGRL FKLORWLL MRV vQGUHSWLQGX VH VSUH SLDQ 352%$%,/ FD YURLDX VD VH FDFH SH SLDQ /D EDOXO ERERFLORU %XOD LQYLWD R IDWD OD GDQV 1X GDQVH] FX XQ FRSLO 0D LHUWDWL QX VWLDP FD VXQWHWL vQVDUFLQDWD

3URIHVRDUD OXL %XOD vVL vQWUHDED HOHYLL vQ FODVD 0DL FRSLL FkWL SHSHQL SXWHWL VD GXFHWL YRL vQ PkQD GHRGDWD" 9DVLOH 3DL HX SRW VD GXF XQ SHSHQH vQWU R PkQD 6WDL MRV 9DVLOH FD HVWL SURVW ,RQHO ' QD SURIHVRDUD HX SRW VD GXF SHSHQL RGDWD XQXO vQWU R PkQD VL XQXO vQ FHDODOWD PkQD %UDYR PDL ,RQHO 0DODLOD GLQ SULPD EDQFD VH DJLWD GH ]RU ' QD SURIHVRDUD HX SRW VD GXF WUHL SHSHQL RGDWD &XP DVD PDL 0DODLOD" 3DL XQXO vQWU R PkQD XQXO vQ FHDODOWD PkQD VL XQXO SH EXOD ÌQ FOLSD DVWD %XOD ULGLFD PkQD VXV PDL PDL VD VFRDWD RFKLL SURIHVRDUHL &H V D vQWkPSODW PDL %XOD" vO vQWUHDED SURIHVRDUD ' QD SURIHVRDUD HX SRW VD FDU FLQFL SHSHQL RGDWD 3URIHVRDUD PLUDWD vO vQWUHDED FXP DQXPH 3DL XQXO vQWU R PkQD XQXO vQ FHDODOWD PkQD VL SH 0DODLOD Q EXOD %XOD OD VFRDOD R QWUHDED SH vQYDWDWRDUH ' QD vQYDWDWRDUH H DGHYDUDW FD SH PLQH P R DGXV EDU]D" 'D PDL %XOD $LD FH DUH SHQH DOEH VL H" 'D %XOD &X SLFLRDUH OXQJL VL FLRFXO URVX" 'D %XOD $SRL VD PD LHUWDWL GD WDWD QX I WH DVD FHYD

%XOD YLQH DFDVD GH OD JUDGLQD ]RRORJLFD XQGH D IRVW FX FODVD vQ YL]LWD VL SRYHVWHVWH 6WLL WDWD OD JUDGLQD ]RRORJLFD DP DMXQV OD R FXVFD VL VL (L VSXQH RGDWD 6L GRPQXO SURIHVRU D VSXV FD HVWH R EDU]D ÌQVHDPQD FD D IRVW FKLDW R EDU]D 3DL ELQH WDWD GDU GH FkQG DP YRUELW GHVSUH EDU]D DP FUH]XW FD QX H[LVWD R DVHPHQHD SDVDUH

/D VFRDOD VH DXGH XQ ]JRPRW WHULELO GLQWU R FODVD 'LUHFWRUXO LQWUD vQ FODVD VL YHGH vQJUR]LW FXP WRDWD OXPHD WLSD VH EDWH XQLL V DX XUFDW SH EDQFL 'LUHFWRUXO VH UHSHGH OD FHO PDL ]JRPRWRV VL vO GD DIDUD GLQ VDOD 6H IDFH GLQWU RGDWD R OLQLVWH 8QGH HVWH SURIHVRUXO YRVWUX" %XOD 7RFPDL O DWL GDW DIDUD 'H FH D UDPDV FHOHEUX 1DSROHRQ" vQWUHDED SURIHVRDUD )LLQGFD DYHD R PHPRULH IRUPLGDELOD UDVSXQVH %XOD 3RWL IL PDL FODU" 'D 3H VWDWXLD VD VFULH 3HQWUX PHPRULD OXL 1DSROHRQ

&RSLL FHQWDXULL HUDX ILLQWH OHJHQGDUH MXPDWDWH RP MXPDWDWH FDO 'DU DWXQFL HL XQGH GRUPHDX vQ SDW VDX vQ JUDMG" vQWUHDED %XOD &XP D GH]OHJDW $OH[DQGUX FHO 0DUH QRGXO JRUGLDQ" /D FDUH %XOD / D WDLDW FX VDELD OXL 'DPRFOHV

&XP VH HQXQWD SULQFLSLXO OXL $UKLPHGH %XOD vQWUHDED SURIHVRUXO GH IL]LFD 8Q FRUS VFXIXQGDW vQ DSD HVWH vPSLQV GH MRV vQ VXV FX R IRUWD GH GRXD RUL PDL PDUH GHFkW FHD FX FDUH vO DSDVDP QRL SH LQGLYLGXO UHVSHFWLY

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%XOD FRSLO GH VFRDOD VH GXFH OD WD VX VL vO vQWUHDED 7DWD FH H DOD SHQLV" 7DWDO VH GHVFKLGH OD VOLW VL vL DUDWD RELHFWXO OXL %XOD 8LWH WDWD DFHVWD HVWH XQ SHQLV LDU FD IDSW GLYHUV DFHVWD HVWH XQ SHQLV SHUIHFW $ GRXD ]L OD VFRDOD %XOD vVL FKHDPD FROHJLL vVL GHVFKLGH VOLWXO VFRDWH RELHFWXO VL OH VSXQH %DLHWL DFHVWD HVWH XQ SHQLV LDU FD IDSW GLYHUV GDFD HUD FX FP PDL VFXUW HUD XQ SHQLV SHUIHFW

%XOD PRDUH VD R UHJXOH]H SH R FROHJD GH FODVD 3UREOHPD H FD HD QX YUHD VXE QLFL R IRUPD 1HVWLLQG FH VD L PDL VSXQD %XOD vL ]LFH 6D VWLL FD DP DX]LW FD GDFD IDFL VH[ VFDSL GH FRVXUL &XP IDWD DYHD FHYD DFQHH FRQVLPWH LPHGLDW %XOD VH DSXFD GH OXFUX GH ]RU VL vQ FXOPHD SDVLXQLL vL VXJH FX VDOEDWLFLH IHWHL VIkUFXULOH VkQLORU 6H VFRDOD IDWD GXSD DFHHD VL VH XLWD vQ RJOLQGD 0DL %XOD VWLL FD DL GUHSWDWH" $P DYXW GRXD FRVXUL SH VkQL VL DX GLVSDUXW /D VFRDOD vQYDWDWRDUHD OH FHUH FRSLLORU VD VL LQYLWH OD VFRDOD EXQLFLL VL VWUDEXQLFLL GDFD DFHVWLD DX IRVW PDUWRUL OD 5DVFRDOD GLQ $ GRXD ]L OD RUD GH LVWRULH DSDUH %XOD FX EXQLFX VDX 3RYHVWHVWH QH EDFH %XOD FXP R IRVW DWXQFHD ]LFH vQYDWDWRDUHD 3DL IDWD PHD HX SH DWXQFHD HUDP vQ SXWHUH VHGHDP HX SH DFDVD FX OXFUXO FkQG QXPDL FH YLQH YHFLQXO 3HWUH vQ IXJD 0D %XOD LD UHSHGH R VDSD XQ WRSRU FH DL VL YLQR UHSHGH FD L WDUD vQ SULPHMGLH /XDW DP HX VHFXUHD GLQ VXUD VL KDLGD FX YHFLQXO vQ FHQWUXO VDWXOXL &ROR VDWX Q SDU 'D QX ]LFL F RU YHQLW DOWLL PDL WDUL FD QRL QH EDWXUD ELQH VL QH EDJDUD vQ GXEH %DFH %XOD ]LFH vQYDWDWRDUHD FHYD QX VH SRWULYHVWH 3H DWXQFHD QX HUDX GXEH P QHWDOH SUHFLV QX WL DPLQWHVWL GH FH WUHEXLH ,D PDL JkQGHVWH WH R WkUD )DWD PHD ]LFH %XOD VHQLRUXO FUHG FD DL GUHSWDWH DPX vPL DPLQWHVF FXP R IRVW VHGHDP HX FX YHFLQX 3HWUH vQ FUkVPD OD XQ WRL GH WXLFD 6L QXPD FH YLQH OD QRL FkUFLXPDUX VL QH ]LFH 0D 3HWUH PD %XOD PHUJHWL UHSHGH SH OD FDVHOH YRDVWUH VL OXDWL YD RUL FRDVD RUL IXUFD FH WL DYHD VL PHUJHWL OD DGXQDUH FD L YDL GH WDUD 0HUVHUDP QRL SH DFDVD OXDUDP IXUFLOH VL KDLGD vQ FHQWUX VDWXOXL &ROR WDW VDWX FX FDWHO VL SXUFHO 'D QX ]LFL FD YHQLUD DOWLL PDL EXQL FD QRL QH EDWXUD ELQH VL QH VXLUD vQ GXEH %DFH %XOD LDUD QX L ELQH 0 QHWDOH OH FDP vQFXUFL VL QX WL PDL DPLQWHVWL FRUHFW WRW FH D IRVW ]LFH vQYDWDWRDUHD ,HUWDWL O ]LFH %XOD MU WRYDUDVD vQYDWDWRDUH SH EXQLFX FD HO vQWRWGHDXQD vQFXUFD UDVFRDOD FX FROHFWLYL]DUHD 3URIHVRDUD vL vQWUHDED SH FRSLL FH PDQkQFD HL DFDVD %XOD &HDL 3URID vL VSXQH FD QX H ELQH FD R VD DLED LQVSHFWLH VL FD GDFD vO vQWUHDED FH PDQkQFD VD VSXQD FD PDQkQFD IULSWXUD $ GRXD ]L LQVSHFWLH ,QVSHFWRUXO &H PvQFDWL YRL DFDVD FRSLL" %XOD )ULSWXUD 7RDWD ]LXD IULSWXUD" 'D 6L FkWD IULSWXUD PDQvQFL WX %XOD VHDUD" &DP GRXD FDQL &LFD V D GXV %XOD vQ SDX]D VL D VFULV DSDVDW SH WDEOD (X VvQW FHO PDL WDUH EDUEDW %XOD ÌQYDWDWRDUHD R IHPHLH WvQDUD VL GUDJXWD LQWUD vQ FODVD VH XLWD OD WDEOD VL FLWHVWH $SRL vL VSXQH OXL %XOD 'XSD RUD VD PD DVWHSWL vQ IDWD FDQFHODULHL ÌQ SDX]D vQDLQWH GH D VH GXFH OD FDQFHODULH %XOD OH VSXQH FROHJLORU $WL YD]XW PDL EDLHWL FH LPSRUWDQWD HVWH UHFODPD"

%XOD D WHUPLQDW FODVH VL WDWDO OXL PkQGUX GH RGUDVOD VD D KRWDUkW VD PHDUJD OD RUDV VD FDXWH XQ OLFHX SH PDVXUD $ vQFHUFDW FLWHYD OLFHH GDU VWkQG GH YRUED FX GLUHFWRULL VL D GDW VHDPD FD QX VXQW SH PDVXUD ILXOXL OXL &DP FkQG VH VDWXUDVH GHMD VD PDL vQFHUFH VL OD DOWHOH D YD]XW XQ OLFHX FH VH FKHPD GH VPHFKHUL 0LUDW LQWUD DFROR PHUJH OD GLUHFWRU VL O vQWUHDED FXP YLQH DLD VPHFKHU $FHVWD vL VSXQH FD H PDL ELQH VD L GHD XQ H[HPSOX ÌL GD XQ WRSRU VL O SXQH VD L ORYHDVFD PkQD GXSD FH R DVH]DVH SH ELURX 7DWDO OXL %XOD VH FRGHVWH GH FkWHYD RUL GDU vQ FHOH GLQ XUPD vVL LD LQLPD vQ GLQWL VL ULGLFD WRSRUXO &kQG VD ORYHDVFD GLUHFWRUXO D WUDV PkQD VL ELQHvQWHOHV QX D SDWLW QLPLF 6L L ]LFH (L DL vQWHOHV DFX " %XFXURV FD D JDVLW vQ VIkUVLW XQ OLFHX SRWULYLW SHQWUX %XOD PHUJH DFDVD VL O LD SH %XOD GHRSDUWH VSXQkQGX L GH DFHVW OLFHX %XOD SXQH VL HO vQWUHEDUHD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&H H DLD VPHFKHU" 'XFLQGX O vQ JUDGLQD WDWDO OXL VSXQH ,D WRSRUXO VL vQFHDUFD VD PL ORYHVWL PkQD 6L QHJDVLQG XQ ORF XQGH VD SXQD PkQD R SXQH vQ FDS 'DU WDWD QX VH SRDWH WH YRL ORYL ]LFH %XOD ÌQ FHOH GLQ XUPD GXSD FkWHYD LQVLVWHQWH %XOD VH KRWDUHVWH VL ORYHVWH 7DWDO OXL %XOD LD PkQD GDU $SRL PDPD OXL %XOD vL FKHDPD OD PDVD %XOD YLQH VH DVHD]D VL PDLFD VD vO vQWUHDED 8QGH HVWH WDWDO WDX" ( )DFH SH VPHFKHUXO vQ JUDGLQD 7DWD WX PL DL SRYHVWLW FD RGDWD WH DX GDW DIDUD GH OD VFRDOD" 'D %XOD 'DU GH FH PD vQWUHEL" 3HQWUX FD LVWRULD VH UHSHWD

%XOD VH GXFH GXSD RUH OD vQYDWDWRDUH 'RDPQD vQYDWDWRDUH YD GDX ]HFH PLL GH OHL GDFD YD GDWL MRV EOX]D 9DL %XOD FXP vQGUD]QHVWL" 'RDPQD vQYDWDWRDUH ]HFH PLL GH OHL VXQW WRWXVL EDQL ÌQYDWDWRDUHD FHGHD]D VL %XOD FRQWLQXD VD RIHUH FDWH ]HFH PLL GH OHL SHQWUX ILHFDUH SLHVD GH YHVWLPHQWDWLH $ GRXD ]L OD VFRDOD GLUHFWRUXO 'RDPQD vQYDWDWRDUH Y D GDW HOHYXO %XOD LHUL VDODULX SH OXQD DFHDVWD"

/D RUD GH LVWRULH OD OXFUDUH VH FHUH VD VH QXPHDVFD XQVSUH]HFH PDUL SHUVRQDOLWDWL /D VIkUVLWXO RUHL SURIHVRDUD %XOD WX GH FH QX DL SUHGDW vQFD OXFUDUHD " 'RDPQD SURIHVRDUD QX VWLX SH FLQH VD SXQ SH SRVW GH PLMORFDV FHQWUDO %XOD SRYHVWHVWH OD VFRDOD EDWDOLD GH OD 5RYLQH 0DPD VD IL YD]XW FH HUD DFROR 7XQXUL VDJHWL SXVWL 0DPD L DX EDWXW URPkQL SD WXUFL GH V DX FDFDW SD HL 'DU GXSD DLD L DX EDWXW WXUFLL SD URPkQL GH V DX FDFDW SD HL DSRL LDU L DX EDWXW URPkQL SD WXUFL GH V DX FDFDW SD HL VL LDU WXUFLL L DX EDWXW SD URPkQL GH V DX %LQH ELQH PD %XOD VL FXP V D WHUPLQDW EDWDOLD " 3DL FkQG D YHQLW SDGXUDUXO VL OH D ]LV ,D FDUDWL YD PD GH DLFL FD PL DWL vPSXWLW SDGXUHD

%XOD GHVSUH FH DWL vQYDWDW DVWD]L OD VFRDOD " 'HVSUH 0RLVH FXP D FKHPDW WRWL JHQHUDOLL OD FDUWLHUXO JHQHUDO VL D GDW SRUXQFD VD VH SXQD vQ DOHUWD WRDWH WDQFXULOH VL PDVLQLOH EOLQGDWH 'DU %XOD HVWH LPSRVLELO FD GRPQXO SURIHVRU VD IL VSXV DVWIHO GH OXFUXUL &UHGH PD PDPD DVD FXP D SRYHVWLW GRPQXO SURIHVRU HUD VL PDL LPSRVLELO /D VFRDOD SURIHVRDUD vL ]LFH OXL %XOD $VFXOWD FXP GH DXG QXPDL OXFUXUL QHJDWLYH GHVSUH WLQH EHL IXPH]L HVWL DIHPHLDW 1LPLF SR]LWLY QX DL vQ WLQH %D GD GRDPQD SURIHVRDUD VXQW VHURSR]LWLY 3URIHVRDUD %XOD Q DL SURPLV WX FD R VD ILL FXPLQWH" 'D GRDPQD 6L QX WL DP SURPLV HX FD WH YRL SHGHSVL GDFD QX YHL IL FXPLQWH" 'D GRDPQD vQVD FXP HX QX PL DP WLQXW SURPLVLXQHD QLFL GXPQHDYRDVWUD QX VXQWHWL REOLJDWD VD YL R WLQHWL

%XOD OD VFRDOD HVWH vQWUHEDW GH SURIHVRU 0DL %XOD GDFD vQ DHU VXQW WUHL SDVDUL VL WX vPSXVWL XQD FkWH PDL UDPkQ" 1LFLXQD GRPQXOH SURIHVRU ILLQGFD FHOHODOWH R VD VH VSHULH VL YRU IXJL %LQH UDVSXQVXO FRUHFW HUD GRXD vQVD vPL SODFH FXP JkQGHVWL 3HUPLWHWL R vQWUHEDUH GRPQXOH SURIHVRU" VSXQH %XOD =L PDL %XOD ÌQWU XQ PDJD]LQ VXQW WUHL IHPHL FDUH PDQkQFD vQJKHWDWD XQD OLQJH vQJKHWDWD DOWD PXVFD GLQ HD VL FHODODWD VXJH GLQ vQJKHWDWD &DUH GLQ HOH HVWH FDVDWRULWD" 6WD SURIX VH JkQGHVWH VL ]LFH vQWU XQ VIkUVLW $LD FDUH VXJH vQJKHWDWD %LQH ]LFH %XOD UDVSXQVXO FRUHFW HUD DLD FDUH DUH YHULJKHWD SH GHJHW vQVD vPL SODFH FXP JkQGLWL 9DULDQWD 3URIHVRDUD OD VFRDOD vQFHUFDQG VD VWLPXOH]H PLQWLOH VFRODULORU D vQWUHEDW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&H HVWH URVX DSULQV VL VWUDOXFLWRU" %XOD VDUH VL UDVSXQGH 8Q FDPLRQ GH SRPSLHUL " 1X ]LFH SURIHVRDUD GDU LPL SODFH FXP JLQGHVWL $OWFLQHYD" 0DULD ]LFH 8Q PDU" &RUHFW ]LFH SURIHVRDUD $SRL %XOD ]LFH $P VL HX R vQWUHEDUH &H HVWH OXQJD WDUH URWXQMLWD FX SDU OD XQ FDS VL R EDJL VL VFRWL GLQ JXUD""" %XOD WLSD SURID QRL QX YRUELP DVD DLFL /D FDUH %XOD ]LFH 3HULXWD GH GLQWL GDU vPL SODFH FXP JkQGHVWL 9DULDQWD %XOD OD VFRDOD 3URIHVRDUD GHVHQHD]D XQ SDWUDW VL vQWUHDED &LQH SRDWH VD PL VSXQD FH L DVWD" %XOD 'RDPQD SURIHVRDUD DLD HVWH R FDVD IDUD DFRSHULV 3URIHVRDUD 1X HVWH R FDVD IDUD DFRSHULV HVWH XQ SDWUDW GDU vPL SODFH FXP JkQGHVWL $ GRXD ]L SURIHVRDUD GHVHQHD]D XQ WULXQJKL VL vQWUHDED &LQH SRDWH VD PL VSXQD FH L DVWD" %XOD 'RDPQD SURIHVRDUD DLD HVWH DFRSHULVXO XQHL FDVH 1X HVWH DFRSHULVXO XQHL FDVH GDU vPL SODFH FXP JkQGHVWL $ WUHLD ]L %XOD vQWUHDED 'RDPQD SURIHVRDUD FH HVWH PLF FX FDSXO URVX" $WXQFL SURIHVRDUD ]LFH 1HVLPWLWXOH GXWH OD GLUHFWRU DFXP VL YLQR FX SDULQWL OD VFRDOD %XOD ]LFH 5DVSXQVXO HVWH FKLEULWXO GDU vPL SODFH FXP JkQGLWL

%XOD QX VWLD FDUH H GLIHUHQWD vQWUH EDUEDW VL IHPHLH VL QLPHQL QX YURLD VD L VSXQD ÌO vQWUHDED SH vQYDWDWRU ÌQYDWDWRUXO %XOD FH QU SRDUWD WDWDO WDX OD SDQWRIL "

'DU PDPD WD "

9H]L %XOD GLIHUHQWD vQWUH EDUEDW VL IHPHLH HVWH vQWUH SLFLRDUH

%XOD FLFD PHUJHD OD VFRDOD 7UHFH HO SH OkQJD XQ VDQWLHU SXQH ODED SH R FDUDPLGD /D VFRDOD VH vQWRDUFH SURID VD VFULH SH WDEOD SDF %XOD GD FX FDUDPLGD Q HD 6H QWRDUFH SURID %XOD WX DL GDW 6D PRDUD PDPD GDFD DP GDW 6D GXFH %XOD DFDVD PD VD PRDUWD $ GRXD ]L VH GXFH %XOD LD FDUDPLGD SDF GD FX HD GXSD SURID %XOD WX DL GDW 6D PRDUD VRU PHD GDFD DP GDW 6D GXFH %XOD DFDVD VRUD VD PRDUWD $ WUHLD ]L VH GXFH %XOD LD FDUDPLGD SDF GD FX HD GLQ QRX 6H QWRDUFH SURID %XOD WX DL GDW 6D PRDUD WDLFD PLX GDFD DP GDW 6D GXFH %XOD DFDVD WDLFD VX IDFHD EDJDMHOH &H IDFL WDWD" 1H PXWDP GUDFX GH DLFL $ PXULW PDWD D PXULW VRUD WD D]L D PXULW VL YHFLQX

%XOD YURLD VD PHDUJD VL HO OD VFRDOD ÌQ GUXP VSUH VFRDOD V D vQWkOQLW FX R ]kQD =kQD vL VSXQH VD vVL SXQD GRULQWH VL HOH VH YRU vPSOLQL $MXQJkQG OD VFRDOD %XOD VSDUJH XQ JHDP 9LQH GLUHFWRUXO VL LQWUHDED FLQH D VSDUW JHDPXO %XOD D ]LV VD PRDUD PDPD GDFD O DP VSDUW \RC DMXQJH %XOD DFDVD PDVDC HUD PRDUWD 6H UHLQWRDUFH LDU OD VFRDOD VL VSDUJH XQ LQGLYLG XQ DOW JHDP 'LUHFWRUXO vQWUHDED %XOD FLQH D VSDUW JHDPXO" ,DU %XOD UDVSXQGH IHULFLW 6D PRDUD WDWD GDFD O DP VSDUW HX $MXQJH %XOD DFDVD vO YHGH SH WDWDO VDX VXSDUDW VL vO vQWUHDED

&H DL SDWLW WDWD" /D FDUH WDWDO UDVSXQGH $PXULW YHFLQX GH OD HWDMXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%XOD D vQYDWDW OD VFRDOD GHVSUH GLIHUHQWD GLQWUH WHRULH VL SUDFWLFD GDU QX D vQWHOHV PDL QLPLF 6H GXFH OD WDLFD VX VL vO URDJD VD L H[SOLFH 7DWD FKHDPD SDUWHD IHPLQLQD QHYDVWD ILLFD VL VRDFUD %DL QHYDVWD GDFD XQ DUDE WL DU GD R PLH GH SDUDL WH DL FXOFD FX HO" 'D EDUEDWH FD QH DP SXQH IDLDQWD vQ EDLH DP SXQH SDUFKHW SH MRV %DL IDWD WDWLL GDFD XQ DUDE WL DU GD R PLH GH SDUDL WH DL FXOFD FX HO" 'D WDWD FD PL DV OXD EOXJL VL JHDFD VL P DV GXFH OD WXUFL %DL PDPD VRDFUD GDFD XQ DUDE WL DU GD R PLH GH SDUDL WH DL FXOFD FX HO" 'D EDLHWH FD DV OXD R PDVLQD GH VSDODW VL YDVH =HSWHU 9H]L PD %XOD FDUH H GLIHUHQWD GLQWUH WHRULH VL SUDFWLFD" 6LQFHU VD ILX WRW QX vQWHOHJ ( VLPSOX PD %XOD ÌQ WHRULH DYHP WUHL PLL GH SDUDL GDU vQ SUDFWLFD DYHP WUHL FXUYH %XOD OD VFRDOD HVWH LQWHUSHODW GH SURIHVRDUD FH L GUHSW FDP EXQXWD 0DL %XOD GH FH QX HVWL DWHQW OD OHFWLH" 1X PD SRW FRQFHQWUD GRDPQD SURIHVRDUD 3DL GH FH PDL %XOD" 0 DP vQGUDJRVWLW 3DL GH FLQH ]LFL WX FD WH DL vQGUDJRVWLW" 3DL GH GXPQHDYRDVWUD GRDPQD 0DL %XOD DVD FHYD QX VH SRDWH QRUPDO vQWU R ]L PD YRL FDVDWRUL VL HX FX XQ EDUEDW GDU vQ QLFL XQ FD] QX P DP JkQGLW OD XQ FRSLO 1LFL R SUREOHPD GRDPQD YRP IRORVL SUH]HUYDWLYXO 'RDPQD vQYDWDWRDUH VXQW vQGUDJRVWLW GH GXPQHDYRDVWUD %XOD (X QX PL GRUHVF FRSLL 1X L QLPLF GRDPQD vQYDWDWRDUH 9RL DYHD HX JULMD GH DVWD

%XOD HUD WDUH vQWULVWDW FD WRWL FROHJLL OXL FUHGHDX FD DUH IDWD GH FXU $VD FD vQWU R ]L vQWRUFDQGX VH GH OD VFRDOD vL VSXQH PDVLL 0DPLFDDDD vKk FROHJLL PL VSXQ FD DP IDWWDD GH FXXXU &XP DVD %XOLF DO PDPHL" 7X IDWD GH FXU" 7X HVWL EDLDW vQDOW IUXPRV GHVWHSW 'DU SkQD XQD DOWD LD GX WH SkQ OD SkLQH VL LD PL YUHR FKLIOH 6H GXFH %XOD 3H GUXP YHGH vQVD XQ FDQDO FX FKHSHQJXO GHSODVDW VL FXULRV ILLQG VD VWLH FH HUD vQDXQWUXO EDJD FDSXO VL VH XLWD &DQG GH DFROR XQ PXQFLWRU vL VWULJD &H S D PDWLL PDL EDLHWH" 7RFPDL DLFL vWL YLQH WLH VD WH FDFL" 1X YH]L QDLELL FD VH OXFUHD]D" /D VFRDOD vQYDWDWRDUHD vL vQWUHDED SH FRSLL FH RFXSDWLH DX WDWLL ORU &kQG YLQH VL UkQGXO OXL %XOD DFHVWD VSXQH 'LQ SDFDWH WDWDO PHX HVWH GHFHGDW 'DU LQDLQWH GH D PXUL FH D IDFXW" vQWUHDED vQYDWDWRDUHD 6 D vQYLQHWLW D GDW RFKLL SHVWH FDS VL D FD]XW /D VFRDOD FRSLL VXQW vQWUHEDWL FH VXQW WDWLL ORU GH PHVHULH ,RQHO 7DWDO PHX HVWH LQJLQHU FRQVWUXFWRU )RDUWH ELQH ,RQHO FH IDFH HO" &RQVWUXLHVWH FDVH VL EORFXUL *LJHO VSXQH 7DWDO PHX HVWH DUKHRORJ )RDUWH ELQH *LJHO VL FH IDFH HO" 6DSDWXUL DUKHRORJLFH %XOD FkQG HVWH vQWUHEDW VL HO 7DWDO PHX H SURFXURU %LQH %XOD IRDUWH ELQH FH IDFH HO" 3DL SURFXUD WLJDUL FDIHD ZKLVNL

/D VFRDOD SURIHVRDUD vL SXQH SH HOHYL VD IDFD FD WHPD GH FDVD R FRPSXQHUH FX WLWOXO 0DPD H QXPDL XQD $ GRXD ]L ,RQHO HVWH UXJDW VD VL FLWHDVFD FRPSXQHUHD OXL 0DPD H QXPDL XQD 2GDWD YHQHDP GH OD MRDFD VL OD PLQH vQ FDPHUD DP JDVLW R PLQJH PDUH PL D FXPSDUDW R PDPD PDPD H QXPDL XQD *LJHO XUPDWRUXO 0DPD H QXPDL XQD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0D SOLPEDP FX PDPD SULQ RUDV VL vQWU R YLWULQD DP YD]XW R ELFLFOHWD IUXPRDVD D YD]XW PDPD FD vPL SODFH WDUH VL PL D FXPSDUDW R PDPD H QXPDL XQD %XOD DFXP HVWH UkQGXO WDX 0DPD H QXPDL XQD 2GDWD YHQHDP IODPkQG GH OD VFRDOD VL LQWUX vQ FDVD VL VWULJ PDPDDD PL H IRDPH OD FDUH PDPD vPL VSXQH YH]L FD vQ IULJLGHU VLQW WUHL FKLIWHOH GHVFKLG IULJLGHUXO PDPDDD H QXPDL XQD

/D RUD GH JUDPDWLFD vQYDWDWRDUHD FHUH HOHYLORU H[HPSOH GH VXEVWDQWLYH FRPXQH SUDFWLF FRPHVWLELOH (OHYLL VH vQJKHVXLHVF VD UDVSXQGD 0LUFHD 3kLQH 3URIHVRDUD %LQH DOWFLQHYD %XOD /DPSD 3URIHVRDUD 'D ELQH %XOD GH FH QX WH JkQGHVWL SXWLQ $L DX]LW SH FLQHYD VD PDQkQFH ODPSL" %XOD 'D 2 GDWD FDQG QH DP FXOFDW WDWD L D VSXV PDPHL 6WLQJH ODPSD VL LD R vQ JXUD %XOD OD RUD GH ]RRORJLH SURID vQWUHDED GH FH EURDVFD DUH RFKLL EXOEXFDWL 8QXO VLQJXU ULGLFD PkQD VL DFHOD HVWH %XOD ,D ]L %XOD VWLL VD UDVSXQ]L OD vQWUHEDUHD PHD" 'HVLJXU EURDVFD DUH RFKLL EXOEXFDWL GHRDUHFH D YD]XW FXP XQ FDVDORW YLROD R SODWLFD 1X WL H UXVLQH %XOD" KDL OD GLUHFWRU ÌO GXFH OD GLUHFWRU LDU DFHVWD vO DSRVWURIHD]D %XOD LPSDVLELO vO vQWUHDED SH GLUHFWRU 'XPQHDYRDVWUD VWLWL GH FH SODWLFD HVWH SODWD" 1X %XOD GH FH" )LLQGFD R YLROD XQ FDVDORW

%XOD YLQH GH OD VFRDOD FDWUDQLW IRF 7DWD VX vO YHGH VL O vQWUHDED &H L EDL GH HVWL DVD VXFDULW" 3DL PL D GDW SURID GRL FD Q DP VWLXW FDUH L GLIHUHQWD vQWUH EDL VL FDWDVWURID ( GD O GUDFX GH GRL FD QX L SULPX 'D SHQWUX FXOWXUD WD JHQQHUDOD KDL VD WL VSXQ HX 8LWH XQ H[HPSOX GDFD PkLQH QH PRDUH VFURDID GLQ FRWHW DWXQFL H EDL PDUH 'D QX L FKLDU R FDWDVWURID ÌQ VFKLPE GDFD PLLQH VH SUDEXVHVWH HOLFRSWHUX SUH]LGHQWLDO FX WRW FX ,OLHVFX vQDXQWUX DSRL DVWD L R PDUH FDWDVWURID 'D QX L EDL 3URID GH ELRORJLH vO URDJD SH %XOD VD SUHGHD vQ ORFXO HL 3ULPD OHFWLH $SDUDWXO JHQLWDO OD EDUEDWL 6H GH]EUDFD DUDWD H[SOLFD FkQG VD VL WUDJD VOLWXO YLQH SURID &H IDFL ED" /LSVD GH PDWHULDO GLGDFWLF %LQH VD WH YDG PkLQH $ GRXD OHFWLH $SDUDWXO JHQLWDO OD IHPHL $QFXWD YLQR QFRD 2 GH]EUDFD DUDWD H[SOLFD YLQH VL SURID &H DL IDFXW %XOD" /LSVD GH PDWHULDO GLGDFWLF 6D WH YDG PkLQH $ WUHLD OHFWLH 5HSURGXFWLD $UDWD H[SOLFD OD VIkUVLWXO RUHL OXFUDUH GH FRQWURO SUDFWLFD /D VIkUVLWXO RUHL YLQH SURID &H DL IDFXW %XOD QHQRURFLWXOH" /H DP GDW OXFUDUH GH FRQWURO %LQH GDU FHL GLQ XOWLPD EDQFD" ODED

/H DP VFKLPEDW VXELHFWXO FD DX vQFHUFDW VD FRSLH]H

/D RUD GH 5RPDQD VH DMXQVHVH OD VWXGLXO EDODGHL 0LRULWD 3URIHVRDUD VROLFLWD HOHYLORU VD UHFLWH SH UkQG GLQ EDODGD ,RQHO 3H XQ SLFLRU GH SODL 3H R JXUD GH UDL ,DWD YLQ vQ FDOH 6H FRERU OD YDOH &RQWLQXD 0DULRDUD &RVWHO *LJHO DMXQJH OD 0LRULWD ODLH ODLH EXFDODLH 'H WUHL ]LOH QFRDFH *XUD QX L PDL WDFH ,DUED QX L PDL SODFH 'XSD FDUH FXP QLPHQL FD GH RELFHL QX vQYDWDVH SRH]LD vQ vQWUHJLPH WUHDED FX UHFLWDWXO VH EORFKHD]D VLQJXUXO FX PkQD SH VXV ILLQG %XOD SH FDUH SURIHVRDUD O HYLWDVH SkQD OD PRPHQWXO UHVSHFWLY 'H GDWD DVWD H QHYRLWD VD O VROLFLWH %XOD 1X PDQkQFD VL QX EHD

6 R WDLHP vQ S D PHD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D RUD GH SVLKRORJLH SURIHVRUXO SUH]LQWD HOHYLORU FHOH WUHL VWDUL DOH SVLKLFXOXL XPDQ VWDUHD GH FDOP GH LULWDUH VL GH HQHUYDUH 6FRDWH XQ FHOXODU IRUPHD]D XQ QXPDU GH WHOHIRQ VL VSXQH $OR EXQD VHDUD DV GRUL FX *LFD VSXVH SURIHVRUXO *LFD QX ORFXLHVWH DLFL VSXQH SHUVRDQD FX FDOP

$FHDVWD D IRVW VWDUHD GH FDOP VSXVH SURIHVRUXO )RUPHD]D DFHODVL QXPDU GH WHOHIRQ VL VSXQH $OR EXQD VHDUD *LFD HVWH DFDVD" 'RPQXOH Y DP PDL VSXV *LFD QX ORFXLHVWH DLFD VSXVH DFHHDVL SHUVRDQD FX LULWDUH

3URIHVRUXO VSXQH $FHDVWD D IRVW VWDUHD GH LULWDUH )RUPHD]D SHQWUX D WUHLD RDUD DFHODVL QXPDU GH WHOHIRQ VL VSXVH $OR EXQD VHDUD *LFD HVWH DFDVD " 3HUVRDQD GH D GUHSWXO HQHUYDWD vL VSXQH 'RPQXOH ILU DL WX VD ILL QX HVWH QLFL XQ *LFD DLFL $FHVWHD DX IRVW FHOH WUHL VWDUL %XOD XQ HOHY LQWHOLJHQW YLQH GLQ VSDWH VL ]LFH 0DL H[LVWD R VWDUH vQ SVLKLFXO XPDQ R VWDUH GH GLVSHUDUH ,D WHOHIRQXO IRUPHD]D DFVODVL QXPDU VL VSXQH $OR DLFL *LFD P D FDXWDW FLQHYD"

/D VFRDOD SURIHVRDUD vQWUHDED FDUH HVWH FHO PDL XVRU RELHFW GLQ OXPH 7RWL FRSLL UDVSXQG XQXO ]LFH R SDQD DOWXO XQ IXOJ HWF %XOD UDVSXQGH S D 'H FH PDL %XOD " ]LFH SURID 3HQWUX FD QXPDL FX JkQGXO VL R SRWL ULGLFD 3URIHVRDUD vQWUHDED DSRL FDUH HVWH FHO PDL JUHX RELHFW GLQ OXPH 7RWL FRSLL UDVSXQG XQXO ]LFH XQ WDQF DOWXO XQ EORF HWF %XOD UDVSXQGH S D 'H FH PDL %XOD " ]LFH SURID &D SULPD GDWD DL ]LV FD H FHO PDL XVRU RELHFW 3HQWUX FD GDFD QX YUHD HD QLFL FX PDFDUDXD QX R SRWL ULGLFD /D RUD GH ]RRORJLH SURIHVRDUD vL SXQH SH FRSLL VD GHD H[HPSOH GH DQLPDOH %XOD FX PkQD SH VXV 3URIHVRDUD ,D ]L PDL %XOLFD QLVWH DQLPDOH %XOD 8UVXOHW YXOSLWD OXSXVRU FDWHOXV LHSXUDV 3 %LQH PDL %XOD GD PDL ODVD OH 'UDFXOXL GH GLPLQXWLYH % 9HYHUD OLFXUH SUHSHOD JDUJDUH FkUWD FRURSLVQD

%XOD YLQH vQWU R ]L FX RFKLXO XPIODW OD VFRDOD 3URID vO vQWUHDED FH D SDWLW 3DL VWLWL VXQWHP R IDPLOLH VDUDFD VL HX FX PDPD VL FX WDWD GRUPLP vQ DFHODVL SDW 6L" 3DL DVHDUD WDWD PD vQWUHDED %XOD GRUPL" OD FDUH HX ]LF QX VL DWXQFL WDWD vPL GD XQ SXPQ vQ RFKL 9H]L ]LFH SURID GDFD GLVHDUD WDF WX WH vQWUHDED GLQ QRX WX VD WDFL DL vQWHOHV %XOD" %LQH GRDPQD SURIHVRDUD DVD DP VD IDF $ GRXD ]L %XOD YLQH FX DPkQGRL RFKLL XPIODWL &H DL SDWLW Q DL IDFXW FXP WL DP ]LV" %D GD FXP QX DVD DP IDFXW 0 R vQWUHEDW WDWD GDFD GRUP VL HX DP WDFXW GLQ JXUD $SRL O DP DX]LW SH WDWD ]LFkQG KDL OD FDUH HX DP vQWUHEDW XQGH" $ WUHLD ]L %XOD YLQH FX WRWL WUHL RFKLL XPIODWL &H DL SDWLW Q DL IDFXW FXP WL DP ]LV" %D GD FXP QX DVD DP IDFXW 0 R vQWUHEDW WDWD GDFD GRUP VL HX DP WDFXW GLQ JXUD $SRL O DP DX]LW SH WDWD ]LFkQG KDL VL HX DP WDFXW GLQ JXUD VL GXSD XQ WLPS DP DX]LW R SH PDPD DK PD PDQkQFD VL SH WDWD DK PD PDQkQFD 6L DWXQFL DP LHVLW vQ EDOFRQ VL DP vQFHSXW VD XUOX 6DULWL FD QH PDQkQFD SH WRWL 8UPDWRDUHD ]L %XOD YLQH VL PDL EDWXW OD VFRDOD 3URIHVRDUD %XOD FH V D PDL vQWkPSODW" 3DL VWLWL DVHDUD FkQG WDWD P D vQWUHEDW GDFD GRUP HX DP WDFXW 6L" 6L FkQG D ]LV KDL HX DP WDFXW 6L" 6L FkQG PDPD D ]LV FD R PDQkQFD HX DP WDFXW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6L" 6L OD XQ PRPHQW GDW PDPD ]LFH 6H GHVFKLGH JDUD LDU WDWD 9LQH WUHQXO VL HX DWXQFL DP WLSDW 6723 %LOHWHOH OD FRQWURO ÌQYDWDWRDUHD vO vQWUHDED SD WDWDO OXL %XOD GH FH QX PDL YLQH ILX VX OD VFRDOD (X QX O PDL ODV 'LQ FH PRWLY" 3DL DP FLWLW vQ ]LDU FD OD %XFXUHVWL O DX RPRUkW SH XQX GHRDUHFH VWLD SUHD PXOWH

7RDPQD vQ SULPD ]L GH VFRDOD vQYDWDWRDUHD vL LQWUHDED SH FRSLL XQGH VL FXP VL DX SHWUHFXW YDFDQWD &RVWHO D IRVW OD PDUH FX WDWD D vQYDWDW VD vQRDWH 0RQLFD D IRVW OD PXQWH FX PDPD VL R SULHWHQD DX IDFXW H[FXUVLL ,DU %XOD D IRVW OD WDUD OD EXQLFD )RDUWH HQWX]LDVPDW D vQFHSXW VD SRYHVWHDVFD %XQLFD DUH JDLQL UDWH VL GRXD YDFL XQD URVLH VL XQD DOED 6L VWLWL vQWU R ]L D YHQLW WDXUXO GH OD FRPXQD VL D I W YDFD URVLH 9DL GH PLQH %XOD FXP SRWL YRUEL DVD XUkW LHVL DIDUD VL vQ SDX]D VD YLL OD PLQH vQ FDQFHODULH )RDUWH VXSDUDWD vQYDWDWRDUHD vQ SDX]D vO FHDUWD VL L VSXQH 6WLX FD HVWL XQ FRSLO HPDQFLSDW GDU QX VH YRUEHVWH DVD vQ IDWD FRSLLORU 7UHEXLD VD VSXL VL WX FD L D IDFXW R 68535,=$ VL HX vQWHOHJHDP %LQH GRDPQD vQYDWDWRDUH vPL SDUH UDX R VD ILX DWHQW DOWDGDWD ÌQ WRDPQD XUPDWRDUH vQ SULPD ]L GH VFRDOD vQYDWDWRDUHD LDUDVL vQWUHDED FRSLL FXP VL DX SHWUHFXW YDFDQWD &RVWHO GH GDWD DVWD D IRVW OD PXQWH 0RQLFD OD PDUH LDU %XOD WRW OD EXQLFD 3H ODQJD DQLPDOHOH FH OH D DYXW EXQLFD DUH VL LHSXUL DFXP 6L VWLWL LDUDVL D YHQLW WDXUXO GH OD FRPXQD VL D IDFXW R 68535,=$ OD YDFD URVLH D I W R SH YDFD DOED /D VFRDOD vQYDWDWRDUHD FDWUH HOHYL &LQH VWLH FDUH HVWH FHD PDL SXWHUQLFD PRQHGD GLQ OXPH" $OD HX DOD HX 5DVSXQGH ,RQHO 'RODUXO DPHULFDQ )RDUWH ELQH ,RQHO $UJXPHQWHD]D 3DL WDWD PL D VSXV FD GDFD HVWL vQ $PHULFD VL DL GRODUL SRWL VD IDFL RULFH 'D QX L UDX $FXPD UDVSXQGH VL WX 9DVLOLFD /LUD VWHUOLQD 6L WX DL GUHSWDWH VSXQH GH FH 3HQWUX FD R OLUD VWHUOLQD YDORUHD]D GRL GRODUL DPHULFDQL GHFL HVWH PDL PDUH )RDUWH ELQH ÌQWUH WLPS %XOD H VL HO WRW FX PkQD SH VXV %XOD VSXQH &HD PDL SXWHUQLFD PRQHGD H FLRFDQXO OLEDQH] &XP DGLFD PDL %XOD FH H DLD FLRFDQXO OLEDQH]" 3DL HX DVD O DP DX]LW SH WDWD ]LFkQGX L OXL VRUD PHD DVHDUD ,D PDL GX WH GUDJD SH OD OLEDQH]XO DOD VD WL GHD QLVWH FLRFDQH VD QH OXDP VL QRL PDVLQD ,QVSHFWLH OD VFRDOD XQGH vQYDWD %XOD 2UD GH GHVHQ ,QVSHFWRUXO vQWUHDED (L FLQH QH SRDWH GHVHQD SH WDEOD R FDVD " %XOD HX HX HX 6H GXFH OD WDEOD VL GHVHQHD]D XQ SDWUDW ,QVSHFWRUX JkQGHVWH LDWD R YL]LXQH QDLYD GDU FX DFFHQWH FXELVWH %UDYR %XOD GDU XQ SRP SRWL IDFH " %XOD GHVHQHD]D DODWXUL XQ SDWUDW LGHQWLF ÌQ PLQWHD OXL LQVSHFWRUXO DWULEXLH VL DFHDVWD XQHL YL]LXQL DEVWUDFWH SURPLWDWRDUH %LQH %XOD ID VL R SLVLFD DODWXUL %XOD LD FUHWD vQFHSH VD GHVHQH]H XQ DOW SDWUDW LGHQWLF FX SULPHOH VH RSUHVWH OD XQ PRPHQW GDW VL L]EXFQHVWH vQ SOkQV 1X VWLX SLVLFDDDDD /D VFRDOD %XOD FkW IDF VDVH SOXV FLQFL" %XOD EDJD PkLQLOH vQ EX]XQDUH vQFHSH VD VRFRWHDVFD SH GHJHWH GXSD FDUH UDVSXQGH 8QVSUH]HFH 3URIHVRUXO GH LVWRULH 6SXQH PL %XOD FH HYHQLPHQW PDUFDQW D DYXW ORF vQ DQXO " 6 D QDVFXW OD 6FRUQLFHVWL WRYDUDVXO 1LFRODH &HDXVHVFX LXELWXO QRVWUX SUHVHGLQWH )RDUWH ELQH 'DU vQ " 'XSD XQ VFXUW WLPS GH JkQGLUH %XOD UDVSXQGH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6 DX VDUEDWRULW GH DQL GH OD QDVWHUHD WRYDUDVXOXL 1LFRODH &HDXVHVFX

&LFD VH GXFH SURID OD VFRDOD vQWU R ]L LQWUD vQ FODVD VL VSXQH %XQD ]LXD FRSLL ,DU FRSLL vL UDVSXQG %XQD ]LXD PHD $X]LQG DVWD VH RIWLFD SURID GD SkQD OD VIkUVLWX ]LOHL vL WUHFH D GRXD ]L %XQD ]LXD FRSLL %XQD ]LXD PHD 6H RIWLFD DVWD UDX SUHJDWHVWH FHUHUH GH GHPLVLH YLQH D WUHLD ]L %XQD ]LXD FRSLL %XQD ]LXD $VWD IHULFLWD VH XLWD SULQ FODVD VL QX O YHGH SH %XOD /H ]LFH HOHYLORU &RSLL PkLQH FkQG YLQ VL ]LF EXQD ]LXD YRL VD WDFHWL GLQ JXUD VL VD O ODVDWL QXPDL SH %XOD VD ]LFD =LV VL IDFXW =LXD XUPDWRDUH %XQD ]LXD FRSLL /D FDUH %XOD 'X WH Q S D PHD %XOD FH DWL IDFXW D]L OD VFRDOD" $P DYXW RUD GH FKLPLH VL DP IDFXW R ERPED 6L PkLQH FH R VD IDFHWL" 8QGH"

%XOD GH FH QX VFULL" (X QX DUH FUHLRQ GRDPQD 1X H FRUHFW VD VSXL HX QX DUH FUHLRQ )LL DWHQW VH SURQXQWD DVWIHO HX QX DP FUHLRQ WX QX DL FUHLRQ HO QX DUH FUHLRQ QRL QX DYHP FUHLRDQH 'DU FLQH GUDFX D VXWLW WRDWH FUHLRDQHOH" /D VFRDOD vQ FODVD OXL %XOD RUD GHVFKLVD OD /LPED URPkQD 7HPD IRUPDUHD GH SURSR]LWLL FDUH VD FRQWLQD YHUEXO D WHVH 5DVSXQGH 0DULRDUD 0DPD WHVH IUXPRV 3URIHVRDUD %UDYR VWDL MRV 5DVSXQGH ,RQHO 6RUD PHD QH WHVH WRWL FLRUDSLL %UDYR VWDL MRV %XOD FD GH RELFHL HVWH HYLWDW GH SURIHVRDUD SHQWUX D QX VSXQH R WkPSHQLH (O LQVLVWD VL SkQD OD XUPD SURIHVRDUD HVWH QHYRLWD VD O ODVH VL SH HO VD UDVSXQGD 0DPD PL D FXPSDUDW FKLORWL GDU VXQW SUHD PDUL 3DL ELQH %XOD XQGH HVWH FXYvQWXO WHVH " 3DL VXQW DWvW GH PDUL GH W LHVH S D GLQ HL 9LQH %XOD OD VFRDOD 3URIHVRDUD %XOD XQGH DL IRVW LHUL" 'H FH Q DL YHQLW OD VFRDOD" ,HUL QH D DUV FDVD GRDPQD SURIHVRDUD %LQH GD DODOWDLHUL" $ODOWDLHUL D WUHEXLW VD VFRDWHP PRELOD GLQ FDVD ÌQYDWDWRDUHD VFULH SH WDEOD %XOD VSXQH WX FDUH H UH]XOWDWXO 0HFL QXO GRDPQD

3URIHVRUXO SDUFXUJH FX SULYLUHD FDWDORJXO %XOD vQWUHDED vQWUHDED FX YRFH WDUH 9UHDX VD YD vQWUHE FHYD GRPQXOH SURIHVRU 7H URJ %XOD 3RDWH IL SHGHSVLW FLQHYD SHQWUX XQ IDSW SH FDUH QX O D VDYkUVLW" 1X $WXQFL YD URJ IUXPRV VD QX PD VDQFWLRQDWL ILLQGFD QX PL DP vQYDWDW OHFWLD SH ]LXD GH D]L 3ULPD ]L GH VFRDOD %XOD VH vQWRDUFD DFDVD $]LD D vQFHSXW FODVD , D VL PDPD vO vQWUHDED

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

(L %XOD FXP D IRVW SULPD WD ]L GH VFRDOD" 0DPD VXQW GH]DPDJL 'H FH %XOD" 3DL QH DX EDJDW SH WRWL SH R XVD SH FDUH VFULD &/$6$ , (L VL" 3DL FH FUH]L FD HUH vQDXQWUX" 1XPDL EDQFL GH OHPQ /D VFRDOD vQYDWDWRDUHD VSXQH 7LQH WL PLQWH FRSLL /DXGD GH VLQH QX PLURDVH ELQH 'XSD XQ VIHUW GH RUD %XOD 'RDPQD vQYDWDWRDUH 3XWXUHVFX VH ODXGD

ÌQYDWDWRDUHD %XOD D]L H D FLQFHD RDUD VDSWDPkQD DVWD FkQG WH SHGHSVHVF $VD QX VH PDL SRDWH &H DL GH VSXV" 0D EXFXU IRDUWH WDUH FD D]L H YLQHUL (L HL %XOD VSXQH SURIHVRUXO 1XPDL OD VH[ WH JkQGHVWL 1X VH SRDWH WUDL GLQ DVD FHYD &XP VD QX GRPQXOH SURIHVRU 'DFD DWL YHGHD R SH VRUD PHD FHD PDL PDUH /D VFRDOD %XOD FXP VH QXPHVWH DFHO OHJDPkQW FH DSURSLH R IHPHLH GH XQ EDUEDW" 8Q FROLHU ,D ]L %XOD ]LFH vQYDWDWRDUHD FUH]L WX vQ %DU]D" 1X GRDPQD vQYDWDWRDUH GDU VRUD PHD D WUHEXLW

'HFL FRSLL PkLQH YRP IDFH SXWLQD HGXFDWLH VH[XDOD ]LFH vQYDWDWRDUHD 'DPQD vQYDWDWRDUH ]LFH %XOD DFHLD FDUH GHMD VWLX FXP VWD WUHED SRW VD PHDUJD VD MRDFH IRWEDO"

'UDJLL PHL VSXQH SURID GH UHOLJLH H[LVWD GRXD VDX WUHL OXFUXUL SH OXPHD DVWD SHQWUX FDUH RDPHQLL QX VXQW SUHJDWLWL $WL VWL FDUH VXQW DFHVWH OXFUXUL" /D FDUH %XOD VH DQXQWD *HPHQL VDX WULSOHWL GRDPQD SURIHVRDUD %XOD vQ FXUWHD VFROLL 8Q FROHJ YLQH vQ IXJD %XOD %XOD VDUL FD DUGH VFRDOD %XOD IRDUWH FDOP 6WLX $ DUV GHMD SURIHVRDUD"

/D RUD GH DULWPHWLFD YLQH R SURIHVRDUD QRXD %XOD H vQWUHEDW ,D ]L HOHY %XOD DL GH OHL VL FKHOWXL &X FkWL OHL PDL UDPkL" &X GH OHL )RDUWH ELQH %XOD 'DU GDFD DL FUHPYXVW VL PDQkQFL FX FkW PDL UDPkL" 1X YD VXSDUDWL FX FUHPYXVWL QX DP VRFRWLW vQFD

%XOD vQ FODVD vQWkL vL GDGHD EDWDLH GH FDS SURIHVRDUHL VDOH /D XQ PRPHQW GDW DFHDVWD vO vQWUHDED %XOD &DUH HVWH SUREOHPD WD" %XOD VSXQH 6vQW PXOW SUHD GHVWHSW SHQWUX FODVD vQWvL 6RUD PHD HVWH vQ FODVD D WUHLD LDU HX VvQW VL PDL GHVWHSW GHFvW HD 'H DFHHD FUHG FD DU WUHEXL VD ILX PXWDW vQ FODVD D WUHLD 3URIHVRDUD QHUYRDVD vO GXFH SH %XOD OD GLUHFWRUXO VFROLL VL vL H[SOLFD DFHVWXLD GRULQWD OXL %XOD ÌQ XUPD GLVFXWLHL GLUHFWRUXO VL GRDPQD SURIHVRDUD KRWDUDVF VD vL GHD OXL %XOD XQ WHVW LDU GDFD DFHVWD YD WUHFH YD IL PXWDW vQ FODVD D WUHLD LDU GDFD QX YD WUHEXL VD UDPvQD vQ FODVD vQWvL VL VD VH SRDUWH IUXPRV 'LUHFWRUXO &vW IDF [ "

&vW IDF [ "

&vW IDF [ "

6L WRW DVD UDVSXQGH OD WRDWH vQWUHEDULOH OD FDUH XQ HOHY GH FODVD D WUHLD DU WUHEXL VD VWLH VD UDVSXQGD %XOD SDUHD VD VH GHVFXUFH IRDUWH ELQH 'LUHFWRUXO SULYLQG VSUH SURIHVRDUD DFHVWXLD vL VSXQH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&UHG FD %XOD SRDWH VD ILH PXWDW GLUHFW vQ FODVD D WUHLD 3URIHVRDUD FXQRVFvQG WHQGLQWD PLFXOXL %XOD VSUH OXFUXUL FH DX OHJDWXUD FX VH[XO vL VSXQH GLUHFWRUXOXL /DVDWL PD VL SH PLQH VD vL SXQ FvWHYD vQWUHEDUL vQDLQWH GH D OXD R DVHPHQHD GHFL]LH $WvW GLUHFWRUXO FvW VL %XOD VvQW GH DFRUG LDU SURIHVRDUD vVL vQFHSH vQWUHEDULOH &H DUH YDFD VL HX DP QXPDL GRXD" 3LFLRDUH &H DL WX vQ SDQWDORQL LDU HX QX DP" 2FKLL GLUHFWRUXOXL VH PDUHVF 'DU vQDLQWH GH D UHXVL VD vO RSUHDVFD SH %XOD DFHVWD UDVSXQGH %X]XQDUH 'LUHFWRUXO UDVXIOD XVXUDW VL vL VSXQH SURIHVRDUHL &UHG FD DU WUHEXL VD vO PXWDP vQ FODVD D FLQFHD SHQWUX FD VLQFHU QLFL HX QX DV IL VWLXW VD UDVSXQG OD XOWLPHOH GRXD vQWUHEDUL %XOD H REVHUYDW GH SURIHVRUXO OXL vQ WLPSXO RUHL FXP IDFHD QLVWH PLVFDUL FLXGDWH FX PkLQLOH VXE EDQFD 0DUJH FDWUH HO VL vO YHGH FX FDUWL GH MRF vQ PkQD JDWD VD SXQD GH R VHSWLFD %XOD 'RDU QX YUHL VD WH MRFL" 'RP SSURIHVRU GD FH FUHGHWL FD YUHDX VD IDF FX FDUWLOH DVWHD" %XOD VH vQWRDUFH GH OD VFRDOD FX VDSFD FHD QRXD PXUGDUD WRDWD GH QRURL &H L FX VDSFD WD" 8QGH DL IDFXW R vQ DVD KDO" %DLHWLL DX MXFDW IRWEDO FX HD 'DU WX XQGH HUDL" ÌQ SRDUWD

0DPD P D EDWXW WDWD GH GRXD RUL D]L QX V FH QDLED D DYXW ]LFH %XOD PDPHL VDOH 3DL GH FH" 3ULPD RDUD FvQG L DP DUDWDW FDUQHWXO GH QRWH VL D GRXD RDUD FvQG L DP VSXV FD H DO OXL GH FvQG HUD HOHY 6H WHUPLQD RUHOH PDL GHYUHPH %DL OXDWL YD ERDUIHOH VL SOHFDWL DFDVD &H IDFL %XOD QX SOHFL" 1X FD ERDUID PHD DUH RUH SkQD OD XQX

0DL %XOD WH DL EDVLW VSXQH vQYDWDWRDUHD 1X HX GRDPQD FkLQHOH 'DU QX L QLFL XQ FkLQH S DFL 1X L GUHSW vL GD SRDWH YLQH

%XOD OD IDFXOWDWH HVWH FKHPDW GH GHFDQ %XOD DL IRVW YD]XW D]L QRDSWH vQ FDPLQXO IHWHORU 3HQWUX DVWD WUHEXLH VD SODWHVWL FRQIRUP UHJXODPHQWXOXL R DPHQGD GH GH OHL 'DFD PDL HVWL SULQV RGDWD VXPD VH GXEOHD]D GH OHL 6L DVD PDL GHSDUWH %XOD VSLULW LQWUHSULQ]DWRU vQWUHDED 'RPQXOH GHFDQ GDFD DFKLW vQ DYDQV SHQWUX WRDWD VHVLXQHD RIHULWL YUHXQ GLVFRXQW" %XOD OD IDFXOWDWH vQWkU]LH OD XQ FXUV 6D VWLL FD WH DP SXV DEVHQW 9D URJ VD PD VWHUJHWL GRPQXOH SURIHVRU FD DP IRVW OD :& )D FHUHUH OD GHFDQ FD HX Q DP GUHSWXO

/D %XOD OD VFRDOD OD XQ YHFLQ V D SUHGDW =EXUDWRUXO GH , + 5DGXOHVFX ÌQ SDX]D XQ HOHY vQWUHDED 'H FH RDUH QXPDL IHPHLOH DX ]EXUDWRUL DGLFD QXPDL OD HOH IXQFWLRQHD]D PLWXO DVWD HURWLF

/D FDUH %XOD UDVSXQGH 3HQWUX FD EDUEDWLL DX SDUDVXWH

7kQDUD vQYDWDWRDUH vL vQYDWD SH FRSLL FXP IXQFWLRQHD]D PDJQHWLL VL OD FH SRW IL HL IRORVLWRUL /H D H[SOLFDW FD PDJQHWLL SRW ULGLFD FXLH VL WRW IHOXO GH DOWH RELHFWH PLFL GLQ PHWDO $FXP FD VD vL GLVWUH]H OH ]LFH R JKLFLWRDUH 1XPHOH PHX vQFHSH FX 0 VL ULGLF WRW IHOXO GH OXFUXUL &LQH VXQW" %XOD GLQ SULPD EDQFD (VWL R 0DPD %XOD FRPSXQHUHD WD FX WHPD &kLQHOH PHX HVWH LGHQWLFD FX D IUDWHOXL WDX $L FRSLDW GXSD HO"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

1X GRPQXOH SURIHVRU HVWH YRUED GHVSUH DFHODVL FkLQH /D RUD GH $QDWRPLH SURID vO vQWUHDED SH %XOD 3H FDUH SDUWH D FRUSXOXL VH DIOD LQLPD" 3H FHD LQWHULRDUD GRDPQD SURIHVRDUD

7DWDO OXL %XOD vL ]LFH RGUDVOHL $P DIODW F DL SULPLW XQ GH OD SURIHVRUXO GH IL]LFD $VD H WDWLFXOH 0L D IRVW MHQD VD O UHIX]

2 SURIHVRDUD QRXD vQFHDUFD VD SUHGHD OHFWLL GH SVLKRORJLH XQRU FRSLL (D LQWUD vQ FODVD VSXQkQG &LQH FUHGH FD H SURVW VD VH ULGLFH vQ SLFLRDUH 'XSD FvWHYD VHFXQGH VH ULGLFD vQ SLFLRDUH %XOD 3URIHVRDUD L VH DGUHVHD]D 7X GH FH FUH]L FD HVWL SURVW" 1X VvQW SURVW GRDPQD GDU vPL SDUHD UDX VD VWDWL vQ SLFLRDUH QXPDL GXPQHDYRDVWUD

%XOD OD VFRDOD vQ HSRFD GH ÌQYDWDWRDUHD vQWUHDED &RSLL LD VSXQHWL PL YRL FH UHSUH]LQWD SHQWUX YRL SDWULD" ,RQHVFX +ROGH vQWLQVH GH JUkX 3RSHVFX 6RQGH VL PLQH %XOD 2 FkPSLH PDUH PDUH FX IORUL vQ PLMORFXO HL 2FKLXO %RXOXL VL FX 0DWUDJXQD vQFHUFXLWL GH R FHDWD GH DOEDVWUHOH LDU vQ UHVW GH PLOLRDQH GH ODFULPLRDUH

%XOD OD VFRDOD YRUEHD QXPDL SURVWLL QXPDL vQMXUDWXUL FX S D VL S ] D VL SURIHVRDUD VXSDUDWD OD FKHPDW SH WDWDO OX

%XOD OD VFRDOD 3URIHVRDUD L VH SOkQJH WDWDOXL FD %XOD YRUEHVWH XUkW VL L UHFRPDQGD WDWDOXL VD O WULPLWD SH %XOD OD R VFRDOD GH SROLWHWH $MXQV DFDVD WDWDO OX %XOD GD WHOHIRQ OD R VFRDOD GH SROLWHWH JDVLWD vQ FDUWHD GH WHOHIRQ VL DUH XUPDWRDUHD FRQYHUVDWLH $OR 6FRDOD GH SROLWHWH" &HO GH OD VFRDOD 'D $LFL VFRDOD GH SROLWHWH &X FH S D PHD YD SXWHP DMXWD" 3URIHVRDUD VFULH SH WDEOD 1X PDP GLVWUDW GHORF vQ YDFDQWD DSRL vL vQWUHDED SH HOHYL &H JUHVHDOD DP IDFXW VL FH WUHEXLH VD IDF FD VD R vQGUHSW" 6D YD FDXWDWL XQ DPDQW vL UDVSXQVH %XOD %XOD &H VXQW PXPLLOH" 5HJL FRQVHUYDW GRDPQD vQYDWDWRDUH

%XOD QXPHVWH WUHL GRYH]L FD 3DPkQWXO H URWXQG 8QX 6FULH vQ FDUWH 'RL 7RFPDL DWL VSXV VL GXPQHDYRDVWUD 7UHL 6L WDWD vPL VSXQH DVWD WRW WLPSXO %XOD OD RUD GH JUDPDWLFD 3URID vQWUHDED ÌQYDWDWXO IDFH EXFXULL FH FD] H DFHVWD %XOD" 8Q FD] QHIHULFLW GRDPQD SURIHVRDUD %XOD FDUH H YLLWRUXO YHUEXOXL D EHD " %HDW GRDPQD SURIHVRDUD %XOD FDUH H YLLWRUXO YHUEXOXL D IXUD " 3kUQDLD GRDPQD SURIHVRDUD

/D RUD GH GHVHQ VFRODULL WUHEXLH VD SLFWH]H R SDVXQH VL R YDFD FDUH SDVWH SH HD %XOD OD VIkUVLWXO RUHL GD R IRDLH JRDOD %XOD XQGH L LDUED" $ PkQFDW R YDFD GRDPQD SURIHVRDUD 'DU YDFD" $ SOHFDW GH DFROR GRDPQD SURIHVRDUD 'RDU QX HUD VD VWHD SH R SDVXQH IDUD LDUED /D RUD GH DQDWRPLH %XOD SH FDUH SDUWH D FRUSXOXL VH DIOD LQLPD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

3H SDUWHD LQWHULRDUD ELQHvQWHOHV GRDPQD SURIHVRDUD

/D RUD GH IL]LFD &RSLL FH REVHUYDWL FkQG YD IUHFDWL SDOPHOH XQD GH DOWD" )LULVRDUH GH PL]HULH GRDPQD SURIHVRDUD ]LFH %XOD

%XOD HVWH REH] GDU IRDUWH VODE OD DULWPHWLFD 3URID vQFHDUFD VD L IDFD FDOFXOHOH PDL XVRDUH %XOD GDFD PDPD WD vWL GD VDQGZLFLXUL OD VFRDOD VL HX vWL PDL GDX vQFD FLQFL FkW DL DWXQFL $WXQFL DP GHVWXO GRDPQD SURIHVRDUD /D RUD GH UHOLJLH SUHRWXO vQWUHDED %XOD vWL VSXL vQDLQWH GH PDVD UXJDFLXQHD" 1X GRPQXOH 3DULQWH QXPDL DWXQFL FkQG DYHP FLXSHUFL OD PDVD ,D ]L %XOD FDUH VXQW FHOH PDL GHV IRORVLWH FXYLQWH OD VFRDOD" 1X VWLX GRDPQD SURIHVRDUD $L GUHSWDWH %XOD IRDUWH ELQH

7DWD vQWUHDED %XOD YHQLQG GH OD VFRDOD FH vQVHDPQD DVFKLD QX VDUH GHSDUWH GH SRP " %XOD LDU Q DL vQYDWDW OHFWLD ]LFH WDLFD VX VFRWkQGX VL FXUHDXD GH OD SDQWDORQL %XOD GD QH XQ H[HPSOX FXP SRDWH IL IRORVLWD SXWHUHD DSHL 'H H[HPSOX PDPD SOkQJH SkQD WDWD vL FXPSDUD R URFKLH QRXD

8OWLPD ]L GH VFRDOD $FDVD %XOD LQWUD SH XVD VL vVL DUXQFD FDUQHWXO IXULRV vQWU XQ FROW 7DWDO vO vQWUHDED %XOD QX QH DUDWL VL QRXD FDUQHWXOGH QRWH VD YHGHP FXP DL vQFKHLDW DQXO" &DUQHWXO PHX L O DP vPSUXPXWDW OXL *LJHO D YUXW VD VL VRFKH]H SDULQWLL

%XOD YLQH OD VIkUVLWXO DQXOXL VFRODU DFDVD VL vO vQWUHDED SH WDWD VDX 7DWD FkQG DL WHUPLQDW WX VFRDOD" $FXP GH DQL 'H FH" $P IRVW DSURDSH VLJXU 3DL FkQG PL DX FDOFXODW PHGLD PL DX VSXV FD GH GH DQL QX DX PDL DYXW DVD XQ FD] vQ VFRDOD

&LFD %XOD YLQH vQWU R ]L GH OD VFRDOD SOkQJkQG 7DWDD 1X PDL YUHDX VD PD GXF OD VFRDODD %LHWX WDW VX FLFD %DL %XOD QX VH SRDWH WUHEXLH VD WH GXFL %D QX PD PDL GXF vQ ILHFDUH ]L PD EDWH FRSLLL PD VFXLSD PD vQMXUD vPL ]LF ,DU DL YHQLW EDL ERXOH" vPL DUXQFD FX DSD GH OD HWDM %DL %XOD vWL PDL ]LF R GDWD QX VH SRDWH WUHEXLH VD WH GXFL 'H FH WDWD" 3HQWUX FD HVWL GLUHFWRUXO OLFHXOXL 3URIHVRUXO %XOD FH H DFHOD XQ VLQRQLP" %XOD 8Q VLQRQLP HVWH FXYkQWXO SH FDUH vO IRORVLP GH FkWH RUL XLWDP DOW FXYkQW 3URIHVRUXO 'HFL UH]ROYkQG HFXDWLD DIODP FD [ HVWH HJDO FX ]HUR %XOD 8LWH SHQWUX FH DWkWD WUXGD 3URIHVRUXO 6FRSXO VFX]D PLMORDFHOH FLQH D VSXV R" %XOD 'XPQHDYRDVWUD 3URIHVRUXO ,QWRWGHDXQD PDQDQFL FDQG WL H IRDPH" %XOD ÌQWRWGHDXQD vQWUHEDWL FkQG UkYQLWL"

3URIHVRUXO &kQG H WLPSXO FHO PDL SRWULYLW SHQWUX FXOHVXO PHUHORU" %XOD &kQG H OHJDW FkLQHOH /D VFRDOD SURID vQWUHDED FRSLLL 6SXQHWL FRSLL FDUH H FHO PDL SDURV DQLPDO FH H[LVWD" 8UVXO VSXQH XQ HOHY 9XOSHD DOWXO ,HSXUHOH SLVLFD OHXO HWF FHLODOWL %XOD ULGLFD VL HO PkQD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RDPQD GH PX]LFD 3DL FXP PDL WkPSLWXOH FH WL D YHQLW" GH XQGH DL VFRV VL SURVWLD DVWD" 'H OD GRPQX GH GHVHQ FDUH D ]LV FD XQ DQ L D WUHEXLW SkQD D SkUOLW R

3URIHVRDUD vQWUHDED vQ FODVD OXL %XOD FH HVWH 7,7$1,&8/ &RSLLL vQFHS VD VL GHD FX SUHVXSXVXO R PDUFD GH FHDV R PDUFD GH EOXJL R PDUFD GH SDUIXP SkQD YLQH UkQGXO OXL %XOD 7R D VD 7LWDQLFXO D IRVW XQ PDUH WUDQVDWODQWLF FDUH vQ SULPXO VDX GUXP vQWU R QRDSWH QDYLJkQG vQ $WODQWLFXO GH 1RUG OD OLPLWD FX 2FHDQXO ÌQJKHWDW V D ORYLW GH XQ HYUHX VL V D vQHFDW %XOD WLSD SURIHVRDUD QX VH SXWHD VD QX VSXL VL SURVWLL DSURDSH HUDP VD WL WUHF XQ vQ FDWDORJ FkQG DL GDW R Q EDUD 'H XQGH HYUHL vQ 2FHDQXO ÌQJKHWDW GH 1RUG" 'DU FH WR D VD YUHWL VD VSXQHWL FD $,6%(5* HVWH QXPH URPkQHVF" (L FH Q DV GD FD 3DULVXO VD ILH FDSLWDOD ,WDOLHL RIWHD]D %XOD 'H FH" vQWUHDED WDW VX 3HQWUX FD DVD DP VFULV D]L vQ WH]D OD *HRJUDILH

8Q SURIHVRU OH GD HOHYLORU FHYD GH VFULV %XOD UHIX]D 3URIHVRUXO 6LQJXUD VFX]D FD VD QX VFULL H VD DL R ERDOD IRDUWH JUDYD %XOD 'H HSXL]DUH VH[XDOD FH ]LFHWL" 3URIHVRUXO VH XLWD OD HO FkWHYD FOLSH $VWD QX H VFX]D SRWL VD VFULL FX PkQD FHDODOWD

/D RUD GH SVLKRORJLH HOHYLL WUHEXLH VD VFULH R OXFUDUH FX WHPD &H HVWH OHQHYLD" %XOD SUHGD FDLHWXO GXSD QXPDL FkWHYD PLQXWH ,QWULJDW SURIHVRUXO vO GHVFKLGH GDU QX JDVHVWH GHFvW IRLOH JRDOH $ELD SH XOWLPD SDJLQD MRV VWD VFULV FX FDUDFWHUH PLFL $VWD L OHQHYLD &RSLL OD FH VHUYHVWH OHPQXO" 'LQ HO VH IDF DUERULL GRDPQD vQYDWDWRDUH ]LFH %XOD

0DPD D]L O DP RSULW SH *HRUJHVFX VD L IDFD R IDUVD GRPQXOXL SURIHVRU )UXPRV GLQ SDUWHD WD %XOD &XP D IRVW" 6D YH]L *HRUJHVFX D SXV SH VFDXQXO GH OD FDWHGUD R SLRQH]D &kQG GRPQXO SURIHVRU HUD FkW SH FH V R DWLQJD L DP WUDV UHSHGH VFDXQXO

%XOD FDUH DUH QRXD DQL VRVHVWH GH OD VFRDOD LDU PDPD VD vO vQWUHDED FH D vQYDWDW DVWD]L ÌQYDWDWRUXO QH D SRYHVWLW FXP 'XPQH]HX O D WULPLV SH 0RLVH vQ VSDWHOH OLQLLORU LQDPLFH vQWU R PLVLXQH GH VDOYDUH DVWIHO FD LVUDHOLWLL VD SRDWD IXJL GLQ (JLSW &kQG D DMXQV OD 0DUHD 5RVLH LQJLQHULL FDUH HUDX FX HO DX FRQVWUXLW XQ SRG VL LVUDHOLWLL DX WUHFXW vQ VLJXUDQWD $SRL D FKHPDW SULQ UDGLR DYLDWLD FDUH D ODQVDW ERPEH GLVWUXJkQG SRGXO LDU HJLSWHQLL QX DX SXWXW VD L XUPDUHDVFD &KLDU DVD Y D SRYHVWLW vQYDWDWRUXO" 1X PDPD GDU SRYHVWHD OXL Q D FUH]XW R QLPHQL 0HUJH %XOD OD VFRDOD vQ SULPD ]L ÌQYDWDWRDUHD VWULJD FDWDORJXO $GDP" 3UH]HQW $LRQHVHL" 3UH]HQW %XOD" 3UH]HQW 7RDWD FODVD UkGH 0DL %XOD FH QXPH DL VL WX WRDWD OXPHD UkGH 1X YH]L FD GDFD VFKLPEL SULPD OLWHUD LHVH XQ FXYDQW DVD GH XUkW $ GRXD ]L OD IHO D WUHLD ]L OD IHO D SDWUD ]L DMXQJH LDU OD %XOD %XOD" 1LPLF %XOD" 1LPLF 0DL %XOD GH FH QX UDVSXQ]L FkQG WH VWULJ" ÌWL EDWL MRF GH PLQH" 9D URJ IUXPRV G QD vQYDWDWRDUH 'H D]L vQDLQWH SH PLQH QX PD PDL FKHDPD %XOD 'H D]L vQDLQWH QXPHOH PHX HVWH 'HQLV %XOD L VH DGUHVHD]D PDPHL 0DPD vQYDWDWRDUHD QRDVWUD QX DUH KDEDU GH QLPLF

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&H YRUED H DVWD QX DUH KDEDU GH QLPLF " 'H XQGH DL VFRV R" 3DL DP GHVHQDW D]L SH WDEOD XQ FkLQH VL HD P D vQWUHEDW FH H DLD "

%XOD vQ RUD GH ELRORJLH 3URIHVRDUD vQWUHDED &H HVWH YHUGH VL VDUH SH FkPSLH" 5DVSXQV GLQ FODVD %URDVFD 3URIHVRDUD &RUHFW GDU SXWHD IL VL XQ JUHLHUH &H HVWH PDUR VL VDUH SULQ SDGXUH" 5DVSXQV GLQ FODVD &DSULRDUD 3URIHVRDUD &RUHFW GDU SXWHD IL VL XQ FHUE %XOD DJLWDW FHUH SHUPLVLXQHD GH D SXQH VL HO R vQWUHEDUH &H HVWH WDUH FkQG VH LD vQ JXUD LDU PRDOH VL OLSLFLRDVD FvQG VH VFRDWH" 3URIHVRDUD RIHQVDWD vL WUDJH YUHR GRXD SHUHFKL GH SDOPH OXL %XOD FDUH ]LFH &RUHFW GDU SXWHD IL VL R JXPD GH PHVWHFDW

3H YUHPHD OXL &HDXVHVFX OD RUD GH PX]LFD %XOD QX VL VFRWHD YLRDUD GLQ FXWLH ÌQYDWDWRDUHD 'H FH QX FkQWL %XOD" ( GH]DFRUGDWD +DL FD WL R DFRUGH] HX %XOD GHVFKLGH FXWLD VL vQYDWDWRDUHD VWULJD %XOD FH IDFL FX PLWUDOLHUD OD VFRDOD" (X FD HX GDU QX VWLX FH R VD IDFD WDWD FX YLRDUD OD FRQJUHV %XOD HVWH SULQV GH FDWUH vQYDWDWRDUH IXPkQG %XOD DL vQQHEXQLW" (VWL vQ FODVD D ,, D 1LFL R SUREOHPD GRDPQD vQYDWDWRDUH (X GH H[HPSOX IDF GUDJRVWH GH OD GRL DQL 6L FXP HUD" 1X PDL WLQ PLQWH FD HUDP EHDW &kW IDFH " vO vQWUHDED SURIHVRUXO SH %XOD %XOD EDJD PkQD vQ EX]XQDU VL ]LFH

%UDYR %XOD vQVHDPQD FD DL PDL vQYDWDW ]LFH SURIHVRUXO

/D VFRDOD OD %XOD vQYDWDWRDUHD vL LQWUHDED SH HOHYL FH YRU VD GHYLQD FkQG YRU IL PDUL *HRUJHVFX ,QJLQHU 3RSHVFX 'RFWRU HWF %XOD 8UV 3DL FXP DVD PDL %XOD" vO vQWUHDED vQYDWDWRDUHD 9UHDX VD DP EODQD PXOWD VD FkVWLJ EDQL PXOWL FD VRUD PHD DUH QXPDL XQ SHWHF VL DVD PXOWL EDQL FkVWLJD

ÌQ SULPD ]L GH VFRDOD %XOD PHUJH VL FkQG GRDPQD vQYDWDWRDUH VH DSOHDFD %XOD YHGH FD DUH IXVWD LQWUDWD vQ IXQG VL EDJD PkQD VD L R VFRDWD 'RDPQD vQYDWDWRDUH vL WUDJH R SDOPD 0HUJH %XOD DFDVD WDLFD VX vO vQWUHDED GH FH H URVX SH REUD] %XOD vL SRYHVWHVWH VL WDLFD VX vL ]LFH FD QX WUHEXLD VD L WUDJD IXVWD $ GRXD ]L %XOD OD VFRDOD XQ FROHJ YHGH FD vQYDWDWRDUHD DUH IXVWD vQ IXQG L R WUDJH vQDSRL OD FDUH %XOD GXSD FH L D ]LV WDLFD VX VDUH UHSHGH VL vL EDJD IXVWD OD ORF VL vL H[SOLFD OD FROHJXO OXL FD OD vQYDWDWRDUH QX L SODFH VD QX L VWHD FHYD Q IXQG OD FDUH %XOD PDL SULPHVWH R SDOPD ÌQYDWDWRDUHD YLQH OD FODVD VL vQWUHED &RSLL QX VWLWL GH FH D PXULW OXFUDWRUXO FDUH UHQRYD VFRDOD" /D FDUH %XOD (X VWLX ÌQYDWDWRDUHD 'H FH PDL %XOD" 3HQWUX FD O D vQMXUDW SH 'XPQH]HX $ VSXV %XOD IX X WL 'XPQH]HLL PDWLL QX PDL PLVFD VFDUD F R VD SLF ' QD vQYDWDWRDUH OD VFRDOD &LQH DUH FHYD GHRVHELW GH VSXV GLQ YLDWD GH IDPLOLH VD VSXQD /D FDUH %XOD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

' QD SURIHVRDUD WDWD DUH GRXD SX L XQD PLFD PLFD GH WRW VL XQD PDUH PDUH GH WRW 3DL FXP VH SRDWH DVD FHYD PDL %XOD" 3DL DVD FX XQD WDWD IDFH SLVX LDU FX FHDODOWD R VSDOD SH PDPD SH GLQWL $VWD]L DL vQWkU]LDW OD SULPD RUD vL VSXVH GLULJLQWD OXL %XOD &H V D vQWkPSODW" 7DWD D DYXW QHYRLH GH PLQH DFDVD %XOD VWLX FD DL XQ IUDWH PDL PDUH 1X SXWHD VD WH vQORFXLDVFD HO" 1X SHQWUX FD SH PLQH WUHEXLD VD PD EDWD

'H FH WH D GDW vQYDWDWRUXO DIDUD GLQ FODVD" vO vQWUHDED PDPD SH %XOD 3DL QH D VSXV FD VRERODQXO PDQkQFD vQWU R ]L R FDQWLWDWH HJDOD FX JUHXWDWHD FRUSXOXL VDX (L VL" (X DP vQWUHEDW GH XQGH vVL VWLH VRERODQXO JUHXWDWHD" 2UD GH ]RRORJLH %XOD vPL SRWL QXPL FLQFL DQLPDOH FDUH WUDLHVF vQ $IULFD" 'D 3DWUX HOHIDQWL VL R JLUDID 3URIHVRUXO 3HVWLL SRW YHGHD VL DX]L" %XOD 'D 'DU PLURVL" 1XPDL FkQG QX VXQW SURDVSHWL

3URIHVRUXO &DUH GLQWUH YRL DVFXOWD FHO PDL PXOW SH PDPD" %XOD 7DWD

%XOD HVWL XQ REUD]QLF 6H YHGH FD Q DL FHL VDSWH DQL GH DFDVD vL ]LFH DFHVWXLD vQYDWDWRDUHD 3DL SH PLQH P DX GDW OD VDVH DQL OD VFRDOD

)LXO GXPQHDYRDVWUD YLQH OD VFRDOD PHUHX GHVFKHLDW OD JkW R SUHYHQL vQYDWDWRDUHD SH PDPD OXL %XOD 6WLWL VDUPDQXO H SUHD PLWLWHO VL QX DMXQJH VD VH vQFKHLH OD XOWLPXO QDVWXUH SUHFL]HD]D PD VD %XOD FXP GH DL vQWkU]LDW OD VFRDOD" 1X DP SXWXW VD PD WUH]HVF vQ GLPLQHDWD DFHDVWD &XP WX vQFD PDL GRUPL"

%XOD GDFD WH UDWDFHVWL ]LXD vQ SDGXUH VL QX DL EXVROD OD WLQH FXP DIOL XQGH H QRUGXO" )RDUWH VLPSOX GRPQXOH SURIHVRU 0D GXF DFDVD VL R LDX

2UD GH GLFWDUH vQ FODVD D SDWUD %XOD vL VRSWHVWH FROHJXOXL $X]L ,RQHOH VFULHP GHMD GH XQ VIHUW GH RUD 1X FUH]L FD DU IL FD]XO VD PDL SXQHP VL YUHR YLUJXOD" 3URIHVRUXO vQWUHDED 0DL %XOD WRDWD RUD DL VWDW FX FX FvWH R ELOD YHUGH vQ DPEHOH PvLQL VL Q DL VFULV QLPLF 'H FH" &D VD DP FRQWURO WRWDO DVXSUD SURIHVRUXOXL GH PDWHPDWLFD GO *UHHQ 3URIHVRUXO &DUH HVWH vQWHOHVXO FXYkQWXOXL FDVDWRULH" %XODO 7DWD ]LFH FD QX HVWH FXYkQW FL R FRQGDPQDUH

8QGH HVWH 'XPQH]HX" vQWUHDED vQYDWDWRUXO SH %XOD 6SXQHWL GXPQHDYRDVWUD XQGH QX H UDVSXQGH %XOD

%ROLOH FRQWDJLRDVH VH WUDQVPLW GH OD DQLPDO OD RP &RSLL QLFLRGDWD VD QX YD ODVDWL IDWD VDX PkLQLOH DWLQVH GH XQ FkLQH VDX R SLVLFD GHRDUHFH H IRDUWH SHULFXORV ( DGHYDUDW ]LVH %XOD PDWXV D PHD L D GDW XQ VDUXW FkLQHOXL VL SHVWH ]LOH DFHVWD D PXULW 2 DVWIHO GH QRWD PHULWD R EDWDLH EXQD ]LFH OXL %XOD WDWD VX /D FDUH %XOD 6WLX HX WDWD XQGH ORFXLHVWH SURIHVRUXO 0HUJHP DFXPD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQYDWDWRDUHD OH VSXQH FRSLLORU $]L YRP vQYDWD GXSD PHWRGD LQWXLWLHL $GLFD ILHFDUH VSXQH WUHL FXYLQWH FXP vL YLQH VL GXSD DFHHD H[SOLFD GH FH OH D VSXV )LHFDUH FRSLO VSXQH WUHL FXYLQWH VL H[SOLFD GH FH OH D VSXV GDU %XOD VSXQH $YRUW %DVWDUG &XUYD 9DL VH FXWUHPXUD vQYDWDWRDUHD FH FXYLQWH XUkWH %XOD WDFL VL WX RGDWD GLQ JXUD 6L Q D PDL FRQWLQXDW OHFWLD 'XSD R YUHPH YLQH LQVSHFWRDUHD 2 vQWUHDED SH vQYDWDWRDUH HOHYLL WDL DX vQYDWDW GXSD PHWRGD LQWXLWLHL" 'D GHVLJXU $WXQFL ID R OHFWLH GXSD PHWRGD DFHHD YUHDX VD YDG VL HX &H VD IDFD vQYDWDWRDUHD IDFH R OHFWLH GXSD PHWRGD LQWXLWLHL ILHFDUH FRSLO VSXQH WUHL FXYLQWH VL H[SOLFD GH FH OH D VSXV GDU LQVSHFWRDUHD vL VRSWHVWH vQYDWDWRDUHL &RSLOXL DFHOD GH FH vO SHUVHFXWL WRW WLPSXO ULGLFD PkQD VL QLFLRGDWD QX O ODVL VD YRUEHDVFD +DL VD DX]LP FH DUH HO GH ]LV &H VD IDFD vQYDWDWRDUHD vO ODVD SH %XOD VD YRUEHDVFD LDU HO VSXQH $YRUW %DVWDUG &XUYD ÌQYDWDWRDUHD OHVLQD GDU LQVSHFWRDUHD IRDUWH FDOPD vL VSXQH OXL %XOD ,QWHUHVDQW 6L GH XQGH VWLL WX FXYLQWHOH DVWHD" 'H OD PDWXVD PHD $ VSXV FD D IDFXW XQ $YRUW FD VD QX QDVFD XQ %DVWDUG VL VD VSXQD OXPHD FD L &XUYD ,QWHUHVDQW 6L DOWH FXYLQWH QX PDL VWLL" %D GD 3LWLF 2K SLWLF H PLWLWHO H GUDJDODV 6L GH XQGH VWLL WX FXYkQWXO DVWD" 7RW GH OD PDWXVD PHD $ VSXV FD %DVWDUGXO O D IDFXW FX XQ 3LWLF ÌQYDWDWRDUHD FDUH VH WUH]LVH GLQ OHVLQ OHVLQD LDU GDU FORSRWHOXO VXQD VL FRSLLL LHV vQ UHFUHDWLH $IDUD GH %XOD FDUXLD LQVSHFWRDUHD vL IDFH VHPQ VD UDPkQD VH DVHD]D ODQJD HO vQ EDQFD VXVRWHVF HL FHYD VL GXSD DFHHD vQVSHFWRDUHD SOHDFD &H WL D VSXV vQWUHDED vQYDWDWRDUHD FDUH UHXVLVH LQWUH WLPS VD VH vQWUHPH]H $ ]LFH %XOD PDL QLPLF D YUXW VD DIOH DGUHVD SLWLFXOXL %XOD PHUJH FX WDW VX OD SOLPEDUH 7UHFkQG SH OkQJD VFRODOD OXL %XOD WDW VX ]LFH ÌQ VFRDOD DVWD DP IRVW VL HX DFX WUHL]HFL GH DQL /D FDUH %XOD $KD GH DLD PL D ]LV D]L OD RUD SURIHVRUXO $VD XQ WkPSLW QX DP PDL DYXW DLFL GH WUHL]HFL GH DQL

%XOD YHQLQG GH OD VFRDOD HVWH WRW WLPSXO HQHUYDW GH XQ JUXS GH IHWH PDL PDUL FDUH GH ILHFDUH GDWD vL DUDWD GHJHWXO PLF VL vL VSXQ &H PDL IDFL %XOLVRU" %XOD UDEGD FH UDEGD VL vQWU R ]L vQWUHDED IHWHOH GH FH vL WRW DUDWD GHJHWXO PLF FkQG vO vQWkOQHVF $FHVWHD UDVSXQG 3HQWUX FD SX D WD H DWkW GH PLFD FD VL GHJHWXO QRVWUX PLF DSURDSH LQH[LVWHQWD 6L VH SRUQHVF SH UkV $ GRXD ]L %XOD OH R LD vQDLQWH VL SkQD VD VL VSXQD DVWHD SRH]LD HO vVL YkUD GHJHWHOH vQ JXUD VL WUDJkQGX VL IDOFLOH vQ ODWXUL OH VSXQH &H PDL IDFHWL IHHHWHHHORU" %XOD OD VFRDOD 'RDPQD SURIHVRDUD DP R vQWUHEDUH =L %XOD 3RW VD YL R SXQ"

&H %XOD Q DL vQYDWDW OD VFRDOD FXP VH VFULX FLIUHOH" ,D WH XLWD WRDWH FLQFLXULOH DVWHD DUDWD GH SDUFD DU IL WUHLXUL 3DL FKLDU WUHLXUL VXQW $WXQFL GH FH VHDPDQD DWkW GH PXOW FX FLQFLXULOH"

%XOD LD FLWHVWH FX YRFH WDUH WHPD SH FDUH DL DYXW R SHQWUX DFDVD 'D GRDPQD DP VFULV GHVSUH WDWDO PHX 7DWD HVWH FHO PDL vQGUD]QHW VL SXWHUQLF VL WDOHQWDW (O DU SXWHD VD VH OXSWH FX WLJULL VD FRQGXFD VXEPDULQXO VD ]ERDUH FX QDYHWD VSDWLDOD VD VFULH XQ URPDQ SROLWLVW RULFH 'DU H XQ PLF LPSHGLPHQW WUHEXLH VD VSHOH YDVHOH VD GHD FX DVSLUDWRUXO VL VD EDWD FRYRDUHOH 'LQ FXJHWDULOH OXL %XOD H[WUDV GLQ WH]D GH DGPLWHUH OD PHGLFLQD

3HQLVXO HVWH XQ RUJDQ GHFDSRWDELO

3URIHVRUXO GH ]RRORJLH DO XQHL VFROL vQWUHDED HOHYLL &LQH GLQ FODVD SRDWH VD PL VSXQD GH FH VXQW SHVWLL PXWL " ÌQWUHDJD FODVD WDFH +HL WX FHO GLQ XOWLPD EDQFD %XOD $L VSXV FD WDWDO WDX HVWH SHVFDU GH PHVHULH 'H FH VXQW SHVWLL PXWL" &XP GH FH" ÌQFHUFDWL GXPQHDYRDVWUD VD EDJDWL FDSXO VXE DSD VL Q R VD SXWHWL VFRDWH XQ FXYkQW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%XOD SULPHVWH GH OD VFRDOD FD WHPD GH FDVD VD GHILQHDVFD QRWLXQHD GH SROLWLFD 1HVWLXWRU VH GXFH VD vO vQWUHEH SH WDLFD VDX $VWD vL ]LFH )RDUWH VLPSOX XLWH GDFD OXDP FD H[HPSOX IDPLOLD QRDVWUD (X DGXF EDQLL DFDVD GHFL PD SRWL QXPL FDSLWDOLVP 0DLFD WD DGPLQLVWUHD]D EDQLL GHFL R SXWHP QXPL FRQGXFHUH 1RL DPkQGRL QH vQJULMLP GH EXQDVWDUHD WD GHFL WX HVWL SRSRUXO ÌQJULMLWRDUHD OXL IUDWH WX HVWH FODVD PXQFLWRDUH VL IUDWHOH WDX vQFD vQ VFXWHFH HVWH YLLWRUXO $L vQWHOHV" %XOD QX H WRFPDL VLJXU VL vL ]LFH FD VH YD PDL JkQGL SkQD GLPLQHDWD OD H[SOLFDWLH 1RDSWHD VH WUH]HVWH %XOD EXLPDF SHQWUX FD IUDWH VDX D IDFXW vQ VFXWHFH VL VWULJD %DWH EXOD OD XVD GRUPLWRUXOXL SDULQWLORU PDLFD VD GRDUPH DGkQF VL QX O DXGH 6H GXFH OD FDPHUD vQJULMLWRDUHL VL DLFL vO JDVHVWH SH WDLFD VX FDODUH SH HD &HL GRL QX GDX YUH XQ VHPQ FD O DX UHPDUFDW SH %XOD (O VH GXFH vQ SDW VL GRDUPH PDL GHSDUWH 'LPLQHDWD WDWD VX vO vQWUHDED GDFD DFXP VWLH FH H SROLWLFD VL GDFD SRDWH VD H[SOLFH FX FXYLQWHOH OXL %XOD UDVSXQGH 'D DFXPD VWLX &DSLWDOLVPXO IX H FODVD PXQFLWRDUH vQ WLPS FH FRQGXFHUHD GRDUPH 3RSRUXO QX H EDJDW vQ VHDPD VL YLLWRUXO PLURDVH D FDFDW /D RUD GH GHVHQ SURID vL SXQH SH FRSLL VD GHVHQH]H FHYD VL VD VL LQWHUSUHWH]H XQ FkQWHF SH WHPD UHVSHFWLYD ,RQHO D GHVHQDW R ODOHD VL D QFHSXW VD FkQWH ODOHOH ODOHOH &RVWHO XQ WUDQGDILU VL D QFHSXW VD FkQWH WUDQGDILULL WDL V DX RILOLW vQ JODVWUD vQ ILQH %XOD GHVHQHD]D R SX D 0DJDUXOH QX WL H UXVLQH FH FkQWHF VH DVRUWHD]D FX DVWD" &LQH WH D IDFXW SH WLQH 7XGRULWD QHQH ÌQWU R ]L OD VFRDOD LQWUD SURID vQ FODVD %XQD ]LXD HOHYL &ODVD %XXX QD ]LLL XD PHD 3URID (OHYL" &H L DLD %XQD ]LXD PHD" 1 DP PDL DX]LW ÌQ SDX]D %XOD YRUEHVWH FX FROHJLL 0kLQH QX PDL VDOXWDWL SURID WLQHWL YD IOHDQFD $ GRXD ]L 3URID %XQD ]LXD HOHYL &ODVD WDFH %XOD 'XXX WH Q SXXX D PHD

0HUJH %XOD OD VFRDOD OD RUD GH 6WLLQWHOH 1DWXULL VL L VSXQH SURIHVRDUHL 'RDPQD SURIHVRDUD HX DP SULQV GRL LHSXUL 9LL PDL %XOD" 9LL 6L FXP L DL SULQV PDL %XOD FX R FDSFDQD" 1X UHJXOkQGX VH

%XOD WUHEXLD VD WUHDFD XQ H[DPHQ &ROHJLL vO VIDWXLHVF VD VSXQD WUHL OXFUXUL 0LKDL (PLQHVFX WUDFWRUDVH PRWRUDVH VL 3URIHVRULL vQWUHEDQGX O SH %XOD FXP vO FKHDPD HO UDVSXQGH 0LKDL (PLQHVFX &H DL PD vQ FDS" 7UDFWRUDVH PRWRUDVH (VWL QHEXQ"

3URIHVRDUD OXL %XOD HUD vQ UHODWLL GH SULHWHQLH FX SDULQWLL OXL ÌQWU R ]L vO vQWUHDED SH %XOD OD VFRDOD FH L PDL IDF SDULQWLL 5HODWLY ELQH GRDPQD SURIHVRDUD WDWD vQVD DUH GLDUHH 3URIHVRDUD vVL H[SULPD SDUHUHD GH UDX WUDQVPLWH WDWDOXL OXL %XOD XUDUL GH vQVDQDWRVLUH JUDEQLFD 6FHQD VH UHSHWD SHVWH R VDSWDPkQD VL vQFD XQD VL vQFD XQD /D XQ PRPHQW GDW SURIHVRDUD 'DU %XOD GH FH ERDOD VXIHUD WDWDO WDX GH DUH GLDUHH GH DWvWD YUHPH" 1X VWLX GRDPQD GDU R DXG SH PDPD vQ ILHFDUH QRDSWH vQWUHEvQGX O 1X WL VH PDL vQWDUHVWH RGDWD UDKDWXO DOD" /D VFRDOD OD %XOD LQVSHFWLH 7HPD OHFWLHL 6DUEDWRUL QDWLRQDOH 3URIHVRDUD FHUH H[HPSOH GH OD HOHYL ,RQHO 7RYDUDVD SRUIHVRDUD 0DL ]LXD RDPHQLORU PXQFLL %UDYR ,RQHO %XOD GLQ IXQGXO FODVHL 7RYDUDVD SURIHVRDUD &UDFLXQ 3URIHVRDUD FX PkQD OD JXUD VSHULDWD

6VVW WDFL %XOD 0DULFLFD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

7RYDUDVD SURIHVRDUD $XJXVW ]LXD %UDYR 0DULFLFD %XOD GLQ IXQGXO FODVHL 7RYDUDVD SURIHVRDUD &UDFLXQ 3URIHVRDUD GLQ QRX FX PkQD OD JXUD VSHULDWD

6VVW WDFL WDFL %XOD *LJHO 7RYDUDVD SURIHVRDUD 'HFHPEULH %UDYR *LJHO %XOD GLQ IXQGXO FODVHL 7RYDUDVD SURIHVRDUD &UDFLXQ 3URIHVRDUD GLQ QRX FX PkQD OD JXUD VSHULDWD

7DFL RGDWD %XOD ,QVSHFWRUXO FXULRV /DVDWL O WRYDUDVD VL SH HOHYXO DVWD VD YHGHP FH DUH GH VSXV %XOD 7RYDUDVD SURIHVRDUD &UDFLXQ V D EDVLW

7RW OD VFRDOD vQ SULPD ]L SURIHVRDUD vQWUHDED GHVSUH PHVHULLOH SDULQWLORU *LJHO 7DWD H PXQFLWRU $WXQFL VWDL vQ SULPD EDQFD *LJHO $VD VSXQH VL SDUWLGXO 0XQFLWRUL WDUDQL LQWHOHFWXDOL ,RQHO 7DWD H PDFHODU *LJHO WUHFL WX vQ EDQFD D GRXD LDU WX ,RQHO vQ SULPD EDQFD )D]D VH UHSHWD FX GLYHUVL FRSLL FX SDULQWL FX PHVHULL GLQ FHOH PDL LQWHUHVDQWH 6H DMXQJH VL OD %XOD 7DWD H OD 6HFXULWDWH $WXQFL %XOD WX R VD VWDL vQ SULPD EDQFD 'DU %XOD FH IDFH WDWDO WDX DFROR" 1X VWLX DVHDUD O DX OXDW

3URIHVRDUD OX %XOD VH JkQGHVWH VD YRSVHDVFD FODVD 2 vQWUHDED SH 0DULD 0DULD FXP FUH]L FD DU ILL PDL ELQH VD YRSVLP" 3DL GRDPQD vQYDWDWRDUH HX ]LF VD YRSVLP FX YHUGH SH MRV VL URVX SH VXV %XQ EXQ )RDUWH LQWHUHVDQW *LFD WX FXP YUHL VD YRSVLP" 3DL FX JDOEHQ SH MRV VL FX PRY SH VXV 0GD %XOD FX PkQD SH VXV LQWHUHVDQW %8/$ LD ]LL WX FXP FUH]L FD DU WUHEXLL VD YRSVLP" 3DL HX ]LF VD YRSVLP FX DOEDVWUX SH MRV FX JDOEHQ SH VXV VL I WHP R GXQJD QHDJUD SH OD PLMORF ÌQYDWDWRDUHD VH VXSDUD HWF HWF vO GXFH MRV OD GLUHFWRU vL VSXQH GLUHFWRUXOXL FH D ]LV %XOD OD FDUH GLUHFWRUXO VH JkQGHVWH SXWLQ VL ]LFH 6D PL EDJ S OD DVD IDFHP /D LQVSHFWLH vQYDWDWRDUHD vO vQWUHDED SH %XOD %XOD LD VSXQH PL WX FDUH HVWH FHD PDL IRORVLWRDUH SDVDUH" *DLQD 'H FH JDLQD %XOD" 3DL HD SRDWH IL PkQFDWD VL vQDLQWH GH D GH QDVWH VL GXSD

ÌQWU R ]L ]LFH SURID FODVHL OXL %XOD VD YLQD D GRXD ]L OD VFRDOD vPEUDFDWL vQ IUXFWH YLQH XQX vQWU XQ PDU DOWX vQ SDUD DOWX vQ JXWXLH LDU %XOD vVL vQILJH XQ FDSDW GH GXV vQ FXU VL YLQH DVD vQ SLHOHD JRDOD OD VFRDOD 3URID vO vQWUHDED 'D %XOD QX WL UXVLQH VD YLL DVD OD VFRDOD" 7X FH IUXFW UHSUH]LQWL /D FDUH %XOD &85&8'86+

/XQL GLPLQHDWD %XOD YLQH OD vQYDWDWRDUH FX FHUHUHD GH PXWDUH OD DOWD VFRDOD ÌQYDWDWRDUHD vO vQWUHDED GH FH YUHD VD VH PXWH OD FDUH %XOD vL VSXQH 6WLWL FD YLQHUL D YHQLW GLUHFWRDUHD FXP FD DUH QHYRLH GH HOHYL VD PXWH QLVWH PRELOLHU $P PHUV HX FX *LFX VL FX &RVWHO 'XSD FH DP PXWDW WRDWH VFDXQHOH VL PHVHOH *LFX VL FX &RVWHO DX RERVLW VL D WUHEXLW VD PXW VLQJXU WRDWH GXODSXULOH &kQG P D YD]XW GRDPQD GLUHFWRDUH D ]LV 0DL %XOD FH SXWHUQLF HVWL LD VD WL YDG ELFHSVXC VL DLFL FUHG FD DP JUHVLW HX %XOD QHGXPHULW GXSD VFRDOD vVL vQWUHDED WDWDO 7DWD FDUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH SURVSHULWDWH VL FUL]D" vQWUHDED %XOD ( VLPSOX %XOD 3URVSHULWDWH vQVHDPQD 0HUFHGHV VDPSDQLH YLOD OD 6QDJRY DPDQWD &UL]D vQVHDPQD PHWURX VLIRQ JDUVRQLHUD vQ )HUHQWDUL PD WD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D VFRDOD PHGLFXO VFROLL IDFH FRQWUROXO VDQDWDWLL HOHYLORU $MXQJH VL OD %XOD FDUH DYHD QLVWH XUHFKL LPHQVH %XOD DL SUREOHPH FX XUHFKLOH" 1XPDL FkQG vPL GDX MRV SXORYHUXO

/D RUD GH DQDWRPLH OD UHFDSLWXODUH SURID R VFRDOD SH 0DULD vQ SLFLRDUH VL R QWUHDED 6SXQH FH VWLL GHVSUH SHQLV" $DDDD %XOD GD PL ILWXLFD %XOD IDUD VD VH JkQGHDVFD SUHD PXOW R VFRDWH VL L R SXQH Q SDOPD &XUDMRDVD 0DULD vQFHSH VD UDVSXQGD $DDD 3HQLVXO HVWH XQ PXVFKL GH FFD FP UHFWLILF HVWH XQ FDUWLODM GH FFD FP UHFWLILF HVWH XQ RV GH FFD FP 9DULDQWD OD %XOD HUD FRULJHQW vQ FODVD D ,9 D OD PDWHPDWLFD 9LQH vQYDWDWRDUHD VL vL VSXQH %XOD GDFD YUHL VD WH WUHF VSXQH PL FkW IDF %XOD GXSD FH QXPDUD SH GHJHWH VSXQH EXFXURV GRDPQD vQYDWDWRDUH 1HVLPWLWXOH vQ FODVD D ,9 D QXPHUL SH GHJHWH 7LQH WL PkLQLOH OD VSDWH 6SXQH PL FkW IDF %XOD vQWRUFkQGX VH OD VSDWH FkQG SH R SDUWH FkQG SH DOWD FD VD SRDWD QXPDUD SH GHJHWH VSXQH GRDPQD vQYDWDWRDUH 1HVLPWLWXOH EDJD PkLQLOH vQ EX]XQDU &kW IDF " %XOD GXSD FH QXPDUD GHJHWHOH SULQ EX]XQDUH H[FODPD GRDPQD vQYDWDWRDUH

%XOD OD RUD GH DQDWRPLH ÌQYDWDWRDUHD %XOD FH L DOD SHQLV" 1X VWLX GRDPQD SURIHVRDUD 3DL VD WH GXFL DFDVD VD vQWUHEL SH DL WDL VL PkLQH VD PL GDL UDVSXQVXO 6H GXFH %XOD DFDVD VL R vQWUHDED SH PDLFD VD 1X VWLX %XOD vQWUHDED O SH WDWD 7DWD FH L DOD SHQLV" &H YH]L WX FD L SH PDVD DOD vL SHQLV 9HGH %XOD SH PDVD R ODPkLH R SXQH Q EX]XQDU VL VH GXFH OD VFRDOD /D VFRDOD SURID vO vQWUHDED 'D %XOD IDFH 6D Y R DUDW" 1X PDL %XOD ODVD GXSD RUH 'XSD RUH SURID vL ]LFH $UDW R PDL %XOD 3DL VWLWL GRDPQD SURIHVRDUD L VD IDFXW UDX FROHJHL PHOH GH EDQFD VL L DP GDW V R VXJD %XOD ]LFH XQXL FROHJ 7UHEXLH VD L VSXQ EXQLFLL VD VH GXFD OD VFRDOD OD DGXQDUHD FX SDULQWLL 'H FH QX L VSXL PDPHL" )LLQGFD EXQLFD H DSURDSH VXUGD &kW HVWH MXPDWDWHD OXL RSW" vQWUHED vQYDWDWRDUHD 3H YHUWLFDO VDX SH RUL]RQWDO" vQWUHDED OD UkQGXO OXL %XOD &XP YUHL V R LHL 3H RUL]RQWDO HVWH ]HUR SH YHUWLFDO WUHL

3URID GH PDWH VH vQGUDJRVWHVWH GH %XOD 1XPDUXO PHX GH WHOHIRQ H 1X YUHL VD WL O QRWH]L" 1X vO WLQ PLQWH R GX]LQD VL OD SDWUDW UDVSXQVH %XOD

%XOD VWLL FkW IDF WUHL VL FX XQX" vQWUHED vQYDWDWRUXO )LL DWHQW HX vWL GDX WUHL PHUH VL PDL WkU]LX vQFD XQXO &kWH PHUH DL vQ WRWDO" &LQFL &XP DVD " 3DL PDL DP XQXO vQ JKLR]GDQ %XOD YUHL VD VSXL FD QX WH D DMXWDW WDWDO WDX OD UH]ROYDUHD SUREOHPHL" 1X P D DMXWDW 'D WL FXYkQWXO 0L O GDX 1X P D DMXWDW D UH]ROYDW R VLQJXU

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%XOD HUD vQ FODVD D SDWUD FkQG vQYDWDWRDUHD vL vQWUHDED SH FRSLL FX FH VDX GXV OD VFRDOD ,RQHVFX FX )HUUDUL 3RSHVFX FX %0: %8/$ FX ELFLFOHWD 7RWL vQFHS VD UkGD %XOD VXSDUDW VH GXFH OD WDFVR VL vL VSXQH GH FHOH vQWkPSODWH 7DFVR vL VSXQH VD OH ]LFD OD FROHJL FD HO VH GXFH FX %XJDWWL $ GRXD ]L ÌQYDWDWRDUHD &RSLL FX FH PDVLQD DWL YHQLW OD VFRDOD ,RQHVFX FX )HUUDUL 3RSHVFX FX %0: %8/$ FX %XJDWWL ÌQYDWDWRDUHD 6L GH FH DL vQWkU]LDW" %8/$ 0L D VDULW ODQWX

%DQFXUL FX H[WUDWHUHVWULL 2 IDUIXULH ]EXUDWRDUH DWHUL]HD]D vQWU R SDGXUH 'RL WLSL DVFXQVL GXSD XQ FRSDF SULYHDX vQPDUPXULWL 2 H[WUDWHUHVWUD VH GD MRV GLQ IDUIXULH 8QXO GLQWUH HL ,D XLWD WH FH PLVWR H WLSD &HODODOW &DUH PLVWR QX YH]L FD DUH WkWHOH OD VSDWH" 6L FH GDFD" ( PDL PLVWR OD GDQV

8Q SDPkQWHDQ VH vQVRDUD FX R PDUWLDQFD 6D IDFD VL HL FRSLL 'UDJD KDL VD IDFHP FRSLL 0DUWLDQFD VFRDWH WUHL ELOH VL SRF LHV WUHL FRSLL 0DL WUHF DQLL VL SDPkQWHDQXO YUHD VD IDFD LDU FRSLL 0DUWLDQFD OD IHO 6FRDWH WUHL ELOH 3DPkQWHDQXO VXSDUDW VH GXFH OD PDUWLDQFD VL vL H[SOLFD FXP IDF HL FRSLL 0DUWLDQFD VSXQH 'H FH QX PL DL VSXV KDL VD IDFHP ELOH

8Q PDUWLDQ LQWUD vQWU XQ ORFDO VL FHUH XQ ZLVN\ 7XOEXUDW GH DSDULWLD FLXGDWXOXL FOLHQW EDUPDQXO vL VSXQH SXQkQGX L SDKDUXO SH WHMJKHD =HFH GRODUL 6WLWL Q DP PDL YD]XW PDUWLHQL 1LFL QX L GH PLUDUH UHSOLFD PDUWLDQXO &X DVHPHQHD YHQLWXUL

(UD RGDWD XQ FLREDQ FX RLOH OXL FX WRW SH R SDMLVWH IUXPRDVD vQWUH PXQWL FX DSH FULVWDOLQH FH VXVXUDX VL FX SHVWL ]EDQJKLL FH ]EHQJXLDX vQ OLQLVWH 6L QXPD FXP VWD FLREDQX vQ JLRDJD OXL LDFD YLQH XQ 2=1 6H GHVFKLGH R XVD VL vQFHSH VD GLVSDUD WRW PXQWL DSH RL SHVWL WRW WRW /D FDUH FLREDQX UDPDV XLPLW ]LFH ( FXP SDQDD PHD " 'XSD R H[SHGLWLH SH SDPkQW XQ DVWURQDXW PDUWLDQ VH vQWRDUFH OD HO DFDVD 6H SUH]LQWD vQ IDWD VHILORU VDL FX XQ WHOHYL]RU VXE EUDW VL GHFODUD 1 DP SXWXW VD FDSWXUH] QLFL XQ SDPkQWHDQ GDU DP IDFXW FHYD PXOW PDL EXQ DP DGXV XQXO GLQ ]HLL ORU

%DQFXUL FX )DW )UXPRV )DW )UXPRV vL ]LFH FDOXOXL %D FDOXOH VWDL DLFL SH ORF HX XUF vQ WXUQ OD ,OHDQD &RVkQ]HDQD GD GDFD YLQH ]PHXO VD VDU GUHSW SH WLQH VL VD IXJLP &DOXO FH VD ]LFD DVWD L PLVLD OXL LQJUDWD )DW )UXPRV XUFD GXSD XQ WLPS DXG FLRFDQLWXUL OD XVD )DW )UXPRV VH D]YkUOH SH IHUHDVWUD ,OHDQD VH DUDQMHD]D GHVFKLGH FkQG FROR OD XVD FDOXO %DL VSXQH L OX )DW )UXPRV F DIDUD SORXD DVD FD O DVWHSW DLFL &LFD )DW )UXPRV VH GXFH VL HO OD R PLFD JDUJDUD SH OD ,OHDQD &RVkQ]HDQD FDUH GHYHQLVH QHYDVWD ]PHXOXL &DOXO vO vQWUHDED FH R VD IDFD GDFD DSDUH ]PHX

)DW )UXPRV vL UDVSXQGH FD LPHGLDW FH DXGH EDWDL vQ XVD R VD VDUD FX SDUDVXWD SH JHDP =LV VL IDFXW 6H GXFH )DW )UXPRV OD ,OHDQD &RVkQ]HDQD vQFHS HL WUHDED LDU OD XQ PRPHQW GDW VH DXG EDWDL vQ XVD )DW )UXPRV VDUH SH JHDP LDU ,OHDQD &RVkQ]HDQD GHVFKLGH XVD (UD FDOXO OXL )DW )UXPRV

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6SXQH L SURVWXOXL DOXLD FD D vQFXUFDW SDUDVXWD OXL FX VDFX PHX GH RYD]

$ WUHLD RDUD VH GXFH IDW )UXPRV OD ,OHDQD &RVkQ]HDQD GDU GH GDWD DVWD YUHD VD PHDUJD OD VLJXU VL vVL LD FKLORWL FX HOLFH &DOXOXL vL VSXQH $VWHSWL FXPLQWH DLFL GDFD YLQH =PHXO HX VDU SH JHDP DMXQJ MRV FX ELQH FX DMXWRUXO FKLORWLORU FX HOLFH VL DSRL R OXDP OD JRDQD VD QX QH SULQGD EHVWLD =LV VL IDFXW )DW )UXPRV VH GXFH OD ,OHDQD &RVkQ]HDQD WUDJ HL OD UDPH VL GHRGDWD VH DXG EDWDL vQ XVD )DW )UXPRV VDUH SH JHDP ,OHDQD VH DUDQMHD]D VL GHVFKLGH XVD =PHXO 0LURDVH D SDPkQWHDQ &LQH D IRVW DLFL" 1LPHQL QLPHQL ]LFH ,OHDQD &RVkQ]HDQD /D FDUH ]PHXO DUXQFD R SULYLUH vPSUHMXU VL ]LFH 'D FKLORWLL DVWLD FX HOLFH D FXL VXQW" 6H EDWHD )DW )UXPRV FX %DODXUX ÌO SULQGH %DODXUX SH )DW )UXPRV VL O WUkQWHVWH GH SDPkQW EDJkQGX O vQ SDPkQW SkQD OD JOH]QH &KLDU ]EXUD SH DFROR FRUEX VL ]LFH )DW )UXPRV FDWUH FRUE &RUEXOH FRUEXWXOH DGX PL XQ FLRF GH DSD VL WL YRL GD XQ EDODXU vQWUHJ GH KDOLW $GXFH FRUEX XQ FLRF GH DSD OX )DW )UXPRV VL DVWD vO EDJD SH %DODXU vQ SDPkQW SkQD OD JHQXQFKL =LFH %DODXUX FDWUH FRUE &RUEXOH FRUEXWXOH DGX PL XQ FLRF GH DSD VL WL O YRL GD SH )DW )UXPRV VD O KDOHVWL $GXFH FRUEX LDUD XQ FLRF GH DSD VL O EDJD %DODXUX SH )DW )UXPRV vQ SDPkQW SkQD OD EXULF =LFH )DWX FDWUH FRUE &RUEXOH FRUEXWXOH DGX PL XQ FLRF GH DSD VL WL YRL GD XQ EDODXU vQWUHJ GH KDOLW $GXFH FRUEX XQ FLRF GH DSD VL )DWX vO EDJD SH %DODXU vQ SDPkQW SkQD OD EUkX =LFH %DODXUX FDWUH FRUE &RUEXOH FRUEXWXOH DGX PL XQ FLRF GH DSD VL WL O YRL GD SH )DW )UXPRV VD O KDOHVWL $GXFH FRUEX VDUDFX LDUD XQ FLRF GH DSD VL %DODXUX vO EDJD SH )DW )UXPRV vQ SDPkQW SkQD OD JkW =LFH )DW )UXPRV FDWUH FRUE &RUEXOH FRUEXWXOH DGX PL XQ FLRF GH DSD VL WL YRL GD XQ EDODXU vQWUHJ GH KDOLW 'D ]LFH FRUEX

'D SDL FH S D PHD IDFHWL YD EDWHWL VDX EHWL DSD ÌPSDUDWXO 9HUGH DYHD WUHL IHWH /D XQ PRPHQW GDW SOHDFD HO OD UD]ERL VL OH VSXQH IHWHORU )HWHOH PHOH HX SOHF OD UD]ERL 'DFD QX R VD ILWL FXPLQWL XQGH YD VWDX SLFLRDUHOH DFROR YD YD VWD VL FDSXO 3OHDFD OD UD]ERL VL VH vQWRDUFH GXSD XQ DQ 2 LD SH IDWD FH PDUH VL vL DUDWD XQ VHUYLWRU GH]EUFDW V R vQWUHED &H HVWH DVWD IDWD WDWLL DUDWkQG VSUH VFXOD VHUYLWRUXOXL

5DVSXQVXO YHQL SURPSW +L KL KL KL KL 6D L VH WDLH FDSX

/D IHO VL FX FHD PLMORFLH &HD PLFD IRDUWH PLUDWD 1X VWLX WDWD FH HVWH +DL IDWD WDWL VSXQH 'DU QX VWLX 7H URJ LR VSXQH PL VL PLH FH HVWH ÌQ ILQH VH ODVD DVWD vQGXSOHFDW VL L VSXQH FD HVWH R S D /D FDUH IDWD H[FODPD $VWD S D" 6D IL YD]XW OD )DW )UXPRV

8Q JUXS GH WXULVWL SULQ $SXVHQL /D XQ PRPHQW GDW JDVHVF R SHVWHUD ,QWUD R YL]LWHD]D WRWXO HUD IRDUWH IDLQ QXPDL FD PLURVHD vQJUR]LWRU &vQG LHV DIDUD VH vQWvOQHVF FX XQ EDFL ÌO vQWUHDED 'RP QH FH H FX SHVWHUD DVWD H IRDUWH IUXPRDVD GDU GH FH SXWH DVD vQJUR]LWRU vQDXQWUX" $SDL GUDJLL PHL UDVSXQGH EDFLXO H R vQWUHDJD OHJHQGD 3H YUHPXUL vQDXQWUX WUDLD XQ FDSFDXQ 'H GRXD RUL SH DQ FRERUD vQ VDW VL UDSHD FHD PDL IUXPRDVD IHPHLH 7RW DVD SkQD FkQG DX UDPDV VDWHQLL QXPDL FX XUkWHQLL GH IHPHL SH FDUH QX OH PDL I HD QLPHQL VL GHFL VDWXO HUD vQ SUDJXO GLVSDULWLHL $WXQFL V DX DGXQDW VDWHQLL VD VH VIDWXLDVFD FXP VD VFDSH GH FDSFDXQ 6 DX JkQGLW VD vO FKHPH SH )DW )UXPRV , DX GDW XQ ID[ VL GXSD R VDSWDPkQD D YHQLW $ LQWUDW )DW )UXPRV vQ SHVWHUD O D OXDW SH FDSFDXQ VL O D vQILSW SkQD OD JOH]QH vQ SDPkQW &DSFDXQXO V D HQHUYDW VL O D EDJDW SH )DW )UXPRV SkQD OD JHQXQFKL $VWD FH VD VH ODVH PDL SUHMRV " ÌO LD SH FDSFDXQ VL O EDJD SkQD Q EUkX vQ SDPkQW &DSFDXQXO FX XOWLPHOH SXWHUL vO LD SH )DW )UXPRV VL O EDJD SkQD OD VXEVXRUL )DW )UXPRV QHUYRV FD GUDFX vO LD SH FDSFDXQ vO EDJD SkQD vQ JkW VFRDWH SDORVXO VL L WDLH EHUHJDWD 6DWHQLL IRDUWH IHULFLWL DX WUDV XQ FKHI GH SRPLQD YUHR GRXD VDSWDPkQL DX WRW EDXW &D UDVSODWD SHQWUX )DW )UXPRV L DX GDW R SH FHD PDL IUXPRDVD GLQWUH XUkWHOH SH FDUH OH PDL DYHDX $VWLD GRL V DX FDVDWRULW VL DX WUDLW SkQD OD DGkQFL EDWUkQHWL vQ SHVWHUD %LQH GRP QH GD WRW Q DP vQWHOHV FH SXWH DVD vQ SHVWHUD" $SDL QX VWLX V D IL FDFDW YUHXQXO SH DFROR 2 SULHWHQD R vQWkOQHVWH SH ,OHDQD &RVkQ]HDQD SH KROXO XQHL PDWHUQLWDWL 0LUDWD R vQWUHDED &H IDFL WX DLFL OD PDWHUQLWDWH ,OHDQD &RVkQ]HDQD" $P YHQLW VD )DW )UXPRV

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6WDWHD )DW )UXPRV VL VH JkQGHD %D PkLQH PD GXF VL LDX XQ FDO GLQ JUDMG vO YRSVHVF DOEDVWUX VL L O WULPLW FDGRX OD ,OHDQD &RVDQ]HDQD &kQG R VD O YDGD R VD PD LQYLWH OD R SOLPEDUH SULQ JUDGLQD SDODWXOXL VL WRW SRYHVWLQG R VD PHUJHP WRW PDL GHSDUWH GH FDVWHO VL DWXQFL R VD YLQD R SORDLH VL R VD QH XGH OHRDUFD SH XUPD R VD QH GH]EUDFDP DPkQGRL VL R VD QH SXQHP KDLQHOH OD XVFDW HD FkQG R VD PD YDGD GH]EUDFDW R VD vQFHDSD VD ]kPEHDVFD VL R VD PD vQWUHEH GDFD QX YUHDX VD IDFHP VH[ LDU HX DWXQFL R VD VDU SH HD $ GRXD ]L VH WUH]HVWH )DW )UXPRV VH GXFH LD GLQ JUDMG XQ FDO vO YRSVHVWH DOEDVWUX VL VH GXFH FX HO OD ,OHDQD ,OHDQD FkQG YHGH FDOXO ]LFH 9DL )DW )UXPRV FH FDGRX IUXPRV 9UHL VD IDFHP VH[" 'RXD FDSHWH GH EDODXU vO EDUIHDX SH DO WUHLOHD $L DX]LW FD LD PXLH GH OD )DW )UXPRV" 6HULRV"""" 'D 7RWXVL H ELQH FD QX VH IX H vQ FXU

0HUJH ,OHDQD &RVkQ]HDQD SULQ SDGXUH VL OD XQ PRPHQW GDW YHGH R EURVFXWD 7X HVWL EURVFXWD DFHHD SH FDUH GDFD R VDUXW VH WUDQVIRUPD vQ )DW )UXPRV" 1X DOD HVWH IUDWHOH PHX PLH WUHEXLH VD PL R VXJL

9DULDQWD OD Ì 6WLWL SRYHVWHD FX ILXO LHSHL )DW )UXPRV" 5 &LFD %XOD HUD PHGLF YHWHULQDU VWDJLDU vQWU XQ VDW ÌQWU R ]L YLQH OD HO R LDSD JHVWDQWD VL L VSXQH )LXOH DMXWD PD VD IDW IUXPRV

%DQFXUL FX ,RQ VL 0DULD ,RQ VL 0DULD HUDX WUHFXWL GH SULPD WLQHUHWH VL VIDWXO VDWXOXL HUD vQJULMRUDW GHVSUH VRDUWD FHORU GRL $VD FD VH KRWDUv FD VD VH IDFD R vQWDOQLUH vQWUH FHL GRL vQ FDUH DFHVWLD VD GLVFXWH GHVSUH SRVLELOLWDWHD XQXL PDULDM LQWUH HL GRL /D vQWDOQLUH 0DL 0DULH HX GDFD WX FUH]L FD SXWHP IDFH R FDVD HX vV GH DFRUG 0D ,RDQH HX FUHG GD DU FDP IL R SUREOHPD SW FD XLWH PLH vPL FDP PLURDVH S D 0DL 0DULR QLFL R SUREOHPD FDFL HX DP XQ GHIHFW GLQ QDVWHUH QX DP PLURV =LV VL IDFXW 1XQWD ÌQ QRDSWHD QXQWLL GXSD FkWHYD QXPHUH GDWH FX IRF GH ,RQ DFHVWD ]LVH 0DL 0DULR KDL VD GHVFKLGHP XQ SLF IHUHDVWUD 0DL ,RDQH DSRL HX WL DP VSXV FD PLH vPL PLURDVH 1X PDL 0DULH FD WL DP VSXV FD HX QX DP PLURV GDU DVD VLPW FD PD XVWXUD RFKLL 6H IDF FXUVXUL VHUDOH GH /5& OLPED URPDQD FRQWHPSRUDQD OD +XWXOHVWLL 1RL 0DULD GD VL HD FX QDVXO VD YD]D FH L VL GLQ FH vQ FH SDUH PDL LQWHUHVDWD 'LQ FH vQ FH YLQH PDL WkU]LX DFDVD VL PDL RERVLWD 'XSD FLWHYD VDSWDPLQL GH LULWDUH vQ FUHVWHUH ,RQ LVL LD LQLPD Q GLQWL VL R LQWUHDED 0DL 0DULH YRL DFROR OD OHUHFHXO DOD QX FXPYD ,QGXELWDELO ,RDQH

1XQWD PDUH vQWU XQ VDW GH PXQWH 7RW VDWXO VDUEDWRUHVWH LQFOXVLY ,RQ VWXGHQWXO YLLWRUXO LQWHOHFWXDO DO VDWXOXL LQFOXVLY 0DULD R IDWD WkQDUD GDU XUkWD KDQGLFDSDWD VL FDP VWUkPED 7RDWH IHWHOH PDUL VL PLFL GLQ VDW URLDX SH OkQJD ,RQ 1XQWD H vQ WRL 'H DWkWD DWHQWLH ,RQ VH vPEDWD SXWLQ PDL PXOW 0DULD SULQGH PRPHQWXO VL O DWUDJH SH ,RQ vQ VXUD SURSXQHUHD GH D IDFH GUDJRVWH YHQLVH GLQ SDUWHD 0DULHL GH FHO SXWLQ GH RUL vQ DFHD VHDUD 'XSD OXQJL LQVLVWHQWH GHVL vL HUD VFkUED ,RQ VH GHFLGH VL IDF GUDJRVWH ÌQ WLPSXO DFWXOXL 0DULD vQWUHDED 1X L DVD ,RRDQH FD DP VL HX FHYD IUXPRV vQ PLQH" 'D GD DL GDU LPHGLDW R VFRW &LFD HUD RGDWD FD QLFLRGDWD FD GH Q DU IL Q DV PDL SRYHVWL 0DULD VL ,RQ vQ QRDSWHD QXQWLL VL HL 6L ,RQ FkQG HUD VL HO PDL vQFLQV GXSD QXPHURDVH vQFHUFDUL DXGH R YRFH VXDYD GH 0DULH 1R PD WX ,RDQH YLQLH RUJDVPX

/D FDUH ,RQ VXSDUDW 1R DSRL ID WX 0DULH &kQG I W HX QX YLQH QLPH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0DULD R WDUDQFXWD YUHD VD IDFD GUDJRVWH FX ,RQ WDXUXO FRPXQDO FDUH vQVD QX R SUHD EDJD vQ VHDPD 'XSD PXOWH LQVLVWHQWH UHXVHVWH VD O FRQYLQJD %LQH ]LFH ,RQ GDU DP VL HX R FRQGLWLH vQ WLPS FH R IDFHP WX VSXL OXQLOH DQXOXL =LV VL IDFXW HUD VD VFULX DOWFHYD

,D LDQXDULH IH IHEUXDULH PDUWLH D D DSULOLH PDL PDL PDL LX LXQLH LX LX LX LXOLH DXXXX DXJXVW VVV VHSWHPEULH R R R RFWRPEULH QR QR QR QRLHPEULH GH GH GH GH FH DL VFRV R SURVWXOH" (UD ,RQ FX QHYDVWD vQ GHVHUW 6L PHUJ HL PHUJ VL DMXQJ OD R RD]D 5RPkQX VD QWLQGH OD XPEUD QHYDVWD VH GD GXSD QLVWH WXIH VD VH SLVH 6H DSOHDFD HD SH YLQH VL GHRGDWD DXGH FUDQW FUDQW FUDQW 6H VSHULH VL VH PXWD PDL vQFROR 6H DVHD]D SH YLQH LDU FUDQW FUDQW FUDQW 6H VSHULH VL PDL WDUH VL O VWULJD SH EDUEDW VX 0DL ,RDQH YLQR QFRD FD DXG QLVWH ]JRPRWH FDUH PL GD ILRUL SD VLUD 9LQH ,RQ VL ]LFH +DL ID SLVH WH VD YD] FXP VWD WUHDED 6H DSOHDFD 0DULD GD VD VH SLVH VL LDU VH DXGH FUDQW FUDQW FUDQW 6H DSOHDFD EDUEDWX VH XLWD VL ]LFH 6D ILX DO GUDFX GDFD DP PDL YD]XW ODWHL PkQFkQG LDUED 0DULD VH KRWDUDVWH VD VH VSRYHGHDVFD SRSLL F D JUHVLW FX ,RQ ÌQ DFHVW FRQWH[W vL SRYHVWHVWH FD DX WDYDOLW vPSUHXQD R PDUH SDUWH GH RJRU ÌQVD SRSD FXULRV YRUED FLQWHFXOXL YUHD VD YDGD FX RFKLL OXL ÌQWU DGHYDU OXFUXULOH DVD VWDWHDX VL FXP HO YUHD VD VL UHFRQVWLWXLH IDSWD PDL VWULFD R SDUWH GLQ RJRU /D SOHFDUH LQVD SDULQWHOH FRQVWDWD FD PDL H GH SDUWHD FHDODOWD D GUXPXOXL XQ RJRU LQWUHJ IDFXW IDUkPH 'RDPQH 0DULR GDU DFROR FH DWL IDFXW FD QX PL VSXVHVL GHFLW GH ORFX DVWD $DDD ULGLFD IHPHLD LQGLIHUHQWD GLQ XPHUL DFROR V R WDYDOLW VLQJXU ,RQ FLQG L DP VSXV FD DP 6,'$

,RQ VH vQVRDUD VL vQ QRDSWHD QXQWLL VL GHVFRSHUD FD 0DULH QX PDL HUD YLUJLQD 1D DFXPD QX L HUD SW HO FD SH HO vO GXUHD vQ SX D FD DLD QX HUD IDWD PDUH GD WUHEXLDX VD L YLQD SDULQWLL D GRXD ]L VD YDGD GDFD 0DULH R IRVW YLUJLQD &H VD IDFD FH VD IDFD KDL V R GHD SH 0DULH FX FHUQHDOD GD JKLQLRQ FD QX PDL DYHDX FHUQHDOD URVLH vQ FDVD *DVHVWH ,RQ QXPD R FDOLPDUD FX FHUQHDOD YHUGH VL R GD SH 0DULH vQWUH SLFLRDUH 'LPLQHDWD YLQ SDULQWLL OX ,RQ 3ULPD OD FRQWURO PD VD 6H XLWD vVL VWXFKHVWH vQ VkQ vVL IDFH FUXFH VL R LD OD IXJD 6H XLWD WDWD OX ,RQ VL FkQG YHGH 2RR DVD EDLDWX WDWLL SkQ OD ILHUH ILXOH SkQ OD ILHUH ,RQ VL 0DULD VH vQWRUF GH OD FRDVD ILHFDUH FX FDWH R FRDVD SH XPDU 0HUJ SH PDUJLQHD GUXPXOXL 7UHFH XQ PRWRFLFOLVW 0DULD ,D XLWH ,RDQH DOD Q DYHD FDS &XP VD Q DLED" 3OHDFD GH DLFL FD HVWL SURDVWD 0DL WUHFH XQ WLPS ÌQFD XQ PRWRFLFOLVW 0DULD =DX ,RDQH QLFL DVWD Q DYHD FDS &XP VD Q DLED FDS" 0DL WDFL GUDFXOXL GLQ JXUD 3HVWH XQ WLPS DOW PRWRFLFOLVW 0DULD +DL PD ,RDQH GDFD WL ]LF FD QLFL DVWD Q DYHD FDS 7DFL GUDFXOXL GLQ JXUD VL vQWRDUFH FRDVD SH SDUWHD FHDODOWD

,RQ VH vQWRDUFH GH OD FkPS VL R JDVHVWH SH 0DULD vQ SDW FX *KHRUJKH SULHWHQXO OXL FHO PDL EXQ

'D FX FRDVD GH SDPkQW VL ]LFH 1R I L ED 0DULH &X FHO PDL EXQ SULHWHQ DO PHX" " &kWH DP IDFXW HX SHQWUX WLQH 7H DP OXDW WH DP HGXFDW VL vPEUDFDW QX WH SXQ VD IDFL GH PkQFDUH 6L WX ED *KHRUJKH $P IRVW SULHWHQL GH PLFL EDDDDD &kWH EDWDL DP OXDW GH OD WDFWX vQFHUFkQG VD WH VFDS SH WLQH EDDDD 6L GDWL R vQ SX D PHD GH WUHDED PDFDU QX YD PDL I WHWL FkQG YRUEHVF FX YRL 6H GXFH ,RQ OD 0DULD VL L VSXQH FD GDFD QX H IDWD PDUH QX R LD GH QHYDVWD 0DULD GLVSHUDWD VH GXFH OD PD VD FDUH L ]LFH XLWH IDWD PHD IDFL FXP L DP IDFXW HX OX WDFWX vWL EDJL XQ DUF vQ S D 6H GXFH 0DULD OD ,RQ VL GXSD FDWHYD PLVFDUL VDUH DUFX OD FDUH 0DULD 8LWH ,RDQH D ]EXUDW SDVDUHD YLUJLQLWDWLL 'D ,RQ %LQH ELQH GD ]LL VD YLQD vQDSRL FD D SOHFDW FX FRDLHOH PHOH ,RQ VL 0DULD vQ QRDSWHD FDVDWRULHL VWDX vQ DFHODVL SDW HYLGHQW

0DULH EDJD PkQD OD PLQH Q SDQWDORQL $P EDJDW R ,RDQH ( PDUH 0DULH"

0DUH ,RDQH ( WDUH 0DULH" 7DUH ,RDQH ' DSR YH]L FH YkUWRV PD FDF" "

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0DULD VL /HQXWD vQ JUDGLQD OD FXOHV PRUFRYL /D XQ PRPHQW GDW 0DULD VFRDWH XQ PRUFRY GH YUHR GH FHQWLPHWUL VL vL ]LFH /HQXWHL ,D XLWH GUDJD XLWH DVD S D DUH VL ,RQ DO PHX $VD GH PDUH GUDJD" 1X DVD GH PXUGDUD

0DULD VL ,RDQD OD FXOHV GH VIHFOD &XOHJ HOH FH FXOHJ VL OD XQ PRPHQW GDW 0DULD VFRDWH R VIHFOD LPHQVD GLQ SDPLQW VL ]LFH $X]L ID ,RDQD XLWLH DVD H D OX ,RQ DO PLHX S D &XP ID 0DULH DVD GL PDUL H" 1X ID DVD GL PXUGDUD ,RQ VH SOLPED FX ELFLFOHWD SH FRDPD GHDOXOXL *KHRUJKH vL VWULJD GLQ YDOH ,RDQHHH 9H]L ED FD WL ]GUDQJDQH ODQWXO GH OD ELFLFOHWDDD 1X WH DXG *KHRUJKH FD PL ]GUDQJDQH ODQWXO GH OD ELFLFOHWDDDD 6H QWkOQHVWH ,RDQ FX 0DULD SH XOLWD ,RQ 9H]L 0DULH FD YLQ GHVDUD VD WH I W 0DULD %LQH ,RDQH DP LQWHOHV DOX]LD WD ILQD

0DPD 0DULHL VWULJD SHVWH JDUGXO FXUWLL 0DULH LD PDL ODVD O RGDWD SH ,RQ VL YLQR DFDVD %LQH PDPD vO PDL ODV R GDWD VL YLQ

'XSD R PDVD FRSLRDVD VWURSLWD GLQ EHOVXJ FX RDUHVFH WDULH ,RQ LHVH QRDSWHD VD VL UHJOH]H FRQWXULOH FX DSDUDWXO GLJHVWLY ÌQWXQHULF EH]QD DVD FD ,RQ FDGH vQWU R JURDSD SH FDUH R VDSD vQ FXUWH 'H]RULHQWDW H[FODPD 7X HVWL 0DULH" 0DULD LQWUD QRDSWHD vQ JUDMG VL VH ORYHVWH GH RLVWHD FDUXOXL 7X HVWL ,RQHOH " )D 0DULH WX HVWL IDWD PDUH " &XP WL R IL QRURFXO ,RDQH ,RQ R vQWUHDED SH 0DULD )D 0DULH WX HVWL IDWD PDUH" ÌQFD QX

0DULD YLQH OD VSRYHGLW 3DULQWH PL H UXVLQH DP SDFDWXLW 6SXQH IDWD PHD 'XPQH]HX LDUWD $ YHQLW DVHDUD ,RQ OD PLQH PDPD HUD SOHFDWD 6SXQH VSXQH WDLFD 6L ,RQ P D OXDW vQ EUDWH 6L VL" 6L PL D VSXV VD PD GH]EUDF 6L" 6L P D WUkQWLW SH SDW 6SXQH VL" 6L PL D GDW FKLORWLL MRV 6L VL PDL GHSDUWH" 6L D YHQLW PDPD )L WL DU PD WD D GUDFXOXL

3RSD YLQH FX %RWH]XO OD 0DULD DFDVD 3DULQWH WH DP YLVDW D]L QRDSWH (L VH SRDWH IDWD WDWL VH SRDWH 3DL VH IDFHD FD DL YHQLW OD QRL VL ,RQ QX HUD DFDVD (L VH SRDWH IDWD WDWL VH SRDWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

VL SDULQWH VH IDFHD FD P DL LQJKHVXLW vQ SDW (L VH SRDWH IDWD WDWL VH SRDWH VL SDULQWH VH IDFHD FD PL DL IDFXW IDSWD DLD (L VH SRDWH IDWD WDWL VH SRDWH VL SDULQWH VH IDFHD FD OD SOHFDUH PL DL GDW OHL (L YLVH WDLFD YLVH

,RQ VL FX 0DULD DX DYXW VL HL SULOHMXO OD XQ PRPHQW GDW VD YDGD SRUQR ÌQWU R VHDUD YLQH ,RQ GH OD FRDVD 0DULD vL SXQH IDVROHD SH PDVD PkQFD ,RQ GXSD FDUH ]LFH 7X 0DULH DPX KDL VD IDFHP SRUQR 7X PD ,RDQH PD DSDL LR VXQW DVH GH RERVLWD GD ID WX DFROR vQWU XQ SDKDU FD DSRL O RL EH LR PkLQH GLPLQHDWD

0DULD vL PDUWXULVHVWH VRWXOXL HL ,RQ FD DVWHDSWD XQ FRSLO $FHVWD vQFHSH VD VL GHD FX SXPQLL vQ FDS GH FLXGD ÌQVD QHYDVWD vO DVLJXUD /LQLVWHVWH WH GUDJD WX QX DL QLFL R YLQD ,RQ YL]LWHD]D H[SR]LWLD DPHULFDQD GH IHPHL PHFDQLFH 7RDWH WLSXULOH 3H vQFHUFDWH /D XQ PRPHQW GDW VH DXG QLVWH WLSHWH DSDU FLWLYD VXSUDYHJKHWRUL ,RQ FX S D VkQJHULQGD 7RWL FXULRVL VD YDGD FH V D QWkPSODW ,RQ SOkQJkQG SRYHVWHVWH FD Q D DYXW XQ GRODU VL D EDJDW GRDU GH FHQWL 6XSUDYHJKHWRUXO 1 DL YD]XW QHQRURFLWXOH FD DLFL VFULH FD FX GH FHQWL VH DVFXW FUHLRDQHOH" &LFD 0DULH VL FX ,RQ YRLDX VD VH FDVDWRUHDVFD 3DULQWLL 0DULHL vQVD QX SUHD HUDX GH DFRUG SHQWUX FD ,RQ HUD VDUDF 7RWXVL FDVDWRULD DUH ORF WLQHULL LQVXUDWHL SOHDFD vQ OXQD GH PLHUH HWF &DQG VH vQWRUF VH PXWD OD EORF 'XSD YUHR VDSWDPDQD XQ YHFLQ R YHGH SH 0DULH GkQGX VH SH EDOXVWUDGD &H IDFL 0DULH" ,D FH VD IDF vQFDO]HVF PkQFDUHD

0DL HUDX FkWHYD ]LOH SkQD OD QXQWD VL ,RQ QHUDEGDWRU LQVLVWD OD 0DULD VDUXWkQGX VH OD SRDUWD ,RQ VH URDJD GH 0DULH VD O ODVH QXPDL XQ SLF QXPDL FDSXO VD O EDJH XQ SLF 9LLWRDUHD VRDFUD VWDWHD OD JHDP VL DXGH 'DU HD GH FROR L L ]LFH OD 0DULH $L JULMD IDWD PHD FD S D Q DUH XPHUL

,RQ VL 0DULD SURDVSDW FDVDWRULWL 0DULH GDFD YUHL VD DL YLDWD FX PLQH WUHEXLH VD WLL PLQWH WUHL OXFUXUL &LQG YL YHQL HX SH XOLWD FX FXVPD SH GUHDSWD DWXQFL VD VWLL FD L GH ELQH 0kQFDP QH YHVHOLP EHP &kQG VXQW FX HD SH VWLQJD H UDX WDUH /DVL EOLGHOH VL IXJL XQGH RL VWL QXPD Q FDOHD PHD VD QX VWDL FD V QHUYR]DW (L V DSRL FLQG P RL YHGHD YHQLQG IOXLHULQG FX FXVPD DVD PDL SH VSDWH ODVL WRW GLQ PkQD ODVL WRDOHOH VL QXPD Q SDW VD WH JDVHVF FD V FX FKHI WDUH ÌQWHOHVX P DL""" ÌQWHOHV ,RDQH 'DU DP VL HX R UHJXOD =L 0DULH &LQG YHL YHQL WX DVD GH OD FkPS VL P RL YHGHD VWkQG vQ SRDUWD FD PD XLW OXQJ FX PkLQLOH vQ VROG DSRL VD WL GDL FXVPD DVD PDL SH VSDWH 0DULD VL ,RQ OD WDUD VH vQWRUF HL GH OD MRF VL vQ GUXP VSUH FDVD ,RQ R SXSD GXOFH SH 0DULD GLUHFW SH ERW 0DULD vL UDVSXQGH FX XQVDUXW OD IHO GH GXOFH 9D]kQG DVWD ,RQ WXSHLVW GLQ ILUH GD VD L EDJH PkQD SH VXE FDPHVD 0DULD VDUH FD DUVD VL R WXOHVWH VSUH FDVD &XP DMXQJH DFDVD VFULH vQ MXUQDO &HOH PDL EXQH SULHWHQH vPL VXQW SLFLRDUHOH $ GRXD VHDUD OD IHO HO R SXSD HD LO SXSD HO GD VD L EDJH PkQD SH VXE FDPHVD DVWD SOHDFD VL VFULD vQ MXUQDO &HOH PDL EXQH SULHWHQH vPL VXQW SLFLRDUHOH $ WUHLD VHDUD 0DULD DMXQJH WkU]LX GD WkU]LX GH WRW DFDVD VL VFULH vQ MXUQDO &KLDU VL FHOH PDL EXQH SULHWHQH VH GHVSDUW RGDWD VL RGDWD 0DULD 0DL ,RDQH WX QX P DL I W GH PXOW QX YUHL VD PD I L DFXPD" ,RQ 7UHFL vQ GRUPLWRU ÌQ GRUPLWRU ,RQ 'H]EUDFD WH 6H GH]EUDFD

ÌPEUDFD WH 6H vPEUDFD 'H]EUDFD WH 6H GH]EUDFD

0DULD 'D FH IDFL ,RDQH QX PD I L" ,RQ $VD P DX I WXW VL SH PLQH vQ DUPDWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0DULD 0DL ,RDQH WX QX PDL I WXW GH PXOW ,RQ 0DULH DFXPD FKLDU FD QX DP FKHI GDU VWLL FXP IDFHP" &kQG WH VWULJ RGDWD WX PHUJL vQ GRUPLWRU FkQG WH VWLJ D GRXD RDUD WX WH GH]EDFL VL FkQG WH VWULJ D WUHLD RDUD WH XUFL vQ SDW 'XSD FkWHYD ]LOH ,RQ 0DULH 0DULD VH GXFH vQ GRUPLWRU ,RQ 0DULH 0DULD VH GH]EUDFD ,RQ 0DULH 0DULD VH XUFD vQ SDW ,RQ 7X 0DULH VXUD DUGH VL WLH WL DUGH GH I W" 0DULD GD GLYRUW GH ,RQ 6L OD SURFHV LQWUHDED MXGHFDWRUXO 'H FH YUHL WX 0DULH VD WH GHVSDUWL GH ,RQ" 3DL GRP MXGHFDWRU QH DP FDVDWRULW GH DQL VL QX PL R IDFXW QLPLF , DX]L ,RDQH FXP YLQH DVWD" 3DL GRP MXGHFDWRU Q DP FUH]XW FD L DVH JUDED

,RQ VH GXFH VD PXOJD YDFD 3XQH JDOHDWD VXE YDFD R PXOJH FLQG VD JDWH GDUkPD YDFD JDOHDWD FX SLFLRDUHOH GLQ IDWD )XWX WL SLFLRDUHOH PD WLL ,D ,RQ R IUkQJKLH vL OHDJD SLFLRDUHOH GLQ IDWD LDU R PXOJH FkQG VD WHUPLQH YDFD GD FX SLFLRDUHOH GLQ VSDWH VL GDUkPD JDOHDWD )L WL DU SLFLRDUHOH DOH GUDFXOXL ,D ,RQ DOWD IUkQJKLH OHDJD SLFLRDUHOH GLQ VSDWH QX PDL SXWHD YDFD VD IDFD QLFL R PLVFDUH 3XQH LDU JDOHDWD PXOJH FkQG VD WHUPLQH GD YDFD FX FRDGD VL LDU GDUkPD JDOHDWD (HH I WX WL YDFD PD WLL FX FRDGD FX WRW 6H HQHUYHD]D ,RQ VFRDWH EkUQHWXO GH OD L]PHQH VL OHDJD FRDGD YDFLL GH R EkUQD GLQ WDYDQ &XP R OHJD HO L]PHQHOH vL FDG vQ YLQH VL WDPDQ vQ PRPHQWXO DOD LQWUD 0DULD vQ VXUD 7XODL ,RDQH FH IDFL LFL" &H VD ]LF ID R I W FD GDF WL ]LF FD R PXOJ WRW Q R VD PD FUH]L ,RQ VL 0DULD VH GXF OD R SHWUHFHUH 'XSD R YUHPH GHMD DPHWLWL VH GXF vQ IkQ VL VL R WUDJ SXWHUQLF GXSD FDUH 0DULD ]LFH ,RDQH GDFD L EDLDW FXP R VD L ]LFHP" 'DYLG &RSSHUILHOG ]LFH ,RQ VFRWvQGX VL WDFWLFRV SUH]HUYDWLYXO ,RQ VL 0DULD VH GXF OD RUDV SHQWUX SULPD GDWD ,QWUD OD FLQHPDWRJUDI $FROR vQWXQHULF EH]QD 9LQH XQ vQWkU]LDW FDUH vVL FDXWD ORFXO FX ODQWHUQD /D FDUH ,RQ $L JULMD 0DULH FD YLQH R ELFLFOHWD

,RQ LHVLVH FX YDFD OD SDVFXW SH FkPS VL R FKHDPD VL SH 0DULD VD DLEH UHODWLL VH[XDOH DFROR SH WDUOD 'D FH GUDFX VD IDFD FX YDFD" 6L R OHDJD GH R PkQD &kQG HUDX vQ IRFXO DPRUXOXL XQ EDU]DXQH PXVFD YDFD VL YDFD R LD OD IXJD vQFRWUR YHGH FX RFKLL WkUkQGX O SH ,RQ GXSD HD 0DULD PDL DSXFD VD L VWULJH GLQ XUPD ,RDQHHH ÌQWRDUFH WH SH VSDWH FD VFRWL WRWL FDUWRILL &$3 XOXL /D XQ I L ,RQ H[FODPD

0DULH HVWL GLYLQD /D FDUH 0DULD %D GL YLQD VXQWHP DPkQGRL ,RDQH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0HUJH 0DULD FX MXQLQFD GH IXQLH SH XOLWD 'H GXSD JDUG ,RQ R QWUHDED 0DULH G DQ GH WH GXFL" /D WDXU %LQH G DWXQFL FX YDFD FH IDFL "

'RL FLREDQL 0DL ,RDQH PDUH OXFUX vL EHQRFX DVWD &H L DO" 8Q DVD FHYD GH WH XLWL SULQ HO VL YH]L WRW FH L GHSDUWH FD VL FXP DU IL OkQJD WLQH 6L FH IDFL WX FX HO" ÌPL SODFH VD PD XLW VDUD vQ FDVLOH RDPHQLORU VD YDG FH IDF 8LWH DODOWD VDUD WH DP YD]XW FH vL IDFHDL OX 0DULD &H IDLQ R IRVW 6WLL FHYD *KHRUJKH" )DF FHYD SH EHQRFOX DOD FD QX L EXQ GH QLPLF (X QLFL Q DP IRVW DFDVD DODOWD VDUD 0DULD OD FRDVD &XP FRVHD HD DVD YLQH XQXO SH OD VSDWH VL vL IDFH IHOXO 'DU UHSHGH 6L SOHDFD 0DULD VXSDUDWD VH GXFH DFDVD OD EDUED VX 0D ,RDQH VWLL HUDP D]L OD FRDVD VL EOD EOD vL H[SOLFD 8III PDL QHYDVWD WDUH VXSDUDWD HVWL GD LD VSXQH FD SRDWH vO UHFXQRDVWHP QX L DL YD]XW SDUXO PDFDU" 1X ]LFH 0DULD FD HUDP FX VSDWHOH 'D GD QLFL PDFDU RFKLL" 3DL QX QX L DP YD]XW 'D DLD Q DL VLPWLW R" %D GD GDU QX HUD G DFL GH SULQ VDW ,RQ VL 0DULD HUDX vQ SDW 'LQWU R GDWD 0DULD vL ]LFH OXL ,RQ 0D ,RDQH 7UDJH WX R EDVLQD DVH FXP VWLL WX 'D GH FH WX 0DULH" & DVH WL SXW SLFLRDUHOH

,RQ VL 0DULD V DX GXV vQ SDGXUH VD FXOHJD PXUH 6L ILLQGFD HUD PXOWD OXPH DX FXOHV PXUH

,RQ VL 0DULD LHV GH OD PHGLF 7X 0DULH ]LVH ,RQ XLWkQGX VH OD PHGLFDPHQWHOH SUHVFULVH EXPELL DVWLD L RL EH GD FX GRSXULOH DVWHD FH RP IDFH" 0D GXF VD O PDL vQWUHE R GDWD SH GRPQX GRIWRU 1X WH GXFH FD V D VXSDUD 0DULD VH GXFH VL LHVH UHSHGH 2 ]DV VD WL OH EDJL vQ IXQG 9H]L W DP ]DV FD V D VXSDUD ,RQ VH vQWDOQHVWH SH XOLWD FX 0DULD SH FDUH Q R PDL YD]XVH GH PXOW %XQD ,RDQH &H PDL IDFL" 0XOWDP GH QWUHEDUH 0DULH &H VD IDF P DP vQVXUDW 1R DVWD L ELQH %D QX L ELQH F DP OXDW R PXLHUH EDWUDQD 1R DVWD L UDX 'D GDU EDWUkQD DYHD FDVD 1R DVWD L ELQH 'D GDU FDVD D DUV 1R DVWD L UDX 'D GDU QX L DVD UDX 'H FH " $ DUV VL EDWUDQD FX FDVD FX WRW 1R DVWD L ELQH

,RDQH DL IDFXW vQFKLVRDUH" 1 DP IDFXW QLFL R vQFKLVRDUH 0DULH &kQG DP DMXQV HX DFROR HUD JDWD IDFXWD 6HDUD OD FXOFDUH vQ SDW ,RDQH &H L ID ODVD PD VD GRUP

,RDQH 1R ]L RGDWD 8LWH FD DYHP R SORVQLWD SH SHUHWH 'DU FH DL YUHD VD DYHP XQ *ULJRUHVFX "

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

,RQ VL FX 0DULD VWDX OD PDVD 'HRGDWD ,RQ VH VFRDOD VL vL I WH XQ SXPQ vQ ERW 0DULHL 0DULD VH VFRDOD VH VWHUJH GH VvQJH VL O vQWUHDED SH ,RQ %D ,RDQH DVWD R IRVW vQ JOXPD VDX vQ VHULRV" 2 IRVW vQ VHULRV WX 0DULH $KD DWXQFL H vQ UHJXOD FD DOWIHO WX PD VWLL HX QX SUHD vQJKLW JOXPH GH DVWHD ,RQ FX 0DULD vQWU R SRLHQLWD 0DULH WLH vWL SODFH FH L IDFH WDXUXO YDFLL DOHLD" ÌPL SODFH ,RDQH 1X YUHL VD IDF VL HX OD IHO" 7XODL ,RDQH GD DLD L YDFD QRDVWUD

9DVLOH VH SOLPED SULQ VDW 3HVWH JDUG vO YHGH SH ,RQ FDUH vVL EDWHD WHPHLQLF QHYDVWD SH 0DULD &H IDFL PD ,RDQH " ÌPL UHSDU PDVLQD GH VSDODW

,RQ *KHRUJKH VL QHYHVWHOH ORU MXFDX FDUWL /D XQ PRPHQW GDW OXL *KHRUJKH vL FDGH R FDUWH VXE PDVD &kQG VH DSOHDFD VD R ULGLFH YHGH FD QHYDVWD OXL ,RQ QX DYHD FKLORWL 5DPkQH EORFDW VL FkQG VH ULGLFD HVWH URVX FD UDFX 3XWLQ PDL WkU]LX VH GXFH vQ EXFDWDULH VD PDL DGXFD FHYD GH EDXW LDU QHYDVWD OXL *KHR YLQH GXSD HO 7L D SODFXW FH DL YD]XW" vQWUHDED 0DULD 'DFD WL D SODFXW DWXQFL FX VD PD IDFL 9LQHUL GXSDPDVD ÌRQ HVWH OD FkPS VL SXWHP VD QH R SXQHP *KHRUJKH IDFH QLVWH FDOFXOH VL DFFHSWD 9LQHUL YLQH *KHRUJKH OD 0DULD vL IDFH IHOXO VL vL GD &kQG YLQH ÌRQ GH OD OXFUX R vQWUHDED GLUHFW SH 0DULD $ WUHFXW DVWD]L FXPYD *KHRUJKH SH DLFL VL WL D GDW " 0DULH EORFDWD UHFXQRDVWH 'D )RDUWH ELQH SHQWUX FD P D UXJDW GH GLPLQHDWD VD O vPSUXPXW FX QLVWH EDQL VL L DP GDW ,RQ VL 0DULH VH SOLPEDX SULQ RJUDGD ,RQ vL SXQH OD XQ PRPHQGDW PkQD SH VkQL VL VSXQH 0DULH GDFD DL SXWHD VD GDL ODSWH QX DP PDL DYHD QHYRLH GH YDFD GLQ JUDMG 'XSD XQ WLPS ,RQ vL EDJD PkQD vQ FKLORWL VL vL VSXQH 0DULH GDFD DL SXWHD IDFH RXD QX QH DU PDL WUHEXL JDLQL 6H PDL SOLPED FH VH PDL SOLPED vL EDJD VL 0DULH PkQD vQ SDQWDORQL VL ]LFH ,RDQH GDFD WX DL SXWHD VD I WL FD WDXUXO QX DP PDL DYHD QHYRLH GH YHFLQ 0DULD GD GLYRUW GH ,RQ 6L OD SURFHV vQWUHDED MXGHFDWRUXO 'H FH YUHL WX 0DULH VD WH GHVSDUWL GH ,RQ" 3DL GRP MXGHFDWRU QH DP FDVDWRULW GH DQL VL QX PL R IDFXW QLPLF , DX]L ,RDQH FXP YLQH DVWD" 3DL GRP MXGHFDWRU Q DP FUH]XW FD L DVH JUDED

0DULD VL ,RQ OD WDUD VH vQWRUF HL GH OD MRF VL vQ GUXP VSUH FDVD ,RQ R SXSD GXOFH SH 0DULD GLUHFW SH ERW 0DULD vL UDVSXQGH FX XQ VDUXW OD IHO GH GXOFH 9D]kQG DVWD ,RQ WXSHLVW GLQ ILUH GD VD L EDJH PkQD SH VXE FDPHVD 0DULD VDUH FD DUVD VL R WXOHVWH VSUH FDVD &XP DMXQJH DFDVD VFULH vQ MXUQDO &HOH PDL EXQH SULHWHQH vPL VXQW SLFLRDUHOH $ GRXD VHDUD OD IHO HO R SXSD HD vO SXSD HO GD VD L EDJH PkQD SH VXE FDPHVD DVWD SOHDFD VL VFULH vQ MXUQDO &HOH PDL EXQH SULHWHQH vPL VXQW SLFLRDUHOH $ WUHLD VHDUD 0DULD DMXQJH WkU]LX GD WkU]LX GH WRW DFDVD VL VFULH vQ MXUQDO &KLDU VL FHOH PDL EXQH SULHWHQH VH GHVSDUW RGDWD VL RGDWD ÌRQ vO vQWUHDED SH 3HWUH 0D FXP GUDFX V R FRQYLQJ SH 0DULD V R LD VXV" 3DL H DVD GH VLPSOX GD WL S D FX 1XWHOOD $ GRXD ]L VH vQWDOQHVF LDU 3HWUH FXULRV vO vQWUHDED GDFD L D XUPDW VIDWXO 2 GHVLJXU 6L D OXDW R" 3DL FUH]L FD R PDL DYXW ORF GH FRSLL""

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQWU R VHDUD ,RQ VL 0DULH GXSD R FHDUWD vQIRFDWD KRWDUDVF VD QX VL PDL YRUEHDVFD 6H SXQ HL vQ SDW LDU ,RQ FDUH WUHEXLD VD VH WUH]HDVFD GH GLPLQHDWD vL VFULH XQ ELOHWHO 0DULHL 7UH]HVWH PD OD RUD 'LPLQHDWD OD RUD VH WUH]HVWH VL ,RQ 1HUYRV QHYRLH PDUH VH XLWD vQ SDW VL JDVHVWH XQ DOW ELOHW (VWH RUD ERXOH 7UH]HVWH WH

,RQ VL 0DULD RDPHQL FX VWDUH vQ VDW JD]GXLHVF R SHUHFKH WkQDUD GLQ )UDQWD FDUH YHQLVHUD FX DMXWRDUH 0DULD QHDYkQG VRPQ QRDSWHD WUDJH FX RFKLXO SH JDXUD FKHLL OD FHL GRL )UDQWX]RDLFD vVL VFRDWH ELNLQL vL IOXWXUD SH OD QDVXO IUDQFH]XOXL FDUH VH vQILHUEkQWD OD FXOPH VL SXQH WH VL GDL 0DULHL vL YLQ VL HL SRIWHOH VH GXFH OD ,RQ FDUH GRUPHD vVL VFRDWH OXGRYLFLL VL vL IOXWXUD SH OD QDVXO DFHVWXLD ,RQ VDUH GLQ VRPQ FD IULSW VL VWULJD 0DULH VDUL VL DGX SXVFD FD DX GDW GLKRULL ,RQ FX 0DULD OD R UHSUL]D GH VH[ 9DVLOH FH GXOFH HVWL FH EXQ HVWL 9DVLOH &H ELQH R IDFL VFXPSXO PHX 9DVLOH (VWL FHO PDL WDUH 9DVLOH HVWL XQLF 9DVLOH 'DU QX WH VXSDUD GH FH vPL VSXL PHUHX 9DVLOH" 3H PLQH PD FKHDPD ,RQ ,RQ" $ GD $P FUH]XW FD D]L HVWH MRL

1X D IRVW GHORF XVRU SHQWUX ,RQ VD R FRQYLQJD SH 0DULD GDU SkQD OD XUPD VH SDUH FD D UHXVLW 2PXO QRVWUX vQFKLULD]D R FDPHUD vQWU XQ KRWHO GH OX[ VL R LQYLWD SH GRPQLVRDUD OD FLQD vQDLQWH GH D GXFH VXV vQ FDPHUD VL D IDFH VH[ FX HD 0DULD FRQVXPD DEVROXW WRW FH VH SRDWH GH SH PHQLX GH OD DSHULWLY VL SkQD OD GHVHUW 1HUDEGDWRU ,RQ DU PHUJH GHMD vQ FDPHUD VD VH vQIUXSWH GLQ QXULL IHPHLL ÌQ FHOH GLQ XUPD R vQWUHDED 6SXQH PL PHUHX PDQkQFL DWvW GH PXOW" =kPELQG GXOFH HD vL VSXQH 2 QX 1XPDL FkQG VvQW SH FLFOX

1HYDVWD OXL ,RQ 0DULD HVWH VXUSULQVD GH DFHVWD IDFvQG VH[ FX DPDQWXO HL ÌQ JUDED PDUH vL VSXQH $VFXQGH WH vQ VSDWHOH WHOHYL]RUXOXL LPHGLDW ,RQ SRUQHVWH WHOHYL]RUXO VL VL VRDUEH RELVQXLWD EHUH 6DUPDQD QHYDVWD QX PDL VWLD FXP VD O IDFD SH EDUEDWX VX VD LDVD GLQ FDPHUD ÌQ FHOH GLQ XUPD VWULJD GLQ EXFDWDULH ,RDQH YLQR UHSHGH VD YH]L FH FLXGDWHQLH PL V D vQWvPSODW $P VFDSDW R IDUIXULH GH SRUWHODQ SH MRV VL PL D VDULW vQDSRL vQ PkQD LQWDFWD $VWD L QLPLF VWULJD GLQ FDPHUD VRWXO $GLQHDXUL XQ MXFDWRU D IRVW SHQDOL]DW FX FDUWRQDV URVX VL HOLPLQDW GH SH WHUHQ VL D LHVLW WRFPDL SH DLFL SH OkQJD PLQH ÌQYvUWLQGX VH FX WUHEXUL SULQ FDVD 0DULD QX DUH WLPS VD O REVHUYH SH ,RQ VRWXO VDX FDUH RSULW GLQ FLWLWXO ]LDUXOXL R XUPDUHD FX XQ ]kPEHW SH EX]H /D XQ PRPHQW GDW FvQG IHPHLD FXUDWD DUDJD]XO VL VH DIOD FX VSDWHOH OD HO DFHVWD vL VSXQH $L XQ IXQG PDUH FkW R EHWRQLHUD )HPHLD VH UXVLQHD]D SXWLQ GDU QX VFRDWH XQ FXYkQW VL VH KRWDUDVWH vQ VLQHD HL FD L R YD SODWL FX YkUI VL vQGHVDW 6HDUD OD FXOFDUH VH vQWRDUFH FX IDWD OD SHUHWH VL QLFL QX O EDJD vQ VHDPD SH ,RQ 1HUDEGDWRU EDUEDWXO vQFHSH VD L PvQJkLH IXQGXO 1HUYRDVD VRWLD OXL VH vQWRDUFH VL L VSXQH &UH]L FD SHQWUX GRXD SLHWULFHOH DWvW GH PLFL GDX GUXPXO VD IXQFWLRQH]H R EHWRQLHUD DWvW GH PDUH " 0DULD VXSDUDWD ,RDQH FH IDFL" &LQH WL D VSXV FD SRWL VD vWL EDJL DVD SXU VL VLPSOX PvLQLOH VXE IXVWD PHD" 7RDWD OXPHD ,RQ FDWUH 0DULH 0DULH KDL vQ SRUXPE 1X PD GXF ,RDQH QX PD GXF 0DULH KDL R GDWD vQ SRUXPE ,RDQH QX PD GXF 0DULH 'DFD QX YLL R vQFXUFL ,RDQH QX PD GXF 'LQ WUHL PRWLYH vV YLUJLQD GH FDWH RUL PD GXF vQ SRUXPE PD GRDUH VSDWHOH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

,RQ PkQGUX IHFLRU vVL FXPSDUD SDQWRIL QRL GH OD RUDV ÌL OXVWUXLHVWH IUXPRV VL PHUJH OD GLVFR 2 LD SH 9DVLOLFD OD GDQV VL GXSD FH VH WRW XLWD R YUHPH OD SDQWRIL vL ]LFH 9DVLOLFR WX DL FKLORWL DOEL &XP vQGUD]QHVWL" 3RUFXOH QHVLPWLWXOH GX WH QDLELL VL L WUDJH GRXD SDOPH 6WD ,RQ R YUHPH VL R LD SH )ORDUH OD GDQV 'DQVHD]D FX HD VH XLWD QRQ VWRS OD SDQWRIL VL %20%$ )ORDUH WX DL FKLORWL UR] SH WLQH ,RDQH FXP vQGUD]QHVWL" 1HVLPWLWXOH SRUFXOH WLFDORVXOH VL SDI SDI vL WUDJH GRXD SDOPH 1X VH ODVD ,RQ VL R LD SH 0DULD OD GDQV 'DQVHD]D FX HD FH GDQVHD]D VH XLWD OD SDQWRIL PDL GDQVHD]D FX HD LDU VH XLWD OD SDQWRIL ÌQWU XQ ILQDO FX MXPD GH JXUD 0DULH WX DL FKLORWL QHJUL +D ,RDQH WL DP IDFXW R FD Q DP FKLORWL SH PLQH 9DL DWXQFL P DP OLQLVWLW FUHGHDP FD PL V RU FUDSDW SDQWRILL ,RQ VL 0DULD vQ SDW ,RDQH GRUPL" 'D ID FH YUHL" %D ,RDQH ED 0DL WUDJH GUDFXOXL VL R EDVLQD FD DVD GH UDX vWL SXW SLFLRDUHOH GH QXPD

0DULH VH GXFH OD ELVHULFD vQJHQXQFKHD]D vQ IDWD DOWDUXOXL VL QFHSH VD VH URDJH IDFkQGX VL FUXFH 'RDPQH PD PDULW PkLQH FX ,RQ GDU GD 'RDPQH VD ILX IDWD PDUH GD 'RDPQH GD VD ILX IDWD PDUH GD 'RDPQH GD VD ILX IDWD PDUH GD QX FUHG ,RQ VH GXFH OD SRSD VDWXOXL 6WLL SDULQWH XLWH QH DP OXDW LR FX 0DULH 2RR IHOLFLWDUL ]LFH SRSD 3RW VD YD DMXW FX FHYD" $SDL VWLL SDULQWH LR QX SUHD VWLX FH VD IDF 3RSD vQFXUFDW VH XLWD DIDUD VL L YLQH LGHHD 8LWH ,RDQH FkLQLL DLD vQ GUXP IDFL FH IDF VL HL 6H XLWD ,RQ VL SOHDFD PXOWXPLW 3HVWH FkWHYD ]LOH VH vQWLOQHVWH SRSD FX ,RQ 1R ,RDQH FXP R IRVW ELQH" %LQH R IRVW SDULQWH ]LFH ,RQ PXOWXPLW PDL JUHX R IRVW SkQD DP VFRV R SH 0DULH vQ GUXP 6H LDX ,RQ VL 0DULH ÌQ QRDSWHD QXQWLL ,RQ SHVWH 0DULH 'D 0DULH VSXQH PL QX V JULHX" 1X ,RDQH KDLGH 3HVWH PLQXWH 'D 0DULH QX V JULHX" 7DFL ,RDQH VL KDLGH 0DL WUHF PLQXWH 'D 0DULH FKLDU QX V JULHX" $SX ,RDQH GUDJD FH IDFHP DFXPD QH I WHP VDX QH FkQWDULP" ,RQ VL 0DULD VWDWHDX vQ SDW /D XQ PRPHQW GDW ,RQ ]LFH )D 0DULH LD EDJD PkQD OD PLQH vQ SDQWDORQL 0DULD VH H[HFXWD ( FH ]LFL ID" &H VD ]LF PD ,RDQH" ( PDUH ID" ( PDUH ,RDQH ( WDUH ID" ( WDUH ,RDQH ÌWL SODFH ID" ÌPL SODFH ,RDQH 3DL SODFD WL ID FD SHQWUX WLQH O IDFXL

,RQ VL 0DULD vQ SDWXO FRQMXJDO vVL YHGHDX GH WUHDED /D XQ PRPHQW GDW 0DULD H[FODPD ,RDQH vWL PLURV SLFLRDUHOH 6L ,RQ UDVSXQGH VLFWLULW 'DFD YUHL WX 0DULR 7X 0DULH FX FLQH VHDPDQD FRSLOXO QRVWUX"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0DL ,RDQH GHJHDED vWL VSXQ FD QX O FXQRVWL 0DULD ,RDQH D FD]XW R VWHD SXQH WL R GRULQWD 0L DP SXV R 6L FH PDL DVWHSWL" 0DULH WLH WL DU SODFHD VD ILL EDUEDW" 'D PDL ,RDQH 'DU WLH"

0D ,RDQH LDU WH DL vPEDWDW FD XQ SRUF 7DFL ID 0DULH VXQW vQGHDMXQV SHGHSVLW FD WUHEXLH VD WH YDG GXEOX ,RQ VL 0DULD VHDUD OD FXOFDUH 0DULD ,RDQH /DVD PD VXQW RERVLW ,RDQH ÌQ VHDUD DVWD QX 0DL ,RDQH PDL ,RQ vQWRUFkQGX VH VSUH 0DULD

+DL ]L FH YUHL FD VD WHUPLQDP PDL UHSHGH 8LWH R SORVQLWD SH SHUHWH 'DU FH DL YUHD V DYHP XQ *ULJRUHVFX "

0DULD VL ,RQ WLQHUL DPRUH]DWL 'XSD R SOLPEDUH SH FRUVR ,RQ R FRQGXFH SH 0DULD DFDVD &kQG DMXQJ vQ IDWD SRUWLL ,RQ vL ]LFH OXL 0DULD +DL ID 0DULH VD IDFHP VL WUDED DLD ,RDQH GUDJD QX SRW GLQ WUHL PRWLYH XQX FD VXQW IDWD PDUH GRL FD SRDWH WUHFH FDUHYD SH XOLWD VL QH YHGH VL WUHL FD GH FkWH RUL PD UHJXOH] vQ SRDUWD vPL LQWUD FODQWD vQ F U VL DVD PD GRU VDOHOH ,RQ XUPHD]D VD VH QVRDUH 7DLFD VDX vO LD GHRSDUWH VL O LQVWUXLHVWH 9H]L WDWD WUHEXLH V R SXL VD VH GH]EUDFH VD GHD MRV EXGLJDLL HWF ÌQ ILQH YLQH QRDSWHD QXQWLL ,RQ VH UDVWHVWH OD 0DULD 'H]EUDFD WD ID 0DULD $ROHX PL H UXVLQH HWF 'H]EUDFD WH FD EDJ FXWLWX LVWD Q WLQH 0DULD VH GH]EUDFD $VD DFX GD MRV EXGLJDLL 9DL YDL 6SHULDWD PLUHDVD GD MRV EXGLJDLL ,RQ vL FHUFHWHD]D SH WRDWH SDUWLOH &H QDLED PL R ]LV WDWD FD DLFL WUHEXLH VD ILH R JDXUD

,RQ FUHVWHD YUHR GH VFURDIH VL QX JDVHD FX QLFL XQ FKLS XQ SRUF GH SUDVLOD ÌQFHUFDVH HO FDP SHVWH WRW VL HUD IRDUWH VXSDUDW FDFL DU IL GRULW VD VL vQPXOWHDVFD DYHUHD 0HUJH ,RQ OD YHWHULQDU VD VH VIDWXLDVFD 'RP GRFWRU SRDWH JDVHVWL PDWDOH SULQ FDUWL YUHXQ OHDF R OLFRDUH VD PL IDFD VFURDIHOH SXUFHL &DXWD YHWHULQDUXO SULQ FDUWL GD FkWHYD WHOHIRDQH QLPLF 8LWH FH H ,RDQH QX WL UDPkQH GH IDFXW GHFkW XQ VLQJXU OXFUX VD OH IXWL VLQJXU ,RQ FDP GHVFXPSDQLW VH vQWRDUFH DFDVD vL SRYHVWHVWH 0DULHL ID]D FH VD IDFD" XUFD VFURDIHOH vQ FDPLRQ VL PHUJH FX HOH vQ SDGXUH VD QX O DIOH VDWXO VL FX PXOWD VkUJXLQWD vVL IDFH WUHDED 9LQH DFDVD UXSW GH RERVHDOD VL VH FXOFD IDUD VD PDQkQFH $ GRXD ]L OD IHO VL QLPLF ÌO VXQD ,RQ SH YHWHULQDU 'RP GRFWRU GD FXP VWLX HX FD QX PXQFHVF vQ ]DGDU" 3DL GDFD D GRXD ]L GXSD FH OH DL IXWXW vV FXPLQWHOH VL FXUDWHOH VL VWDX OLQLVWLWH VD VWLL FD V D SULQV GDFD V QHOLQLVWLWH WUHEXLH VD PDL vQFHUFL ,RQ VH VFRDOD D GRXD ]L GLPLQHDWD VFURDIHOH JXLWD GH ]RU VL VH WDYDOHVF vQ QRURL /H VXLH ,RQ LDU vQ FDPLRQ VL KDL OD SDGXUH 6H vQWRDUFH FRFRVDW $ GRXD ]L GLPLQHDWD )D 0DULH XLWD WH VL WX OD VFURDIHOH DOHD YH]L QX V RU IL SRWROLW 6H VFRDOD 0DULD GLQ SDW VH XLWD SH JHDP VL ]LFH $SRL ,RDQH WUDMH QDGUDMLL SD WLQH FD V GHMD UkQGXLWH WRDWH Q FDPLRQ ,RQ VL 0DULD VHDUD vQ SDW OD YRUELWRU ,RQ FXJHWD 0DL 0DULH XLWH WX FH WL SURSXQ &RSLL QRVWUL DX FUHVFXW VL QH DXG WRW PHUHX FD QH WkUJXLP FkQG VD QH DSXFDP GH GUDJRVWH $VD FD YD WUHEXL GH DFXP VD IDFHP FHYD FDUH VD QX PDL ILH DX]LW GH FRSLL VD QH IDFHP GH UXVLQH FD HX YUHDX VL WX QX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8LWH FH IDFHP FkQG QH FXOFDP VL WX YUHL VD IDFHP GUDJRVWH DWXQFL PL R EHOHVWL GH WUHL RUL GDFD QX YUHL DWXQFL PL R EHOHVWL GH GH RUL 0DULD D IRVW DQXQWDWD GH SROLWLH FD L D PLHUOLW EDUEDWXO vQWU XQ DFFLGHQW VL R URDJD SH YHFLQD VD VD R vQVRWHDVFD OD PRUJD SHQWUX D O UHFXQRDVWH $MXQJ HOH OD PRUJD VL FkQG WUDJH OHJLVWXO WDUJD GH VXE FHDUVDI VH VFXUJH SvQD OD SRGHD S D UDSRVDWXOXL ,RQ 9DL VSXQH YHFLQD VL D EDUEDWXOXL PHX H OD IHO /D IHO GH OXQJD" 1X OD IHO GH PRDUWD

6H vQWRDUFH ,RQ GH OD XQ FXUV GH UHFLFODUH DPDUkW VL QHUYRV 0DULD vO vQWUHDED &H H FX WLQH ,RDQH GH FH WH DL VXSDUDW DVD GH UDX" (VWL QHJUX +DL PDL ELQH VD IDFHP GUDJRVWH FD VL DVD WL DP GXV GRUXO GH QXPDL HX VWLX 'UDJD PHD VD VWLL FD WUHEXLH VD WL VSXQ FHYD FDUH SUREDELO WH YD VXSDUD PXOW " 6WLL Q DP FXP DVFXQGH VL WUHEXLH VD WL VSXQ FD DP JUHVLW WH DP vQVHODW VL vQ PRPHQWXO GH IDWD WUHEXLH VD WL GDX GRXD YHVWL XQD UHD VL XQD EXQD &H YHVWH UHD ,RDQH" 3DL VD YH]L DP OXDW R FLXSHUFD 6L YHVWHD EXQD" &LXSHUFD H FRPHVWLELOD ,RQ SURDVSDW vQVXUDW FDWUH 0DULD 'UDJD ELQH FD DP YHQLW DFDVD DVH PL GH IRDPH FD WH PDQkQF GH WRW FH PL GDL D]L GH FLQD" 1LPLF ,RDQH Q DP VWLXW FD WUH VD IDF PkQFDUH VL PD WD Q R WUHFXW SH DFLD 'DUD PD IRPHLH GD PL WH URJ PDFDU QLVWH ODSWH 1 DP 3DL FXP QX DL FD PD QHUYH]L DFXPD 'DUD Q DL SXWXW PXOJH YDFD FD GRDUD QX VWD GHJHDED vQ SRLDWD 'D PD ,RDQH LR QX VWLX FXP VD PXOJH R YDFD /D FDUH ,RQ GHMD QHUYRV SHVWH PDVXUD 'RDUD FXP PD SURDVWR H[DFW FXP vPL EHOHVWL PLH S D QXPD FD LQYHUV ,RQ VL 0DULD PDL DYHDX R OXQD SkQD OD FDVDWRULH ,RQ vL ]LFH 0DULHL )DL 0DULR RULFXP QH FDVDWRULP VWDL VD WH DUG VL HX DFXP FD QX PDL SRW ,RL ,RDQH SkQD OD QXQWD QX VH SRDWH 3HVWH GRXD VDSWDPkQL DFHHDVL vQWUHEDUH DFHODVL UDVSXQV &X WUHL ]LOH vQDLQWH GH QXQWD ,RQ )DL 0DULR DP vQWHOHV FD QX YUHL VD WH I L SkQD OD QXQWD GDU PDFDU SL D PL R DUDWL" %LQH EDJD FDSXO VXE IXVWD PHD ,RQ LHVH WLQkQGX VH FX PkQD GH QDV )DL 0DULR FUH]L FD PDL UH]LVWD DVWD WUHL ]LOH SkQD OD QXQWD"

,RQ VL 0DULD LQWUD vQWU R JRVSRGDULH GLQ VDWXO ORU 'XSD FH LQWUD SH SRDUWD XQ WDXU vQFHSH VD IXJD VSUH HL 0DULD LQWUD vQ FDVD vQ SRG LDU ,RQ IXJH vQ MXUXO FDVHL LDU WDXUXO GXSD HO 'XSD PLQXWH 0DULD VWULJD %D ,RDQH IXJL PDL UHSHGH FD WH DMXQJH WDXUXO /D FDUH ,RQ UDVSXQGH 7DFL ID QX IL SURDVWD QX YH]L FD VXQW vQDLQWHD OXL FX WXUH +DL 0DULH vQ VXUD 1X FD PD I WL 1X WL ILH IULFD $WXQFL GXSD FH VD YLQ

0HUJ ,RQ VL 0DULD OD JLQHFRORJ 'RP GRFWRU ]LFH ,RQ DYHP R SUREOHPD 6H XLWD GRFWRUX OD 0DULD DUDWD ELQH FH PDL ÌL ]LFH OXL ,RQ 7UHFL WX GXSD SDUDYDQ VD YDG FH SUREOHPD DUH GRDPQD 2 LQYLWD SH 0DULD SH VFDXQ VL L VSXQH VD VL GHVIDFD SLFLRDUHOH $SRL vQFHSH VD R VWXGLH]H FX DWHQWLH ,RQ GH GXSD SDUDYDQ

'RP GRFWRU LR VWLX FH IDFL &H IDF PD" 7H XLWL vQ FXWLD FX PDLPXWH 7DFL PD FD QX VWLL FH YRUEHVWL ÌQFHSH GRFWRUXO VD R VDUXWH SH 0DULD 'RP GRFWRU LR VWLX FH IDFL 7DFL PD RGDWD

6L vQFHSH GRFWRUX VD R I WD SH 0DULD 'RP GRFWRU LR VWLX FH IDFL &H IDF PD FD P DP VDWXUDW GHMD GH WLQH ,HL 6,'$

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

,RQ FDWUH *KHRUJKH %D DL DX]LW FD vQ ,VWDPEXO VH PkQFD VH EHD VH GRDUPH VL VH I WH SH JUDWLV" 'X WH PD VL PHUL GH DLFHD 'H XQGH VWLL" $L IR WX S DFROR" 1X GD R IRVW 0DULD PH LHUL V R vQWRUV

,RQ YLQH OD 0DULD vQ YL]LWD FX XQ EXFKHW HQRUP GH IORUL 6H DVHD]D HL OD PDVD GLVFXWD WRWXO H QXPDL ODSWH VL PLHUH 'XSD PDVD 0DULD VH ULGLFD vQFHW VH GH]EUDFD VH DVHD]D SH SDW ,RDQH VFXPSXOH DDKK XLWH R DVWD HVWH SHQWUX IORULOH WDOH 0DULR GDU HUD VXILFLHQWD VL R YD]D (SLWDI SH SLDWUD IXQHUDUD D OXL ,RQ 0DULH DFXP PD FUH]L FD HUDP EROQDY

(UD 9DVLOH VL ,RQ VL YRLDX VD IDFD R EDLH /D UkX HUD 0DULD FDUH VSDOD UXIHOH &HL GRL VH JkQGHVF VD L R SXQD =LV VL IDFXW 7UHF HL OD DFWLXQH GDU 0DULD QX DUDWD QLFL XQ VHPQ GH SODFHUH QX JHPHD QX ]LFHD QLPLF $ GRXD ]L OD IHO 0DULD QLPLF $ WUHLD ]L vQWkOQHVF XQ PDJDU VL vO LDX FX HL ÌO SXQ HL GHVFXUDMDWL VL SH DQLPDO OD WUHDED GXSD FH YDG FD 0DULD QX D GDW FD VL SkQD DFXP QLFL XQ VHPQ OD DFWLXQLOH ORU 3OHFkQG R DXG GLQ VSDWH SH 0DULD %DL WX DOD FX JHDFD GH SLHOH VD PDL WUHFL VL PkLQH SH DLFL $L XUOD 0DULH GDFD WL DV GD DFXP FKLORWLL MRV VL WL DV SXQH R " 9DL DVD FHYD vQFD Q DP IDFXW 1 DL PDL IDFXW VH[ " 1X QLFLRGDWD Q DP XUODW

,RQ SH SDWXO GH PRDUWH 0DULH LR DPX PD GXFP PXOW QX PDL DP GD YUHX VD VWLX VL HX P DL vQVHODW WX YUHRGDWD" /D FDUH 0DULD $SDL PD ,RDQH GUDJD LR WL DV ]LFH GD GDFD QX PRUL"

ÌQWU R ]L ,RQ YLQH JUDELW OD 0DULD VL vL VSXQH 0DULH GH]EUDFD WH VL YLQR UHSHGH vQ SRG 0DULD UDVSXQGH ,RDQH GRDU VWLL FD QX SRW FDW WLPS FRSLL VXQW DFDVD $ GRXD ]L OD IHO $ WUHLD ]L WRW OD IHO $ SDWUD ]L 0DULD VH KRWDUDVWH VD O XUPH]H SH ,RQ vQ SRG ,RQ VSXQH 0DULH GXWH UHSHGH VL WH EDJD VXE SDWXUD 0DULD VH GXFH VXE SDWXUD LDU DSRL YLQH VL ,RQ 0DULD EXFXURDVD vO vQWUHDED SH ,RQ 6L DFXP FH IDFHP" ,RQ 9LQR PDL DSURDSH FD YUHDX VD WL DUDW FHYD ,D XLWH FH FHDV FX IRVIRU PL DP OXDW

,RQ FXPSDUD RGDWD XQ YLGHR VL QLVWH FDVHWH SRUQR $ GRXD ]L SOHDFD FX WUHDED 0DULD FD WRW RPX LD VL SULYHVWH FDVHWHOH DOHD VL YHGH ID]H FDUH R vQFkQWD 'XSD FH YLQH LRQ DFDVD 0DULD vL ]LFH ,RDQH IX H PD Q JXUD /D FDUH ,RQ vL IULJH XQ SXPQ ]GUDYDQ ,RQ DMXQJH vQ 5DL VL PHUJkQG HO SH DFROR YHGH FD DSURDSH WRDWH IHPHLOH IDFHDX SDVL VL DSRL R WXPED 1HGXPHULW VH GXFH OD 'XPQH]HX 'RDPQH GH FH WRDWH IHPHLOH PHUJ FH PHUJ VL DSRL VH GDX SHVWH FDS" $VWD OH HVWH SHGHDSVD UDVSXQVH 'XPQH]HX 3HQWUX ILHFDUH GDWD FkQG VL DX vQVHODW EDUEDWXO VH GDX SHVWH FDS %LQH GDU 0DULD PHD"" (D HVWH YHQWLODWRUXO GH OD LQWUDUH ,RQ YRLD GH PXOWD YUHPH VD L R SXQD 0DULHL VL VH UXJD GH HD vQ ILHFDUH ]L +DL ID 0DULH VD WL R SXQ VL HX R GDWD )XJL GUDFX GH DFL PDL ELQH R FRV GHFDW VD PL R SXL WX $]L DVD PkLQH DVD SkQD FkQG 0DULD VDWXOD GH UXJDPLQWL FHGHD]D 'XSH FH WHUPLQD ,RQ vL ]LFH )D 0DULH VD Q R FRVL ID FD H SDFDW GDU YUHR GRXD WUHL SOLXUL DU IL ELQH VD L IDFL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'XSD QRDSWHD QXQWLL ,RQ H vQWUHEDW ,RDQH D IRVW 0DULD IDWD PDUH " ([DJHUDW GH PDUH

,RQ HUD vQVXUDW FX 0DULD XQD GLQ FHOH PDL DUDWRDVH IHPHL GLQ RUDV 7UHEXLH VD SOHFH ,RQ vQWU R GHOHJDWLH GH GRXD VDSWDPvQL 6WLD FD WRWL EDUEDWLL GLQ RUDV UkYQHVF OD 0DULD DVD FD VH GXFH OD FHO PDL EXQ SULHWHQ DO VDX *ULJRUH 0DL *ULJRUH PDL WX VWLL FvW GH PXOW R LXEHVF HX SH 0DULD VL FkW GH PXOW WLQ HX OD FLQVWHD HL" 6LJXU FD VWLX PDL ,RDQH 6WLL WX PDL *ULJRUH FD WRWL EDUEDWLL GLQ RUDV UkYQHVF OD HD" 6WLX PDL ,RDQH PDL 8LWH PDL *ULJRUH HX WUHEXLH VD SOHF vQ GHOHJDWLH GRXD VDSWDPkQL VL DV YUHD VD VWLX FH IDFH 0DULD PHD vQ WLPSXO DVWD 7X HVWL FHO PDL EXQ SULHWHQ DO PHX GH DFHHD DP YHQLW OD WLQH VD PD DMXWL 6SXQH PDL ,RDQH PDL FXP VD WH DMXW" 3DL VD R XUPDUHVWL VL DSRL FkQG RL YHQL HX GLQ GHOHJDWLH VD PL ]LFL FH D IDFXW %LQH PDL ,RDQH PDL DVD R VD IDF 3OHDFD ,RQ vQ GHOHJDWLH *ULJRUH VH SUH]LQWD OD XVD OXL &kQG VH vQWRDUFH ,RQ GH OD JDUD VH GXFH GLUHFW OD *ULJRUH DFDVD SHQWUX UDSRUW %DWH OD XVD UDVSXQGH PHQDMHUD FDUH vO LQIRUPHD]D FD *ULJRUH H vQ VSLWDO GH GRXD VDSWDPkQL )XJD OD VSLWDO vO JDVHVWH SH *ULJRUH EDJDW WRW vQ JKLSV &H V D vQWkPSODW PDL *ULJRUH PDL FX WLQH" 3DL QX P DL UXJDW WX VD R VXSUDYHJKH] HX SH 0DULD WD PDL ,RDQH PDL" %D GD $WXQFL VD WL VSXQ FH V D vQWkPSODW 7X DL SOHFDW OD HX OD HUDP OD XVD WD /D LHVH 0DULD SDUIXPDWD vPEUDFDWD VXSHUE 6H GXFH vQ VWDWLH LD DXWREX]XO HX GXSD HD &RERDUD vQ FHQWUX LD WUDPYDLXO HX GXSD HD &RERDUD GLQ WUDPYDL VL LQWUD vQWU XQ EORF OD FDUH WRDWH OXPLQLOH HUDX VWLQVH 1X SXWHDP VD LQWUX GXSD HD FD PD YHGHD $P DVWHSWDW DIDUD VD YDG XQGH VH DSULQGH R OXPLQD 6 D DSULQV OD HWDMXO WUHL 6XE IHUHVWUH HUD XQ FRSDF vQDOW DVD FD P DP VXLW UHSHGH VD YDG FH VH vQWkPSOD , D GHVFKLV XVD XQ EDUEDW WkQDU ELQH IDFXW vQ SLHOHD JRDOD (D VDUH GH JkWXO OXL HO R VDUXWD HD vO VDUXWD HO R LD vQ EUDWH VL R GXFH vQ GRUPLWRU R DVHD]D SH SDW VL R GH]EUDFD (D vQFHSH VD VH MRDFH FX FKHVWLD OXL HO vQFHSH VD VH MRDFH FX FKHVWLD HL HX vQFHS VD PD MRF FX FKHVWLD PHD VL DVD DP FD]XW GLQ FRSDF 'H DLD VXQW vQ JKLSV DFXPD ,RQ IDFHD DXWRVWRSXO 2SUHVWH XQ VRIHU ELQHYRLWRU VL ,RQ vO URDJD VD YLQD FX HO SkQD OD PDUJLQHD SDGXULL GH OkQJD VRVHD FD DUH R SUREOHPD &kQG DMXQJ vQ SDGXUH ,RQ VFRDWH XQ FXWLW FkW XQ LDWDJDQ VL ]LFH )D R ODED 7X HVWL QHEXQ" 'DFD QX IDFL R ODED WH WDL )DFH WLSXO R ODED GH IULFD VL vL VSXQH ,RQ 0DL ID XQD (X RSUHVF VD WH DMXW VL DVD WH SRUWL FX PLQH" 0DL ID R ODED FD DOWIHO WH WDL FX FXWLWXO 0DL IDFH WLSXO R ODED ÌL VSXQH ,RQ 0DL ID XQD FD WH RPRU 3RWL VD PD WDL VD PD RPRUL FD HX QX PDL SRW 1X PL VH PDL VFRDOD %LQH 0DULR YLQR FD WH GXFH GRPQXO SkQD vQ RUDV 0DULD FDWUH ,RQ ,RDQH PHUL vQ VDUD DVWD OD FkUFLXPD" 'D 0DULH GD GH FH PD vQWUHEL" ÌQWUHE VL LHX FD YUHDX VD VWLX GDFD QX DL SXWHD Vl PL GDL EDWDLH DFXP FD SRDWH FkQG DL YLQL LR RL GRUPL

(UDX ,RQ VL FX 0DULD vQ SDW vQWU R VHDUD /D XQ PRPHQW GDW 0DULD FDUH QX DYHD VRPQ vO vQWUHDED SH ,RQ ,RDQH GRUPL" 1X 0D LXEHVWL" 'RUP &LFD ,RQ VL 0DULD HUDX OD FRVLW ,RQ GDGHD OD FRDVD FH GDGHD 0DULD vQ YkUIX VXULL 0D ,RDQH FH IDFL PD" ,RQ QLPLF 0D ,RDQH PD ]L PD FH IDFL PD" ,RQ QLPLF VL WRW DVD FkQG ,RQ VH SUHJDWHD VD VL DVFXWD FRDVD 0DULD LDU 0D ,RDQH FH IDFL PD" VL ,RQ VH WDLH 1R QL PD IHPHLH FD P DP WDLHW QR IX XL VRUHOH PDVLL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

( ODV FD WUHFH PD ,RDQH DX]L PD FH IDFL PD" )DF SD PDVD DLD IDF KDL FRERDUD GH PD EDQGDMD]D $SDL QX FRERU FD PD IX L 1X WH IXQ IHPHLH FD QX PL DUGH GH IX XW DFX

6LJXU VLJXU $SDL VLJXU VLJXU QR PD 1R SDL GDFD QX PD IX L OD FH VD FRERU

ÌQ QRDSWHD QXQWLL ,RQ VL 0DULD ,RDQH PkQJDLH PD VDUXWD PD DVD VDUXWD PD DFROR XQGH IDF SLSL 'XSD XQ PLQXW 1X RDOD GH QRDSWH WkPSLWXOH

,RQ YD]kQG FD 0DULD QX L PDL UDVSXQGH OD DYDQVXUL vVL SURSXQH vQWU R ]L VD UH]ROYH SUREOHPD 6H GXFH OD 0DULD VL vL ]LFH )D 0DULH FkQG DL VD PD YH]L IXJLQG SULQ FXUWH FX FDOGDUL GH DSD vQ PkQD G DSRL VD VWLL FD PLH PL D IX H VL VD WH JDVHVF vQ SDW DX]L" /D FDUH 0DULD HVWH GH DFRUG 3ULPD ]L ,RQ IXJLQG SULQ FXUWH FX GRXD FDOGDUL GH DSD vQ PkQD 0DULD IXJH vQ SDW VL vO DVWHDSWD ,RQ YLQH VL UH]ROYD SUREOHPD D GRXD ]L OD IHO D WUHLD ]L OD IHO 'XSD FkWHYD ]LOH vQVD SH OD PLH]XO QRSW]LL VH VFRDOD 0DULD GLQ SDW VL O YHGH SH ,RQ IXJLQG SULQ FXUWH FX GRXD JDOHWL GH DSD vQ PkQD )DWD FXPLQWH FH HVWH VH GXFH UHSHGH vQ SDW VL vO DVWHDSWD 'XSD YUHR MXPDWDWH GH RUD DSDUH VL ,RQ WUDQVSLUDW WRW VL L VSXQH 0DULHL )DDD QRXD QH DUGH JUDMGX VL WLH WL DUGH D IX H " ,RQ HUD DOFRROLF 0DULD XQD VL EXQD VD VXSDUD SD HO VL PHUH OD PDPD VD 7UHF YUHR GRXD VDSWDPkQL GXSD FDUH VH vQWRDUFH LDU DFDVD ,QWUD vQ KRO FDVD JRDOD 0D ,RDQH GD XQGH L FXLHUXO XQGH V SDSXFLL XQGH V " /DVD WX 0DULH FD DP YkQGXW WRW VL DP SXV EDQLL vQ SXQJL 1R ELQH GDFD DL SXV EDQLL vQ SXQJL QX L EDL ,QWUD vQ EXFDWDULH QLFL PRELOD YHVHOD HWF QLPLF 0D ,RDQH GD XQGH L PRELOD YHVHOD FKLXYHWD " /DVD WX 0DULH FD DP YkQGXW WRW VL DP SXV EDQLL vQ SXQJL 1R ELQH GDFD DL SXV EDQLL vQ SXQJL QX L EDL ,QWUD vQ GRUPLWRU QLFL R PRELOD SDW QLPLF 0D ,RDQH GD XQGH L PRELOD XQGH L SDWX XQGH V" /DVD WX 0DULH FD DP YLQGXW WRW VL DP SXV EDQLL vQ SXQJL 1R ELQH GD XQGH V SXQJLOH VD OH YDG VL LR" 'D ,RDQH WLQkQGX VH GH SXQJLOH GH VXE RFKL ,D DFL V WX 0DULD VH XUFD vQWU XQ FRSDF ,RQ YLQH SH IXULV vL LD VFDUD VL ]LFH &X FH WH GDL MRV PDL 0DULH" &X 5H[RQD PDL ,RDQH 0DULH ,RQ R VD PD LD vQ FDVDWRULH 0L D MXUDW ,RDQD 3H FH WL D MXUDW" 0DULH 3H LDUED GLQ SDGXUH

%DQFXUL FX 0RV &UDFLXQ Ì &H H PDUH URVX VL VH ]YkUFROHVWH vQ ]DSDGD" 5 0RV &UDFLXQ GXSD FH D SULPLW XQ VXW vQ FRDLH Ì &H H XQ SXQFW URVX DJLWkQGX VH SH DOE" 5 8Q 0RV &UDFLXQ ORYLW vQ RXD Ì &H H URVX FX DOE VL QHJUX SHVWH WRW" 5 0RV &UDFLXQ YHQLQG SH KRUQXO FDVHL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

7ULXQJKLXO %HUPXGHORU V D VDWXUDW GH YUHPH FDOGD VL V D PXWDW vQ $ODVND $FXP D GLVSDUXW IDUD XUPD 0RV &UDFLXQ

Ì 'H FH D IRVW UHQXO 5XGROI vQWUHEDW GH 0RV &UDFLXQ GDFD YUHD VD vL WUDJD VDQLD" 5 5XGROI D IRVW VLQJXUXO UHQ FDUH DYHD SHUPLVLXQH GH ]ERU Ì 6WLWL FLQH HVWH QHYDVWD OXL 0RV &UDFLXQ" 5 0HUU\ &KULVWPDV

Ì 'H FH QX DUH 0RV &UDFLXQ FRSLL" 5 3HQWUX FD HO YLQH GRDU R GDWD SH DQ VL DWXQFL SH KRUQ 0RV &UDFLXQ SRDUWD XQ FRVWXP URVX 7UHEXLH FD H FRPXQLVW 3RDUWD EDUED VL SDU OXQJ 7UHEXLH FD H XQ SDFLILVW 'D RDUH FH R IL vQ SLSD GLQ FDUH IXPHD]D"

ÌQWU R VHDUD IULJXURDVD GH LDUQD R WkQDUD VWDWHD SH XQXO GLQ SRGXULOH 'kPERYLWHL VL VH JkQGHD FXP VD VFDSH GH YLDWD DVWD DPDUD /D XQ PRPHQW GDW 0RV &UDFLXQ VH DSURSLH VL L ]LFH &H IDFL WX DLFHD IDWD PRVXOXL" &H VD IDF PRVXOH LDFD VXQW VXSDUDWD FD Q DP VHUYLFL Q DP FDVD Q DP EDQL VL PD JkQGHVF VD PD RPRU VD VFDS GH WRDWH QHFD]XULOH (L IDWD PRVXOXL VWDL FD QX L GUDFX DVD GH QHJUX 8LWH HX SRW VD WL vQGHSOLQHVF WUHL GRULQWH DFXP SH ORF 6SXQH FH WL GRUHVWL" 3DL DV YUHD VD DP R YLOD vQ &RWURFHQL 6 D IDFXW DVWD H DGUHVD VL DVWHD VXQW FKHLOH GH OD QRXD WD FDVD $OWFHYD" 2 PDVLQD PL DU IL GH PDUH IRORV 1LFL R SUREOHPD vQ JDUDMXO FDVHL XQ 0HUFHGHV WH DVWHDSWD $ WUHLD GRULQWD" 3DL DV YUHD VD DP XQ FRQW vQ EDQFD FD VD PL QX PL PDL IDF JULML GLQ FDX]D EDQLORU ÌQ FDVD R VD JDVHVWL XQ FDUQHW GH FHFXUL DL XQ PLOLRQ GH GRODUL vQ EDQFD 'DU VWLL IDWD PRVXOXL FD WRDWH DVWHD VD VH vQGHSOLQHDVFD WUHEXLH VD vQGHSOLQHVWL R FRQGLWLH 6SXQH 0RV &UDFLXQ FH WUHEXLH VD IDF" 3DL DV YUHD VD WH DVH]L vQ JHQXQFKL VL VD QFHUFL XQ VH[ RUDO 9DL PRVXOH QX SRW VD IDF XQD FD DVWD &XP SHQWUX WRDWH GRULQWHOH FDUH WL OH DP LQGHSOLQLW" 3LQD OD XUPD IDWD VH ODVD FRQYLQVD VL VH DSXFD GH WUHDED 'XSD YUHR PLQXWH PRVX R vQWUHDED &kWL DQL DL WX IDWD PRVXOXL" /XkQG R VFXUWD SDX]D IDWD UDVSXQGH PRVXOH 6L OD YkUVWD DVWD PDL FUH]L vQ 0RV &UDFLXQ" &KLDU vQDLQWH GH &UDFLXQ XQ SROLWLFLDQ FLQVWLW XQ DYRFDW ELQHYRLWRU VL 0RV &UDFLXQ VH DIODX vQ OLIWXO XQXL KRWHO IRDUWH VHOHFW ÌQDLQWH FD XVD VD VH GHVFKLGD REVHUYD R EDQFQRWD GH R VXWD GH PLL FDUH ]DFH SH MRV &DUH GLQWUH FHL WUHL FUHGHWL R ULGLFD"" 0RV &UDFLXQ GHVLJXU FHLODOWL GRL QLFL QX H[LVWD 8Q VHFXULVW UDX XQ VHFXULVW EXQ VL 0RV &UDFLXQ LQWUD vQ UHVWDXUDQW &RPDQGD R PDVD SOLQD GH EXFDWH VL FvQG VD vQFHDSD VH VWLQJH OXPLQD 'XSD PLQXWH VH DSULQGH GDU PDVD HUD JRDOD EXFDWHOH GLVSDUXVHUD &LQH OH D PvQFDW" 6HFXULVWXO UDX SHQWUX FD VHFXULVWXO EXQ VL 0RV &UDFLXQ VvQW SHUVRQDMH LPDJLQDUH

&LFD HUD 0RV &UDFLXQ OD R VHUEDUH VL vPSDUWHD FDGRXUL 9LQH UkQGXO XQHL IHWLWH GUDJDODVH VL PLWLWLFD WDUH 0RVXO 8LWH IHWLWD GUDJDODVD GDFD vPL VSXL R SRH]LH vWL GDX GLQ VDFXO DVWD PDUH R MXFDULH PLFD /D FDUH IHWLWD GUDJDODVD 'D GDFD WL VXJ S D vPL GDL WRW VDFXO 0RV &UDFLXQ FRERDUD VFDULOH XQXL EORF 6D QX FXPYD VD IDFL WkPSHQLD VD LQWUL vQ YRUED FX EDWUkQD GH OD HWDMXO GRL vL VSXQH HO LHSXUDVXOXL GH 3DVWL 0RV &UDFLXQ VWD vQ VHDUD GH $MXQ vQ IDWD OXL %XOD ÌL DUDWD FX GHJHWXO VL vL VSXQH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$L IRVW FXPLQWH DQXO DFHVWD" /D FDUH %XOD 7DWD 0RVXO DVWD PD DPHQLQWD 6XQD DYRFDWXO

0RV &UDFLXQ VH SOkQJH XQXL FROHJ GH EUHDVOD 6DFLL FX FDGRXUL VH IDF GLQ FH vQ FH PDL JUHL 'DFD PHUJH PDL GHSDUWH WRW DVD QX R VD OH SRDWD FDUD QLFL XQ 0RV $L GUHSWDWH SULHWHQH 'H DVWD PL DP GDW VHDPD GHPXOW 6L HX QX PDL GXF GHFkW FDGRXUL vQ EDQL VDX FHFXUL

6WLWL FH UHSUH]LQWD YkUIXO GH SRUWHODQ FDUH VH SXQH OD SRPLL GH &UDFLXQ" 2 ]kQD 'H FH" 6H ]LFH FD ]kQHOH vO DMXWD SH 0RV &UDFLXQ VD VL vPSDUWD FDGRXULOH VL EUD]LL GH &UDFLXQ ÌQWU XQ DQ 0RVXOXL L D UDPDV XQ EUDG GH SULVRV VL D vQWUHEDW XQD GLQ ]kQH FH VD IDFD FX HO 6L GH DFHHD VWD ]kQD DFHHD vQ YkUIXO EUDGXOXL Ì 'H FH DUH 0RV &UDFLXQ XQ VDF DVD GH PDUH" 5 3HQWUX FD HO YLQH GRDU RGDWD SH DQ

0RV &UDFLXQ WLQHUHL JDVLWD JRDOD SXVFD SH FDQDSHD 'DFD R IDF QX PDL YLQ OD DQXO 'DFD QX R IDF OD DQXO LDUD YLQ SH KRUQ

,QWUD 0RV &UDFLXQ SH KRUQ VL YHGH R WLSD VXSHUED FDUH GRUPHD JRDOD SH SDW VL L VH VFRDOD PRVXOXL %D GDFD R I W SH DVWD PD EDWH 'XPQH]HX GDFD QX QX PDL SRW LHVL SH KRUQ Ì &H HVWH URVX VL YLQH UHJXODW" 5 0RV &UDFLXQ

%DQFXUL FX 6FXILWD 5RVLH 6FXILWD 5RVLH PHUJHD VSUH EXQLFD HL (VWH SULQVD VL YLRODWD GH OXSXO FHO UDX (O R vQWUHDED &H DL VD L VSXL EXQLFLL WDOH" &D P DP vQWkOQLW FX WLQH VL P DL YLRODW GH SDWUX RUL 'H SDWUX RUL" VH PLUD OXSXO 'D 6DX WH JUDEHVWL vQ DOWD SDUWH"

6FXILWD 5RVLH GXFH VHDUD WkU]LX PkQFDUHD OD EXQLFD HL 3HQWUX DVWD HD WUHEXLH VD WUHDFD SULQ SDGXUH VL HYLGHQW DSDUH OXSXO FDUH L VSXQH (L HL 6FXILWD 5RVLH 1X WL H IULFD DLFL vQ SDGXUH VLQJXUD QRDSWHD" +RWLL SRW VD WH DWDFH VD WL LD PkQFDUHD VL EDQLL VL SRW FKLDU VD WH YLROH]H 6FXILWD VH XLWD VXUSULQVD OD OXS VL L VSXQH vQ FHOH GLQ XUPD $VFXOWD PLFXWXOH %DQL QX DP PvQFDUH vQ FHO PDL UDX FD] PDL DGXF RGDWD LDU YLROXO vPL SODFH OD QHEXQLH 0HUJHD RGDWD 6FXILWD 5RVLH SULQ SDGXUH FX SDQHUDVXO OD EUDW 'H GXSD XQ WXILV DSDUH OXSXO +RSDDD JDWD 6FXILWD 5RVLH GH GDWD DVWD QX PDL VFDSL WH PDQkQF 6SXQH WL XOWLPHOH WUHL GRULQWH 6D IDFHP GUDJRVWH ÌQFHS HL DFWLXQHD VL OHVLQD OXSXO ÌVL UHYLQH OXSX VL R QWUHDED SH 6FXILWD 5RVLH GH D GRXD GRULQWD 6D IDFHP GUDJRVWH VSXQH HD )DF HL GUDJRVWH VL PRDUH OXSXO 025$/$ 1X ODVDWL FXUYHOH Q SDGXUH FDFL GLVWUXJ IDXQD

9DULDQWD 6FXILWD 5RVLH vQ SDGXUH 9LQH OXSXO +D WH DP SULQV 6FXILWR DFXP WH YLROH] 6WDL PD OXSXOH KDL V R IDFHP VL QRL URPDQWLF KDL vQ SRLDQD FX ODOHOH 6H GXF HL vQ SRLDQD FX ODOHOH VH XUFD 6FXILWD SH OXS VL vO QHQRURFHVWH GH IDFH VWRS FDUGLDF $SRL 6FXILWD FXOHJH WRDWH ODOHOHOH VL SOHDFD PDL GHSDUWH 6H vQWkOQHVWH FX XUVXO 7H DP SULQV 6FXILWR WL R WUDJ DFXP 3XWLQ URPDQWLVP XUVXOH KDL vQ SRLDQD FX YLROHWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6H XUFD VL SH XUV IDFH VL DVWD VWRS FXOHJH WRDWH YLROHWHOH SOHDFD 6H vQWDOQHVWH FX OHXO (X OHXO UHJHOH DQLPDOHORU WH DP SULQV WH 6WDL PD OHXOH KDL VD IDFHP SXWLQD DWPRVIHUD KDL vQ SRLDQD FX PDUJDUHWH 6L FX OHXO VH vQWkPSOD DFHODVL OXFUX FD SUHGHFHVRULORU VDL FXOHJH 6FXILWD WRDWH PDUJDUHWHOH SOHDFD PDL GHSDUWH 025$/$ QX GXFHWL FXUYHOH vQ SDGXUH FD GLVWUXJ IORUD VL IDXQD 6FXILWD 5RVLH VL 6FXILWD 5R] VH SOLPEDX SULQ SDGXUH /D XQ PRPHQW GDW VH vQWkOQHVF FX /XSX

6FXILWD 5RVLH FDUH VWLD SRYHVWHD D OXDW R QWU R SDUWH 6FXILWD 5R] FDUH QX R VWLD D OXDW R Q WRDWH SDUWLOH

6FXILWD 5RVLH PHUJHD SULQ SDGXUH VL SOkQJHD GLQ WRWL UDUXQFKLL 6H vQWkOQHVWH FX YkQDWRUXO FDUH R vQWUHDED 6FXILWD 5RVLH FH V D vQWkPSODW GH SOkQJL DVD" 9DLLLLLL DP IRVW YLRODWD GH OXSXO FHO UDX 0GD D]L QX DL DYXW R ]L WRFPDL EXQD 9DULDQWD GH OD 6FXILWD 5RVLH PHUJHD SULQ SDGXUH VL SOkQJHD GLQ WRWL UDUXQFKLL 6H vQWkOQHVWH FX YkQDWRUXO FDUH R vQWUHDED 6FXILWD 5RVLH FH V D vQWkPSODW GH SOkQJL DVD" 9DLLLLLL DP IRVW YLRODWD GH OXSXO FHO UDX 9kQDWRUXO vVL GHVIDFH SURKDEXO OD SDQWDORQL VL VSXQH 0GD D]L QX DL R ]L WRFPDL EXQD 0DPD vL FLWHVWH IHWLWHL VDOH SRYHVWHD 6FXILWHL 5RVLL /D VIkUVLW 9H]L IHWLWD PHD GDFD QX HVWL FXPLQWH FH SDWHVWL" /DV R EDOWD GRDU D IRVW PLQFDWD VL EXQLFD QX"

6FXILWD 5RVLH VH SOLPED SULQ SDGXUH 6H QWkOQHVWH FX /XSX

6FXILWD 5RVLH KDL VD QH IDFHP IUDWL GH FUXFH &XP /XSXOH" 3DL WX WH WDL OD GHJHWHO VL HX vWL VXJ VkQJHOH VL HX PD PSLHGLF VL WX PL VXJL S D 6FXILWD 5RVLH VH SOLPED SULQ SDGXUH VL VH vQWkOQHVWH FX /XSX =LFH /XSXO 6FXILWD 5RVLH KDL VD QH MXFDP GH D XUVXOHWLL 9DL FH IUXPRV +DL VD QH MXFDP &XP H MRFXO DVWD" ( VLPSOX 7X vPL VXJL SXOD VL HX PRUPDL GH SODFHUH

ÌQ SDGXUH 6FXILWD 5RVLH VH vQWvOQHVWH FX 3LQRFKLR ÌQFHS VD VH ]EHQJXLDVFD VL 3LQRFKLR FDGH FX QDVXO VXE IXVWLWD 6FXILWHL 5RVLL 9DL 6FXILWD 5RVLH vPL FHU VFX]H FD DP QLPHULW FX QDVXO WRFPDL DFROR GDU DP VD O VFRW LPHGLDW 1X QX O VFRDWH ODVD O DFROR PDL ELQH VSXQH UHSHGH FkWHYD PLQFLXQL 6FXILWD 5RVLH VH vQWDOQHVWH vQ SDGXUH FX OXSXO VL LQWUD vQ YRUED 9DL OXSXOH FH RFKL DOEDVWUL DL /D FDUH OXSXO &RDVWD GH D]XU 9DL OXSXOH FH GLQWL DVFXWLWL DL &RDVWD GH ILOGHV 9DL OXSXOH FH VFXOD PDUH DL &X DVWD WL R WUDJ

6FXILWD 5RVLH OD GLVFRWHFD LDU SH SRVW GH '- OXSXO /XSXOH DV GRUL VD IDF R GHGLFDWLH 6H SRDWH GDU VD VWLL FD FRVWD 0XOW" 0XOW 'DU HX QX DP EDQL 1LFL R SUREOHPD SRWL VD PL SODWHVWL vQ QDWXUD %LQH 6L OXSXO R FRQGXFH GXSD FRUWLQD VH GHVIDFH OD VOLW 6FXILWD 5RVLH vQJHQXQFKHD]D vL LD OXSXOXL VFKHPD vQ PkQD R GXFH OD JXUD VL H[FODPD $V YUHD VD IDF R GHGLFDWLH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6FXILWD 5RVLH VH SOLPED SULQ SDGXUH VL OD XQ PRPHQW GDW vO YHGH SH OXS vQWU XQ WXILV OXSXO DYHD RFKL LHVLWL GLQ RUELWH VL HUD URVX OD IDWD &H L FX WLQH OXSXOH" vQWUHDED HD '$ 78 18 9(=, &$ 0$ &$& VWULJD HO IXULRV

6FXILWD 5RVLH WUHFH YRLRDVD SULQ SDGXUH GXFkQGX L XQ FRVXOHW GH PkQFDUH EXQLFLL 'LQWU R GDWD OXSXO VDUH SH HD GLQWU XQ WXILV VL R YLROHD]D FX VDOEDWLFLH 'XSD FRQVXPDUHD HYHQLPHQWXOXL 6FXILWD 5RVLH vVL UHYLQH VL PHUJH OD FDVD YkQDWRUXOXL $FHVWD IDFH UHFRQVWLWXLUHD &XP V D vQWkPSODW" 0 D YLRODW EHVWLDO R GDWD 6L FXP" $VD" 6L YkQDWRUXO WUHFH VL HO OD DSDUDW 6L PDL GHSDUWH" 0 D YLRODW VL D GRXD RDUD 6L YkQDWRUXO WUHFH LDU OD DSDUDW 0 D YLRODW VL D WUHLD RDUD 6L YkQDWRUXO vQFD RGDWD vQFHDUFD VD IDFD UHFRQVWLWXLUHD 0 D YLRODW VL D SDWUD RDUD /D FDUH YkQDWRUXO vQIXULDW vQWUHDED 3DL ELQH VL GH EDWXW FkQG WH D EDWXW" $ DVWD FkQG L DP VSXV FD DP 6,'$ 6FXILWD 5RVLH PHUJHD FX PkQFDUH OD EXQLFD 6L GXSD FXP VWLWL WUHEXLD VD WUDYHUVH]H SDGXUHD 6LQJXUD ILLQG vQ SDGXUH R SULQGH OXSXO VL R YLROHD]D 'XSD FRQVXPDUHD DFWXOXL 6FXILWD SOkQJkQG $DDDDK FH PL DL IDFXW OXSXOH FLQH PD PDL LD SH PLQH DFXP" /D FDUH OXSXO WUDJkQG FX QHVDW IXP GLQ WLJDUH 6WDL SXWLQ VD WHUPLQ WLJDUHD VL WH PDL LDX HX R GDWD Ì &H L ]LFH 6FXILWD 5RVLH OXL 3LQRFFKLR DWXQFL FkQG VL D GDW VHDPD FXP PHUJH WUHDED" 5 0LQWH PD =L PL DGHYDUXO 0LQWH PD =L PL DGHYDUXO

6H GXFH 6FXILWD 5RVLH OD EXQLFXWD /XSX QXPDL FH R PkQFDVH SH EXQLFXWD VL QX SDWLVH QLPLF 2 PDQDQFD VL SH 6FXILWD VL PRDUH Ì &H V D vQWkPSODW" 5 6FXILWD 5RVLH HUD R 675,&$7$ 6FXILWD 5RVLH vQ SDGXUH 2 SULQGH OXSXO VL R IX H 9DL OXSXOH FH PL DL IDFXW" /XSXO IRDUWH SOLFWLVLW 1LPLF GRDU WH DP VSHULDW $ GD DWXQFL PDL VSHULH PD RGDWD

2GDWD 6FXILWD 5RVLH VH GXFH vQWU R ]L VD FXOHDJD FLXSHUFL SHQWUX EXQLFXWD HL ÌQ WLPS FH FXOHJHD FLXSHUFL QLPHUHVWH R FLXSHUFD FDUH QX YURLD VD VH VPXOJD GLQ SDPkQW GDU FDUH HD QX VWLD FD QX H R FLXSHUFD FL SX D OXSXOXL FDUH VWDWHD vQWLQV OD VRDUH 6FXILWD URVLH WUDJH PDL WDUH VL PDL WDUH VL PDL WDUH VL VH VXSDUD VL SOHDFD /XSXO XLPLW WRWDO VDWLVIDFXW SOHDFD VL VH GXFH OD OXSLL OXL VL OH ]LFH 0DPD VWLWL FH PL D IDFXW 6FXILWD 5RVLH D]L" 0L D IDFXW R ODED GH DLD ELQH FXP VWLH HD V R IDFD VL PL D SODFXW DVD GH PXOW $X]LQG DVWD FHLODOWL OXSL VH GXF VL HL VD VWHD VL HL FX SX D vQWLQVD OD VRDUH VSHUkQG FD 6FXILWD 5RVLH VD DSDUD 'XSD XQ WLPS DFHDVWD YLQH FkQWkQG OD OD OD OD ODOD FLXSHFXWD FLXSHUFXWD 6L GHRGDWD FkQG YD]X &FXILWD FH FLXSHUFL PDUL vQFHSX D WUDJH GH HOH VL WUDJH GH HOH VL WUDJH VL WRW QX YURLDX VD LDVD 6FXILWD VH HQHUYHD]D VL ]LFH $K &( 1252& &$ 0, $0 /8$7 )2$5)(&$ &8 0,1( 6FXILWD 5RVLH IDFHD DXWRVWRSXO 7UHFH OXSXO FX ELFLFOHWD VL R LD FX HO 0HUJ HL FH PHUJ 6FXILWD 5RVLH vQ JkQGXO HL 'DFD DU VWL OXSXO FD QX DP FKLORWHLL SH PLQH ,DU OXSXO vQ JkQGXO OXL 'DFD DU VWL 6FXILWD FD QX DP FDGUX OD ELFLFOHWD

%DQFXUL FX 6LU VL -RKQ

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

,HUWDWL PD 6LU GDU DP LPSUHVLD FD YD FDXWD FLQHYD OD WHOHIRQ &XP DL LPSUHVLD -RKQ" 6DX PD FDXWD FLQHYD OD WHOHIRQ VDX QX PD FDXWD 9HGHWL 6LU FkQG DP ULGLFDW UHFHSWRUXO YRFHD GH OD FHODODOW FDSDW D VSXV 7X HVWL FDUDJKLRV EDWUDQ FKHO VL LGLRW" -RKQ" <HV 6LU /DPkLD DUH SHQH" 1X 6LU /D QDLED LDU DP VWRUV SDSDJDOXO

9DULDQWD -RKQ ODPkLD FkQWD" 1X 6LU /D QDLED LDU DP VXFLW JkWXO OD FDQDU 9DULDQWD -RKQ ODPkLD FkQWD" 1X 6LU $WXQFL LDU DP PkQFDW SDSDJDOXO

9DULDQWD -RKQ H[LVWD ODPkL FDUH ]ERDUD" 1X 6LU " 2K -RKQ DWXQFL DP VWRUV GLQ JUHVHDOD FDQDUXO vQ FHDL

6LU VH vQWRDUFH QRDSWHD WkU]LX GH OD FOXE 'LPLQHDWD vO vQWUHED SH YDOHW -RKQ OD QRL VH DSULQGH EHFXO FkQG GHVFKLGHP XVD OD EDLH" 1R 6LU -RKQ vQVHDPQD FD LDU P DP SLVDW vQ IULJLGHU -RKQ" <HV 6LU 7RDOHWD QRDVWUD DUH SDWUX XVL" 1R 6LU /D GUDFX ,DU P DP FDFDW vQ PDVLQD

-RKQ" <HV 6LU 7RDOHWD QRDVWUD DUH GRXD XVL" 1R 6LU /D GUDFX LDU P DP FDFDW vQ VLIRQLHU

-RKQ 6LU DYHP XQ KRW vQ ELEOLRWHFD 6LU 6L FH FLWHVWH -RKQ "

6LU VWD vQ VXIUDJHULH -RKQ 'D P\ /RUG 0L H IULJ &H WHPSHUDWXUD DYHP GH IDSW DLFL vQDXQWUX" *UDGH P\ /RUG 'XSD FkWHYD PLQXWH -RKQ 'D P\ /RUG 'DU DIDUD" *UDGH 6LU -RKQ GHVFKLGH DWXQFL IHUHDVWUD VL ODVD VL JUDGHOH DOHD vQDXQWUX

6LU vVL vQWUHDED YDOHWXO -RKQ QX V D vQWRUV vQFD VRWLD PHD GH OD SDUWLGD GH FDODULW" ÌQFD QX 6LU GDU FUHG FD WUHEXLH VD YLQD &DOXO V D vQWRUV GH R MXPDWDWH GH RUD /D UHVHGLQWD VXQD WHOHIRQXO WUUUUUUUUUU -RKQ ULGLFD UHFHSWRUXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

-RKQ <HV 6LU 8QGH L GRDPQD -RKQ " 'RDPQD HVWH vQ GRUPLWRU 6LU vQ SDW FX GRPQXO -RKQ LD SXVFD VL vPSXVFD L SH DPkQGRL <HV 6LU 6H DXG FDWHYD vPSXVFDWXUL VL WLSHWH GXSD FDUH -RKQ UHYLQH OD WHOHIRQ 6LU " <HV -RKQ H JDWD WUHDED " <HV 6LU SH GRDPQD DP vPSXVFDW R GDU SH GRPQ QXPDL O DP UDQLW GDU VDULQG SH JHDP D FD]XW vQ SLVFLQD VL V D vQHFDW -RKQ GDU QRL QX DYHP SLVFLQD $OR FH QXPDU DWL IRUPDW""" -RKQ DGX PL WH URJ R SRUWRFDOD 3RIWLWL 6LU 6LU GXSD FH LD SRUWRFDOD vQ PkQD GUHDSWD VL R PLURDVH 3RUWRFDOD DVWD SXWH DGX PL DOWD WH URJ 3RIWLWL 6LU 6L SRUWRFDOD DVWD SXWH DOWD WH URJ 3RIWLWL VLU 6L DVWD SXWH 'H XQGH LHL WX SRWRFDOHOH DVWHD GH SXW WRDWH""" 1R RIIHQVH 6LU GDU FUHG F DU WUHEXL VD VFKLPEDWL PkQD 9LQH 6LU DFDVD -RKQ GRDPQD HVWH VLQJXUD" 1X 6LU HVWH VXV FX XQ GRPQ -RKQ DGX VDELD <HV 6LU 6LU VH GXFH VXV XQGH HUD GRDPQD GH XQGH VH DXGH XQ XUOHW 6LU VH vQWRDUFH -RKQ XQ GRFWRU SHQWUX GRPQXO VL XQ WLUEXVRQ SHQWUX GRDPQD

6LU VL -RKQ VXQW OD YkQDWRDUH SH GRPHQLXO FDVWHOXOXL 6HUYLWRUXO SULYLQG SULQ ELQRFOX vQVSUH FDVWHO

6LU FUHG FD DU WUHEXL VD YD LQIRUPH] FD GRDPQD HVWH vQ FRPSDQLD XQXL GRPQ 6LU 1X VH SRDWH WH vQVHOL 'RDPQD PL D VSXV FD SULPHVWH R SULHWHQD vQ YL]LWD 'D PL VL PLH ELQRFOXO

$FHVW ELQRFOX QX HVWH VXILFLHQW GH SXWHUQLF 'D PL SXVFD FX OXQHWD -RKQ FH D IRVW ]JRPRWXO DFHOD SXWHUQLF" 6LU XQ DXWRPRELOVW D YUXW VD LQWUH SH R VWUDGD ODWHUDOD 6L" 6L VLU VWUDGD QX VH DIOD vQ ORFXO XQGH D YLUDW DXWRPRELOLVWXO 8Q RP VRVHVWH vQ JUDED OD 6LU 6LU -RKQ D VDULW FX SDUDVXWD VL QX V D GHVFKLV ,DU"

6LU VL -RKQ VH SUHJDWHVF VD SOHFH vQ YDFDQWD VL SH FkQG VD LQWUH vQ PDVLQD VD SOHFH 6LU -RKQ DGXFHWL PL SLDQXO YD URJ -RKQ +PPP GH FH 6LU " $GXFHWL PL SLDQXO YD URJ 'H FH 6LU" 3LDQXO H PDUH VL JUHX 0L DP XLWDW EULFKHWD SH HO -RKQ 6LU HUD vQ ELEOLRWHFD 6LU -RKQ 'D 6LU $GX PL XQ SDKDU FX DSD -RKQ -RKQ vL DGXFH SDKDUXO FX DSD -RKQ 'D 6LU $GX PL XQ SDKDU FX DSD -RKQ -RKQ vL DGXFH SDKDUXO FX DSD GXSD YUHR SDKDUH GH DSD 6LU""" 'H FH YUHWL DWkWHD SDKDUH FX DSD"

3HQWUX FD D OXDW IRF ELEOLRWHFD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9DULDQWD 6LU -RKQ DGX PL WH URJ XQ SDKDU FX DSD -RKQ 'D 6LU LPHGLDW -RKQ XQ SDKDU FX DSD WH URJ ,PHGLDW 6LU -RKQ vQFD XQ SDKDU FX DSD UHSHGH 3RIWLWL 6LU )DUD VXSDUDUH OD FH YD WUHEXLH DWkWD DSD 6LU" 0D GHVWHSWXOH GD WX QX YH]L FD DUGH ELEOLRWHFD" 6LU VH DIOD vPSUHXQD FX -RKQ vQ YL]LWD OD 3DULV -RKQ ]LFH 6LU FUHG FD WXUQXO (LIHO DU WUHEXL YRSVLW &X SODFHUH 6LU SRW DWXQFL VD vPL LDX GXSDPDVD OLEHU" 6LU vL ]LFH OXL -RKQ -RKQ PXWD WH URJ SLDQXO GLQ VXIUDJHULH vQ ELEOLRWHFD" ,PHGLDW 6LU" 6D PDL LDX FHYD VL vQ FHDODOWD PkQD"

6LU R I HD SH /DG\ -RKQ WLQHD OXPkQDUHD 'XSD PLQ 6LU /DG\ HVWL PXOWXPLWD 1X 6LU -RKQ WLQHD vQ FRQWLQXDUH OXPkQDUHD 'XSD DOWH PLQ /DG\ HVWL PXOWXPLWD 1X 6LU -RKQ WLQHD vQ FRQWLQXDUH OXPkQDUHD 7RW DVD SkQD FH 6LU RERVHVWH VL VFKLPED ORFXO FX -RKQ 'XSD PLQ /DG\ XUOD FD HVWH PXOWXPLWD /D FDUH 6LU 9H]L -RKQ FXP VH WLQH OXPkQDUHD 6LU VWD vQ JUGLQD VL FLWHVWH ]LDUXO -RKQ YLQH VL vO IDFH DWHQW 6LU GLQ VOLW YD DWkUQD FHYD 6LU GD ]LDUXO OD R SDUWH VH XLWD OD SURKDE VL ]LFH 2K VKH LV JRQH

6LU VWDWHD OD PDVD VL VH FKLQXLD VD vQWHSH FX R VFRELWRDUH QLVWH PDVOLQH -RKQ VWULJD HO PDVOLQHOH IXJ" 1X 6LU 'DU GH FH" ÌQVHDPQD FD LDU DP PvQFDW JkQGDFL GH EXFDWDULH -RKQ VSXQH 6LU FDUH FLWHD ]LDUXO SH DFRSHULV FLUFXOD WUDPYDLH" 1X 6LU" 'DU GH FH vQWUHEDWL" 8LWH DLFL VFULH FD XQ WUDPYDL D FDOFDW XQ KRUQDU

-RKQ VSXQH 6LU FDUH vVL VSDOD SLFLRDUHOH vQ OLJKHDQ WH URJ DUXQFD DSD DVWD VL DGX PL XQ SURVRS -RKQ LD OLJKHDQXO VL vO DUXQFD SH JHDP LDU GH DIDUD VH DXGH XQ WLSDW vQVRWLW GH vQMXUDWXUL OD FDUH 6LU LPSDVLELO -RKQ HUD FLQHYD vQ OLJKHDQ" 6LU VH XUFD SH FDO LQYHUV FX VSDWHOH vQ IDWD 6LU VSXQH -RKQ GDU QX DVD VH XUFD SH FDO 7DFL PD GH XQGH VWLL WX vQFRWUR YUHDX VD PHUJ 6LU VL /DG\ IDF GUDJRVWH /DG\ 0DL SRWL GDUOLQJ" 6LU 1X PDL SRW GDU OLQJ

%DQFXUL FX 9DPSLUL Ì &H H PLF DOE DUH DULSLRDUH VL VXJH VkQJHOH"

5 /,%5(66(

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &DUH L GLIHUHQWD GLQWUH XQ DYRFDW VL XQ YDPSLU" 5 9DPSLUXO vWL VXJH VkQJHOH QXPDL QRDSWHD Ì &DUH HVWH FHO PDL DO GUDFXOXL YDPSLU" 5 $OZD\V FX DULSLRDUH

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ DYRFDW VL XQ YDPSLU" 5 9DPSLUXO vWL VXJH VkQJHOH GRDU QRDSWHD Ì /D FH VH SRW vQWUHEXLQWD WDPSRDQHOH IRORVLWH" 5 3OLFXOHWH GH FHDL SHQWUX YDPSLUL

Ì /D FH VH SRW vQWUHEXLQWD SDQVDPHQWHOH IRORVLWH" 5 $FHHDVL Ì &H H IDVW IRRG SHQWUX YDPSLUL" 5 2 SHUVRDQD FX WHQVLXQH ULGLFDWD Ì 'H FH QX GLYRUWHD]D YDPSLULL" 5 (L vVL vQJURDSD SUREOHPHOH

Ì &H PDQkQFD YDPSLULL vQ ORF GH VQDFNVXUL" 5 &RDMD GH SH UDQL

Ì &H vQVHDPQD VD IL VDUXWDW D GH XQ YDPSLU D " 5 'XUHUH GH JkW

Ì 'H FH XQ YDPSLU vL GD SULHWHQHL VDOH DQDOL]HOH OXL GH VkQJH" 5 &D VD YDGD GDFD H WLSXO HL Ì &H ]LFH R YDPSLUD OHVELDQD XQHL DOWH YDPSLUH WRW FD HD" 5 3H OXQD YLLWRDUH Ì 'LQ FH EHDX YDPSLULL EDXWXULOH SUHIHUDWH" 5 'LQ HSUXEHWH SHQWUX DQDOL]H GH VkQJH Ì 'H FH DX FLPLWLUHOH JDUGXUL" 5 3HQWUX FD RDPHQLL PRU VD LQWUH

Ì &XP vVL vQFHS YDPSLULL VFULVRULOH" 5 0RUPkQWXO VD WH DLEH vQ SD]D

8QD GLQ vQWUHEDULOH FDUH IUDPkQWD VWLLQWD DFWXDOD 6H SRW LQIHFWD VL YDPSLULL FX $,'6"

7UHL YDPSLUL 0RUWL GH IRDPH =LFH XQX

%D WUH VD IDFHP FHYD FD QX VH PDL SRDWH 1RDSWHD QX LHVH QLPLF VL VXQWHP WHUPLQDWL 7UH VD DFWLRQDP ]LXD =LV VL IDFXW 6H GXFH SULPX 7UHFH R RUD WUHF GRXD WUHL WUHFH R ]L WUHF GRXD VL VH vQWRDUFH SOLQ GH VkQJH VDWXO PXOWXPLW &XP DL IDFXW ED QHQRURFLWXOH" VSXQH QH VL QRXD 3DL YHGHWL RLOH DOHD GH DFROR" 'D /D WRDWH OH DP VXSW VkQJHOH &HLODOWL GRL %D WUH VD IDFHP VL QRL FHYD XLWD WH OD QHQRURFLWX DOD FXP D UHXVLW 6H GXFH VL DO GRLOHD 7UHFH R RUD WUHF GRXD WUHL SDWUX WUHFH R ]L VL VH vQWRDUFH VL DVWD SOLQ GH VkQJH VDWXO HWF &XP DL IDFXW PD VL WX" 3DL YHGHWL YDFLOH DOHD GH DFROR" 'D /D WRDWH OH DP VXSW VkQJHOH 8OWLPX

%D WUH VD IDF VL HX FHYD FD QX VH PDL SRDWH 3OHF VL HX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

3OHDFD VL HO WUHFH XQ PLQXW WUHF GRXD GXSD PLQXWH VH vQWRDUFH WRW SOLQ GH VkQJH %D GD WX FXP DL UHXVLW DVD GH UHSHGH" 3DL YHGHWL VWkQFD DLD GH DFROR" 'D (X Q DP YD]XW R

9DULDQWD /D R vQWUXQLUH D YDPSLULORU VRVHVWH XQ YDPSLU FX JXUD SOLQD GH VkQJH VL OH VSXQH FHORUODOWL %DL YHGHWL YRL VWDXOXO DFHHD GH FROR" 'D ( DP PkQFDW GRXD RL GH DFROR 'XSD XQ WLPS PDL YLQH XQ YDPSLU FX WRDWD JXUD VL REUDMLL SOLQL GH VkQJH +HL YRL YHGHWL YRL FDVD DFHHD" 'D $P PkQFDW WUHL SRUFL GH DFROR 0DL DSDUH XQ YDPSLU PDL PLF FX IDWD vQWUHDJD SOLQD GH VkQJH DYHD VDQJH VL SH FDS VL VSXQH 9HGHWL YRL WXUOD ELVHULFLL GH FROR" 'D ( HX Q DP YD]XW R

'RL YDPSLUL OLKQLWL GH IRDPH FX XOWLPHOH SXWHUL EDW OD XVD XQXL ERUGHO /H GHVFKLGH PDWURDQD OD FDUH HL $P YHQLW VD YD VXJHP VkQJHOH 1H SDUH UDX DLFL QX VH VXJH GHFkW S D

0HUJH R GRPQLVRDUD SULQ FLPLWLU OD SOLEDUH VL DVWD SH OD QRDSWHD 8Q WLS R YHGH VL VH JkQGHVWH V R VSHULH 6H IXULVHD]D vQ VSDWHOH XQHL SLHWUH GH PRUPkQW VL FkQG WLSD GD VD WUHFD SH DFROR HO VDUH vQ IDWD HL VL XUOD (X VXQW 'UDFXOD VL VXJ VkQJHOH OD RDPHQL 7LSD VH XLWD OD HO vO LJQRUD VL PHUJH PDL GHSDUWH 5HODWLY VXUSULQV GH UHDFWLD DFHVWHLD WLSXO VH KRWDUDVWH VH UHLD DFWLXQHD 6H IXULVHD]D GLQ QRX VDUH vQ IDWD HL VL XUOD (X VXQW 'UDFXOD VL VXJ VkQJHOH OD RDPHQL 7LSD 1,0,& 0HUJH PDL GHSDUWH 'XSD FH WLSXO UHLD DFWLXQHD SHQWUX D WUHLD RDUD DFHDVWD VH RSUHVWH VL L UDVSXQGH 6L FH GDFD HX VXQW FXUYD VL VXJ S D WRDWD ]LXD VL GH DLD QX XUOX vQ JXUD PDUH 6H vQWRDUFH XQ FRSLODV GH OD VFRDOD 0DPD FRSLLL vPL ]LF FD VXQW YDPSLU /DVD PDPD FD FRSLLL VXQW UDL QX DL GH FH VD WL IDFL SUREOHPH $FXP WUHFL OD PDVD FD WL VH FRDJXOHD]D VXSD

/D PDQDVWLUHD GLQ YkUIXO PXQWHOXL FDOXJDULWHOH VXQW vQHEXQLWH GH JURD]D ( PLH]XO QRSWLL VL GH XQGHYD GH DIDUD VH DXG QLVWH XUOHWH FXPSOLWH 1HVWLLQG FH VD IDFD VH KRWDUDVF VD R WUH]HDVFD SH PDLFD VWDUHWD SRDWH VD DLED HD R LGHH 0DLFD VWDUHWD GHVFKLGH FX JULMD R IHUHDVWUD VL vQWUHDED FX YRFHD JkWXLWD GH VSDLPD &L FLQH H DF FROR" 6XQW HX YDPSLUXO VH DXGH XQ JODV GH DIDUD 6L F FH Y YUHL GH OD Q QRL" +D KD KD DP YHQLW VD YD EHDX VkQJHOH 0DLFD VWDUHWD UHVSLUD XVXUDWD 6L SHQWUX DVWD DL WUHEXLW VD QH VSHULL ED WkPSLWXOH" 'DFD QH YUHL VkQJHOH YLQR WX SH DOH OXQLL 'RL YDSLUL VH vQWkOQHVF OD SRDUWD FLPLWLUXOXL ,HVLP OD R SOLPEDUH" 6WDL XQ SLF VD PD GXF VD LDX SLDWUD IXQHUDUD FX PLQH 'D FH WL D YHQLW" 1X PL SODFH VD XPEOX IDUD EXOHWLQ SH VWUDGD

'RL YDPSLUL PHUJ UHJXODW vQWU XQ EDU XQGH FRPDQGD vQWRWGHDXQD XQ %ORRG\ 0DU\ ÌQWU R VHDUD XQXO GLQ HL GD FRPDQGD FD GH RELFHL 8Q %ORRG\ 0DU\ YD URJ %DUPDQXO vL vQWLQGH XQ SDKDU SOLQ FX VkQJH ELQHvQWHOHV GLOXDW FX YRGFD &HODODOW YDPSLU 8Q FHDL YD URJ &H DL vWL PHUJH UDX HVWL EROQDY" vO vQWUHDED SULHWHQXO OXL 1X GDU DVHDUD FkQG DP EDXW FRFWDLOXO P DP vQHFDW FX XQ WDPSRQ 9DULDQWD OD SUHFHGHQWXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RL YDPSLUL PHUJ UHJXODW vQWU XQ EDU XQGH FRPDQGD vQWRWGHDXQD XQ %ORRG\ 0DU\ ÌQWU R VHDUD XQXO GLQ HL GD FRPDQGD FD GH RELFHL 8Q %ORRG\ 0DU\ YD URJ %DUPDQXO vL vQWLQGH XQ SDKDU SOLQ FX VkQJH ELQHvQWHOHV GLOXDW FX YRGFD &HODODOW YDPSLU 8Q SDKDU FX DSD ILHUELQWH VL XQ WDPSRQ X]DW YD URJ &H H FX WLQH" vO vQWUHDED SULHWHQXO OXL 6XQW UDFLW

2 D WUHLD YDULDQWD 8Q YDPSLU LQWUD vQWU XQ EDU GH YDPSLUL VL FHUH XQ SDKDU FX DSD ILDUWD %DUPDQXO XLPLW vL ]LFH 'DU DLFL EHDX FX WRWLL VkQJH 9DPSLUXO QRVWUX VFRDWH XQ WDPSRQ vQVkQJHUDW VL ]LFH )LYH R FORFN 7UHL YDPSLUL PHUJ vQWU XQ EDU 3ULPXO ]LFH 8Q SDKDU GH VkQJH $O GRLOHD 6XQD ELQH 6L HX WRW XQ SDKDU GH VkQJH $O WUHLOHD 8Q SDKDU GH SODVPD /D FDUH EDUPDQXO FD VD ILH VLJXU FD D OXDW FRPDQGD FRUHFW 'RXD 6Æ1*( VL XQ 6Æ1*( /,*+7"

'RXD FDOXJDULWH PHUJ FX PDVLQD SULQ 7UDQVLOYDQLD " FkQG XQ YDPSLU VDUH SH FDSRWD PDVLQLL 6RUD 0DULD vQWUHDED &H VD IDF" 6RUD (GYRFKLD 3RUQHVWH VWHUJDWRDUHOH =LV VL IDFXW GDU YDPSLUXO QX SOHDFD 6WURSHVWH O FX DSD GH VSDODW SDUEUL]XO H DSD VILQWLWD 9DPSLUXO WRW DFROR 0DL GHSDUWH 6RUD (GYRFKLD 6RUD 0DULD DUDWD L FUXFHD 6RUD 0DULD VH GD MRV GLQ PDVLQD VL ]LFH &UXFHD PDWLL 1X WH GDL RGDWD MRV GH SH FDSRWD" 8Q YDPSLU DWDFD XQ EDUEDW VL YUHD VD vO PXVWH GH MXJXODUD 2PXO QRVWUX VH URDJD 1X QX WH URJ 1X YUHDX VD PRU 1X R VD UH]LVW (X VXQW KHPRILO /D FDUH YDPSLUXO Uk]kQG ,D WH XLWD 8Q ORQJGULQN /XFUXUL SUR VL FRQWUD GH FH H ELQH FD IHPHLH VD DL XQ SULHWHQ YDPSLU 3UR

5HODWLH GH GXUDWD $L YRLH VD vQWkU]LL DFDVD 3RWL SLHUGH IRDUWH XVRU NLORJUDPHOH VXSOLPHQWDUH 6HFROH GH H[SHULHQWD ,PXQLWDWH OD WRDWH EROLOH $QDOL]D VkQJHOXL DUDWD FD HVWL VDQDWRDVD WXQ 3ULHWHQXOXL vL SODFH VD WH JLXJLXOHDVFD SH JkW 1X VIRUDLH 'RDUPH FD PRUW (O H SXWLQ LQWHUHVDW GH UHOLJLH 1X R VD YLQD QLFLRGDWD OD WLQH FX JXUD PLURVLQG D XVWXURL &RQWUD

7H VLPWL PDL WRW WLPSXO VODELWD 6DUXWXO SRDWH IL IDWDO 0RQRJDPLD H R SUREOHPD 0kLQL VL SLFLRDUH WRW WLPSXO UHFL 3ULHWHQL FLXGDWL ÌWL SRDWH LJQRUD YRLQWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

1XPHOH DQLPDOHORU GH FDVD KDPVWHUL LHSXUDVL vWL GDX ILRUL *UHX VD FkVWLJL R FHDUWD $L YRLH VD FKLFRWHVWL OD vQPRUPkQWDUL 3RWL VD vWL XLWL SURSULD WDULH

%DQFXUL FX VL GHVSUH GLIHULWH FDWHJRULL VRFLDOH %DQFXUL FX DFWRUL

0DHVWUH FH SDUHUH DYHWL R XFLG ELQH SH 'HVGHPRQD vQ DFWXO ILQDO" 'D WLQHUH vQVD PXOW PDL ELQH vO XFL]L SH 6KDNHVSHDUH

$FWRUXO ; FDUH L DWkW GH FRPLF SH VFHQD GH FH R IL DWDW GH VHULRV vQ YLDWD" 6H RGLKQHVWH &H IDFL GRPQXOH 'H FH SOHFL" 3LHVD vQFD QX V D WHUPLQDW 7RFPDL GH DVWD SOHF

&H WUHEXLH VD IDF FD VD DMXQJ VXIOHRU OD WHDWUX" 2ULFXP QX H R FRQGLWLH FD vQ VFRDOD VD IL VWDW vQ EDQFD vQWkL

7L D SODFXW SLHVD PHD" $FXP WH URJ VD PL VSXL SDUHUHD WD GDU VLQFHUD 9UHL vQWU DGHYDU SDUHUHD PHD VLQFHUD" 0XOWXPHVF vQ FD]XO DVWD

1X VXQW GHFkW GRXD]HFL GH SHUVRDQH vQ VDOD OD VSHFWDFRO $P IDFH SRDWH PDL ELQH VD OH GDP EDQLL vQDSRL ,PSRVLELO VXQW WRWL FX ELOHWH GH IDYRDUH

7DWD FH HVWH GH IDSW XQ DFWRU DVD FXP HVWL WX" 8Q DFWRU" (L ILXOH FXP VD WL H[SOLF DFWRUXO H XQ RP FDUH VH GXFH SkQD OD PDUJLQHD VFHQHL SULYHVWH vQ FXOLVH XQGH VH DIOD UHVWXUL GH GHFRU FkUSH KkUWLL DUXQFDWH SUDI PL]HULH VL VSXQH &H SULYHOLVWH PDUHDWD VH YHGH GH OD IHUHDVWUD DVWD

8Q DFWRU H[WUHP GH SUHWHQWLRV vL VSXQH UHJL]RUXOXL 8LWH FH H YRUEHVWH FX SURGXFDWRUXO 1X DFFHSW FD vQ DFHVW ILOP LVWRULF VD VH XPEOH FX EXWDIRULL /D VFHQD FHORU GRXD RVSHWH YkQDWXO VD ILH YkQDW DXWHQWLF YLQXO GH 5LQ VD ILH YLQ GH 5LQ VL SDVWUDYLL VD ILH SDVWUDYL 'XSD XQ WLPS UHJL]RUXO YLQH FX UDVSXQVXO 3URGXFDWRUXO H GH DFRUG FX FRQGLWLD FD OD VFHQD ILQDOD RWUDYD VD ILH RWUDYD 7L DP VSXV GH R PLH GH RUL VWULJD UHJL]RUXO OD DFWULWD FDUH SDUHD FDP SOLFWLVLWD LQWHUSUHWH]L UROXO XQHL IHPHL SDUDVLWH SULFHSL" ,D JkQGHVWH WH WH D SDUDVLW EUXVF LXELWXO &H IDFL" ÌPL JDVHVF DOWXO 9UHDX VD IDF XQ ILOP GHVSUH YLDWD VL DFWLYLWDWHD OXL -HDQ &RQVWDQWLQ ÌQ UROXO SULQFLSDO YD MXFD )ORULQ 3LHUVLF &XP DGLFD )ORULQ 3LHUVLF" 'H FH VD QX MRDFH FKLDU -HDQ &RQVWDQWLQ" 1X PHUJH ( SUHD PLF GH VWDWXUD

5HJL]RUXO FDWUH WkQDUD DFWULWD ÌQ QRXD PHD SLHVD YD WUHEXL VD MRFL UROXO XQHL IHWH QHYLQRYDWH FDUH QX D DYXW GH D IDFH FX EDU EDWLL &UH]L FD SRWL MXFD DFHVW URO" 1X SRW GRPQXOH UHJL]RU 'H FH" 1X DP SLF GH H[SHULHQWD vQ DFHVW VHQV 1LVWH DGPLUDWRUL O DX LQYLWDW SH FHOHEUXO DFWRU 3HWHU 8VWLQRY OD R FLQD FX SUHWHQWLL 3ULOHM FX FDUH DX SXV R SH ILLFD ORU FHD PDUH VD FkQWH YUHR VDVH VDSWH DULL GLQ RSHUH &HUkQGX L VH SDUHUHD DFWRUXO D VSXV $P XQ SULHWHQ vQ )UDQWD FDUH GDFD DU DX]L R DU GD XQ PLOLRQ GH GRODUL 2 QX QLFL FKLDU DVD QH VLPWLP IODWDWL IDFXUD SDULQWLL vQ GXHW SHQWUX FD H[SOLFD vQ FRQWLQXDUH 8VWLQRY H VXUG GLQ QDVWHUH 7DWD FH HVWH GH IDSW XQ DFWRU DVD FXP HVWL WX"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q DFWRU" (L ILXOH FXP VD WL H[SOLF DFWRUXO H XQ RP FDUH VH GXFH SkQD OD PDUJLQHD VFHQHL SULYHVWH vQ FXOLVH XQGH VH DIOD UHVWXUL GH GHFRU FkUSH KkUWLL DUXQFDWH SUDI PL]HULH VL VSXQH &H SULYHOLVWH PDUHDWD VH YHGH GH OD IHUHDVWUD DVWD &KDUOLH &KDSOLQ D IRVW vQWUHEDW 'XSD H[SHULHQWD GXPQHDYRDVWUD GH R YLDWD FDUH IHPHL VXQW FHOH PDL ILGHOH " &HOH EORQGH FHOH EUXQH VDX FHOH URVFDWH" &HOH FDUXQWH &XP PHUJH SLHVD WD DUH VXFFHV" $U DYHD GDFD GLUHFWRUXO WHWUXOXL QX PL DU SXQH EHWH Q URDWH R SURJUDPHD]D vQGLQV FvQG VDOD H JRDOD 5HJL]RUXO vL VSXQH XQHL DFWULWH 'DFD R VD PD DVFXOWL vQ WRDWH YRP DYHD XQ 2VFDU 6L GDFD R VD ILH IDWD FH QXPH vL YRP GD" Ì 'H FH QX D MXFDW %UXFH :LOOLV vQ 7LWDQLF" 5 3HQWUX FD L DU IL VDOYDW SH WRWL GH OD PRDUWH

%DQFXUL FX DYRFDWL 8Q SDFLHQW FDUH DVWHSWD GXSD XQ WUDQVSODQW GH FRUG L VH RIHUD GH FDWUH GRFWRU XUPDWRDUHOH DOWHUQDWLYH $YHP WUHL SRVLELOLWDWL WUHEXLH VD YD KRWDUkWL SHQWUX XQD 8QD HVWH LQLPD XQXL DWOHW WkQDU VL VDQDWRV FDUH D PXULW vQWU XQ DFFLGHQW GH PDVLQD $ GRXD HVWH D XQXL RP GH DIDFHUL FDUH QX D EDXW VL IXPDW QLFLRGDWD vQ YLDWD VL FDUH D PXULW vQWU XQ DFFLGHQW FX DYLRQXO VDX SULYDW LDU D WUHLD D XQXL DYRFDW FDUH D PXULW GXSD FH D SUDFWLFDW GH DQL 2 LDX SH FHD D DYRFDWXOXL ]LFH SDFLHQWXO 'XSD UHXVLWD WUDQVSODQWXOXL GRFWRUXO vVL vQWUHDED SDFLHQWXO GH FH V D KRWDUkW vQ DFHVW IHO )RDUWH VLPSOX ]LFH DFHVWD DP OXDW LQLPD FDUH QX D IRVW GHORF IRORVLWD

'H PkLQH HVWL OLEHU ÌO DQXQWD EXFXURV DYRFDWXO SH FOLHQWXO OXL 'D PD EXFXU IRDUWH WDUH Q DP FH ]LFH ERPEDQL GHWLQXWXO 0D FKLQXL YUHPH GH DQL VD SUHJDWHVF R VFDUD GH IUkQJKLH DQL FD VD SLOHVF ]DEUHOHOH VL GXPQHDWD vPL YLL FX GHFUHWXO GH DPQLVWLH WRFPDL DFXP FkQG HUDP JDWD VD HYDGH] $YRFDWXO vVL vQWUHDED XQXO GLQ YLLWRULL FOLHQWL 6L DYHWL EDQLL QHFHVDUL SHQWUX D YD SHUPLWH VD ILWL DSDUDW GH PLQH" 'D DP GRXD FDVHWH FX ELMXWHULL %LQH DWXQFL VD YHGHP 'H FH VXQWHWL DFX]DW" 'H IXUWXO FHORU GRXD FDVWH FX ELMXWHULL

ÌQ SOHGRDULD ILQDOD DYRFDWXO DSDUDULL VSXQH 'RPQXOH MXGHFDWRU YUHWL FX DGHYDUDW FD DFHDVWD IHPHLH IUXPRDVD VD VH PXWH GLQ ORFXLQWD HL GH OD PDQVDUGD GLQ VWUDGD /LQLVWLL QXPDUXO WHOHIRQ ORFXLQWD FX DWkWD JXVW PRELODWD vQWU R FHOXOD UHFH VL XPHGD FX SHUHWLL JRL" 8Q WkQDU DYRFDW vL VSXQH XQXL FROHJ GH EUHDVOD $YRFDWXO HVWH FHD PDL OLEHUD FUHDWXUD GLQ OXPH (O QX HVWH GHSHQGHQW GH QLPHQL vQ DIDUD GH FOLHQWLL VDL GH FROHJL GH MXGHFDWRUL VL GH WULEXQDOH 8Q FOLHQW SDUFXUJH QRWD GH SODWD WRFPDL SULPLWD GH OD DYRFDWXO VDX 'D ELQH QX DP QLPLF vPSRWULYD SODWLL FLQHL OD FDUH WRWXVL DP FUH]XW FD GXPQHDYRDVWUD P DWL LQYLWDW GDU FH YUHD VD vQVDPQH DVWD 6IDW OD PDVD GH VHDUD OHL " 9D DGXFHWL DPLQWH DWXQFL OD FLQD YL DP UHFRPDQGDW VWLXFD vQ VRV GH YLQ 3RSHVFX vL VSXQH SULHWHQXOXL VDX 0 DP GHVSDUWLW GH VRWLD PHD vQ SDFH HD SDVWUHD]D ORFXLQWD VL HX PDVLQD VL ELURXO %LQH GDU HFRQRPLLOH YRDVWUH" $VWHD OH SDVWUHD]D DYRFDWXO

1X WRWL PDQGDQWLL SRW IL QXPLWL YDFL GH ODSWH VSXQH XQ DYRFDW XQXL FROHJ XQLL VXQW FD VRDUHFLL GLQ ELVHULFD 'DU FH QRURF FD QRL DYRFDWLL QH SULFHSHP VL OD PXOVXO VRULFHLORU

'RL WLQHUL DYRFDWL DQJDMHD]D SHQWUX QRXO ORU FDELQHW SULYDW R WkQDUD VHFUHWDUD )HUPH&$7, '( $3$5,7,$ $&(67(,$ VH KRWDUDVF VD R LQLWLH]H vPSUHXQD vQ WDLQHOH GUHSWXOXL 7UHEXLH VD YD DUDWDP IRDUWH FODU FDUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH GUHSW VL QHGHUHSW ]LFH XQXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

)RDUWH ELQH ]LFH FHODODOW WX vL DUDWL FH HVWH GUHSW

'H QHYLQRYDWLD PXOWRU DFX]DWL VXQW YLQRYDWL GRDU DYRFDWLL

8QXL DYRFDW vL HVWH FHUXW VIDWXO GH FDWUH XQ FDPDWDU &XP vPL SRW SULPL FHOH PLOLRDQH vQDSRL GH OD ,RQHVFX 'DFD HX PL DP SLHUGXW FKLWDQWD GH vPSUXPXW" 6FULHWL L R VFULVRSDUH VL VSXQHWL L VD YD WULPLWD RGDWD FHOH PLOLRDQH vPSUXPXWDWH %LQH GDU HX L DP vPSUXPXWDW GRDU PLOLRDQH 7RFPDL DVWD YUHP VD REWLQHP GH OD HO R GRYDGD VFULVD FD YD GDWRUWHD]D GRDU PLOLRDQH

8Q DYRFDW vVL YL]LWHD]D XQ FROHJ GH VWXGLX OD VIkUVLW GH VDSWkPQD vQ ORFXLQWD DFHVWXLD OD WDUD *D]GD HVWH FKHPDWD FX WUHEXUL XUJHQWH vQ RUDV /D vQWRDUFHUH DIOD FD IRVWXO VDX FROHJ GH VWXGLX D IRVW vQ OLSVD VD IRDUWH LQWLP FX VRWLD VD ÌQ FRUDELD PHD DL vQWUHWLQXW UHODWLL VH[XDOH FX VRWLD PHD 'XSD FXP VWLL GLQ GUHSWXO QDYDO SHVFXLWXO vQ DSH VWUDLQH HVWH LQWHU]LV 6FX]H ]LFH FHODODOW FDVD WD H OD WDUD VL GXSD FXP VWLL GLQ GUHSWXO DJULFRO FHO FDUH VHDPDQD SH SDUFHOD DOWXLD vVL SLHUGH VDPkQWD 5RDGHOH vL UDPkQ vQ RULFH FD] SURSULHWDUXOXL SDPkQWXOXL 6L FkW YD GDWRUH] SHQWUX VXFFHVXO GREkQGLW" vQWUHDED PDQGDQWXO DYRFDWXO VDX 0D PXOWXPHVF FX R WUHLPH GLQ FkW PL DWL SURPLV DWkWD WLPS FkW YD DIODWL vQFD vQ EDQFD DFX]DWLORU ÌPL SDUH IRDUWH UDX FD QX DP SXWXW IDFH QLPLF VSXQH DYRFDWXO FOLHQWXOXL WRFPDL FRQGDPQDW 1X IDFH QLPLF GRPQXOH DYRFDW 7UHL DQL QLFL QX H DVD GH PXOW

$YHP QHYRLH GH XQ DOLEL ]LFH DYRFDWXO PDQGDQWXOXL 1X Y D YD]XW QLPHQL vQ WLPSXO FkQG D DYXW ORF VSDUJHUHD" /D FDUH FOLHQWXO UDVSXQGH 'RDPQH IHUHVWH QX

8Q DYRFDW FDUH D VFRV IDWD FXUDWD XQ FXQRVFXW HVFURF vL WULPLWH DFHVWXLD R QRWD GH SODWD FDP XPIODWD (VFURFXO vL VFULH vQDSRL 'RPQXOH DYRFDW RQRUDULXO GXPQHDYRDVWUD HVWH FDP ULGLFDW 6H SDUH FD DWL XLWDW FD HX VXQW VDUODWDQXO QX GXPQHDYRDVWUD Ì &XP QXPHVWL GH DYRFDWL PRUWL OD PDOXO PDULL" 5 8Q vQFHSXW EXQ Ì &XP vWL GDL VHDPD FD XQ DYRFDW PLQWH" 5 ÌVL PLVFD EX]HOH Ì 'H FH UHFKLQLL QX DWDFD DYRFDWLL" 5 'LQ FROHJLDOLWDWH

Ì &DUH L PRWLYXO SHQWUX FDUH XQ DYRFDW H vQJURSDW SkQD OD JkW vQ QLVLS" 5 1 D IRVW GHVWXO QLVLS Ì 8QGH JDVHVWL DYRFDW EXQL" 5 ÌQ FLPLWLU

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ JLJROR VL XQ DYRFDW" 5 *LJROR XO GHVHUYHVWH QXPDL R SHUVRDQD GHRGDWD Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ DYRFDW VL XQ YDPSLU" 5 9DPSLUXO vWL VXJH VkQJHOH GRDU QRDSWHD

8Q JUXS vQDUPDW GH WHURULVWL LQWUD FX IRUWD vQ +RWHOXO 5DPDGD XQGH DYHD ORF FRQIHULQWD DQXDOD D %DURXOXL GH $YRFDWL $X IRVW OXDWL GUHSW RVWDWHFL SHVWH GH DYRFDWL /LGHUXO WHURULVWLORU D DQXQWDW FD GDFD QX OL VH YRU vQGHSOLQL WRDWH FHULQWHOH YRU HOLEHUD FvWH XQ DYRFDW SH RUD Ì 'H FH QX VXQW YD]XWL DYRFDWL SH SODMD" 5 3HQWUX FD SLVLFLOH vL WRW DFRSHUD FX QLVLS

&RQVLOLXO ORFDO DO RUDVXOXL REVHUYD FD FHO PDL WDUH DYRFDW GLQ RUDV QX IDFXVH QLFLRGDWD R GRQDWLH vQ VFRS GH FDULWDWH 3HQWUX D O FRQYLQJH VD R IDFD SULPDUXO vO FKHPD OD HO vQ ELURX 'RPQXOH DYRFDW DP REVHUYDW FD YHQLWXULOH GXPQHDYRDVWUD DQXDOH VH ULGLFD OD SHVWH GH GRODUL &X WRDWH DFHVWHD QLFLRGDWD QX DWL IDFXW YUHR GRQDWLH FRPXQLWDWLL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'DFD WRW DWL FDXWDW LQIRUPDWLL GHVSUH PLQH QX DWL REVHUYDW FD PDPD PHD HVWH EROQDYD LDU PHGLFDPHQWHOH GH FDUH DUH QHYRLH GHSDVHVF GH FkWHYD RUL YHQLWXULOH HL" 1X UDVSXQVH SULPDUXO MHQDW ÌQ DO GRLOHD UkQG IUDWHOH PHX YHWHUDQ GH UD]ERL HVWH FRQGDPQDW vQWU XQ VFDXQ FX URWLOH VL HVWH RUE 3ULPDUXO vQFHSX VD VL FHDUD VFX]H GDU IX vQWUHUXSW ÌQ SOXV VRUD PHD D PXULW vQWU XQ DFFLGHQW ODVkQG RUIDQL WUHL FRSLL 8PLOLW SULPDUXO 1X VWLDP PD LHUWDWL ÌQVD DYRFDWXO FRQWLQXD 1X YDG GH FH Y DV GD GXPQHDYRDVWUD EDQL GDFD QX OH GDX QLFL ORU

%DQFXUL FX EkOEkLWL 8Q EkOEkLW VL FX vQFD XQ WLS PHUJHDX SH VWUDGD /D XQ PRPHQW GDW EkOEkLWXO ]LFH 8XXXXLLLWWWH RR RWW RRW R WLSD PLVWR &HODODOW RIWLFDW %D SkQD VSXL WX WUHFH EDED FX FRODFLL ÌPPPLL SDUUUUHU HU UDX 0DL PHUJ HL FH PHUJ VL LDU vQFHSH EkOEkLWXO 8LLWWWWH RRR WLSSD PLVVVWR 8QGH " 'GGGGD DFDFFXPP FROWWWXOO %D SkQD VSXL WX vPL FUHVWH EDUED 'DWD YLLWRDUH VD DUDWL FX GHJHWXO 0DL PHUJ HL SXWLQ VL EkOEkLWXO vQFHSH LDU 8XXLLLWW %LQH ELQH DP YD]XW $WWXQFFL GHF GHFF GH FH DL FDOFFFDW vQ HO "

8Q EkOEkLW VL XQ FRFRVDW VH GXF OD IRWRJUDI VD VL IDFD SR]H GH EXOHWLQ %kOEkLWXOXL vL WUHEXLH R JUDPDGD GH WLPS FD VD L H[SOLFH IRWRJUDIXOXL SHQWUX FH FXP FkWH SR]H YUHD &RFRVDWXO PRDUH GH UkV %kOEkLWXO QHUYRV vL ]LFH 'H GH F F FH WR WR WRW Uk]L P P PD V V V VD W W WH Y YDG S S SH W W WL WL WLQH FX FXP DL V VD vQ vQFKL]L EX EX EXOHWLQXO

8Q EkOEkLW HVWH UHSDUWL]DW vQ FDGUXO XQXL & $ 3 OD FUHVFDWRULD GH SXL 'XSD XQ WLPS VH GXFH OD VHIXO GH IHUPD VL FHUH VFKLPEDUHD OD DOW ORF GH PXQFD 6HIXO VWLLQG FD EkOEkLWXO HVWH RP KDUQLF VL VHULRV vO vQWUHDED FX FH O DX VXSDUDW SXLL 7LSXO VH IRLHVWH VH UDVXFHVWH VL vQFHSH 6 V V V HIX Q QX P P P PDL SRW 'LP GLP GLPLQHDWD ]LF S SX SXL V VL LHV G G GR GH SXL V VL H E E ELQH ' G GD V VHDUD ] ]LF X XV XV V VL vQ LQWUD G G GH SXL V VL P PDL UDP UDPkQH XQ XQX VL D DW DWXQFL VW VW VWULJ O OD HO GX GXWH Q SL SL SL VL S SkQD V VD O v vQMXU L LHV WRWL DI DIDUD &DSLWDQXO XQHL FRUDELL EkOEkLW GH IHOXO OXL XUPDULQG vQ ]DUH FX ELQRFOXO 5H UH UHSHGH RP OD DSD 6DU PDULQDULL vQ PDUH VL O VFRW SH XQXO vQ XOWLPXO PRPHQW $ GRXD ]L 5H UH UH UHSHGH RP OD DSD ,DU VDU WRWL PDULQDULL VL VFRW SH XQXO JDWD VD VH vQHFH $ WUHLD ]L 5H UH UH 6DU WRWL PDULQDULL vQ DSD LDU FDSLWDQXO 5H UHFKLQL

8Q OHSURV VL XQ EkOEkLW FROHJL GH FHOXOD /HSURVXOXL vL FDGH XQ GHJHW vO LD VL vO DUXQFD SH IHUHDVWUD 'XSD FkWHYD PLQXWH vL PDL FDGH XQ GHJHW vO DUXQFD SH IHUHDVWUD 'XSD DOWH FLWHYD PLQXWH vL PDL FDGH XQ GHJHW vO DUXQFD SH IHUHDVWUD %DDD EDDDD WXX WXXXX DL DDDDLLL vvv QQQ FH FH FHH SSSS XXXX WWWWW VD VD HHH HH YDDDDD GHGHGH ]L ÌQWU XQ EDU LQWUD XQ EkOEkLW $ D DV GR GR GRUL VL VL H HX X XQ XL L LVFKL %DUPDQXO 1 Q Q DYHP 'H GH FH L v WL ED ED EDWL MR MRF GH GH PLQH" 1X QX v vPL ED EDW MR MRF GH GH WL WLQH 6L H HX VX VXQW EkO EkO EkOEkLW 'D GD U URP D DL" ' GD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'D GD PL X XQ SD SD KDU ,QWUD XQ DOW FOLHQW $V GRUL VL HX XQ ZKLVNL %DUPDQXO 1 DYHP 'DU URP DL" 'D 'D PL XQ SDKDU /D FDUH EkOEkLWXO VDUH 7 W WL DP VSX SX SXV FD WL ED EDWL MR MRF GH PL PLQH 1 QX G GH WL WLQH P PL DP ED EDWXW MR MRF FL G GH HO 8Q EkOEkLW H vQWUHEDW ÌQWRWGHDXQD WH EkOEkL DVD " 1 QX 1X QX QXPDL FkQG YRU YRU YRUEHVF

%DQFXUL FX EHWLYDQL 1RWD $OWH EDQFXUL FX EHWLYDQL VL SROLWLVWL SRW IL JDVLWH OD &DWHJRULL VRFLDOH 0LOLWLHQL Ì &kQG HVWH XQ RP EHDW" 5 &kQG QX SRDWH VWD vQWLQV SH MRV IDUD VD FDXWH XQ SXQFW GH VSULMLQ Ì &kQG XQ RP QX HVWH EHDW" 5 &kQG SRDWH PHUJH SH VWUDGD IDUD VD DWLQJD ERUGXUD

(D 7UHEXLH QHDSDUDW VD WH vQWRUFL vQ ILHFDUH VHDUD DWvW GH WvU]LX GLQ FkUFLXPD" (O 1X GUDJD R IDF GH EXQD YRLH

8Q EHWLY vQ GUXP VSUH FDVD VH vPSLHGLFD GH R VFkQGXUD VL FD]X 6H ULGLFD FX FKLX FX YDL VL YUX VD SRUQHDVFD ,DU VH vPSLHGLFD VL FD]X 'DFD VWLDP FD R VD PDL FDG R GDWD PDL ELQH QX PD ULGLFDP 6H vQWkOQHVF GRL EHWLYDQL $L VHUYLW GHMD DVWD]L PLFXO GHMXQ" 1X QLFL R SLFDWXUD

0HUJHDX SH VLQD GH FDOH IHUDWD EHWLYDQL $ROHX FH GH VFDUL vQ EORFXO DVWD 6L FH UHFH H EDOXVWUDGD ,D VVVVW LD X]L YLQH VL OLIWXO 9DULDQWD 7UHL EHWLYL SH R FDOH IHUDWD &H VFDUD OXQJD &kWH WUHSWH DUH ,D PDL WDFHWL ED GLQ JXUD FD YLQH OLIWXO

8Q WLS EHDW vQ DXWREX] FDWUH WD[DWRDUH 'D PL XQ ELOHW XUkWR 7D[DWRDUHD VXSDUDWD 'X WH GUDFXOXL FD HVWL EHDW +kF 0LH PL WUHFH

'XSD PLH]XO QRSWLL VRWLD DXGH VRQHULD 6H GXFH OD XVD GHVFKLGH EDUEDWL EHWL PRUWL 6WLPDWD GRDPQD QRL DP YHQLW VD O FRQGXFHP SH EDUEDWXO GYV DFDVD GD QX PDL VWLP FDUH GLQ QRL H 6RWLD QHUYRDVD vL GHVFKLGH XVD VRWXOXL FDUH WUD]QHD GH OD R SRVWD D DOFRRO 3UHVXSXQ XUOD HD FD DL XQ PRWLY IRDUWH VHULRV VD YLL DFDVD OD GLPLQHDWD

'D DP UDVSXQGH VRWXO PLFXO GHMXQ

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RL EHWLYL LHV GLQWU R FvUFLXPD 'XSD YUHR P XQXO ]LFH $P XLWDW VD PD SLV 1X L QLPLF WH QYDW HX

&LFD GRL WLSL EHWL PRUWL LHV GLQ FLUFLXPD VL VH GXF VD VH SLVH OD JDUG 6H SLVD HL FH VH SLVD SkQD FkQG XQXO vQWUHDED $X]L EDL GH FH FkQG WH SLVL WX VH DXGH SLV LDU FkQG PD SLV HX VH DXGH ILV " 3DL GDFD WH SLVL SH ILVXO PHX 'RL EHWLYL VH vQWDOQHVF SH VWUDGD %HWLYXO %DDD )DFHWL ORF VD WUHF SULQWUH YRL %HWLYXO 'DDD 'DU WUHFHWL XQX FkWH XQX

8Q FKHIOLX LHVLQG GH OD R SHWUHFHUH ]DUHVWH SH VWUDGD XQ VRIHU FDUH vVL SRUQHD PDVLQD FX DMXWRUXO XQHL PDQLYHOH ,QWULJDW VH GXFH OD VRIHU VL vO vQWUHDED 'RPQXOH QX L DVD FD WX vQYkUWL VWUDGD" 'RL EHWLYL LQYHQWHD]D XQ MRF 8QXO GLQWUH HL WUHEXLH VD LDVD GLQ FDPHUD LDU FHODODOW WUHEXLH VD JKLFHDVFD FLQH D LHVLW 6WDX GRL OD LQWUDUH vQ EHUDULH 8QX ]LFH &kWH OXDP GRXD VDX WUHL" ,D GRXD FD LHUL DP OXDW WUHL VL D UDPDV $VWD LQWUD VL FRPDQGD &LQFL EHUL VL GRXD ERPERDQH

8Q WLS OD XQ EDU PRUW GH EHDW FX SDKDUXO vQ IDWD SOkQJHD GH UXSHD SDPkQWXO 9D]kQGX O DVD GH GH]DPDJLW EDUPDQXO vO vQWUHDED 'DU FH V D vQWkPSODW" 3DL DFXP WUHL OXQL D PXULW PDPD VL PL D ODVDW &RQGROHDQWHOH PHOH $FXP GRXD OXQL D PXULW WDWD VL PL D ODVDW ÌPL SDUH UDX GRPQXOH IRDUWH UDX /XQD WUHFXWD D PXULW IUDWH PHX VL PL D ODVDW 9DL WUHL SHUVRDQH GUDJL vQ DVD VFXUW WLPS 6L OXQD DVWD QX PDL SLFD QLPLF QLPLF ILU DU VD ILH 6RWXO YLQH EHDW FULWD DFDVD vQWUD vQ GRUPLWRU VL vQFHSH VD VH GH]EUDFH FkQG GHRGDWD vVL YHGH LPDJLQHD vQ RJOLQGD &H FDXWD DFHVW EDUEDW JRO vQ GRUPLWRUXO QRVWUX" UDFQHVWH HO 3OHDFD GH DLFL SkQD QX WH SRFQHVF =LFkQG DFHVWHD WUDVH XQ SXPQ ]GUDYDQ vQ RJOLQGD IDFkQG R WDQGDUL 6FX]DWL PD GRPQXOH 7UHEXLD VD YD VFRDWHWL VL GXPQHDYRDVWUD RFKHODULL

8Q WLS vL VSXQH VRWLHL vQWU R VHDUD FD VH GXFH VD FXPSHUH WLJDUL /D PDJD]LQ VH vQFKLVHVH DVD FD VH GXFH OD EDU $FROR EHD FkWHYD EHUL VL vQFHSH VD YRUEHDVFD FX R WLSD 0DL EHDX vPSUHXQD QLVWH EHUL DSRL VH GXF OD WLSD DFDVD VL SHWUHF R QRDSWH IRDUWH SODFXWD &kQG VH WUH]HVWH vVL GD VHDPD FD HUD GLPLQHDWD 1HYDVWD PHD R VD PD RPRDUH GD PL UHSHGH QLVWH SXGUD GH WDOF (O LD SXGUD GH WDOF VL vVL GD SH PkLQL $MXQV DFDVD vVL JDVHVWH VRWLD DVWHSWkQGX O IXULRDVD 8QGH DL IRVW SvQD OD RUD DVWD" 8LWH vWL YRL VSXQH DGHYDUXO $P IRVW vQWU XQ EDU DP EDXW QLVWH EHUL DP IRVW DFDVD OD R EORQGD VL P DP FXOFDW FX HD $UDWD PkLQLOH ]LVH VRWLD VL HO vL DUDWD PkLQLOH SOLQH GH SXGUD GH WDOF 0LQFLQRV QHQRURFLW LDU DL IRVW OD ERZOLQJ 7UHL LQVL EHDX vQ EDUXO JDULL vQ DVWHSWDUHD WUHQXOXL 7UHQXO YLQH VL SkQD VD LDVD HL SH SHURQ D VL SOHFDW 6FHQD VH UHSHWD vQWRFPDL D GRXD RDUD VL D WUHLD RDUD 8Q LPSLHJDW FDUH DVLVWDVH OD FHOH SHWUHFXWH YLQH OD HL JUDELW VL OH VSXQH 7UHQXO D WUDV vQ JDUD 9HGHWL VD QX O SLHUGHWL VL SH DVWD ( XOWLPXO SH ]LXD GH D]L &HL WUHL GDX EX]QD DIDUD 'RL UHXVHVF VD VH XUFH DO WUHLOHD UDPkQH SH MRV 6L vQFHSH VD UkGD 6L UkGH VL UkGH WLQkQGX VH FX PkLQLOH GH EXUWD 'DU FH H GH UkV" vQWUHDED LPSLHJDWXO PLUDW 3DL YHGHWL (X VXQW FHO FDUH WUHEXLD VD SULQG WUHQXO &HLODOWL GRL DX YHQLW QXPDL VD PD FRQGXFD 8Q EHWLY DMXQJH DFDVD VL vQFHDUFD VD VL EDJH R WLJDUD vQ JDXUD XVLL 8Q YHFLQ vO YHGH &H IDFL EDL YUHL VD GHVFXL XVD FX WLJDUD"

%HWLYXO 6H SDUH FD LDU PL DP IXPDW FKHLD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q JDJLX EHDW WXUWD VH SLVD SH PLMORFXO GUXPXOXL 7UHFH R FXFRDQD VL ]LFH 9DL FH JURVRODQLH /D FDUH JDJLXO PkQGUX +kF GD GD GD GH OXQJLPH Q DYHWL QLPLF GH ]LV" 'RL EHWLYL LHV OD XQ PRPHQW GDW GLQ FkUFLXPD VL YRUEHVF vQWUH HL %D ,RDQH HX YDG GRXD OXQH SH FHU 6H XLWD VL ,RQ %D 9DVLOH VXQW WUHL QX GRXD %D QX PD FRQWUD]LFH HX vWL VSXQ FD YDG GRXD %D QX FD VXQW WUHL 6L WRW FHUWkQGX VH HL DVD VH vQWkOQHVF FX XQ SROLWLVW 'RPQXOH SROLWLVW SXWHWL VD QH VSXQHWL FkWH OXQH VXQW SH FHU" 6H XLWD SROLWLVWXO vQ VXV VL GXSD SXWLQ WLPS vQWUHDED 3H FDUH UkQG"

8Q EHWLY VH VXLH vQWU XQ WD[L VL VSXQH 6RIHU OD JDUD 'DU VXQWHP OD JDUD %HWLYXO VSXQH VXSDUDW 8LWH GDU GDWD YLLWRDUH VD QX PDL PHUJL DVD WDUH FD DP UDX GH YLWH]D 'RL EHWLYL VH LQWDOQHVF QRDSWHD SH VWUDGD %DL ODPXUHVWH PD VL SH PLQH FKHVWLD DLD DOED GH SH FHU H /XQD" 1X VWLX QX VXQW GLQ FDUWLHUXO DFHVWD 0DPD OD XVD VXQW GRL RDPHQL FDUH FkQWD 'D OH FkWH GH OHL VL VSXQH OH VD SOHFH %LQH GDU QX VWLX GDFD R VD SOHFH XQXO GLQWUH HL HVWH WDWD

&LFD vVL LD XQ WLS XQ MHHS &XP H VL QRUPDO SH R SDUWH VFULH [ FD HUD MHHS FDUH VH UHVSHFWD ÌQWU R VHDUD vO RFKHVWH XQ EHWLY FDUH VH XLWD FKLRUkV OD ; VFRDWH R FKHLH VL ]JkULH vQ FRQWLQXDUH $ GRXD ]L SURSULHWDUXO vVL SXQH PkLQLOH Q FDS ÌVL GXFH PDVLQD OD XQ VHUYLFH VL L PDL WUDJH XQ VWUDW GH YRSVHD 6HDUD LDU R RFKHVWH EHWLYX ,DU VH XLWD FKLRUkV OD LQVFULSWLD [ LDU VH VFRWRFHVWH GXSD FHYD DVFXWLW SULQ EX]XQDUH VL DGDXJD 3URSLWDUX LDU VH ]JkUkLH VL HO SH RFKL FkQG YHGH LVSUDYD VL LDU VH GXFH OD VHUYLFH GD ]LFH %D XLWH DVD VL DVD Q DL SXWHD V DGDXJL GXSD [ GD DVD FD VD SDUD F DVD D IRVW GLQ IDEULFDWLH" 6LJXU ]LFH PHFDQLFX

=LXD XUPDWRDUH LDU VH DSURSLH EHWLYX GH MHHS VL FLWHVWH [ 6WD RPX FH VWD FX RFKLL FkW FHSHOH OD FDOFXOX DOD GXSD FDUH VFRDWH XQ FXL GLQ EX]XQDU VL Pk]JDOHVWH &25(&7

8Q LQGLYLG EHDW PRUW VH XUFD vQ DXWREX] VL FkQG YD]X FD WRDWH ORFXULOH VXQW RFXSDWH vQFHSX VD UDFQHDVFD 7RWL DLD GLQ SDUWHD GUHDSWD VXQWHWL QLVWH FXUYDUL LDU FHL GH SH SDUWHD VWkQJD VXQWHWL QLVWH LPSRWHQWL 'RPQXOH VH LQGLJQD XQ FDODWRU FDUH VWDWHD SH XQ VFDXQ GLQ SDUWHD GUHDSWD D DXWREX]XOXL HX QX PL DP vQVHODW QLFLRGDWD VRWLD FX vWL SHUPLWL $WXQFL WUHFL UHSHGH OD FHL GLQ SDUWHD VWkQJD 8Q EHWLY LHVH GLQWU XQ EDU VL ORYLQGX VH GH XQ VWkOS vQFHSH D VH vQYkUWL vQ MXUXO OXL 'XSD YUH R FLQFL PLQXWH H[WHQXDW VH DVHD]D vQ IXQG VL vQFHSH VD VWULJH %D FDUH P DWL ]LGLW DLFHD" 3DWUX WLSL LQWUD vQWU R FkUFLXPD 9RWFD SHQWUX SDWUX ]LFH XQXO 'D EDUPDQXO UkQGX WRWL vO GDX OD IXQG 6H UHSHWD VFKHPD GH YUHR WUHL RUL SkQD FDGH XQXO VXE PDVD 9RWFD SHQWUX WUHL FHUH LDU SULPD SHUVRDQD 'D GRPQXO QX PDL EHD " ]LFH vQ JOXPD EDUPDQXO DUDWkQG VSUH FHO FD]XW VXE PDVD 1X GRPQXO H VRIHUXO QRVWUX

&LFD vQWU R ]L XQXO SUDI VL SXOEHUH GH EHDW GD VD LDVD DIDUD GLQ FkUFLXPD FkQG VH vPSLHGLFD VL FDGH vQ PLMORFXO WURWXDUXOXL ÌQFHUFkQG VD VH ULGLFH GH MRV ORYLW FXP HUD REVHUYD OkQJD HO R GDPD VXSHU vQWU R IXVWD VFXUWD VL XQ WULFRX OD FDUH vL ]LFH

'D WX FH IDFL DLFL" )DF WURWXDUXO 'D QX SXWHDL VD O IDFL PDL PRDOH"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q WLS EHDW PRUW LQWUD vQWU XQ EDU VL GXSD FH VH L]EHVWH GH FkWLYD FOLHQWL vQ GUXP VSUH WHMJKHD VH RSUHVWH vQ IDWD XQHL SHUHFKL VL UkJkLH 6RWXO LQGLJQDW ]ELDUD OD HO &XP vQGUD]QHVWL VD UkJkL vQDLQWHD VRWLHL PHOH" 9DL vPL FHU VFX]H UDVSXQGH EHWLYXO 1 DP VWLXW FD HUD UkQGXO GXPQHDHL

8Q WLS LQWUD vQWU XQ EDU VL YHGH XQ DILV PDUH %HUH SH JUDWLV 6H DVHD]D RPXO OD EDU VL vO vQWUHDED SH EDUPDQ FXP HVWH FX EHUHD DLD JUDWXLWD %DUPDQXO UDVSXQGH &D VD EHL EHUH JUDWXLW WUHEXLH VD vQGHSOLQHVWL WUHL VDUFLQL SULPD VD EHL XQ OLWUX GH WHTXLOD D GRXD DIDUD HVWH XQ FURFRGLO GH PHWUL FDUH DUH XQ GLQWH VWULFDW VL WX WUHEXLH VD L O VFRWL D WUHLD OD HWDM VH DIOD R IHPHLH FDUH QX HVWH QLFLRGDWD VDWLVIDFXWD VH[XDO VL WX WUHEXLH VD R VDWLVIDFL 2GDWD WRDWH DVWHD IDFXWH YHL SULPL FkWD EHUH YUHL SH JUDWLV %HD JDJLXO YUHR VDSWH RSW EHUL SDQD VH PDFKHVWH QLWHO ÌVL IDFH FXUDM VL vL VSXQH EDUPDQXOXL FD HVWH JDWD VD GXFD OD vQGHSOLQLUH FHOH WUHL VDUFLQL 3HQWUX vQFHSXW EDUPDQXO vL GD R VWLFOD GH XQ OLWUX FX WHTXLOD )DUD VD VWHD SUHD PXOW SH JkQGXUL WLSXO WUDJH DHU vQ SLHSW VL GD WRDWD VWLFOD SH JkW 9DGLW DPHWLW LHVH DIDUD OD FURFRGLO VL WUDJH XVD GXSD HO 'H DIDUD VH DXG ]ELHUHWH UDJHWH SRFQLWXUL XUOHWH WRDWD JDODJLD SRVLELOD 'XSD ]HFH PLQXWH LQWUD HURXO QRVWUX vQ EDU SOLQ GH VkQJH FX FDPDVD VIkVLDWD OD IHO GH EHDW FXP SOHFDVH VL VSXQH (L DFXP KkF VD PD GXFL KkF OD IHPHLD DLD KkF FDUH DUH GLQWHOH VWULFDW

6WD XQ WLS vQWU XQ EDU FX XQ SDKDU vQ IDWD LDU GXSD R RUD LQWUD vQ EDU XQ ELNHU JUDV VL vL EHD SDKDUXO 7LSXO FkQG YHGH vQFHSH VD SOkQJD vQ KRKRWH OD FDUH ELNHUXO vL VSXQH $ IRVW GRDU R JOXPD GDFD WH D GHUHQMDW vWL FXPSDU DOWD EDXWXUD GDU WH URJ QX PDL SOkQJH FD QX VXSRUW DVD FHYD 7LSXO vQFHSH VD L H[SOLFH SULQWUH VXJKLWXUL $VWD]L D IRVW FHD PDL QDVRDOD ]L GLQ YLDWD PHD VL WRWXO D vQFHSXW GH GLPLQHDWD FkQG QX P DP WUH]LW VL DP vQWkU]LDW OD R VHGLQWD LPSRUWDQWD GXSD FDUH VHIXO P D FRQFHGLDW $P SOHFDW DSRL VSUH FDVD VL GXSD FH DP SODWLW WD[LXO VL DFHVWD D SOHFDW PL DP GDW VHDPD FD DP XLWDW SRUWRIHOXO vQ WD[LX 'XSD DVWD LQWUX vQ FDVD VL R JDVHVF SH VRWLD PHD vQ SDW FX FHO PDL EXQ SULHWHQ LDU DFXPD YLQ DLFL VD PL SXQ FDSDW ]LOHORU VL WH JDVHVWL WX VD PL EHL RWUDYD 8Q EHWLY LQWUD OD EDU VL VSXQH EDUPDQXOXL 2 YRWFD PLH R YRWFD OD WRDWD OXPHD VL R YRWFD WLH %DUPDQXO VH H[HFXWD GDU FkQG FHUH SODWD EHWLYXO Q DUH EDQL %DUPDQXO vO EDWH VL O GD DIDUD 6HDUD XUPDWRDUH YLQH EHWLYXO 2 YRWFD PLH R YRWFD OD WRDWD OXPHD VL R YRWFD WLH %DUPDQXO WRDUQD GDU OD SODWD GLQ QRX Q DUH EDQL 3RYHVWHD VH UHSHWD GH FkWHYD RUL 'XSD FkWHYD ]LOH YLQH LDUDVL EHWLYXO VL ]LFH 2 YRWFD PLH VL R YRWFD OD WRDWD OXPHD %DUPDQXO vQWUHDED MLJQLW 6L SHQWX PLQH QX"" 1X ]LFH EHWLYXO 7X FXP EHL XQ SDKDUHO GHYLL YLROHQW

8QX EHDW FULWD ]DFHD QWU XQ VDQW ÌQWU XQ WkU]LX VH WUH]HVWH VH FDXWD SULQ EX]XQDUH JDVHVWH R PLH GH OHL *ORQW OD FUkVPD 9RWFD GH R PLH 2 GD SH JkW VH IDFH FXL FDGH Q VDQW ]DFH DFROR FkQG VH WUH]HVWH LDU JDVHVWH R PLH vQWU XQ EX]XQDU LDU GD IXJD OD FUkVPD ,VWRULD VH UHSHWD GH FkWHYD RUL 9D]kQGX O D FLQFHD RDUD FKHOQHUXO DQWLFLSHD]D 6WLX GH R PLH YRWFD %D QX QX YRWFD GDWL PL FRQLDF FD QX V GH FH GH YRWFD DVD PD GRDUH JDXUD FXUXOXL 9DULDQWD H[SOLFLWD 8QX EHDW FULWD ]DFHD QWU XQ VDQW 8Q KRPRVH[XDO vO YHGH YLQH VL L IDFH IHOXO &D UHFRPSHQVD vL SXQH vQ EX]XQDU ÌQWU XQ WkU]LX DVWD VH WUH]HVWH VH FDXWD SULQ EX]XQDUH JDVHVWH ]HFH PLL GH OHL *ORQW OD FUkVPD 9RWFD GH ]HFH PLL 2 GD SH JkW VH IDFH FXL FDGH Q VDQW ]DFH DFROR YLQH KRPRVH[XDOXO vO IDFH vL SXQH &kQG VH WUH]HVWH LDU JDVHVWH ]HFH PLL vQWU XQ EX]XQDU LDU GD IXJD OD FUkVPD ,VWRULD VH UHSHWD GH FkWHYD RUL 9D]kQGX O D FLQFHD RDUD FKHOQHUXO DQWLFLSHD]D 6WLX GH ]HFH PLL YRWFD %D QX QX YRWFD GDWL PL FRQLDF FD QX V GH FH GH YRWFD DVD PD GRDUH IXQGXO

'RL SULHWHQL VH SOLPEDX EHWL vQWU R QRDSWH SH R VWUDGD vQWXQHFDWD /D XQ PRPHQW GDW WUHFH XQ FDPLRQ VL O FDOFD SH XQXO GLQWUH HL 3ULHWHQXO VDX DVD FXP D SXWX VL HO O D GXV SkQD DFDVD SH FROHJXO VDX GH SDKDU 6XQD OD XVD LDU GLQ LQWHULRU VH DX]L R YRFH VRPQRURDVD 1X PDL DL FH FDXWD vQ FDVD PHD EHWLYXOH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

1X L QLPLF YD LQWUD SH VXE XVD VSXVH DO GRLOHD SULHWHQ

'RPQXOH VH DGUHVHD]D XQ EHWLY FDWUH XQ WUHFDWRU ILWL YD URJ EXQ VL QXPDUDWL PL FXFXLHOH 8QX GRL SDWUX VDSWH RKR $L R FROHFWLH LPSUHVLRQDQWD ]HFH XQVSUH]HFH 8QVSUH]HFH " 9D PXOWXPHVF *DWD" 0DL DP GRL VWkOSL VL XQ ]LG VL DP DMXQV DFDVD

8Q SHVFDU FX VWLFOXWD GH YRGFD OkQJD HO /D XQ PRPHQW GDW SULQGH SHVWLVRUX GH DUJLQW 'D HO VD O DUXQFH GD DVWD vL YRUEHVWH 6WDL FD WL vQGHSOLQHVF R GRULQWD 'X WH EDL vQ SL]GD PD WLL 6WDL EDL IUDLHUH %LQH EDL GH DFX VD PD SLV YRGFD 2N $UXQFD DVWD SHVWLVRUX 'XSD XQ WLPS VH WHUPLQD VWLFOD OXL GH YRGFD 6WD DVWD FH VWD SH JkQGXUL VL SkQD OD XUPD LD VWLFOD VL VH SLVD vQ HD 0LURDVH YRGFD %HD YRGFD 9HFLQX VH XLWD OD HO FD OD IHOX SDLVSH &H IDFL EDL DFROR" %HDX YRGFD 'X WH EDL ,D VL JXVWD 9HFLQX LXWH OD PkQLH vL GD XQD SHVWH PkQD VL VWLFOD ]ERDUD VL VH VSDUJH GH R VWkQFD $VWD LD XQ FLRE VL L O GD YHFLQXOXL VD O PLURDVD $VWD PLURDVH 9RGFD EDL FKLDU DL DYXW GUHSWDWH 9H]L EDL IUDLHUH DFX GDFD DL VSDUW VWLFOD WUHFL VL LD GH OD VXUVD 2 VDUPDOXWD SH IXQGXO VWRPDFXOXL $SDU GH YRGFD &LQH VXQWHWL YRL FD XUkWL PDL VXQWHWL" 6XQWHP GH YRGFD VL YHQLP vQ FLQVWHD OXL *LJL $SDU GH WXLFD &LQH VXQWHWL YRL FD XUkWL PDL VXQWHWL" 6XQWHP GH WXLFD VL YHQLP vQ FLQVWHD OXL *LJL $SDU GH FRJQDF &LQH VXQWHWL YRL FD XUkWL PDL VXQWHWL" 6XQWHP GH FRJQDF VL YHQLP vQ FLQVWHD OXL *LJL $SDU GH YLQ &LQH VXQWHWL " 6XQWHP GH YLQ VL YHQLP vQ FLQVWHD OXL *LJL $SDU GH EHUH &LQH VXQWHWL " 6XQWHP GH EHUH VL YHQLP SW *LJL /D FDUH VDUPDOXWD +DL VD LHV DIDUD VD O FXQRVF VL HX SH *LJL DVWD

8Q WLS FX PDVLQD GDUkPD JDUGXUL RPRDUD SHUVRDQH SURLHFWHD]D XQ FDPLRQ vQ ]LG VL VH RSUHVWH vQWU XQ FRSDF 'XSD ]LOH VH WUH]HVWH OD VSLWDO (L GRFWRUH FXP H" $P UH]XOWDWHOH DQDOL]HORU ÌQ DOFRROXO GXPQHDYRDVWUD DP JDVLW SLFDWXUL GH VkQJH ÌQ IDWD XQXL KRWHO GH OX[ VWD XQ RP vQ XQLIRUPD 8QXO EHDW WXUWD VD DSURSLH GH HO VL L ]LFH 5HSHGH UHSHGH &KHDPD PL XQ WD[L 2PXO vQ XQLIRUPD $VFXOWD ED HX QX VXQW SRUWDU HX VXQW DPLUDO 1X L QLPLFD ]LFH EHDWXO DWXQFL FKHPDWL PL XQ FXLUDVDW

8QXO PRUW GH EHDW VH XFD vQ WD[L FD VD PHDUJD DFDVD WD[LPHWULVWXO SULYHVWH vQ RJOLQGD UHWURYL]RDUH VL OD XQ PRPHQW GDW YHGH FD RPXO QRVWUX vQFHSH VD VH GH]EUDFH 6WULJD OD HO $VWHSWDWL XQ PRPHQW LPHGLDW DMXQJHWL DFDVD &H QX DP DMXQV vQFD" VSXQH EHDWXO 7UHEXLD VD PL VSXL PDL vQDLQWH FD GHMD PL DP SXV SDQWRILL vQ IDWD XVLL 8Q WLS FX XQ PLFURIRQ vQWUHDED XQ SLHWRQ 'LPLQHDWD EHLWL" )DFHWL XQ VRQGDM GH RSLQLH VDX YUHWL PD WUDWDWL FX XQ ZKLVN\"

-RKQ HVWH DGXV vQ IDWD WULQEXQDOXOXL VXE DFX]DWLD GH FRQWUDEDQGD FX EDXWXUL DOFRROLFH 3ULYLWL OD DFHVW RP VSXQH DYRFDWXO DSDUDULL DGUHVvQGX VH MXUDWLORU 3ULYLWL FH ILJXUD GH EHWLY vPSDWLPLW DUH &UHGHWL GRPQLLOH YRDVWUH FD XQXO FD HO DU YLQGH R VWLFOD GH ZKLVN\ GDF DU DYHD R"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$ELD V D GHVFKLV EDUXO VL DSDUH XQ EDUEDW VODE QHUDV FX R ILJXUD PDKPXUD VL KDLQHOH PRWRWROLWH VL VH DGUHVHD]D EDUPDQXOXL 6SXQH PL WH URJ P DL YD]XW DVWD QRDSWH SH DLFL" %LQHvQWHOHV 6L DP FRQVXPDW GH YUHXQ PLOLRQ" &DP DVD FHYD %LQH JDWD P DP OLQLVLW &UHGHDP FD L DP SLHUGXW

7UHL WLSL VWDX OD R PDVD vQWU XQ EDU FkQG XQ WLS EHDW YLQH OD HL VL DUDWkQG FDWUH FHO GLQ PLMORF ]LFH 0D WD H FHD PDL PDUH FXUYD GLQ RUDV 7RWL VH DVWHSWDX VD VDUD OD EDWDLH GDU DFHVWD vO LJQRUD SH RPXO EHDW FDUH VH YHGH QHYRLW VD VH UHWUDJD =HFH PLQXWH PDL WkU]LX RPXO EHDW YLQH LDU $VHDUD DP I XW R SH PD WD VL D IRVW QHPDLSRPHQLW 7LSXO LDU UHIX]D VD VDUD OD EDWDLH 3HVWH ]HFH PLQXWH LDU DFHHDVL SRYHVWH $VHDUD L DP GDW PXLH PD WLL 3kQD OD XUPD WLSXO VH HQHUYHD]D 'X WH DFDVD WDWD HVWL EHDW 'RL EHWLYL VFRW XQ RP SH MXPDWDWH vQHFDW GLQWU XQ ODF 9H]L FH D SDWLW GDFD D EDXW DSD

&LFD VH XUFD XQXO EHDW PRUW vQ WUDPYDL 6WD vQ SLFLRDUH VL VH WLQH GH EDUD GH VXV VL VWkQJD GUHDSWD VL WRW DVD SkQD L VH IDFH UDX /D XQ PRPHQW GDW ERUDVWH SH XQ WLS FH VWDWHD SH VFDXQ 7LSXO 1HVLPWLWXOH EHWLYXOH SRUFXOH %HWLYXO ,R SRUF" 8LWD WH OD WLQH FXP DUDWL 9LQH XQX PRUW GH EHDW LQWUD vQWU R ELVHULFD FDWROLFD GLVFXWD SXWLQ FX VWDWXLOH GXSD FDUH LQWUD vQ FRQIHVLRQDO VL VH DVHD]D SH VFDXQ 6WD SUHRWXO FH VWD WXVHVWH SXWLQ $VWD QLPLF 0DL VWD R YUHPH GXSD FDUH EDWH vQ SHUHWH GRDU GRDU L R DWUDJH DWHQWLD GD DVWD 1X PDL EDWH EDL IUDLHUH FD QLFL DLFL QX H KkUWLH LJLHQLFD ÌQWU R EXQD GLPLQHDWD vQ IDWD XQXL PDJD]LQ XQ EHWLY UkGHD GH VH SUDSDGHD 8Q FHWDWHDQ FDUH WUHFX SH DFROR vO REVHUYD 'XSD R RUD WUHFH LDU SH DFROR OD IHO GXSD GRXD VL WRW QX VWLD GH FH UkGHD DFHO EHWLY 3kQD OD XUPD vO vQWUHDED %D RPXOH Uk]L GH WUHL RUH VL QX vQWHOHJ FH WH DPX]D" 6HHIX EHWL PDQJD DP YD]XW EHWL WXUWD DP YD]XW EHWL OXOD DP YD]XW EHWL UXSWL DP YD]XW EHWL WXQ DP YD]XW GDU EHWL &RFD &ROD QX DP PDL YD]XW 8Q EHWLYDQ vQWUHDED EDUPDQXO &kWD EHUH YLQGHWL DVD SH ]L" &DP SDWUX EXWRDLH 9UHWL VD YD VSXQ FXP DWL SXWHD VD YLQGHWL FLQFL EXWRDLH SH ]L" %DUPDQXO LQWHUHVDW &XP" 8PSOHWL KDOEHOH FD OXPHD

'RFWRUH DP YRLH VD EHDX EHUH" vQWUHDED XQ DOFRROLF 'RDPQH IHUHVWH UDVSXQGH GRFWRUXO DWD YL DP LQWHU]LV DFXP GRL DQL 'D GDU PL DP vQFKLSXLW FD PHGLFLQD D PDL IDFXW SURJUHVH

1X PL DP SXWXW vQFKLSXL FD ZKLVN\ XO WH SRDWH vQIUXPXVHWD DVD GH PXOW 'DU QLFL Q DP SXV JXUD SH EDXWXUD 6WLX HX vQVD VXQW OD DO WUHLOHD SDKDU

8Q EHWLY YHGH R XVD FX XQ EHF URVX GHDVXSUD ,QWUD vQDXQWUX VL FHUH FHYD PDL VSHFLDO 6L L VH GD $ GRXD ]L GLPLQHDWD VH WUH]HVWH VL VH XLWD PLUDW OD WLSD VL vQWUHDED 3DL D]L QRDSWH DP VXSW GLQ FHO GH DO WUHLOHD VkQ XQGH D GLVSDUXW" ÌPL SDUH UDX GDU FHO GLQ PLMORF HUD XQ IXUXQFXO

'RL SULHWHQL VH SOLPEDX EHWL vQWU R PRDSWH SH R VWUDGD vQWXQHFDWD /D XQ PRPHQW GDW WUHFH XQ FDPLRQ VL O FDOFD SH XQXO GLQWUH HL 3ULHWHQXO VDX DVD FXP D SXWX VL HO O D GXV SkQD DFDVD SH FROHJXO VDX GH SDKDU 6XQD OD XVD LDU GLQ LQWHULRU VH DX]L R YRFH VRPQRURDVD 1X PDL DL FH FDXWD vQ FDVD PHD EHWLYXOH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

1X L QLPLF YD LQWUD SH VXE XVD VSXVH DO SULHWHQXO

8QXO ]LFH SULHWHQLORU 'LQ SDUWHD PHD SRW VD DUXQFH WRW DOFRROXO GLQ RUDV vQ ODFXO GLQ DSURSLHUH 'H FH" $L GHYHQLW DQWLDOFRROLF" 1X 6FDIDQGUX /D WHOHIRQ $OR +kF 6RFLHWDWHD SHQWUX DMXWRUXO DOFRROLFLORU" 'D $YHWL SUREOHPH" 'D $V GRUL VD VWLX FXP VH IDFH OLFKLRUXO GH FLRFRODWD

8Q EHWLY GD EX]QD vQWU R EXGD SXEOLFD OD IHPHL VL vQFD GH OD LQWUDUH vQFHSH VD VL GHVIDFD VOLWXO 7LSD DLD FDUH GD PHWUXO GH KvUWLH LJLHQLFD vO LD OD URVW %DL RPXOH DLFL HVWH SHQWUX IHPHL 'D FH DP HX vQ SURKDE SHQWUX FLQH FUH]L FD HVWH"

8QXO EHDW WXUWD VWD SH R ERUGXUD vQ IDWD XQXL EDU 8Q VWUDLQ YLQH OD HO VL vO vQWUHDED GDFD vL PHUJH UDX VDX GDFD QX VH SRDWH ULGLFD %HDWXO UDVSXQGH +HL 6WLL WX FLQH V HX" 1X &LQH" ,VXV &ULVWRV VL WL R SRW GRYHGL 9LQR FX PLQH ,QWUD vQ EDU VL VWUDLQXO GXSD HO %DUPDQXO vO YHGH SH EHWLY VL ]LFH VXSDUDW ,VXVH ,DU HVWL DLFL 0D ODV GH EDXWXUD ]LFH %XOD XQXL SULHWHQ &XP DVD" 3DL D]L QRDSWH DP IRVW DWkW GH EHDW vQFkW GH DELD P DP WkUkW SH WUHSWHOH FDVHL SkQD vQ GRUPLWRU 6L FH L DVD GH UDX vQ DVWD" 3DL QLFL QX DP GHVFKLV XVD GRUPLWRUXOXL FD HUDP GHMD vQ SDW VL vPL IX WHDP QHYDVWD

1HYDVWD XQXLD FXULRDVD GH FH EDUEDWD VX vVL SHWUHFHD QRSWLOH vQ FUkVPD YUHD QHDSDUDW VD YLQD FX HO VD YDGD FH PRWLY DUH GH vL SODFH DWkW GH PXOW DFROR &H EHL" R vQWUHDED HO &H EHL VL WX ]LFH HD (O vVL FRPDQGD WUHL SDKDUH GH ZKLVNL VL OH EHD GLQWU R vQJKLWLWXUD SH WRDWH (D vQFHDUFD VD EHD OD IHO GH UHSHGH GDU VH vQHDFD VL VFXLSD ZKLVNL XO GLQ JXUD &XP SRWL VD EHL DVD XQ FDFDW ]LFH HD 9H]L VL WX ]LFL FD PD GLVWUH] vQ ILHFDUH VHDUD 'RL EHWLYL VWDX GH YRUED =LFH SULPXO 6WLL FkQG DYHDP GH DQL QX SXWHDP VD PL vQGRL SX D VFXODWD GHORF /D DP UHXVLW FX JUHX V R vQGRL FX YUHR JUDGH /D D IRVW GHVWXO GH XVRU V R vQGRL FX GH JUDGH 6DSWDPkQD YLLWRDUH IDF GH DQL VL GHMD SRW V R vQGRL FX R PkQD SH MXPDWDWH 6L FH YUHL VD PL VSXL FX WRDWH DFHVWHD"" 0D vQWUHE FkW GH SXWHUQLF R VD PD PDL IDF " 8QXO EHDW UHD]HPD XQ IHOLQDU $OWXO WRW EHDW DUDWkQG IHOLQDUX vO vQWUHDED &HL DVWD GRPQXOH" /XQD VDX VRDUHOH" 1X VWLX GRP OH FD HX QX V GH SULQ SDUWHD ORFXOXL 6H XUFD XQ EHWLY vQ WUDPYDL VL YRPLWD SH XQ FDODWRU OD FDUH FDODWRUXO &H IDFL PD SRUFXOH" 7X YRUEHVWL EDL QX YH]L FXP DUDWL 8Q EHWLY vQ WUDPYDL 6DODOD " 1X vWL HVWH UXVLQH DQLPDOXOH VSXVH R GRDPQD (O UDVSXQGH 6DQFKL FD WX DL IL YUHR SODQWD

,QWUD XQX vQWU XQ EDU DIXPDW UDX VH WUkQWHVWH vQWU XQ VFDXQ VL FRPDQGD XQ ZKLVN\ %DUPDQXC ]LFH SROLWLFRV FD QX L GD FD H FDP EDXW VL L GH DMXQV ÌQMXUD DVWD XQ SLF VL SOHDFD 1X WUHF PLQXWH FD LQWUD LDUDVL RPXO V DUXQFD vQ WDEXUHW VL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

FRPDQGD XQ ZKLVN\ ÌL H[SOLFD EDUPDQX PDL IHUP FD QX L PDL GD FD VL DVD D EDXW GHVWXO %RGRJDQH VL vQMXUD RPXO GD VH FDUD YkUWHM SD XVD DIDUD 'XSD vQFD YUHR PLQXWH LDUD QDYDOHVWH RPX vQ EDU LDUD VH SULSRQHVWH vQWU XQ VFDXQ VL FRPDQGD XQ ZLVN\ %DUPDQX vL ]LFH LDUD GH GDWD DVWD UDVSLFDW FD QX vQFDSH vQ GLVFXWLH FD RPX L PXOW SUHD EHDW OD FDUH EHWLYDQX L]EXFQHVWH vQ SOkQV 'RPCOH QX PDL SRW SHQWUX QXPHOH OXL 'XPQH]HX GD WX vQ FkWH EDUXUL PDL OXFUH]L" 9DULDQWD OD 8Q EHWLY FLRFDQHD GH PDPD IRFXOXL vQWU XQ VWkOS UDFQLQG 'HVFKLGHWL GHVFKLGHWL 1LFL XQ UDVSXQV %HWLYXO VWULJD LDU 'DU GHVFKLGHWL RGDWD ,DU QLPLF &X XOWLPHOH SXWHUL XUOD 'HVFKLGHWL LPHGLDW 'LQ QRX QLPLF ÌQ ILQDO H[FODPD ,DU P DX vQFXLDW DLFL

/D WULEXQDO HVWH MXGHFDW XQ WLS FDUH D IXUDW R FLVWHUQD FX YLQ 6L FH DL IDFXW FX DWkWD YLQ RPXOH " vQWUHDED MXGHFDWRUXO 3DL MXPDWDWH O DP YkQGXW VL MXPDWDWH O DP EDXW FD PL FDP SODFH VD OH WUDJ OD PDVHD GRP MXGHFDWRU 6L FX EDQLL FH DL IDFXW " , DP EDXW &KHOQHU GRXD VDQGYLVXUL VL R VWLFOD GH YRGFD 6FX]DWL GRPQXOH QX FUHGHWL FD L SUHD PXOW " $L GUHSWDWH DGX PL GRDU XQ VDQGYLV

8Q EHWLY PHUJHD SH VWUDGD /D XQ PRPHQW GDW VH RSUHVWH vQ IDWD XQHL SDQFDUGH SXEOLFLWDUH 6H XLWD VH XLWD VL OD XQ PRPHQW GDW ]LFH ÌQ YLDWD PHD EHWL FULWD DP YD]XW EHWL PRUWL DP YD]XW GDU EHWL 3HSVL 1LFRGDWD &LFD HUDX WUHL WLSL UXSWL GH EHWL OD R PDVD VL SRYHVWHDX %D LR V WULPLVXO OXL 'XPQH]HX SH SDPkQW /D FDUH DOWXO 7DFL PD FD LR V WULPLVXO OXL 'XPQH]HX SH SDPkQW /D FDUH FHO GH DO WUHLOHD ]LFH 7DFHWL ED FD Q DP WULPLV SH QLPHQL

'RL SULHWHQL YLQ GH OD R EHUH VL VH SLVD 8QXO vQWUHDED 'H FH PD SLV HX DVD GH ]JRPRWRV VL WX DVD GH SXWLQ ]JRPRWRV" 3DL WX WH SLVL SH PDVLQD PHD VL HX SH SDOWRQXO WDX 'RL EHWLYL PHUJ SH FDOHD IHUDWD 1 DP YD]XW vQ YLDWD PHD DWkWHD WUHSWH ]LFH XQXO 'DU FH PD vQJULMRUHD]D H FD EDOXVWUDGD H IRDUWH MRV

/D EDU XQXO EHD XQ SDKDU VL ]LFH OD WRDWH OXPHD 8Q &UDFLXQ IHULFLW &H &UDFLXQ GRP OH" ]LFH XQXO GLQ EDU FD VXQWHP vQ LXQLH 2PXO QRVWUX vVL EHD SDKDUXO VL ]LFH GkQG GLQ FDS 6L DFXP FH L ]LF OD QHYDVWD FD DVD GH PXOW Q DP PDL vQWkU]LDW QLFRGDWD 8QXO EHDW OD YRODQ HVWH RSULW GH XQ SROLWLVW 1X DWL YD]XW VHPQXO GH UHGXFHUH D YLWH]HL" /D FDUH EHDWXO /D YLWH]D DVWD "

8QXO EHDW DMXQJH QRDSWHD vQ FLPLWLU 6H vPSLHGLFD VL FDGH vQWU R JURDSD GH PRUPkQW SURDVSDW VDSDWD XQGH VL DGRDUPH &kQG VH WUH]HVWH vQJKHWDW GH IULJ H[FODPD %UUUU FH IULJ H DLFL 3D]QLFXO FLPLWLUXOXL FDUH HUD vQ DSURSLHUH 3DL VL PDWDOH GDFD L DL ODVDW VD WL IXUH FRVFLXJXO 9DULDQWD OD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q EHWLY LHVH vPSOHWLFLQGX VH GLQWU R FUkVPD VL VH FLRFQHVWH GH R SURVWLWXDWD &H IDFL ID" )DF WURWXDUXO FH« QX VH YHGH" 3DL DWXQFL ID O« KkF« PDL ODW

8Q EHWLY PHUJHD SH VDSWH FDUDUL VSUH FDVD /D XQ PRPHQW GDW vO YHGH SH XQXO FDUH vQFKLGHD XQ URELQHW 6H GXFH VXSDUDW VSUH HO VL L ]LFH 7X vQYkUWHDL ED VWUDGD" 'RL EHWLYL LHV GLQWU XQ EDU 8QXO GLQ HL YHGH XQ FkLQH FDUH VL OLQJHD FRDLHOH $WXQFL EHWLYXO ]LFH &H Q DV GD VL HX VD SRW IDFH DVWD« &HODODW EHWLY VSXQH « KkF KkF GDFD L GDL XQ ELVFXLWH FUHG FD WH ODVD VL SH WLQH« 8Q EHWLY FDUH DELD PDL PHUJHD YHGH R JURDSD GHVWXO GH PDUH 6H DSOHDFD VL VWULJD 'X WH QDLELL VL vQFHDUFD VD DXGD HFRXO GDU QLPLF $ GRXD ]L OD IHO $ WUHLD ]L FkQG YUHD VD VH DSOHFH VD VWULJH SLFD vQ JURDSD VL vQFHSH VD VWULJH $MXWRU $MXWRU 6L HFRXO 'X WH QDLELLLLLLLLL 'RL EHWLYL VH SOLPED /D XQ PRPHQW GDW DMXQJ OkQJD XQ UkX 8QXO GLQWUH HL ]LFH %D VDUL WX SULPX

$O GRLOHD EHWLY VDUH &DGH SH R VRVHD VL ]LFH %D UkX DVWD L vQJKHWDW 6H vQWkOQHVF GRL &H DL vQ VWLFOD DLD" $SD 'H FH vQWUHEL" &UHGHDP FD DL FHYD GH EDXW«

1X SR V QWHOHJ GH FH DP IRVW DGXV OD SRO SROLWLH H[FODPD XQ EHWLY SOLQ GH LQGLJQDUH 3HQWUX EDXWXUD vL UDVSXQGH RILWHUXO GH VHUYLFLX 3DL GH FH QX ]LFL DVD" $GX PL XQ FRQLDF 6LQW QHOLQLVWLW QHYDVWD PHD D vQFHSXW VD XPEOH SULQ UHVWDXUDQWH 1DVRO %HD PXOW" 1X EHD GHORF 0D FDXWD SH PLQH

$VD H FD D]L QRDSWH Q DL VLPWLW QLFL XQ ]JRPRW FkQG P DP vQWRUV GH OD vQWUXQLUH" $P SDVLW FX PDUH JULMD 7X SRDWH FD DL SDVLW FX PDUH JULMD GDU QX FHL SDWUX DPLFL FDUH WH WkUDX 'H FH EHL SULHWHQH" &D VD PL vQHF DPDUXO 'DU QX UHXVHVF SHQWUX FD QHVLPWLWXO D vQYDWDW VD vQRDWH

%DQFXUL FX FKHOL Ì &XP WUDWH]L R FKHOLH" 5 ÌWL ODVL EDUED VL vQWRUFL FDSXO

&XP WUDWH]L R FKHOLH" UHWHWD D GRXD D LQWUL vQ EDLH VL WH DVFXQ]L GXSD XVD DFROR XQGH vL VDGH ELQH XQXL EDUEDW VD IDFD ODED IDUD VD ILH VXUSULQV E IDFL R ODED F VWRUFL SvQD OD XOWLPD SLFDWXUD GH VSHUPD G DSOLFL VSHUPD SH FKHOLH FX PLVFDUL HQHUJLFH VL URWDWRULL SvQD FvQG SH FKHOLH vQFHS VD WL FUHDVFD QLVWH SX H H LHL R IRDIHFD I WDL SX LOH VL UDPkQ QXPDL IORFLL

'XSD PXOWH WUDWDPHQWH vPSRWULYD R FKHOLHL XQ WLS DXGH GH XQ GRFWRU IRUPLGDELO $MXQJH OD HO VL DFHVWD vL VSXQH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6LQJXUD SRVLELOLWDWH HVWH VD EDJL FDSXO vQ SL GD QHYHVWLL vQ ILHFDUH VHDUD GRXD VDSWDPkQL OD UkQG 2PXO VH H[HFXWD VL vL FUHVWH XQ SDU VXSHUE 0HUJH OD GRFWRU vL PXOWXPHVWH LDU OD SOHFDUH YHGH SH VWUDGD XQ WLS PDUH FDUH PHUJHD vQ DFHODVL VHQV VL FDUH DYHD R FKHOLH UHVSHFWDELOD *HQHURV GRULQG VD L vPSDUWDVHDVFD UHWHWD vO EDWH SH XULDV SH XPDU VL YHGH FD LQGLYLGXO DUH R EDUED LPHQVD /D FDUH QX SRDWH VSXQH DOWFHYD GHFkW 6FkUERVXOH 8Q WLS FRPSOHW FKHO FXPSDUD R VROXWLH IRDUWH UDUD SHQWUX FUHVWHUHD SDUXOXL &UHGHWL FD HVWH HILFDFH" vO vQWUHDED HO SH YkQ]DWRU )RDUWH HILFDFH GRPQXOH 'H FXUkQG DP WULPLV XQ IODFRQ XQXL FOLHQW vQ SURYLQFLH DYHD FDSXO FD R ELOD GH ELOLDUG (L ELQH SHVWH R OXQD FDQG L D VRVLW QRWD GH SODWD SXWHD GHMD VD VL VPXOJD SDUXO GLQ FDS ,QWUD XQ EDUERV vQWU XQ EDU VL FHUH R YRGFD 9LQH YLQH ]LVH EDUPDQXO 'XSD FH R EHD GD VD SOHFH EDUPDQXO &H IDFL GRPQXOH QX SODWHVWL" 6HFWLD 3DURVL %DUERVL ]LVH EDUERVXO VFRWkQG R OHJLWLPDWLH 2N VHIX RN 3OHDFD DVWD VL YLQH DOWXO PDL SDURV PDL EDUERV 2 YRGFD 9LQH 9LQH 2 EHD VL GD VD SOHFH &H IDFL GRPQXOH QX SODWHVWL" ]LVH EDUPDQXO 6HFWLD 3DURVL %DUERVL 2N VHIX RN ,QWUD DOWXO FKHO VSkQ GLQ FDS SkQD Q SLFLRDUH GRDU FH VH YHGHD

2 YRGFD 9LQH 9LQH 2 EHD VL GD VD SOHFH %DUPDQXO 6D QX PL VSXL VL WX FD HVWL GH OD VHFWLD 3DURVL %DUERVL FD QX WH FUHG &KHOXO GHVFKHLQGX VH OD SDQWDORQL vL VSXQH /XFUH] FX DFRSHULUH $YHWL VL IODFRDQH GH VDPSRQ JRDOH" 3HQWUX FH" 6RWXO PHX H FKHO

9LQH OD FRDIRU XQ WLS FDP FKHO DYHD GRDU SDWUX ILUH GH SDU 3DL ELQH GRPQXOH VL FXP DL YUHD VD WH DUDQMH]" &X FDUDUH SH PLMORF GRXD ILUH vQWU R SDUWH VL GRXD vQWU R SDUWH 3HVWH XQ WLPS vL PDL FDGH WLSXOXL XQ ILU VL VH JkQGHVWH VD VL DUDQMD]H LDU SDUXO )UL]HUXO (L DFXP FXP vO DUDQMDP" 3DL DVD VLF FX FDUDUH vQWU R SDUWH &DQG UDPkQH FX ILUH 3DL FX FDUDUH SH PLMORF FX DOWIHO" 'DU vL PDL FDGH XQ ILU &RDIH]XO ÌQ FH SDUWH vO DUDQMDP" (L S DVWD ODVD O YkOYRL

2 SHUVRDQD VH GXFH OD IUL]HU 9UHDX VD PD WXQGHWL FD 0LFKDHO -DFNVRQ $GRDUPH UHVSHFWLYXO SH VFDXQ VL FkQG VH WUH]HVWH VH XLWD vQ RJOLQGD VL YHGH FD HVWH FKHO )UL]HHHU GH FH VXQW FKHO GRDU DP VSXV FD YUHDX VD ILX WXQV FD 0LFKDHO -DFNVRQ" 'DFD 0LFKDHO -DFNVRQ DU YHQL DLFL DU IL VL HO FKHO

%DQFXUL FX FKHOQHUL VL OD UHVWDXUDQW &KHOQHU R VFRELWRDUH 6XQW WRDWH RFXSDWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D UHVWDXUDQW &KHOQHU Q DP VWRPDF SHQWUX ILFDWXO DVWD

&KHOQHU EHUH VL XQ FUHLHU SDQH WH DV UXJD 1 DP FUHLHU GRPQXOH

2VSDWDU IDUD VD YUHDX DP YDUVDW WRDWD VDUHD GLQ VROQLWD vQ VXSD 1X YD IDFHWL JULML GRPQXOH LPHGLDW YD DGXF DOWD VROQLWD

'H FH SXLXO DVWD VH PLQXQHD]D FOLHQWXO DUH XQ SLFLRU PDL OXQJ VL XQXO PDL VFXUW" 'XPQHDYRDVWUD YUHWL VD O PkQFDWL VDX VD O vQVFULHWL OD XQ FRQFXUV GH DWOHWLVP" (L GRPQXOH vQWUHDED RVSDWDUXO FXP DWL JDVLW IULSWXUD" 1XPDL GXSD FH PL DP SXV RFKHODULL

&KHOQHUXO DOHDUJD vQ XUPD XQXL RDVSHWH 'RPQXOH DVD FHYD QX VH SRDWH ÌQWkL EHL VL GXSD DFHHD XLWL VD SODWHVWL 2VSDWDU HX EHDX vQWRWGHDXQD SHQWUX D XLWD &KHOQHU XQ SLHSW GH YDFD &X VDODWD" 1X FX VXWLHQ

'RL WLSL LHV GLQWU XQ UHVWDXUDQW &H FKHVWLH VXSD D IRVW UHFH 'D VL IULSWXUD WRW DVD VL WDUH FD R WDOSD GH SDSXF 6L YLQXO SUHD FDOG VL RWHWLW &H QRURF FD DP LHVLW OD WLPS DOWIHO WUHEXLD SRDWH VD VL SODWLP

'LDORJ vQWUH FKHOQHU VL XQ FOLHQW vQWU XQ UHVWDXUDQW GLQ 5RPDQLD 2VSDWDU DVWD L FHDL VDX FDIHD FD PLURDVH D SHWURVLQ" 'DFD PLURDVH D SHWURVLQ H FX VLJXUDQWD FHDL &DIHDXD QRDVWUD PLURDVH D WHUHEHQWLQD

8Q RP XUFD VFDULOH LQWUD vQ UHVWDXUDQW PDQkQFD ELQH DSRL LHVH GLQ UHVWDXUDQW FRERDUD VFDULOH VL PRDUH 'H FH" 5 (UD YDJRQ UHVWDXUDQW /D UHVWDXUDQW FKHOQHUXO FLWHVWH XQXL PHGLF PHQLXO ]LOHL $P SLFLRDUH DIXPDWH ILFDW vQ VkQJH ULQLFKL PXUDWL /D FDUH PHGLFXO vO vQWUHUXSH QHUYRV $P YHQLW DLFL FD VD PDQkQF QX VD DVFXOW QHFD]XULOH GXPLWDOH 7UHFL SH OD FDELQHW FkQG DP RUD GH FRQVXOWDWLH

9DULDQWD ([WHQXDW GXSD R ]L FXPSOLWD OD VSLWDO XQ FKLUXUJ VH GXFH VHDUD OD UHVWDXUDQW VD FLQH]H 3UH]HQWkQGX L OLVWD FKHOQHUXO vQFHSX VD VH ODXGH $P SLFLRDUH DIXPDWH ILFDW vQ VkQJH ULQLFKL PXUDWL OLPED WRFDWD 0HGLFXO vO vQWUHUXSH QHUYRV 6WLL FH" 'DFD YUHL VD WH SOkQJL PD JDVHVWL OD FOLQLFD $LFL DP YHQLW VD PDQkQF ÌQWU XQ UHVWDXUDQW OD SDWUX PHVH GLIHULWH VH DVHD]D EDUEDWL &H GRULWL" vQWUHDED FKHOQHUXO 8Q PDU VSXQH SULPXO 8Q PDU VSXQH DO GRLOHD 8Q PDU VSXQH DO WUHLOHD 8Q PDU VSXQH DO SDWUXOHD &HL SDWUX FRQVXPDWRUL VH SULYHVF FX VLPSDWLH GXSD FDUH VH SUH]LQWD UHFLSURF $GDP 3DULV :LOKHOP 7HOO 1HZWRQ 2VSDWDU PDL DYHWL GLQ YLQXO GH VDSWDPkQD WUHFXWD" %LQHvQWHOHV GRPQXOH

$WXQFL GD PL R KDOED GH EHUH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q HQJOH] YLQH vQWU XQ UHVWDXUDQW GLQ 5RPDQLD /D XQ PRPHQW GDW vL FDGH OLQJXUD SH MRV ÌQ VHFXQGD XUPDWRDUH XQ FKHOQHU YLQH VFRDWH GLQ EX]XQDU R OLQJXUD VL R SXQH SH PDVD ,PSUHVLRQDW HQJOH]XO FRPDQGD VSHFLDOLWDWHD FDVHL FLRUED GH EXUWD GXSD FDUH vO FKHDPD SH FKHOQDU OD HO VL vL VSXQH )RDUWH EXQD FLRUED DVWD 6L P DL LPSUHVLRQDW PXOW OD ID]D FX OLQJXUD VD VWLL &KHOQHUXO ]kPEHVWH WLPLG $VD VXQW WRWL FKHOQHULL SUHJDWLWL DLFL" 'D UDVSXQGH EDLDWXO 6L PDL HVWH R FKHVWLH LQWHUHVDQWD FD VD QX PDL SLHUGHP WLPSXO OD WRDOHWD FX VSDODWXO SH PkLQL DYHP WRWL R DWD OHJDWD GH SHQLV VL DWXQFL FkQG QH GXFHP OD WRDOHWD SXU VL VLPSOX GHVFKLGHP VOLWXO VL WUDJHP GH DWD ,QWHUHVDQW VSXVH HQJOH]XO GDU DP VL HX R QHODPXULUH FX FH YD EDJDWL SHQLVXO vQDSRL" $K ]kPEL FKHOQHUXO QX VWLX FXP IDF FHLODOWL FROHJL GDU HX SHUVRQDO IRORVHVF OLQJXUD GLQ EX]XQDU

9DULDQWD 8Q WLS VH GXFH OD UHVWDXUDQW VL FHUH R FLRUED 9UkQG VD QFHDSD VD PDQkQFH YHGH R PXVFD vQ HD &KHDPD RVSDWDUXO 2VSDWDUX VH VFX]D FD QX L SRDWH VFKLPED FLRUED GDU VFRDWH R OLQJXUD GLQ EX]XQDU VL vQGHSDUWHD]D LQWUXVD &OLHQWXO YHGH OHJDWD R VIRDUD GH JDLFD SDQWDORQXOXL RVSDWDUXOXL FDUH DMXQJH OD VOLW VL O vQWUHDED FH L FX VIRDUD 2VSDWDUXO vL ]LFH FD DWXQFL FkQG VH GXFH OD :& GLQ PRWLYH GH LJLHQD VFRDWH VXOD FX VIRDUD 6L FXP R EDJL OD ORF" vQWUHDED FOLHQWXO &X OLQJXUD UDVSXQGH RVSDWDUXO ÌQWU XQ UHVWDXUDQW FX RUFKHVWUD &OLHQWXO DUDWkQG IHOXO GH PkQFDUH SH FDUH O D VHUYLW FKHOQHUXO &H L DVWD " &KHOQHUXO DWHQW OD RUFKHVWUD ( R EXFDWD GLQ 9DGXYD YHVHOD GRPQXOH 8Q LQGLYLG YLQH vQWU XQ UHVWDXUDQW 'RPQXOH vL VSXQH FKHOQHUXOXL DL FHYD GH PvQFDUH" %LQHvQWHOHV GRPQXOH 'H H[HPSOX" $]L FDFDW FX FHDSD 1XPDL DWvW" 1XPDL 'DU H SURDVSDW" vQWUHDED FOLHQWXO 'D GRPQXOH 1X PL UXS GLQWLL vQ HO" 1X GRPQXOH 1LFL QX O PDQkQF FX OLQJXUD" 1X GRPQXOH %LQH DWXQFL DGX PL R SRUWLH $ GRXD ]L YLQH GLQ QRX %XQD FKHOQHU D]L FH DL GH PkQFDUH" &D VL LHUL GRPQXOH FDFDW FX FHDSD 7RW DVD GH EXQ" 'D GRPQXOH $WXQFL DGX PL R SRUWLH 6L WRW DVD vQ ILHFDUH ]L 'XSD DSUR[LPDWLY R OXQD DSDUH PDL DJLWDW FD GH RELFHL &KHOQHU D]L FH DL GH PkQFDUH" &D GH RELFHL FDFDW FX FHDSD $GX PL R SRUWLH WH URJ GDU PDL UHSHGH VL GDFD SRWL IDUD FHDSD FD D]L DP R vQWkOQLUH

&OLHQWXO UHXVHVWH VD O SULQGD GH PkQHFD SH FKHOQHU VL L VSXQH vQ IXJD 7H URJ PXOW GDFD vQWUH WLPS LHVL OD SHQVLH VSXQH L VXFFHVRUXOXL GXPLWDOH F DP FRPDQGDW R IULSWXUD GRL PLFL VL R VWLFOD GH 1LFRUHVWL /D UHVWDXUDQW FOLHQWXO FDWUH FKHOQHU OD YHGHUHD QRWHL GH SODWD (L GUDFLH R VXWD GH PLL GH OHL SHQWUX XQ SUkQ] 3XWHDWL PDFDU VD IDFHWL R UHGXFHUH FD SHQWUX XQ FROHJ 6L GXPQHDYRDVWUD VXQWHWL WRW FKHOQHU" 1X VXQW KRW

'XPQHDWD QXPHVWL DVWD VXSD GH SDVDUH" 9D EDWHWL MRF GH FOLHQWL VDX FH" 1X GRPQXOH QX YUHP VD MLJQLP SH QLPHQL GDU H VXSD GH SDVDUH $V SXWHD VD SUHFL]H] GRDU FD H R VXSD GH SDVDUH H[WUHP H[WUHP GH WkQDUD 3UDFWLF YRUELQG H DSD vQ FDUH ILHUEHP QRL RXDOH FkQG FOLHQWLL OH FRPDQGD IRDUWH WDUL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&KHOQHU FH PL DL DGXV DLFL" 3DL PL DWL FRPDQGDW FLRUED GH SHULVRDUH (X QX WH DP vQWUHEDW FH WL DP FRPDQGDW WH vQWUHE FH PL DL DGXV

%DLHWH YUHDX R OLPED GH HOHIDQW OD JUDWDU %LQH GRPQXOH 6L GXPQHDYRDVWUD GRPQXOH" 0LH SXQH PL OD JUDWDU R FRDGD GH HOHIDQW ,QLWLDO YRLDP WRW OLPED FD VL DPLFXO PHX GDU Q DV YUHD FD EXFDWDUXO VD ILH QHYRLW VD WDLH GRL HOHIDQWL GHRGDWD &H IHO GH UHVWDXUDQW H DVWD" 6XSD QX PDL HVWH WRFDQLWD QX PDL HVWH VDODWD QX PDL HVWH $GX PL WH URJ SDOWRQXO 1LFL SDOWRQXO QX PDL HVWH

8Q VPHFKHU LQWUD vQWU XQ UHVWDXUDQW VH DVHD]D OD PDVD VWULJD FKHOQHULWD VL vL VSXQH 8LWH FDUH H WUHDED HX PDL PDQkQF vQ UHVWDXUDQWXO YRVWUX VL GDWD YLLWRDUH QXPDL GDFD vPL DGXFHWL XQ FUHYXVWL FDUH VD ILH H[DFW GH GLPHQVLXQHD SHQLVXOXL PHX /D FDUH FKHOQHULWD 'RULWL VD FRQVXOWDWL PHQLXO SHQWUX FRSLL"

ÌQWU XQ UHVWDXUDQW vQ WLPS FH VHUYHD PDVD XQ FOLHQW vO REVHUYD SH FkLQHOH SDWURQXOXL FDUH VH XLWD FDP VXSDUDW OD HO VL GLQ FkQG vQ FkQG PDL VL PkUkLD &KHOQHU FH DUH FkLQHOH DVWD FX PLQH" 1H FRQIUXQWDP FX R FUL]D GH YHVHOD GRPQXOH VL WRFPDL VL D UHFXQRVFXW IDUIXULD &X LQIODWLD vQ SOLQD WUDQ]LWLH XQ FOLHQW OD PDVD vQWU XQ UHVWDXUDQW FHUH FKHOQHUXOXL $GX PL XQ PLF 9D FRVWD OHL ]LVH FKHOQHUXO SUXGHQW 0DL PLF QX DYHWL" 0D SXWHWL UHFRPDQGD FD EXFDWDU OD DOW UHVWDXUDQW" ÌPL SDUH UDX WRWL FHLODOWL VHIL GH UHVWDXUDQW vPL VXQW SULHWHQL

/D XQ UHVWDXUDQW GXSD FH L VH VHUYL XQ DVD ]LV HVFDORS FX FLXSHUFL FOLHQWXO vL ]LFH FKHOQHUXOXL 7H URJ VD PL SXL R SRUWLH OD SDFKHW 9UHDX VD PD UD]EXQ SH FLQHYD 'RPQXOH FKHOQHU vQ VXSD PHD H XQ DSDUDW DXGLWLY &H ]LFHWLLLL" 'RPQXOH FKHOQHU YD URJ XQ SDKDU PDUH GH DSD 'DU DYHWL YLQ GRPQXOH 'D GDU JOXPD DVWD D IRVW SUHD VHDFD 8QXO OD UHVWDXUDQW &KHOQHU vQ FLRUED PHD VH ]EDW GRXD PXVWH /D FDUH FKHOQHUXO /D SUHWXO DVWD FH YURLDWL" 2 OXSWD GH WDXUL"

/D XQ UHVWDXUDQW XQ FOLHQW IXULRV VH DGUHVHD]D FKHOQHUXOXL ( GH QHFUH]XW $P JDVLW GRXD PXVWH vQ FLRUED 9D URJ VD PD VFX]DWL &UHGHDP FD OH DP VFRV SH WRDWH

&OLHQWXO FKHOQHUXOXL 9D URJ VD VFRDWHWL RFKLXULOH DVWHD GH JUDVLPH GLQ VXSD PHD 1X PL SODFH VD PD VLPW REVHUYDW vQ WLPS FH PDQkQF 'RPXQXOH FKHOQHU vQ FLRUED PHD VXQW GRXD PXVWH &H HYHWL GH ]LV" /D FDUH FKHOQHUXO 3UREDELO R SHUHFKH vQGUDJRVWLWD FDUH V D KRWDUkW VD PRDUD vPSUHXQD 'RPQXOH FKHOQHU ÌQ FLRUED PHD vQRDWD R PXVFD 6L FH DWL YUHD VD IDFD" 6D PHDUJD SH ELFLFOHWD"

'RPQXOH FKHOQHU &H IDFH PXVFD DVWD vQ FLRUED PHD" ÌQRDWD SH VSDWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RPQXOH FKHOQHU ÌQ FLRUED PHD vQRDWD R PXVFD 'D GDU QX SHQWUX PXOW WLPS 1X DWL YD]XW SDLDQMHQXO GH SH PDUJLQHD IDUIXULHL" 'RPQXOH FKHOQHU ÌQ FLRUED PHD vQRDWD R PXVFD 1X L QLPLFD (D VH VDWXUD UHSHGH 'RPQXOH FKHOQHU ÌQ FLRUED PHD vQRDWD R PXVFD 2 WUHF LPHGLDW SH QRWD 'RPQXOH FKHOQHU ÌQ FLRUED PHD vQRDWD R YLHVSH 6WLWL PXVWHOH OH DP WHUPLQDW GH FXUkQG

'RPQXOH FKHOQHU 3H VDODWD PHD VDUH R PXVFD 3HQWUX EDQLL DVWLD FH YURLDWL" 8Q QXPDU GH EDOHW" &KHOQHU DYHWL WkPSL GH EURDVFD" 'D $WXQFL VDUL VL DGD PL EHUH

&KHOQHU FDIHDXD PHD H UHFH %LQH FD PL VSXQHWL &DIHDXD FX vQJKHWDWD H PDL VFXPSD

&KHOQHU FDIHDXD PHD H UHFH 'RPQXOH GDFD YURLDWL FHYD FDOG WUHEXLD VD FRPDQGDWL R EHUH

&KHOQHUXO FOLHQWXOXL 'RPQXOH QX H QHYRLH VD VWHUJHWL WDFkPXULOH GH FROWXO IHWHL GH PDVD SHQWUX FD VXQW FXUDWH

6L vQ DIDUD GH DVWD YHWL PXUGDUL IDWD GH PDVD &KHOQHU $GD PL VL PLH FH PDQkQFD GRPQXO GH OD PDVD GH DODWXUL 1X FUHG FD PD YD ODVD VD L LDX FH DUH vQ IDWD &KHOQHU 6QLWHOXO DVWD H FDP PLF ÌPL SDUH UDX 6L vQ DIDUD GH DVWD H VL IRDUWH WDUH $WXQFL ILWL IHULFLW FD QX H PDL PDUH

&KHOQHU FH D VFULV FOLHQWXO FDUH WRFPDL D LHVLW vQ FDUWHD GH UHFODPDWLL" 6FULV" 1X D VFULV QLPLFD $ OLSLW GRDU JUDWDUXO GH R SDJLQD

&KHOQHU ÌPL SDUH UDX GDU JUDWDUXO WUHEXLH VD vO ODV vQ IDUIXULH 1H SDUH UDX GRPQXOH GDU QX PDL vO SXWHP OXD vQDSRL SHQWUX FD O DWL vQGRLW &KHOQHU 3XWHWL vQFKLGH YD URJ IHUHDVWUD 'H FH YD WUDJH FXUHQWXO" 1X GDU JUDWDUXO PHX HUD VD ]ERDUH GHMD GH GRXD RUL GLQ IDUIXULH &KHOQHU 9D URJ VD YD OXDWL GHJHWXO GH SH JUDWDUXO PHX 'H FH" &D VD PDL FDGD RGDWD SH MRV "

&KHOQHU $P FRPDQGDW SHQWUX D FLQFHD RDUD JUDWDU " $YHWL UDEGDUH 6WLWL FD OD FDQWLWDWL PDL PDUL GXUHD]D PDL PXOW

&KHOQHU &vW VD PDL DVWHSW" 'H R RUD vQJKLW QXPDL UDEGDUL SUDMLWH ÌQFD SXWLQD UDEGDUH GRPQXOH $ QX 0 DP VDWXUDW $WXQFL VD YD WLH GH ELQH VL PDL SRIWLWL SH OD QRL 'RPQXOH FKHOQHU $VWD H YLQ VSXPRV" 1X IDFH GH ORF VSXPD 6L " $WL PDL YD]XW FLRUED GH EXUWD FDUH VD FKLRUDLH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

2DVSHWHOH FLWHVWH FDUWHD GH EXFDWH &KHOQHU 'H FH VXQW WUHL RXD RFKL PDL VFXPSH GHFkW WUHL RXD MXPDUL" 2XDOH RFKL OH SXWHWL QXPDUD

&KHOQHU $GX O SH SDWURQ DLFL (X QX PDQkQF FKHVWLD DVWD QHGHILQLWD 1X DUH URVW 'RPQXOH 1LFL HO QX YD PkQFD DVWD &OLHQWXO OD UHVWDXUDQW &KHOQHU ÌQ VXSD PHD H R OLQJXUD

&KHOQHU 6FRDWH WL GHJHWXO GLQ FLRUED PHD 6FX]H GRPQXOH 'DU DP XQ IXUXQFXO VL GRFWRUXO PL D UHFRPDQGDW VD O WLQ OD FDOG $WXQFL EDJDWL O vQ FXU $VWD IDF GH RELFHL 'DU GLQ FkQG vQ FkQG PDL WUHEXLH VD VL VHUYHVYF 'RPQXOH FKHOQHU $YHWL JUDWDU" ÌKKKK QX PDL DYHP GRPQXOH 'DU FRWOHWH" ÌKKKK QX PDL DYHP QLFL FRWOHWH GRPQXOH 6DODWD PL[WD" ÌKKKK QX DYHP GRPQXOH $YHWL DVWPD GRPQXOH" ÌKKKK QX VWLX WUHEXLH VD vQWUHE

&KHOQHU 6FRDWH WL GH vQGDWD GHJHWXO GLQ VXSD PHD 'H FH" 1X IULJH &HHH $GD PL UHSHGH FRQGLFD GH UHFODPDWLL ÌPL SDUH UDX H SOLQD 6L FXP YL D SODFXW VWHDN XO" ([WUDFODVD 6L VSXQ DVWD FD SURIHVLRQLVW 'RPQXO HVWH PDFHODU" 1X FL]PDU &KHOQHUXO vQWUHDED 6L FXP YL D SODFXW PkQFDUHD" $P PkQFDW VL PDL ELQH 'DU QX DLFL OD QRL vQ UHVWDXUDQW

&KHOQHU vQ VXSD PHD H R OHQWLOD $K GD PD WRW PLUDP GH FH H DVD FHDWD vQ ORFDO

)DUIXULD PHD H XPHGD VH SOkQJH VRWXO VRWLHL vQ KRWHOXO GH OX[ 7DFL GLQ JXUD vL VRSWHVWH HD DVWD H GHMD VXSD 9DULDQWD 2VSDWDU IDUIXULD DVWD H FDP XPHGD 6WLX GRPQXOH $VWD YD HVWH VXSD

6L FXP YD SODFH YLQXO" vQWUHDED FKHOQHUXO 0GD FX SXWLQ XOHL VL FX VDODWD DU IL IRDUWH EXQ

/D UHVWDXUDQW &KHOQHU &KHOQHU vQ MXUXO PXVWHL PHOH H SUHD PXOWD VXSD &KHOQHU VXSD PHD H UHFH 6L FH YD PLQXQDWL DVD" $WL FRPDQGDW R GHMD GH R RUD

ÌQ UHVWDXUDQWXO IUDQWX]HVF FKHOQHUXO IDFH UHFODPD 0HOFLL QRVWULL VXQW FXQRVFXWL vQ WRDWD OXPHD &OLHQWXO $VWD DP UHPDUFDW GHMD 7RFPDL DP IRVW VHUYLW GH XQXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&KHOQHU vQ VXSD PHD vQRDWD R PXVFD PRDUWD &H SURVWLH 0XVWHOH PRDUWH QX SRW vQRWD

3DQFDUWD vQWU XQ UHVWDXUDQW 1X DYHP QLPLF vPSRWULYD FD IXPDWL GDU YD UXJDP VD QX H[SLUDWL IXPXO &KHOQHU vQWUHDED FOLHQWXO GH FH VH QXPHVWH JUDWDUXO DVWD WkOKDUHVF " $VWHSWDWL VD YHGHWL DVWD FkQG SULPLWL QRWD &KHOQHUXO vQ VDOD GH RSHUDWLL 'RPQXOH GRFWRU DP DVD GXUHUL JURD]QLFH /D FDUH GRFWRUXO ÌPL SDUH UDX DVWD QX H PDVD PHD

&OLHQWXO &KHOQHU *UDWDUXO PHX DUH XQ JXVW GH SDUFD DU IL XQ WRFDWRU GH OHPQ SH FDUH DL WDLDW FHDSD /D FDUH FKHOQHUXO 'RDPQH FH GH FKHVWLL DWL PkQFDW VL GXPQHDYRDVWUD /D UHVWDXUDQW &KHOQHU DYHWL FRDVWH UHFL" 1X DVWD]L DP R YHVWD GH OkQD

8Q FHWDWHDQ LQWUD vQWU XQ UHVWDXUDQW LD ORF FKHOQHUXO VH DSURSLH VL L SXQH SH PDVD R IDUIXULH FX FLRUED 2PXO SULYHVWH PLUDW vQWUHEkQG 1X DYHWL PkQFDUH OD DOHJHUH GXSD PHQLX" %D GD WRWGHDXQD DYHWL GH DOHV vQWUH FLRUED VL QLPLF $V YUHD R SRUWLH GH 6SLPRUL 9HUPDWHOOL 8QGH DWL YD]XW DVD FHYD" 3H OLVWD GH EXFDWH $VWD L QXPHOH SURSULHWDUXOXL DFHVWXL UHVWDXUDQW

8Q WLS IRDUWH ELQH vPEUDFDW LQWUD vQWU XQ UHVWDXUDQW GH OX[ VL FRPDQGD RVSDWDUXOXL R IDUIXULH GH PHOFL 2VSDWDUXO DGXFH FRPDQGD WLSXO LD XQ PHOF VXJH FRQWLQXWXO VL VSXQH 'DDDD IRDUWH EXQ ,D VL DO GRLOHD PHOF VXJH FRQWLQXWXO IRDUWH PXOWXPLW 'DDDDD H[FHOHQW ,D DO WUHLOHD PHOF VXJH R GDWD VL VH VWUkPED 2VSDWDU PHOFXO DVWD QX H EXQ QX SUHD DUH QLFL XQ JXVW FUHG FD H VWULFDW 0DL VXJH R GDWD GLQ HO 'D VLJXU H VWULFDW 6H XLWD vQ LQWHULRUXO FRFKLOLHL VL YHGH PHOFXO GkQG UDSLG GLQ FXU VL VWULJkQG 0XLH PD QD PXLH &OLHQWXO FKHOQHUXOXL 0RGHOXO DVWD GH SH EXFDWD PHD GH XQW HVWH DVD IUXPRDVD vQFkW QX PL YLQH VD O vQWLQG SH SkLQH 1X L DVD" 7RFPDL DP IDFXW R FX SLDSWDQXO PHX &OLHQWXO FKHOQHUXOXL $GXFHWL YD URJ FHYD EDQL $V GRUL VD PL SODWHVF FRQVXPDWLD

&OLHQWXO FKHOQHUXOXL &KHOQHU $VWHSW GHMD GH GRXD RUD GXSD JUDWDUXO FLQFL PLQXWH FRPDQGDW /D FDUH FKHOQHUXO )LWL EXFXURV FD QX DWL FRPDQGDW VXSD ]LOHL &OLHQWXO $YHWL FHYD GH PkQFDUH" 'D UDFLWXUL 'DU FHYD FDOG QX DYHWL" %D GD EHUH

ÌQWU XQ UHVWDXUDQW RDVSHWHOH RELVQXLW vL VSXQH FKHOQHUXOXL 9DVLOH &KLIWHOHOH YRDVWUH DX vQ XOWLPXO WLPS XQ JXVW PLQXQDW $YHWL R UHWHWD QRXD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

1X QRL IRORVLP GLQ QRX UHWHWD YHFKH 'H FkQG V D VFXPSLW SkLQHD DVD GH WDUH FXPSDUDP GLQ QRX FDUQH &KHOQHU &XP VH QXPHVWH IHOXO DVWD GH PkQFDUH" *UDWDU FD OD FDEDQD $WXQFL WUHEXLH FD DP PXVFDW R EXFDWD GLQ XVD FDEDQHL 2DVSHWHOH VDWXO GH DVWHSWDW &KHOQHU FH IDFH JUDWDUXO PHX FX VRV GH SLSHU" 6HWH GRPQXOH

8Q RDVSHWH YHGH FXP vQ UHVWDXUDQW FKHOQHUXO vL WRDUQD DOWXL FOLHQW WXLFD GLUHFW vQ JXUD 8LPLW VH GXFH OD HL VL vQWUHDED GH FH IDF DVWD &HO VHUYLW UDVSXQGH 'H OD DFFLGHQW EHDX WXLFD QXPDL vQ IHOXO DFHVWD &H DFFLGHQW" vQWUHDED DFHVWD FXULRV $K DP YDUVDW XQ SDKDU GH XQ GHW FX FRWXO GLQ JUHVHDOD 2DVSHWHOH &KHOQHU vQ VXSD PHD H R PXVFD 'DFD DGXQDWL SULPLWL XQ FDGRX GLQ SDUWHD FDVHL

2DVSHWHOH vQ ORFDO &KHOQHU vQ PHQLX VWD &DYLDU WXULVWLF FH H DVWD" 2 IDUIXULH GH RUH] VL R SHUHFKH GH RFKHODUL GH VRDUH QHJUL &KHOQHU JUDWDUXO PHX PLURDVH D WXLFD &KHOQHUXO VD GD GRL SDVL vQ VSDWH VL vQWUHDED 'DU DFXP"

&OLHQWXO OD UHVWDXUDQW &KHOQHU DV GRXD RXD RFKL XQXO WDUH FD SLDWUD XQXO PRDOH R IHOLH GH SkLQH SUDMLWD DSURDSH FDUERQL]DWD VL R ]HDPD FDOGXWD FDUH VH FKHDPD FDIHD &KHOQHUXO SXWLQ LULWDW 1X VWLX GDFD WDWH DFHVWH GRULQWH SRW IL vQGHSOLQLWH 'H FH" LHUL V D SXWXW &OLHQWXO OD UHVWDXUDQW ,HSXUHOH GLQ FDUH H IULSWXUD PHD H SURDVSDW" 'HVLJXU WRFPDL VXJUXPDW &XP DVD" 3HQWUX FD D PkQFDW FDQDUXO EXFDWDUXOXL VHI /D UHVWDXUDQW &KHOQHU DYHWL JDVWH FX JUDVLPH" 1X H GRDU R XPIODWXUD

8Q EHWLYDQ IDFH FRPDQGD IRDUWH OXQJD GH DOWIHO &KHOQHUXO QHUYRV $MXQJH GH DFXP QX PDL QRWH] QLPLFD /D FDUH FOHLHQWXO FDOP 6L FXP YUHL VD WLL PLQWH WRDWD FRPDQGD" 8Q EXFDWDU OD LQWHUYLX HVWH vQWUHEDW 6L VWLWL VD JDWLWL" 'D GXSD DPEHOH PHWRGH &XP DGLFD" 3DL DVD vQFkW FD RDVSHWLL VD PDL YLQD SH OD QRL VL LQYHUV

&KHOQHU JUDWDUXO PHX H WDUH FD R WDOSD GH SDSXF 'DFD H DVD GH WDUH GH FH QX DWL vQFHUFDW VD O EDWHWL vQ FXLH SH WDOSD SDSXFXOXL $P vQFHUFDW GDU V DX vQGRLW FXLHOH &KHOQHU vQ VWUXGHOXO FX PHUH QX HVWH QLFL XUPD GH PDU /D FDUH FKHOQHUXO 'DU FH vQ JUDWDUXO YkQDWRUHVF VXQW YkQDWRUL"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&KHOQHU H R PXVFD vQ VXSD PHD 'RPQXOH OD SUHWXO DVWD FUHGHWL FD SXWHDP SXQH 6KDURQ 6WRQH"

&OLHQWXO vVL SULYHVWH XLPLW SXLXO PLF GH SDUFD DFXP DU IL LHVLW GLQ RX GLQ IDUIXULH VL QX VH vQFXPHWD VD PDQkQFH &KHOQHUXO 'RPQXOH GHDU GH FH QX PkQFDWL" ( SUHD ILHUELQWH 3DL VXIODWL SXWLQ vQ PkQFDUH 1X FD PL H IULFD VD Q O LD YkQWXO &OLHQWXO vQWUHDED FKHOQHUXO &X FH PD SXWHWL VHUYL" &LRUED GH IDVROH IODPEDWD VXSD GH SHULVRDUH IODPEDWD JUDWDU IODPEDW vQJKHWDWD IODPEDWD 'DU GH FH WRDWH IODPEDWH" $UGH EXFDWDULD

%DQFXUL FX FLREDQL Ì &XP JDVHVWH XQ FLREDQ R RDLH vQ SRUXPE" 5 $FFHSWDELOD Ì 'H FH GRUP FLREDQLL SH EXUWD" 5 3HQWUX FD VD QX OH IXUH FLQHYD EUkQ]D Ì 'H XQGH VH REWLQH OvQD SXUD YLUJLQD" 5 'H OD R RDLH XUkWD

$OH PDWDOH V RLOH" vQWUHDED XQ WXULVW SH XQ FLREDQ ,QFRQWHVWDELO ,D WH XLWD 6L OH GXFL OD SDVFXW" 1X /D DXWRIXUDMDUH

8Q DFDGHPLFLDQ PHUJH SH PXQWH OD XQ PRPHQW GDW VL GD GH XQ EDFL ÌL ]LFH %DGH DOH WDOH V RLOH FHOH GH VXE SRDOD SDGXULL" ,QGXELWDELO

9DULDQWD 8Q SURIHVRU ILORORJ VH SOLPED SH OD PXQWH /D XQ PRPHQW GDW YHGH XQ FLREDQ FX RLOH OD SDVFXW &XP HUD HO SLHUGXW SH JkQGXUL vO vQWUHDED SH FLREDQ $QFHVWUDOXOH SDVWRU vQ SRVHVLD GXPLWDOH VH DIOD DFHVWH PLQXQDWH SDWUXSHGH SDUDFRSLWDWH" ,QGXELWDELO

(UDX GRL FLREDQL DUGHOHQL VL ILHFDUH SDVWH WXUPD OXL SH GHDOXUL FDUH HUDX GHVSDUWLWH GH XQ GUXP QDWLRQDO /D XQ PRPHQW GDW YLQH XQ 7,5 VL ORYHVWH FHD PDL IUXPRDVD RDLH D XQXLD GLQWUH HL 8UPHD]D XUPDWRUXO GLDORJ ,RQLH YD]XW DL PDJDRDLD KDLD PDUH FDUH R WUHFXW" 9D]XW PDD $L YD]XW FD W R FDOFDW VHD PDL PkQGUD PLRDUD PDD" 9D]XW PDD 6vv VHH VkPWkVWL PDD" ÌPL UHSXJQD /D WDUD OD PDUJLQHD XQXL FkPS XQ SLFWRU WRFPDL vVL LQVWDODVH XVWHQVLOHOH GH SLFWDW ÌQ IDWD OXL VH DIOD R WXUPD GH RL VL XQ EDFL FDUH OH SD]HD 3LFWRUXO vO vQWUHDED ÌPL GDL YRLH VD WL SLFWH] RLOH" 9D URJ GRPQXOH QX $V GRUL VD UDPkQD DOEH 'RL FLREDQL VWDWHDX GH YRUED VL vVL SRYHVWHDX DYHQWXULOH DPRURDVH 8QXO GLQWUH HL ]LFH 1R YH]L WX FRSDFX FHOD" $FROR DP YLRODW HX SH XQD

$VD PD" $VD VL HUD VL PDVD GH IDWD $VD PD VL PDVD FH D ]LV" %HHHHHH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q FLREDQ FDODWRUHD FX WUHQXO ÌQ FRPSDUWLPHQW HUDX PDL PXOWH IHPHL FDUH GLVFXWDX GHVSUH GXUHUL 8QD GLQ HOH 'XUHUHD GH PDVHOH HVWH JURD]QLFD $OWD ]LFH 'XUHUHD OD QDVWHUH HVWH LQVXSRUWDELOD 6H YHGH FD QX Y D ORYLW QLPHQL FX R EkWD vQ FRDLH LQWHUYHQL FLREDQXO

8Q HQJOH] DMXQJH OD R VWkQD GLQ &DUSDWL &RQVXOWD GLFWLRQDUXO HQJOH] URPDQ VL GXSD R RUD UHXVHVWH VD OHJH R IUD]D %DGKH DOH WKDOH VkQW RHOH" <HV 2I FRXUVH

8Q HQJOH] VPLQWLW FD WRWL HQJOH]LL XPEOD SULQ &DUSDWL QRVWUL FD VD FXOHDJD IROFORU &RERUkQG R YDOH YHGH XQ EDGH FX RLOH )HULFLW FD SRDWH VD VL GHPRQVWUHH]H YHOHLWDWLOH OLQJYLVWLFH LQWUD vQ YRUED FX EDFLXO &H IDFL EDGH" 3DVWL RLOH" %DFLXO VH XLWD OD QLPXULFD URVFDWD VL FXULRV vPEUDFDWD VH VFDUSLQD SH FUHVWHW VL vVL YHGH GH RL PDL GHSDUWH (QJOH]X vQIXULDW VFRDWH JKLGXO GH FRQYHUVDWLH GLQ EX]XQDU VL VL UHSHWD SOHGRDULD =LXD EXQD EDGH &H IDFL SDVWL RLOH" %DFLXO vO LJQRUD FRPSOHW LDU GXSD XQ WLPS VH XLWD OD LQJOH] vVL GD FORSX SH VSDWH VL L ]LFH +HL PHQ , WKLQN \RX KDYH DQ REVHVLRQ """""" 8Q HQJOH] WRW SULQ &DUSDWL VD FXOHDJD IROFORU $MXQJH vQWU R SDMLVWH XQGH XQ FLREDQ FkQWD GLQ IOXLHU (QJOH]XO DVFXOWD XLPLW GH GLEDFLD EDFLXOXL VL FkQ DVWD vVL WHUPLQD GRLQD vVL UDVIRLHVWH JKLGXO GH FRQYHUVDWLH VL L ]LFH 7X FkQWDW IRUWH IUXPRV EDGMH /D FDUH EDFLXO <HV , OLNH PXVLF 'RL FLREDQL ,RDQH DP JDVLW R PRGDOLWDWH FD VD QX WL PDL PLURDVD XUkW FLRUDSLL &DUH PD" 1X L PDL SRUWL

'RL FLREDQL FX RLOH SH FkPS VWDX GH YRUED 3DYHO ]DUHVWH vQ GHSDUWDUH %D ,RDQH VDUL FD WL PkQFD FkLQHOH VODQD PDD 0kQFD SD PXPD VD FD EULVFD L OD PLQH

8Q EDFL LQWUD VL HO vQWU XQ PDJD]LQ VL FHUH XQ SXORYHU FD L D ]LV XQ YHFLQ F DX DGXV XQHOH PHVHULDVH 9kQ]DWRUXO vL GD XQXO RPXO vO SUREHD]D vL SODFH VL L ]LFH YkQ]DWRUXOXL $SRL PDL GDWL PL VL XQ SL]GRYHU SHQWUX QHYDVWD PHD VL XQ SXW]RYHU SHQWUX DOD PLFX

%DGH ,RDQH GXPQHDWD HVWL VLQJXUXO PDUWRU DO FHORU vQWvPSODWH (VWH DGHYDUDW FH VXVWLQH GRPQLVRDUD VL DQXPH FD D IRVW WUvQWLWD VL DSRL DX IDFXW GUDJRVWH vQ SDGXUH" %DGHD ,RQ VH JvQGHVWH vQGHOXQJ GXSD FDUH VSXQH $VWD HX QX VWLX GDFD DX IDFXW VDX QX GUDJRVWH (X QXPDL DWvW DP YD]XW FD VH IXWHDX 7DW QX SXWHDP VD GRUP QRDSWHD VL PL R ]kV GRP GRIWRU VD vQFKLG RFKLL VL VD PD DSXF VD PL QXPDU RLOH SkQD DGRUP 6L R PHUV" 6WDL VD YH]L 0 DP DSXFDW VD OH QXPDU VL SH XUPD PL R SHULW WRW VRPQXO FkQG DP EDJDW GH VHDPD FD PL OLSVHVF GRXD

8Q FLREDQ VWDWHD VSULMLQLW vQ EkWD %kWD HUD FDP OXQJD VL FLREDQXO VWDWHD XQ SLF SH YkUIXUL 8Q WXULVW vL VSXQH %DGH SDUFD H FDP OXQJD EkWD DLD &DP OXQJD 6L GH FH QX WDL R EXFDWD GLQ HD" 0 DP JkQGLW HX VD WDL R EXFDWD GLQ HD GD YH]L WX DLFL XQGH WLQ HX PkLQLOH SUHWLQX GH OD FDUH R DP R IDFXW QLVWH PRGHOH FX EULVFD VL PL H SDFDW VD OH WDL 'D GH FH QX WDL GH MRV EDGH" 'RDU QX PLV QHEXQ FD DLFL VXV PL OXQJD QX MRV 7RDPQD EXUQLWD &LREDQLL VWDX vQ EkWH FX WXQGUHOH Q VSLQDUH 6L RIWHD]D (KHHHHH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6L EXUQLWHD]D VL RLOH SDVF WLPSXO SDUFD D vQFUHPHQLW &LREDQLL (KHHHHH 6L EXUQLWHD]D VL RLOH SDVF 8Q FLREDQ (KHHHHH VL FkQG WH JkQGHVWL FH SX L DYHP

'RL FLREDQL GLVFXWDX $X]L EUH FLFD OD %XFXUHVWL VH PkQFD VH EH VL VH IXWH SH JUDWLV 1R DPX GH XQGH VWLL" &H DL IRVW SH DFROR" ' DSRL LR QX GD R IRVW QHYDVWD PHD

,RQ VL *KHRUJKH GRUPHDX OD VWkQD VXE DFHHDVL SDWXUD /D XQ PRPHQW GDW ,RQ VH VFRDOD VL vO vQWUHDED SH *KHRUJKH 1R ED *KHR 1R FH L PD" 0D WX IDFL ODED PD" $SDL GD 6L VLPWL FHYD" $SDL QX 3DL ID WL R WLH PD" %DFLX *KHRUJKH VWDWHD UH]HPDW vQ EkWD VL SULYHD vQ ]DUH &H IDFL EDFH *KHRUJKH VH]L VL FXJHWL" %D QXPD VHG

'RL FLREDQL PRWDLH vQ FROLED SH VHDUD 8QX GLQ HL VH vQWRDUFH vQFHW SH R SDUWH VL ]LFH 0DL 9DVLOH PDL PDL WR WH RL EHVLW PDL 7UHFH DVD YUHR MXPD GH RUD VL 9DVLOH UDVSXQGH $SDL QX LR PDL FkLQHOH V R EHVLW PD 0DL WUHFH R RUD VL DFX SULPXO FLREDQ LDU ]LFH $SDL PDL 9DVLOH PDL FkLQHOH QX L DLFHD ,DU WUHFH R RUD 6L 9DVLOH UDVSXQGH $SDL OD FD YLQH HO 'RL FLREDQL SH PDOXO XQXL ODF FX RLOH 'LQ ODF VH DXGH FLQHYD WLSkQG +(/3 +(/3 +(/3 8QX GLQWUH FLREDQL &H ]LFH DOD PD" =LFH FD KHOS

8Q EDGH DMXQJH GLQ vQWvPSODUH SH SODMD OD QXGLVWL vQ WLPSXO XQXL FRQFHGLX DJUDU VL VH XLWD FDP GH PXOWLVRU OD XQ WLS FDUH IDFHD IORWDUL GXSD XQ WLPS EXQLVRU VH DSURSLH GH HO VL vO RSUHVWH GLQ DFWLYLWDWH ]LFvQGX L +R ED RSUHVWH WH FD GRDUD WL R IXJLW GH PXOW GH VX WLQH %DFLXO HVWH SH PRDUWH VL FLUDFXO SOkQJH 6SXQH %DFLXO 1X PDL SOkQJH PD FD WH DP vQYDWDW WRDWH VHFUHWHOH PHVWHVXJXOXL YHL IL VL WX XQ %DFL GLEDFL 'D %DFLXOH GD PL H IULFD FD QX VWLX FH R VD IDF FkQG YLQ OXSLL OD VWkQD 1X DL WX EDL VSXQH %DFLXO vO FKHPL SH &RVWLFD &XP %DFLXOH" &RVWLFD HVWH FHO PDL MLJDULW FkLQH DO QRVWUX 1R WX ID DVD FXP DP VSXV LR FD PD GXF 6L PXUL %DFLXO /D FkWHYD RUH YLQ OXSLL OD VWkQD VL vQQHEXQLW GH JURD]D vVL DGXFH WkQDUXO %DFL DPLQWH GH VSXVHOH PDHVWUXOXL 6L ]LFH 6R SD HL &RVWLFD $SDUH VFKLORGXO GH &RVWLFD ODWUD GH GRXD WUHL RUL VL IXJ OXSLL vQHEXQLWL /D YUH XQ NP GH VWkQD OXSXO DO WkQDU vL ]LFH OXL WDFVX

6WLL FHYD WDWD" 'H FH IXJLP QRL GH VFKLORGXO DOD" $OD QX QH SRDWH IDFH DOWFHYD GHFkW VD QH VXJD SX D 'D ILXOH GDU 67,, &( %8=( 5(&, $5(" 'RL FLREDQL vQ EkWH 2LOH SDVF 0D ,RDQLH IDLQ vL IX DLX

'XSD FLQFL PLQXWH 'D PD *KHR GD SDUFD L PDL IDLQ &UDFLXQX

'XSD DOWH FLQFL PLQXWH &XP DVD PD ,RDQLH" 'XSD vQFD FLQFL $SD SDUFD L PDL GHV

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q EDODXU YLQH OD XQ FLREDQ &LREDQH vWL PDQkQF MXPDWDWH GLQ WXUPD &LREDQXO FDOP IXPD &DSDWL $ GRXD ]L YLQH LDU EDODXUXO &LREDQXOH vWL PDQkQF VL FHDODOWD MXPDWDWH GH WXUPD &REDQXO FDOP IXPD 0DUDVHVWL ÌL PDQkQFD FDVD QHYDVWD FRSLL &LREDQXO FDOP 6D QX WL EDJL SX D vQ HO GH EDODXU

1LVWH VDYDQWL PHUJHDX SULQ $SXVHQL /D XQ PRPHQW GDW YDG FKLDU vQ PLMORFXO GUXPXOXL XQ FDFDW 6H RSUHVF VL vQFHS VD VH FHUWH GDFD H GH EDUEDW VDX GH IHPHLH 7UHFH SH DFROR XQ FLREDQ ÌO RSUHVF VL vL FHU VD PHGLH]H FRQIOLFWXO &LREDQXO VWD VH XLWD DWHQW OD FDFDW vO vQFRQMRDUD GXSD FDUH ]LFH $SDL vL GH EDUEDW 'RP QH GDU FXP SRWL IL DWvW GH VLJXU" ]LF VDYDQWLL $SDL IHPHLOH VXQW PDL UXVLQRDVH QX V DU FDFD FKLDU vQ PLMORFXO GUXPXOXL V DU GXFH vQWU XQ WXILV GXSD GLVWDQWD GLQWUH FDFDW VL XUPD GH SLVDW H OLPSHGH FD H GH EDUEDW VL DSDL HX O DP IDFXW

8Q JUXS GH WXULVWL SULQ $SXVHQL /D XQ PRPHQW GDW JDVHVF R SHVWHUD ,QWUD R YL]LWHD]D WRWXO HUD IRDUWH IDLQ QXPDL FD PLURVHD vQJUR]LWRU &kQG LHV DIDUD VH vQWkOQHVF FX XQ EDFL ÌO vQWUHDED 'RP QH FH H FX SHVWHUD DVWD H IRDUWH IUXPRDVD GDU GH FH SXWH DVD vQJUR]LWRU vQDXQWUX" $SDL GUDJLL PHL UDVSXQGH EDFLXO H R vQWUHDJD OHJHQGD 3H YUHPXUL vQDXQWUX WUDLD XQ FDSFDXQ 'H GRXD RUL SH DQ FRERUD vQ VDW VL UDSHD FHD PDL IUXPRDVD IHPHLH 7RW DVD SvQD FvQG DX UDPDV VDWHQLL QXPDL FX XUkWHQLL GH IHPHL SH FDUH QX OH PDL I WHD QLPHQL VL GHFL VDWXO HUD vQ SUDJXO GLVSDULWLHL $WXQFL V DX DGXQDW VDWHQLL VD VH VIDWXLDVFD FXP VD VFDSH GH FDSFDXQ 6 DX JvQGLW VD vO FKHPH SH )DW )UXPRV , DX GDW XQ ID[ VL GXSD R VDSWDPkQD D YHQLW $ LQWUDW )DW )UXPRV vQ SHVWHUD O D OXDW SH FDSFDXQ VL O D vQILSW SkQD OD JOH]QH vQ SDPkQW &DSFDXQXO V D HQHUYDW VL O D EDJDW SH )DW )UXPRV SvQD OD JHQXQFKL DVWD FH VD VH ODVH PDL SUHMRV" ÌO LD SH FDSFDXQ VL O EDJD SkQD Q EUkX &DSFDXQXO FX XOWLPHOH SXWHUL vO LD SH )DW )UXPRV VL O EDJD SvQD OD VXEVXRUL )DW )UXPRV QHUYRV FD GUDFX vO LD SH FDSFDXQ vO EDJD SkQD vQ JkW VFRDWH SDORVXO VL L WDLH EHUHJDWD 6DWHQLL IRDUWH IHULFLWL DX WUDV XQ FKHI GH SRPLQD YUHR GRXD VDSWDPkQL DX WRW EDXW &D UDVSODWD SHQWUX )DW )UXPRV L DX GDW R SH FHD PDL IUXPRDVD GLQWUH XUkWHOH SH FDUH OH PDL DYHDX DVWLD GRL V DX FDVDWRULW VL DX WUDLW SvQD OD DGkQFL EDWUkQHWL vQ SHVWHUD %LQH GRP QH GD WRW Q DP vQWHOHV FH SXWH DVD vQ SHVWHUD" $SDL QX VWLX V D IL FDFDW YUHXQXO SH DFROR

8Q VWXGHQW KLSS\ FX SDU PDUH vPEUDFDW FRUHVSXQ]DWRU D PHUV vQ PXQWH vQ H[FXUVLH 'XSD YUHR GRXD ]LOH DMXQJH OD R VWvQD GH RL EDGHD O SRIWHVWH vQDXQWUX VL VWXGHQWXO vO vQWUHDED GDFD SRDWH VD UDPvQD SHVWH QRDSWH OD VWvQD SRDWH VD PDQvQFH VL QLVWH FDV %DGHD vL UDVSXQGH 'D FXP VD QX GDU DX]L PDWDOH HVWL EDLDW RUL IDWD" 6WXGHQWXO VH JkQGHVWH XQ SLF VL ]LFH $KD EDGH WX YUHL VD IX L FHYD /D FDUH EDGHD 3DL R VD I W RULFXP GD WH DP vQWUHEDW FD VD VWLX FXP VD WH SXQ 9DULDQWD %DGH *KHRUJKH FH WH XLWL DVD JDOHV OD PLQH" 'RDU VL HX VXQW EDUEDW VXQW VWXGHQW JHRGH] VL DP GRDU SDUXO OXQJ VL FHUFHO vQ XUHFKH $SDL QX PL SDVD FH PL HVWL FD GH IX XW WRW WH L IXFKH GD PD JLQJQHVF FXP WH RL SXJQH 2 UHSRUWHUD YLQH OD XQ EDFL VL O vQWUHDED %DFLXOH FDUH RL GDX OkQD PDL EXQD FHOH DOEH VDX FHOH QHJUH" 3DL FHOH QHJUH ELQHvQWHOHV UDVSXQGH EDFLXO 'D GH FH FHOH QHJUH vQWUHDED UHSRUWHUD PLUDWD FHOH DOEH QX GDX OkQD EXQD" %D GD VL DOHD DOEH %LQH VL ODSWHOH FDUH O DX PDL EXQ FHOH DOEH VDX FHOH QHJUH" vQWUHDED GLQ QRX UHSRUWHUD $K SDL ELQHvQWHOHV FD FHOH QHJUH UDVSXQGH EDFLXO 'D ]LFH UHSRUWHUD LDU FHOH QHJUH VL FHOH DOEH QX GDX ODSWH EXQ" %D GD VL DOHD DOEH GDX ODSWH EXQ UDVSXQGH EDFLXO %DFLXOH GDU FDUQHD FDUH R DX PDL EXQD FHOH DOEH VDX FHOH QHJUH vQWUHDED LDU UHSRUWHUD %DFLXO UDVSXQGH LPHGLDW 3DL FHOH QHJUH ELQHvQWHOHV 5HSRUWHUD GLVSHUDWD 'D GH FH PHUHX FHOH QHJUH" &HOH DOEH FH DX" 3DL FHOH QHJUH VXQW DOH PHOH UDVSXQGH EDFLXO $KD ]LFH UHSRUWHUD GH DLD VL FHOH DOEH QX VXQW WRW DOH PDWDOH" %D GD ]LFH EDFLX VL DOHD DOEH

&LFD XQ EDFL VWDWHD vQ ERDWD VL VL SULYHD RLOH 2 WUXSD GH WXULVWL VH RSUHVWH vQ IDWD OXL VL L DGPLUD ERWD VFXOSWDWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%DGH GD FH YUHD VD UHSUH]LQWH VFXOSWXUD DVWD GLQ SDUWHD GH VXV D ERDWHL" $SRL L XQ PRWLY DUKDLF GLQ 0DUDPXUHV %DGH GD DVWD GH VXE HD" 3DL DVWD L XQ PRWLY YHFKL GLQ 0XQWHQLD 'D DVWD GH PDL MRV EDGH" (L DVWD L XQ PRWLY GLQ 'REURJHD GH SH YUHPHD 6I $QGUHL 'D MRV GH WRW GH FH Q DL PDL VFXOSWDW QLPLF EDGH" ' DSRL FH PRWLY DV IL DYXW"

8QXL FLREDQ QX L IDWDX RLOH DVD FD V D GXV OD XQ YHWHULQDU VD L SURSXQD FHYD $FHVWD vL VSXVH VD OH GXFD SH GHDO VL VD OH IX D LDU GDFD RLOH VWDX OD VRDUH vQVHDPQD FD VXQW JUDYLGH LDU GDFD VWDX OD XPEUD QX =LV VL IDFXW FLREDQXO XUFD RLOH vQWU R GXED VL OH GXFH vQ YkUIXO GHDOXOXL XQGH IDFH FH L D ]LV YHWHULQDUXO $MXQV DFDVD LVWRYLW VH XLWD SH JHDP LDU RLOH OXL HUDX OD XPEUD 6H ULGLFD OH XUFD LDU vQ GXED VL SOHDFD SH GHDO $MXQV GLQ QRX DFDVD LVWRYLW QX PDL SXWHD VD VWHD QLFL vQ SLFLRDUH R URDJD SH VRWLD VD VD VH XLWH FH IDF RLOH $FHDVWD vL VSXQH 2LOH QX VXQW QLFL OD VRDUH QLFL OD XPEUD &XP DVD" 7RDWH VXQW vQ GXED VL XQD FOD[RQHD]D VD WH GXFL 8Q UHSRUWHU GH ]LDU HVWH WULPLV VD IDFD XQ UHSRUWDM GHVSUH YLDWD FLREDQLORU 0HUJH HO OD SULPD VWkQD VL YHGH XQ FLREDQ vQ VWDXO UHJXOkQG R RDLH VH JkQGHVWH FD DVD H QRUPDO VL SOHDFD PDL GHSDUWH /D D GRXD VWkQD YHGH DFHODVL OXFUX 0LUDW vVL SURSXQH VD IDFD VL HO DFHODVL OXFUX OD XUPDWRDUHD VWkQD $MXQV DFROR PHUJH vQ VWDXO LD R RDLH VL vQFHSH VD R UHJXOH]H &LREDQLL GH SH SULVSD VWDWHDX VL UkGHDX GH VH VSDUJHDX 5HSRUWHUXO PLUDW vQWUHDED &H UkGHWL" 1H H OD YRL DVD FHYD QRUPDO" &LREDQLL vL UDVSXQG %D GD GDU FX XUkWD DLD" 'RL FLREDQL 0DL *KHRUJKH PDUH OXFUX vL EHQRFX DVWD &H L DO" 8Q DVD FHYD GH WH XLWL SULQ HO VL YH]L WRW FH L GHSDUWH FD VL FXP DU IL OkQJD WLQH 6L FH IDFL WX FX HO" ÌPL SODFH VD PD XLW VDVD vQ FDVLOH RDPHQLORU VD YDG FH IDF 8LWH DODOWD VDUD WH DP YD]XW FH vL IDFHDL OX 0DULD &H IDLQ R IRVW 6WLL FHYD ,RDQH" )DF FHYD SH EHQRFOX DOD FD QX L EXQ GH QLPLF (X QLFL Q DP IRVW DFDVD DODOWD VDUD

8Q FLREDQ GXSD R IXUWXQD vVL SLHUGH R RDLH 3OHFkQG vQ FDXWDUHD HL VH vQWkOQHVWH FX XQ RP FDUH VDSD FHYD &LREDQXO vO vQWUHDED GDFD QX D YD]XW R RDLH LDU DFHVWD vL VSXQH FD DUH GH VDSDW GH DLFL SkQD DFRORLDU &H UDPkQH VDS VL PkLQH &LREDQXO vL VSXQH FD QX O LQWHUHVHD]D FH IDFH VL vL UHSHWD vQWUHEDUHD OD FDUH RPXO vL GD DFHODVL UDVSXQV 3XWLQ LULWDW FLREDQXO vL PDL VSXQH vQFD R GDWD vQWUHEDUHD LDU RPXO vL UDVSXQGH FD DUH GH VDSDW GH DLFL SkQD DFROR LDU &H UDPkQH VDS VL PkLQH &LREDQXO SOHDFD ODVDQGX O VD VDSH vQ FRQWLQXDUH VL GXSD R ]L GH FDXWDUH vVL JDVHVWH RDLD ÌQWRUFkQGX VH vO JDVHVWH SH QHEXQ VDSkQG vQ FRQWLQXDUH &LREDQXO YD]kQGX O L VH IDFH PLOD GH HO VL VH KRWDUHVWH VD L GHD OXL RDLD GDU QHEXQXO vL VSXQH FD DUH GH VDSDW GH DLFL VL SkQD DFROR LDU &H UDPkQH VDS VL PkLQH ÌQWU XQ WkU]LX WRW FHUWkQGX VH vQWUH HL WUHFH SH OkQJD HL XQ SROLWDL FDODUH VL vL vQWUHDED FH VH vQWkPSOD OD FDUH FLREDQXO vL VSXQH FD QHEXQXO VDSD GH WUHL ]LOH VL WRW QX JDVHVWH QLPLF VL DP YUXW VD L GDX OXL RDLD VL HO vPL WRW VSXQH FD DUH GH VDSDW GH DLFL VL SkQD DFROR LDU FH UDPkQH VDSD VL PkLQH 3ROLWDLXO XLWkQGX VH FkQG OD XQXO FkQG OD FHODODOW vQWU XQ WkU]LX OH VSXQH %D YRL YUHWL VD PL IXUDWL FDOXO &HQDFOXO )ODFDUD ,QYLWDW SH VFHQD XQ EDFL $GULDQ 3DXQHVFX vO vQWUHDED %DGH WH DVFXOWD PLL GH VSHFWDWRUL VL PLOLRDQH GH WHOHVSHFWDWRUL =L QH PDWDOH R SRH]LH GH SULQ SDUWLOH WDOH 6WLL" &XP GH QX 'D L GUXPX EDGH ,R PL V EDFLXO GH OD PXQWH $3 (X PL V EDFLXO GH OD PXQWH % 6L SDVF RLOH FDUXQWH $3 6L SDVF RLOH FDUXQWH % 6L FkQG YLQH FkWH R SORDLH $3 6L FkQG YLQH FkWH R SORDLH % ÌPL EDJ SX D Q HD GH RDLH $3 1X FRQWHD]D 0LHO VD LDVD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$3 'DU EDGH R SRH]LH FX FkUPDFLXO QRVWUX LXELW WRYDUDVXO 1LFRODH &HDXVHVFX VWLL" % 1R FXP GH QX $3 'D L GUXPX EDGH WH DVFXOWD R WDUD vQWUHDJD % ,R PL V EDFLXO GH OD PXQWH $3 (X P LV EDFLXO GH OD PXQWH % 6L SDVF RLOH FDUXQWH $3 6L SDVF RLOH FDUXQWH VL vQFHW FDWUH EDFL &X FkUPDFLXO EDGH FX FDUPDFLXO % 6L FkQG YLQH FkWH R SORDLH $3 6L FkQG YLQH FkWH R SORDLH &X FkUPDFLXO EDGH FH IDFL % ,PL EDJ SX D Q HD GH RDLH $3 ,PL EDJ SX D Q HD GH RDLH 3DL FH IDFL EDGH FX FkUPDFLXO ]LL FHYD FX FkUPDFLXO % 6L Q FkUPDFLXO 1LFRODH

8Q FLREDQ LQWUD vQWU XQ FRPSDUWLPHQW GH WUHQ vQ FDUH VH DIOD R WkQDUD GRPQLVRDUD GH OD RUDV 7kQDUD HVWH FDP QHPXOWXPLWD GH FRPSDQLH GDU QHDYkQG FH VD IDFD FRQWLQXD VD FLWHDVFD R UHYLVWD &LREDQXO VFRDWH R VWLFOD GH SDOLQFD GLQ GHVDJD WUDJH R GXVFD ]GUDYDQD GXSD FDUH vQWLQGH VWLFOD WLQHUHL 'RPQLVRDUD GRULWL" 1X PXOWXPHVF UDVSXQGH vQWHSDW GRPQLVRDUD VL VH WUDJH PDL OD PDUJLQHD EDQFKHWHL &LREDQXO VFRDWH GLQ GHVDJD R EXFDWD GH SkLQH XQD GH FDV R FHDSD VL vQFHSH VD PDQkQFH FX ]JRPRW 'XSD GRXD vPEXFDWXUL vQWUHDED SH GRPQLVRDUD 'RPQLVRDUD GRULWL" 1X PXOWXPHVF UDVSXQGH DFHDVWD FRQWLQXkQGX VL OHFWXUD 7HUPLQkQG GH PkQFDW FLREDQXO vVL UDVXFHVWH R WLJDUD GLQ KkUWLH GH ]LDU VL GXSD FH WUDJH YUHR GRXD IXPXUL vQWUHDED SH GRPQLVRDUD 'RPQLVRDUD GRULWL" 1X PXOWXPHVF UDVSXQGH DFHDVWD VWUkPEkQG GLQ QDV $SDL GRPQLVRDUD GXSD FXP IX GLVFXWLD HX VRFRW FD GH IX XW QLFL QX PDL DUH URVW VD YD vQWUHE ÌQ VDW OD VFRDOD vQYDWDWRDUHD O D FKHPDW SH PRV *KHRUJKH FLREDQXO VDWXOXL VD OH SRYHVWHDVFD FRSLLORU GHVSUH YLWH $FHVWD OH SRYHVWHVWH FRSLLORU IHO GH IHO GH vQWkPSODUL GLQ OXPHD YLWHORU VL vQFKHLH $]L GH GLPLQHDWD WDXUXO FHO QHJUX D I R SH YDFD DOED &RSLLL UvG SURIHVRDUD HVWH MHQDWD VL OD LHVLUHD GLQ FODVD vL VSXQH OXL PRV *KHRUJKH 0RVXOH QX PDL ]L VL GXPQHDWD FXYLQWH GLQ DVWHD SURDVWH IDWD GH FRSLL =L VL PDWDOH vQ ORF GH D I R FD L D IDFXW R VXUSUL]D 0RVXO D EDJDW OD FDS VL D GRXD ]L OD vQFKHLHUHD OHFWLHL OH VSXQH FRSLLORU $VWD]L WDXUXO FHO QHJUX D IDFXW R VXUSUL]D WXWXURU YDFLORU GLQ WXUPD 3URIHVRDUD ]vPELQG ]LFH 0RVXOH KDL FD QX H SRVLELO FD XQ VLQJXU WDXU VD IDFD VXUSUL]D OD WUHL]HFL GH YDFL vQWU R VLQJXUD ]L 0RVXO UDVSXQGH %D GD SHQWUX FD D I LDSD SULPDUXOXL

8Q FLREDQ vQWU XQ FRPSDUWLPHQW GH WUHQ VWDWHD VSULMLQLW vQ EkWD 6H XUFD vQ WUHQ VL R IHPHLH FX XQ FRSLO VL vO SH FLREDQ vQWUHDED GDFD FRPSDUWLPHQWXO H OLEHU FLREDQXO QLPLF ,QWUD IHPHLD FX FRSLOXO VL FRSLOXO vQFHSH VD vO WUDJD SH FLREDQ GH LWDUL GH RSLQFL 0D VD *LJHO SRWROHVWH WH ODVD O SH GRPQXO vQ SDFH &RSLOXO vQ FRQWLQXDUH WUDJHD GH FLREDQ VH XUFD SH EkWD OXL FLREDQXO QLPLF 0D VD *LJHO SRWROHVWH WH QX vO PDL VXSDUD SH GRPQXO &RSLOXO WRW QX VH SRWROHD FLREDQXO QX ]LFHD QLPLF vQ GLVSHUDUH GH FDX]D PD VD ]LFH 'RPQXOH VSXQHWL L VL GYV VD VH SRWROHDVFD SRDWH YD DVFXOWD /D FDUH FLREDQXO VH XLWD OD FRSLO VL ]LFH

DV SX D vQ PD WD

6H RUJDQL]HD]D XQ PDUH FRQFXUV FLQH UHXVHVWH VD XUFH GH HWDMH FX SXOD VFXODWD VL FX R JDOHDWD SOLQD FX DSD DJDWDWD GH HD 9LQH HQJOH]XO vVL VFRDOD SXOD XUFD HWDMH GXSD FDUH VFDSD JDOHDWD 9LQH IUDQFH]XO VL XUFD GH HWDMH SkQD VD VFDSH JDOHDWD 9LQH VL FLREDQXO VL ]LFH (X XUF GDFD PL R SXQHWL SH 0DULD JRDOD vQ IDWD , R SXQ DVWLD SH 0DULD JRDOD vQ IDWD VL vQFHSH FLREDQXO VD XUFH /D HWDMXO VH DXGH XQ PDUH ]JRPRW XUFD RUJDQL]DWRULL VL JDVHVF R EDOWD GH DSD VL GH VkQJH VL SH FLREDQ FX IDWD VSDUWD ÌO GXF OD VSLWDO OD XUJHQWD VL GXSD FH VH IDFH FHYD PDL ELQH PHUJ OD HO &LREDQXO DYHD R YkQDWDLH PDUH GH D OXQJXO IHWHL 2UJDQL]DWRULL vO vQWUHDED &H V D vQWkPSODW GH DL DMXQV VD DL FDSXO VSDUW VL VD VFDSL JDOHDWD" 3DL V D UXSW WRDUWD GH OD JDOHDWD PL D VDULW SX D SH IDWD VL XLWH FH PL D IDFXW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

2 WLSD GLQ (XURSD GH 9HVW YLQH vQ 5RPDQLD SHQWUX FD DX]LVH GH YLULOLWDWHD FLREDQLORU URPkQL 6H GXFH OD R VWkQD VL vO URDJD SH FLREDQ VD L R WUDJD R GDWD FD VD VH FRQYLQJD VL HD GDFD FH DX]LVH HUD DGHYDUDW VDX QX &LREDQXO vL VSXQH 'DU WX DL YD]XW YUHRGDWD &HDKODOXO OD DSXV 1X $SDL GX WH VL YH]L FD PLQXQDWLH PDL PDUH JUHX JDVHVWL 'XSD R OXQD VH vQWRDUFH JDJLFD $P YD]XW &HDKODXO H vQWU DGHYDU IUXPRV GDU HX DP YHQLW DLFL SHQWUX DOWFHYD 'DU 0XQWLL $SXVHQL L DL YD]XW" 1X L DP YD]XW 0HUJL VL YH]L FD H R SULYHOLVWH PLQXQDWD 'XSD FH R SOLPED FLREDQXO SULQ WRDWD 5RPkQLD JDJLFD QHUYRDVD vL VSXQH %DL FLREDQH DP YD]XW WRW FH PL DL ]LV VL VLQFHUD VD ILX P DP SOLFWLVLW GH DWkWHD SHLVDMH $SDL ELQH FD GH DFXP OXQL QX R VD YH]L GHFkW WDYDQXO

8Q FLREDQ VWDWHD VSULMLQLW vQ EkWD SH PXQWH SD]LQGX VL WXUPD GH RL 9HGH YHQLQG SH GUXP R PDVLQD WDUH 2SUHVWH PDVLQD XQ WLS VL R JDJLFD PLVWR VH GDX MRV HD VH VSULMLQD GH SRUWLHUD VL HO YLQH VL L R WUDJH SH OD VSDWH $ GRXD ]L VH UHSHWD VFHQD D WUHLD ]L OD IHO 6WD FLREDQXO VL VH JkQGHVWH IDFH XQ FDOFXO VL vVL VSXQH %DQL GH PDVLQD QX DP GDU R SRUWLHUD WRW vPL LDX 9DVLOH VL *KHRJKH FX RLOH OD SDVFXW ILHFDUH SH FkWH XQ GHDO 6WULJD *HRUJKH FDWUH 9DVLOH %D 9DVLOH ED G DSRL IRVWX R SD OD WLQH SD OD VWkQD OXSLL DVWD QRSWH" 'D PD *KHR R IRVW 6L FH WL R IDFXW ED" $SRL PL RU OXDW YR FLQFL RL %LQH PD FD GRDUD QX DL IL YUXW VD vWL DGXFD

%DQFXUL FX GRFWRUL 'RFWRUH VXIDU GH DPQH]LH 'H FkQG" 'H FkQG FH"

'RPQ GRFWRU DP R SUREOHPD QX SUHD PD EDJD OXPHD vQ VHDPD 8UPDWRUXO

3DFLHQWXO 'RPQXOH GRFWRU DP LPSUHVLD FD QLPHQL QX PD LD vQ VHULRV 'RFWRUXO *OXPLWL $V GRUL QLVWH YLWDPLQH SHQWUX FRSLL $ % VDX &" ,QGLIHUHQW ÌQFD QX DX vQYDWDW VD FLWHDVFD

/D PHGLF 'RP GRFWRU LR DP SUREOHPH FX PHPRULD 6L FXP VH PDQLIHVWD FXP WL DL GDW VHDPD" &H VD PL GDX VHDPD"

/D PHGLF 'RP GRFWRU LR VXQW IRDUWH QHKRWDUkW vQ XOWLPD YUHPH 'XSD R PLFD SDX]D 6DX QX VXQW"

8Q EROQDY FRQVXOWD XQ GRFWRU SHQWUX GXUHULOH VDOH GH VWRPDF 0HGLFXO vL UHFRPDQGD R EDLH VL XQ SDKDUHO GH FRQLDF ]LOQLF 'XSD XQ WLPS EROQDYXO UHYLQH OD FRQVXOW 'RPQXOH GRFWRU FX FRQLDFXO D IRVW XVRU GDU EDLD Q DP UHXVLW V R EHDX WRDWD $L DX]LW FD GU 3HWUHVFX SVLKLDWUXO D LQVWLWXLW R QRXD WHUDSLH GH VRF FDUH D YLQGHFDW R PXOWLPH GH RDPHQL" &H WHUDSLH" /H WULPLWH SDFLHQWLORU QRWD GH SODWD LQDLQWH GH D YHQL OD FRQVXOWDWLH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0DL YHFLQH ]LVH XQ FKLUXUJ HVWHWLF GH FH QX YLL OD PLQH FX VRWLD WD H DVD GH XUkWD vQFkW VH VSHULH VL FkLQLL GH SH VWUDGD GH HD &kW DU FRVWD RSHUDWLD" 8Q PLOLRQ GH OHL ( SUHD VFXPS 8Q YkQDWRU D ]LV FD PL R vPSXVFD GDFD L GDX GH OHL 'RPQXOH GRFWRU DP YHQLW VD PD DMXWDWL VL SH PLQH $P vQFHUFDW WRW IHOXO GH PHGLFDPHQWH GDU WRW Q DP UDPDV JUDYLGD 6WDWL V R OXDP PHWRGLF 3RDWH H R FKHVWLXQH GH HUHGLWDWH 0DPD GXPQHDYRDVWUD D DYXW FRSLL" 'RPQXOH GRFWRU YUHDX VD YD PXOWXPHVF 0L DWL VFRV ULQLFKLXO DVD GH XVRU QLFL Q DP VLPWLW &X SODFHUH VL DOWDGDWD 'RL GRFWRUL vQWUH HL (L FROHJD FXP D LHVLW RSHUDWLD" 2SHUDWLH" 1 D IRVW YRUED GH DXWRSVLH"

9DULDQWD &XP D IRVW RSHUDWLD" vQWUHDED VRWLD SDFLHQWXOXL /D FDUH GRFWRUXO VRFDW 'RDPQD HX DP vQWHOHV DXWRSVLH

8LWH ]LVH GRFWRUXO WUDJkQGX O SH VRW vQ IDWD HFUDQXOXL VRWLD GXPQHDYRDVWUD DUH SODPkQLL DWLQVL 9DL GRP GRFWRU PD PDJOXLWL 'RFWRUH DP GXUHUL JURD]QLFH GH VSDWH ]LFH SDFLHQWXO 9D GRDUH VL QRDSWHD" 'H XQGH VD VWLX QRDSWHD GRUP 'DWL PL FHYD SHQWUX YLHUPL LQWHVWLQDOL 3HQWUX DGXOWL VDX SHQWUX FRSLL" 'D GH XQGH VD VWLX HX FH YkUVWD DX"

6LWXDWLD D GHYHQLW JUDYD 'RFWRUXO VWD OD FDSDWkLXO EROQDYXOXL VL vQWUHDED vQ VRDSWD 'RULWL VD FKHP SH FLQHYD" 'D JHPH EROQDYXO 6RWLD FRSLL" 1X DOW PHGLF 'RFWRUXO ]LFH 6L JkQGLWL YD FD QX H QLFLRGDWD SUHD WkU]LX VD YD ODVDWL GH IXPW VL GH EDXW $WXQFL PDL DP WLPS

'RFWRUXO YL]LWHD]D SDFLHQWLL GLQ VDORQ 6L FXP YD PHUJH D]L GRPQXOH ,RQHVFX" 5DX GH WRW QX PDL DP SRIWD QLFL GH FHHD FH PL DWL LQWHU]LV GXPQHDYRDVWUD 'RFWRUXO vQWUHDED SDFLHQWXO 'H FH PL DWL WULPLV QRWD GH SODWD QHGHVFKLVD vQDSRL" 3HQWUX FD PL DWL UHFRPDQGDW VD HYLW VD PD HQHUYH]

8Q REH] ]LFH PHGLFXOXL 6L FkQG VD LDX GLHWD GRPQXOH GRFWRU GXSD VDX vQDLQWH GH PDVD" 0HUJH R IHPHLH OD GRFWRU VL vL VSXQH 'RFWRUH IDFHWL FHYD FD EDUEDWXO PHX VD GHYLQD FD XQ WDXU /D FDUH GRFWRUXO UDVSXQGH %LQH GDWL YD MRV FKLORWLL VL YRP vQFHSH SULQ D L IDFH FRDUQHOH 'RFWRUXO FDWUH SDFLHQW 6L VSXQH WL FD DWL PDL DYXW ERDOD DVWD" 'D GRPQXOH GRFWRU 2. DWXQFL R PDL DYHWL vQFD R GDWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

3H %XOD vO GRDUH FDSXO VL VH GXFH OD PHGLF $FHVWD vO FRQVXOWD GXSD FDUH vO vQWUHDED $YHWL QHYDVWD" 'D 'H FkWH RUL YD FXOFDWL FX HD" 'H RUL 3H VDSWDPkQD" 1X SH ]L $PDQWD DYHWL " 'D 'H FkWH RUL YD FXOFDWL FX HD" 'H RUL 6DSWDPkQDO" $K QX =LOQLF $LFL H SUREOHPD GXUHUHD GXPQHDYRDVWUD GH FDS VH WUDJH GH OD DWkWD VH[ 9DL GRFWRUH P DWL OLQLVWLW $P FUH]XW FD PL VH WUDJH GH OD SUHD PXOWD PDVWXUEDUH

8QXL WLS GXSD FH HVWH DQDOL]DW GH GRFWRU L VH VSXQH FD QX PDL DUH PXOW GH WUDLW )DUD QLFL R VSHUDQWD DFHVWD vO vQWUHDED SH GRFWRU FkW PDL DUH GH WUDLW VSXQH GRFWRUXO =HFH FH" vQWUHDED SDFLHQWXO =HFH DQL OXQL ]LOH" FRQWLQXD GRFWRUXO 8Q PDUH VWDE YLQH OD GRFWRU VL L VSXQH 'RFWRUH PL VH vQHJUHVF FRDLHOH 6H XLWD GRFWRUXO LD XQ OLFKLG GLQWU R VWLFOD VL L FXUDWD VWDEXOXL FRDLHOH 'XSD R YUHPH LDU YLQH VWDEXO OD GRFWRU 'RFWRUH LDU PL VH vQHJUHVF FRDLHOH 'RFWRUXO LDU vL FXUDWD FRDLHOH FX OLFKLGXO DFHOD GDU OD XUPD vL ]LFH 6L VSXQH L VHFUHWDUHL WDOH VD QX VH PDL VWHDUJD OD FXU FX LQGLJR

8QXO VH QDVFXVH FX WUHL FRDLH 6H GXFH OD GRFWRU VL vL H[SOLFD 'RFWRUXO 1LFL R SUREOHPD R VD DYHWL VXSHU FRSLL GDFS R VD ILH IDWD R VD ILH R &LQG\ &UDZIRUG R 3DPHOD $QGHUVRQ GDFD R VD ILH EDLDW R VD ILH XQ 6WDORQH XQ 9DQ 'DPPH $VWD EXFXURV LHVH DIDUD QX PDL SXWHD GH EXFXULH SvQD OD XUPD VH GXFH OD XQ PRV 1RL vPSUHXQD DYHP FRDLH 6H JvQGHVWH PRVXO XQ SLF $GLFD WX Q DL QLFL XQXO" 2 GRDPQD WUHFXWD GH SULPD WLQHUHWH LQWUD OD R FRQVXOWDWLH OD JLQHFRORJ 'XSD YHULILFDUL DFHVWD vL GD YHUGLFWXO 'RDPQD VXQWHWL vQVDUFLQDWD &XP DVD GRPQ GRFWRU FD HX QX PDL WLQ PLQWH GH FkQG P DP SXV vQ SDW FX XQ EDUEDW 0XVDL Y DWL vQVHODW 1X GRDPQD WRWX L FRUHFW VXQWHWL JUDYLGD GH WUHL OXQL $SDL GRPQ GRFWRU Q DUH GH XQGH IL (X GXPLWDOH vWL VSXQ GUHSW FXP H VXQWHWL JUDYLGD )LU DU VD ILH FD Q ]LXD GH DVWD]L QLFL vQ OXPkQDUL QX PDL SRWL DYHD vQFUHGHUH 2 WLSD OD GRFWRU 'RPQXOH GRFWRU VWLWL DP R SUREOHPD QX PL DMXQJH QXPDL EDUEDWXO PHX 6H SRDWH VXQWHWL WkQDUD HVWH QRUPDO VH PDL vQWkPSOD PDL OXDWL YD XQ DPDQW 3DL VWLWL PL DP OXDW 6L WRW QX YD DMXQJH" 3DL VD YHGHWL QX 6H SRDWH VXQWHWL WkQDUD HVWH QRUPDO VH PDL vQWDPSOD PDL OXDWL YD XQXO 3DL VWLWL PL DP PDL OXDW 6L WRW QX YD DMXQJH" 3DL VD YHGHWL QX 6H SRDWH VXQWHWL WkQDUD HVWH QRUPDO VH PDL vQWkPSOD PDL OXDWL YD XQXO 3DL PL DP PDL OXDW 6L FXP FX XQ EDUEDW VL WUHL DPDQWL WRW QX YD DMXQJH" 3DL VD YHGHWL QX (L PDL OXDWL YD XQ DPDQW 3DL PL DP PDL OXDW 6L WRW QX YD DMXQJH"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

3DL QX (L DWXQFL H JUDY 2 GRPQXOH GRFWRU YD URJ GDWL PL R DGHYHULQWD FD VXQW EROQDYD FD EDUEDWX PHX ]LFH FD VXQW FXUYD 3DFLHQWXO vQDLQWH GH RSHUDWLH &DUH VXQW VDQVHOH" 'RPQXOH DP IDFXW RSHUDWLD DFHDVWD GHMD GH SHVWH GH RUL $WXQFL SRW VD VWDX OLQLVWLW 7RFPDL RGDWD WRW WUHEXLH VD UHXVHDVFD

6L FXP GRPQXOH GRFWRU FX PkQD DVWD WUDQVSODQWDWD YRL SXWHD FkQWD VL OD SLDQ" 9HWL SXWHD IDFH FX HD DEVROXW RULFH )DQWDVWLF DVWD GD PDLHVWULH (X SkQD DFXP Q DP FkQWDW QLFLRGDWD OD SLDQ 0HGLFXO FDVHL HVWH DVDOWDW GH UXGHOH PLOLDUGDUXOXL ( DGHYDUDW GRFWRUH" &KLDU QX PDL H QLFL R QDGHMGH" $EVROXW QLFL XQD %ROQDYXO VH YD vQVDQDWRVL

1X H FD]XO VD GHVFKLGHWL JXUD DWvW GH WDUH vL VSXQH PHGLFXO VWRPDWRORJ SDFLHQWXOXL $P vQWHOHV FD YUHWL VD LQWUDWL FX FOHVWHOH 'D vQVD GRDU FOHVWHOH LQWUD HX UDPkQ DIDUD

8Q WDLHWRU GH OHPQH WDLD OHPQH vQ SDGXUH FkQG GLQ JUHVHDOD vVL WDLH WRDWH FHOH GHJHWH 0HUJH LPHGLDW OD VSLWDO 'RFWRUXO 9DL FH DL SDWLW GD PL GHJHWHOH VD WL OH SXQ OD ORF 7DLHWRUXO GH OHPQH 6WLWL QX OH DP 'RFWRUXO (VWL QHEXQ Q DL GHJHWHOH"" 6XQWHP vQ DYHP PLFURFKLUXUJLH VL WRW IHOXO GH WHKQLFL LQFUHGLELOH WH IDFHDP FD QRX 'H FH Q DL DGXV GHJHWHOH" 7DLHWRUXO GH OHPQH 6WLWL Q DP SXWXW VD OH ULGLF GH MRV

'RFWRUH VXQW FRQVWLSDW GH R VDSWDPkQD 1X VWLX FH VD PDL IDF vPL YLQH VD PD XUF SH SHUHWL &H SRWL VD PL GDL" 'RFWRUXO LD R FXWLXWD XQ IODFRQ PDUH R OLQJXULWD VL vQFHSH VD vQWUHEH SXQkQG WRWRGDWD SUDIXO GLQ IODFRQ vQ FXWLXWD 2 VD WH UH]ROYDP UDSLG FKLDU DFXP FkQG DMXQJL DFDVD 'XSD FH LHVL GH OD PLQH FkW PHUJL SkQD OD WUDPYDL" 3DL YUHR GH PHWUL 'RFWRUXO SXQH vQ FXWLXWD SXWLQ SUDI 6L FX WUDPYDLXO FkW PHUJL" VWDWLL 'RFWRUXO SXQH LDU R MXPDWDWH GH OLQJXULWD VL XQ SLF 6L GH OD WUDPYDL SkQD DFDVD GH OD VFDUD FkWH WUHSWH VL FkWH HWDMH VL GH OD OLIW SkQD OD XVD FkWH EURDVWH DL GH GHVFXLDW FkW HVWH SkQD OD WRDOHWD" /D ILHFDUH UDVSXQV GRFWRUXO SXQH SXWLQ VDX PDL PXOW PHGLFDPHQW $FXP LD SUDIXO VWUkQV DLFL FX XQ SDKDU FX DSD VL YHGHP DFDVD 'XSD GRXD ]LOH VH vQWkOQHVF SH VWUDGD 'RFWRUXO FXULRV (L FXP D IRVW" 'RFWRUH DL IRVW IDQWDVWLF FkWD SUHFL]LH DL DYXW $L JUHVLW GRDU FX YUHR PHWUL VL DP IDFXW SH KRO 'RL GRFWRUL PHUJ vQ VSDWHOH XQXLD FDUH PHUJHD FDP FUDFDQDW 8QXO vL VSXQH FHOXLODOW &H SDUHUH DL SRDWH DUH KHUQLH GH PHUJH DVD" 3RDWH DUH YLHUPL" +DL VD O vQWUHEDP /D FDUH WLSXO vQ FDX]D ]LFH $WL JUHVLW DPkQGRL &UHG FD DP R EDVVVVVVLQD

/D GRFWRU 'RPQXOH GRFWRU DP XUPDW WUDWDPHQWXO FX VILQWHQLH 1 DP PDL IXPDW Q DP EDXW Q DP PvQFDW FX VDUH 'DU SLFLRDUHOH PD GRU OD IHO FD vQDLQWH $ELD PDL PHUJ &H DU WUHEXL VD LDX" $XWREX]XO PHWURXO WUDPYDLXO

&LFD HUD XQ WLS IRDUWH JUDV FDUH VH GXFH OD GRFWRU FD VD PDL VODEHDVFD 7UDWDPHQWXO HUD GHVWXO GH VFXPS LDU WLSXO vL VSXQH GRFWRUXOXL FD YUHD VD VODEHDVFD vQ SULPD ]L NJ 'RFWRUXO vL VSXQH FD H 2. vO EDJD QWU R FDPHUD FDUH HUD GH IDSW XQ ODELULQW FX RJOLQ]L LPHQV 7LSXO YHGH OkQJD HO R EORQGD GH QRWD JRDOD FX R LQVFULSWLH SH HD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'DFD PD SULQ]L PD I L $OHDUJD GXSD HD WRDWD ]LXD GDU Q R SULQGH /D VIkUVLWXO ]LOHL VODELVH NJ $ GRXD ]L vL VSXQH GRFWRUXOXL FD HVWH PXOWXPLW GH WUDWDPHQW GDU GH GDWD DVWD YUHD FD WLSD VD ILH URVFDWD 'RFWRUXO ]LFH FD H 2. vO EDJD Q ODELULQW DFHHDVL SRYHVWH 7LSXO PDL GD MRV vQFD NJ $ WUHLD ]L WLSXO vL VSXQH GRFWRUXOXL FD YUHD VD VODEHDVFD NJ 'RFWRUXO vL VSXQH FD DUH R UHWHWD VSHFLDOD SW NJ VL vO EDJD GLQ QRX vQ ODELULQW 7LSXO VH XLWD vQ VWkQJD VL Q GUHDSWD GDU QX YHGH QLFL R WLSD /D XQ PRPHQW GDW VH vQWRDUFH VL YHGH XQ QHJUX FvW XVD GH OD OLIW FX R LQVFULSWLH 'DFD WH SULQG WH I W 'RFWRUH FH VD IDF QX SRW QLFL VD EHDX VL QLFL VD PDQkQF 3H VFXPSHWHD DVWD QX SXWHWL GHFvW VD ILWL IHULFLWD VWLPDWD GRDPQD

$WL XUPDW UHFRPDQGDUHD PHD R SDVWLOD vQDLQWH GH PDVD VL XQ FRQLDF PLF OD GHVHUW" 'D QXPDL FD OD SDVWLOH VXQW FX ]HFH ]LOH vQ XUPD LDU OD FRQLDFXUL VXQW FX WUHL VDSWDPkQL vQDLQWH

&vQG 5DOSK D YD]XW FD SHQLVXO VDX vQFHSH VD FUHDVFD VL VWD VFXODW PDL PXOW D IRVW vQFkQWDW VL OD IHO D IRVW VL VRWLD OXL 'DU GXSD FkWHYD VDSWDPkQL DMXQVHVH OD R MXPDWDWH GH PHWUX VL D vQFHSXW VD VH vQJULMRUH]H DVD FD V D GXV OD XQ XURORJ 'XSD R vQGHOXQJD H[DPLQDUH GRFWRUXO OH D H[SOLFDW OXL 5DOSK VL VRWLHL FD VLQJXUD VROXWLH DU IL R RSHUDWLH 6RWLD vQWUHDED vQJULMRUDWD 6L FvW WLPS YD WUHEXL VD SRDUWH FkUMH" 'RFWRUXO 'DU FLQH D ]LV FHYD GH FkUMH" 3DL DYHWL GH JvQG VD L OXQJLWL SLFLRDUHOH QX L DVD"

2 EDEXWD FDGH SH VFDUL VL vVL UXSH SLFLRUXO 0HUJH OD GRFWRU RSHUDWLD UHXVHVWH VL GRFWRUXO vL LQWHU]LFH VD XUFH VFDULOH WLPS GH SDWUX VDSWDPkQL 'XSD YUHR OXQD VXQD EDEXWD GLVSHUDWD 'RPQXOH GRFWRU DFXP SRW VD FRERU VFDULOH FD P DP SOLFWLVLW VD WRW XUF VL VD FRERU SH EXUODQ" 'RFWRUH QX L DWL SXWHD DGPLQLQVWUD VRWXOXL PHX XQ PHGLFDPHQW SHQWUX D YLVD QRDSWHD SHVWH" 'H FH" ( FXPYD SHVFDU" 1X GDU GH YUHR GRXD OXQL YLVHD]D QRDSWH GH QRDSWH YUDELL 6L FH YD GHUDQMHD]D SHVWL VDX YUDELL QX H WRWXQD" 1X FD GDFD DU YLVD SHVWL QX DU PDL FLULSL 'RPQXOHOH GRFWRU DFXP GXSD RSHUDWLH DP YRLH VD FLWHVF FHYD" 'D GDU YD VIDXLHVF VD QX vQFHSHWL QLFL XQ URPDQ

' OH GRFWRU DP R SUREOHPD DP XQ FRL PDL PDUH GHFkW FHODODOW ( vQ UHJXOD PXOWL RDPHQL DX DFHHDVL SUREOHPD 1X QX YHGHWL OD PLQH XQ FRL H FX PXOW PDL PDUH GHFkW FHODODOW ,D VD YHGHP 3URPLWHWL FD Q R VD UkGHWL" (L FXP VD UkG GRP OH GRDU DVWD PL H PHVHULD +DL GD WL MRV SDQWDORQLL 2PXO VH GH]EUDFD VL VFRDWH DIDUD XQ FRL GH PDULPHD XQXL SHSHQH 'RFWRUXO YD]kQG DVD FHYD OHVLQD GH UkV 2PXO VXSDUDW 9HGHWL FD UkGHWL" $WXQFL FKLDU FD Q R VD YD DUDW FRLXO PHX FHO PDUH 'RPQXOH GRFWRU VXQWHWL VLJXU FD R VD PRU" $EVROXW QX H[LVWD QLFL R vQGRLDOD 'DU GH FH R VD PRU" 1X VWLX DVWD R VD YHGHP GXSD DXWRSVLH 'RFWRUH DYHWL FHYD SHQWUX SDUDQRLD" 0GD WRW UHVSHFWXO

'RPQXOH GRFWRU QX V FH DP QX PDL SRW VD PD SLV 'D FkWL DQL DL PDWDOH " 6DSWH V QRXR 3OHDFD GRPQXOH DFDVD 7H DL SLVDW GHVWXO

'RFWRUXO QDYHWLVW JUDELW VD QX SLDUGD WUHQXO vO ODVD SH QHD ,RQ RPXO GH VHUYLFLX 7H GHVFXUFL WX OH GDL DQWLQHYUDOJLF XQD DOWD $ GRXD ]L ,D VSXQH QHD ,RDQH DL DYXW SUREOHPH" 1X Q D YHQLW GHFLW R GRDPQD WkQDUD FDUH FXP D YHQLW V D GXV GXSD SHUGHD VL V D GH]EUDFDW 6L FH DYHD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

=LFHD FD GH FLQFL OXQL Q D PDL YD]XW R VXOD 6L FH DL IDFXW" &H VD IDF" , DP SXV FROLU vQ RFKL

'RPQXOH GRFWRU GRPQXOH GRFWRU D PXULW VLPXODQWXO GH OD HWDMXO GRL 'H GDWD DFHDVWD D H[DJHUDW GHILQLWLY

2 JDJLFD PHUJH OD JLQHFRORJ 0HGLFXO R URDJD VD VH GH]EUDFH OD FDUH JDJLFD %LQH GRPQXOH GRFWRU XQGH VD PL SXQ KDLQHOH" /D FDUH GRFWRUXO ,D XLWH DFROR OkQJD DOH PHOH

9DULDQWD 8Q UDGLRORJ vQ vQWXQHULF FKHDPD XUPDWRUXO SDFLHQW LDU vQ FDELQHW LQWUD R GRPQLVRDUD 3RIWLWL GRPLVRDUD VL YD GH]EUDFDWL GDU UHSHGH 6H DXGH SH vQWXQHULF IvV IvV IvV LDU OD XQ PRPHQW GDW GRPQLVRDUD VILRDVD 'RPQXOH GRFWRU GDU XQGH vPL SXQ HX KDLQHOH" $LFL OkQJD DOH PHOH GRPQLVRDUD 9RL GRFWRULL VvQWHWL EXQL GH FRPSDWLPLW 0XOWD OXPH YD vQMXUD 'D $VWD H 6LQFHU VD ILX DYHP GHVWXL GXVPDQL SH OXPHD DVWD $GLFD PDL PXOWL GHFvW SH OXPHD FHDODOWD" 3DFLHQWXO vVL UHFDSDWD FXQRVWLQWD GXSD RSHUDWLH 'RPQXOH GRFWRU GHFL RSHUDWLD D UHXVLW" 1X ILXOH HX VXQW 6IkQWXO 3HWUX

2 IHPHLH OD GRFWRU 'RPQXOH GRFWRU GH ILHFDUH GDWD FkQG IXPH] R WLJDUD PD JvQGHVF OD VH[ 'RFWRUXO /LQLVWLWL YD OXDWL ORF VL KDLGH WL VD IXPDP R WLJDUD

8QX PHUJH OD GRFWRU 'RQ GRFWRU LR VXIDU GH SOHRQDVP 'H FH GRP OH" 'H SOHRQDVP GRQ GRFWRU 3RDWH GH QHRSODVP 1X GRQ GRFWRU GH SOHRQDVP VXIDU 3DL GRP OH DVWD H GLQ JUDPDWLFD QX GLQ PHGLFLQD 'RQ GRFWRU KDL VD WL H[SOLF PD GXF DFDVD LDX QHYDVWD R DUXQF vQ SDW R GH]EUDF PD VXL SH HD VL FkQG VD EDJ V OD S D

2 WLSD VH GXFH OD GRFWRU ,QWUD vQWU XQ GLVSHQVDU VH GXFH OD SDUWHU XQGH R vQWkPSLQD RPXO vQ KDODW DOE (D vVL VSXQH SUREOHPD 'RPQXOH GRFWRU PD XVWXUD vQWUH SLFLRDUH VL H WRWXO URVX 'UDJD GRDPQD HVWH HYLGHQW YRUED GH SUHD SXWLQ VH[ vQVD YD SRW DMXWD 6L ELQHIDFDWRUXO vQ KDODW DOE R DMXWD« 6L WRW DVD WLPS GH R VDSWDPkQD 1X VH VFKLPED QLPLF $WXQFL HVWH WULPLVD OD XQ FROHJ GLQ FDPHUD GH DODWXUL $FHODVL OXFUX %LQHIDFDWRUXO vQ KDODW DOE R DMXWD 'XSD FH WUHFH VL SH OD DO SDWUXOHD DFHVWD vL VSXQH 'RDPQD QX VWLP PDL GHSDUWH GXFHWL YD OD HWDMXO XQX 6H GXFH R YHGH GRFWRUXO FDUH vL VSXQH 6WLPDWD GRDPQD HYLGHQW H YRUED GH PXOW SUHD PXOW VH[ 3DL FHL GH OD SDUWHU DX VSXV FD SUHD SXWLQ $K GRDPQD QX YD ED]DWL SH FH YD VSXQ ]XJUDYLL QRVWUL 2 IDWD PHUJH OD GRFWRU SHQWUX XQ FRQWURO &vQG vVL VFRDVH EOX]D DFHVWD REVHUYD XQ + SH SLHSWXO HL 'H XQGH DL VHPQXO DOD SH SLHSW" vQWUHDED GRFWRUXO 3ULHWHQXO PHX D IRVW OD +DUYDUG VL HVWH DVD PvQGUX GH DVWD FD QX VL VFRDWH WULFRXO FX +DUYDUG QLFL FvQG IDFHP GUDJRVWH 3HVWH FvWHYD ]LOH YHQL R DOWD IDWD FDUH FvQG vVL VFRDVH EOX]D DYHD XQ < SH SLHSW 'RFWRUXO R vQWUHDED &XP DL FDSDWDW VHPQXO DOD SH SLHSW" 6WLWL DP XQ SULHWHQ FDUH D IRVW OD <DOH VL H DVD PvQGUX GH DVWD FD QX VL VFRDWH WULFRXO FKLDU GDFD IDFHP GUDJRVWH VSXVH HD 3HVWH DOWH FvWHYD ]LOH R DOWD IDWD YHQL OD FRQWURO FDUH DYHD XQ 0 PDUH SH SLHSW 3ULHWHQXO WDX H OD 0LFKLJDQ" vQWUHDED GRFWRUXO 1X GDU DP R SULHWHQD OD :LVFRQVLQ 'H FH vQWUHEDWL"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

2 JDJLFD IDLQD VH GXFH OD JLQHFRORJ *LQHFRORJX FkQG R YHGH LQWUD vQ FDOGXUL ÌL VSXQH WLSHL VD VH GH]EUDFH 'XSD FH VH GH]EUDFD GRFWRUXO vQFHSH VD R SLSDLH FX IRF VL R vQWUHDED 6WLL FH IDF DFXP" OD FDUH JDJLFD vL UDVSXQGH 'D IDFHWL XQ H[DPHQ GHUPDWRORJLF &RUHFW UDVSXQGH GRFWRUXO GXSD FDUH VH DSXFD VD L PDVH]H VkQLL 6WLL FH IDF DFXP" 'D PD YHULILFDWL GH FDQFHU OD VkQL &RUHFW UDVSXQGH GRFWRUXO GXSD FDUH vVL GD SDQWDORQLL MRV VL L R WUDJH SH OD VSDWH 6WLL FH IDF DFXP" 'D ,HL 6,'$ 2 WLSD OD PHGLF 'RFWRUH WDEOHWHOH KRUPRQDOH SH FDUH PL OH DWL SUHVFULV FUHG FD VXQW SUHD SXWHUQLFH ÌPL FUHVWH GHMD SDU SH SLHSW 3kQD XQGH" 3kQD OD SHQLV 3RSHVFX FRQVXOWD XQ PHGLF VL L VSXQH 'RPQXOH GRFWRU 7RW WLPSXO vPL VWD GUHDSWD /D vQFHSXW PL D SODFXW GDU DFXP D vQWUHFXW PDVXUD 0HGLFXO vO VWXGLD]D VL FX R SHQVHWD vL VFRDWH R IXUQLFD L R DUDWD VL L VSXQH $VWD YD H[FLWD 'RPQXOH GRFWRU 9D VvQW QHVSXV GH UHFXQRVFDWRU &H YD GDWRUH]" 1LPLF GDU IXUQLFD UDPkQH DLFL

9D URJ XUPDWRUXO ,QWUD R WkQDUD GUDJXWD ÌQFHUFD WLPLGD 6WLWL HX DV YUHD %LQH ELQH R vQWUHUXSVH PHGLFXO QHUYRV /DVDWL YRUED VL GH]EUDFDWL YD 6WDWL GRPQXOH GRFWRU HX DV YUHD )DUD MHQD LQWHUYLQH PHGLFXO HQHUJLF 'H]EUDFDWL YD LPHGLDW 7kQDUD VH GH]EUDFD SXQkQGX VL WRDWD vPEUDFDPLQWHD SH SDUDYDQ $VD ]LFH PXOWXPLW PHGLFXO VL SULYLQG R DWHQW R vQWUHED 6SXQH PL DFXP XQGH WH GRDUH" 1X PD GRDUH QLPLF 9 DP DGXV R VFULVRDUH GLQ SURYLQFLH GH OD PDWXVD PHD 9D FHUH XQ VIDW DVXSUD JXWHL HL 'XSD FRQVXOWDWLH $P R YHVWH EXQD GRDPQD %URZQ 'RPQLVRDUD %URZQ $DD DWXQFL DP R YHVWH SURDVWD SHQWUX G YV GRPQLVRDUD %URZQ

7H VLPWL PDL ELQH" 'D GH XQGH GRFWRUH ,QLPD vPL EDWH FX R UHSH]LFLXQH XLPLWRDUH /DVD FD R IDFHP QRL VD VH RSUHDVFD

8Q WLS VH GXFH OD GRFWRU 'RP OH DP VL HX R SUREOHPD FX QHYDVWD QX PDL YUHD VD IDFD VH[ RUDO FX PLQH 'RP OH QX VWLX FH VD ]LF 8QJH R VL GXPQHDWD FX 1XWHOOD SH R SDUWH VL SH DOWD VL YH]L FH LHVH 9LQR SHVWH VDSWDPkQL VD PL VSXL UH]XOWDWXO =LV VL IDFXW 9LQH RPX SHVWH VDSWDPkQL (L FXP H" 'RP OH DU IL ELQH GD QX PDL DP ORF GH FRSLL 8Q WLS OD GRFWRU 'RQ GRFWRU 0 DP VFXODW GH OD GLPLQHDWD PD GRDUH DLFL DLFL VL DLFL VH vPSXQJH FX GHJHWXO

3DL YH]L FD WH DL WDLDW OD GHJHW

2 IHPHLH PHUJH OD JLQHFRORJ FX R SUREOHPD L D UDPDV YLEUDWRUXO vQDXQWUX 'XSD FH R H[DPLQHD]D JLQHFRORJXO vL VSXQH $P GRXD YHVWL XQD EXQD VL DOWD SURDVWD &HD SURDVWD H FD QX O SXWHP VFRDWH FHD EXQD H FD L SXWHP VFKLPED EDWHULLOH 2 GXSD DPLD]D OLQLVWLWD 'LQWU RGDWD GLQ FDELQHWXO PHGLFDO VH DXGH XQ VWULJDW GLVSHUDW GXSD FDUH R YRFH IHPLQLQD %XOD VSXQH IUXPRV $$$ SHQWUX FD GRPQXO GRFWRU VD SRDWD VD VFRDWD GHJHWXO VDX GLQ JXUD WD 'RP OH GRFWRU PL V D DOEDVWULW XQ FRL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RP OH HX QX VWLX FH VD ]LF 1 DP PDL DX]LW GH DVD FHYD ÌO WDLHP $VWD H 2. 3HVWH R VDSWDPvQD 'RP OH GRFWRU PL V D DOEDVWULW VL FHODODOW FRL ÌO WDLHP $VWD H 1 DYHP FH IDFH 2. 3HVWH vQFD R VDSWDPvQD 'RP OH GRFWRU PL V D DOEDVWULW VL VFXOD 2 WDLHP VL S DVWD 3XQHP XQD GH SODVWLF IUXPRV FX SRPSLWD 1 DYHP FH VD IDFHP 2. 3HVWH vQFD R VDSWDPvQD 'RP OH GRFWRU V D DOEDVWULW VL DVWD GH SODVWLF 'RFWRUX JkQGLQGX VH $X]L GRP OH GD QX FXPYD R IL GH OD EOXJL""

9LQH XQ SLWLF OD GRFWRU 'RP GRFWRU DP SUREOHPH VH[XDOH 'RFWRUXO %LQH PD VXLH WH SH PDVD 6H VXLH SLWLFX SH PDVD ÌL EDJD GRFWRUX PkQD Q FKLORWL WUDJH VL YHGH R VFXOD EDEDQD 'RFWRUX

3D ELQH ED SLWLFXOH FX GDUDEX DVWD VSXL PLH FD DL SUREOHPH VH[XDOH" 'RP GRFWRU FkQG PL VH VFRDOD FDG vQ FDS 9DULDQWD 8Q SLWLF VH GXFH OD XQ GRFWRU FKLUXUJ 'RPQXOHOH GRFWRU DP YHQLW SHQWUX R RSHUDWLH GRUHVF VD PL PDL WDLDWL GLQ SX D 'RFWRUXO VH XLWD OD HO VL L ]LFH VD VL GHD SDQWDORQLL MRV VD YDGD GHVSUH FH HVWH YRUED 'XPQH]HXOH FH IUXPXVHWH GH PRURFDQRV SRW VD WH vQWUHE GH FH YUHL VD PDL WDL" /D FDUH SLWLFXO UDVSXQGH 6WLWL G OH GRFWRU DP XQ VLQJXU LQFRQYHQLHQW FvQG PL VH VFRDOD vPL SLHUG HFKLOLEUXO 'RPQXOH GRFWRU H R ERDOD UDUD ERDOD GH FDUH VXIDU" 'D GH XQGH &LPLWLUHOH VXQW SOLQH

3H %XOD vO GRDUH FDSXO VL VH GXFH OD PHGLF $FHVWD vO FRQVXOWD GXSD FDUH vO vQWUHDED $YHWL QHYDVWD" 'D 'H FkWH RUL YD FXOFDWL FX HD" 'H RUL 3H VDSWDPkQD" 1X SH ]L $PDQWD DYHWL" 'D 'H FkWH RUL YD FXOFDWL FX HD" 'H RUL 6DSWDPkQDO" $K QX =LOQLF $LFL H SUREOHPD GXUHUHD GXPQHDYRDVWUD GH FDS VH WUDJH GH OD DWDWD VH[ 9DL P DWL OLQLVWLW $P FUH]XW FD PL VH WUDJH GH OD SUHD PXOWD PDVWXUEDUH

(X FUHG FD PD VLPW GHMD ELQH $V YUHD VD SOHF SRW FRQWLQXD WUDWDPHQWXO DFDVD 9D URJ VD PL VSXQHWL FkW YD GDWRUH] 1X GRPQXOH H SUHPDWXU QX FUHG FD VDQDWDWHD YD SHUPLWH VD VXSRUWDWL XQ DVHPHQHD VRF 3DFLHQWXO vQDLQWH GH RSHUDWLH 'RFWRUH FDUH VXQW VDQVHOH" 'RPQXOH DP IDFXW RSHUDWLD DFHDVWD GHMD GH SHVWH GH RUL $WXQFL SRW VD VWDX OLQLVWLW 7RFPDL 2GDWD VL RGDWD WRW WUHEXLH VD UHXVHDVFD

'RPQXOH GRFWRU VXQWHWL VLJXU FD RSHUDWLD R VD UHXVHDVFD" 1X YD IDFHWL JULML vQ FD] FD QX UHXVHVWH QLFL Q R VD YD GDWL VHDPD 'RPQXOH GRFWRU VXQWHWL VLJXU FD R VD PRU" $EVROXW QX H[LVWD QLFL R vQGRLDOD 'DU GH FH R VD PRU" 1X VWLX DVWD R VD YHGHP GXSD DXWRSVLH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9LQH R QLPIRPDQD OD GRFWRU 'RFWRUXO ÌQWLQGHWL YD YD URJ SH SDWXO DFHOD (D IHULFLWD &XP GH YD WL GDW VHDPD DWkW GH UHSHGH FH PL OLSVHVWH"

9LQH XQ PRVXOHW GH GH DQL OD GRFWRU 'RPQXOH GRFWRU PkLQH R VD PD vQVRU %LQH PRVXOH FvWL DQL DUH PLUHDVD"

'RDPQH WUHEXLH VD YD DYHUWL]H] RULFH DFWLYLWDWH VH[XDOD DU SXWHD IL PRUWDOD 0RVXOHWXO VWD XQ SLF SH JkQGXUL VL UDVSXQGH %LQH GDFD PRDUH PRDUH 3DFLHQWXO vVL UHFDSDWD FXQRVWLQWD GXSD RSHUDWLH 'RPQXOH GRFWRU GHFL RSHUDWLD D UHXVLW" 1X ILXOH HX VXQW 6IkQWXO 3HWUX

8Q WLS IDUD ELOH VH SUH]LQWD OD GRFWRU 'RPQXOH GRFWRU HX QX DP WHVWLFXOH 3XWHWL IDFH FHYD" 'RFWRUX VH JkQGHVWH VL vL JUHIHD]D GRXD FHSH 7HVXW YLX DVWD L 'XSD R VDSWDPkQD UHYLQH SDFLHQWXO 'RP GRFWRU H R VLQJXUD SUREOHPD FkQG vPL IDF ODED PD XVWXUD RFKLL 8QX VH GXFH OD GRFWRU 'RP GRFWRU PD GRDUH EXUWD 3DL DL OLPEULFL LD SUDIXULOH DVWHD VL WUHFH 9LQH DOWX

'RP GRIWRU PD GRDUH FDSX

3DL DL OLPEULFL LD SUDIXULOH DVWHD VL WL WUHFH $OWX

'RP GRIWRU PD GRDUH SLFLRUX

3DL DL OLPEULFL LD SUD 3DL FXP 'XPQH]HX VD DP LR DP FD]XW GLQ FLUHV VL PL DP UXSW SLFLRUX

$LD YH]L WH D PkQFDW vQ FXU VD WH XUFL vQ FLUHV 0HGLFXO FDWUH SDFLHQW $P R YHVWH SURDVWD VL XQD EXQD ÌQFHSHWL FX YHVWHD SURDVWD 'RPQXOH HVWL SH PRDUWH 6L YHVWHD EXQD" )LXO PHX D LQWUDW OD IDFXOWDWH

8Q EDUEDW VH GXFH OD PHGLF VL vL VSXQH 'RPQXOH GRFWRU YUHDX VD PD FDVWUDWL 0D RPXOH HVWL VLJXU" 9DG FD HVWL WkQDU VL SXWHUQLF 6LJXU GRPQXOH %LQH VHPQHD]D DLFL DVD VL DLFL 1X DP WLPS DFXP VD GLVFXWDP PDL PXOW 'XSD RSHUDWLH GRFWRUXO YLQH OD SDFLHQW VL O LQWUHDED 6SXQH PL VL PLH GH FH DL IDFXW R " 3DL P DP LPSULHWHQLW FX R IDWD HYUHLFD VL VWLWL OD HL H XQ RELFHL PDL FLXGDW 'D PD GDU DVWD H FLUFXPFL]LH 3DL HX FXP DP ]LV"

2 VRWLH vVL SULYHVWH VRWXO OXFUkQG GH ]RU 6DWXOD VD O PDL YDGD FXIXQGDW vQ OXFUX vL VSXQH HQHUYDWD 6D VWLL FD P DP VDWXUDW VD WH YDG OXFUkQG DVD 7RW WLPSXO vWL DGXFL DFDVD GH OXFUX GH OD VHUYLFLX VL GH PLQH QX PDL DL WLPS GH ORF %LQH GUDJD VH DSDUD VRWXO GDU vQWHOHJH VL WX FD DP HQRUP GH PXOW GH OXFUX VL QX GRYHGHVF 6L vQ DIDUD GH DVWD R OXPH vQWUHDJD vVL LD GH OXFUX VL SH DFDVD %LQH ELQH GDU QX WRWL VXQW PHGLFL OHJLVWL FD WLQH 0HUJH R IHPHLH OD GRFWRU VL LL VSXQH 'RFWRUH IDFHWL FHYD FD EDUEDWXO PHX VD GHYLQD FD XQ WDXU 6L UDVSXQGH GRFWRUXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%LQH GDWL YD MRV IXVWD VL YRP LQFHSH VD L IDFHP FRDUQHOH 'RPQXOH GRFWRU QX V FH DP QX PDL SRW VD PD SLV 'D FkWL DQL DL GXPQHDWD" 6DSWH V QRXR 3OHDFD GRPQXOH DFDVD 7H DL SLVDW GHVWXO

&LFD XQ GRFWRU WRFPDL V D vQWRUV GLQ &KLQD XQGH SDUWLFLSVH OD FRPLVLD LQWHUQDWLRQDOD SHQWUX UHGXFUHD QDWDOLWDWLL 3RYHVWHVWH SULHWHQLORU FXP IDFHDX FX GRXD SLHWUH &LQHYD O vQWUHDED 'DU QX GRDUH" 2K QX QXPDL GDFD WL SULQ]L GHJHWHOH vQWUH SLHWUH 2 GDPD OD SVLKLDWUX 'RPQXOH GRFWRU YD URJ VD PD DMXWDWL vQ OHJDWXUD FX VRWXO PHX 'DU FH DQXPH vO VXSDUD" 1X O VXSDUD QLPLF GHRVHELW GDU vL SODF FLRUDSLL GH GDPD %LQH GRDPQD GDU DVWD QX H FHYD GHRVHELW VvQW PXOWL FDURUD OH SODF 'D GDU OXL vL SODF FLRUDSLL GH GDPD 9 DP PDL VSXV GRDPQD FD QX H QLPLF 6L PLH vPL SODF 6LPSOL VDX FX PXVWDU" 8Q WLS YLQH OD GRFWRU VD O YLQGHFH GH ELOELLDOD 'D FX FH WH RFXSL GWD" ( HX FUHVF JD JD LQL 3HQWUX DVWD QX L QHYRLH VD YRUEHVWL FXUVLY PHUJH VL DVD 3DL SDL HX FKHP GL GLPLQHDWD JD JDLQLOH VD OH GDX ERDEH SL SL SL 6L YLQ FLQFL PLL GH JD JDLQL 6HDUD LDU SL SL SL PDQLQFD $SRL OH ]LF VD SOHFH OD FXO FXOFDUH 6H GXF WRDWH DIDUD GH XQD ,L ]LF 'X GX WH GH WH FXOFD 1X YUHD ,DU 'X WH OD FXOFDUH LDU QX YUHD 0D HQHUYH] VL L ]LF 'X GX WH Q SL SL SL 6L YLQ FLQFL PLL GH JDLQL

'RPQXOH GRFWRU VvQW EROQDY 'DU FH WH VXSDUD" &UHG FD DP XQ VLQGURP GH UHDFWLL LQYHUVH 5HDFWLL LQYHUVH" 'H GH DQL SURIHVH] GDU QX DP DX]LW GH XQ DVWIHO GH VLQGURP &XP VH PDQLIHVWD" 3DL VD YHGHWL GRPQXOH GRFWRU OD VHUYLFL VHIXO PHX PD EDWH OD FDS VL SH PLQH PD GRDUH vQ FXU ÌQDLQWHD XQHL LQWHUYHQWLL FKLUXUJLFDOH GHVWXO GH FRPSOLFDWH PHGLFXO vL VSXQH SDFLHQWXOXL 7UHEXLH QHDSDUDW VD SODWLWL DQWLFLSDW RSHUDWLD 'H FH GRFWRUH" ( FKLDU DWvW GH ULVFDQWD" 1X vWL JDUDQWH] UHXVLWD VXWD OD VXWD 'DU GXUHD]D YUHR VDVH VDSWH RUH VL FX LQIODWLD DVWD

'RFWRUXO DUH R QRXD SDFLHQWD R IHPHLH FRUSROHQWD vQWUH GRXD YvUVWH HOHJDQW vPEUDFDWD VL SOLQD GH ELMXWHULL 'XSD FH R vQWUHDED FDP FH VL FvWH DOLPHQWH FRQVXPD ]LOQLF vL VSXQH 6D VWLWL MXPDWDWH GLQ FHHD FH FRQVXPDWL HVWH VXILFLHQW FD VD YD VLPWLWL ELQH VL FD RUJDQLVPXO GY VD IXQFWLRQH]H UH]RQDELO 'HFL RSLQDWL VD PL vQMXPDWDWHVF UDWLD GH DOLPHQWH" 1X GHORF &HDODOWD MXPDWDWH HVWH ELQH V R PkQFDWL SHQWUX FD VD WUDLDVFD UH]RQDELO VL PHGLFXO &H RL IL DYvQG GRFWRUH PD LD FkQG FX FDOG FvQG FX IULVRDQH WXVHVF VL PL FODQWDQH GLQWLL GH SDUF DU IL FDVWDQLHWH &UHG F DL FRQWUDFWDW R JULSD VSDQLROD 'RDPQD FHO PDL EXQ VIDW SH FDUH YL O SRW GD HVWH VD YD UHFDVDWRULWL $WXQFL OXDWL PD GH VRWLH GRFWRUH 3DUGRQ GRDPQD HX QX LDX QLFLRGDWD UHWHWHOH SH FDUH OH SUHVFULX

'RFWRUH vQ XOWLPD YUHPH VRWXO PHX H IRDUWH GLVWUDW &XP DWL UHPDUFDW" $]L GLPLQHDWD OD PLFXO GHMXQ D VDUXWDW XQ RX ILHUW LDU PLH PL D GDW FX OLQJXULQWD Q FDS

'RPQXOH GRFWRU DP DYXW XQ FRVPDU WRDWD QRDSWHD VH IDFHD FD WUDJHDP GH R XVD SH FDUH VFULD FHYD 6L FH VFULD" ÌPSLQJH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RFWRUXO GXSD FH FRQVXOWD SDFLHQWXO vL VSXQH 'RPQXOH vPL SDUH UDX GDU VXQWHWL IRDUWH UDX EROQDY &KLDU vQFHS VD PL IDF SUREOHPH GRPQXOH GRFWRU FH DP"" ]LFH SDFLHQWXO $YHWL XQ FRL GH OHPQ VL XQXO GH ILHU 'RPQXOH GRFWRU GDU QX VH SRDWH HX QX DP IRVW QLFLRGDWD EROQDY RSHUDW VDX LQWHUQDW 6H YHGH FODU SH UDGLRJUDILH 'RPQXOH GDU HX DP VL FRSLL VL FKLDU VXQW VDQDWRVL VL ELQH &H VSXL GRPQXOH D FRSLL" 'D 3LQRFKLR D WHUPLQDW OLFHXO VL 7HUPLQDWRUXO WRFPDL IDFH DUPDWD

9DULDQWD 8Q WLS QHPXOWXPLW WRWDO GH SUHVWDWLLOH SURSULHL S OL VH GXFH OD GRFWRU VD VL R vQORFXLDVFD 'RFWRUXO 'RP QH Q DYHP GHFDW XQD EXQD GH OHPQ H SXWHUQLFD PHUJH ELQH HWF , R LQVWDOHD]D DVWXLD IDFH RPX IHULFLW DFROR 3HVWH YUHXQ DQ DVD YLQH DVWD LDU OD GRFWRU 'RPQ GRFWRU R IL DVWD GH OHPQ EXQD GD D vQFHSXW VD VFkUWDLH QX DYHWL DOWD PDL SXWHUQLFD" 7RFPDL DP SULPLW XQ VHW GH S OL GH PHWDO JDUDQWDWH VXSHU DGHYDUDWH , R QVWDOHD]D VL S DVWD IDFH RPXO IHULFLW LDU 3HVWH YUHR DQL LDU YLQH DVWD OD GRFWRU 'RPQ GRFWRU RU IL DVWHD GH PHWDO GH OHPQ GD WRW PDL EXQD H DLD YHFKH QDWXUDOD YUHDX VD PL SXQHWL XQD G DLD 'RFWRUXO PLUDW 'D GH GRPQ OH QX VXQWHWL VDWLVIDFXW GH HOH" /D FDUH RPX

%D GD GRPQ GRFWRU VXQW VDWLVIDFXW GD QHYDVWD PHD D QDVFXW GHMD XQ SLQRFKLR VL GRL WHUPLQDWRUL

/D vQPRUPkQWDUHD XQXL PDUH PHGLF FDUGLRORJ WRWL IRVWLL OXL SDFLHQWL FDUH DX IRVW VDOYDWL GH HO GHSXQ SH SURDVSDWXO PRUPkQW R LPHQVD FRURDQD GLQ WUDQGDILUL URVLL VkQJHULL vQ IRUPD GH LQLPD 3OkQVHWH ERFHWH HWF %XOD GLQWU R SDUWH vQFHSH VD UkGD FX KRKRWH 2 GRDPQD LQGLJQDWD L VH DGUHVHD]D %LQH ED ERXOH DFXP WL DL JDVLW VL WX VD Uk]L" 'RDPQD vPL SDUH UDX FH VD IDF HX PD JkQGHDP FH IRUPD L DU IL GDW DVWLD FRURDQHL GDFD UDSRVDWXO 'XPQH]HX VD O LHUWH HUD JLQHFRORJ 1X VWLX GRFWRUH FH DP PD GRDUH ILFDWXO PD GRDUH VSDWHOH PD GRDUH LQLPD ÌL IDFH GRFWRUXO DQDOL]HOH VL L VSXQH ÌPL SDUH UDX DL FDQFHU VL vQ WUHL OXQL DL VD PRUL 3OHDFD WLSXO VXSDUDW VL VH vQWkOQHVWH FX XQ SULHWHQ OD PHWURX ÌL VSXQH GH YL]LWD OD GRFWRU FD HVWH EROQDY GH 6,'$ VL FD YD PXUL vQ OXQL 3ULHWHQXO SOHDFD UHSHGH XLWkQG VD GHD PkQD FX HO ÌQ VWDWLH OD DXWREX] VH vQWkOQHVWH FX DOWXO VL DFHHDVL SRYHVWH ÌL DMXQJH GRFWRUXOXL OD XUHFKH SRYHVWHD ÌO FKHDPD OD HO %LQH GRP OH FH YRUEH V DVWHD" 7L DP VSXV FODU FD YHL PXUL GH FDQFHU vQ OXQL VL GXPQHDWD vPSUDVWLL OD WRDWD OXPHD FD YHL PXUL GH 6,'$" /DVD PD GRFWRUH FD VL DVD VXQW GHVWXO GH VXSDUDW &H YUHL GXSD FH PRU VD PL IX D WRWL QHYDVWD"

ÌQ WRLXO QRSWLL SH XQ WLS vO DSXFD R GXUHUH FXPSOLWD OD FRLXO VWkQJ &DXWD vQQHEXQLW VD DMXQJD OD XQ PHGLF VL YHGH SH R XVD R SODFXWD SH FDUH VFULD 'U ,RQHVFX %DWH OD XVD DSDUH XQ WLS vQ FDPDVD GH QRDSWH 6XIHULQGXO vL ]LFH 'RPQXOH GRFWRU YD URJ DMXWDWL PD 0D GRDUH vQJUR]LWRU FRLXO VWvQJ 'UDJD QX SRW VD WH DMXW (X VvQW GRFWRU vQ GUHSW )LU DU DO GUDFXOXL XQGH D DMXQV VSHFLDOL]DUHD DVWD 2 WLSD OD GRFWRU 'RPQXOH GRFWRU GH FvWHYD ]LOH PD GRDUH FXPSOLW EXUWD 'D GRPQLVRDUD YD URJ VD YD XUFDWL SH PDVD JLQHFRORJLFD &XP" 3H PDVD JLQHFRORJLFD" 'D SHQWUX FD GRUHVF VD YD LDX IHEUD 'DU GH FH SH PDVD JLQHFRORJLFD" )HEUD VH LD vQ D[LOD 'D GDU ILLQGFD YD GRDUH EXUWD GRUHVF VD YD LDX WHPSHUDWXUD UHFWDOD 'XSD FvWHYD PLQXWH GXSD FH GDPD V D XUFDW SH PDVD 'DU GRPQXOH GRFWRU DFHVWD QX H UHFWXO 'DU FH GRPQLVRDUD DFHVWD HVWH WHUPRPHWUX" 'RFWRUH FH VD IDF QX SRW QLFL VD EHDX VL QLFL VD PDQvQF 3H VFXPSHWHD DVWD QX SXWHWL GHFvW VD ILWL IHULFLWD VWLPDWD GRDPQD 6SXQH PL VLQFHU GRFWRUH FKLDU QX DP QLPLF JUDY OD LQLPD" &DOPDWL YD GRPDQD YD DVLJXU FD LQLPD GY R VD EDWD WRDWD YLDWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQWU R YDUD FRPSDQLD OD FDUH OXFUD 'DYH O D WUDQVIHUDW vQ DOW RUDV VL HO D WUHEXLW VD VL IDFD YL]LWD PHGLFDOD 7RDWH DQDOL]HOH DX LHVLW ELQH GDU GRFWRUXO Q D SXWXW VD QX UHPDUFH &XP YD GHVFXUFDWL FX DVD GLPHQVLXQH PLFD" )RDUWH ELQH UDVSXQGH 'DYH DP QHYDVWD FRSLL VL R YLDWD VH[XDOD ERJDWD 1XPDL FkWHRGDWD ]LXD DP SUREOHPH VD R JDVHVF SULQ SDQWDORQL 'DU QRDSWHD" vQWUHDED GRFWRUXO 1RDSWHD QX DP SUREOHPH SHQWUX FD VvQWHP GRL FDUH R FDXWD 'RPQXOH GRFWRU FD VD UDPvQ vQVDUFLQDWD PDL UHSHGH WUHEXLH FD VRWXO PHX VD SRDUWH FKLORWL VWUvPWL VDX ODUJL" &HO PDL ELQH DU IL VD QX SRDUWH GHORF

$OR GRFWRUH YHQLWL UHSHGH *LJHO DO PHX D vQJKLWLW GRXD VLJXUDQWH R UH]LVWHQWD R GLRGD VL QX PDL VWLX FH DOWH PLFL GUDFRYHQLL GH OD XQ WHOHYL]RU PDL YHFKL GH DO QRVWUX &H VD IDF FX HO" $WL vQFHUFDW VD L SXQHWL R DQWHQD" 8URORJXO EvOEvLW FDWUH SDFLHQW 'D GD DG FH FH FFFH WWWH WWWWHHH VXSDUD" 'RPQXOH GRFWRU PD SLV JUHX 'D GGGD GDDD GD FFFXP PPP YYLL YLYLQH MHW MHWXO" *UHX GRPQXOH GRFWRU 'D GD WR WR WRWXVL H[ H[SOL H[ H[SOLFD FXP FXP WH WH WWH SLVL 3DL VD YHGHWL GRPQXOH GRFWRU PD SLV VL HX FXP YRUEHVWL GXPQHDWD

,QWHUQLVWXO LHVH GLQ FDELQHW VSUH VDOD GH DVWHSWDUH XQGH DVWHSWD R GXGXLH FX PDPD HL 3RIWLP GRPQLVRDUD vQ FDELQHW VL WH GH]EUDFD 'DU GRPQXOH GRFWRU VWLWL HX QX VXQW EROQDYD PDPD H 'D GRDPQD DWXQFL GHVFKLGHWL JXUD

'RPQXOH GRFWRU FkQG GRUP YLVH] FD VFULX QLVWH URPDQH PDL JUR]DYH GHFkW FHOH DOH OXL =ROD &H PD VIDWXLWL" (X ]LF VD QX YD IDFHWL SUREOHPH 'DU SHQWUX FD KkUWLD V D VFXPSLW vQ DVD KDO PDL ELQH OXDWL VRPQLIHUH $P FHYD FURQLF GRFWRUH" 1X ERDOD GY H EDQDOD LHUWDWL PD FD YD GH]DPDJHVF GRDPQD 3RDUWD QXPHOH GH VLQJXUDWDWH 6L FH PL SUHVFULHWL" 1X L ELQH VSXV FH VD YD SUHVFULX PDL GHJUDED SH FLQH VD YD SUHVFULX

8Q LQGLYLG VXQD OD XVD XQXL PLF FDELQHW PHGLFDO vQ SXWHUHD QRSWLL 'XSD XQ WLPS VH DSULQGH OXPLQD vQ KRO VL DSDUH PHGLFXO vQ SLMDPD %XQD VHDUD FH V D QWvPSODW" &X FH SRW VD YD DMXW" 9UHDX SXWLQ ELFDUERQDW 0D GHUDQMHD]D VWRPDFXO 3DL ELQH RPXOH SHQWUX DWvWD OXFUX PD WUH]HVWL OD RUD DVWD" 8Q FHDL FDOG VDX FKLDU XQ SDKDU FX DSD FDOGD DU IL DYXW DFHODVL HIHFW 'D" $WXQFL GDWL PL XQ SDKDU FX DSD FDOGD ÌWL VvQW UHFXQRVFDWRU GRFWRUH HVWL PDUH 1X FUHGHDP F DL VD PD SRWL YLQGHFD GH PDQLD DVWD QHQRURFLWD GH D SXQH SDULXUL &kW PD FRVWD" 1XPDL R VXWD GH GRODUL 'H DFRUG 'DU VSXQH PL FH DU IL VD GDP FX EDQXO GXEOX VDX QLPLF

8Q SDFLHQW LQWUD vQ FDELQHWXO SVLKLDWUXOXL VL SXQH SH PDVD R SXQJD ( SHQWUX GXPQHDWD GRFWRUH 'DU FH DL DFROR" 3DL XLWDWL YD &XULRV SVLKLDWUXO VH XLWD vQ SXQJD VL YHGH XQ KRPDU GH WRDWD IUXPXVHWHD )UXPRV GLQ SDUWH GXPLWDOH 0L DL IDFXW R PDUH SODFHUH ÌPL SODF KRPDULL 9DG FD L SURDVSDW SDUH FD vQFD PDL PLVFD ÌO YRL OXD DFDVD SHQWUX FLQD 1X L FD]XO GRFWRUH 7RFPDL D FLQDW 0DL ELQH GXFHWL O OD FLQHPD HVWH PRUW GXSD GHVHQH DQLPDWH 6vQWHP JDWD GH RSHUDWLH" 'D GRPQXOH GRFWRU 7RWXO H SUHJDWLW 'RDU FD SDFLHQWXO QX L H JDVLW 1X L QLPLF vQFHSHP IDUD HO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0HGLFXO FKLUXUJ R VRPLWDWH vQ GRPHQLX YLQH vQ UH]HUYD vQ FDUH VH DIOD SDFLHQWXO UHFHQW RSHUDW 9D IHOLFLW DUDWDWL PLQXQDW vO vQFXUDMHD]D GRFWRUXO $WL WUHFXW FX ELQH KRSXO (L vQFD QX GH WRW 'H FH" 9D PDL VXSDUD FHYD" 1X GDU DVWHSW VD YDG QRWD GH SODWD

8Q PRVXOLFD OD GRFWRU 'RPQXOH GRFWRU YD URJ VD PL IDFHWL FHYD SHQWUX FD HX QX PDL SRW IDFH QLPLF FX EDED VL DVWD PL D VSXV FD GDFD QX L IDF FHYD PD ODVD GHILQLWLY DFXP GXSD GH DQL GH FDVDWRULH 'DU GRPQXOH OD YkUVWD GXPLWDOH QX PDL SRW IDFH QLPLF vQFHDUFD VL GXPQHDWD DVD FXP PDL YH]L VHDUD OD WHOHYL]RU FX OLPED GH H[HPSOX 1X SRW GRPQXOH GRFWRU FD EDED PHD H EDWUvQD VL DUH XQ OLQGLF FD XQ FDVWUDYHWH $VD GH PDUH""" 1X DVD GH DFUX 'DU QX L QLPLF SRWL VD LHL R ]DKDUQLWD VL VD SUHVDUL ]DKDU SHVWH HO VD L FRUHFWH]L JXVWXO 1X VH SRDWH GRPQXOH GRFWRU DP vQFHUFDW GDU FvQG IDF WUHDED DVWD DVD PD GRU RFKLL GH vQQHEXQHVF """ 3DL VD YHGHWL EDED PHD DVD FXP DP ]LV H EDWUvQD WDUH VL QX VH PDL FRQWUROHD]D SUHD ELQH DVD FD GLQ FvQG vQ FvQG PDL VFDSD FvWH R EDVLQD VL DWXQFL vPL DUXQFD WRW ]DKDUXO vQ RFKL 8LWH FH H R VD WL YRUEHVF VHULRV WUHEXLH VD UHQXQWL QHDSDUDW OD DOFRRO 'HFL DVWD H GRFWRUH EDQXLDP HX FD ERDOD PHD H IDUD OHDF

'RPQXOH GRFWRU VSXQH DVLVWHQWD DODUPDWD SDFLHQWXO FDUH WRFPDL D LHVLW GH OD 'Y D PXULW SH KRO 6FKLPED L UHSHGH SR]LWLD VD SDUD FD WRFPDL LQWUD ,D VSXQHWL PL GXFHWL R YLDWD QRUPDOD" vO vQWUHDED PHGLFXO SH QRXO SDFLHQW 'D IDUD GLVFXWLH GXF R YLDWD SHUIHFW QRUPDOD $WXQFL FUHG FD YD WUHEXL V R vQWUHUXSHWL SHQWUX XQ WLPS

'RPQXOH GRFWRU DVD QX VH PDL SRDWH VH SOvQJH VRUD VHID $VLVWHQWD DVWD QRXD FDUH XPEOD PHUHX FX QDVXO SH VXV WUHEXLH PXWDWD vQ DOWD VHFWLH =ELDUD vQWU XQD SHVWH WRW FD HX DV IL R LQFDSDELOD /LQLVWHVWH WH GUDJD 9RUEHVF HX FX HD 'DFD PDL GLYXOJD VHFUHWHOH FOLQLFLL R GDX DIDUD (L DWL DVFXOWDW VIDWXO PHX VD GRUPLWL FvW PDL PXOW FX IHUHDVWUD GHVFKLVD" 'D GRPQXOH GRFWRU DVD DP IDFXW 6L QX Y D GLVSDUXW EURQVLWD" %URQVLWD QX ÌQ VFKLPE PL DX GLVSDUXW WHOHYL]RUXO GRXD WDEORXUL VL WHOHIRQXO PRELO

$ GRXD ]L GXSD RSHUDWLD GH DSHQGLFLWD WkQDUD HVWH YL]LWDWD GH FKLUXUJ (L FXP PHUJH GRPQLVRDUD" %LQH PXOWXPHVF 'DU VSXQHWL PL GRPQXOH GRFWRU R VD ILH IRDUWH YL]LELOD FLFDWULFHD PHD" 0HGLFXO R SULYHVWH R VHFXQGD VL vL UDVSXQGH $VWD GHSLQGH GH GXPQHDYRDVWUD GRPQLVRDUD 'RPQXOH GRFWRU DP SUREOHPH FX VRPQXO 0HUHX PD WUH]HVF 'H FkWH RUL SH QRDSWH" 1X FKLDU SH QRDSWH GDU GLQ WUHL vQ WUHL ]LOH

8Q WLS vVL VXQD GLVSHUDW PHGLFXO GH IDPLOLH 'RFWRUH YLQR UHSHGH QHYDVWD PHD DUH DSHQGLFLWD 1X VH SRDWH DQXO WUHFXW DP RSHUDW R GH DSHQGLFLWD $L YD]XW WX SH FLQHYD FDUH VD DLED GRXD DSHQGLFH" 1X WkPSLWXOH 'DU WX Q DL PDL YD]XW SH FLQHYD VD DLED GRXD QHYHVWH"

'RFWRUXO LQWUD vQ GRUPLWRU ODVvQGX O SH VRWXO IRDUWH DJLWDW VD DVWHSWH DIDUD 3HVWH GRXD PLQXWH GRFWRUXO LHVH GLQ GRUPLWRU VL FHUH XQ FXWLW GH EXFDWDULH 6RWXO VH H[HFXWD VL GRFWRUXO GLVSDUH GLQ QRX vQ GRUPLWRU 3HVWH SXWLQ WLPS LHVH GLQ QRX GH GDWD DVWD FHUkQG XQ FLRFDQ VL R GDOWD 6RWXO GD IXJD SvQD MRV VL VH vQWRDUFH FX XQ FLRFDQ VL R GDOWD $FXP ELHWXO RP HUD vQWU R JURD]QLFD VWDUH GH DJLWDWLH 'RFWRUXO UHLQWUD vQ GRUPLWRU UHDSDUH GLQ QRX GXSD YUHR FLQFL PLQXWH ÌPL SDUH UDX VSXQH HO 0D WHP FD DP QHYRLH GH R UDQJD 2 UDQJD" WLSD VRWXO FX JODVXO VXJUXPDW" &H DUH" 6SXQHWL PL VL PLH 1 DP DYXW FXP VD FRQVWDW VSXQH GRFWRUXO ÌQFHUF GH DWXQFL VD PL GHVFKLG WUXVD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQ PLH]XO QRSWLL VXQD WHOHIRQXO XQXL GRFWRU 8Q JODV GH IHPHLH 'RFWRUH GRFWRUH EDLDWXO D vQJKLWLW XQ SUH]HUYDWLY 'RFWRUXO LD DGUHVD VH vPEUDFD UHSHGH VL FkQG VD LDVD SH XVD LDU VXQD WHOHIRQXO 'RFWRUH QX PDL WUHEXLH VD YHQLWL 6RWXO PHX D JDVLW DOWXO +HL GRFWRUH QX PDVHDXD DLD WUHEXLD H[WUDVD /DV FD DMXQJHP QRL VL OD DLD VWULFDWD

'RP GRFWRU FUHG FD GH OD XQ WLPS DP GHYHQLW FDP LVWHULF 3DL FXP VH PDQLIHVWD" 3$, &80 6$ 6( 0$1,)(67( %$"

/D GRFWRU 1X VWLX FH DP GRP GRFWRU GH OD XQ WLPS QX PD VLPW ELQH GH ORF ,D GX WH ED vQ FDPHUD GH DODWXUL VL FDFD WH Q WDYD DVWD 6H GXFH RPX VH FDFD VL VH QWRDUFH 'RFWRUXO R LD R SXQH SH ELURX ,D SXWLQ FDFDW SH GHJHW vO JXVWD VL ]LFH 0PP QX H GH OD ILFDW 0DL LD R JXUD GH FDFDW 0PP QLFL GH OD LQLPD VL WRW DVD 6H WHUPLQD FDFDWXO ,D GX WH ED VL PDL FDFD WH &80 6$ 0$ 0$, &$& %$" $KD H GH OD QHUYL

8Q WkQDU ELQH IDFXW OD WUXS DUH WRWXVL SUREOHPH PDUL FX VDQDWDWHD $PHWHOL FUXQWH GXUHUL IDQWDVWLFH GH DEGRPHQ ]LOQLF VL IDUD FUXWDUH 9L]LWHD]D XQXO GLQWUH FHL PDL UHQXPLWL GRFWRUL vQ WDUD GXSD R DQDOL]D VHULRDVD D SUREOHPHL VL SUREH GH ODERUDWRU YHUGLFWXO GRFWRUXOXL HVWH WHULELO vL SURSXQH FD VLQJXU UHPHGLX FDVWUDUHD 'LVSHUDW WkQDUXO QRVWUX SOHDFD SHQWUX R D GRXD RSLQLH OD FHO PDL UHQXPLW GRFWRU GLQ 6WDWHOH 8QLWH GLQ QHIHULFLUH DFHODVL YHUGLFW FDVWUDUHD 7kQDUXO QRVWUX vQ SUDJXO GH]QDGHMGLL vQFHDUFD VL OD 3DULV FX DFHOVL UH]XOWDW $PHWHOLOH VL GXUHULOH GH DEGRPHQ VXQW LQIHUQDOH WkQDUXO FDSLWXOHD]D VL DFFHSWD RSHUDWLD /D LHVLUHD GLQ VSLWDO YL]LWHD]D 3DULVXO VL RFKLL vL FDG SH R YLWULQD D XQXL FURLWRU YLWULQD vQ FDUH HUD H[SXV XQ VXSHUE FRVWXP GH KDLQH 'DFD WRW VXQW OD 3DULV KDL VD PL IDF VL HX XQ FRVWXP =LV VL IDFXW WkQDUXO LQWUD vQ PDJD]LQ DOHJH VWRID GLVFXWD FX FURLWRUXO PRGHOXO HWF 6H WUHFH OD PDVXUDWRUL XPHULL PkLQLOH OXQJLPHD KDLQHL WDOLH OXQJLPHD GLQ WDOLH SkQD SHVWH SDQWRI HWF &URLWRUXO vO vQWUHDED 8Q XOWLP DPDQXQW GUDJD GRPQXOH SH FDUH SDUWH WLQHWL EDJDMXO" 6WLPDWH GRPQ QX PDL DUH QLFL R LPSRUWDQWD UDVSXQGH DPDUkW WkQDUXO &XP VD QX DLED LPSRUWDQWD GRPQXOH GUDJD" $UH R LPSRUWDQWD IDQWDVWLFD 'DFD GYV RELVQXLWL VD O WLQHWL SH VWkQJD VL HX IDF EX]XQDUXO SDQWDORQXOXL SH GUHDSWD R VD DYHWL DPHWHOL JURD]QLFH GH FDS VL GXUHUL vQILRUDWRDUH GH DEGRPHQ 8QD LQWUD YDO YkUWHM vQ FDELQHWXO XQXL GHQWLVW vVL ULGLFD IXVWD vVL GD MRV FKLORWLL VL VH ULGLFD SH VFDXQ FX SLFLRDUHOH vQ VXV 0HGLFXO IRDUWH LQWULJDW vL VSXQH 'RDPQD QX YD VXSDUDWL GDU JLQHFRORJXO FRQVXOWD DODWXUL /D FDUH GRDPQD UHSOLFD 6LFWLU 7X L DL SXV SURWH]D OX EDUEDWX PHX WX VD L R VFRWL 2 WLSD VH GXFH OD GRFWRU 'XSD FH R FRQVXOWD GRFWRUXO vL VSXQH 'RDPQD WUHEXLH VD YRUEHVF FX VRWXO GY 7LSD LHVH GLQ FDELQHW VL vL VSXQH EDUEDWXOXL &UHG FD DP FHYD JUDY GRFWRUXO Q D YUXW VD PL VSXQD FH GDU YUHD VD YRUEHDVFD FX WLQH 7LSXO LQWUD vQ FDELQHW VL GRFWRUXO vL ]LFH 6RWLD WD H IRDUWH EROQDYD 'DFD QX R V R IXWL GH RUL SH QRDSWH vQ ILHFDUH QRDSWH R VD PRDUD 7LSXO LHVH LDU VRWLD vO vQWUHDED (L GUDJD FH D ]LV GRFWRUXO " $ ]LV FD R VD PRUL

2 WLSD LQWUD vQ FDELQHWXO XQXL JLQHFRORJ 'RPQXOH GRFWRU YD URJ VD PD DMXWDWL $P DJDWDW XQ PLOLDUGDU VL PL D SURPLV FD GDFD VXQW IDWD PDUH PD LD GH QHYDVWD )DFHWL PL FHYD vQ DVD IHO vQFkW VD L VH SDUD FD VXQW IDWD PDUH VL YD YRL UDVSODWL DVD FXP VH FXYLQH 'LVHDUD WUHEXLH VD GDX SURED 'RFWRUXO HVWH GH DFRUG R SXQH SH PDVD OXFUHD]D FLUFD XQ VIHUW GH RUD VL DSRL VSXQH FD WRWXO HVWH RN $ GRXD ]L WLSD VH vQWRDUFH OD PHGLF 'RPQXOH GRFWRU VvQWHWL XQ JHQLX XQ FHDUFDI GH VvQJH DP XPSOXW &H PL DWL IDFXW" 6WDL OLQLVWLWD VD WL VFRW ODPD UDVSXQGH GRFWRUXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q EROQDY GH FDQFHU VH GXFH OD PHGLF 0HGLFXO vL SUHVFULH EDL GH QDPRO 'RP GRFWRU GD HX Q DP UHXPDWLVP FL FDQFHU 3DL WRFPDL GH DLD WL DP SUHVFULV EDL GH QDPRO FKLDU GH SH DFXP WUHEXLH VD vQFHSL VD WH RELVQXLHVWL FX SDPkQWXO 7UHEXLH VD YD DQXQW FD EHEHOXVXO GXPQHDYRDVWUD DUH R SR]LWLH IRDUWH FLXGDWD 1LFL QX PD PLU 'DFD DWL VWL vQ FH SR]LWLH P DP IX XW vQ UDEOD DLD GH /DVWXQ $VSLULQD H EXQD OD WRDWH ]LFH XQ GRFWRU

6HULRV " H VL DQWLFRQFHSWLRQDO" 'D GD WUHEXLH V R WLL IRDUWH VWUkQV vQWUH SLFLRDUH

)DFH %XOD XQ FRQWURO PHGLFDO 'RFWRUXO vO FRQVXOWD vL DQDOL]HD]D UHVSLUDWLD WRW GDU OD VIkUVLW QHILLQG SUHD VDWLVIDFXW vO URDJD 'RPQXOH %XOD DP QHYRLH VD PL DGXFHWL vQ GXSD DPLD]D DVWD SUREH GH XULQD VD OH DQDOL]H] 'D EXQ VL PDL FH" 6L GH IHFDOH GDFD VH SRDWH %LQHH RIWHD]D %XOD VL DOWFHYD" $ VL GH VSHUPD GDFD QX YD VXSDUDWL %XOD VH JUDEHVWH VD SOHFH GDU VH vQWRDUFH LPHGLDW VL ]LFH 'RPQXOH GRFWRU VWLWL LR PD FDP JUDEHVF DVD FD GDFD QX YD VXSDUDWL YD ODV DLFL FKLORWLL VL DP SOHFDW 'RFWRUXO ÌPL SDUH UDX DP R YHVWH SURDVWD $YHWL 6,'$ 3DFLHQWXO &H IHO GH OXPH H DVWD GH QX PDL SRWL DYHD vQFUHGHUH QLFL vQ SURSULD ILLFD""" 6H GXFH XQ WLS OD GRFWRU VL ]LFH 'RPQXOH GRFWRU HX VLQW GH]HFKLOLEUDW VH[XDO /DVD FD SXQ LR GLDJQRVWLFX FD GH DLD LV GRFWRU 7X ]L QXPDL VLPSWRPHOH 3DL H VLPSOX GRPQXOH GRFWRU &LQG PL VH VFRDOD FDG SH VSDWH ,HUL DP IRVW OD GRFWRU 6L FH D VSXV" GH OHL 1X YURLDP VD VWLX FH DL DYXW"

1X PDL vQWHOHV &H WL D OLSVLW"" 3DL

8Q GRFWRU VL VRWLD OXL DX R FHDUWD IRDUWH XUkWD OD PLFXO GHMXQ 6L GDFD YUHL VD VWLL QLFL QX HVWL IRDUWH EXQ vQ SDW vL VSXQH HD VL SOHDFD OD OXFUX WUkQWLQG XVD 3H OD DPLD]D vQFHSH VD L SDUD UDX VL VXQD DFDVD &H WL D WUHEXLW DVD PXOW VD UDVSXQ]L" (UDP vQ SDW 6L FH IDFHDL vQ SDW OD RUD DVWD" &HUHDP R D GRXD RSLQLH

0HGLFDPHQWXO SH FDUH YL O DP SUHVFULV Y D IDFXW ELQH" (VWH H[WUDRUGLQDU GRFWRUH 'RDU GRXD SDVWLOH DP OXDW VL PL D GLVSDUXW WXVHD &X UHVWXO IODFRQXOXL DP FXUDWDW WRDWH WDFkPXULOH 6XQW DFXP FD QRL

2 WkQDUD VH SUH]LQWD OD PHGLF SHQWUX FRQWUROXO SHULRGLF ÌQ WLPS FH R H[DPLQD GRFWRUXO REVHUYD FD IHPHLD DYHD PDL PXOWH ]JkUkLHWXUL SH SDUWHD LQWHULRDUD D SXOSHORU VL QHGXPHULW R vQWUHDED FDUH HVWH FDX]D 6WLWL SULHWHQXO PHX SRDUWD RFKHODUL vL UDVSXQGH IHPHLD 'DU GH FH QX L VSXQHWL VD VL L GHD MRV" vQWUHDED GRFWRUXO 1X VXQWHP FKLDU DVD GH LQWLPL

'RPQXOH GRFWRU DP XUPDW WUDWDPHQWXO FX VILQWHQLH 1 DP PDL IXPDW Q DP EDXW Q DP PkQFDW FX VDUH 'DU SLFLRDUHOH PD GRU OD IHO FD vQDLQWH $ELD PDL PHUJ &H DU WUHEXL VD LDX" $XWREX]XO PHWURXO WUDPYDLXO 8Q WLS VH GXFH OD GRFWRU

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'XP OH GRFWRU DP R SUREOHPD &H DL PD" 1X PL VH VFRDOD $KD )L DWHQW R LHL vQ PkQD VL WUDJL GH HD SkQD DMXQJH FDP SH OD JHQXQFKL $SRL PDL YLL SH OD PLQH %LQH GRP GRFWRU 9LQH DVWD GXSD ]LOH 'RP GRFWRU GHJHDED WRW QX VH VFRDOD 0DL WUDJH GH HD SkQD DMXQJH OD FDOFkLH VL PDL YLQR SH OD PLQH %LQH GRP GRFWRU 9LQH DVWD SHVWH DOWH ]LOH 'HJHDED QX PHUJH 7UDJH R SkQD DMXQJH OD FXU DSRL PDL YLQH S DFL %LQH GRP GRFWRU 9LQH DVWD GLQ QRX 1X PHUJH WRW QX PL VH VFRDOD S OD $WXQFL SRWL VD WH FDFL SH HD

&LFD XQ WLS VH GXFH OD GRFWRU ILLQG UDFLW WXVHD vQWU XQD 'RFWRUX vO FRQVXOWD VL vL SUHVFULH XQ PHGLFDPHQW GDU GLQ JUDED SH UHWHWD DSDUH XQ GLXUHWLF SXWHUQLF 'RFWRUX vO FKHDPD vQDSRL GXSD WUHL ]LOH &kQG VH vQWRDUFH RPX GRFWRUX vQWUHDED 0DL WXVLWL GRPQX " 'D FH FUHGHWL FD PDL DP FXUDM" %XOD VH GXFH OD GRFWRU 'RP GRFWRU YUHDX VD PL GDWL VL PLH VFXODPHQW %XOD HVWL QHEXQ" 7RDWD OXPHD YUHD VD VFDSH GH HO QXPDL WX VD O LHL" /DVDWL GRP GRFWRU FD VWLX HX FH IDF %LQH %XOD 9LQR PkLQH OD PLQH FD DP R VWRDUID FDUH YUHD VD VH YLQGHFH =LV VL IDFXW $ GRXD ]L GXSD FH WHUPLQD WUHDED GRFWRUXO IRDUWH FXULRV vO vQWUHDED GH FH D IDFXW FKHVWLD DVWD 3DL VD YHGHWL GRP GRFWRU 7DWD DUH R VHFUHWDUD SH OD FDUH PDL PHUJ VL HX (X R VD L GDX ERDOD OX DVWD DVWD OX WDWD WDWD FD VD QX DIOH PDPD FD DUH DPDQWD R VD L R GHD VL HL LDU SH OD PDPD PDL YLQH GLQ FkQG vQ FkQG GLULJX ( SH DVWD DP HX ERDOD 8Q PRV VH GXFH OD GRFWRU 'RP GRFWRU DP YDQLW VD PL GDWL 6,'$ 0RVXOH FH DL HVWL QHEXQ" 1X GRP GRFWRU GD DP DX]LW FD GH 6,'$ PDL WUDLHVWL YUHR GRL DQL VL GXSD DLD PRUL

2 IHPHLH IUXPRDVD YLQH OD JLQHFRORJ 'XSD FH R vQWLQGH SH PDVD FX SLFLRDUHOH ODUJ GHVIDFXWH JLQHFRORJX vQFHSH VD R FRQVXOWH FX DWHQWLH DSRL ]LFH )DQWDVWLF IDQWDDVWLF IDQWDDDVWLLLF 2ULFH DWL IL YD]XW HUD VXILFLHQW VD ]LFHWL R VLQJXUD GDWD IDQWDVWLF 3DL LR DVD DP ]LV R GDWD UHVWX D IRVW HFRX

'RPQXOH GRFWRU YD SODFH VL GXPQHDYRDVWUD SRNHUXO" &kWHRGDWD FD VD PL RPRU WLPSXO 3DL FOLHQWL QX DYHWL"

'RPQXOH GRFWRU VSXQH DVLVWHQWD DODUPDWD SDFLHQWXO FDUH WRFPDL D LHVLW GH OD 'Y D PXULW SH KRO 6FKLPED L UHSHGH SR]LWLD VD SDUD FD WRFPDL LQWUD

ÌQ VDOD GH DVWHSWDUH D XQXL FDELQHW SDUWLFXODU R SDFLHQWD VH FRQIHVHD]D DOWHL SDFLHQWH &kQG QX PD VLPW ELQH PD GXF OD GRFWRU FDFL WUHEXLH VD WUDLDVFD VL HO 3H XUPD FXPSDU PHGLFDPHQWH GH OD IDUPDFLVW FDFL WUHEXLH VL HO VD WUDLDVFD $SRL DMXQJ DFDVD VL OH DUXQF FD VL HX WUHEXLH VD WUDLHVF 9RL GRFWRULL VvQWHWL EXQL GH FRPSDWLPLW 0XOWD OXPH YD vQMXUD 'D $VWD H 6LQFHU VD ILX DYHP GHVWXL GXVPDQL SH OXPHD DVWD $GLFD PDL PXOWL GHFkW SH OXPHD FHDODOWD" &LFD R IHPHLH FX YRFH EDULWRQDOD YLQH OD XQ GRFWRU %XQD ]LXD GRFWRUH JURVVVVV

9DL GRDPQD GDU FH DYHWL OD JkW" 0DUJHOH FX DFHHDVL YRFH GH FDYHUQD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q GRPQ GLVWLQV PHUJH OD PHGLF 9D URJ VD PD DMXWDWL GRPQXOH GRFWRU &DVDWRULD PHD HVWH vQ MRF 1X PDL PHUJH VH[XO DVD FXP PHUJHD SH YUHPXUL $P VD YD SUHVFULX R WDEOHWD SH FDUH YD WUHEXL VD R OXDWL vQ ILHFDUH VHDUD vQ WLPSXO FLQHL 'XSD FkWHYD ]LOH SDFLHQWXO PHUJH GLQ QRX OD XQ H[DPHQ PHGLFDO FD GRFWRUXO VD YDGD GDFD WDEOHWD SUHVFULVD QX DUH HIHFWH VHFXQGDUH (L Y D IRORVLW WDEOHWD" 'RPQXOH GRFWRU HVWH FX DGHYDUDW XOXLWRDUH &KLDU VL vQ WLPSXO FLQHL DP IDFXW GH GRXD RUL VH[ FX QHYDVWD PHD 6L HD" , D SODFXW IRDUWH WDUH 'DU RDVSHWLL DX IRVW IRDUWH VXUSULQVL 'RPQXOH GRFWRU FH VD PD IDF" 'LPHQVLXQLOH SHQLVXOXL PHX VH DSURSLH GH FHOH DOH XQXL EHEHOXV 'H FH" &kW PDVRDUD SHQLVXO GXPQHDYRDVWUD" GH FHQWLPHWUL VL GH JUDPH 'RFWRUXO vO vQWUHDED SH %XOD 6SXQH PL WH URJ FXP WH SURWHMH]L FkQG IDFL VH[" 'RPQXOH GRFWRU VXQW IRDUWH SUHFDXW IRORVHVF SUH]HUYDWLY VL PDQXVL FKLUXUJLFDOH 6L SDUWHQHUD" &DUH SDUWHQHUD"

'RPQXOH GRFWRU IDFHWL YD URJ FHYD FX QHYDVWD PHD VH SODQJH ,RQ XQXL SVLKLDWUX 1X PDL VWLX FH VD IDF FX FHOH GH SLVLFL DOH HL 0LURVXO GLQ FDVD D GHYHQLW LQVXSRUWDELO 'H FH QX GHVFKLGHWL JHDPXULOH" 3DL DU ]EXUD FHL GH SRUXPEHL DL PHL 9LQH XQ FXSOX OD PHGLF SXWLQL WULVWL VL L ]LF ' OH GRFWRU QX vQWHOHJ QLPLF FH VH vQWkPSOD ,DFD QHYDVWD PHD vL EORQGD HX V EUXQHW GH FH D LHVLW FRSLOX URVFDW" &kQG DWL IDFXW XOWLPD GDWD GUDJRVWH" 2 OXQD vQ XUPD" 1X 'RXD" 1X -XPD GH DQ" 1X 8Q DQ" 1X 3DL DWL UXJLQLW PDL 2 EDED GH GH DQL VH GXFH OD GRFWRU $FHVWD R FRQVXOWD VL QX L YLQH VD VL FUHDGD RFKLORU 'RFWRUXO 1X PL YLQH VD FUHG 0DLFD HVWL JUDYLGD &kWL DQL DL PDWDOH" %DWUkQD GDU FH PDL vQVHDPQD vQ ]LXD GH D]L"

8Q JLQHFRORJ VH vQWRDUFH DFDVD EHDW WXUWD 9UHR MXPDWDWH GH RUD VH FKLQXLH VD JDVHDVFD JDXUD FKHLL ÌQWU XQ WkU]LX RIWHD]D 'DFD DU IL DYXW PDFDU XQ ILU GH SDU DV IL QLPHULW R GLQ SULPD 8Q WLS OD GRFWRU 'RP GRFWRU VLQW LQGHFLV VDX QX"

/D GRFWRU 1X VWLX FH DP GRP GRFWRU GH OD XQ WLPS QX PD VLPW ELQH GH ORF ,D GX WH ED vQ FDPHUD GH DODWXUL VL FDFD WH Q WDYD DVWD 6H GXFH RPX VH FDFD VL VH QWRDUFH 'RFWRUXO R LD R SXQH SH ELURX ,D SXWLQ FDFDW SH GHJHW vO JXVWD ]LFH 0PP QX H GH OD ILFDW 0DL LD R JXUD GH FDFDW 0PP QLFL GH OD LQLPD 6L WRW DVD 6H WHUPLQD FDFDWXO ,D GX WH ED VL PDL FDFD WH &80 6$ 0$ 0$, &$& %$" $KD VWLX H GH OD QHUYL 8Q EkOEvLW FX SX D PDUH VH FDVDWRUHVWH 'XSD FvWHYD ]LOH QHYDVWD VD vO URDJD 'X WH WH URJ OD GRFRU VL YH]L GDFD WL R SRDWH VFXUWD FD PL H FDP OXQJD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

% E ELQ H H G GUDJ J J D $ GRXD ]L OD GRFWRU ' G GRPQ Q QXOH GRF F W WRU S S S X XWH W WL V V VD P P PL VF F FXUW W WD D WL S S X X D" %LQH GDU FUHG FD HVWH SDFDW GH DVD R VFXOD 'XSD RSHUDWLH WLSXO PHUJH DFDVD VL IHULFLW vVL GD VHDPD FD QLFL QX VH PDL EkOELH 7UHFH R YUHPH GXSD FDUH QHYDVWD vL VSXQH &UHG FD PL DU SODFH VD ILH PDL OXQJD 'X WH OD GRFWRU VD YH]L GDFD WL R SRDWH OXQJLL %LQH GUDJD 0HUJH WLSXO OD GRFWRU VL vL SUH]LQWD SUREOHPD 'RFWRUXO $ D D V V WD Q Q Q X X V V H H S S SRD W WH 8Q WLS VXSDUDW VH GXFH WRW OD XQ GRFWRU FDFL XQGH DOWXQGHYD"

'RFWRUH FH PD IDF DP SX D OXQJD ,D V R YHGHP 6L WLSXO VFRDWH R GLWDPDL SX D OXQJD SH WRDWD PDVD OD FDUH GRFWRUXO UDPkQH vQPDUPXULW $P R LQWUHEDUH ]LFH GRFWRUXO FXP IDFL PDWD SLSL" 'XPQHDYRDVWUD DYHWL PDVLQD" %LQHLQWHOHV WRDWD OXPHD DUH PDVLQD 6L FXP VFRDWHWL EHQ]LQD GLQ UH]HUYRU" 3DL FXP DOWIHO DVSLU FX XQ IXUWXQ $VD IDF VL HX SLSL

,D VD YHGHP FH VFULH vQ FDUWH GH ERDOD GXPQHDYRDVWUD SHQLVXO YHUGH WUHEXLH DPSXWDW SHQLVXO DOEDVWUX WUHEXLH DPSXWDW SHQLVXO URVX FX EXOLQH PRY WUHEXLH DPSXWDW DK DLFL DP JDVLW 3HQLVXO DUJLQWLX 18 WUHEXLH DPSXWDW 3DFLHQWXO UDVXIOD XVXUDW ÌQVHDPQD FD VFDS 'HFL QX WUHEXLH DPSXWDW FDGH VLQJXU ÌQ WRLXO QRSWLL GRFWRUXO HVWH FKHPDW OD XQ SDFLHQW 'XSD FH O D FRQVXOWDW GRFWRUXO vQWUHDED 'RPQXOH WL DL IDFXW WHVWDPHQWXO" 1X GRPQXOH GRFWRU HVWH FKLDU DWkW GH JUDY"" $WXQFL FKHPDWL LPHGLDW XQ QRWDU VL UXGHOH FHOH PDL DSURSLDWH $VWD vQVHDPQD FD R VD PRU FXUkQG"" 1X DVWD QX GDU QX YUHDX VD ILX VLQJXUXO IUDLHU FDUH HVWH VFRV IDUD PRWLY vQ QRDSWHD DVWD GLQ SDW

&LFD HUD XQ WLS IRDUWH JUDV FDUH VH GXFH OD GRFWRU FD VD PDL VODEHDVFD 7UDWDPHQWXO HUD GHVWXO GH VFXPS LDU WLSXO vL VSXQH GRFWRUXOXL FD YUHD VD VODEHDVFD vQ SULPD ]L NJ 'RFWRUXO vL VSXQH FD H 2. vO EDJD QWU R FDPHUD FDUH HUD GH IDSW XQ ODELULQW FX RJOLQ]L LPHQV 7LSXO YHGH OkQJD HO R EORQGD GH QRWD JRDOD FX R LQVFULSWLH SH HD '$&$ 0$ 35,1=, 0$ )8 , $OHDUJD GXSD HD WRDWD ]LXD GDU Q R SULQGH /D VIvUVLWXO ]LOHL VODELVH NJ $ GRXD ]L vL VSXQH GRFWRUXOXL FD HVWH PXOWXPLW GH WUDWDPHQW GDU GH GDWD DVWD YUHD FD WLSD VD ILH URVFDWD 'RFWRUXO ]LFH FD H 2. vO EDJD Q ODELULQW DFHHDVL SRYHVWH 7LSXO PDL GD MRV vQFD NJ $ WUHLD ]L WLSXO vL VSXQH GRFWRUXOXL FD YUHD VD VODEHDVFD NJ 'RFWRUXO vL VSXQH FD DUH R UHWHWD VSHFLDOD SW NJ VL vO EDJD GLQ QRX vQ ODELULQW 7LSXO VH XLWD vQ VWkQJD VL Q GUHDSWD GDU QX YHGH QLFL R WLSD /D XQ PRPHQW GDW VH vQWRDUFH VL YHGH XQ QHJUX FvW XVD GH OD OLIW FX R LQVFULSWLH '$&$ 7( 35,1' 7( )87 6H IDFHD FD XQ JLQHFRORJ VH JvQGHVWH VD VH IDFD PHFDQLF 6L VH GXFH RPXO QRVWUX OD FXUVXO GH PHFDQLFL ,RQHVFX LD 3RSHVFX LD LDU JLQHFRORJXO QRVWUX VH FDSWXVHVWH FX XQ 8LPLW VH GXFH VL HO OD SURIHVRU VL vQWUHDED FXP VH SRDWH" 7L DP GDW SXQFWH SHQWUX FD DL GHVIDFXW PRWRUXO vQFD SHQWUX FD O DL PRQWDW OD ORF FXP WUHEXLH VL vQFD FD ERQXV FD DL OXFUDW SULQ WHDYD GH HVDSDPHQW

/D PRUJD HVWH DGXV XQ WkQDU JDVLW PRUW 'RFWRULWD OHJLVWD YLQH FX DVLVWHQWD WUDJH MRV FHDUVDIXO GH SH WLS VL UDPvQ DPDQGRXD vQPDUPXULWH GH GLPHQVLXQLOH FX DGHYDUDW PRQVWUXRDVH DOH DUJXPHQWXOXL WLSXOXL 'UDJD VSXQH GRFWRULWD HX QX PDL SRW UH]LVWD DVD FHYD HX QX DP PDL vQWkOQLW GH FkQG VXQW HX PD VXL SH HO FD DOWD VDQVD GLQ DVWD QX YRL PDL DYHD vQ YLDWD PHD 6L VH VXLH SH HO vL vQGUHDSWD SXOD FDUH HUD vQ ULJLGLWDWH FDGDYHULFD VL VH VDWLVIDFH SUHW GH R RUD &vQG FRERDUD VH DGUHVHD]D DVLVWHQWHL FDUH SULYHD vQPDUPXULWD 'D XUFD WH VL WX FD DVD FHYD Q R VD PDL SXSL 1X SRW GRDPQD GRFWRU 'D GH FH" 3DL vL PRUW GRDPQD GRFWRU 'D O GUDFXOXL FD QX PDL VLPWH QLPLF 'D QX SRW FD VvQW OD FLFOX GRDPQD GRFWRU 'D SRL VL FH L FD GRDUD DYHP DSD GH VSDODW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6L XLWH DVD GLQ DSURDSH vQ DSURDSH DVLVWHQWD VH ODVD FRQYLQVD FD VD VH XUFH VL HD SH SXOD WLSXOXL &vQG FRERDUD vQFHSH V R SXSH SH GRFWRULWD VL VD L PXOWXPHDVFD SHQWUX LGHHD JHQL W DOD SH FDUH D DYXW R ÌQ WLPS FH vVL WRW PXOWXPHDX WLSXO GH SH PDVD VH PLVFD VH VFRDOD vQ FRDWH GHVFKLGH RFKLL VL PXUPXUD 9DL YD PXOWXPHVF SHQWUX WUDQVIX]LH 8Q EDUEDW PHUJH OD GRFWRU DYvQG LQVWUXPHQWXO FDP OXQJ FP $MXQV vQ IDWD GRFWRUXOXL vL VSXQH FDUH HVWH SUREOHPD 'RFWRUXO VWD VL VH JvQGHVWH XQ WLPS GXSD FDUH vL VSXQH QX WL IDF RSHUDWLH GDU YH]L FD vQ SDGXUHD GLQ VSDWH HVWH R EURVFXWD FDUH GDFD vL VSXL FD YUHL VD R LHL GH QHYDVWD YD ]LFH QX VL WL VH YD VFXUWD FX FP 0HUJH RPXO vQ SDGXUH JDVHVWH EURVFXWD R vQWUHDED 9UHL VD ILL VRWLD PHD" OD FDUH EURVFXWD UDVSXQGH 1X 6H XLWD RPXO vQ SDQWDORQL PLUDW FRQVWDWD FD vQWU DGHYDU V D VFXUWDW FX FP %XQD WUHDED ]LFH HO KDL FD vL PDL VSXQ R GDWD $FHHDVL SRYHVWH L V D PDL VFXUWDW FX FP VL VH JkQGHVWH HO vQFD R GDWD VL JDWD 2 vQWUHDED LDU SH EURVFXWD +DL EURVFXWR VD ILL VRWLD PHD /D FDUH EURVFXWD SOLFWLVLWD 1X QX VL QX /D XQ VSLWDO SDFLHQWD vL VSXQH PHGLFXOXL $]L PD VLPW PDL ELQH MXQJKLXULOH DX vQFHWDW 6LQJXUXO OXFUX FDUH PD GHUDQMHD]D SXWLQ HVWH UHVSLUDWLD +P GD 3DL VD YHGHP FH SXWHP IDFH VD vQFHWH]H VL DVWD

ÌQWU R VDOD GH WULEXQDO GLQ $PHULFD H FKHPDW VD GHSXQD PDUWXULH XQ PHGLF OHJLVW $YRFDWXO DSDUDULL 6XQWHWL DEVROXW VLJXU FD YLFWLPD HUD PRDUWD FkQG D DMXQV SH PDVD GH DXWRSVLH" 'RFWRUXO 'D 'H XQGH DWL VWLXW FD YLFWLPD HUD PRDUWD OD GDWD OD FDUH L DWL IDFXW DXWRSVLD" , DWL OXDW SXOVXO" 1X 7HQVLXQHD DWL vQFHUFDW VD L R OXDWL" 1X 'H PRDUWH FOLQLFD QX DWL DX]LW " 'H FH DWL IRVW DVD GH VLJXU FD H PRDUWD" 3HQWUX FD D IRVW vPSXVFDW vQ FDS VL L OLSVHD R PDUH SDUWH GLQ FUHLHU %LQH GDU FX WRDWH DVWHD YLFWLPD SXWHD IL vQFD vQ YLDWD QX" $YHWL GUHSWDWH 3UREDELO HUD vQ YLDWD VL SUDFWLFD DYRFDWXUD vQWU XQ DOW VWDW 'RL SULHWHQL GRFWRUL VWDWHDX GH YRUED 8QXO WRFPDL WHUPLQDVH IDFXOWDWHD VL HUD DIRQ FX PHVHULD %DL 5DGXOH FH PD IDF HX GDFD YLQ OD PLQH SDFLHQWLL VL QX VWLX FH VD OH IDF" 1X WL IDFH SUREOHPH 9DVLOH OH VSXL IRDUWH FDOP FD VX OLPEULFL VL OH GDL R DVSLULQD $ GRXD ]L OD FDELQHW 'RPQXOH GRFWRU WXVHVF VL DP WHPSHUDWXUD 'RFWRUXO IRDUWH VLJXU SH HO $L KHPRURL]L &XP GRPQXOH VD DP KHPRURL]L QX YH]L FD VXQW UDFLW" 7DFL GRPQXOH GLQ JXUD QX vQWHOHJL FD DL KHPRURL]L ,D R DVSLULQD VL R VD WH IDFL ELQH $OW SDFLHQW 'RPQXOH GRFWRU PD GRDUH FDSXO DP EDXW FDP PXOW DVHDUD &X VLJXUDQWD DL KHPRURL]L 1X SULFHSL GRFWRUH FD DP EDXW DVHDUD 7DFL FD QX VWLL QLPLF ,D R DVSLULQD $OW SDFLHQW 'RPQXOH PL DP UXSW SLFLRUXO 6XIHUL GH KHPRURL]L WLQHUH &H WUHDED DX KHPRURL]LL FX SLFLRUXO PHX UXSW GRPQXOH GRFWRU" 1X vQWHOHJL FD DL KHPRURL]L (VWL QHEXQ" 1X vQWHOHJL FD PL DP UXSW SLFLRUXO &XP V D vQWkPSODW " 0 DP VXLW vQ FRFSDF VL DP FD]XW (L YH]L DVWD H 7H D PkQFDW vQ FXU VD WH VXL vQ FRSDF $L KHPRURL]L LD R DVSLULQD 8Q WLS LQWUD GLVSHUDW SH XVD FDELQHWXOXL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RPQXOH GRFWRU FH VD IDF PL DP RPRUkW QHYDVWD $MXWDWL PD 6WD GRFWRUXO VH JkQGHVWH IUHDPDWD HWF VL vL VSXQH 8LWH DL DLFL FXWLD DVWD FX SDVWLOH $FHVW PHGLFDPHQW vWL GD SXWHUHD VD L R WUDJL OXL QHYDVWD WD GH GRXD RUL SH ]L 'DFD vQVD LHL SDVWLOHOH vQ FRQWLQXDUH WLPS GH ]LOH SRWL VD L R WUDJL SkQD R RPRUL $VWIHO QX YHL GD GH EDQXLW )DUD QLFL XQ FXYkQW JDJLXO LD FXWLD FX SDVWLOH VL R ]EXJKHVWH SH XVD 3HVWH ]HFH ]LOH GRFWRUXO PHUJHD OLQLVWLW SH VWUDGD VL vO YHGH SH WLSXO UHVSHFWLY vQWU XQ VFDXQ FX URWLOH FX FHDUFDQH OD RFKL QXPDL SLHOH VL RV GDUkPDW WRWDO 6XUSULQV GRFWRUXO vO vQWUHDED &H V D vQWkPSODW" 'RFWRUH VWDL OLQLVWLW QX H QLFL R SUREOHPD vQFD WUHL ]LOH VL SROLWLD QX YD EDQXL QLPLF

8Q WLS GD WHOHIRQ GRFWRUXOXL 'RFWRUH DP R SUREOHPD ILXO PHX GH DQL DUH VFXODPHQW VL QX PL VH SDUH QRUPDO OD YkUVWD OXL ÌQVD FUHG FD VWLX FLQH H GH YLQD WkUID DLD GH VHUYLWRDUH 6WDL OLQLVWLW RPXOH VH PDL vQWkPSOD 1X SRW GRFWRUH VD VWDX OLQLVWLW ILLQGFD VL HX WUHEXLH VD UHFXQRVF FD P DP FXOFDW FX VHUYLWRDUHD VL DP DFHOHDVL VLPSWRPH FD ILXO PHX 'D FKLDU DYHWL R SUREOHPD 6L QX QXPDL DWkW FUHG FD L DP GDW VL OXL QHYDVWD PHD /D FDUH GRFWRUXO 2K QX vQVHDPQD FD DYHP WRWL 8Q WLS LQWUD GLVSHUDW SH XVD FDELQHWXOXL 'RPQXOH GRFWRU GRPQXOH GRFWRU VXQW GLVSHUDW vQ ILHFDUH VHDUD FkQG PD EDJ vQ SDW DP LPSUHVLD FD HVWH FLQHYD VXE SDW &kQG PD XLW VXE SDW DP LPSUHVLD FD HVWH FLQHYD SH SDW VL WRW DVD FUHG FD R VD vQQHEXQHVF 'RPQXOH DVWD R YRP UH]ROYD IDUD QLFL R SUREOHPD vQ WUHL DQL GH VHGLQWH 9LQR GH WUHL RUL SH VDSWDPkQD 'DU FkW FRVWD R VHGLQWD OD GXPQHDYRDVWUD" 1XPDL R VXWD GH GRODUL 7LSXO SOHDFD GH]DPDJLW 3HVWH FkWHYD OXQL GRFWRUXO vO vQWkOQHVWH GLQ vQWkPSODUH SH UHVSHFWLYXO SOLPEkQGX VH OLQLVWLW SH VWUDGD 'H FH QX DL YHQLW OD PLQH FD VD IDFHP WUDWDPHQXO" 2 VXWD GH GRODUL VHGLQWD" $P UH]ROYDW R FX GRODUL 0L D VSXV XQ EDUPDQ FXP VD VFDS GH REVHVLH 3DL FXP DVD XQ EDUPDQ " 'D PL D GDW VROXWLD DP WDLDW SLFLRDUHOH SDWXOXL 8Q WkQDU PHGLF H UHSDUWL]DW OD GUDFX vQ SUD]QLF vQWU XQ PLF RUDVHO PXQFLWRUHVF 7UHF ]LOHOH WUHF VDSWDPkQL VL OXQL VL YLQH SULPDYDUD &RQFHGLX QX DUH GDU L V D DFULW GH YLDWD GH DFROR VL L VH IDFH GRU GH FLYLOL]DWLH 1X SRDWH ODVD FDELQHWXO VH vQWHOHJH FX XQ LQJLQHU VD L WLQD ORFXO ÌL H[SOLFD FXP FD PHGLFLQD QX H FLQH VWLH FH GDFD YLQH XQXO UDFLW VD L SXQD SLFDWXUL vQ QDV GDFD WXVHVWH VD L GHD VLURS HWF 7RWXO PHUJH VWUXQD SULPHOH ]LOH LQJLQHUXO VH GHVFXUFD IRDUWH ELQH SkQD FkQG YLQH R WLQHULFD 'RPQXOH GRFWRU DP R PDUH SUREOHPD DP UDPDV JUDYLGD VL QX YUHDX FRSLOXO 1X VH SRDWH IDFH QLPLF 'RPQLVRDUD LQVLVWD SkQD vO vQGXSOHFD 'RPQLVRDUD GH FkWH RUL WH SLVL SH ]L" 'H YUHR RUL &DP FkW" &DP XQ VIHUW GH OLWUX RGDWD ,QJLQHUXO LD FUHLRQXO VL R IRDLH VH DGkQFHVWH vQ FDOFXOH VL DSRL ]LFH 8LWH FXP VWDP QX WH SLVL PDWD GH ]LOH VL VH vQHDFD VLQJXU /D JLQHFRORJ VH SUH]LQWD R WkQDUD 9D DVFXOW GRPQLVRDUD ]LFH GRFWRUXO 'RP GRFWRU DP R SUREOHPD OD SDVDULFD 6WDWL SXWLQ GRPQLVRDUD VD vQFKLG JHDPXO FD IDF SL] HOH DVWHD GLQ FRSDF XQ ]JRPRW WHULELO

8Q WLS VH GXFH OD GRFWRU 6FRDWH VFXOD VL L ]LFH GRFWRUXOXL 'RPQX GRFWRU IDFHWL L FHYD FD XLWDWL FXP DUDWD 6H XLWD GRFWRUXO VL YHGH FD HUD IDFXWD IHUIHQLWD 'D FH DL SDWLW GXPQXOH WH D PXVFDW FURFRGLOX GH HD""" 1X GRPQXOH GRFWRU 6D YD H[SOLF 6WLWL VRWLH PHOH vL SODFH FD GXSD R UHSUL]D GH DPRU VD R LD VL VXV %LQH GRPXOH vQWHOHJ H FHYD ILUHVF VL VRWLHL PHOH vL SODFH VL WRWXVL XLWH D PHD QX DUH QLPLF 'D GDU VRWLHL PHOH L H VFkUED V R LD FX PkQD VL R LD FX IXUFXOLWD 8Q LQGLYLG VH GXFH OD GRFWRU VL VH SOvQJH FD DUH SLFLRUHOH UHFL 'RFWRUXO vO DVFXOWD VL vL VSXQH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

([DFW FHHD FH PL SRYHVWHVWL GXPQHDWD DP DYXW VL HX VL DP JDVLW XQ OHDF QHPDLSRPHQLW 6HDUD OD FXOFDUH vPL EDJ SLFLRDUHOH SULQWUH SLFLRDUHOH QHYHVWHL PHOH VL QX PDL DP QLFL R SUREOHPD 3HUIHFW GRPQX GRFWRU ]LFH SDFLHQWXO GDU FXP IDFHP YLQ HX OD GRDPQD GRFWRU VDX YLQH GRDPQD GRFWRU OD PLQH" /D GRFWRU XQ LQGLYLG SH OD GH DQL YLQH FX R SUREOHPD VHULRDVD 'RP GRFWRU HX PD SLV vQ SDW 6vQW GLVSHUDW QX VWLX FH VD PD PDL IDF 6RWLD YUHD VD PD ODVH 'RFWRUXO vL IDFH WRDWH DQDOL]HOH GDU QX GHSLVWHD]D QLPLF VXVSHFW 9 DV UXJD VD UHYHQLWL SHQWUX FRQVXOW SHVWH ]LOH FvQG VH vQWRDUFH GRPQXO SURIHVRU GH OD XQ FRQJUHV FD VD YD FRQVXOWH VL GvQVXO 3vQD DWXQFL Y DV VXJHUD R UH]ROYDUH WHPSRUDUD &XPSDUDWL YD XQ IXUWXQ VL VHDUD FvQG YD EDJDWL vQ SDW YD WUDJHWL XQ FDSDW DO IXUWXQXOXL SH S VL FHODODW vO VFRDWHWL SH JHDP 3HVWH ]LOH RPXO UHYLQH OD GRFWRU vPEUDFDW vQ GROLX 'RP GRFWRU P DL QHQRURFLW &H V D vQWvPSODW " vQWUHDED GRFWRUXO 1 D IXQFWLRQDW FKHVWLD FX IXUWXQXO " $P IDFXW FH PL DWL ]LV UDVSXQGH SDFLHQWXO QXPDL FD vQ WLPSXO QRSWLL WUHFXWH QHYDVWD PHD PL D SXV PvQD SH S VL D vQFHSXW V R SLSDLH VL SLSDLH VL SLSDLH SvQD FH D FD]XW GH OD HWDMXO VDSWH

(O VL HD VRW VL VRWLH 1X UHXVHDX VD IDFD FRSLL DVD FD V DX GXV OD GRFWRU 'RFWRUXO O D WULPLV SH HO VD VH PDVWXUEH]H OD :& VL VD DGXFD OLFKLG VHPLQDO SHQWUX DQDOL]D LDU VRWLHL L D UHFROWDW HO FH WUHEXLD SHQWUX DQDOL]D ÌQ GUXP VSUH :& RPXO YHGH FXP vQWU R vQFDSHUH DODWXUDWD R VRUD vL VHUYHD R SDUWLGD GH VH[ RUDO XQXL SDFLHQW 6H GXFH UHFROWHD]D GDU OD vQWRDUFHUH vO vQWUHDED FRQWUDULDW SH GRFWRU 3DL GRPQXOH GRFWRU GH FH GLVFULPLQDUHD DVWD HX VD PD PDVWXUEH] LDU DOXLD VD L VH UHFROWH]H VSHUPD SULQ SURFHGHH PXOW PDL SODFXWH" 'RPQXOH GXPQHDWD DL YHQLW OD 3ROLFOLQLFD GH 6WDW GRPQXO D YHQLW OD 3ROLFOLQLFD FX SODWD ,RQ VH RSHUHD]D GH KHUQLH 'XSD R OXQD YLQH OD FRQWURO 0HGLFXO 1R ,RDQH FXP WH VLPWL" )RDUWH ELQH GRPQ GRFWRU 0L V R WUDV ILUHOH SRW ULGLFD RULFH QXPD XQ EDL DP vQDLQWH PD SLVDP DVD XQ MHW VDQDWRV FX EXOEXFL DPX QXPD XQ SLV SLV ,RL DP XLWDW VD WL ]LF &kQG WH DP RSHUDW WL DP VFRV VL XQ ULQLFKL 'D GH FH DP DYXW FDQFHU VDX FHYD" %D ,RDQH DP DYXW HX R REOLJDWLH 7UHL SDUWLFLSDQWL OD XQ FRQJUHV LQWHUQDWLRQDO GH FKLUXUJLH SODVWLFD vVL SRYHVWHDX VXFFHVHOH $PHULFDQXO 1RL DP DYXW XQ WLS FDUH D FD]XW GH SH (PSLUH 6WDWH %XLOGLQJ VL O DP UHIDFXW EXFDWD FX EXFDWD 5XVXO 1RL DP DYXW XQ FRVPRQDWXW FDUH D DUV vQ FDSVXOD VSDWLDOD VL L DP vQORFXLW WRDWD SLHOHD LDU DFXP H FD QRX 5RPkQXO 1RL DP DYXW R JDJLFD FDUH D IRVW DUXQFDWD GLQ PDVLQD VL V D vQILSW vQWU R ERUQD NLORPHWULFD 6L FH FH L FX DVWD" vQWUHDED FHLODOWL GRL FKLUXUJL 3DL QH D WUHEXLW R OXQD VD L VFRDWHP ]kPEHWXO GH SH EX]H %XOD VH VLPWH FDP EROQDY VL PHUJH OD GRFWRU $FHVWD VH XLWD OD HO VL VWULJD 6RUD vPL DGXFL WH URJ LQVWUXPHQWHOH" /D FDUH %XOD PLUDW 'RFWRUH (X VXQW SH MXPDWDWH PRUW VL GXPLWDOH vWL DUGH GH FkQWDW "

'RPQXOH GRFWRU H VDQDWRV SHVWHOH" vQWUHDED XQ SDFLHQW FX JkQGXO O R DOLPHQWDWLH UDWLRQDOD 3UHFLV ]LFH GRFWRUXO SkQD DFXPD QX DP YD]XW QLFL XQXO OD PLQH vQ FDELQHW /D JLQHFRORJ 'RPQXOH GRFWRU FHYD QX H vQ UHJXOD FX VSLUDOD PHD $WXQFL YHQLWL DLFL %RLQN ERLQN ERLQN

9LQH XQXO OD GRFWRU VL ]LFH 'RPQXOH GRFWRU FH VD PD IDF" &HYD QX H vQ UHJXOD FX VLVWHPXO PHX GLJHVWLY 0DQkQF XQ PDU PD FDF XQ PDU PDQkQF XQ FDVWUDYHWH PD FDF XQ FDVWUDYHWH &H VD PD IDF" /D FDUH GRFWRUXO 3DL FHO PDL ELQH DU IL VD PkQFDWL QXPDL FDFDW 9LQH XQXO OD GRFWRU 'RPQXOH GRFWRU DP LQVRPQLL 1X VWLX FH VD PD PDL IDF" 2 VD YD SUHVFULX SDVWLOH GH SRWHQWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6L DVWD PD DMXWD VD GRUP" 1X GDU YD vQIUXPXVHWHD]D RUHOH GH YHJKH 8Q GRFWRU FDWUH DOW GRFWRU ( FHYD vQ DHU FDUH ODVD IHPHLOH vQVDUFLQDWH &H DQXPH" 3LFLRDUHOH ORU

8QXO YLQH OD GRFWRU GLQ FDX]D PLURVXOXL QHSODFXW GLQ JXUD 'XSD FRQVXOWDWLH GRFWRUXO vL ]LFH 7UHEXLH VD YD KRWDUkWL RGDWD SHQWUX WRWGHDXQD RUL vQFHWDWL VD YD URDGHWL XQJKLLOH RUL VD YD VFDUSLQDWL KHPRURL]LL $ IRVW OD OLPLWD ]LFH FKLUXUJXO DVLVWHQWHL GXSD RSHUDWLH &XP DVD" vQWUHDED DFHDVWD 8Q FHQWLPHWUX PDL vQFROR VL LHVHDP GLQ FDGUXO VSHFLDOL]DULL PHOH 'RFWRUXO SDFLHQWXOXL 'DFD FRQWLQXDWL VD EHWL QX YHWL DSXFD EDWUkQHWHD 6L DVD vPL GRUHDP VD UDPkQ WkQDU SkQD OD PRDUWH

8Q GRFWRU HVWH vQWkOQLW GH XQ SDFLHQW DO VDX vQ FLPLWLU )DFHWL LQYHQWDUXO GRPQXOH GRFWRU"

8Q WLS VH GXFH OD GRFWRU 'RPQXOH GRFWRU vQ ILHFDUH QRDSWH VD YLVH] FD vPSLQJ XQ WUHQ GLQ %XFXUHVWL SkQD OD 3ORLHVWL VL vQDSRL 'LPLQHDWD PD WUH]HVF H[WHQXDW &H vPL UHFRPDQGDWL" 'RFWRUXO VH JkQGHVWH VL UDVSXQGH 'RPQXOH WH GXFL DFDVD VL vQDLQWH GH D WH FXOFD vWL LPDJLQH]L FD YHL vPSLQJH WUHQXO QXPDL SkQD OD 3ORLHVWL 'H OD 3ORLHVWL OD %XFXUHVWL YRL DSDUH HX vQ YLV VL vO YRL vPSLQJH HX 3DFLHQWXO SOHDFD PXOWXPLW $SDUH XUPDWRUXO SDFLHQW 'RPQXOH GRFWRU vQ ILHFDUH QRDSWH YLVH] FD IDF DPRU FX ]HFH IHPHL 'LPLQHDWD PD WUH]HVF H[WHQXDW 'RFWRUXO FDGH LDU SH JkQGXUL 'RPQXOH WH GXFL DFDVD VL vQDLQWH GH D WH FXOFD vWL LPDJLQH]L FD YHL IDFH DPRU GRDU FX FLQFL IHPHL &X FHOHODOWH FLQFL YRL IDFH DPRU HX FkQG vWL YRL DSDUH vQ YLV (X OH DV OXD SH WRDWH ]HFH GH SH FDSXO WDX GDU PDL DP GH vPSLQV XQ WUHQ GH OD 3ORLHVWL OD %XFXUHVWL 'RFWRUXO VFKLRUXOXL GXSD DFFLGHQW $P GRXD YHVWL XQD EXQD VL XQD UHD 3H FDUH YUHL VD R DX]L SULPD" 3H FHD UHD $ WUHEXLW VD WL DPSXWDP XQ SLFLRU 6L FHD EXQD" $P UHXVLW VD WL YLQGHP FODSDULL

8Q WLS VXIHUD XQ DFFLGHQW JUDY VL FD XUPDUH WUHEXLH VD L VH DPSXWH]H PkLQLOH 'RFWRUXO vL SURSXQH VD vL SXQD vQ ORF PkLQL GH OD GRQDWRUL GHFHGDWL 2PXO QRVWUX HVWH GH DFRUG VL GRFWRUXO vO DQXQWD FD GH IDSW OD PRPHQWXO DFWXDO QX DUH GHFkW GRXD PkLQL VWkQJL $VWHD VXQW WRWXVL PRQWDWH VL GXSD XQ WLPS RPXO QRVWUX YLQH OD FRQWURO 'RPQXOH GRFWRU QX PDL YUHX PkLQLOH DVWHD 'H FH" 3DL SH RULFH SXQ PkQD SDUFD QX DP VLPW (VWH FD VL FXP DV DYHD GRXD PkLQL VWkQJL /D DVWD GRFWRUXO vL SXQH DOWH PkLQL GDU RPXO QRVWUX HVWH DYHUWL]DW FD DX DSDUWLQXW XQXL KRW ,DUDVL OD FRQWURO 'RPQXOH GRFWRU QLFL PkLQLOH DVWHD QX vPL SODF 'H FH" 3DL GH FXP LQWUX vQWU XQ PDJD]LQ FD XQ IDFXW PL VH WRW OLSHVF GH GLIHULWH RELHFWH 3kQD DFXP P D OXDW GH GRXD RUL SROLWLD 'RFWRUXO vL SXQH DOWH PkLQL 'H GDWD DVWD GRXD PkLQL GH GRPQLVRDUD 'XSD XQ WLPS RPXO QRVWUX LDU YLQH OD FRQWURO 'RFWRUXO VH XLWD PDL DWHQW VL YHGH SH DQWHEUDWH XUPH GH PXFXUL GH WLJDUD 6XUSULQV vQWUHDED 1LFL FX PkLQLOH DVWHD QX HVWL PXOWXPLW" &H L FX XUPHOH DVWHD GH DUVXUL GH WLJDUD" 'RP GRFWRU PkLQLOH DVWHD vPL SODF GDU R PLFD SUREOHPD PDL DP GLPLQHDWD FkQG PD SLV WUHEXLH VD OH DUG FX WLJDUHD VD PL GHD GUXPXO OD SX D

%DQFXUL FX KRPRVH[XDOL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D PDUH &XP H DSD" &D XQ FXU 6D PL EDJ SX D

7RW OD PDUH GRL SRSRQDUL +DL VD QH GDP OD IXQG /D IUL]HU 6D YD LDX SH OD VSDWH "

'LQ FH VXQW SDQWRILL" 'LQ SLHOH GH SX D $WXQFL GD PL VL PLH XQ VXW vQ FXU /D VWUDQG &XP H DSD" &D R SX D +DL VD VDULP DPkQGRL FXU

'RL KRPRVH[XDOL VH FHUWDX OD GXV 'H FH" 1X YURLD QLFL FDUH VD VH DSOHFH GXSD VDSXQ

&DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH R VFRELWRDUH VL XQ KRPRVH[XDO 6L XQXO VL FHDODOWD VFRUPRQHVF vQ PkQFDUHD GHMD FRQVXPDWD

Ì &H vQVHDPQD WUHL KRPRVH[XDOL DVH]DWL XQXO SHVWH FHODODOW" 5 &HO GLQ PLMORF DUH ]LXD GH QDVWHUH 7DWD FH H DLD XQ WUDQVYHVWLW" ÌQWHDED SH PDPD HO VWLH

Ì &H H UHODWLY" 5 &kQG WUHL KRPRVH[XDOL VWDX XQXO GXSD FHODODOW FHO FDUH VH DIOD vQ PLMORF VWD 5(/$7,9 ELQH 6H vQWkOQHVF GRL KRPRVH[XDOL GH DQL +HL LHUL DP DYXW XQXO GH DQLVRUL 6SXQH FHODODOW 1X PLH QX PL SODF FkQG GHMD XPEOD Ì 7UDLHVF KRPRVH[XDOLL PDL ELQH" 5 'D SHQWUX FD HL QX DX IHPHL

'UDJD PHD WL DP VSXV FD VHIXO H KRPRVH[XDO VL vQ VIkUVLW DP UHXVLW VD SULPHVF PDULUHD GH VDODULX GDU PD GRDUH DDDDVD GH WDUH FXUXO +HL 1DH PDL PHUJL OD IHPHL"" 'RDU FkQG H RFXSDW OD EDUEDWL

Ì &XP VH PDL ]LFH vQ 3DUODPHQWXO 5RPkQLHL OD KRPRVH[XDOL" 5 $QDOLVWL

$ SURSRV GH GLVFXWLLOH GHVSUH &LRUDQ FUHG FD VWLWL FD VXQWHP VLQJXUXO SRSRU GH KRPRVH[XDOL WRDWH FHOHODOWH VH WUDJ GLQ $GDP VL (YD GRDU QRL GH OD 'HFHEDO VL 7UDLDQ Ì &H QX DU WUHEXL VD VSXQHWL vQ WLPS FH IDFHWL VH[ 5 &XP VH IDFH FD DPvQGRL DYHP SHQLV"

Ì &XP WUHF WUHL KRPRVH[XDOL XQ UkX FDUH OH YLQH SkQD OD JkW IDUD VD VH XGH QLFL XQXO OD SX D" 5 +RPRVH[XDOXO vL EDJD SX D vQ FXU KRPRVH[XDOXOXL VL KRPRVH[XDOXO L R EDJD KRPRVH[XDOXOXL Ì &XP vWL EDW MRF GH XQ KRPRVH[XDO"

5 ÌO DUXQFL vQWU R JURDSD IDUD IXQG

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &DUH H FHO PDL PDL PDUH KRPRVH[XDO " 5 5(&7RUXO

Ì &XP XUHD]D KRPRVH[XDOLL $Q 1RX " 5 $QXV QRXV VL /D 0XOWL $QL Ì &XP VH LQYLWD KRPRVH[XDOLL OD PDVD" 5 ÌQ EXFL FHYD" 'RL SRSRQDUL PHUJ OD PXQWH 8QXO GLQWUH HL vQWUHDED 3RSRVLP"

Ì &DUH HVWH UHYLVWD SRSRQDULORU" 5 $ULFL 3RSRQLFL

Ì &XP QXPHVF KRPRVH[XDOLL KHPRURL]LL" 5 )UkQH

'LQ MXUQDOXO LQWLP D OXL %RE QDXIUDJLDW SH R LQVXOD SXVWLH DODWXUL GH -RH VHSW 6XQWHP EXFXURVL FD DP VFDSDW FX YLDWD VHSW ÌQFHS VD PD vQGUDJRVWHVF GH -RH VHSW 1X PDL SRW UH]LVWD VLPW FD vQQHEXQHVF QX PD PDL SRW FRQWUROD VHSW 0L D OXDW R vQDLQWHHHHH

8Q RP vQ YkUVWD GRUHVWH VD HPLJUH]H /D FRPSOHWDUHD IRUPDOLWDWLORU HVWH vQWUHEDW GH FDWUH RILFLDOLWDWL GH FH 'DWRULWD KRPRVH[XDOLWDWLL """""" 3DL vQ WLPSXO QD]LVWLORU VH SHGHSVHD FKLDU FX PRDUWHD GXSD DFHHD FX FDUDQWLQD DSRL FX vQFKLVRDUH LDU DFXP HVWH SHUPLVD SULQ OHJH $V GRUL VD HPLJUH] SkQD QX GHYLQH REOLJDWRULH /D WULEXQDO XQ KRPRVH[XDO HVWH vQWUHEDW GH MXGHFDWRU ,QFXOSDW GH FH DL YLRODW R SH ELDWD FDOXJDULWD" 'RDU WLH QX WL SODF IHPHLOH 3DL GH OD VSDWH VHPDQD FX =RUUR

&LFD XQX VH GXFH OD GRFWRU VL L VSXQH 'RP GRFWRU DP VD YD VSXQ FHYD GD VD QX ]LFHWL OD QLPHQL 'D GRP QH HWLFD SURIHVLRQDOD QX" 'RP GRFWRU HX VLQW SRSRQDU &XP GRP QH" ' WD FDUH HVWL EDUEDW ELQH WUDSH] PXVFKL FXP SRWL IL WX SRSRQDU" 3DL VD YHGHWL OD QRL H R FKHVWLH GH WUDGLWLH 6WUDEXQLFX D IRVW SRSRQDU EXQLFX WDWD HX ILX PLX SkQD VL PRV ,RQ 5RDWD FDUH HUD UXGD vQGHSDUWDWD D IRVW 'D ELQH GRP QH ÌQ IDPLOLD G WDOH QX L SODF QLPDQXL IHWHOH" %D GD OX EXQLFD %XOD 7DWD DP GRXD YHVWL XQD EXQD VL XQD SURDVWD =L R SH DLD SURDVWD $VHDUD DP IRVW OD XQ EDO GH KRPRVH[XDOL 6L DLD EXQD " 0 DX DOHV UHJLQD EDOXOXL

'RL KRPRVH[XDOL PHUJHDX vQWU R EXQD ]L GH PkQD SH VWUDGD 6L YDG R S ] D WkUkQGX VH SH WURWXDU 6WXSHILDWL SULPXO LQWUD vQ SDQLFD 8LWH R SL] D &HODODOW ]LFH 202$5 2 202$5 2 8Q KRPRVH[XDO VL XQ KHWHUR PHUJHDX FX OLIWXO /D XQ PRPHQW GDW KHWHURVH[XDOXO $VD DP R SRIWD GH D IX H DV SXWHD VD I W VL R Ek]D /D FDUH KRPRVH[XDOXO

%]]]]]]]]]]]]]]]

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q KRPRVH[XDO VWDWHD vQ FDGD /D XQ PRPHQW GDW ODVD R EDVLQD 9DL FRSLODVXO PHX GHMD UHVSLUD

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R IXUFXOLWD VL XQ KRPRVH[XDO" )XUFXOLWD VFXUPD vQ PkQFDUHD GH D]L LDU KRPRVH[XDOX vQ FHD GH LHUL

'RL KRPRVH[XDOL $L DIODW YHVWHD FHD PDUH" 6 D YRWDW QRXD OHJH DFXP DYHP YRLH RILFLDO 3XWLQ vPL SDVD (X XQXO YRL OXSWD PDL GHSDUWH 3kQD FkQG" 3kQD FkQG YD GHYHQL REOLJDWRULX

&LFD XQ EDLDW PDL ILUDY DVD PHUJHD SULQWU XQ SDUF 3H SULPD EDQFD XQ KRPR +HL EDE\ QX YLL ODQJD PLQH" 7LSXO vQFHSH VD R LD OD SDV 3H D GRXD EDQFD GRL KRPR +HL IDWD QX YLL FX QRL " %DLDWXO R LD OD IXJD 3H D WUHLD EDQFD WUHL KRPR +HL SDSXVD QX YLL FX QRL" 7LSXO LHVH UHSHGH GLQ SDUF VL YHGH XQ SROLWLVW DOHDUJD OD HO VL vL VSXQH WRW FH D SDWLW OD FDUH SROLWLVWXO H[FODPD WULXPIDO 3kUkFLRDVD PLFD FH HVWL

'RL FXULVWL VWDX SH EDQFD vQ &LVPLJLX vQ PLH]XO ]LOHL VL VL R WUDJ vQ FXU 3ROLWLVWXO YLQH vQQHEXQHVWH OH GD FvWHYD FUDYDVH VL ]ELDUD &H IDFHWL" %DQFXUL &XP EDQFXUL" %D Q FXU OD HO ED Q FXU OD PLQH Ì 'H FH D IRVW FRQFHGLDW XQ KRPRVH[XDO FDUH OXFUD OD %DQFD GH VSHUPD" 5 $ EDXW vQ WLPSXO VHUYLFLXOXL Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLWUH XQ KRPRVH[XDO VL XQ EXQJHH MXPSHU" 5 'DFD VH UXSH JXPD VXQW DPkQGRL vQ FDFDW

Ì $WL DX]LW GH FHL WUHL KRPRVH[XDOL GLQ &RQVWDQWD FDUH DX DWDFDW R IHPHLH" 5 " " 'RL DX WLQXW R VL XQXO L D WXQV SDUXO Ì &XP VH vQWUHDED vQWU XQ UHVWDXUDQW GH KRPRVH[XDOL GDFD XQ ORF H OLEHU" 5 3RW VD PD vQILJ vQ VFDXQXO WDX"

'RXD SUH]HUYDWLYH VH SOLPED SH VWUDGD VL WUHF SH OkQJD XQ UHVWDXUDW GH KRPRVH[XDOL 8QXO ]LFH $L JULMD GDFD LQWUL WH XPSOL GH FDFDW SH IDWD"

'RL LQGLYL]L XQ VDGLF VL XQ KRPR 6H IDFX QRDSWH VL QX DYHDX XQGH VH RGLKQL 9D]XUD HL R IDEULFD SDUDVLWD VL VH UHIXJLDVHUD vQ HD +RPRVH[XDOXO (X PD FDP SOLFWLVHVF &H ]LFL GH XQ MRF" 'H H[HPSOX" (X vWL IDF FH YUHDX HX WLH VL GXSD FDUH vPL IDFL WX FH YUHL WX PLH 'H DFRUG ÌQFHSX KRPDODXO VD O LD SH VDGLF SH OD VSDWH PLQXWH SH OD IDWD PLQXWH DOWH SR]LWLL YUHR RUH vQ WRWDO 2ERVLW + VH GD OD R SDUWH VL VSXQH (X PL DP IDFXW SODFHUHD DFXP XUPH]L WX 6DGLFXO vL OXD SHQLVXO VL vO SULQVH vQ PDQGULQD XQHL PHQJKLQH GXSD FDUH OXD FKHLD GH OD PDQGULQD VL R DUXQFD FvW GH GHSDUWH SXWX 6DGLFXO OXD XQ ILHUDVWUDX vQ PvQD VL YHQHD VSUH +RPR $FHVWD 6L FH DL VD IDFL DFXP R VD PL R WDL" 1X DL VD WL R WDL VLQJXU (X GDX IRF OD IDEULFD 8QXO QDXIUDJLD]D SH R LQVXOD QHORFXLWD vPSUHXQD FX vQFD VDVH IHPHL VXSUDYLHWXLWRDUH VL HOH DOH FDWDVWURIHL 5DLXO SH SDPkQW SDUH D IL WRWXVL PXOW PDL JUHX GHFkW VL DU IL vQFKLSXLW ÌQWU R ]L GH GXPLQLFD RERVLW GH SH XUPD SDUWLGHORU GH VH[ GLQ

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

FXUVXO VDSWDPvQLL VWkQG HO DVD SH PDOXO RFHDQXOXL REVHUYD FXP GLQ YDOXULOH vQVSXPDWH VH ULGLFD XQ EDUEDW WkQDU VL PXVFKLXORV (VWL VDOYDWRUXO PHX vO vQWkPSLQD IHULFLW 0D EXFXU QHVSXV UDVSXQGH WvQDUXO VvQWHWL vQWU DGHYDU XQ EDUEDW IUXPRV 6H vQWkPSOD XQ DFFLGHQW ÌQWU R PDVLQD GRL FXULVWL LDU vQ FHODODOWD XQXO EHDW %HDWXO WLQH QHDSDUDW FD SROLWLD VD QX ILH FKHPDWD OD ORFXO DFFLGHQWXOXL VL vQFHDUFD VD L PLWXLDVFD SH FHL GRL 9D GDX +DL VD QX FKHPDP SROLWLD &HL GRL UkG VL QX DFFHSWD 9D GDX GDU VD QX FKHPDP SROLWLD &HL GRL LDU UkG VL QX DFFHSWD 0DL EDLHWL GDFD vPL LD FDUQHWXO UDPkQ SH GUXPXUL VL DP QHYDVWD VL FRSLL YD GDX &HL GRL LDUDVL UHIX]D Uk]kQG %HDWXO VH HQHUYHD]D OD FXOPH VL OH ]LFH 9D I W vQ FXU SH DPkQGRL 8LWH DVD VH PDL SRDWH GLVFXWD 'RL KRPRVH[XDOL VH SOLPED SULQ SDGXUH /D XQ PRPHQW XQXO GLQ HL ÌPL YLQH VD PD FDF 5DVSXQGH FHODODOW 'X WH GXSD FRSDFXO DOD 6H GXFH DOD GXSD FRSDF &HODODOW DVWHDSWD VL DVWHDSWD 'XSD R EXQD EXFDWD GH WLPS YLQH FHODODOW FX IDWD URVLH &H V D vQWkPSODW FX WLQH" vQWUHDED SULHWHQXO VDX +HL QX VWLX GDU FUHG FD DP QDVFXW XQ FRSLO 3ULHWHQXO VDX 1X VH SRDWH PD GXF VD YDG 6H GXFH OD ORFXO FX SULFLQD VL YLQH Uk]kQG &H V D vQWkPSODW vQWUHDED DFXP FHODODOW 1LPLF 7H DL FDFDW QXPDL SH R EURDVFD 8Q WDUDQ vVL FXSDUD SHQWUX FXUWHD VD FX RUDWDQLL XQ FRFRV %DWUvQXO FRFRV vL IDFH LQVWUXFWLD 3RWL VD DL WRDWH JDLQLOH vQ DIDUD GH %HUWD (D vPL DSDUWLQH PLH 7kQDUXO IRDUWH vQIXPXUDW VSXQH ÌQ QLFL XQ FD] /H YUHDX SH WRDWH $WXQFL KDL VD IDFHP XQ UDOLX vQ MXUXO FXUWLL &DUXL FDUH YD FkVWLJD vL YRU DSDUWLQH WRDWH JDLQLOH $PkQGRL R LDX OD JRDQD &RFRVXO EDWUkQ DOHDUJD FHYD PDL vQ IDWD GDU FHO WkQDU vO DMXQJH XVRU GLQ XUPD 6H DXGH R vPSXVFDWXUD VL FRFRVXO WkQDU FDGH PRUW ,QWHUHVDQW ]LFH WDUDQXO DO WUHLOHD FRFRV KRPRVH[XDO SH VDSWDPkQD DVWD

'RL FXULVWL LDX XQ WD[L VL VH DVHD]D SH EDQFKHWD GLQ VSDWH 'XSD ]HFH PLQXWH XQXO GLQ HL 0D VFX]DWL GRPQXOH WD[LPHWULVW QX VWLX FXP VD ]LF PL H UXVLQH $P PkQFDW IRDUWH FRSLRV VL DU WUHEXL VD WUDJ R EDVLQD 1LFL R SUREOHPD ]LFH WD[LPHWULVWXO vQ PDVLQD OD PLQH QX VXQW UHJXOL DVD GH VWULFWH 'LQ FXUXO KRPRVH[XDOXOXL LHVH DSURDSH QHDX]LWD R EHVLQD 'XSD ]HFH PLQXWH FHODODOW KRPRVH[XDO 'RPQXOH WD[LPHWULVW SULHWHQXO PHX WRFPDL YL D VSXV DP PkQFDW IRDUWH FRSLRV $FXP DV YUHD VL HX VD ODV R EHVLQD FD QX PD PDL SRW WLQH %HVLWL YD GLQ SDUWHD PHD FkW YUHWL 'LQ QRX XQ VXQHW IRDUWH VODE 'XSD ]HFH PLQXWH WD[LPHWULVWXO 'RPQLORU vPL SDUH IRDUWH UDX GDU WUHEXLH DFXP VL HX VD WUDJ R EDVLQD 0D DSDVD IRDUWH WDUH 1LFL R SUREOHPD VL GXPQHDYRDVWUD QH DWL SHUPLV $WXQFL WUDJH XQD WD[LPHWULVWXO GH VH ]JXGXLH JHDPXULOH WD[LXOXL $WXQFL XQXO GLQ KRPRVH[XDOL H[FODPD $VD FHYD $VWD H vQFD IDWD PDUH 8Q WLS LQWUD vQWU XQ EDU VL ]LFH 6DVH ZKLVNLXUL GXEOH /D FDUH EDUPDQXO 7UHEXLH FD DL DYXW R ]L GDWD QDLELL 'D WRFPDL DP DIODW FD IUDWHOH PHX PDL PDUH H KRPRVH[XDO $ GRXD ]L DFHODVL WLS LQWUD vQ DFHODVL EDU VL FHUH DFHOHDVL EDXWXUL %DUPDQXO vQWUHDED DFHODVL OXFUX VL WLSXO UDVSXQGH 'D WRFPDL DP DIODW FD VL IUDWHOH PHX PDL PLF H KRPRVH[XDO $ WUHL ]L VFHQD VH UHSHWD %DUPDQXO ]LFH /D GUDFX $ PDL UDPDV FLQHYD vQ IDPLOLD WD FDUXLD VD L SODFD IHPHLOH" 'D QHYDVWD PHD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

2 FDOXJDULWD VH XUFD vQWU XQ WD[L VL VRIHUXO QX R VODEHVWH GLQ RFKL 0LUDWD vO vQWUHDED FH DUH 0DLFXWD DP VL HX R vQWUHEDUH GDU QX YUHDX VD WH VLPWL SURVW &RSLOXO PHX FkQG DL YkUVWD PHD VL DL IRVW WRDWD YLDWD FDOXJDULWD DL DX]LW FkWH VL FkWH QLPLF QX PD PDL SRDWH IDFH VD PD VLPW SURVW 6SXQH FH DL SH VXIOHW $P VL HX R IDQWH]LH FH P D XUPDULW WRDWD YLDWD 7RW WLPSXO PL DP GRULW VD PD FXOF FX R FDOXJDULWD ]LVH VRIHUXO 3DL LD VD YHGHP FH SXWHP IDFH SHQWUX WLQH 0DL vQWkL WUH VD vQGHSOLQHVWL FRQGLWLL QX WUHEXLH VD ILL vQVXUDW GRL WUHEXLH VD ILL FDWROLF VL WUHL HX VXQW YLUJLQD VL DV YUHD VD UDPkQ DVD GHFL WUHEXLH VD IDFHP DQDO 3HUIHFW XUOD VRIHUXO 1X VLQW vQVXUDW VL VXQW VL FDWROLF FkW GHVSUH D WUHLD FRQGLWLH QLFL R SUREOHPD 3DL WUDJH SH GUHDSWD DWXQFL vL ]LVH FDOXJDULWD 7UDJH HO SH GUHDSWD VH SXQ HL SH WUHDED VL DSRL vVL FRQWLQXD GUXPXO /D XQ PRPHQW GDW vQFHSH VRIHUXO VD SOkQJD &H V D vQWkPSODW" 3DL PDLFXWD DP SDFDWXLW $P PLQWLW 6XQW vQVXUDW DP FRSLL VL VXQW VL HYUHX 1X L QLPLF ]LVH FDOXJDULWD SH PLQH PD FKHDPD -RKQ VL PHUJ OD XQ EDO PDVFDW 8Q FRZER\ LQWUD vQWU XQ EDU GD FX SXPQXO vQ PDVD VL FHUH 8Q ZKLVN\ VL R IHPHLH :KLVN\ DYHP GDU IHPHL QX ÌQVD YL O UHFRPDQG SH -RKQ vL VSXQH EDUPDQXO )LL VHULRV GRDU QX VXQW KRPVH[XDO 'XSD R VDSWDPkQD 8Q ZKLVN\ VL R IHPHLH FHUH DFHODVL FRZER\ :KLVN\ DYHP GDU IHPHL QX ÌQVD YL O UHFRPDQG SH -RKQ vL VSXVH EDUPDQXO )LL VHULRV GRDU QX V KRPRVH[XDO 'XSD vQFD R VDSWDPkQD 8Q ZKLVN\ VL R IHPHLH :KLVN\ DYHP GDU IHPHL QX ÌQVD YL O UHFRPDQG FDOGXURV SH -RKQ %LQH ILH VSXQH FRZER\ XO DSOHFkQGX VH VSUH EDUPDQ vQVD WH URJ VD QX DIOH QLPHQL FDFL HX QX VXQW KRPRVH[XDO 3DL R VD ILH FDP JUHX VSXQH EDUPDQXO VFDUSDQkQGX VH vQ FDS 'H FH" ÌQ SULPXO UkQG VWLX HX GH FKHVWLD DVWD 0DL VWLL GXPQHDWD GXSD DFHHD -RKQ 6L SH GHDVXSUD YRU PDL DIOD VL DOWL SDWUX ÌQFD DOWL SDWUX" 'D &HL SDWUX EDUEDWL FDUH WHEXLH VD O WLQD SH -RKQ SHQWUX FD QLFL HO QX L KRPRVH[XDO 'RL SULHWHQL KRPRVH[XDOL VH vQWkOQHVF GXSD PXOW WLPS 8QXO GLQWUH HL SRYHVWHVWH FD V D ODVDW FLUFXPFL]LDW 0LQXQDW VSXQH FHODODOW DVWD WUHEXLH QHDSDUDW VD PL DUDWL &LUFXPFLVXO vVL ODVD SDQWDORQL MRV 2RR VH PLQXQHD]D FHODODOW WH vQWLQHUHVWH FX FkW YD DQL 8Q KRPRVH[XDO OD GRFWRU 'RPQXOH GRFWRU GH ILHFDUH GDWD FvQG PD XLW vQ RJOLQGD PL VH VFRDOD SX D 3DL QXL GH PLUDUH QX YHGHWL FD IDWD GYV DUDWD FD XQ FXU""

8Q KRPRVH[XDO YLQH OD FDELQHWXO PHGLFDO 'RPQXOH GRFWRU PD DSDVD JURD]QLF FHYD vQ UHFW 9D URJ DMXWDWL PD 'RFWRUXO vL IDFH XQ FRQWURO H[WHUQ VL QHYD]kQG QLPLF vVL WUDJH SH PkQD R PDQXVD GH FDXFLXF VL GD VD FDXWH SH UHFW XPIODWXUL VDX DOWH FKHVWLL 'D FDP SH DFROR GRPQ GRFWRU GD PDL DGkQF GD PDL OD GUHSWD PDL DGkQF GD GD GD GDDDDDD 'RFWRUXO D SULQV FHYD FROWXURV VL VFRDWH RELHFWXO DIDUD ]LFkQG %LQH GDU DVWD H R SUDOLQD 2 PLFD DWHQWLH SHQWUX GXPQHDYRDVWUD GRPQXOH GRFWRU *HRUJH H KRPRVH[XDO 0DPD DV SXWHD VD PL FXPSDU URFKLD DFHHD GLQ YLWULQD" &UHG FD H GHMD FDP GHPRGDWD *HRUJH

3H R LQVXOD JUHFHDVFD VH DGXQD R JURD]D GH KRPRVH[XDOL OD R WDEDUD GH YDUD 3H LQVXOD H[LVWD R ELVHULFD RUWRGR[D LDU SUHRWLL HUDX VFDQGDOL]DWL GH WRW FHHD FH VH vQWkPSOD SH SODMHOH GLQ MXU 6HIXO ELVHULFLL VH KRWDUDVWH VD WULPLWD XQ SUHRW FDUH VD WHPSHUH]H OXFUXULOH VL VD vQFHUFH VD FRQYHUWHDVFD KRPDODLL OD R YLDWD QRUPDOD $FHVWD SDWUXQGH vQWUH KRPRVH[XDOL VL vQFHSH VD L DIXPH FX FDGHOQLWD /D XQ PRPHQW GDW VH DSURSLH GH SRSD XQ KRPRVH[XDO FDUH vL VSXQH 9H]L GRPQLVRDUD FD WL V D DSULQV SRVHWXWD 8Q FRQWH SULYHVWH PLFXO JUXS GH WXULVWL FDUH FRQIRUP SURJUDPXOXL SRW YL]LWD YHFKLXO FDVWHO R ]L SH VDSWDPkQD ÌQ WLPS FH R IDFH SH JKLGXO REVHUYD XQ WkQDU DO FDUXL FKLS L VH SDUH WXOEXUDWRU GH FXQRVFXW 6H DSURSLH GH HO VL vO vQWUHDED

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

1X FXPYD PDPD GXPLWDOH vQ WLQHUHWH D OXFUDW OD FDVWHOXO PHX vQ FDOLWDWH GH FDPHULVWD" 1X GRPQXOH PDPD Q D GRVW QLFLRGDWD DLFL ÌQ VFKLPE WDWDO PHX FvQG HUD IODFDX D IRVW JUDGLQDU OD DFHVW FDVWHO (UD XQ WkQDU IRDUWH FKLSHV Ì &H IDF GRL KRPRVH[XDOL FDUH VH MRDFD FX XQ FDFDW vQWU XQ ED]LQ" ÌVL vQYDWD FRSLOXO VD vQRDWH Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD vQWUH GRL KRPRVH[XDOL PH[LFDQL" 5 8QXO ]LFH &XFXUXFXFX LDU FHODODOW ]LFH DL LDL LDL LDL LDL

8Q KRPRVH[XDO VH vQGUDJRVWHVWH vQWU R IHPHLH 6H FDVDWRUHVF HL VL HD DVWHDSWD XQ FRSLO ÌQ VIkUVLW QDVWH HD FRSLOXO VRWXO R YL]LWHD]D vQ VSLWDO VL YUHD VD vVL YDGD FRSLOXO ÌQ VDORQ VH DIOD GH FRSLL GLQ FDUH SOkQJ VL ]ELDUD LDU XQXO H IRDUWH OLQLVWLW VL ]kPEHVWH $FHVWD H FRSLOXO OXL ÌQJULMRUDW vQWUHDED VRUD FH SRDWH VD vQVHPQH DVWD GDFD H JUDY 6RUD vO OLQLVWHVWH )DSWXO FD DFHVW FRSLODV H DVD GH OLQLVWLW VL HFKLOLEUDW HVWH IRDUWH QRUPDO $VWHSWDWL vQVD XQ PRPHQW QXPDL VD L VFRW VX]HWD GLQ FXUXOHW 0HUJH XQ RP SULQ SDGXUH /D XQ PRPHQW GDW YHGH WDEOLWH LQGLFDWRDUH $WHQWLH +RPRVH[XDOL $K vVL ]LFH HO FLQH VWLH FH GHUDQMDWL PLQWDO 0DL GHSDUWH GLQ QRX $WHQWLH +RPRVH[XDOL $FHODVL QHEXQ 6H vQWkOQHVWH FX SDGXUDUXO 'RPQXOH SDGXUDU DWL DX]LW FXPYD VXQW KRPVH[XDOL SULQ SDGXUH" 1X VWLX VWDL VD R vQWUHE SH QHYDVWD PHD ,RDDDDQH DL DX]LW WX FXPYD

0HUJH XQ RP SULQ SDGXUH /D XQ PRPHQW GDW YHGH WDEOLWH LQGLFDWRDUH EDWXWH vQ FXLH SH FRSDFL $WHQWLH +RPRVH[XDOL $K vVL ]LFH HO FLQH VWLH FH FRSLL VL DX IDFXW GH OXFUX 0DL GHSDUWH GLQ QRX VXV SH FRSDF R WDEOLWD LQGLFDWRDUH $WHQWLH +RPRVH[XDOL $FHODVL QHEXQ FDUH QX DUH DOFHYD PDL EXQ GH OXFUX 0DL PHUJH FH PDL PHUJH RPXO QRVWUX VL YHGH R WDEOLWD DVFXQVD vQ LDUED 6H DSOHDFD VD YDGD PDL ELQH FH VWD VFULV SH HD $WHQWLH KR DXXXXXXX SUHD WkU]LX

$MXWRU $MXWRU VWULJD FLQHYD vQ SDGXUH 7RFPDL WUHFH SH DFROR SDGXUDUXO VL YHGH XQ EDUEDW FX SDQWDORQLL ODVDWL OHJDW GH XQ FRSDF &H V D vQWvPSODW " 'RL EDUEDWL P DX DWDFDW P DX OHJDW GH FRSDFXO DVWD VL P DX YLRODW /D FDUH SDGXUDUXO VSXQH vQJkQGXUDW (L GUDJXWD SHQWUX D]L QX L VLQJXUXO JKLQLRQ 8Q WkQDU YLQH DFDVD EXFXURV 7DW VX vO YHGH VL vO vQWUHDED &H VD vQWkPSODW FD HVWL DVD YHVHO" $]L DP DYXW SULPD PHD H[SHUHQWD VH[XDOD ([FHOHQW 6WDL MRV VL SRYHVWHVWH FXP D IRVW 1X SRW VD VWDX 0D GRDUH FXUX

8Q GRPQ VH DVH]D vQ SDUF SH R EDQFD OkQJD DOW GRPQ $FHVWD GLQ XUPD VH WRW DSURSLH GH SULPXO VH WRW DSURSLH 3ULPXO VH WUDJH PDL vQFROR WRW PDL GHSDUWH $SDUH XQ PLOLWLDQ 7RYDUDVH RPXO DVWD QX PD ODVD vQ SDFH VH GD OD PLQH 'D WX FH FDXWL vQ SDUFXOHWXO QRVWUX" ÌQWU XQ SDUF GLQ ERVFKHWL 7H LXEHVF 6L HX 7H YUHDX 6L HX 0D FKHDPD *LFD 6L SH PLQH

8Q WLS LQWUD SHQWUX SULPD GDWD vQWU XQ EDU GH SRSRQDUL 7UHFH SH OkQJD SULPD PDVD VL DXGH 3))88

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

7UHFH SH OkQJD D GRXD PDVD 3))8888 7UHFH SH OkQJD D WUHLD PDVD 3))888 &UH]kQG FD HVWH XQ IHO GH VDOXW vQFHDUFD VL HO DWXQFL FkQG WUHFH SH OkQJD FHD GH D SDWUD PDVD vQFHDUFD VL HO GDU QX UHXVHVWH GHFDW 3kUUUUUUW 'HRGDWD VH DXGH GH OD R PDVD +HL FXU YLUJLQ vQ VDOD &LFD %XOD VH SOLPED vQWU R ]L SULQWU R SDGXUH 7RW PHUJkQG HO DVD vO SULQGH XQ KRPRVH[XDO %D FXP YUHL VD WH I W FX DOLILH VDX IDUD DOLILH" FX DOLILH $OLILH ID WH QFRD 'RL SRSRQDUL VH UDWDFHVF vQ SDGXUH =LFH XQX

+DL VD QH vQWRDUFHP ÌQWRDUFH WH WX SULPX

Ì &H IDF WUHL KRPRVH[XDOL FkQG OL VH VWULFD ODPSD vQ VXIUDJHULH" 5 3ULPXO VXQD GXSD HOHFWULFLDQ $O GRLOHD IDFH FDIHDXD $O WUHLOHD vVL IUHDFD SDOPHOH VL ]LFH 2RRK VXQW DVD GH HPRWLRQDW

,QWUD XQ SRSRQDU vQWU R DOLPHQWDUD VL VH GXFH OD UDLRQXO GH PH]HOXUL 9kQ]DWRUHD &X FH YD SRW VHUYL " $V GRUL GDFD VH SRDWH R UXGD GH VDODP 'D FXP VD QX VD Y R WDL IHOLL" $SDL GRPQLVRDUD PDWDOH JkQGHVWL FD FXUX PHX vL SXVFXOLWD"

'RL SRSRQDUL VWDX vQ SDW /D XQ PRPHQW GDW XQX VH GXFH OD EDLH LDU FHODODOW GXSD HO vQ EDLH SOLQ GH VSHUPD =LFH DO GRLOHD 1X WL H UXVLQH vQ SDW QX HVWL vQ VWDUH GH QLPLF VL YLL OD EXGD VD WL IDFL ODED" 1X QX PL DP IDFXW ODED P DP EHVLW 'RL SRSRQDUL VWDX DFDVD VL VH SOLFWLVHVF 8QXO IDFH SURSXQHUHD +DL VD QH MXFDP GH D Y DWL DVFXQVHOHD 6L GDFD PD JDVHVWL DL YRLH VD PL R vQILJL 'DFD QX PD JDVHVWL DWXQFL VXQW vQ GXODS

8Q KRPRVH[XDO PRDUH VL DMXQJH OD SRDUWD 5DLXOXL 6IkQWXO 3HWUH vVL IDFH JkQGXUL GDFD VD O ODVH vQDXQWUX VDX QX GDU VH JkQGHVWH FD WRWXVL PHULWD R vQFHUFDUH (L PHUJ vQVSUH XQ QRU VL OXL 3HWUH vL FDGH SH GUXP FKHLD GH OD SRDUWD 5DLXOXL 6H DSOHDFD GXSD HD VL SRSRQDUXO vL VL VDUH vQ GRV VL L R vQILJH 3HWUH ]LFH 'DFD VH PDL vQWkPSOD RGDWD WUHEXLH VD SDUDVHVWL LPHGLDW 5DLXO VL VD WH GXFL vQ ,DG 0DL PHUJ HL FH PDL PHUJ LDU VFDSD 3HWUH FKHLD VL LDU QX VH SRDWH DEWLQH SRSRQDUXO 6L HVWH WULPLV vQ ,DG 'XSD FkWHYD VDSWDPkQL YLQH LDUQD VL vQ FHU VH IDFH WDUH IULJ 'XPQH]HX vL ]LFH OXL 3HWUH ( DVD GH FDOG OD QRL GH SDUFD DLD GLQ ,DG DU IL VWLQV WRDWH IRFXULOH 'X WH VL YH]L FH V D vQWkPSODW 6H GXFH 3HWUH vQ ,DG VL DLFL H VL PDL IULJ FD vQ FHU ÌQWU XQ FROW 'UDFXO VWD JKHPXLW VL FODQWDQH GLQ GLQWL 3HWUH ]LFH &H V D vQWkPSODW DLFL GH FH QX PDL vQFDO]LWL" 9DG FD PDL DYHWL GHVWXOH OHPQH VL SXFLRDVD /D FDUH 'UDFXO $WXQFL DSOHDFD WH WX GXSD FKLEULWH Ì &XP UHFXQRVWL XQ RP GH ]DSDGD KRPRVH[XDO" 5 $UH PRUFRYXO vQILSW vQ FXU

Ì &XP vWL GDL VHDPD FD ORFXLQWD WL D IRVW VSDUWD GH KRPRVH[XDOL" 5 7RDWH KDLQHOH EXQH DX GLVSDUXW LDU FHOH UDPDVH DX IRVW DUDQMDWH FX PDUH JULMD Ì &XP vWL GDL VHDPD FD WH DIOL vQWU R ELVHULFD GH KRPRVH[XDOL" 5 -XPDWDWH GLQ SDUWLFLSDQWL VH URDJD vQ SLFLRDUH VL FHDODOWD VH URDJD DSOHFDWL Ì &XP vWL GDL VHDPD FD FROHJXO WDX GH FDPHUD H KRPRVH[XDO" 5 3X D OXL DUH JXVW GH FDFDW Ì &H H PDL UDX VD IL QHJUX VDX KRPRVH[XDO"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 6D ILL KRPRVH[XDO 1HJUL QX WUHEXLH VD OH PDUWXULVHDVFD SDULQWLORU FD VXQW QHJUL 6H vQWkOQHVF GRL KRPRVH[XDOL 8QXO PDUWXULVHVWH 6WLL DP UDPDV JUDYLG 6L FLQH H WDWDO" 'H XQGH YUHL VD VWLX " &H DP RFKL OD VSDWH"

'XSD FH XQ KRPRVH[XDO VL XQ KRW PRU DMXQJ vQ UDL vQ IDWD OXL 'XPQH]HX $FHVWD OH VSXQH %DL XLWH FH H HX P DP JkQGLW VD YD PDL GDX R VDQVD YD ODV VD WUDLWL GDFD YD ODVDWL DPkQGRL GH PXOW FRQWURYHUVDWHOH RFXSDWLL DOH YRDVWUH GH SkQD DFXP 'DFD YD vQFDOFD FLQHYD FXYkQWXO PHX YD PXUL )HULFLWL FHL GRL VH vQWRUF GLQ QRX SH SDPkQW VL vQ WLPS FH PHUJHDX HL GLVFXWkQG VL IHULFLWL FD DX VFDSDW FX YLDWD JDVHVF vQ PLMORFXO GUXPXOXL R SXQJD GH JDOEHQL &XP R YDG KRPRVH[XDOXO ]LFH %DL VWDL FXPLQWH FD DOWIHO PXULP DPkQGRL 7UHL KRPR VH KRWDUDVF VD IDFD R KRUD GH DLD GH D ORU SH OD VSDWH )DF HL FH IDF GDU OD XQ PRPHQW GDW SULPXO ]LFH $P vQ FXU GDU Q DP vQ SX D KRUD DVWD QX H EXQD $O GRLOHD $P vQ FXU VL DP VL Q SX D KRUD DVWD HVWH EXQD $O WUHLOHD 6WUkQJHWL KRUD QX ILWL KRWL VD QH LQWUH Q FXU OD WRWL Ì &DUH VXQW SULPHOH VLPSWRPH GH 6LGD" 5 2 UDVXIODUH vQ FHDID VL R XVWXULPH vQ FXU

8QXO VH ODXGD FD DUH SDWUX FRDLH VL vO vQWUHDED SH XQ DPLF GDFD H QRUPDO $PLFXO L L VSXQH 6LQJXUD PRGDOLWDWH GH DYHD SDWUX FRDLH H VD DL VL R SX D vQ FXU 8Q KRPRVH[XDO FDVDWRULW GH FkWLYD DQL HVWH vQWUHEDW GH IRVWXO OXL SULHWHQ ,D ]L DL vQFHUFDW GH FkQG HVWL FDVDWRULW VL vQ JDXUD FHDODOWD" &H HVWL QHEXQ QRL QX YUHP VD IDFHP FRSLL Ì &XP VH QXPHVKWH ILXO D KRPRVH[XDOL" 5 %DLDW GH EDLDW Ì &H IDF GRL KRPRVH[XDOL vQ UHVWDXUDQW" 5 ÌPEXFD FHYD

Ì &H IDF GRL KRPRVH[XDOL vQWU XQ PDJD]LQ GH KDLQH" 5 6H vPSRSRWRQHD]D

8Q SRSRQDU PHUJHD SH VWUDGD 7UHFH SH OkQJD XQ ]XJUDY VXLW SH R VFDUD FDUH YDUXLD R FDVD =XJUDYXO VFDSD ELGLQHDXD VL O VWURSHVWH SH SRSRQDU GLQ FDS SkQD Q SLFLRDUH FX YDU &H IDFL ED ]XJUDY QHQRURFLW QX VWLL VD WLL QLFL R ELGLQHD vQ PkQD" =XJUDYXO GHVL FX VHQWLPHQWXO YLQRYDWLHL HVWH GHUDQMDW GH DIURQW &H YUHL ED IX X WH Q FXU" $DDDD DUKLWHFWXOH 'RL KRPRVH[XDOL VH SOLPEDX SULQ SDUF VH PkQJkLH VH SLSDLH GHRGDWD UDPkQ FD KLSQRWL]DWL 7UHFH SULQ DSURSLHUH XQ FRFRVDW 8QXO GLQWUH HL VSXQH 0DPD PDPD FH VkQ DUH DOD Ì &DUH HVWH FHO PDL DSUHFLDW FRPSOLPHQW OD KRPRVH[XDOL" 5 %XFDODWXOH ÌQWUH GRL SLFWRUL $L DX]LW XOWLPD WHRULH GHVSUH VXUkVXO *LRFRQGHL" 1X (L ELQH /HRQDUGR 'D 9LQFL D IRVW KRPRVH[XDO

8Q KRPRVH[XDO PHUVH OD R IDUPDFLH FX R XUQD IXQHUDUD FX FHQXVD / DP DGXV SH SULHWHQXO PHX FX FDUH DP WUDLW DWkWLD DQL vPSUHXQD 6L FH VD IDFHP FX HO" 'DFD VH SRDWH QLVWH VXSR]LWRDUH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$MXWRU $MXWRU VWULJD FLQHYD vQ SDGXUH 7RFPDL WUHFH SH DFROR SDGXUDUXO VL YHGH XQ EDUEDW OHJDW GH FRSDF FX SDQWDORQLL ODVDWL vQ YLQH &H V D vQWkPSODW" 'RL EDUEDWL P DX DWDFDW P DX OHJDW GH FRSDFXO DVWD VL P DX YLRODW /D FDUH SDGXUDUXO VSXQH vQJkQGXUDW (L GUDJXWD SHQWUX D]L QX L VLQJXUXO JKLQLRQ ÌQ QRDSWHD QXQWLL PLUHDVD PDUWXULVL UXVLQDWD 'UDJXO PHX WUHEXLH VD WL VSXQ DP PDL DYXW GH D IDFH SkQD DFXP FX EDUEDWLL )LL OLQLVWLWD (X DP DYXW GH D IDFH QXPDL FX HL

8Q KRPRVH[XDO D IRVW SULQV GH FDWUH XQ SROLWLVW VL GXV OD VHFWLH ÌQDLQWH GH D VFULH UDSRUWXO SROLWLVWXO ]LVH 6L DFXP VD WUHFHP OD UHFRQVWLWXLUHD IkSWHORUL 'RPQX SROLWLVW Y DV UXJD VD PD ODVDWL VD PL WUDJ VXIOHWXO SXWLQ ÌQWUH GRL KRPRVH[XDOL 0D GD GHVWHSWH PDL VXQW IHPHLOH 'H XQGH VWLL" 3DL QX YH]L FH PXOW OH SODF EDUEDWLL"

'RL KRPRVH[XDOL vQ SDW 'UDJXO PHX ]LVH XQXO GLQWUH HL VWLL FH PL SODFH FHO PDL PXOW OD WLQH" &H" 3HQLVXO PHX

'RL FRVPRQDXWL VH vQWRUF GLQ &RVPRV GXSD R OXQD SHWUHFXWD SH R VWDWLH RUELWDOD &DUH D IRVW FHO PDL SODFXW HYHQLPHQW SH FDUH O DWL SHWUHFXW vQ &RVPRV" vQWUHED XQ UHSRUWHU /RJRGQD QRDVWUD UDVSXQVHUD FHL GRL vQWU XQ JODV 7DWLFXOH ]LVH FRSLOXO FH HVWH DFHOD XQ KRPRVH[XDO" 7DFL GLQ JXUD VL QX PDL vQWUHED SURVWLL 0DL ELQH DMXWD PD VD PD vQFKHL OD VXWLHQ

8Q KRPRVH[XDO VH GXVH OD GRFWRU 'XSD FH O H[DPPD DFHVWD ]LVH 'XPQHDWD DL VLILOLV 9DL GRFWRUH FH YUHPXUL WUDLP vQ ]LXD GH D]L QX PDL SRWL DYHD vQFUHGHUH QLFL vQ SURSULXO WDX IUDWH &X FH SUREOHPD DWL YHQLW OD PLQH" $P GHYHQLW KRPRVH[XDO G OH GRFWRU 9DL GH PLQH VL HX QLFL QX P DP SLHSWDQDW FD OXPHD D]L GLPPHDWD ÌQWUH GRL KRPRVH[XDOL 6D VWLL FD LXELWXO WDX P D EkUILW SH OD VSDWH 0D PLU QX H WLSXO FDUH VD IDFD GRXD OXFUXUL GHRGDWD

'RL KRPRVH[XDOL PHUJHDX SH VWUDGD WLQkQGX VH WDQGUX GH WDOLH /D XQ PRPHQW GDW DSDUX vQ IDWD ORU R EORQGD FX QLVWH IRUPH SURYRFDWRDUH &HL GRL KRPR VH XLWDUD FX MLLQG OD HD SkQD D GDW FROWXO GXSD FDUH XQXO GLQWUH HL VXVSLQD &H SDFDW FD QX VXQWHP OHVELHQH ÌQWU XQ EDU SHQWUX KRPRVH[XDOL XQ WLS YUHD VD PHDUJD OD WRDOHWD ÌQ WRDOHWD HUDX WUHL FDELQH WRDWH FX XVLOH vQFKLVH %DWH OD SULPD 2FXSDW %DWH OD D GRXD 2FXSDW %DWH OD D WUHLD ,QWUD &RQYHUVDWLH vQWUH GRL KRPRVH[XDOL 6 D IkFXW PDUH EDLDWXO WDX" 6WD vQ IXQG" ÌQFD QX VL D H[SULPDW SUHIHULQWHOH HURWLFH

Ì &H L D ]LV %XOD QHYHVWHL VDOH vQ QRDSWHD QXQWLL" 5 &XP VH IDFH FD DPkQGRL DYHP SHQLV"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

3ULQ PLQXQLOH PHGLFLQLL PRGHUQH GRL KRPRVH[DOL DX UHXVLW VD DLED XQ FRSLO 'XSD QDVWHUH V DX GXV VD O YDGD OD VHFWLD GH QRX QDVFXWL $FROR HUD XQ SOkQVHW VL VWULJDW GH WH GXUHD FDSXO 9H]L ]LVH XQXO GLQWUH FHL GRL SDULQWL WRWL EHEHOXVLL SOkQJ QXPDL DO QRVWUX H OLQLVWLW VL PXOWXPLW 3HQWUX FD DO QRVWUX H SUHFRFH 7RWL EHEHOXVLL DX VX]HWD vQ JXUD VL SOkQJ SH FkQG DO QRVWUX VL D EDJDW R vQ IXQG VL WDFH 8Q KRPRVH[XDO HUD MXGHFDW GH XQ WULEXQDO /D VIkUVLWXO SURFHVXOXL MXGHFDWRUXO vL GDGX GUHSWXO OD XOWLPXO FXYkQW 'RPQXOH MXGHFDWRU UHFXQRVF FD GLQ WRW SURFHVXO FHO PDL PXOW PL D SODFXW SURFXURUXO

1X WL DU IL UXVLQH GHJHQHUDWXOH vL VWULJD MXGHFDWRUXO XQXL KRPRVH[XDO 7RFPDL R FDOXJDULWD WL DL JDVLW VD YLROH]L" &H VD IDF G OH MXGHFDWRU GDFD VHPDQD OD IXQG FX *HRUJH 0LFKDHO Ì &XP VH QXPHVWH XQ FDPLRQ SOLQ FX YLEUDWRDUH" 5 -XFDULL SHQWUX KRPDODL

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ KRPRVH[XDO VL XQ IULJLGHU" 5 )ULJLGHUXO QX VH EHVHVWH FkQG VFRWL VDODPXO GLQ HO Ì &DUH HVWH ]LDUXO KRPDODLORU" 5 &XULHUXO

ÌQWU XQ EDU XQ WLS R DJDWD SH XQD VH GXFH OD HD DFDVD VL GXSD FH R IX H VDOEDWLF WRDWD QRDSWHD PDL VSUH GLPLQHDWD VH ULGLFD GLQ SDW VL vQFHSH VD VH XLWH SULQ FDPHUD 'HRGDWD YHGH SH R PDVXWD IRWRJUDILD XQXL EDUEDW VL vQWUHDED &LQH H DVWD VRWXO WDX" 9DL GUDJD VWDL OLQLVWLW $WXQFL H IUDWHOH WDX" 1X VvQW VLQJXUD OD SDULQWL +DL FD P DL IDFXW FXULRV VSXQH PL FLQH H" 6vQW HX vQDLQWH GH RSHUDWLH 8Q KRPRVH[XDO PHUJH OD GRFWRU $FHVWD vQFHSH VD O FRQVXOWH FX VWHWRVFRSXO ÌO DVFXOWD OD LQLPD VL vL VSXQH VD ]LFD +RPRVH[XDOXO ]LFH

ÌO DVFXOWD GRFWRUXO OD SODPkQL LDUDVL vL VSXQH =L +RPRVH[XDOXO

$SRL GRFWRUXO vL EDJD vQ FXU GHJHWH VL vL VSXQH GLQ QRX =L +RPRVH[XDOXO

7UHL GUXPHWL VH UDWDFHVF SULQ PXQWL VL DMXQJ OD FDGHUHD vQWXQHULFXOXL OD SRDUWD XQHL PDQDVWLUL %DW OD SRDUWD VL DLFL OH LHVH vQ vQWkPSLQDUH PDLFD VWDUHWD $FHVWLD ]LF 0DLFD VWDUHWD QH DP UDWDFLW SULQ PXQWL VL QX DYHP XQGH vQQRSWD 3XWHP UDPkQH DLFL SHVWH QRDSWH" 0DLFD VWDUHWD DSURED GDU DFHVWLD WUHEXLH VD IDFD XQ WHVW $FHVWLD WUHEXLH VD VH GH]EUDFH VL OL VH OHDJD XQ FORSRWHO GH SHQLV $SRL SULQ IDWD ORU VH SHULQGD PDLFL vQ FRVWXPXO (YHL 3ULPD PDLFXWD $ GRXD PDLFXWD $ WUHLD PDLFXWD &OLQJ &OLQJ 0DLFD VWDUHWD vO DUXQFD SH SULPXO GUXPHW DIDUD GLQ PDQDVWLUH $ SDWUD PDLFXWD JRDOD $ FLQFHD PDLFXWD JRDOD $ VDVHD PDLFXWD JRDOD &OLQJ &OLQJ 6L DO GRLOHD GUXPHW HVWH VFRV DIDUD $ VDSWHD PDLFXWD $ VDSWHD PDLFXWD $ RSWD PDLFXWD $ QRXD PDLFXWD $ ]HFHD PDLFXWD QLPLF %LQH ]LFH PDLFD VWDUHWD FHOXL GH DO WUHLOHD GUXPHW $WL OXDW WHVWXO 3XWHWL UDPkQH DLFL VL SXWHWL GRUPL vQ FDVXWD JUDGLQDUXOXL &OLQJ &OLQJ

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

7kQDUXO KRPRVH[XDO vL PDUWXULVHVWH vQ VIkUVLW PDPHL VDOH IDSWXO FD HO HVWH DOWIHO 0DPD IRDUWH SXWLQ XLPLWD vWUHDED FDOPD 9UHL VD VSXL FD WX LHL vQ JXUD VL VXJL SX LOH OD EDUEDWL FDUH VH I W vQ FXU FX DOWL EDUEDWL" &DP DVD FHYD VSXQH WkQDUXO SXWLQ UXVLQDW $WXQFL VD QX WH PDL DXG YUHRGDWD FD QX vWL SODFH PkQFDUHD JDWLWD GH PLQH

/D SROLWLH VH SULPHVWH OD RUD XQX QRDSWHD XQ WHOHIRQ GH OD XQ SURIHVRU XQLYHUVLWDU ORFDO $FHVWD GHFODUD R VSDUJHUH 8Q PRQVWUX vQDOW GH SHVWH GRL PHWULL D LQWUDW vQ GRUPLWRUXO PHX D GDW SDWXUD FX FDUH HUDP DFRSHULW OD R SDUWH VL P D JDVLW GH]JROLW $SRL D VFRV GLQ SDQWDORQL XQ SHQLV HQRUP ÌQJUR]LWRU ]LFH SROLWLVWXO GH OD FDSDWXO ILUXOXL 3DUWHD PDL UHD GH DELD DFXP XUPHD]D PL D EDJDW FKHVWLD DL LPHQVD vQ JXUD DSRL P D vQWRUV FX VSDWHOH VL PL D EDJDW FHYD vQ DQXV 3DUFD P DU IL FUDSDW vQ GRXD QX DOWD 'XSD DFHHD V D SLVDW SH PLQH 7ULPLWHP LPHGLDW XQ HFKLSDM VD O FDXWH 1X L QHYRLH H vQ EDLH IDFH XQ GXV DFXPD FH DU IL VD YHQLWL VD O OXDWL GLPLQHDWD" 8QXO PHUJH OD GRFWRU FX QLVWH SUREOHPH OD DQXV 'RFWRUXO vL VSXQH $P GRXD YHVWL SHQWUX GXPQHDYRDVWUD XQD UHD VL XQD EXQD FHD UHD HVWH FD DYHWL WHQGLQWH KRPRVH[XDOH 6L FHD EXQD" vQWUHDED RPXO QRVWUX 0 DP vQGUDJRVWLW GH WLQH 8QXO EHDW LQWUD vQWU XQ EDU VL QHUYRV VWULJD 9D I W SH WRWL GLQ EDUX DVWD /D FDUH EDUPDQXO PkQJkLQGX O SH EUDW 'UDJXWD YLL SHQWUX SULPD RDUD vQWU XQ EDU GH KRPRVH[XDOL" ÌQWU XQ :& SXEOLF VFULD SH SHUHWH &XULVWL VD PL R VXJD 'XSD XQ WLPS DSDUH R LQVFULSWLH QRXD VXE DVWD $L SULQV UHSHGH LGHD

%DQFXUL FX GHWLQXWL VL OD vQFKLVRDUH &DUH WL H XOWLPD GRULQWD" vO vQWUHDED GLUHFWRUXO vQFKLVRULL SH FRQGDPQDWXO OD PRDUWH 2 FDIHD ILOWUX %LQH &kW ]DKDU" &X ]DKDULQD YD URJ VXIDU GH GLDEHW VL QX DV YUHD VD PRU GLQ DVWD /D vQFKLVRDUHD GH IHPHL )HWHORU DP GRXD YHVWL XQD UHD VL XQD EXQD 3H FDUH R YUHWL SULPD" 3H FHD EXQD 0vLQH YD GDP PRUFRYL 8UDDDD 6L DLD UHD" 5DVL /D vQFKLVRDUHD GH IHPHL )HWHORU DP GRXD YHVWL XQD UHD VL XQD EXQD 3H FDUH R YUHWL SULPD" 3H FHD EXQD 0vLQH YD VFKLPEDP FKLORWLL 8UDDDD 6L DLD UHD" ÌQWUH YRL

8Q GHWLQXW SULPHVWH R VFULVRDUH GH OD VRWLH 9D]kQGX O XQ FROHJ GH FHOXOD vO vQWUHDED 7H YDG FDP QHFDMLW 9HVWL SURDVWH GH DFDVD" 'D 1HYDVWD PHD vPL VFULH FD PL UHGD OLEHUWDWHD 'RL FROHJL QRL GH FHOXOD 7X GH FH DL DMXQV DLFL" 'LQ FDX]D IXPDWXOXL &XP GLQ FDX]D IXPDWXOXL" ÌQ WLPS FH RSHUDP P D DSXFDW WXVHD P D DX]LW SD]D VL P D SULQV

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&RQGDPQDWXO HVWH DGXV vQ FDPHUD GH H[HFXWLH 3ULYHVWH VFDXQXO HOHFWULF GH FDUH VXQW OHJDWH WRW IHOXO GH ILUH VL vQWUHDED &XP VH FKHDPD GUDFRYHQLD DVWD" 'LUHFWRUXO vQFKLVRULL vL UDVSXQGH 1X WL EDWH FDSXO FX vQWUHEDUL R VD WH SXQHP LPHGLDW OD FXUHQW 6XQW XLPLW GH FH DXG 3RSHVFX PL D ]LV FD PHUJH VD vVL YL]LWH]H UXGHOH VL DFXP DXG FD H vQ vQFKLVRDUH 'D GH IDSW FDP WRDWH UXGHOH OXL VXQW DFROR 8Q SD]QLF GH OD vQFKLVRDUH FDWUH XQ FROHJ ÌQFKLSXLHWL FRQGDPQDWXO GH OD FHOXOD D HYDGDW D]L QRDSWH 'RDPQH DMXWD 'H WUHL QRSWL QX SRW VD GRUP GLQ FDX]D ILHUDVWUDXOXL OXL

3D]QLFXO vL ]LFH FRQGDPQDWXOXL 3kQD PkLQH OD GLPLQHDWD FHOXOD WUHEXLH VD ILH OXQD VL EHF /D RUD YLQH GLUHFWRUXO vQFKLVRULL &H "" / DX SULQV VL SH HO" ÌQWU R FHOXOD VWDX GRL WLSL FRQGDPQDWL DPELL SHQWUX DQL 8QXO GLQ HL ]LFH RIWkQG (KHKHL GDFD DVFXOWDP VIDWXO PDPHL &H WL D ]LV PDPD WD" /D XVD VXQW GRL SROLWLVWL )XJL UHSHGH SH XVD GLQ GRV 8QX vQFHDUFD vQFHW vQFHW VD vVL FXQRDVFD PDL ELQH QRXO FROHJ GH FHOXOD 6L HVWL FDVDWRULW" (X" (X VXQW XQ WLS FDUH vVL LXEHVWH OLEHUWDWHD *DUGLDQ FH GDWD DYHDP D]L" vQWUHDED XQXO vQ vQFKLVRDUH 0DL WHUPLQD FX vQWUHEDULOH ÌWL VSXQ HX FkQ SRWL VFULMHOLL DQXO

8Q HYDGDW VH vQWRDUFH VHDUD vQDSRL vQ vQFKLVRDUH 8Q UHSRUWHU vO vQWUHDED 'H FH Y DWL vQWRUV OD vQFKLVRDUH" 0DL ELQH DLFL GHFkW DFDVD &XP DVD" 1X LQWUX ELQH SH XVD FDVHL VL QHYDVWD PHD vPL ]LFH 3H XQGH vPL XPEOL $L HYDGDW GHMD GH RUH 8QD vVL YL]LWHD]D VRWXO vQ vQFKLVRDUH $FHVWD vQJULMRUDW GH VLWXDWLD HL ILQDQFLDUD R vQWHDED &XP WH DMXQJL FX EDQLL" 1LFL R JULMD SH XUPDWRULL WUHL DQL vPL PDL DMXQJ EDQLL SULPLWL FD UHFRPSHQVD SHQWUX SULQGHUHD WD 'LUHFWRUXO vQFKLVRULL 9L]LWDWRULL DX YRLH vQWH VL /D FDUH XQ FRQGDPQDW $VD WkQDU QX VWLX SH QLPHQL

8Q FRQGDPQDW vVL vQWRDUFH OXFUXULOH GLQ FHOXOD FX VXVXO vQ MRV VWULJkQG GLQ WRWL UDUXQFKLL $P IRVW MHIXLW DP IRVW FX QHUXVLQDUH IXUDW *DUGLHQLL VRVHVF vQ JUDED VL vO vQWUHDED &H YL D IRVW IXUDW" 3ODQXULOH GH HYDGDUH 'RL FRQGDPQDWL VH vQWkOQHVF &H PDL IDFH -RKQ" $K VDUPDQXO D FD]XW GH SH VFKHOD VL D PXULW" 'DU FH GUDFX D FDXWDW SH VFKHOD" $ IRVW VSkQ]XUDW

'RFWRUXO vQFKLVRULL YL]LWHD]D FKLULDVLL ÌQWUHEDUH vQ SULPD FHOXOD &XP DWL DYXW VFDXQXO" $]L QRUPDO ÌQ D GRXD FHOXOD &XP DWL DYXW VFDXQXO" $]L QRUPDO ÌQ D WUHLD FHOXOD

&XP DWL DYXW VFDXQXO" $]L QRUPDO PkLQH HOHFWULF

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQWU R FHOXOD WUHL GHWLQXWL GLVFXWD 7X FXP DL DMXQV DLFL" &H GUHDFX VD IDF MDI VL YLRO 'DU WX" 1LPLFD WRDWD VD PRDUD PDPD DP VXWLW GLQ FkWHYD FDVH DP RPRUkW GRXD EDEH GD VL DVD PXUHD FD HUDX EDWUkQH UDX VL DP PDL VXWLW GLQ EX]XQDUH 'D WX ED" &H DL IDFXW" )L]LFD QXFOHDUD 7UHL GHWLQXWL XUPHD]D VD ILH WULPLVL SH R LQVXOD SXVWLH XQGH VD vVL LVSDVHDVFD SHGHSVHOH *DUGLDQXO OH VSXQH FD DX YRLH VD GXFD FX HL XQ VLQJXU RELHFW VL vL vQWUHDED FH DU GRUL 3ULPXO VSXQH 3DL HX R VD LDX QLVWH FUHLRDQH FRORUDWH VL WRDWD ]LXD R VD DP GH GHVHQDW SH SHUHWLL SXVFDULHL $O GRLOHD ]LFH 3DL HX R VD vPL LDX XQ SDFKHW GH FDUWL GH MRF VL WRDWD ]LXD R VD MRF FDUWL FX FHLODOWL GHWLQXWL ,DU DO WUHLOHD 3DL HX ]LF VD LDX R FXWLH GH WDPSRDQH FD DP FLWLW FD FX XQ WDPSRQ GLQ DOD SRWL VD VL vQRWL VL VD WH FDWHUL vQ FRSDFL VL VD FDODUHVWL DVD FD WRDWD ]LXD R VD DP FH VD IDF FX HOH

8Q FRQGDPQDW OD PRDUWH HVWH FRQGXV GH FDWUH SUHRW OD VSkQ]XUDWRDUH $IDUD SORXD vQVD GH ]LFHDL FD VH UXSH FHUXO SUHRWXO WLQHD XPEUHOD &RQGDPQDWXO ]LFH $VD R YUHPH WkPSLWD SDULQWH /D FDUH SRSD 7L H WL H XVRU 7X QX IDFL GUXPXO GHFkW GXV GDU HX WUHEXLH VD PD VL vQWRUF 8Q FRQGDPQDW SULPHVWH R VFULVRDUH GH OD VRWLH $P KRWDUkW VD SODQWH] PRUFRYL vQ JUDGLQLWD GLQ VSDWHOH FDVHL &kQG FUH]L FD DV SXWHDL VD L SODQWH]" (O vL VFULH 'UDJD QHYDVWD RULFH IDFL QX WH DWLQJH GH JUDGLQD GLQ VSDWHOH FDVHL $FROR DP DVFXQV EDQLL 'XSD R VDSWDPkQD LDU YLQH R VFULVRDUH GH OD QHYDVWD 1X R VD WL YLQD VD FUH]L FH V D vQWkPSODW $8 YHQLW OD QRL R JUDPDGD GH RDPHQL VL DX VDSDW WRDWD JUGLQD GLQ VSDWHOH FDVHL /D FDUH HO UDVSXQGH 'UDJD QHYDVWD DFXP SRWL SODQWD PRUFRYL vQ VSDWHOH FDVHL 8Q LQGLYLG DMXQJH OD vQFKLVRDUH (VWH UHSDUWL]DW vQWU R FHOXOD FRPXQD VL HVWH vQWvPSLQDW GH XQ PDODF ILRURV %D WX DOD QRX 7X FH YUHL VD IL " &XP DGLFD " vQWUHDED QHGXPHULW QRXO YHQLW $LFL QRL VvQWHP vPSDUWLWL vQ EDLHWHL VL IHWLWH 7X FH YUHL VD IL " %DLDWHO ]LFH RPXO JvQGLQGX VH VD QX vQFHDSD GXU FKLDU GLQ SULPD ]L 3HUIHFW ]LFH PDODFXO DVWD]L EDLHWHLL VXJ SX D OD IHWLWH ÌQ vQFKLVRDUH YLQH R FRPLVLH FDUH SXQH vQWUHEDUL FRQGDPQDWLORU 8QXO HVWH vQWUHEDW &kWL DQL DYHWL GH LVSDVLW" 3H YLDWD 'H FH" $P OXFUDW OD QHJUX &XP DVD DVWD QX VH SRDWH" &H VXQWHWL GH PHVHULH" 0DFHODU

%DQFXUL FX MXGHFDWRUL 6L YUHWL VD VSXQHWL FD VRWXO GXPQHDYRDVWUD V D VSkQ]XUDW" vQWUHDED MXGHFDWRUXO WkQDUD YDGXYD 'D GRPQXOH MXGHFDWRU UDVSXQGH DFHDVWD 6L FXP H[SOLFDWL DWXQFL PXOWLPHD GH FXFXLH FDUH OH DUH vQ FDS" 6 D VSkQ]XUDW FX XQ HODVWLF

$FX]DW FD D IXUDW XQ FHDV KRWXO H[SOLFD &H HUD VD IDF GRPQXOH SUHVHGLQWH" &HDVXO PHUJHD HX PHUJHDP $WXQFL QH DP KRWDUkW VD PHUJHP vPSUHXQD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6L VSXQHWL QX Y D IRVW WHDPD DWXQFL FkQG DWL VPXOV SRUWRPRQHXO GLQ PkQD SDJXELWXOXL vQ WUDPYDLXO SOLQ GH RDPHQL"""""" vO vQWUHDED MXGHFDWRUXO SH XQ KRW GH EX]XQDUH &XP VD QX PL ILH WHDPD RQRUDWXOH GRPQ MXGHFDWRU 0L D IRVW WHDPD VD QX ILH JRO %XOD HVWH DFX]DW SHQWUX D FLQFHD RDUD SHQWUX YDWHUVFKDIW -XGHFDWRUXO vO vQWUHDED 'H FH QX YD OXDWL SHQWUX QXPHOH OXL 'XPQH]HX vQ VIkUVLW R IHPHLH" $P PDL vQFHUFDW GRPQXOH MXGHFDWRU GDU DP DYXW GH ILHFDUH GDWD SUREOHPH FX VRWLL IHPHLORU $FX]DW GH FH O DL ORYLW SH PDUWRU FX SDUXO GHVL HO QX V D EDJDW vQ FHDUWD" 3DL GDFD VWDWHD DWkW GH IDYRUDELO -XGHFDWRUXO YHGH OD SURFHV SHQWUX D FLQFHD RDUD XQ KRW GH EX]XQDUH 8OWLPD GDWD WL DP VSXV FD QX YUHDX VD WH PDL YDG vQ EDQFD DFX]DWLORU $VWD DP VSXV VL HX SROLWLVWLORU GDU QX DX YUXW VD PD FUHDGD

2 WkQDUD LWDOLDQFD HVWH DFX]DWD GH ELJDPLVP 'D FH Y DWL FDVDWRULW FX GRL LWDOLHQL" 8QXO QX YD DMXQJHD" R vQWUHDED MXGHFDWRUXO 3DL WRW WLPSXO FkWD XQXO GLQ HL IDFH JUHYD

9D]kQG FD QLFL MXUDWLL VL QLFL MXGHFDWRUXO QX VH ODVD LPSUHVLRQDWL GH SOHGRDULD VD DYRFDWXO UHFXUVH OD XQ XOWLP DUJXPHQW 2QRUDWD FXUWH VWLPDW MXULX YD URJ VD OXDWL vQ FRQVLGHUDWLH IDSWXO FD DFHVW FOLHQW DO PHX D PDL IRVW FRQGDPQDW OD vQFKLVRDUH GH FLQFLVSUH]HFH RUL VL WRWXVL DFHDVWD QX O D DMXWDW OD QLPLF $VD FD OD FH EXQ VD O PDL FRQGDPQDP" &HU VD ILH DXGLDW VL FHO GH DO GRLOHD PDUWRU DO DFFLGHQWXOXL DXWR ]LFH DFX]DWXO 'DU QX H[LVWD GHFkW XQ PDUWRU ]LFH MXGHFDWRUXO 'DU HX DP YD]XW FODU GRL PDUWRUL 7RFPDL GH DFHHD YL D IRVW OXDW FDUQHWXO GH FRQGXFHUH 5HFXQRVWL FD DL UXSW PkQD UHFODPDQWXOXL" vQWUHDED MXGHFDWRUXO 5HFXQRVF GDU QX VvQW YLQRYDW SHQWUX FD HO D ULGLFDW vQWkL PkQD 6L WX FH DL IDFXW " (X DP YUXW VD L VSDUJ FDSXO QX VD L UXS PkQD

8Q FHWDWHDQ UHVSHFWDELO HVWH DGXV vQ IDWD MXGHFDWRUXOXL ILLQG DFX]DW GH YDWDPDUH (O vVL GHVFULH UHDFWLD &kQG O DP YD]XW SH SULHWHQXO PHX 3RSHVFX GLPLQHDWD OD RUD WUHL FkQG DP LQWUDW vQ FDPHUD VRWLHL PHOH ]kPELQGX PL GLQ SLMDPDXD PHD VL VSXQkQGX PL EXQD GLPLQHDWD DP VLPWLW FD WUHEXLH QHDSDUDW VD IDF FHYD

8Q VSDUJDWRU HVWH DGXV SHQWUX D D vQ IDWD MXGHFDWRUXOXL GH GDWD DVWD SH PRWLY FD D VSDUW R IDUPDFLH -XGHFDWRUXO vO vQWUHDED 3RYHVWLWL FXP V D vQWkPSODW 3DL DP DOXQHFDW VL DP VSDUW vQ FDGHUH YLWULQD IDUPDFLHL VL GLQWU R GDWD DP FDSDWDW GXUHUL JURD]QLFH GH FDS DVD FD DP LQWUDW vQ IDUPDFLH VD vPL LDX XQ DOJRFDOPLQ 'XSD DFHHD DP FDXWDW vQ FDVD XQ FUHLRQ VD vPL ODV QXPHOH VL DGUHVD IDUPDFLVWHL SHQWUX D SODWL SDJXED LDU vQ PRPHQWXO DFHVWD D LQWUDW VL SROLWLD vQ IDUPDFLH $P DX]LW FD XQFKLXO WDX H JUDY EROQDY $U WUHEXL VD LHL WRWXO vQ FDOFXO 'D GH XQGH 6XQWHP SH SXWLQ QHSRWL VL QHSRDWH GHFL QX SRW FDOFXOD GHFkW FX R GRLVSUH]HFLPH GLQ WRW 'HFL DWL PDL IRVW DFX]DW SkQD DFXP GH RUL" vQWUHDED MXGHFDWRUXO DFX]DWXO 'D GU DU WUHEXL VD OXDWL vQ FRQVLGHUDUH FD GH RUL DP IRVW SXV vQ OLEHUWDWH GLQ OLSVD GH GRYH]L

$FX]DW ]LFH MXGHFDWRUXO DFX]DWXOXL GXSD HOLEHUDUH YD SRW DMXWD VD YD UHLQWHJUDWL vQ VRFLHWDWH 'D GRPQXOH MXGHFDWRU VD IXU GLQ EX]XQDUH DP vQYDWDW GHMD 6WLL FD P DX GDW VDSWDPkQD WUHFXWD OD WHOHYL]RU" =LFH XQXO SULHWHQXOXL VDX =DX OD FH HPLVLXQH" 'RVDUH GHVFKLVH

$FX]DW vQWUHDED MXGHFDWRUXO SHUVRDQD GLQ EDQFD DFX]DWLORU DWL UDPDV GH WUHL RUL YDGXY &XP D IRVW SRVLELO DVD FHYD" 3ULPD VRWLH D PkQFDW FLXSHUFL RWUDYLWH VL D PXULW 6L D GRXD" $ GRXD WRW DVD $ PkQFDW FLXSHUFL RWUDYLWH VL D PXULW $VWD H vQWDGHYDU FLXGDW 6L D WUHLD VRWLH D PXULW WRW GLQ FDX]D FLXSHUFLORU RWUDYLWH"

1X QX GLQ FDX]D XQHL IUDFWXUL FUDQLHQH 6L FXP V D vQWkPSODW" 3DL QX D YUXW VD PDQkQFH FLXSHUFL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'UDJD PHD PkQFDUHD DVWD GH FLXSHUFL DUH XQ JXVW H[FHOHQW 'H XQGH DL UHWHWD" 'LQWU XQ URPDQ SROLWLVW

$YRFDWXO vVL IDFH SOHGRDULD 6L XQ VHPQ FD DFX]DWXO H XQ RP GH RPHQLH HVWH FD FX R ]L vQDLQWH GH D FRPLWH VSDUJHUHD D XUDW SDJXELWXOXL XQ DQ QRX IHULFLW VL /D 0XOWL $QL /D SULPD vQIDWLVDUH VSDUJDWRUXO HVWH vQWUHEDW 6L DWL PDL DYXW FRPSOLFL OD FRPLWHUHD IDSWHL" 1X ÌQ ]LXD GH D]L H[LVWD DWkWLD UDXIDFDWRUL FD QX PDL SRWL DYHD vQFUHGHUH vQ QLPHQL VL GH DFHHD OXFUH] vQWRWGHDXQD VLQJXU

$FX]DWXO GH EUDFRQDM HVWH FRQGDPQDW OD WUHL OXQL GH vQFKLVRDUH )LLQG vQWUHEDW FkQG GRUHVWH VD ILH SULYDW GH OLEHUWDWH HO VSXQH ÌQ SHULRDGD GH vPSHUHFKHUH 8Q WLS PHUJH OD R SUH]LFDWRDUH $FHDVWD vL FLWHVWH vQ FDIHD VL vL ]LFH 'XPQH]HXOH DLFL VWD FD PkLQH YD YHWL XFLGH VRWLD %LQHvQWHOHV &HHD FH YUHDX HX VD VWLX HVWH GDFD YRL IL SULQV"

8Q MXGHFDWRU FX SULYLUHD QFUXFLVDWD DXGLD LQFXOSDWL WRWL FX SULYLUHD vQFUXFLVDWD -XGHFDWRUXO vQWUHDED SH XQXO 'H FH O DL OXDW SH RP OD EDWDLH" (X QX O DP OXDW 1X SH WLQH WH DP vQWUHEDW (X QLFL QX DP UDVSXQV /D WULEXQDO 8Q WkQDU HUD DFX]DW GH YLRO -XGHFDWRUX vQWUHDED $FX]DW (VWH VDX QX DGHYDUDW FD vQ GDWD GH 'HFHPEULH DWL YLRODW R SH 0DULRDUD 3LVFXSHVFX" $FX]DWXO 'RP MXGHFDWRU MXU FD QX L DP IDFXW QLPLF 1X L DP DWLQV QLFL PDFDU XQ ILU GH SDU ÌQ VDOD R EDED FDP VXUGD VWD OkQJD XQX

&H ]LFH PDLFD FH ]LFH" =,&( &$ 18 , $ $7,16 1,&, 0$&$5 81 ),5 '( 3$5 &H SUHFL]LH PDLFD FH SUHFL]LH 9DULDQWD $YRFDWXO , D UXSW KDLQHOH GRP MXGHFDWRU D DPHQLQWDW R VL GXSD DLD D YLRODW R 0LQWH GRP MXGHFDWRU QX L DP DWLQV QLFL PDFDU XQ ILU GH SDU &kWD SUHFL]LH GRP MXGHFDWRU FkWD SUHFL]LH

/D WULEXQDO 'XPQH]HX PL H PDUWRU FD VLQW QHYLQRYDW VSXQH LQFXOSDWXO ÌPL SDUH UDX VSXQH MXGHFDWRUXO GDU DP vQFKHLDW GHMD DXGLHUHD PDUWRULORU

$YRFDWXO DSDUDULL OD SURFHVXO XQXLD FDUH D FRQGXV PDVLQD vQ VWDUH GH HEULHWDWH $ VWD vQ SDWUX ODEH SH PLMORFXO GUXPXOXL GXSD FH DL IRVW RSULW GH XQ HFKLSDM DO SROLWLHL QX H R GRYDGD D VWDULL GH HEULHWDWH 6L FkQG SROLWLVWXO FD PDUWRU H vQWUHEDW OD UkQGXO VDX 'D GDU DFX]DWXO vQFHUFD VD DGXQH VXO EDQGD DOED GH SH PLMORFXO GUXPXOXL ,QFXOSDWD FkWL DQL DL" vQWUHDED MXGHFDWRUXO &kW vPL GDWL" &LQFL

'H XQGH DWL VWLXW FD LQFXOSDWXO VH DIOD vQ VWDUH GH HEULHWDWH" 'RPQXOH MXGHFDWRU LQFXOSDWXO vQFHUFD VD vPSDWXUHDVFD PDUFDMXO GH OD WUHFHUHD GH SLHWRQL

'XPQHDWD FD SD]QLF GH QRDSWH O DL YD]XW SH LQFXOSDW FkQG D VDULW JDUGXO GHSR]LWXOXL VL D OXDW R ODGD" 'D GRPQXOH MXGHFDWRU GDU ILLQGFD QX O FXQRVWHDP QX L DP ]LV QLPLFD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RPQLVRDUD 3RSHVFX H vQWUHEDWD GH R SULHWHQD 6SXQH GH FH HVWL DWkW GH VLJXUD FD YHL FkVWLJD SURFHVXO vQ FD]XO DOD GH VXFFHVLXQH" 3HQWUX FD LHUL DYRFDWXO PHX PL D IDFXW R FHUHUH GH FDVDWRULH

9LL OD WULEXQDO WRW OD VDX OD FLQFL OXQL 1X WL H UXVLQH" VH LQGLJQD MXGHFDWRUXO 3DL GH FH VD PL ILH UXVLQH" 'RDU GXPQHDYRDVWUD YHQLWL GH DWkWLD DQL vQ ILHFDUH ]L

%LQH RPXOH GH FH Q DL UHFXQRVFXW FD PL DL IXUDW KDLQHOH GLQ FDVD FD GRDU YHFLQLL WH DX YD]XW" 3DL GDFD P DX YD]XW YHFLQLL QX vQWHOHJ GH FH PDL WUHEXLD VD DIOH VL MXGHFDWRUXO"

,D VSXQH FXP V DX SHWUHFXW OXFUXULOH" 'RPQXOH MXGHFDWRU UHFXQRVF FD DP IRVW QHSODFXW VXUSULQV GH FDWUH DJHQWXO GH FLUFXODWLH GXSD PLH]XO QRSWLL vQWU XQ DXWRWXULVP VWUDLQ 'DU QX vQFHUFDP VD SRUQHVF PDVLQD FDXWDP EULFKHWD FD VD PL DSULQG R WLJDUD &DVDWRULWD" vQWUHED MXGHFDWRUXO 0DUWRUD RIWD 1HFDVDWRULWD GLFWHD]D MXGHFDWRUXO JUHILHUXOXL &DVDWRULW" vQWUHED MXGHFDWRUXO SH PDUWRUXO XUPDWRU 0DUWRUXO RIWD &DVDWRULW GLFWD MXGHFDWRUXO

'HFL DFX]DW UHFXQRVWL FD DWL IXUDW R SHUHFKH GH SDQWRIL GLQWU XQ PDJD]LQ H[FOXVLY" 'D GDU YD URJ VD WLQHWL VHDPD GH FLUFXPVWDQWHOH DWHQXDQWH &DUH" ÌPL VXQW SUHD PLFL $WL YD]XW SROLWLVWL SULQ DSURSLHUH" vQWUHDED XQ WUHFDWRU XQ DOWXO 1X $WXQFL VFRDWHWL FHDVXO YHULJKHWD VL EDQLL

/D XQ QRWDU YLQH XQ EDWUkQ vQVWDULW VL ]LFH $V YUHD VD IDF XQ WHVWDPHQW FDUH VD QX SRDWD IL DWDFDW ,PSRVLELO GRPQXOH ]LFH QRWDUXO DVD XQ WHVWDPHQW QX H[LVWD 8LWDWL FKLDU EXQXO 'XPQH]HX DUH GRXD WHVWDPHQWH VL RDPHQLL VH PDL FHDUWD FKLDU VL D]L GXSD DWkWLD DQL FDUH HVWH FHO YDODELO 7kQDUXO DYRFDW DUH vQ VIkUVLW SURSULXO FDELQHW 3ULPD VD VFULVRDUH FDWUH WULEXQDO VXQD DVD 'RPQXO 3RSHVFX P D vQVDUFLQDW FX DSDUDUHD VD vQ FD]XO GH 3ULQ SUH]HQWD FHU XQ FRQWURO SVLKRORJLF DO GRPQXOXL 3RSHVFX

&LFD OD XQ SURFHV XQ WLS H DFX]DW FD D YLRODW R SH UHFODPDQWD -XGHFDWRUXO vQWUHDED 'RP OH SUH]LQWD QH VL QRXD FXP V D vQWkPSODW 3DL R YDG SH 0LD SH VWUDGD VL vL IDF FX RFKLXO VWLWL GRP OH RFKLL YDG LQLPD FHUH GDU FRQVWLLQWD QX VL QX (L VL DSRL" 2 VDOXW vL ]kPEHVF HUD IUXPRDVD FH VD L IDFL RFKLL YDG LQLPD FHUH GDU FRQVWLLQWD QX VL QX %XQ VL DSRL" 2 FKHP OD PLQH OD R FDIHD FD PL ODVDVH JXUD DSD VWLWL GRP OH RFKLL YDG LQLPD FHUH GDU FRQVWLLQWD QX VL QX $SRL" ÌQ OLIW vL SXQ PkQD SH IXQG FD 0LD vL EXFDWD EXQD FH QDLED VXQWHP WRWXVL EDUEDWL RFKLL YDG LQLPD FHUH GDU FRQVWLLQWD QX VL QX (L EXQ EXQ ODVD DVWD PDL GHSDUWH" 3DL VD YHGHWL R GXF vQ GRUPLWRU FD FH QDLED VXQWHP EDUEDWL WRWXVL 'D GD VWLX ODVD GHRSDUWH FKHVWLD FX FRQVWLLQWD VL ]LL 3DL DVD PL DP ]LV VL HX GRP OH VL DP IX XW R

8Q SURFXURU VL XQ SRSD GLVFXWD OD R EHUH 3URFXURUXO H GH SDUHUH FD OXPHD V D VWULFDW 8LWDWL DYHP GLQ FH vQ FH PDL PXOWL UDXIDFDWRUL VL FULPLQDOL ( GRDU R SDUHUH VXELHFWLYD 7UHEXLH FD VXQWHWL LQIOXHQWDW GH PHVHULD FDUH R DYHWL ]LFH SUHRWXO XLWDWL HX vQWkOQHVF vQ ILHFDUH ]L DWkWLD RDPHQL FLQVWLWL 6L PDL JkQGLWL YD FD SH YUHPHD OXL &DLQ VL $EHO GH SURFHQWH GLQ SRSXODWLD 3DPkQWXOXL HUDX UDXIDFDWRUL 6XQWHWL FRQGDPQDW SHQWUX OXDUH GH PLWD $FFHSWDWL SHGHDSVD DFX]DW" 'H DFXPD vQFROR QX PDL DFFHSW QLPLFD GRPQXOH MXGHFDWRU

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RL SULHWHQL VH YDG GXSD PDL PXOW WLPS 1X WH DP PDL YD]XW GH OXQL $P IRVW vQ FRQFHGLX 1X HUD PDL ELQH VD PHUJL OD FXUWHD GH DSHO"

8Q DFX]DW VFULH FDWUH WULEXQDO ,HUL PL DWL SXV OD GLVSR]LWLH XQ DYRFDW $WL SXWHD VD vPL JDVLWL VL XQ PDUWRU EXQ"

3H GXPQHDYRDVWUD Y DP YD]XW IRDUWH GHV ]LFH MXGHFDWRUXO DFX]DWXOXL 'H FkWH RUL DWL PDL IRVW FRQGDPQDW" 1LFLRGDWD GRPQXOH MXGHFDWRU (X VXQW SRUWDUXO GH OD FOXEXO VWUHHS WHDVH

/D IDFXOWDWHD GH GUHSW SURIHVRUXO GD OD H[DPHQ XQ FD] IRDUWH JUHX ]LFkQG $FHVWD H XQ FD] IRDUWH JUHX FDUH D IRVW VROXWLRQDW GH FXUWHD VXSUHPD 1RL YRP vQFHUFD WRWXVL VD JDVLP VROXWLD FHD EXQD 6L DFXP YRL HQXPHUD FRQGDPQDULOH GXPQHDYRDVWUD ]LFH MXGHFDWRUXO DFX]DWXOXL %LQH GRPQXOH MXGHFDWRU GDUVD QX ]LFHWL FD DP vQFHUFDW VD OXQJHVF SURFHVXO

6WLWL FD SXWHWL VD YD PDUWXULVLWL IDSWD ]LFH MXGHFDWRUXO DFX]DWXOXL $YHP RULFXP XQ PDUWRU FDUH D YD]XW FXP DWL ORYLW FKHOQHUXO FX KDOED SOLQD SHVWH FHDID 'RPXOH MXGHFDWRU DVWD H LPSRVLELO 2ULVLFLQH VWLH FD vQ UHVWDXUDQWXO UHVSHFWLY QX DX H[LVWDW QLFLRGDWD KDOEH SOLQH

$FX]DW DYHWL FXYkQWXO ]LFH MXGHFDWRUXO DFX]DWXOXL 'RPQXOH MXGHFDWRU DP IRVW GHMD GH VDVH RUL vQ vQFKLVRDUH 'XSD FXP YHGHWL QX D IRORVLW OD QLPLF 'H DFHHD YD URJ VD PD SXQHWL vQ OLEHUWDWH 7kQDUXO MXGHFDWRU vQWUHDED DFX]DWXO 'H FH WUHPXUDWL DVD" 6WLWL HVWH SULPD RDUD FkQG PD DIOX vQWU R VDOD GH WULEXQDO $VWD QX H XQ PRWLY VD YD ILH IULFD 6L SHQWUX PLQH HVWH WRW SULPXO SURFHV $FX]DW GH FH DL VSDUW PDJD]LQXO GH GHWHUJHQWL" 6WLWL GRPQXOH MXGHFDWRU GXFHDP R YLDWD DVD GH PL]HUDELOD

-XGHFDWRUXO ]LFH DFX]DWXOXL 6XQWHWL OLEHU GDU SH YLLWRU YD UHFRPDQG VD YD IHULWL GH FHUFXUL GXELRDVH 'D GRPQXOH MXGHFDWRU VSHU VL HX VD QX PDL WUHEXLDVFD VD YLQ SULQ WULEXQDOH 6L FXP GH YL D YHQLW LGHHD VD IXUDWL PDVLQD SDUFDWD OD JDUGXO FLPLWLUXOXL" 3DL DP FUH]XW FD SURSULHWDUX HVWH PRUW GRPQXOH MXGHFDWRU

/D SURFHV VH DUDWD FD vQ WLPSXO VSDUJHULL DFX]DWXO VH DIOD vQ vQFKLVRDUH -XGHFDWRUXO vO vQWUHDED 'H FH QX DWL VSXV DVWD GLQ WLPS" 3DL QX GRUHDP VD IDF R LPSUHVLH SURDVWD MXUDWLORU -XGHFDWRUXO DFX]DWXOXL GH GH DQL &XP SXWHWL VD VXVWLQHWL FDT OLSVD GH H[SHULHQWD Y D DGXV vQ ORFXO vQ FDUH YD DIODWL DFXP" 6WLWL DYRFDWXO PHX HVWH IRDUWH WkQDU

-XGHFDWRUXO vQWUHDED PDUWRUXO OD SURFHV /D FH GLVWDQWD Y DWL DIODW GH ORFXO DFFLGHQWXOXL" /D PHWUL VL GH FHQWLPHWULL 6L FXP GH VWLWL DVD GH H[DFW" &kQG DP YD]XW DFFLGHQWXO PL DP GDW VHDPD SH ORF FD YRL IL vQWUHEDW OD SURFHV GH YUH XQ WkPSLW 'RPQXOH PDUWRU GHFL GXPQHDYRDVWUD DWL YL]LWDW DFX]DWXO vQ ]LXD IDSWHL" 'D GRPQXOH MXGHFDWRU 6L FH SDUHUH YL D IDFXW" 6WDWHD OD IHUHDVWUD FX IDWD DOED FD FHDUD DYHD VSXPD OD JXUD VL R ODPD DVFXWLWD vQ PkQD 6L" 6L GXSD DFHHD D vQFHSXW VD VH EDUELHUHDVFD -XGHFDWRUXO SDJXELWXOXL 5HFXQRDVWHWL vQ SHUVRDQD DFX]DWXOXL SH FHO FDUH YL D IXUDW PDVLQD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RPQXOH MXGHFDWRU GXSD SOHGRDULD DYRFDWXOXL DSDUDULL QX PDL VXQW DVD GH VLJXU GDFD PD DYXW YUHRGDWD R PDVLQD /D WULEXQDO MXGHFDWRUXO 6L YUHWL VD VXVWLQHWL FD DWXQFL DWL FUH]XW FD SRUWPRQHXO JDVLW YD DSDUWLQH" 3RUWPRQHXO QX GDU EDQFQRWHOH vPL SDUHDX FXQRVFXWH

2 WkQDUD DWUDJDWRDUH OD WULEXQDO H DXGLDWD FD VL PDUWRU 6L FXP YL DWL GDW VHDPD FD VRIHUXO IXUDVH PDVLQD" 3DL DVWD PL DP GDW VHDPD FkQ DP YD]XW FD QX VWLH FXP VD FXOFH EDQFKHWD

6L QX Y DWL JkQGLWD OD WDWDO GXPQHDYRDVWUD DWXQFL FkQG DWL GDW VSDUJHUHD" %D GD GRPQXOH MXGHFDWRU GDU QX DP JDVLW QLPLF FH L DU IL SODFXW 2 GRDPQD PDUWRUD OD WULEXQDO H vQUHEDWD GH MXGHFDWRU 6L FH YkUVWD DYHWL" 'XSD R OXQJD WDFHUH MXGHFDWRUXO GLQ QRX 'DFD QX QH VSXQHWL YRL ODVD DXGLHQWD VD JKLFHDVFD

6SXQH PDL ELQH DGHYDUXO DFX]DW / DL ORYLW SH GRPQXO GH DFROR" 1X GRPQXOH MXGHFDWRU &XP DV SXWHD" (O VXVWLQH vQVD FD DU IL SULPLW PDL PXOWH ORYLWXUL SXWHUQLFH 0LQWH 'XSD SULPD QX VL D PDL GDW VHDPD FH VH vQWkPSOD

6SXQH DGHYDUXO DFX]DW $WL ORYLW R SH VRWLD GXPQHDYRDVWUD FX VFDXQXO GH OD PDVD GLQ VXIUDJHULH" 'D 6L QX YD SDUH UDX" %D GD VFDXQXO HUD DSURDSH QRX 'H FH FRQWLQXDWL VD YD QHJDWL IDSWD" $WL IRVW GRDU YD]XW GH PDUWRUL 'RPQXOH MXGHFDWRU YD SRW DGXFH GH PDUWRUL FDUH QX P DX YD]XW 'RPQXOH MXGHFDWRU VXQW QHYLQRYDW $VWD VSXQ WRWLL 'DFD VSXQ WRWLL vQVHDPQD FD H DGHYDUDW

/D WULEXQDO (L ELQH GDFD WRWXVL DWL JDVLW DFHD YHULJKHWD GH FH QX DWL SUHGDW R SROLWLHL"""" 3HQWUX FD DYHD JUDYDW vQ LQWHULRU $ WD SHQWUX WRWGHDXQD -XGHFDWRUXO 'HFL GRPQXOH ,RQHVFX DFX]DWXO Y D QXPLW XQ PDUH ERX VL GRELWRF" 'D GRPQXOH MXGHFDWRU %LQH ELQH GDU QX SRW VD vQWHOHJ GH FH O DWL GDW vQ MXGHFDWD""

8Q MXGHFDWRU FX SULYLUHD QFUXFLVDWD DXGLD LQFXOSDWL WRWL FX SULYLUHD vQFUXFLVDWD -XGHFDWRUXO vQWUHDED SH XQXO 'H FH O DL OXDW SH RP OD EDWDLH" (X QX O DP OXDW 1X SH WLQH WH DP vQWUHEDW 1LFL HX QX DP UDVSXQV 5HFXQRVWL FD DL UXSW PkQD UHFODPDQWXOXL" vQWUHDED MXGHFDWRUXO 5HFXQRVF GDU QX VXQW YLQRYDW SHQWUX FD HO D ULGLFDW vQWkL PkQD 6L WX FH DL IDFXW" (X DP YUXW VD L VSDUJ FDSXO QX VD L UXS PkQD -XGHFDWRUXO FDWUH R PDUWRUD &kWL DQL DYHWL" 1X XLWDWL FD DWL MXUDW VD VSXQHWL DGHYDUXO 'RXD]HFL VL XQX VL FkWHYD OXQL &kWH OXQL" 2 VXWD ]HFH -XGHFDWRUXO FDWUH LQFXOSDW -XUD FD YHL VSXQH DGHYDUXO VL QXPDL DGHYDUXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

1X QX MXU ÌWL DWUDJ DWHQWLD FD SHQWUX PDUWXULH IDOVD FDSHWL GRL DQL GH vQFKLVRDUH 6WLX 'DU GDFD VSXQ DGHYDUXO FDSDW ]HFH DQL

8Q PDUWRU OD XQ DFFLGHQW DXWR GHSXQH PDUWXULH -XGHFDWRUXO vQWUHDED $WL YD]XW DFFLGHQWXO" 'D GRPQXOH MXGHFDWRU /$ FH GLVWDQWD WH DIODL GH ORFXO DFFLGHQWXOXL" 7UHL]HFL VL WUHL GH PHWUL VL GH FHQWLPHWUL 6L FXP GH VWLL DVD GH H[FW GLVWDQWD" 0D JkQGHDP HX FD YUH XQ LGLRW GH MXGHFDWRU R VD vQWUHEH DVWD 5HFXQRVWL FD DVWD HVWH JHDQWD FDUH WL V D IXUDW" 'D GRPQXOH MXGHFDWRU 'XSD FH R UHFXQRVWL" 8LWH GH H[HPSOX VL HX DP R JHDQWD LGHQWLFD 7RW FH VH SRDWH FDFL PLH PL V DX IXUDW GRXD JHQWL -XGHFWRUXO 3H XUPDWRUXO FDUH GHUDQMHD]D SURFHVXO vO WULPLW DFDVD /D FDUH DFX]DWXO +855$$$$

6XQW FXULRV VD DIOX FXP DL UHXVLW VD IXUL EUDWDUD GH OD PkQD GRPQXOXL IDUD FD HO VD VLPWD FHYD 1X YD FKLQXLWL GHJHDED GRPQXOH MXGHFDWRU 1X SXWHWL vQYDWD DVWD vQ FkWHYD PLQXWH $U WUHEXL VD OXFUDWL DODWXUL GH PLQH FkWHYD OXQL EXQH GDFD GRULWL ,QFXOSDW DL VDYkUVLW IXUWXO ]LXD vQ DPLD]D PDUH 'H FH " 3HQWUX FD QRDSWHD PL H IULFD VD XPEOX SH VWUD]L GRPQXOH MXGHFDWRU

-XULXO Y D JDVLW QHYLQRYDW vQ FKHVWLXQL FX IXUWXO FROLHUXOXL ]LVH MXGHFDWRUXO 0XOWXPHVF G OH MXGHFDWRU VSXQH DFX]DWXO $VWD vQVHDPQD GHFL FD SRW VD O SDVWUH]

7UHL WLSL DFX]DWL GH YLRO -XGHFDWRUXO 7X SULPXO GLQ VWkQJD SRYHVWHVWH FXP DL DEX]DW GH YLFWLPD" 'RPQXOH MXGHFDWRU DP I[DW R SH FRYRU FX IDWD vQ VXV VL DP UHJXODW R vQ SR]LWLH QRUPDOD DQL vQFKLVRDUH 7X GH OD PLMRF FXP DL DEX]DW" , DP SXV SLFLRDUHOH OD XPDU GRPQOH MXGHFDWRU DQL vQFKVRDUH 6L WX DO WUHLOHD FXP DL DEX]DW" (X DP OXDW R SH OD VSDWH GRPQXOH MXGHFDWRU (VWL DFKLWDW 0XUPXU vQ VDOD SURWHVWH GLQ SDUWHD FHORUODOWL DFX]DWL DYRFDWLL DSDUDULL FHU H[SLFDWLL 6LPSOX ]LFH MXGHFDWRUXO 'LQ SR]LWLD SH OD VSDWH SXWHD VD IXJD GDU QX D IDFXW R

/D WULEXQDO ( DGHYDUDW FD O DL IDFXW SH UHFODPDQW LPEHFLO VL PDJDU " 'RPQXOH MXGHFDWRU VLQFHU VD ILX QX PL PDL DPLQWHVF 'DU GDFD O SULYHVF ELQH FUHG FD L IRDUWH SUREDELO VD L IL ]LV DVD

'RPQLL PHL VSXQH MXGHFDWRUXO UHFODPDQWXO PL D WULPLV XQ FHF GH SkUkWXO XQ FHF GH , DP UHVWLWXLW SkUkWXOXL DVD FD DFXP SRW vPSDUWL GUHSWDWHD FX WRDWD LPSDUWLDOLWDWHD -XGHFDWRUXO OD SURFHV )LLQG YLQRYDW GH ELJDPLH HVWL FRQGDPQDW OD ]HFH DQL vQFKLVRDUH 'DU GH FH Uk]L" $FX]DWXO 0L HUD WHDPD FD PD DFKLWDWL ÌQ *URHODQGD OD XQ WULEXQDO MXGHFDWRUXO vQWUHDED DFX]DWXO 8QGH DWL IRVW SH QRDSWHD GH SH 1RLHPEULH SH 0DUWLH"

/D WULEXQDO MXGHFDWRUXO FRQVROHD]D FRQGDPQDWXO FDUH OD DX]LUHD VHQWLQWHL D vQFHSXW VD SOkQJD 0DL vQWkL IDFHWL vQFKLVRDUH SH YLDWD VL DSRL PDL YHGHP QRL -XGHFDWRUXO $FX]DW GH FH DL IXUDW DXWRPRELOXO"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

(UD SDUFDW OD FLPLWLU VL DP FUH]XW FD SURSULHWDUXO H PRUW

%DQFXUL FX PDULQDUL Ì &DUH VXQW FXYLQWHOH FDUH IDF UHFKLQLL IHULFLWL" 5 2P OD DSD

&DSLWDQXO vL LQVWUXLHVWH SH PDULQDUL 0DULQDUL SXWLQD DWHQWLH YD URJ 7LQ VD YD UHDPLQWHVF XQ OXFUX 'DFD YRP GHEDUFD vQWU R WDUD QHFLYLOL]DWD HVWH FRQWUDLQGLFDW VD EHWL DSD LDU GDFD YRP GHEDUFD vQWU R WDUD FLYLOL]DWD HVWH FRQWUDLQGLFDW VD UHVSLUDWL DHUXO /D ERUGXO XQXL YDV DIODW vQ ODUJ L]EXFQHVWH XQ LQFHQGLX &D VD L OLQLVWHDVFD SH SDVDJHUL FDSLWDQXO OH VSXVH 1X YD IDFHWL JULML (VWH DSD GHVWXOD $MXQJH SHQWUX WRDWD OXPHD 8Q YDSRU HUD SH SXQFWXO GH D VH VFXIXQGD 0DL vQWkL VH VDOYHD]D IHPHLOH VL FRSLLL VWULJD FDSLWDQXO SXQkQGX VL R SHUXFD SH FDS 8Q PDULQDU GDUXLHVWH VRWLHL vQDLQWH GH D SOHFD vQ FXUVD SH PDUH XQ YLEUDWRU &X HO Q R VD WH PDL VLPWL VLQJXUD /D vQWRDUFHUH vO JDVHVWH DUXQFDW vQWU XQ FROW 1X WL D SODFXW FDGRXO PHX" 'D GH XQGH 0L D ]EXUDW WRDWH SORPEHOH 6WLL FD P DP PDULWDW" 6HULRV" &X FLQH" &X XQ PDULQDU ( SOHFDW XQVSUH]HFH OXQL SH DQ 6DUDFD GH WLQH FXP WUHEXLH VD VXIHUL 1X R OXQD WUHFH DWkW GH UHSHGH

&DSLWDQXO GH SH 7LWDQLF vL VWUkQJH SH SDVDJHUL VL OH VSXQH $P GRXD YHVWL SHQWUX GXPQHDYRDVWUD XQD UHD VL XQD EXQD 3H FDUH R YUHWL SULPD" 3H FHD UHD ÌQ GRXD RUH YDSRUXO VH YD UXSH vQ GRXD VL VH YD VFXIXQGD 6L FHD EXQD" 9RP OXD 2VFDU XUL

8Q PDULQDU VWD vQ SRUWXO 0DUVLOLHL VL EHD GH QX VH PDL WLQH SH SLFLRDUH 8Q WUHFDWRU LQWUD vQ YRUED 6WLWL FD DQXDO PRU SHVWH GH IUDQFH]L GLQ FDX]D EDXWXULL" 1X PD LQWHUHVHD]D (X VXQW UXV

'H SH VFDUD XQXL YDSRU DELD DFRVWDW vQ SRUW FRERDUD vQ IXJD XQ PDULQDU GH P VL NJ ,D XQ WD[L VL LQWUD vQ SULPXO ERUGHO $MXQV vQ FDPHUD FX R SURIHVLRQLVWD D DPRUXOXL WDULIDW VH GHVFKHLH OD SDQWDORQL vVL UXOHD]D SUH]HUYDWLYXO SH VH[XO HUHFW GXSD FDUH vVL LQWURGXFH GRXD WDPSRDQH GH YDWD vQ QDV %LQH ELQH SUH]HUYDWLYXO vO vQWHOHJ GDU FH URVW DX WDPSRDQHOH DVWHD GH YDWD vQ QDV" 6WLWL QX VXSRUW PLURVXO GH FDXFLXF DUV &DSLWDQXO XQHL FRUDELL EkOEkLW GH IHOXO OXL XUPDULQG vQ ]DUH FX ELQRFOXO 5H UH UHSHGH RP OD DSD 6DU PDULQDULL vQ PDUH VL O VFRW SH XQXO vQ XOWLPXO PRPHQW $ GRXD ]L 5H UH UH UHSHGH RP OD DSD ,DU VDU WRWL PDULQDULL VL VFRW SH XQXO JDWD VD VH vQHFH $ WUHLD ]L 5H UH UH 6DU WRWL PDULQDULL vQ DSD LDU FDSLWDQXO 5H UHFKLQL

ÌQ SRUWXO &RQVWDQWD VRVHVWH XQ YDV HQJOH]HVF 'RFKHUXO VWULJD FDWUH FDSLWDQXO YDVXOXL +HL FDSLWDQH <HV $UXQFD SDUkPD VD OHJ YDVXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

, GRQ W XQGHUVWDQG IDFH IRDUWH FDOP FDSLWDQXO FDUH QX VWLD URPkQHVWH $UXQFD ED SDUkPD IUkQJKLD DLD FX FDUH VH OHDJD YDSRUXO GH FKHL , FDQ W XQGHUVWDQG \RX 3DUkPD ERXOH SD Uk PD DUXQFD SDUkPD 6RUU\ , GRQ W XQGHUVWDQG $UXQFD SDUkPD LGLRWXOH FX FH YUHL VD WH OHJ FX VLUHWXO GH OD SDQWRI" , GRQ W XQGHUVWDQG ([DVSHUDW GRFKHUXO vVL FKHDPD FROHJXO %DL *LJL WX PDL VWLL FHYD HQJOH]D YLQR vQFRD FD QX PD vQWHOHJ FX WkPSLWXO DVWD *LJL YLQH VL ]LFH /DVD O vQ VHDPD PHD +H\ VLU <HV $UXQFD ED SDUkPD KDL UHSHGH , GRQ W XQGHUVWDQG 3DUkPD DUXQFD SDUkPD vQFRDFH , GRQ W XQGHUVWDQG &H IDFH" &DQ \RX VSHDN HQJOLVK" <HV IDFH FDSLWDQXO UDVXIOkQG XVXUDW $WXQFL GH FH SDVWHOH PD WL QX DUXQFL SDUkPD"

8Q SURIHVRU SH SDUFXUVXO SUHOHJHULL VSXQHD VL DQHFGRWH XQHRUL FDP SLSHUDWH 'RXD VWXGHQWH PDL SXGLFH VL DX ]LV 'DFD VL PkLQH PDL ]LFH FHYD QRL LHVLP $ GRXD ]L SURIHVRUXO FKLDU GH OD XVD vQFHSH 'RPQLVRDUHORU VWLWL FDUH VXQW FHL PDL ILHUELQWL EDUEDWL " 0DULQDULL GLQ &RQVWDQWD &HOH GRXD VWXGHQWH VH ULGLFD vQ SLFLRDUH )HWHORU QX YD JUDELWL 5DSLGXO VSUH &RQVWDQWD SOHDFD DELD SHVWH WUHL RUH

9DVXO FX H[FXUVLRQLVWL SULQV GH R IXUWXQD YLROHQWD HUD vQ SHULFRO GH D VH VFXIXQGD 8Q WkQDU FDUH GXFHD R YLDWD PDL GH]RUGRQDWD H GHRGDWD FXSULQV GH UHPXVFDUL vQJHQXQFKHD]D SH SXQWHD FDUH VH FODWLQD LQJUR]LWRU vVL vPSUHXQD PkLQLOH VL FX RFKLL ULGLFDWL VSUH FHU VH URDJD 2 WH URJ VDOYHD]D QH 'RDPQH VDOYHD]D QH 'DFD QH FUXWL LWL IDJDGXLHVF VD PD ODV GH EDXWXUD GH MRFXULOH GH QRURF GH LQMXUDW VL PDL IDJDGXLHVF 6WDL DVD LO LQWUHUXSVH SULHWHQD OXL 1X PHUJH SUHD GHSDUWH PL VH SDUH FD YDG XQ YDV GH VDOYDUH YHQLQG VSUH QRL 1HYDVWD XQXL PDULQDU vL SRYHVWL FHOHL PDL EXQH SULHWHQH FD D UHXVLW VD VL FRQYLQJD EDUEDWXO VD WLQD UHJLP 'XSD FDWHYD VDSWDPkQL SULHWHQD R vQWUHDED &XP vL PDL PHUJH VRWXOXL WDX" $ UHXVLW VD VODEHDVFD" %LQHQWHOHV 6WLL WDWXDMXO SH FDUH O DYHD SH SLHSW UHSUH]HQWkQG R FRUDELH FX WUHL SkQ]H " (L DFXP D GHYHQLW R EDUFXWD 'RL QDXIUDJLDWL DX UHXVLW FX JUHX VD DMXQJD SH R LQVXOD SXVWLH 6XQWHP SLHUGXWL 1X WL IDFH JULML QH JDVHVF HL &UH]L " 6XQW VLJXU $P GDWRULL GH SHVWH XQ PLOLRQ GH GRODUL

ÌQ WLPS FH YDSRUXO VH VFXIXQGD XQXO GLQ SDVDJHUL vVL IDFHD ORF GLVSHUDW FDWUH EDUFD GH VDOYDUH &DSLWDQXO vL VWULJD 'RPQXOH FH IDFHWL" ÌQFD PDL VXQW IHPHL OD ERUG (L DVWD L 1X L PRPHQWXO VD QH JkQGLP OD SODFHUL $QD 0DULD VH DIOD vQWU R FURD]LHUD ( WkQDUD VL IUXPRDVD $GPLUD IUXPXVHWLOH QDWXULL VL WLQH XQ MXUQDO GH FDODWRULH =LXD vQWkL $P ULGLFDW DQFRUD 7LPSXO H PLQXQDW =LXD D GRXD &DSLWDQXO QDYHL V D XLWDW OXQJ OD PLQH 6H SDUH FD vL SODF =LXD D WUHLD &DSLWDQXO PL D IDFXW R GHFODUDWLH GH GUDJRVWH =LXD D SDWUD 0L D VSXV FD GDFD L UHVSLQJ GUDJRVWHD YD VFXIXQGD YDVXO FX GH FDODWRUL OD ERUG =LXD D FLQFHD $P VDOYDW YLDWD D GH RDPHQL 1X DUH QLPHQL XQ RFKHDQ " 6L WRWXVL YDG FD SH IDVLD DLD GH SDPDQW VH SRDWH LQWUH]DUL XQ JUXS GH RDPHQL (X YDG FDSLWDQH $P RFKL EXQL 6XQW SDWUX PDWHORWL VL XQ VHI GH HFKLSDM FDUH VDSD %UDYR PDULQDUH 'DU GH XQGH VWLL FD HVWH VL XQ VHI GH HFKLSDM " (O QX VDSD FDSLWDQH

(UD RGDWD XQ PDUH SLUDW VL DFHVW SLUDW VH GLVWUD SXQkQG vQWUHEDUL vQFXLHWRDUH WXWXURU FDSLWDQLORU GH SH YDVHOH FXFHULWH ÌQWU R ]L vQWkOQHVWH R QDYD IUDQFH]D VL GXSD FH R FXFHUHVWH vO vQWUHED SH FDSLWDQ

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$X]L FDSLWDQH GDFD WL GDX GRXD SDFKHWH GH WLJDUL WX FDWH DL IL vQ VWDUH VD IXPH]L " 8QXO UDVSXVH DFHVWD vQVSDLPkQWDW 0DLQH YHL IL GHFDSLWDW UDVSXQVH PDUHOH SLUDW $ GRXD RDUD SLUDWXO vQWkOQL R QDYD EULWDQLFD VL SRYHVWHD VH UHSHWD GLQ QRX &DSLWDQH GDFD vWL GDX VWLFOH GH ZKLVNH\ WX F kWH DL YUHD VD EHL " 'RXD UDVSXQVH DFHVWD 9HL IL VL WX GHFDSLWDW QX DL GDW XQ UDVSXQV FRUHFW $ WUHLD RDUD VL XOWLPD vQWkOQHVWH R QDYD IDUD GUDSHO VL GXSD FH R FXFHUHVWH vQWUHDED GH FDSLWDQ FDFL DFHVWD QX SDUWLFLSDW OD OXSWD 8Q SUL]RQLHU vL VSXQH FD FDSLWDQXO VWD EHDW vQ PDJD]LD FRUDELHL 'XFkQGX VH DFROR SLUDWXO vL VSXQH 0DL FDSLWDQH VD VWLL FD WL DP FXFHULW FRUDELD WL DP OXDW FRPRULOH RDPHQLL WDL VXQW SUL]RQLHUL DFXP 'DU FDSLWDQXO +kF PDL VD VWLL FD PL HVWL VLPSDWLF 8LWH FDSLWDQH DP DLFL XQ SDFKHW GH WLJDUL GDFD WL OH GDX WX FDWH IXPH]L" vO vQWUHED SLUDWXO +kF GRXD FD DP VL LR XQX VSXQH FDSLWDQXO VFRWkQG XQ SDFKHW GLQ EX]XQDU %UDYR FDSLWDQH 'DU GD WL GDX VWLFOH GH ZKLVNH\ WX FkWH EHL" 7UHL FD DP VL LR XQD OD PLQH ]LFH FDSLWDQXO 'D XLWH FD DP DLFL QHYHVWH FX FkWH DL ILL vQ VWDUH VD IDFL GUDJRVWH" 'DU FDSLWDQXO ]LFH WDFWLFRV 3DWUX &XP FDSLWDQH FD VXQW QXPDL WUHL" 3DL QX WL DP VSXV FD PL HVWL VLPSDWLF &LFD OD FHQWUXO GH FRPDQGD DO XQXL WUDQVDWODQWLF vO FKHDPD FDSLWDQX SH VHFXQG VL L ]LFH %D VHFXQGXOH WX YH]L FH L vQ IDWD QRDVWUD " ( XQ LFHEHUJ (L ELQH vQ FXUkQG QH ORYLP GH HO VL QH VFXIXQGDP $VD FD IL WX EXQ VL GXWH OD SDVDJHUL VL SUHJDWHVWH L 6H GXFH VHFXQGX vQ VDOD XQGH VH GLVWUDX SDVDJHULL 6WLPDWL SDVDJHUL FDSLWDQX VL FX PLQH DP KRWDUkW VD IDFHP XQ SDULX FD VD YD GLVWUDP 'HFL HX ]LF FD GDFD GDX FX SXOD GH PDVD DVWD VH FUDSD YDSRUX vQ GRXD 7RWL SDVDJHUL DX VDULW vQ VXV VL DX IDFXW SDULXULOH $FXP YHGHWL PDVD DVWD" )LWL DWHQWL 6H GXFH VHFXQGX OD R PDVD R LD vQ PkQD VL GD FX HD GH PDVD 3DF EXP WURVF YDSRUX VH FUDSD VL VH VFXIXQGD 3HVWH FkWHYD PRPHQWH vQ EDUFD GH VODYDUH FDSLWDQX FX VHFXQGX 6D WUDLWL GRPQ FDSLWDQH DP vQGHSOLQLW VDUFLQD , DP GLVWUDV SH SDVDJHUL 'D FH IDFXVL PDL VHFXQGXOH FD HX DP UHXVLW VD RFROHVF vQ XOWLPX PRPHQW LFHEHUJX "

8Q WUDQV DWODQWLF QDYLJD SULQ PDULOH QRUGLFH /D XQ PRPHQW GDW FDSLWDQXO REVHUYD XQ LFHEHUJ LPHQV GUHSW vQ IDWD YDSRUXOXL &ROL]LXQHD ILLQG LPLQHQWD FDSLWDQXO vL RUGRQD VHFXQGXOXL VD L SUHJDWHDVFD SH SDVDJHUL SHQWUX LPSDFW 6HFXQGXO VH JDQGHVWH FH H GH IDFXW VL LL YLQH R LGHH VD FRQYRDFH SDVDJHULL VL PHPEULL HFKLSDMXOXL vQ VDORQXO QDYHL 6HFXQGXO LD FXYkQWXO %D SXQHP SDULX FD GDFD GDX FX SX D Q PDVD VH VFXIXQGD YDSRUX " 7RWL 'RP OH DVD FHYD H LPSRVLELO )XJL PD GH DLFL 6HFXQGX VFRDWH SX D VL OD VXQHWXO GH SHULFRO DO VLUHQHL ORYHVWH FX HD Q PDVD ÌQ ILQH 9DSRUXO VH VFXIXQGD FD Q 7LWDQLF

'XSD QDXIUDJLX FDSLWDQX FX VHFXQGX DJDWDWL GH XQ EXWRL &DSLWDQXO vL ]LFH VHFXQGXOXL &H FKHVWLH vQ XOWLPXO PRPHQW DP HYLWDW LFHEHUJ XO 3H PDUH vQ WLPSXO XQHL IXUWXQL FRPDQGDQWXO XQHL QDYH PLOLWDUH REVHUYD OXPLQD XQHL DOWH QDYH FH VH vQGUHSWD VSUH D OXL ,D SRUWDYRFHD VL VWULJD +HL YRL YLUDWL FX JUDGH VSUH VXG %D WX VD YLUH]L FX JUDGH VSUH QRUG (X VXQW FRPDQGDQW GH QDYD VL vWL RUGRQ VD YLUH]L FX JUDGH VSUH VXG ,DU HX VLQW FLYLO VL vWL VSXQ FD WX R VD YLUH]L FX JUDGH VSUH QRUG ÌQIXULDW GH WRW FDSLWDQXO JDVHVWH DUJXPHQWXO GHFLVLY $FHDVWD HVWH R QDYD PLOLWDUD $VD FD YLUDWL FX JUDGH VSUH VXG (X VSXQ WRWXVL FD WX R VD YLUH]L $FHVWD HVWH XQ IDU &219(56$7,( 5$',$/$ ,1 2&($1 $VWD H R WUDQVFULSWLH D XQHL FRQYRUELUL UDGLDOH UHDOH LQWUH XQ YDV GLQ $UPDWD 6WDWHORU 8QLWH VL DXWRULWDWLOH FDQDGLHQH GH FRDVWD GLQ 1HZIRXQGODQG vQ RFWRPEULH $PHULFDQL 9D UXJDP VFKLPEDWL GLUHFWLD YRDVWUD FX JUDGH OD QRUG FX PRWLYXO GH D HYLWD FLRFQLUHD &DQDGLHQL 5HFRPDQGDP FD '9 VD VFKLPEDWL GLUHFWLD 92$675$ FX JUDGH OD VXG FD VD HYLWDP FLRFQLUHD $PHULFDQL $LFL FDSLWDQXO YDVXOXL $UPDWHL 68$ 5HSHW VFKLPEDWL GLUHFWLD &DQDGLHQL 1X UHSHWDP YRL WUHEXLH VD VFKLPEDWL GLUHFWLD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$PHULFDQL $,&, 6817(0 3257$9,218/ $%5+$0 /,1&2/1 $/ '2,/($ 9$6 Ì1 ',0(16,81, $/ )/27(, 67$7(/25 81,7( $/( $0(5,&,, Ì1 2&($18/ $7/$17,& 1( Ì1627(6& 75(, ',6758*$72$5( 75(, &58&,6$725, 6, 180(52$6( 9$6( '( 635,-,1 &(5 &$ '9 6$ 9$ 6&+,0%$7, ',5(&7,$ &8 *5$'( /$ 125' 6$8 920 /8$ 0$685, 3(1758 $ *$5$17$ 6(&85,7$7($ $&(678, 9$6 &DQDGLHQL 6XQWHP XQ IDU 9RL KRWDUkWL ([DPHQ GH DEVROYLUH OD $FDGHPLD GH 0DULQD &H IDFL GDFD vQ IDWD QDYHL YLQH XQ XUDJDQ VWUDVQLF FKLDU FkQG HVWL DSURDSH GH WDUP" $UXQF LPHGLDW DQFRUD GRPQXOH FRPDQGDQW 6L GDFD YLQH XQ DOW XUDJDQ GLQ VSDWH" $UXQF GLQ QRX DQFRUD GRPQXOH 6L GDFD YLQH DOWXO GH OD WULERUG" 2UGRQ DUXQFDUHD DQFRUHL 6L GH XQGH QDLED DL DWvWHD DQFRUH" 'DU GY GH XQGH DWL IDFXW URVW GH DWvWHD XUDJDQH"

'H SH VFDUD XQXL YDSRU DELD DFRVWDW vQ SRUW FRERDUD vQ IXJD XQ PDULQDU GH P VL NJ ,D XQ WD[L VL LQWUD vQ SULPXO ERUGHO $MXQV vQ FDPHUD FX R SURIHVLRQLVWD D DPRUXOXL WDULIDW VH GHVFKHLH OD SDQWDORQL LVL UXOHD]D SUH]HUYDWLYXO SH VH[XO HUHFW GXSD FDUH LVL LQWURGXFH GRXD WDPSRDQH GH YDWD vQ QDV %LQH ELQH SUH]HUYDWLYXO vO vQWHOHJ GDU FH URVW DX WDPSRDQHOH DVWHD GH YDWD vQ QDV" 6WLWL QX VXSRUW PLURVXO GH FDXFLXF DUV %XOD YUHD QHDSDUDW VD VH vQUROH]H vQ PDULQD /D FRPLVLH FPDQGDQWXO vO vQWUHDED %XOD VWLL VD vQRWL" /D FDUH %XOD 'D FH QX LHVWH YDSRU"

6H DGXQD R FRPLVLH LQWHUQDWLRQDOD VD VWDELOHDVFD SH FHL PDL WDUL PDULQDUL 9LQ WUHL HFKLSH FHD DPHULFDQD FX PDULQDUXO -RKQ FHD UXVD FX ,YDQ VL FHD URPkQD FX ,RQ %XQ +DL VD YHGHP FH VWLX VD IDFD ]LFH FRPLVLD 3ULPLL DPHULFDQLL 6HIXO GHOHJDWLHL vL FRPDQGD OXL -RKQ -RKQ VDUL vQ DSD VL DGX XQ UHFKLQ 6DUH -RKQ vQ DSD VH vQWRDUFH IDUD R PkQD GDU DGXFH UHFKLQXO $DDDD $VWD H PL]LOLF ]LF UXVLL ,D ILWL DWHQWL OD ,YDQ ,YDQH VDUL vQ DSD VL DGX GRL UHFKLQL 6DUH ,YDQ VH vQWRDUFH IDUD R PkQD VL IDUD XQ SLFLRU GDU DGXFH GRL UHFKLQL /D FDUH VHIXO GHOHJDWLHL URPkQH /D QRL FKHVWLD DVWD FX SULQV UHFKLQL H WUHDED GH PXLHUL &XP GUDFX " vQWUHDED FRPLVLD 3DL LD ILWL DWHQWL DLFL ]LFH VHIXO GHOHJDWLHL URPkQH VL VH vQWRDUFH VSUH ,RQ ]LFkQG ,RDQH VDUL vQ DSD VL DGX WUHL UHFKLQL 6H XLWD ,RQ OD HO vO PDVRDUD GLQ FDS SkQD vQ SLFLRDUH GXSD FDUH VSXQH 6D VDUD PDWD ED 6WHZDUGXO PHUJH OD FDSLWDQ &DSLWDQH DYHP XQ SDVDJHU RUE OD ERUG &H VD IDFHP FX HO" $UXQFDWL O LPHGLDW SHVWH ERUG 'XSD PLQXWH VWHZDUGXO &DSLWDQH &H VD IDFHP FX FkLQHOH"

'XSD WUHL ]LOH SH PDUH XQ PDULQDU DO XQXL YDV GH SHVFXLW JDVHVWH vQ FDOD R WkQDUD FDUH VH DVFXQVHVH vQ FDOD 2 VFRDWH GLQWUH SDUkPH VL vL ]LFH 6L DFXP FH VD IDF FX WLQH" /D FDUH HD Uk]kQG 6H YHGH FD QX HVWL GH SUHD PXOW WLPS PDULQDU 6DX"

%DQFXUL FX OHVELHQH Ì &H ]LFH R OHVELDQD vQ SDW" 5 &H PXOW VHPHQL FX VRUD WD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FH VHDPDQD 3ROXO 6XG FX FOLWRULVXO XQHL OHVELHQH" 5 )LLQGFD WRWL EDUEDWLL VWLX XQGH HVWH GDU QLFL XQXO QX YUHD VD DMXQJD DFROR Ì &kQG vVL UHFDSDWD R OHVELDQD GHSOLQD OLEHUWDWH D OLPELL" 5 'XSD FH vL FDG GLQWLL

Ì &XP WUHEXLH VD ILH DPDQWD LGHDOD SHQWUX R OHVELDQD" 5 6D DLED R OLPED GH PLQLP GH FP VL VD SRDWD UHVSLUD SULQ XUHFKL

Ì &H ]LFH R OHVELDQD YHUVDWD FDWUH SULHWHQD HL DIODWD vQ SOLQD DFWLXQH" 5 /LQJH PDL vQFHW FD PL YHUVL FDIHDXD

7H DL vQFXUFDW FX R DOWD vL UHSURVHD]D R OHVELDQD SULHWHQHL VDOH 1X VWLX XQGH WL D IRVW FDSXO" 0DL MRV GH EXULFXO HL

'RXD OHVELHQH VH GH]EUDFDUD VL VH EDJDUD vQ SDW 6L DFXP FH SUHIHUL" ]LVH XQD GLQWUH HOH 6D PL GDX MRV FKLORWLL VDX VD PL VFRW JXPD GH PHVWHFDW GLQ JXUD"

'RPQLVRDUD vL ]LVH GRFWRUXO WLQHUHL OHVELHQH QX VXQWHWL EROQDYD 3XU VL VLPSOX YD WUHEXLH PDL PXOWD RGLKQD 'DU GRPQXOH GRFWRU QLFL QX Y DWL XLWDW OD OLPED PHD 6L HD DUH QHYRLH GH RGLKQD 'RXD OHVELHQH vQ WRLXO DFWLYLWDWLL vQ SR]LWLD 0LPL VFRDWH WL RFKHODULL FD PD UDQHVWL ÌQ VFKLPE WX DU WUHEXL VD WL L SXL FD PDL PXOW OLQJL FHDUFHDIXO

$L DX]LW ]LFH R OHVELDQD FD V DX VFRV GLQ FRPHUW GHRGRUDQWHOH ,QWLP VSUD\ FX FDUH QH GDGHDP QRL OD IRIRORDQFD SHQWUX D PLURVL IUXPRV 'H FH V DX VFRV" 3URGXFHDX FDULL SULHWHQHORU QRDVWUH 6RWLD FDWUH VRW 6FXPSXOH FH DL VSXQH GDFD WL DV ]LFH FD P DP FXOFDW FX FHO PDL EXQ SULHWHQ DO WDX" $V ]LFH FD HVWL OHVELDQD

8QXO vQ SDUF VH DSURSLH GH R WLSD FDUH O UHVSLQJH /DVD PD GRPQXOH HX VXQW OHVELDQFD &H L DLD" 8LWH YH]L IDWD DFHHD FX VkQLL PDUL EX]H FDUQRDVH VL VROGXUL SOLQH" 0LH PL DU SODFH VD IDF GUDJRVWH FX HD /D FDUH RPXO QRVWUX $VWD vQVHDPQD FD VL HX VXQW OHVELDQFD

%DQFXUL FX PLOLWLHQL Ì 6WLWL FDWH EDQFXUL FX SROLWDL VXQW vQ OXPHD DVWD" 5 1LFL XQXO WRDWH VXQW DGHYDUDWH

Ì 'H FH HVWH QHYRLH GH FLQFL SROLWLVWL SHQWUX D VFKLPED XQ EHF" 5 8QXO VD WLQD EHFXO VL FHLODOWL SDWUX VD vQYkUWD PDVD

Ì 'H FkWL SROLWDL HVWH QHYRLH SHQWUX D vQVXUXED XQ EHF 5 'H XQX WLQH EHFXO vQ GXOLH DVH]DW SH R PDVD SDWUX vQYkUW GH PDVD XQXO VH vQYkUWH vQ VHQV LQYHUV FD VD QX DPHWHDVFD FHLODOWL XQXO VWD GH VDVH OD FXUHQW Ì 'H FkWL SROLWLVWL HVWH QHYRLH VD VH vQVXUXEH]H XQ EHF" 5 'H XQXO VLQJXU $FXP HVWH GHVWHSW VL VWLH FD 3DPkQWXO VH vQYDUWH VL VWD FX EHFXO vQ PkQD Ì 'H FH PHUJHDX PLOLWLHQLL FkWH WUHL SH VWUDGD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 3DL XQXO VWLD VD VFULH XQXO VWLD VD FLWHDVFD LDU DO WUHLOHD vL SD]HD SH FHL GRL LQWHOHFWXDOL Ì &XP VWLH PLOLWLDQXO FD VL D SXV FKLORWLL FRUHFW VL QX LQYHUV" 5 6LPSOX FX JDOEHQXO vQDLQWH VL FX PDUR XO vQDSRL Ì 'H FH SROLWDLL PHUJ SH PLMORFXO VWUD]LL" 5 VD QX VH UDVWRDUQH VWUDGD FX HL

Ì 'H FH SROLWLVWLL DX GXQJD ODWHUDOD OD SDQWDORQL" 5 &D VD QX L LD SH GRV Ì 'H FH SROLWLVWLL DX GXQJD URVLH OD SDQWDORQL" 5 &D VD QX L LD SH GRV

Ì 'H FH SROLWLVWLL DX GXQJD URVLH OD SDQWDORQL" 5 &D QX OH D PDL vQFDSXW vQ EXOHWLQ Ì 'H FH SRDUWD SROLWLVWLL WUHVH GH PHWDO " 5 &D VD DXGD FkQG SORXD

Ì 'H FH SRDUWD SROLWLVWLL WUHVH GH PHWDO SH DPELL XPHUL " 5 &D VD DXGD VWHUHR Ì 'H FH SRDUWD SROLWLVWLL PDQXVL SkQD OD FRW " 5 &D VD VWLH GH XQGH VD vQGRDLH PkQD Ì 'H FH SRDUWD SROLWLVWLL PDQXVL " 5 &D VD QX OL VH YDGD MHJXO GH VXE XQJKLL

Ì 'H FH DX SROLWLVWLL GH OD FLUFXODWLH QDVWXUL SH PDQXVL" 5 6D QX VH VWHDUJD FX HOH OD QDV Ì 'H FH VXQW OXVWUXLWL QDVWXULL" 5 3HQWUX FD VH VWHUJ

Ì 'H FH XQ SROLWLVW DUH SH QRSWLHUD GRXD SDKDUH XQXO FX DSD VL XQXO JRO" 5 3DKDUXO FX DSD FkQG vL H VHWH VL FHODODOW FkQG QX vL H VHWH Ì 'H FH QX VH vPEROQDYHVF SROLWLVWLL GH 6,'$" 5 )LLQGFD QX L LXEHVWH QLPHQL VL QX VH LXEHVF QLFL LQWUH HL Ì 'H FH vQ XOWLPD YUHPH SROLWDLL vVL OLQJ FHDVXULOH" 5 $X DIODW FD 7,& 7$& XO FRQWLQH FDORULL Ì 'H FH SROLWLVWLL QX VH VSDOD SH GLQWL" 5 &D OH LQWUD VDSXQ vQWUH GLQWL

Ì 'H FH QX VH VSDOD SROLWLVWLL SH GLQWL" 5 3HQWUX FD QX OH vQFDSH VDSXQXO vQ JXUD

Ì &XP SURFHGHD]D XQ SROLWLVW SHQWUX D DIOD GDFD PDL VXQW FKLEULWH vQWU R FXWLH" 5 'XFH FXWLD OD XUHFKH VL FODWLQD FDSXO Ì &XP VDSD XQ SROLWLVW R IkQWkQD" 5 6DSD XQ VDQW GH PHWUL VL DSRL vO ULGLFD vQ SLFLRDUH Ì 'H FH XPEOD SROLWLVWLL GRL FkWH GRL" 5 3HQWUX FD XQX VWLH VD VFULH VL DOWX VWLH VD FLWHDVFD

Ì 'H FH PHUJ SROLWLVWLL SH VWUDGD FkWH VL vQVRWLWL GH XQ FkLQH" 5 &D VD DLED vPSUHXQD FODVH VL R OLPED VWUDLQD Ì 'H FkWL SROLWLVWL H QHYRLH VD DUHVWH]L XQ QHJUX vQ %URRNO\Q"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 'H WUHL XQXO vO WLQH SH QHJUX XQXO vL SXQH FDWXVHOH VL DOWXO vL FDUD FDVHWRIRQXO Ì 'H FH vVL EDJD SROLWLVWLL FDSXO vQ FORVHW vQDLQWH VD SOHFH OD VHUYLFLX" 5 &D VD VSXQD FD VL DX GDW FX DSD GH WRDOHWD Ì 'H FH H FUHLHUXO XQXL SROLWLVW HVWH YDUD PDUH FkW R QXFD" 5 3HQWUX FD YDUD H FDOG VL VH GLODWD Ì &kQG DUH SROLWLVWXO FUHLHUXO FkW R QXFD" 5 &kQG VH LQIODPHD]D

Ì &kWL SROLWLVWL VXQW QHFHVDUL FD VD EDJH XQ VWHFKHU vQ SUL]D" 5 2 VXWD Ì 'H FH" 5 8QX WLQH VWHFKHUXO VL vPSLQJ SHUHWHOH Ì 'H FH VH vPEUDFD SROLWLVWXO" 5 &D VD VL DFRSHUH QHVWLLQWD

Ì &XP VH SRDWH DOHJH XQ PLOLWLDQ SURVW GLQWU R VXWD" 5 /D vQWkPSODUH Ì &XP PHUJ OXSLL SULQ SDGXUH" 5 ÌQ KDLWD H[DFW FD SROLWLVWLL

Ì &XP UHFXQRVWL XQ SROLWLVW SURVW vQWUH PDL PXOWL SROLWLVWL 5 ,PSRVLELO 7RWL VXQW OD IHO Ì &XP IDFH XQ SROLWDL QHFD] XQHL PXVWH" 5 2 vQFKLGH vQWU XQ ERUFDQ VL PDQkQFD FDFDW vQ IDWD HL Ì 'H FH VXQW vQWU R PLVLXQH vQWRWGHDXQD SROLWLVWL" 5 8QXO FRQGXFH VL FHODODOW VWULJD DOEDVWUX DOEDVWUX

Ì 'H FH XQ SROLWLVW FDUH WH RSUHVWH QX WL VH DGUHVHD]D SROLWLFRV" 5 ' DLD Ì &H GLIHUHQWD HVWH vQWUH SROLWLH VL YkQW" 5 3ROLWLD EDWH PDL WDUH Ì 'H FH SROLWLVWL LDX VDODU" 5 )LLQGFD SURVWLD VH SODWHVWH

Ì &XP GHVFKLGH XQ SROLWLVW R FXWLH GH FRQVHUYH" 5 'HVFKLGHWL 3ROLWLD

Ì &XP GHVFKLG SROLWLVWL R FXWLH GH VDUGHOH" 5 6H DVHD]D vQ MXUXO PHVHL VFRW SLVWRDOHOH VL VWLJD ,HVLWL DIDUD VXQWHWL vQFHUFXLWL Ì &H ]LFH XQ RP IDUD FUHLHU" 5 $FWHOH OD FRQWURO

Ì &XP V DX vQQHFDW SROLWLVWL " 5 8QX PHUJHD FX EDUFD L D FD]XW XQ ERORYDQ ÌQ EDUFD L D VSDUW R VL HO V D DSXFDW VD PDL IDFD R JDXUD SULQ FDUH VD FXUJD DSD $O GRLOHD PHUJHD FX EDUFD FX PRWRU L V D VWULFDW PRWRUXO VL V D EDJDW VXE HD VD O UHSDUH QX D PDL LHVLW $O WUHLOHD D IXPDW R WLJDUD VL GXSD DLD D DUXQFDW R vQ ODF 'XSD FH D IDFXW FkWLYD SDVL V D DUXQFDW GXSD HD VD YDGD GDFD V D VWLQV &HLODOWL WUHL DX PXULW OD UHFRQVWLWXLUH 9DULDQWD Ì 'H FH D PXULW SULPXO SROLWLVW" 5 0HUJHD FX EDUFD FX PRWRU VL DYHD R JDXUD SULQ FDUH LQWUD DSD $ PDL IDFXW XQ VD DLED SH XQGH VD LDVD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9DULDQWD Ì 'H FH D PXULW DO GRLOHD SROLWLVW" 5 0HUJHD FX EDUFD FX PRWRU VL L V D RSULW PRWRUXO 6 D GDW MRV VD R vPSLQJD Ì 'H FH DX SROLWLVWLL FDS" 5 &D VD QX OH SORXD vQ JkW

Ì &XP PXOJ SROLWLVWL R YDFD" 5 WLQ ILHFDUH GH FDWH XQ VkQ WLQ ILHFDUH GH FkWH XQ SLFLRU LDU XOWLPXO FRPDQGD 6XV YDFD -RV YDFD Ì &kWH FLUFXPYROXWLXQL DUH XQ SROLWLVW "" 5 8QD XUPD GH OD FDVFKHWD Ì 'H FH FDUD SROLWLVWLL DSD vQ SRUWEDJDM" 5 &D VD QX OH PRDUD VLUHQD

Ì &XP DGXFL FUHLHUXO XQXL SROLWDL OD GLPHQVLXQLOH XQHL QXFL" 5 ÌO XPIOL FX SRPSD Ì &DUH H FHO PDL JUHX DQ GLQ YLDWD XQXL SROLWLVW" 5 &ODVD vQWkL

Ì 'H FH VWDX SROLWLVWLL vQ LQWHUVHFWLH FX IDWD VSUH QRUG" 5 &D VD OH FUHDVFD PXVFKL SH SLHSW

Ì 'LQWUH GRL SROLWLVWL FDUH XULQHD]D FLQH HVWH FHO FDUH vVL SURLHFWHD]D MHWXO FHO PDL GHSDUWH" 5 &HO FDUH VL GHVFKLGH VOLWXO 8Q SROLWLVW EDWH OD XVD 'OH XQ QHFXQRVFXW Y D IXUDW DXWRPRELOXO 'DU ILWL OLQLVWLW DP QRWDW QXPDUXO Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ SROLWLVW VL R WDYD GH FDFDW" 5 7DYD

Ì 'H FH VH EDW GRL SROLWLVWL FkQG VH XUFD SH R PRWRFLFOHWD" 5 &DUH VD VWHD OD JHDP Ì &H IDF GH SROLWLVWL vQ IDWD XQHL VFROL DMXWDWRDUH" 5 $X vQWkOQLUHD GH DQL VDX VHGLQWD FX SDULQWLL Ì 3RW SROLWLVWLL VD vQRDWH" 5 'D SHQWUX FD DX FDSXO JDXQRV

Ì 6WLDWL GH FH QX PDQkQFD SROLWLVWLL PXUDWXUL" 5 3HQWUX FD QX OH vQFDSH FDSXO vQ ERUFDQ Ì 'H FH QX OH LQWUD FDSXO vQ ERUFDQ" 5 'LQ FDX]D FR]RURFXOXL

2 IDWD HUD SH VWRS VL XQ SROLWLVW vQFHUFD VD R GHD MRV Ì &DUH DQLPDOH vVL SRDUWD RUJDQXO VH[XDO SH VSDWH" 5 &DLL SROLWLHL Ì &DUH HVWH FHO PDL VFXUW EDQF FX SROLWLVWL" 5 8Q SROLWLVW PHUJHD SH VWUDGD VL VH JkQGHD

Ì 'H FH VH UXSH R EDQFD FkQG VH DVHD]D XQ SROLWLVW SH HD" 5 &LQH H PDL GHVWHSW FHGHD]D SULPXO

Ì &H HVWL DWXQFL FkQG XQ PLOLWLDQ vWL VSXQH FD HVWL XQ SURVW" 5 2 RJOLQGD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q SROLWLVW VH EDUELHUHVWH 6XQD WHOHIRQXO 3ROLWLVWXO VH WDLH GH EXQDYRLH 'H FH" 5 6D VWLH XQGH D UDPDV Ì 'H FH QX VH DGPLQLVWUHD]D 9LDJUD SROLWLVWLORU" 5 3HQWUX FD OL VH XPIOD FDSXO

8Q SROLWLVW DOHUJD GXSD XQ KRW VL OD SULPXO FROW O D vQWUHFXW

8Q PLOLWLDQ HUD DWkW GH SURVW vQFkW VL DX GDW VHDPD VL FROHJLL OXL Ì 'H FH QX PHUJ SROLWLVWLL FX PDVLQD FkQG SORXD VDX QLQJH" 5 3HQWUX FD VH XLWD vQ FRQWUDWLPS FX VWHUJDWRDUHOH VL DPHWHVF Ì 'H FH DX SROLWLVWL FKLSLX" 5 7RDWH :&XULOH DX FDSDF

Ì 'H FH XQ SROLWLVW vVL SXQH FRSLOXO SH GXODS" 5 &kQG D FD]XW GLQ SDW QX O D DX]LW

&H VWD SH R SODFD FRPHPRUDWLYD SH XQ SHUHWH vQ GUHSWXO XQHL JXUL GH FDQDO" 5 $LFL D FD]XW FDSLWDQXO GH SROLWLH 9DVLOH

Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH XQ SROLWLVW VL XQ SDKDU FX LDXUW" 5 6SUH GHRVHELUH GH SROLWLVW LDXUWXO GH]YROWD GXSD XQ DQXPLW WLPS R DQXPLWD FXOWXUD Ì 'H FH vVL EDW SROLWLVWLL QHYHVWHOH" 5 6D QX VL SLDUGD DQWUHQDPHQWXO

Ì 'H FH QX FXQRVF SROLWLVWLL OHJHD JUDYLWDWLHL" 5 3HQWUX FD QX HVWH vQ &RGXO 3HQDO

Ì 'XSD FH UHFXQRVWL XQ SROLWLVW vQ PDJD]LQXO GH SDQWRIL" 5 (O H VLQJXUXO FDUH SUREHD]D FXWLLOH Ì &H H OD vQFHSXW DOEDVWUX VL DSRL URVX" 5 8Q SROLWLVW vQ JULQGLQD Ì &H SUREH DUH XQ WULDWORQ GH SROLWLVWL" 5 &LWLW VFULV VRFRWLW

Ì &H IDFH XQ SROLWLVW FDUH D FkVWLJDW XQ PLOLDUG OD ORWR" 5 ÌVL FXPSDUD R LQWHUVHFWLH VL VH SULYDWL]HD]D Ì &HUH H DVHPDQDUH GLQWUH XQ SROLWLVW VL XQ D]LODQW" 5 $PELL vVL SULPHVF KDLQHOH SODWLWH GH VWDW Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH XQ SROLWLVW VL XQ WUHQ" 5 $PELL DX GRXD FODVH Ì 'DU GLIHUHQWD GLQWUH XQ SROLWLVW VL XQ WUHQ" 5 3ROLWLVWXO DUH FODVD , GH GRXD RUL

Ì 'H FH V DX vPSXVFDW GRL PLOLWLHQL OD ,QWHUFRQWLQHQWDO" 5 8QXO vQFHUFD VD LQWUH vQ KRWHO LDU DOWXO VD LDVD SHQWUX FD SH XVD VFULD 75$*( Ì 'H FH SRDUWD SROLWLVWLL FKHVWLLOH DOHD UHIOHFWRUL]DQWH SH HL " 5 1X PDL VWLX SRDWH DIODWL YRL Ì &H vL VSXQH XQ SROLWLVW XQXL SUH]HUYDWLY" 5 $FRSHUD PD FD LQWUX

Ì 'H FH SROLWLVWLL VH XLWD OD XQ ILOP 3RUQR SkQD OD FDSDW"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 6D YDGD GDFD vQ ILQDO SHUVRQDMHOH VH FDVDWRUHVF &DUH HVWH XQ DOW EDQF IRDUWH VFXUW FX SROLWLVWL" 5 8Q SROLWLVW LQWUD vQWU R ELEOLRWHFD Ì &DUH H FHO PDL PDUH DYDQWDM DO SROLWLVWLORU" 5 1X VL SRW SLHUGH PLQWLOH

8Q RDUHFHUH VH vQWDOQHVWH FX XQ SULHWHQ PLOLWDL FDUH WUDJHD GXSD HO R VIRDUD 'H FH WUDJL GRPQXOH VIRDUD DLD" 6WLL DP LQFHUFDW V R vPSLQJ VL Q D PHUV

8Q SROLWLVW PHUJHD SH VWUDGD VL GLQWU R GDWD vL FDGH XQ FXL vQ RFKL 6H XLWD VL YHGH SH XQX OXFUkQG OD XQ EDOFRQ 1HUYRV VH GXFH OD UHVSHFWLYXO DFDVD 6XQWHWL DUHVWDW 9DL GDU FH DP IDFXW" 0L DWL VFRV XQ RFKL 9DL 9D URJ VD PD VFX]DWL 2PXO vL GD OHL VL SROLWLVWXO SOHDFD EXFXURV DFDVD 2GDWD DMXQV SXQH EDQLL SH PDVD VL vQFHSH VD VH JkQGHDVFD FH YD IDFH FX HL 'LQWU R GDWD OXPLQDW GH R UHYHODWLH vVL GD VHDPD VL LHVH GLQ FDVD PRUPDLQG SW VLQH PD GXF VD PL VFRW VL FHODODW RFKL VL PL FXPSDU XQ 79 FRORU 8Q SROLWLVW DFDVD UHOD[DW VH XLWD OD WHOHYL]RU 2 EDWDLH SXWHUQLFD 6DUH WUDJH VHUWDUXO SLVWROXO PLLQLOH vQGRLWH GLQ FRW WLSWLO VH DSURSLH GH XVD OLSLW GH SHUHWH 3ROLWLVW EDUEDWHVF &LQH L """ 1HFXQRVFXWXO KRWDULW (X 3ROLWLVWXO WXPHILDW ILRU PHWDIL]LF (8 " " "

ÌQWU R LQWHUVHFWLH RSUHVWH XQ FRQGXFDWRU DXWR 1HVWLLQG FXP VD DMXQJD XQGH DYHD QHYRLH vQWUHDED XQ SROLWLVW vQ PDL PXOWH OLPEL vQVD IDUD VXFFHV 9D]kQG FD QX VFRDWH QLPLF GH OD SROLWLVW SOHDFD PDL GHSDUWH 'XSD DLD YLQH R EDED OD SROLWLVW VL vL VSXQH 8LWH PDLFD RPX DOD VWLD DWkWHD OLPEL VWUDLQH /D FDUH SROLWLVWXO vL UHSOLFD 6L OD FH L D IRORVLW " 8Q SROLWLVW FDUH QX VL IDFXVH SODQXO OD DPHQ]L LHVH O D OXDW FX MDSFD 'HRGDWD DSDUH EDGHD ,RQ vQ FDUXWD ,RDQH WUDJH SH GUHDSWD FD DL vQFXUFDW R &RQGXFL VXE LQIOXHQWD DOFRROXOXL 'D GH XQGH 6XIOD vQ ILROD DVWD 6XIOD ,RQ GDU GHJHDED 3ROLWDLX RIWLFDW vQFHSH VD L FDXWH QRG vQ SDSXUD 'D vQ VWLFOD DLD GLQ EX]XQDU FH DL " $OFRRO " 7XLFD " 1X L DVD " 'D GH XQGH (VWH ODSWH GH FRFRV 3ROLWDLX FH vVL ]LFH GDFD HVWH WXLFD O DP DUV GDFD QX PDFDU JXVW VL HX FD VD YDG FXP HVWH ODSWHOH GH FRFRV 'D vQFRD OD YHULILFDUL %DGHD ,RQ L R GD SROLWDLX WUDJH XQ JkW EXQ VL FRQVWDWD FX VWXSRDUH FD QX HVWH DOFRRO ÌL vQDSRLD]D VWLFOD VL vL GD GUXPXO VD SOHFH /D FDUH %DGHD ,RQ VH VXLH vQ FDUXWD GD ELFH FDOXOXL VL VSXQH 'L &RFRV GLLL &H WDEORX IUXPRV DL vQ FDPHUD DVWD ÌWL SODFH" &H YH]L" 1LVWH OXSL ÌQ F U VD PD SXSL +D KD KD FH EDQF EXQ QX PL LPSUXPXWL WDEORXO VD O GXF OD FROHJLL GH OD VHUYLFL" +HL LD YHQLWL FH YHGHWL vQ WDEORXO DVWD" 1LVWH OXSL 3XSDWL PD Q F U +D KD FH JUR]DY EDQF 'D PL WDEORXO VD O DUDW VL OX VHIX

6HIX FH YH]L vQ WDEORXO DVWD" 1LVWH OXSL ,D PDL GX WH Q SL D PD WLL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0LQLVWHUXO GH %XFXUHVWL DX KRWDUDW VD vL SXQD SH WRWL SROLWLVWLL VD YLQD OD XQ OLFHX VSHFLDO FD VD DLED VL HL PDFDU FODVH FkWH LQVL OD XQ ORF

3HQWUX FD WRWXVL SRS DWLD DYHD QHYRLH GH SROLWLH V D KRWDUkW FD SROLWLVWLL VD IDFD XQ FXUV LQWHQVLY GH QXPDL R ]L VL DSRL VD GHD XQ WHVW VL VD SULPHDVFD R GLSORPD FDUH VD DWHVWH IDSWXO FD DX WHUPLQDW FODVH /D RUD GH JHRPHWULH SURIX L vQYDWD GHVSUH DULL DULD SDWUDWXOXL DULD WULXQJKLXOXL DULD FHUFXOXL $ GRXD ]L OD WHVW %D YRL DWL PHUV YUHR GDWD FX WUHQX " 'D VD WUDLWL 6L QX L DVD FD vQ WLPSXO PHUVXOXL DX]HDWL WLJDGDQJ WDJDGDQJ " %D GD VD WUDLWL (K GDFD URWLOH WUHQXOXL VXQW URWXQGH DWXQFL FXP GH V DXGH DVD " VWDX SROLWDLL VH JkQGHVF VH JkQGHVF OD XQ PRPHQW GDW VH ULGLFD XQXO 'RP SURIHVRU HX VWLX GH FH FKLDU GXPQHDYRDVWUD QH DWL VSXV LHUL &H Y DP VSXV PD " 3DL GDFD DULD FHUFXOXL HVWH 3, 5 SDWUDW FkQG VH vQYkUWH URDWD SDWUDWXO DOD GH OD DULD URWLL VH ORYHVWH GH SDPkQW VL IDFH WLJDGDQJ WDJDGDQJ ÌQ XUPD XQXL DFFLGHQW VRVHVWH OD IDWD ORFXOXL XQ HFKLSDM DO SROLWLHL 8UPHD]D FRQVWDWDUHD 2 PkQD SH VRVHD 8Q SLFLRU SH JDUG 8Q FDS SH WURWXDU &HODODOW 1X H ELQH 8Q FDS SH WRQWXDU &HODODOW 1X H ELQH $WXQFL FHO GLQWkL vL I WH XQ VXW FDSXOXL VL VFULH 8Q FDS SH VRVHD

'RL SROLWLVWL GLVFXWD SH VWUDGD %DL WX VWLL GH FH H FXQRVFXW &ROXPE" 1X ED GH FH" %DL ILLQGFD D VWDW DWkWD WLPS VL QX O DX GHSLVWDW DLD GH OD )%, FD D LQWUDW vQ $PHULFD IDUD YL]D

3ROLWLD HQJOH]D VH KRWDUDVWH VD WUHDFD GH OD FLUFXODWLD DXWR SH VWkQJD OD FHD SH GUHDSWD &XP VD IDFD " QX DX NQRZ KRZ GHFL FDXWD VSULMLQ SH OD DOWLL /D FLQH VD PHUJHP" +DL OD SROLWLD IUDQFH]D FD VL DVD QH DP OHJDW FX HL SULQ &DQDOXO 0kLQHFLL )UDQFH]LL 'LQ SDFDWH QX YD SXWHP DMXWD QRL OH VWLP SH WRDWH GDU SH DVWD QX /D FLQH VD PDL PHUJHP" +DL OD SROLWLD JHUPDQD FD HL VXQW PDUL VXQW FHL PDL WDUL vQ WRDWH 1HPWLL 'D VXQWHP FHL PDL WDUL VL PDL RUJDQL]DWL SXWHP IDFH RULFH FX PDUH H[DFWLWDWH GDU FKLDU OD FKHVWLD DVWD QX DYHP H[SHULHQWD /D FLQH VD PDL PHUJHP" +DL OD SROLWDLL URPkQL FD HL VXQW PDUL PHVWHUL vQ WUDQ]LWLH 5RPkQLL 'D VXQWHP FHL PDL H[SHULPHQWDWL vQ WUDQ]LWLL FD GRDU GH DQL DVWD IDFHP GRDU WUDQ]LWLL VL DGDSWDUL GH PRGHOH &KLDU SHQWUX XQ FD] FRPSOLFDW FD DO YRVWUX DYHP VROXWLD LPHGLDWD 'DU FD RULFH VROXWLH YLDELOD WUHEXLH IDFXWD WUHSWDW vQ SDVL PLFL 'HFL vQ SULPD HWDSD YD SURSXQHP FD WLPS GH GRL DQL GRDU FDPLRDQHOH VD FLUFXOH SH GUHDSWD 8Q SROLWLVW PHUJHD SH VWUDGD JDVHVWH XQ FLRE GH RJOLQGD 6H XLWD vQ RJOLQGD VH VFDUSLQD vQ FDS VL ]LFH 0DDDPDDDDDD FX DVWD PD vQVHDOD QHYDVWD PHD 0D GXF VD L DUDW 0HUJH OD QHYDVWD VD VL ]LFH 1HYDVWD LD XLWD WH vQ SR]D DVWD FX DVWD PD vQVHOL WX SH PLQH" 1HYDVWD VD VH XLWD VL ]LFH vQ JkQG 0DDDPDDDDDD FX DVWD PD vQVHDOD EDUEDWL PLX 0D GXF VD L DUDW OX PDLFD PHD 0HUJH OD PD VD VL ]LFH ,D XLWH WH vQ SR]D DVWD FX FLQH PD vQVHDOD SH PLQH EDUEDWL PLX 6H XLWD PD VD vQ SR]D VL ]LFH &X KRDVFD DVWD +DL VD PHUJHP OD VHIX OXL VD L VSXQHP 0HUJ OD VHIXO OXL FRORQHOXO =JDPED VL L VSXQ FD SROLWLVWXO vVL vQVHDOD QHYDVWD VL L DUDWD SR]D $FHVWD VH XLWD FX PLUDUH VL H[FODPD %DDDDDDD SDUFD O FXQRVF S DVWD &UHG FD L +2026(;8$/

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQWU R VWDWLH GH PHWURX R IHPHLH WvQDUD VWULJD %UvQGXVD DOED GH YvQ]DUH %UvQGXVD DOED GH YvQ]DUH 8Q SROLWLVW DIODW vQ ]RQD VH DSURSLH $LFL HVWH LQWHU]LV FRPHUWXO DPEXODQW 9D URJ VD YD OHJLWLPDWL &XP YD QXPLWL" $OED %UvQGXVD

3H SODLXUL PLRULWLFH LQWU XQ DQ GDW GH GXPQH]HX PDL ERJDW VH QDVWH XQ FRSLO FDUH DYHD FDOLWDWL GH JHQLX $VWIHO FkQG V D QDVFXW VSXQH 7X HVWL PDPD WX WDWD VL DVWD H QHD GRFWRUX

6L VH DSXFD VD IDFD QLVWH HFXDWLL GLIHUHQWLDOH 3DULQWLL LL ]LF GRFWRUXOXL 'RPQX GRFWRU PDL WDLDWL L GLQ FUHLHU FD H SUHD GHVWHSW 7DLH MXPDWH GLQ FUHLHU VL FDQG LHVH DOD GH OD RSHUDWLH ]LFH 7X HVWL PDPD WX HVWL WDWD VL WX HVWL GRFWRUXO 6L VH DSXFD VD UH]ROYH QLVWH HFXDWLL GH JUDGXO , 3DULQWLL GLVSHUDWL VSXQ 'RPQX GRFWRU WRW H SUHD GHVWHSW 0DL WDLDWL L GLQ FUHLHU ,O EDJD GRFWRUXO vQ RSHUDWLH VL LL VFRDWH WRW FUHLHUXO &DQG VH WUH]HVWH DVWD GLQ DQHVWH]LH ]LFH 1X WH FXQRVF QX WH FXQRVF QX WH FXQRVF $FWHOH OD FRQWURO

9DULDQWD /D XQ LQVWLWXW DYHD ORF XQ H[DPHQ SHQWUX VWDELOLUHD FRHILFLHQWXOXL GH LQWHOLJHQWD XQXL FRSLO PLQXQH &RPLVLD vL GD FD VXELHFW R SUREHOPD IRDUWH JUHD GH IL]LFD &DQGLGDWXO UH]ROYD FX PDUH XVXULQWD SUREOHPD &RPLVLD KRWDUDVWH FD LQGLYL]LL DWkW GH LQWHOLJHQWL VXQW SUHD SHULFXORVL DVD FD vL VFRW DVWXLD MXPDWDWH GH FUHLHU $UH ORF R QRXD H[DPLQDUH 5HVSHFWLYXOXL L VH GD R SUREOHPD JUHD GH PDWHPDWLFD ,QGLYLGXO R UH]ROYD vQWU XQ WLPS IRDUWH VFXUW &RPLVLD DMXQJH OD FRQFOX]LD FD HVWH SHULFXORV vQ FRQWLQXDUH VL KRWDUDVWH VD vL VFRDWD WRW FUHLHUXO =LV VL IDFXW 'XSD RSHUDWLH OD WUH]LUH PHGLFXO vO vQWUHDED &XP WH VLPWL" +DL $FWHOH OD FRQWURO VDX YLL FX PLQH OD VHFWLH 'RPQXOH GH FH FRVWD XQ NLORJUDP GH FUHLHU GH VDYDQW OHL VL XQXO GH FUHLHU GH SROLWLVW OHL" 'XPQHDWD DL LGHH FkWL SROLWLVWL D WUHEXLW VD WDLHP FD VD VWUkQJHP XQ NLORJUDP GH FUHLHU" 8Q SROLWDL FXPSDUD FRQWLQXX ELOHWH OD ILOP OD DFHODVL VSHFWDFRO &DVLHUD vO vQWUHDED PLUDWD &H IDFL 'RP OH" 'H FkWH RUL FXPSHUL ELOHWH SW DFXPD" 'RDPQD HX QX IDF ELVQLWD FX ELOHWH GDU H XQ WkPSLW vQDXQWUX FDUH PL OH UXSH 8Q SROLWLVW VH EDUELHUHVWH 6XQD WHOHIRQXO 3ROLWLVWXO VH WDLH 'H FH" 6D VWLH XQGH D UDPDV

/D XQ H[DPHQ GH LQWUDUH vQ SROLWLH V DX SUH]HQWDW FRQFXUHQWL GRL GLQWUH HL ILLQG SLOHOH FXLYD PDUH GLQ SROLWLH ,QWUD SULPXO FRQFXUHQW SLOD GRPQXOXL FRORQHO ; VL H[DPLQDWRUXO vQWUHDED 'XSD FXP VWLWL vQ DQXO D DYXW ORF R PDUH UDVFRDOD WDUDQHDVFD OD FDUH DX SDUWLFLSDW SHVWH GH WDUDQL 3XWHWL VD PL VSXQHWL vQ FH DQ D DYXW ORF DFHDVWD UDVFRDOD" &DQGLGDWXO ÌQ DQXO ([DPLQDWRUXO 3HUIHFW VXQWHWL DGPLV ,QWUD DO GRLOHD FRQFXUHQW SLOD GRPQXOXL JHQHUDO < ([DPLQDWRUXO 'XSD FXP VWLWL vQ DQXO D DYXW ORF R PDUH UDVFRDOD WDUDQHDVFD OD FDUH DX SDUWLFLSDW SHVWH GH WDUDQL 3XWHWL VD PL VSXQHWL FkWL WDUDQL DX SDUWLFLSDW OD DFHDVWD UDVFRDOD " &DQGLGDWXO 3HVWH ([DPLQDWRUXO 3HUIHFW VXQWHWL DGPLV ,QWUD DO WUHLOHD FRQFXUHQW IDUD QLFL R SLOD ([DPLQDWRUXO 'XSD FXP VWLWL vQ DQXO D DYXW ORF R PDUH UDVFRDOD WDUDQHDVFD OD FDUH DX SDUWLFLSDW SHVWH GH WDUDQL 3XWHWL VD PL VFULHWL QXPHOH VL DGUHVD ILHFDUXLD " 'RL SROLWLVWL %D 9DVLOH FH WUHPXUL DVD ED FH DL SDWLW" $P VWDW SXWLQ vQ IULJLGHU 'H FH ED" 3DL 6HIX QX QH DWL ]LV FD SROLWDLL WUHEH VD DLED VkQJH UHFH"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RL SROLWLVWL vQ HOLFRSWHU %D 9DVLOH FH H DLD FDUH VH vQYDUWH DFROR VXV" 1X VWLX ,RDQH PD JkQGHDP VL HX OD DVWD 'XSD XQ WLPS 9DVLOH P DP SULQV FH L DLD &H H PD" ,QVWDODWLD GH DHU FRQGLWLRQDW 3DL FXP WL DL GDW VHDPD" %D QX H PDL PXOW GH XQ PLQXW GH FkQG V D RSULW VL XLWH FXP FXUJH VXGRDUHD SH SLORW

8Q SROLWLVW UXUDO vVL SXQH FDVFKHWD DOED VL LHVH OD VRVHD 2SUHVWH XQ DXWRPRELOLVW FDUH GHSDVHD YL]LELO YLWH]D DGPLVD $FHVWD VH MXVWLILFD 6WLWL HX VXQW PHGLF SULPDU VL PD JUDEHVF OD R LQWHUYHQWLH 3H FLQH SDFDOHVWL GXPQHDWD " &UH]L FD QRL PDL VXQWHP PLOLWLHQLL GH DOWD GDWD " 2UL HVWL PHGLF RUL HVWL SULPDU

2 JDJLFD PHUJH QRDSWHD SH R VWUDGD GH SHULIHULH /D XQ PRPHQW GDW DSDU QLVWH WLJDQL FDUH R YLROHD]D 6L FD VD QX SOHFH FX PDQD JRDOD vL LDX VL KDLQHOH (D FH VD IDFD VH EDJD LQWU XQ ERVFKHW VL DVWHDSWD 'XSD XQ WLPS DSDUH XQ SROLWLVW *DJLFD LL SRYHVWHVWH FH VL FXP VL vO URDJD VD L GHD FHYD VD VH DFRSHUH FD VD SRDWD DMXQJH DFDVD 3ROLWLVWXO vL GD VDSFD (D FH VD IDFD LD VDSFD VL vQFHDUFD VD DFRSHUH FDW SRDWH vQ ]RQD SXQFWXOXL GH LQWHUHV $SRL SOHDFD 3H VWUDGD VH vQWkOQHVWH FX GRL EHWLYL 6H XLWD HL ELQH OD HD %D VD VWLL FD DOD H SROLWLVWXO SH FDUH O DP EDJDW QRL vQ S D PDVLL 2 SODFD FRPHPRUDWLYD SH XQ SHUHWH vQ GUHSWXO XQHL JXUL GH FDQDO $LFL D FD]XW FDSLWDQXO 9DVLOH

8Q SROLWLVW PHUJH vPEUDFDW vQ FLYLO OD R VWkQD 6WLLQG FkWH RL VXQW vQ WXUPD vL VSXQH FLREDQXOXL %DGH SXL SDULX SH R RDLH FD JKLFHVF FkWH RL DL" &LREDQXO DFFHSWD SROLWLVWXO JKLFHVWH ÌVL DOHJH R RDLH VL GD VD SOHFH &LREDQXO ]LFH 2PXOH vPL GDL RDLD LQDSRL GDFD JKLFHVF FH PHVHULH DL" 3ROLWLVWXO DFFHSWD &LREDQXO vL ]LFH (VWL SROLWLVW 'H XQGH VWLL" 3DL vQ ORF RDLH PL DL OXDW FkLQHOH %XOD OD XQ SROLWLVW 1HQH KDL VD WL VSXQ XQ EDQF FX SROLWLVWL %DL WX HVWL WkPSLW (8 VXQW SROLWLVW 6WDWL FDOP FD YL O H[SOLF SkQD vO vQWHOHJHWL

8Q SROLWLVW vVL IDFHD URQGXO GH QRDSWH $XGH vQWU R WXID

&H IDFL ED DLFL" )ORWDUL 'D OH QFRDFH VL VWHUJH R

'LPLQHDWD GHYUHPH XQ WLS vVL IDFHD H[HUFLWLLOH IL]LFH vQWU XQ SDUF FDSLWROXO IORWDUL 7UHFH XQ SROLWLVW VL vQWUHDED %DL FH IDFL WX DLFL" )ORWDUL VSXQH WLSXO )ORWDUL" 6H FRQILVFD

%XOD SURDVSDW DEVROYHQW DO VFROLL GH SROLWLH VRVHVWH DFDVD Q VDW vPEUDFDW vQ XQLIRUPD 3H SULVSD VH vQWkOQHVWH FX WDWDO VDX %XQD ]LXD WDWD DP VRVLW 9DG ILXOH DL GHYHQLW SROLWLVW" 'D WDWD 9DG FD DL EDVWRQ GH FDXFLXF ÌO SRWL IRORVL" %LQHvQWHOHV %XOD VFRDWH EDVWRQXO ORYHVWH vQ PDVD LDU PDVD VH UXSH Q GRXD 9DG FD O VWLL IRORVL 'DU SLVWROXO VWLL VD O IRORVHVWL" %LQHvQWHOHV 3ULYHVWH FRFRVXO GH SH JDUG

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%XOD VFRDWH SLVWROXO RFKHVWH WUDJH VL FRFRVXO FDGH PRUW 9DG FD VL S DVWD O VWLL IRORVL 'DU JUHQDGD VWLL V R IRORVHVWL" %LQHvQWHOHV %XOD VFRDWH JUHQDGD vL VFRDWH FXLXO VL R DUXQFD VSUH :& XO GLQ FXUWH vQ ORFXO FDUXLD UDPvQH XQ PRUPDQ GH PROR] )LXOH YDG F DL GHYHQLW XQ SROLWLVW SULFHSXW SDFDW FD PDLFD WD QX WH SRDWH YHGHD 'H FH XQGH L PDPD" (UD vQ :& 6H FDXWD SROLWLVWL FX FXQRVWLQWH GH OLPEL VWUDLQH ([DPLQDWRUXO vQWUHDED &DQGLGDW GR \RX VSHDN HQJOLVFK" +DDDDDD " 5HVSLQV XUPDWRUXO &DQGLGDW GR \RX VSHDN HQJOLVFK" +DDDDDD " 5HVSLQV XUPDWRUXO &DQGLGDW GR \RX VSHDN HQJOLVFK" <HV , GR ([DPLQDWRUXO +DDDDDD "

1LVWH PLOLWLHQL SDUGRQ SROLWLVWL WHUPLQD QLVWH FXUVXUL /D SOHFDUH LQVWUXFWRUXO OH ]LFH %DL EDLHWL VD QX XLWDWL VD YD SXUWDWL FD QLVWH FkLQL DVKD FXP Y DP vQYDWDW DLFL 6H GXFH *LND DO QRVWUX DFDV VXQD OD XVD QHYDVWD EXFXURDVD FD D YHQLW vO LQWUHDED FXP D IRVW $VWD vQFHSH $XXXXXXXXXXX DXXXXXXXXXX $SRL vO LQWUHDED QHYDVWD FH VD vL SXQD GH PkQFDUH $VWD LDUDVL $XXXXXXXXXXXX DXXXXXXXXX 6L XLWH DVD WRDWD VHDUD ÌQQHEXQLWD DVWD GD XQ WHOHIRQ OD QHYDVWD XQXL FROHJ FX FDUH IXVHVH OD FXUVXUL $X]L GUDJD *LND DVWD DO PHX VH FRPSRUWD FDP FLXGDW FDQG vO vQWUHE FHYD IDFH DXXXXXXXX DXXXXXXX 'UDJD ]LFH FHDODOWD ILL PXOWXPLWD FD DO PHD V D EDJDW VXE PDVD VL VH OLQJH OD S D

6H FHUWDX GRL vQ PLMORFXO GUXPXOXL vQ MXUXO ORU V D DGXQDW R PXOWLPH GH RDPHQL 8Q SROLWLVW FDUH VWDWHD PDL OD PDUJLQH &HUWDWL YD PDL WDUH FD DLFL QLPLF QX VH DXGH

6H GD RUD H[DFWD OD UDGLRXO SROLWLHL 'LVSHFHUD IDFH DQXQWXO (VWH RUD 3HQWUX GRPQLL SROLWDL OLPED PLFD VH DIOD vQ GUHSWXO FLIUHL LDU OLPED PDUH vQ GUHSWXO FLIUH 'XSD R MXPDWDWH GH RUD (VWH RUD 3HQWUX GRPQLL SROLWDL OLPED PDUH VH DIOD vQ GUHSWXO FLIUHL 1X YD VSHULDWL OLPED PLFD Q D GLVSDUXW 6H DIOD GHGHVXSWXO FHOHL PDUL 8Q SROLWDL VH DGUHVHD]D XQXL JDUGLDQ $X]L PDL VWLL GH FH DWL IRVW LQYHQWDWL YRL" *DUGLDQXO UDVSXQGH 1X 3ROLWDLXO ]LFH 6D ILWL PDL SURVWL GHFDW QRL

'RL SROLWDL VL XQ FkLQH IDF SDWUXOD 8QXO GLQ HL VH WRW XLWD SH VXE FkLQH &H DL PD OD FH WH WRW XLWL" $X]L PD SXVWLL FH WUHFXUD SH OkQJD QRL" &LFD 8LWH WUHFH XQ FkLQH FX GRXD S H """

8Q SROLWLVW RSUHVWH XQ DXWRWXULVP 9HULILFD WRDWH DFWHOH WRWXO vQ UHJXOD FkQG REVHUYD FD vQ PDVLQD VH DIOD SHUVRDQH ÌPL SDUH UDX GDU FLUFXODWL QHUHJXODPHQWDU VSXQH SROLWLVWXO VXQWHWL SHUV vQ PDVLQD (L VL " 6XQWHWL SHUVRDQH vQ PDVLQD 6L FH L UDX vQ DVWD" 'RP OH VXQWHWL SHUVRDQH vQ $XGL 4XDWWUR H FODU PDVLQD DUH GRDU ORFXUL vL VSXQH FODU QXPHOH TXDWWUR vQVHDPQD SDWUX (VWH TXDWWUR GDU HVWH PDVLQD GH SHUVRDQH 1X $V SXWHD VD YRUEHVF FX VHIXO WDX " 1X HVWH RFXSDW FX GRL WLSL vQWU XQ )LDW 8QR 8Q LQV WUHFHD SH OkQJD XQ JDUG GH GXSD FDUH VH DX]HD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&X YHUGHOH vQ VXV FX YHUGHOH vQ VXV &XULRV WUHFDWRUXO VH VXLH SH JDUG VD YDGD FH VH SHWUHFHD DFROR VL FH VD YH]L SROLWLVWLL SODQWDX EUD]L

0HUJHDX GRL SROLWDL SH VWUDGD VL OD XQ PRPHQW GDW YDG R EDOHJD FDUH VH vQWLQGHD DGHPHQLWRU vQ IDWD ORU 9DL ,RDQH $VWD L R EDOHJD 1XXXX GD GH XQGH 1X VH SRDWH ÌWL VSXQ HX FD L EDOHJD 1X L DGHYDUDW 6L SHQWUX D VH FRQYLQJH VH DSOHDFD VL vQPRDLH GHJHWXO vQ EDOHJD PRDOH VL SUUURDVSDWD $SRL D LQWURGXV IDUD QLFL R MHQD GHJHWXO vQ JXUD VL D DILUPDW FX FRQYLQJHUH 'D PDL VD VWLL FD DL GUHSWDWH (VWH vQWU DGHYDU R EDOHJD 8Q SROLWLVW H[DPLQkQG XQ JHDP VSDUW (VWH JUDY HVWH VSDUW SH DPEHOH SDUWL

'RL SROLWLVWL SDWUXOHD]D /D XQ PRPHQW GDW XQXO vL ]LFH FHOXLODOW ,RDQH VWHUJH WH OD JXUD 5DKDW $ VFX]H DP FUH]XW FD L FLRFRODWD

'LV GH GLPLQHDWD OD 3ROLWLH VXQD WHOHIRQXO $MXWRU WULPLWHWL GH XUJHQWD PDVLQD GH LQWHUYHQWLL 3LVLFD D LQWUDW vQ FDPHUD 2ILWHUXO GH VHUYLFLX VH HQHUYHD]D &H L FX JOXPD DVWD SURDVWD" &LQH L OD WHOHIRQ" (X UDVSXQVH SDSDJDOXO

'RL SROLWLVWL PHUJ SH VWUDGD 'HRGDWD VH vPSLHGLFD GH XQ FDS GH PRUW vO LD XQXO vQ PvQD VH XLWD OD HO VL ]LFH 0DL DVWD L FDSX OX VHIX

&XP VD ILH FDSX OX VHIX PDL" 'DFD WL VSXQ ( FDSX OX VHIX

1X ILL ERX PDL 6HIX H PDL vQDOW 8Q SROLWLVW RSUHVWH R PDVLQD VH DSURSLH GH HD VL L VSXQH VRIHUXOXL VD VXIOH vQ ILROD 1X SRW IDFH DVWD GRPQXOH SROLWLVW DP DVWPD VL GDFD DV IDFH DVWD DV IDFH R FUL]D $WXQFL SROLWLVWXO vL VSXQH FD WUHEXLH VD PHDUJD OD VSLWDO VD GHD R SURED GH VvQJH 1X SRW IDFH DVWD GRPQXOH SROLWLVW DP KHPRILOLH VL GDFD PD vQWHS VvQJHUH] SvQD PRU 3ROLWLVWXO QX FHGHD]D VL vO LQYLWD VD GHD R SURED GH XULQD 1X SRW QLFL DVWD GRPQXOH SROLWLVW VvQW VL GLDEHWLF VL PL DU FUHVWH IRDUWH PXOW ]DKDUXO GLQ VkQJH 1X L QLPLF DWXQFL YD URJ VD FRERUkL VL VD PHUJHWL SH OLQLD DVWD DOED 1X SRW IDFH QLFL DVWD GRPQXOH SROLWLVW UDVSXQGH VRIHUXO 'H FH" vQWUHDED SROLWLVWXO 3HQWUX FD VvQW EHDW

,DUQD GRL SROLWLVWL PHUJHDX FX YLWH]D SH DXWRVWUDGD FX XQ 7UDEDQW 'HRGDWD VXQW GHSDVLWL GH R DOWD PDVLQD 6RIHUXO DFHVWHLD VWULJD OD FHL GRL SROLWLVWL DUDWkQGX OH VSUH VSDWHOH PDVLQLL 5RDWD EDL /D FDUH SROLWLVWL GHVFKLG JHDPXO VL VWULJD VL HL +DL KDL

3HQWUX ULGLFDUHD QLYHOXOXL GH SUHJDWLUH DO 3ROLWLHL SROLWLVWLL IDF XQ FXUV GH HGXFDWLH VH[XDOD $FROR SH OkQJD OXDUHD GH FRQWDFW FX PDWHULDOXO GLGDFWLF DIOD VL FXP HVWH FX FRQFHSHUHD FRSLLORU FX VDUFLQD JUDYLGHORU FX QDVWHUHD FRSLLORU 3ROLWLVWXOXL $OH[DQGUHVFX L VH VSXVHVH FD VDUFLQD GXUHD]D OXQL VL FD DSRL vQ OXQD D QRXD VH QDVF EHEHOXVLL $WXQFL FX QHGXPHULUHD FD HO V D QDVFXW WRWXVL vQ LXQLH LDU IUDWH VDX WRFPDL vQ GHFHPEULH LHVH vQ PLVLXQH vQWU R LQWHUVHFWLH 2 PDVLQD FLUFXOD FX YLWH]D H[FHVLY GH PLFD vQFXUFkQG FLUFXODWLD $OH[DQGUHVFX IOXLHUD VL RSUHVWH PDVLQD 6DUX PvQD $OH[DQGUHVFX DFWHOH OD FRQWURO 6RIHULWD R GRDPQD JUDYLGD vL vQWLQGH DFWHOH $YHWL PDVLQD GHIHFWD" 'H FH PHUJHWL DVD vQFHW" 1X GRPQXOH PHUJ VL PDL SUXGHQW QX YHGHWL VvQW vQ OXQD D D $OH[DQGUHVFX UDVSXQGH VLJXU GDU HQHUYDW 'RDPQD YD EDWHWL MRF GH 3ROLWLD 5RPkQD" &H FUHGHWL FD QX VWLX FD VvQWHP vQ PDL OXQD D D" ,D SODWLWL GXPQHDYRDVWUD R DPHQGD 8Q SROLWLVW HPDQFLSDW VWD DODWXUL GH XQ WLJDQ SH PDUJLQHD GUXPXOXL vQ DVWHSWDUHD DXWREX]XOXL VL L VSXQH DFHVWXLD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6WLL WX FXP DUDWDP QRL GRL DFXP" 1X GRP FDSLWDQ vL UDVSXQGH WLJDQXO &D XQ YXOWXU VL XQ UDKDW %LQH GRPQX JHQHUDO $WXQFL HX WUHEXLH VD PL LDX ]ERUXO FD PL D YHQLW DXWREX]XO

ÌQWU R LQWHUVHFWLH GLPLQHDWD GH GLPLQHDWD XQ SROLWLVW vO RSUHD SH VRIHUXO %XOD VL SHQWUX WRW IHOXO GH PRWLYH vO DPHQGD %XQD GLPLQHDWD VHUJHQW 3RSHVFX GH OD EULJDGD GH SROLWLH UXWLHUD DFWHOH OD FRQWURO YD URJ %XQD GLPLQHDWD 3RIWLP $YHWL QXPHUHOH PXUGDUH $PHQGD %XOD SODWHVWH VL vQDLQWH GH D SOHFD vL VSXQH 6D IDFL FD SXLX

=LXD XUPDWRDUH LD DPHQGD FD DUH XQ EHF DUV %XOD SODWHVWH VL OD SOHFDUH VSXQH 6D IDFL FD SXLX

6L D]L DVD PvLQH DVD vQWU R GLPLQHDWD %XQD GLPLQHDWD VHUJHQW 3RSHVFX GH OD EULJDGD GH SROLWLH UXWLHUD DFWHOH OD FRQWURO YD URJ 6WLX PD DPHQGDWL FD QX DP VDSFD 1X GRP OH D]L QX WH PDL DPHQGH] GD ]L PL VL PLH FDUH H FKHVWLD FX SXLX

3DL SXLXO FUHVWH GHYLQH FRFRV VL R I WH SH PD VD

2UD GLPLQHDWD 8Q HFKLSDM GH SROLWLH RSUHVWH XQ DXWRWXULVP SHQWUX XQ FRQWURO GH UXWLQD 3ROLWLVWXO VH GHSODVHD]D OD PDVLQD RSULWD %XQD GLPLQHDWD VHUJHQW 3RSHVFX GH OD EULJDGD GH SROLWLH UXWLHUD DFWHOH OD FRQWURO YD URJ " " " " " VRIHUXO QLPLF

3ROLWLVWXO FLRFDQHVWH vQ JHDP VL UHSHWD $FWHOH OD FRQWURO YD URJ " " " " " QLFL R UHDFWLH GLQ SDUWHD VRIHUXOXL

3ROLWLVWXO GHVFKLGH SRUWLHUD PDVLQLL VL VRIHUXO FDGH SH DVIDOW &RQWUDULDW vQWUHDED $WL FRQVXPDW EDXWXUL DOFRROLFH" 1XXXXXXX GRP VHI $X]L ED SDL FH HX VvQW SURVW" ,D VXIOD vQ ILROD 6XIOD RPX VL QLPLF ILROD UDPvQH DOED 3ROLWLVWX vQ JvQGXO OXL ED ILU DU PD VD D GUDFX LDU QH DX GDW DVWLD ILROH H[SLUDWH ,D R DOWD ILROD YHULILFD VD DLED WHUPHQXO GH YDODELOLWDWH QHH[SLUDW VL vL VSXQH VRIHUXOXL ,D VXIOD ED VL vQ DVWD 6XIOD DVWD VL WRW QLPLF %D WX DL EDXW 1 DP EDXW VHIX

/DVD FD WH WULPLW OD LQVWLWXWXO GH PHGLFLQD OHJDOD VD IDFL DQDOL]D VkQJHOXL 6RIHUXO VSDVLW 1X PD WULPLWH GRP VHI FD PD QHQRURFHVWL (X VvQW VRIHU SURIHVLRQLVW VL GDFD vPL LDX DLD DEHFHGDUX UDPDQ IDUD SDLQH $KDDDDDDD GHFL DL EDXW 1 DP EDXW VHIX

'D FXP DL IDFXW ED" 6HIX vWL VSXQ GDFD PD ODVL VD SOHF %DJD 'LPLQHDWD PD VFRO GHYUHPH LDX R MXPD GH YRWFD IDF R FOLVPD FX HD RUJDQLVPX VH VLPWH ELQH JXUD QX PLURDVH %DDDDDDDDDDD HX WH ODV VD SOHFL GD VD QX PDL VSXL OD QLPHQL FD WH LD PDPD GUDFXOXL 'DFD DIOD VHILL QRVWUL GXSD DLD OD FRQWURO QH REOLJD VD YD PLURVLP QX QXPDL JXUD FL VL FXUX

&RQFXUV GH SURPRYDUH OD PLOLWLHQL 3ULQWUH SUREH XQD GH LQWHOLJHQWD FDP FD OD PDLPXWH R SODFD FX R JDXUD URWXQGD VL XQD WULXQJKLXODUD VL GRXD FHSXUL GH IRUPHOH FRUHVSXQ]DWRDUH FDUH WUHEXLDX LQWURGXVH vQ JDXUL 5H]XOWDW GLQ PLOLWLHQL VXQW LQWHOLJHQWL UHVWXO VXQW SXWHUQLFL VL IRDUWH SXWHUQLFL ([DPHQ GH DYDQVDUH vQ JUDG vQWU R XQLWDWH GH SROLWLH XQGH HUD FRPLVDU VHI %XOD 5DVSXQGH VHUJHQW %ROERDF5 ,D VSXQH FkW IDF ; " 6DSWH VD WUDLWL ÌO SLFDP vQWUHDED H[DPLQDWRUXO" 1X UDVSXQGH %XOD D IRVW FRRSHUDQW 8UPDWRUXO FDQGLGDW SULPHVWH DFHHDVL vQWUHEDUH 5DVSXQV ; 9HUGLFWXO SURPRYDW PRWLYDWLD vQ WLPSXO H[DPLQDULL D GRYHGLW UHFHSWLYLWDWH /D DO WUHLOHD FDQGLGDW ; ( SURPRYDW SHQWUX IHUPLWDWHD SXQFWXOXL GH YHGHUH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$O SDWUXOHD ; UDVSXQV SH FDUH VHIXO FRPLVLHL vO FRQVLGHUD WRWXVL DFFHSWDELO ÌQ VIkUVLW XQXO GLQWUH H[DPLQDWL UDVSXQGH FRUHFW )HULFLW H[DPLQDWRUXO H[FODP5 'RPQXOH FRORQHO LDWD XQXO FDUH VWLH 6XPEUX FX IUXQWHD QXPDL FXWH %8/$ DSURED PkUkLQG 'H VWLXW VWLH HO 3UREOHPD H GH XQGH VWLH"

([DPHQ GH SURPRYDUH vQ JUDG OD JDERUL ÌL EDJD SH ERL vQWU R VDOD YLQH RILWHUXO VL OH ]LFH %D EDLHWL WUHEXULOH H VLPSOH D]L YD GDP FHYD XVRU ÌQFKLGH JHDPXULOH WUDJH SHUGHOHOH DSULQGH OXPLQD )LWL DWHQWL HX R VD VWLQJ OXPLQD GXSD FDUH YRL WUHEXLH VD PL ]LFHWL FH V D vQWkPSODW FX HD XQGH D GLVSDUXW =LV VL IDFXW VWLQJH RILWHUXO OXPLQD FXP VH YDG JDERULL SH vQWXQHULF vQFHS VD XUOH WUHPXUDX GH IULFD *UDGDWX YHGH FD QX SRDWH V R VFRDWD OD FDSDW FX HL VL OH ]LFH %D EDLHWL YD GDX SHUPLVLH GRXD VDSWDPkQL GD GXSD DVWD YHQLWL VL PL ]LFHWL XQGH V D DVFXQV OXPLQD 2N 3OHDFD ERLL YLQ GXSD GRXD VDSWDPkQL QHUDVL QHGRUPLWL QHHWF ÌL LD DOD OD UkQG %D FXWDUH XQGH HUD OXPLQD" 3DL VD YHGHWL FD 1LPLF 1X LHL JUDGXO 8UPDWRUXO 3DL VD 6L WRW DVD SkQD OD XQXO FDUH DUDWD FHO PDL MDOQLF 9LQH DVWD VL ]LFH 'RP FDSLWDQ VD PRDUD PDPD DP JDVLW VROXWLD $P DIODW XQGH V D DVFXQV OXPLQD 3DL FXP DL DIODW ED" 3DL ILWL DWHQW &XP DP DMXQV DFDVD DP vQFKLV WRDWH JHDPXULOH DP WUDV UROHWHOH DP EDWXW VLSFL OD JHDPXUL OD XVL FH PDL DP L]RODW WRDWD FDVD $SRL DP VWLQV OXPLQD 6L GD L VL FDXW R $P VPXOV WDSHWXO DP VPXOV SDUFKHWXO DP GDW MRV WHQFXLDOD DP VSDUW PRELOD DP DUV VDOWHOHOH GD SkQD OD XUPD DP JDVLW R QHQRURFLWD QDLELL 6L XQGH HUD" ÌQ IULJLGHU &RQFXUV GH DYDQVDUH vQ JUDG OD 32/,7,( ([DPHQ GH OLPED VL OLWHUDWXUD URPkQD ,QWUD SULPXO FRQFXUHQW F SW

%XQD ]LXD 6D WUDLWL &RPLVLD 1RURF 9D URJ VD DQDOL]DWL SURSR]LWLD 9HQHD R PRDUD SH 6LUHW 3DX]D 9D PXOWXPLP 8UPDWRUX V D P G 8OWLPXO FDQGLGDW 2QRUDWD FRPLVLH VXELHFWXO SURSR]LWLHL HVWH 9(1($ 6WXSRDUH vQ VDOD SDQLFD UXPRDUH GLVFXWLL IHPHL DOFRROLVWL HWF

&XP H SRVLELO DVD FHYD" ([SOLFDWL YD URJ RSWLXQHD GYV 3DL XVRU $P SXV vQWUHEDUH5 &LQH RPRDUD SH 6,5(7" 5DVSXQV 9(1($ RPRDUD SH 6,5(7

6H GD H[DPHQ SW QLVWH SRVWXUL OD SROLWLH FDQGLGDWLL HUDX vQWU R VDOD YLQH XQ WLS PDL JUDV VH RSUHVWH vQ IDWD SULPXOXL FDQGLGDW VL O vQWUHDED %D FkW IDF " VD WUDLWL *UHVLW DL SLFDW $MXQJH OD DO GRLOHD &kW IDF "

18 DL SLFDW %OD %OD DMXQJH OD XOWLPXO XQX PLF SUDSDGLW

%D FkW IDF "

%UDYR ED FXP WL DL GDW VHDPD" $P VFD]XW GLQ 'RL SROLWLVWL VWDX GH YRUED 'RP VHUJHQW QX FXPSDUDWL R MXPD GH SRUF" 3HQWUX FH" 6D VH UDVWRDUQH vQ FRWHW"

&LFD XQ SROLWLVW JDVHVWH SH MRV R ELOD ÌL GD GUXPXO MRV VL HD VDUH GH GRXD RUL 0D VH JDQGHVWH HO GH FH VDUH ELOD DVWD GH GRXD RUL" ,D VD PD GXF OD FDSLWDQ 6H GXFH OD FDSLWDQ VL vL FRPXQLFD IDSWXO 6H JDQGHVWH FDS VH JDQGHVWH VL FXSULQV GH R

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

UHYHODWLH D LXUHD VDUH GH SH VFDXQ VL VSXQH 3DL PRFRIDQH VDUH GH GRXD RUL SHQWUX FD VH FKHDPD ELOD FD GDFD VH FKHPD WULOD VDUHD GH WUHL RUL

8Q SROLWDL VH XUFD vQ DXWREX] VL WD[HD]D GRXD ELOHWH 8Q FDODWRU FDUH vO YHGH FD HVWH VLQJXU vO vQWUHDED 'H FH DL WD[DW GRP QH ELOHWH" 3DL GDFD SLHUG XQXO vO DP SH FHODODOW 6L GDFD OH SLH]L SH DPkQGRXD" $P DERQDPHQW 8Q SROLWDWL LQWUD vQWU R OLEUDULH 'D WL PL YD URJ XQ SOLF URWXQG YUHDX VD WULPLW R FLUFXODUD SULQ VHFWLH SH OD QRL 9LQH VL VXSHULRUXO OXL VL O VFX]D IDWD GH YkQ]DWRDUH 'RDPQD VWLWL HVWH QRX OD QRL vQ VHFWLH QX SUHD VWLH HO FDUH L WUHDED SH DLFL 'DU GDFD WRW DP LQWUDW vQ OLEUDULH GD WL PL VL PLH XQ JORE FX KDUWD 5RPDQLHL

8Q SROLWDL DOHUJD GXSD XQ KRW +RWXO LQWUD vQ SULPXO EORF LD OLIWXO VL XUFD 3ROLWLVWXO VH DVHD]D MRV vQ IDWD OLIWXOXL VL vQFHSH VD SOkQJD ÌO YHGH XQ FRSLODV VL vO LQWUHDED GH FH SOLQJH 3ROLWLVWXO vL UDVSXQGH FD XQ KRW D LQWUDW DFROR VL QX SRDWH VD O VFRDWD &RSLOXO vL VSXQH &KHPDWL OLIWXO 3ROLWDLXO /,)78/(((((( &RSLOXO QX DVD FX GHJHWXO 3ROLWDLXO EDJD GHJHWXO vQ JXUD VL VWULJD /,)78/(((((

/D FDSDWXO XQXL VDW XQ DQWLFDU VH vQWkOQHVWH FX GRL SROLWLVWL 6SXQH PL EDWUkQH vQWUHDED XQXO GLQWUH HL &kW WLPS HVWH QHFHVDU SHQWUX FD FLQHYD VD GHYLQD XQ EXQ DQWLFDU" %DWUkQXO DQWLFDU VH JkQGHVWH GXSD FDUH UDVSXQGH 8Q DQ 3ROLWLVWXO vQWUHDED PDL GHSDUWH 6L GDFD QX vQYDWD vQWU XQ DQ " %DWUkQXO VH JDQGHVWH VL vL UDVSXQGH $WXQFL vQFD XQ DQ 3ROLWLVWXO QX HVWH VDWLVIDFXW QLFL GH DFHVW UDVSXQV VL vQWUHDED 'DU GDFD QLFL DFHVWL GRL DQL QX VXQW VXILFLHQWL" %DWUkQXO UDVSXQGH GLQWU R GDWD $WXQFL SRDWH VD GHYLQD SROLWLVW

6HDUD WkU]LX XQ SROLWLVW VH vQWDOQHVWH FX R IHWLWD SH VWUDGD 6H JkQGHVWH FD V R IL UDWDFLW DVD FD VH GXFH HD VL R vQWUHDED &XP WH FKHDPD IHWLWR" $QDPDULD 6L FDUH WL H FHODODOW QXPH" 6L $QD VL 0DULD 6L FXP vO FKHDPD SH WDWDO WDX" 3H WDWDO PHX vO FKHDPD WDWLFX

3ROLWLVWXO VH VFDUSLQD vQ FDS VL R vQWUHDED 6L XQGH ORFXLHVWL " /D PDPLFD 6L XQGH VWD PDPLFD WD" /D QRL 3H FH VWUDGD VWDWL" vQWUHDED SROLWLVWXO SXWLQ QHUYRV 'XPQHDYRDVWUD QX VWLWL" 1X 9HQLWL VD YD DUDW /D R VHFWLH GH SROLWLH HVWH DGXVD R IHPHLH FDUH D WUHFXW SH URVX 3ROLWLVWXO GH VHUYLFL vQFHSH LQWHURJDWRULXO 1XPHOH " &DPHOLD ' 9kUVWD " GH DQL 2FXSDWLD "

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQYDWDWRDUH 3ROLWLVWXO VH ULGLFD GH OD PDVD ]kPEHVWH IHULFLW VL vL VSXQH 0LQXQDW $P DVWHSWDW DFHDVWD RFD]LH R YLDWD vQWUHDJD $FXP YD DVH]DWL SH VFDXQXO DFHVWD VL VFULHWL GH GH RUL FX R FDOLJUDILH SHUIHFWD 'DFD VHPDIRUXO HVWH URVX WUHFHUHD HVWH LQWHU]LVD

8Q SROLWLVW YLQH DFDVD VL L VWULJD QHYHVWH VL 'H]EUDFD WH 'DU QLFL Q DL YHQLW ELQH DFDVD $P ]LV VD WH GH]EUDFL 1HYDVWD VH GH]EUDFD LDU SROLWLVWXO ]LFH 'X WH vQ IDWD RJOLQ]LL 9UHL V R IDFHP vQ IDWD RJOLQ]LL" 7DFL VL GX WH vQ IDWD RJOLQ]LL )HPHLD VH GXFH vQ IDWD RJOLQ]LL LDU SROLWLVWXO vL VSXQH 6WDL vQ FDS VL GHVID WL SLFLRDUHOH 2RR 2 SR]LWLH QRXD QX L DVD" 7DFL RGDWD VL GHVID WL SLFLRDUHOH 1HYDVWD VD vVL GHVIDFH SLFLRDUHOH SROLWLVWXO vVL SXQH FDSXO vQWUH SLFLRDUHOH HL VL VH SRWULYHVWH FkWH YD PLQXWH vQ RJOLQGD GXSD FDUH ]LFH $YHD GUHSWDWH FROHJXO &KLDU vPL VWD ELQH FX EDUED

9LQH XQ PLOLWLDQ DFDVD OD QHYDVWD VD FX R PRDFD DPDUkWD VL IDUD VD VDOXWH GLVSDUH GLUHFW vQ EDLH 'XSD MXPDWDWH GH RUD VH GXFH QHYDVWD VD VD YDGD FH V D vQWkPSODW FD VH FDP DX]HDX QLVWH LFQHOL FLXGDWH GLQ EDLH VL FkQG GHVFKLGH WLSD XVD VD IDFD LQIDUFW QX DOWD PLOLWLDQXO VWDWHD vQ FXUXO JRO FX XQ SLFLRU SH FKLXYHWD VL XQXO SH FDGD vQFHUFkQG VD vVL EDJH R IUDQ]HOD vQ FXU &H IDFL GUDJD""" $L vQQHEXQLW" /DVD PD GUDJD vQ SDFH FD DP IRVW OD GHQWLVW PL D IDFXW R OXFUDUH VL D ]LV VD PDQkQF YUHR GRXD RUH SH SDUWHD DLODOWD 3H XQ GUXP GH WDUD VH UDVWRDUQD XQ WUDFWRU 1X VXQW YLFWLPH 3ROLWLD DSDUH UHSHGH OD IDWD ORFXOXL VL IDFH XQ SURFHV YHUEDO vQ FDUH VH FRQVHPQHD]D IDSWXO FD V D UDVWXUQDW XQ WUDFWRU 6H QRWHD]D QXPDUXO WUDFWRUXOXL QXPHOH WUDFWRULVWXOXL GXSD FDUH vQ SURFHVXO YHUEDO DSDUH XUPDWRDUHD SURSR]LWLH 7UDFWRUXO D IRVW VFRV GLQ VDQW FX ERLL GH SROLWLVWL ÌQ RUDVHO WRDWD OXPHD FUHGHD FD PLOLWLHQLL VXQW QHFXOWLYDWL QHFLWLWL VL FDP UHGXVL 6HIX ORU VH GHFLGH VD VFKLPEH DFHDVWD SDUHUH JHQHUDOD VL OH FXPSDUD OD WRWL ELOHWH OD RSHUHWD FD VD L YDGD VL SH HL OXPHD FD VH FXOWLYD $ GRXD ]L OD VHFWLH vQ WLPSXO UDSRUWXOXL VHIX vQWUHDED 'HFL DWL IRVW DVHDUD OD RSHUHWD" 7RWL UDVSXQG 'D WRYDUDVX FRORQHO DP IRVW VD WUDLWL 6HIX 6L GHFL Y DX YD]XW RDPHQL LPSRUWDQWL GLQ RUDVXO QRVWUX" 7DEODJLL 'D VD WUDLWL 6HIX 'D YRXD PD ERLORU Y D SODFXW " 7DEODJLL 'D VD WUDLWL QXPD FD D IRVW R PLFD SUREOHPD 6HIX &H SUREOHPD" 7DEODJLL 3DL VD YHGHWL WRYDUDVX FRORQHO QXPDL QRL DP GDQVDW ÌQ XQ PLOLWLDQ vO RSUHVWH SH XQ GRPQ FX PDVLQD OD GRXD QRDSWHD vQ %XFXUHVWL 'H XQGH YLL WRYDUDVH OD RUD DVWD" 'H OD VHGLQWD GH SDUWLG +DL VD ILP VHULRVL VL HX VXQW PHPEUX GH SDUWLG GDU Q DP SRPHQLW VHGLQWD OD RUD DVWD 'H VWLX VL HX SDUWLGXO GXPLWDOH R IL OD SXWHUH $V GRUL R FDUWH VHULRDVD GDFD VH SRDWH LVWRULFD VH DGUHVHD]D SROLWLVWXO OLEUDUHVHL 3RW VD YD RIHU XQD 8OWLPHOH ]LOH DOH 3RPSHLXOXL 6L GH FH D PXULW DVWD" 'H R HUXSWLH

8Q EDLDW PHUJHD SH VWUDGD VL JDVHVWH XQ EDVWRQ GH SROLWLVW PDL vQFROR YHGH XQ SROLWDL VL VH GXFH VL vO vQWUHDED 1HQHD SROLWLVW DP JDVLW XQ EDVWRQ ( DO GXPQHDYRDVWUD" 1X vQ QLFL XQ FD] SH DO PHX O DP SLHUGXW

'RL SROLWLVWL PHUJHDX SH VWUDGD 8QXO GLQWUH HL GD FX SLFLRUXO vQWU R PRQHGD GH R VXWD GH OHL VL WUHFH PDL GHSDUWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&HODODOW &H IDFL PDL" 1X ULGLFL PRQHGD" 3ULPXO 3DL FH SRWL VD PDL IDFL FX R VXWD GH OHL" &XP FH SRWL VD GDL XQ WHOHIRQ 'DDDD " VL VH DSOHDFD ULGLFD PRQHGD R GXFH OD XUHFKH VL $OR $ORR H FLQHYD DFROR"

6HIXO SROLWLHL vO FKHDPD SH DJHQWXO FDUH DYHD VDUFLQD VD XUPDUHDVFD XQ LQIUDFWRU FXQRVFXW EDQXLW GH FULPD VL SH FDUH O D SLHUGXW &XP WL D VFDSDW" $ LQWUDW OD FLQHPD 6L GH FH QX DL LQWUDW GXSD HO" (X YD]XVHP ILOPXO DFHOD GH PDL PXOWH RUL 'RL SROLWLVWL HUDX OD SHVFXLW XQXO GH R SDUWH D ODFXOXL VL FHODODOW SH SDUWHD FHDODOWD 8QXO SULQGHD SHVWH OD PRGXO VHULRV FHODODW QX VH JkQGHVWH VL ]LFH %D YLQ VL HX SH SDUWHD FHDODOWD 7kPSLWXOH QX YH]L FD HVWL SH SDUWHD FHDODOWD"

6 D OXDW KRWDUvUHD FD OD ILHFDUH VWDWLH GH EHQ]LQD VD H[LVWH XQ SVLKLDWUX VL XQ SROLWLVW 3ULPXO FD VD YHULILFH VDQDWDWHD PLQWDOD D FHORU FDUH FXPSDUD SURGXVH SHWUROLHUH LDU FHO GH DO GRLOHD SHQWUX D L OXD vQ SULPLUH SH FHL GHFODUDWL VDQDWRVL GH FDWUH SULPXO VL D L vQWUHED GH XQGH DX DYXW EDQLL 3ROLWLVWXO YLQH DFDVD 1HYDVWDVD L VSXQH )LXO QRVWUX WUHEXLH VD PHDUJD OD VFRDOD DMXWDWRDUH 7L DP VSXV HX FD H FDSDELO

'RL EHWLYL VH FHUWDX &H IDLQD OXQD SH FHU DVWD]L 'XWH GUDFX FD L VRDUH %D L OXQD FH IDLQ VWUDOXFHVWH &D VD WH FRQYLQJ KDL VD L vQWUHEDP SH SROLWLVWLL DLD 1X YD VXSDUDWL FH L DLD GH SH FHU OXQD VDX VRDUH " /D FDUH SROLWLVWL 1X VWLP QX VXQWHP GLQ RUDV

3H R VWUDGD XQ FLYLO vQDOW YHGH SH MRV R FDVFKHWD GH SROLWLVW 3H FHDODOWD SDUWH D GUXPXOXL YHGH XQ SROLWLVW FX FDSXO JRO VL O LQWUHDED 'RPQXOH RILWHU Y DWL SLHUGXW FDVFKHWD $WXQFL SROLWLVWXO VH DSURSLH GH FLYLO VH XLWD OD FDVFKHWD VL VSXQH $VWD QX L D PHD 1X VXQW DVD GH vQDOW

8Q SROLWLVW LVL IDFHD URQGXO /D XQ PRPHQW LQWU XQ UHVWDXUDQW GH OX[ GDW YHGH OD R PDVD XQ ELVQLWDU DELD LHVLW GLQ SXVFDULH SH FDUH vO VWLD GH FDO EUHD] VL VH GXFH VD vO LD OD LQWUHEDUL %LVQLWDUXO vL VSXQH 'RP PLOL SROLWLVW JDWD QX PDL DYHWL SUREOHPH FX PLQH P DP IDFXW RP FLQVWLW 2P FLQVWLW" 6L FX FH WH RFXSL" 3DL FDVWLJ EDQL GLQ SDULXUL &XP GLQ SDULXUL vQWUHDED SROLWLVWXO 3DL XLWH (X IDF SDULX FX WLQH SH FD RXDOH PHOH VXQW SDWUDWH 3ROLWLVWXO VH JkQGHVWH SXWLQ VL DFFHSWD 6L FD VD YDGD FLQH FkVWLJD SDULXO EDJD PkQD vQ FKLORWLL ELVQLWDUXOXL FD VD YDGD GDFD DUH RXD SDWUDWH 6L HYLGHQW RXDOH ELVQLWDUXOXL HUDX QRUPDOH $P FDVWLJDW ]LVH SROLWLVWXO %LQH IDFH ELVQLWDUXO SRIWLP %LQH ID PD DFXPD VL SH PLQH VD vQWHOHJ &XP WUDLHVWL WX GLQ SDULXUL GLQ DVWHD 8LWH DL SLHUGXW 2 YH]L SH GRDPQD DFHHD GLQ FROWXO VDOLL FDUH ]kPEHVWH vQWUHDED ELVQLWDUXO 'D IDFH SROLWLVWXO ( FX HD DP IDFXW SDULX SH FD R VD YLL WX VD PD SLSDL OD FRDLH 'RL SROLWLVWL JDVHVF vQ IDWD JLPQD]LXOXL XQ FDGDYUX 8QXO GLQWUH HL vQWUHDED 6WLL WX FXPYD FXP VH VFULH FRUHFW JLPQD]LX"

1X 'DU KDL VD O WkUkP SkQD vQ IDWD SRVWHL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q SROLWLVW HVWH OD SHVFXLW 3HVFXLHVWH YHVWLWXO SHVWLVRU GH DXU GDU ILLQG SUHD PLF vO DUXQFD vQDSRL vQ DSD /D FDUH SHVWLVRUXO 0L DL VDOYDW YLDWD SRWL VD WL GRUHVWL WUHL OXFUXUL GH OD PLQH 3ROLWLVWXO FXJHWD FH FXJHWD VL ]LFH %XOHWLQXO SHUPLVXO VL WDORQXO

'RL FRSLL VSXQ EDQFXUL GHVSUH SROLWLVWL QHREVHUYkQG FD vQ VSDWHOH ORU VH DIOD GHMD XQXO 6WLL FDUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH XQ SROLWLVW VL XQ PDJDU" vQWUHDED XQXO &DUH HVWH" vQWUHDED LURQLF SROLWLVWXO SULQ]LQGX L GH XUHFKL SH FHL GRL 3DQLFD PDUH vQ FHL GRL FRSLL XUOHWH FKHVWLL GXSD FDUH 1LFL XQD GRPQXOH SROLWLVW VWULJD XQXO VSHULDW $OWDGDWD DYHWL JULMD FH VSXQHWL VSXQH SROLWLVWXO VL SOHDFD OLQLVWLW PDL GHSDUWH %DLDWXO FDSLWDQXOXL GH VHFWRU PHUJHD SH VWUDGD 9HGH XQ SROLWLVW vQ PLMORFXO GUXPXOXL FDUH GLULMD FLUFXODWLD 6H vQGUHDSWD VSUH HO VL vO vQWUHDED SROLWLFRV 1X YD VXSDUDWL FkW H FHDVXO" $DD IDUD 3XVWLXO VWULJD vQ WLPS FH IXJHD /D VD PD SXSL FHQ]XUDW

1HUYRV SROLWLVWXO IXJH GXSD FRSLO FDUH LQWUD vQ VHGLX VL GLVSDUH vQWU XQ ELURX 'HVFKLGH XVD VL vO vQWUHDED SH FHO GH OD ELURX 1 DWL YD]XW XQ FRSLO IXJLQG SH DLFL" 'H FH" 0L D VSXV VD O SXS XQGHYD OD IL[ &HO GH OD ELURX VH XLWD OD FHDV VL vL ]LFH ( IDUD DVD FD DL WLPS GHVWXO 3ROLWLVWXO VH vQWkOQHVWH FX ]kQD EXQD FDUH vL VSXQH ÌWL YRL vPSOLQL GRXD GRULQWH $V GRUL R KDOED GH EHUH GLQ FDUH EHUHD VD QX VH WHUPLQH QLFLRGDWD ]LVH SROLWLVWXO 3ROLWLVWXO SULPHVWH KDOED VL GXSD FH R EHD YHGH FD QX VH PDL WHUPLQD %XFXURV vVL VSXQH D GRXD GRULQWD $V PDL GRUL VD PL GDL vQFD R KDOED FD DVWD 8Q SROLWDL vQDOW FD EUDGX

FX PXVWDFLRDUD YRUEHVWH FX XQ SXVWL 0DL WkQFXOH vWL SODFH PXVWDWD PHD" 'D QHQH 0DL WkQFXOH GD WLH vWL SODFH FDVFKHWD PHD" 'D QHQH 3DL YDG FD WLH WL DU SODFH VD ILL SROLWDL QX L DVD " 'D QHQH GDU H SUHD WLU]LX &XP DVD PDL DL DWLWD WLPS 1X QHQH H SUHD WLU]LX DP WUHFXW GHMD FODVD D FLQFHD

0DL GHPXOW XQLIRUPHOH SROLWLVWLORU HUDX GH FXORDUH SRUWRFDOLH VL DOED 3RUWRFDOLH SHQWUX FHL PDL vQDOWL vQ JUDG VL DOED SHQWUX FHL PDL PLFL vQ JUDG 6L GH DWXQFL SHQWUX ILHFDUH SURVWLH VSXVD SROLWLVWLL DX SULPLW FkWH R EXOLQD DOEDVWUD 8Q FRSLO VH MXFD vQ QLVLS 9LQH XQ PLOLWLDQ VL O vQWUHDED &H IDFL" 8Q PLOLWLDQ 6L GLQ FH O IDFL" 'LQ DSD QLVLS VL FDFDW 0LOLWLDQXO VH VXSDUD VL O XUPDUHVWH SH FRSLO GDU QX O SULQGH $ GRXD ]L OD IHO &H IDFL" 8Q PLOLWLDQ 6L GLQ FH O IDFL" 'LQ DSD QLVLS VL FDFDW ,DU VH DOHDUJD LDU VFDSD FRSLOXO $ WUHLD ]L DFHODVL VFHQDULX &H IDFL" 8Q SRPSLHU 6L GLQ FH O IDFL" 'LQ DSD VL QLVLS

6L FDFDW QX PDL SXL" 1X FD DWXQFL LHVH XQ PLOLWLDQ

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8QXO vQWkOQHVWH XQ SROLWLVW FDUH SDWUXOD VL vO vQWUHDED 'RPQXOH SROLWLVW HVWH SHUPLV FD XQXL RP GH RUGLQH VD L VSXL %28/( " ÌQ QLFL XQ FD] VSXQH UDVSLFDW SROLWLVWXO 'DU VD VSXL XQXL ERX 20 '( 25',1( " $VWD GD %LQH DWXQFL OD UHYHGHUH GRPQXOH DSDUDWRU DO RUGLQLL SXEOLFH

6H IDFH XQ FRQWURO UXWLHU 8Q SROLWLVW vQFHSDWRU RSUHVWH R PDVLQD VL GXSD FH FRQWUROHD]D DFWHOH VRIHUXOXL QHJDVLQG DOW PRWLY SHQWUX D VL DUDWD ]HOXO VSXQH 6HPQDOL]DUHD GUHDSWD VSDWH QX YD IXQFWLRQHD]D &H V D vQWkPSODW FX HD" 'LQ PDVLQD VH FRERDUD DVWD YL]LELO HQHUYDW VL SULYHVWH XLPLW VSDWHOH PDVLQLL 9HGHWL 9D PDL vQWUHE RGDWD FH V D vQWkPSODW FX VHPQDOL]DUHD" /D GUDFX FX VHPQDOL]DUHD WD 6L HX PD vQWUHE FH V D vQWkPSODW FX UHPRUFD 8Q SROLWLVW FkVWLJD OD XQ FRQFXUV GH WLU SUHPLXO vQWkL VL YLQH IRDUWH PkQGUX OD QHYDVWD VD 'UDJD PHD DP FkVWLJDW R YD]D 1HYDVWD VD VH XLWD OD RELHFW VL ]LFH ,DU WH DX IUDLHULW DLD 1X YH]L FD QX DUH QLFL R GHVFKL]DWXUD YD]D DVWD 6L SROLWLVWXO ÌQWU DGHYDU FKLDU VL IXQGXO HL OLSVHVWH 3ROLWLVWXO GH OD FLUFXODWLH FDWUH VRIHUXO EHDW ÌQ VWDUHD GXPQHDYRDVWUD FHO PDL ELQH DU IL VD OXDWL PkLQLOH GH SH YRODQ &H GXSD FH FD DP EDXW DWkW VD PDL FRQGXF VL IDUD PkLQL "

/D FHQWUDOD SROLWLHL VH SULPHVWH R UHFODPDWLH WHOHIRQLFD $MXWDWL PD PL DX IXUDW GLQ PDVLQD YRODQXO IUkQD GH PkQD VL SHGDOHOH 3HVWH FkWH YD PLQXWH PDVLQD GH VHUYLFL UDSRUWHD]D 6 D UH]ROYDW WLSXO D SXWXW VD FRQGXFD GLQ QRX PDVLQD $ IRVW GRDU DWkW GH EHDW FD V D DVH]DW SH EDQFKHWD GLQ VSDWH 8Q FDPLRQDJLX vQWUHDED XQ SROLWLVW ([LVWD FXPYD SLQJLQL GH FP vQDOWLPH" 1 DP PDL DX]LW +RSOD ÌQVHDPQD FD DP FDOFDW FX FDPLRQXO R FDOXJDULWD

2 IHPHLH VH SOkQJH XQXL SROLWLVW 'RPQXOH SROLWLVW WLSXO DFHOD PD XUPDUHVWH &UHG FD H EHDW 3ROLWLVWXO R PDVRDUD GH VXV SkQD MRV VL VSXQH $YHWL GUHSWDWH &X VLJXUDQWD HVWH EHDW

8Q SROLWLVW IDFDQGX VL URQGXO GH QRDSWH VH SRPHQHVWH FX XQ LQGLYLG vQ FDS FDUH D VDULW GH OD HWDMXO XQXL EORF &H IDFL RPXOH GH FH VDUL GH OD HWDM" ,QGLYLGXO 'RP SROLWLVW HX VXQW SDUDVXWLVW 6L XQGH WL H SDUDVXWD" ( VXV R EDWH EDUED VX 3ROLWLVWXO $LFL HVWH LQWHU]LVD EDLD 'DU HX QX PD VFDOG HX PD vQHF 1RURFXO GXPQHDYRDVWUD

8Q PLOLWLDQ VWDWHD vQWU R LQWHUVHFWLH PDUH SH EXOHYDUGXO 0DJKHUX VL FRQGXFH FLUFXODWLD JHVWLFXOvQG VL IOXLHUvQG IRDUWH HOHJDQW /D XQ PRPHQW GDW DSDUH PDVLQD PLOLWLHL FX JLURIDUXULOH vQ IXQFWLXQH VL RSUHVWH vQ IDWD DUWLVWXOXL GH PLOLWLDQ

6D WUDLWL WRY FRORQHO VLQW VHUJHQW ; OD SRVWXO HVWH LQWUHUXSW GH

0D GRELWRFXOH PDUV DFDVD VL VFKLPED WH WH YHGH R OXPH vQWUHDJD DLFL vQ PLMORFXO FDSLWDOHL QX YH]L FD DL R FL]PD QHDJUD VL XQD DOED 3HUPLWHWL VD UDSRUWH] 6, $&$6$ 727 $6$ /( $0

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

([DPHQ GH JUDG OD 65, /L VH GD VXELHFWXO FDUH HUD R IRWRJUDILH D XQXLD GLQ SURILO 3UREOHPD HUD VD VH GHWHUPLQH RULFH VHPQ SDUWLFXODU DO LQGLYLGXOXL 9LQH SULPX 65, VW VWD VWD R RUD GRXD GXSD FDUH FRQFOX]LRQHD]D ,QGLYLGX Q DUH R XUHFKH ([DPLQDWRUX

*UHVLW DL SLFDW 8UPDWRUX 65, VW VWD FkWHYD RUH GXSD FDUH ,QGLYLGX Q DUH R XUHFKH ([DPLQDWRUX

*UHVLW DL SLFDW 9LQH DO Q DOHD 65, VW VWD FkWHYD ]HFL GH RUH GXSD FDUH ,QGLYLGX SRDUWD OHQWLOH GH FRQWDFW ([DPLQDWRUX

%UDYR GD FXP WL DL GDW VHDPD" 3DL GDFD Q DYHD R XUHFKH FXP SXWHD VD SRDUWH RFKHODUL"

8Q SROLWLVW YHGH XQ DXWRPDW VH DSURSLH GH HO VL EDJD R ILVD 'HRGDWD DSDUH XQ SDKDU VL vQFHSH VD FXUJD FDIHD 3ROLWLVWXO LD SDKDUX vO EHD VL PDL EDJD R ILVD 'LQ QRX DSDUH XQ SDKDU FXUJH FDIHDXD SH FDUH R EHD SROLWLVWXO VL DFWLXQHD VH UHSHWD GH PDL PXOWH RUL SLQD FkQG vQ VSDWHOH SROLWLVWXOXL VH IRUPHD]D R FRDGD GHVWXO GH PDUH /D XQ PRPHQW GDW R EDWULQD vO vQWUHDED SH SROLWLVW 'RPQX SROLWLVW QH ODVDWL VL SH QRL VD EHP R FDIHD FD GH R RUD VWDP OD FRDGD""" /D FDUH SROLWLVWXO LQGLJQDW UDVSXQGH &H YUHL EDER WL H FLXGD FD FkVWLJ 8Q WLS SH VWUDGD YHGH XQ DOW WLS vQ XQLIRUPD VL O vQWUHDED 6XQWH WL SROLWLVW" 1X 6LQW GHWHFWLY FDUH OXFUHD]D VXE DFRSHULUH 6L DWXQFL GH FH SXUWDWL XQLIRUPD" 3HQWUX FD D]L DP ]L OLEHUD

&LFD OD JDERUL DYHD ORF XQ H[DPHQ GH SURPRYDUH 8Q VXERILWHU VH DJLWD VL DIOD GH OD FLQHYD FD OD H[DPHQ VH vQWUHDED FLQH D VFULV /XFHDIDUXO 3ROLWLVWXO VH DJLWD HO GDU QX JDVHVWH UDVSXQVXO 6H GXFH OD ORFRWHQHQW 'RP ORFRWHQHQW $P VL HX R vQWUHEDUH" =L PD &LQH D VFULV /XFHDIDUXO " %D QX VWLX 3ROLWLVWXO QRVWUX VH GXFH OD FRORQHO 'RP FRORQHO $P VL HX R SUREOHPD 'D VH UH]ROYD =L &LQH D VFULV /XFHDIDUXO " 1X VWLX GDU DP XQ SULHWHQ SURIHVRU VD vL GDX WHOHIRQ ÌQ VIkUVLW DIOD JDERUX FD (PLQHVFX D VFULV /XFHDIDUXO VL FD VD QX XLWH OD H[DPHQ QRWHD]D SH XQ ELOHW VL vO EDJD vQ SDQWRI /D H[DPHQ HVWH vQWUHEDW FLQH D VFULV /XFHDIDUXO 3ROLWLVWXO VFRDWH GLVFUHW ELOHWXO VL UDVSXQGH PkQGUX &OXMHDQFD 6 $ /D JDERUL FRQFXUV GH SURPRYDUH 9LQH vQ VDOD SULPXO FDQGLGDW ([PLQDWRUXO vO vQWUHDED &kW IDFH "

%D HVWL VLJXU ED"

%D PDL JkQGHVWH WH

([DPLQDWRUXO QRWHD]D vQ ILVD 1X VWLH GDU QX VH GD EDWXW 8UPDWRUXO &kW IDFH "

(VWL VLJXU" 'D &KLDU HVWL VLJXU" 'D GRP OH ([DPLQDWRUXO QRWHD]D 1X VWLH GDU HVWH XQ RP FX SULQFLSLL 8OWLPXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&kW IDFH "

&XP DL VWLXW" 'H OD VFRDOD &XP PD GH OD VFRDOD" 3DL VL FHLODOWL DX IRVW OD VFRDOD 'D GH OD VFRDOD ([DPLQDWRUXO QRWHD]D vQ ILVD 6WLH GDU QX YUHD VD VSXQD GH XQGH

8Q PLOLWLDQ SOHDFD FX WUHQXO ÌQ IDWD OXL HUD XQ GRPQ FDUH FLWHD R FDUWH IDUD VD O LQWHUHVH]H DOWFHYD /D XQ PRPHQW GDW PLOLWLDQXO QX PDL SRDWH GH FXULR]LWDWH VL O vQWUHDED SH RP FH L FX FDUWHD DVWD DWkW GH LQWHUHVDQWD GH QX VL PDL GH]OLSHVWH RFKLL GH HD ( H R FDUWH GH ORJLFD VL SHUVSLFDFLWDWH 3DL FXP DVD" 'OH SROLWDL GXPQHDYRDVWUD DYHWL DFYDULX" 'D 3DL GDFD DYHWL DFYDULX DYHWL VL DSD vQ HO QX" 'RPQXOH FH FDUWH DVD HVWH DP VL DSD vQ HO 'DFD DYHWL XQ DFYDULX FX DSD vQ HO DYHWL VL QLVLS vQ HO QX" 'RPQXOH FH FDUWH DVD HVWH DP VL QLVLS 'DFD DYHWL DFYDULX QLVLS DSD DYHWL VL SHVWL vQ HO QX" &H FDUWH GRPQXOH DVD HVWH DP VL SHVWL 3DL GDFD DYHWL SHVWL vQ FDVD vQVHDPQD FD YD SODFH VD SHVFXLWL QX" 6LJXU GRPQXOH FH FDUWH 'DFD YD SODFH VD SHVFXLWL vQVHDPQD FD YD SODFH VL EDXWXUD QX " $FROR SH EDOWD PHUJH R VWLFOXWD 6LJXU GRPQXOH 'DFD YD SODFH EDXWXUD vQVHDPQD FD YD SODF VL IHPHLOH QX" 6LJXU 'DFD YD SODF IHPHLOH vQVHDPQD FD QX VXQWHWL KRPRVH[XDO QX" 1X GRPQXOH QX VXQW ÌQ VIkUVLW DMXQJH PLOLWLDQXO OD GHVWLQDWLH IRDUWH vQFkQWDW GH DFHHD FDUWH /D LQWRDUFHUH LD PLOLWLDQXO R FDUWH GH SRYHVWL GLQ JDUD VH XUFD vQ WUHQ VL vQFHSH VD FLWHDVFD IDUD D VH RSUL 8Q FHWDWHDQ YD]DQGX O SH PLOLWLDQ FD QX VH PDL RSUHD GLQ OHFWXUD vQWUHDED 1X YD VXSDUDWL GOH SROLWDL FH FDUWH H DFHDVWD DWDW GH LQWHUHVDQWD" ( H R FDUWH GH ORJLFD VL SHUVSLFDFLWDWH 3DL FXP DVD" 'XPQHDYRDVWUD DYHWL DFYDULX" 1X +RPRVH[XDOXOH 'RL SROLWLVWL EHWL PHUJHDX SH VWUDGD VL OD XQ PRPHQW GDW V DX RSULW OkQJD XQ VWkOS 8QXO GLQWUH HL D vQFHSXW VD EDWD vQ VWkOS VD IOXLHUH VD VWULJH HWF &HO GH DO GRLOHD SROLWLVW VH XLWD vQ VXV VL vL VSXQH FHOXLODOW SROLWLVW ,QVLVWD LQVLVWD FD H DFDVD VH YHGH OXPLQD 'RL SROLWLVWL LQWUD vQWU XQ IDVW IRRG 'RL KDPEXUJHUL YD URJ $YHWL JKLQLRQ QX DYHP KDPEXUJHUL $WXQFL GRXD JKLQLRDQH

'RL SROLWLVWL SDWUXOHD]D /D XQ PRPHQW GDW XQXO L VH DGUHVHD]D FHOXLODOW ,RDQH VWHUJH WH OD JXUD 5DKDW $ VFX]H $P FUH]XW FD L FLRFRODWD 2 IHPHLH VH DGUHVHD]D XQXL SROLWLVW 'RPQXOH SROLWLVW RPXO DFHVWD PL D IXUDW PDVLQD 5DEGDUH GRDPQD LPHGLDW vO SHUFKH]LWLRQDP 8Q SROLWLVW vVL FXPSDUD XQ ELOHW GH WUHQ 8Q ELOHW GXV vQWRUV YD URJ 8QGH" ÌQWUHDED FDVLHUD &XP XQGH" $LFL vQDSRL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q SROLWLVW YHGH SH VWUDGD XQ RP FX XQ FDO 'H FH QX PHUJL RPXOH FX FDOXO DVWD OD JUDGLQD ]RRORJLFD" $P IRVW VL DFROR GDU DFXP PHUJHP OD XQ ILOP

9DULDQWD PDL EXQD" 8Q SROLWLVW VH WUH]HVWH GLPLQHDWD GXSD R EHWLH PDUH ILLQG vQ FRQFHGLX VH XLWD SH IHUHDVWUD vQ JUDGLQD VL YHGH XQ SLQJXLQ 6H IUHDFD GH FkWHYD RUL OD RFKL GDU SLQJXLQXO WRW DFROR 1HVWLLQG FH VD IDFD FX DQLPDOXO VH GXFH OD VHIXO OXL VL vO LQWUHDED 6HIX DP JDVLW XQ SLQJXLQ OD PLQH vQ JUDGLQD &H VD IDF FX HO" 6HIX vL VSXQH UDVSLFDW 3DL WRW HVWL vQ FRQFHGLX LD O GH DULSD VL GX O OD *UDGLQD =RRORJLFD =LV VL IDFXW 'XSD GRXDD ]LOH VH vQWkOQHVWH VHIXO DIODW SH WHUHQ FX SROLWLVWXO QRVWUX $FHVWD FX SLQJXLQXO GH PkQD ÌO vQWUHDED 3DL FH IDFL QX DL GXV DQXPDOXO OD =RR" %D GD LHUL DP IRVW OD =RR VL D]L vO GXF OD FLQHPD ÌQWU XQ EDU LQWUD GLVSHUDW XQ SROLWLVW 'RP OH DMXWDWL PD FD PL DP vQFXLDW FKHLOH vQ PDVLQD VL QX VWLX FH VD IDF 3DL DL ODVDW XQ SLF JHDPX GHVFKLV" 'D %LQH XLWH LD VvUPD DVWD vQGRDLH R OD YvUI FD XQ FkUOLJ VL SULQ JHDPXO vQWUHGHVFKLV vQFHDUFD VD OH DJDWL 0XOWXPHVF GRP OH P DL VDOYDW 'XSD XQ WLPS LQWUD XQ DOW WLS vQ EDU WLQvQGX VH FX PvLQLOH GH EXUWD GH UkV &H Uk]L QHQH FH DL SDWLW" ( XQ SROLWLVW DIDUD FDUH vQFHDUFD VD VL VFRDWD FKHLOH GLQ PDVLQD FX R VkUPD KD KD KDDDD 6L FH L DVD DPX]DQW QRL L DP VSXV FXP VD IDFD 'D GD PDL H XQ SROLWLVW vQDXQWUX FDUH O JKLGHD]D

8Q WLS PHUJHD FX PDVLQD vQ DIDUD RUDVXOXL FkQG GHRGDWD L VH RSUHVWH PRWRUXO &XP QX VH SULFHSHD GHORF vVL VPXOJHD SDUXO GLQ FDS GH QHFD] FkQG DSDUH XQ FDO DOE VL L VSXQH 9H]L FD H vQIXQGDW FDUEXUDWRUXO vL VSXQH FH VD IDFD VL SOHDFD 7LSXO UDPkQH PDVFD GDU IDFH FH L D ]LV FDOXO VL PLQXQH PRWRUXO SRUQHVWH 6H RSUHVWH vQ SULPXO RUDV OD SULPXO SROLWLVW VL L SRYHVWHVWH WRWXO 1 R VD FUHGHWL FH PL V D vQWkPSODW PHUJHDP FX PDVLQD GHRGDWD PRWRUXO V D RSULW VL D DSDUXW XQ FDO FDUH PL D VSXV FXP VD O UHSDU &H FXORDUH DYHD FDOXO DOE VDX QHJUX" vQWUHDED SROLWLVWXO $OE 'RP OH $L DYXW PDUH QRURF FD QX HUD DOD QHJUX FD VL DOD vWL VSXQH GDU QX VH SULFHSH 8Q EHWLY FX R FKHLH GH PDVLQD vQ PkQD FODWLQkQGX VH SXWHUQLF LQWHUSHOHD]D XQ SROLWLVW SH VWUDGD 'RP SROLWLVW KkF PL D IXUDW FLQHYD PDVLQD KkF GLQ FKHLH 3ROLWLVWXO vO SULYHVWH VL L ]LFH 3OHDFD GRPQXOH DFDVD FD HVWL EHDW VL QX VWLL FH YRUEHVWL 1X YH]L FD DELD WH WLL SH SLFLRDUH VL YH]L FD HVWL VL GHVFKHLDW OD SDQWDORQL /D FDUH EHWLYXO SULYLQGX VL SURKDSXO GHVFKHLDW ]LFH +RSD +kF 0L DX IXUDW R VL SH 7DQWD

'RL SXVWL PHUJHDX vQ WUROHXO VL VSXQHDX EDQFXUL GHVSUH SROLWLVWL 8QXO ]LFH %D GH FH PHUJ SROLWDLL FkWH GRL SH VWUDGD" 3DL XQXO VWLH VD VFULH VL DOWXO VWLH VD FLWHDVFD +D KD KD ÌQ VSDWHOH ORU GRL SROLWLVWL SH FDUH WLSLL QX L REVHUYDVHUD VH RSUHVF GLQ FRQYHUVDWLH VL DVFXOWD OD FH VSXQ SXVWLL 'XSD FH DXG ID]D DVWD VH GXF OD HL $FWHOH OD FRQWURO SXVODPDOH &HO PDL PDUH GLQWUH WLQHUL VFRDWH LQWLPLGDW EXOHWLQXO VL vO vQWLQGH SROLWLVWLORU ,D DOD EXOHWLQXO VH XLWD OD HO VL L ]LFH FHOXLODOW ,D QRWHD]D DFROR 6HIXO SOXWRQXOXL GH SROLWLVWL /D GUDFX FXP D SXWXW VD QH VFDSH LQIUDFWRUXO" 1X DX IRVW SD]LWH WRDWH LHVLULOH" %D GD GDU SUREDELO FD DVFDSDW SH XVD GH LQWUDUH vL UDVSXQGH XQ FROHJ

8Q SLHWRQ HVWH DFFLGHQWDW GH R PDVLQD VL UDPkQH QHPLVFDW SH VWUDGD (FKLSDMXO SROLWLHL VRVHVWH OD ORFXO DFFLGHQWXOXL 3ROLWLVWXO VH GXFH OD HO VL L ]LFH +HL QX VWD DVD VL QX WH SUHID FD QX V DU IL vQWkPSODW QLPLFD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

2 IHPHLH VRVHVWH OD VHGLXO SROLWLHL VL UHFODPD XQ IXUW 0L D IRVW IXUDW SRUWPRQHXO FX DFWHOH VL 3ROLWLVWXO vL vQWLQGH XQ IRUPXODU VL L ]LFH 7UHFHWL DLFL DFWHOH FDUH YL DX IRVW IXUDWH VL GHVFULHUHD EDQFQRWHORU

6L FH VD IDF DFXP FX KkUWLD FX DPHQGD" vQWUHDED VRIHUXO SROLWLVWXO 3DVWUDWL O ELQH XQGHYD &kQG DYHWL ]HFH EXFDWL SULPLWL R ELFLFOHWD

'RL SROLWLVWL GH OD FLUFXODWLH PHUJ FX PDVLQD FkQG vQWU R FXUED LHV GH SH FDURVDELO VL LQWUD vQWU XQ SRP 8QXO vL ]LFH VRIHUXOXL $VD GH UHSHGH QX DP DMXQV QLFLRGDWD OD ORFXO DFFLGHQWXOXL 8Q WXULVW IUDQFH] vQW]UHDED XQ SROLWLVW 1X YD VXSDUDWL XQH JDVHVF DLFL XQ ORF GH SDUFDUH" 6L SHQWUX DWkWD OXFUX DWL YHQLW GLQ )UDQWD"

8Q SROLWLVW SH PDOXO XQXL ODF vL ]LFH XQHL WLQHUH 'RPQLVRDUD DLFL HVWH LQWHU]LVD EDLD 'DU GH FH QX PL DWL VSXV DVWD vQDLQWH GH D PD GH]EUDFD" 3HQWUX FD GH]EUDFDWXO QX H LQWHU]LV

8Q SROLWLVW RSUHVWH XQ SRSD FDUH D WUHFXW SH URVX FX ELFLFOHWD $FXP R VD SODWLWL DPHQGD SDULQWH 7UHEXLH FD VXQWHWL VDWXO GH YLDWD FD VD WUHFHWL SH URVX" )LXOH vL VSXQH SDULQWHOH WLQH PLQWH XQ OXFUX 'RPQXO 'XPQH]HX H FX PLQH $WXQFL R VD YD FRVWH VL PDL PXOW VL GRL RDPHQL SH ELFLFOHWD HVWH LQWHU]LV

(UD XQ SROLWLVW vQWU R LQWHUVHFWLH 7UHFH XQX FX PDVLQD SH URVX FX YLWH]D )OXLHUD SROLWDLXO RSUHVWH PDVLQD VL FRERDUD GLQ HD XQX FKLRU GH EHDW +DL GRPQH KLF FD VLQW VL HX VWXGHQW KLF DP OXDW VL HX WRDWH H[DPHQHOH vQ VHVLXQHD DVWD %LQH ED GDU YH]L VD QX VH PDL LQWLPSOH FD 3HVWH H[DFW XQ DQ DFHHDVL VFHQD DFHODVL SROLWLVW DFHHDVL LQWHUVHFWLH DFHODV LQFLGHQW DFHODVL VRIHU FODPSD GH EHDW &H IDFL PD WRW WX HVWL " +DL GRPQH KLF FD DP WHUPLQDW VL HX IDFXOWDWHD DP EDXW FHYD FX EDLHWLL %LQH ED GDU YH]L VD QX VH PDL LQWLPSOH FD 3HVWH LQFD XQ DQ DFHHDVL VFHQD DFHODVL SROLWLVW DFHHDVL LQWHUVHFWLH DFHODVL LQFLGHQW GDU DOW VRIHU KRWDUkW GH EHDW 7X FH IDFL PD GH FH +DL GRPQH KLF FD DP WHUPLQDW VL HX IDFXOWDWHD DP EDXW FHYD FX EDLHWLL %DL QX QFHUFD VD GHUXWH]L RUJDQX FH FUH]L FD HX QX VWLX FD IDFXOWDWHD V D WHUPLQDW DQX WUHFXW"

&LFD OD XQ PRPHQW GDW VHILL SROLWLHL URPkQH VH KRWDUDVF VD IDFD GLQ SROLWDL XQ H[HPSOX SHQWUX VRFLHWDWH FD VD QX PDL UvGD OXPHD GH HL )DF HL FH IDF VL SROLWLVWLL vQYDWD VD PHDUJD SH DSD ÌL GXF VHILL SH XQ ODF VL DVWLD VH SOLPEDX SH ODF 7RWL SULYLWRULL vQPDUPXULWL VL SOLQL GH DGPLUDWLH QXPDL GRL vQWU R SDUWH UvGHDX VD FUDSH 8Q WLS vL vQWUHDED 'H FH UvGHWL" 'H SURVWLL DVWLD 3DL GH FH" QX YHGHWL FD VWLX VD PHDUJD SH DSD " 'D PDL GD WX QX YH]L FD QX VWLX VD vQRDWH" 8Q SROLWDL YUHD VD VH vQVFULH vQ &DUWHD 5HFRUGXULORU &H DWL UHDOL]DW SHQWUX D YD SXWHD vQVFULH vQ &DUWHD 5HFRUGXULORU" $P UH]ROYDW XQ SX]]OH 3DL ELQH GRP OH RULFLQH SRDWH VD UH]ROYH XQ SX]]OH 'D GDU SH SX]]OH XO PHX VFULD ÌQWUH VL DQL LDU HX O DP UH]ROYDW vQ GRDU DQL

6H GXFH XQ SROLWLVW OD OLEUDULH VL GLVFXWD FX YkQ]DWRDUHD $YHWL FDLHWH FX FHUFXOHWH " 'RPQXOH QX H[LVWD FDLHWH FX FHUFXOHWH QX VH IDEULFD DD FHYD GDFD GRULWL DYHP GH PDWHPDWLFD FX SDWUDWHOH VDX GLFWDQGR FX OLQLXWH GDU FX FHUFXOHWH QX DYHP (X YUHDX FDLHWH FX FHUFXOHWH 'RPQXOH VXQWHWL WkPSLW $SDUH XQ VHI DO SROLWLVWXOXL VL YkQ]DWRDUHD vL H[SOLFD FH VH vQWkPSOD 6HIXO SROLWLVWXOXL vO WULPLWH SH VXEDOWHUQ OD SOLPEDUH 3OHDFD GRPOH QX YH]L FD HVWL WkPSLW FXP QDLED FDLHWH FX FHUFXOHWH QX H[LVWD DD FHYD 6HIXO SROLWLVWXOXL vL FHUH YkQ]DWRDUHL 'RDPQD HX YUHDX FHUQHDOD SHQWUX FODVD D ,9 D VL JOREXO 5RPkQLHL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6XQWHWL WkPSLW FXP QDLED FHUQHDOD SHQWUX FODVD D ,9 D VL JOREXO 5RPkQLHL" $SDUH VHIXO VL PDL PDUH VL L VSXQH VXEDOWHUQXOXL 3OHDFD PDL QX YH]L FD HVWL WkPSLW FXP QDLED FHUQHDOD SHQWUX FODVD D ,9 D VL JOREXO 5RPkQLHL 3OHDFD SROLWLVWXO 'RDPQD PLH GDWL PL QLVWH SOLFXUL URWXQGH FD DP GH WULPLV QLVWH FLUFXODUH /D SRVWXO FRPXQDO GH MDQGDUPL VH SUH]LQWD XQ LQGLYLG FX DULSD PDVLQLL vQIXQGDWD 'RPQXOH SOXWRQLHU DYHWL YDFL QHJUH vQ VDWXO DFHVWD" 'LQ FvWH VWLX HX QX 'DU FDSUH QHJUH" 1X QX FUHG &DL QHJUL" 1X 'H FH vQWUHEDWL" ÌQVHDPQD FD DP ORYLW XQ SRSD

8QXO EHDW PHUJHD QRDSWHD FX PDVLQD SH DXWRVWUDGD FkQG OD XQ PRPHQW GDW YHGH XQ RP URVX OD PDUJLQHD GUXPXOXL 2SUHVWH PDVLQD VL vO vQWUHDED &LQH HVWL" (X VXQW XQ PLF RP URVX YLQ GH SH 0DUWH VXQW KRPRVH[XDO VL PL H IRDPH 6H JkQGHVWH VRIHUXO QRVWUX FH VH JkQGHVWH vL GD XOWLPXO FROW GH SkLQH VL SOHDFD PDL GHSDUWH 3XWLQ PDL vQFROR YHGH XQ RP YHUGH OD PDUJLQHD GUXPXOXL VL LDU VH RSUHVWH &LQH HVWL" 6XQW XQ PLF RP YHUGH YLQ GH SH 0DUWH VXQW KRPRVH[XDO VL PL H VHWH ÌL GD UHSHGH XOWLPD OXL FROD VL SOHDFD PDL GHSDUWH &kQG GHRGDWD YHGH OD PDUJLQHD GUXPXOXL XQ PLF RP DOEDVWUX 6H RSUHVWH VL ]LFH 6WLX GHMD HVWL XQ RP DOEDVWUX YLL GH SH 0DUWH HVWL KRPRVH[XDO GDU FHHD FH QX VWLX H FH YUHL" $FWHOH GXPQHDYRDVWUD VL VD VXIODWL vQ ILROD DVWD

8Q SROLWLVW YURLD VD VL LD WHOHYL]RU ,QWUD vQWU XQ PDJD]LQ GH HOHFWURQLFH YHGH XQXO SRWULYLW VL vL VSXQH YkQ]DWRUXOXL 1H SDUH UDX GDU DLFL QX VHUYLP SROLWLVWL 9LQH SROLWLVWXO VL D GRXD ]L GH GDWD DFHDVWD vPEUDFDW vQ FLYLO VL FX R PXVWDWD IDOVD 9 DP PDL VSXV R GDWD FD QX VHUYLP SROLWLVWL ([DVSHUDW SROLWLVWXO VH GXFH vVL IDFH RSHUDWLH GH VFKLPEDUH GH VH[ 6H vQWRDUFH GXSD FvWHYD ]LOH FX vQIDWLVDUHD FRPSOHW VFKLPEDWD %LQH GRP OH FKLDU QX QWHOHJL FD SURGXVHOH GLQ PDJD]LQXO QRVWUX QX VXQW SHQWUX SROLWLVWL" ([WUDRUGLQDU &XP vWL GDL GRP OH VHDPD FD VXQW SROLWLVW" $FHOD QX HVWH WHOHYL]RU GRP OH HVWH IULJLGHU 8Q FHWDWHDQ EHDW VH GXFH OD XQ SROLWLVW VL vL VSXQH 6HIX YUHDX VD WL VSXQ XQ EDQF SROLWLF 1X YH]L FD HVWL EHDW" vO vQWUHDED SROLWLVWXO 6HIX vWL VSXQ XQ EDQF SROLWLF 1X YH]L FD VXQW SROLWLVW" 1X L QLPLF WL O VSXQ SkQD O SULFHSL

ÌQWU R VHDUD SH VWUDGD R EDWUvQLFD VWULJD FvW R WLQHDX SODPvQLL 6DULWL 6DULWL KRWLL 3ULQGHWL O UHSHGH 8Q SROLWDL FDUH HUD vQ SUHDMPD R vQWUHDED PLUDW &H VH vQWvPSOD GRDPQD" 9 D IXUDW FLQHYD FHYD" 'D GD XLWH O SH FHO FH IXJH DFROR SULQGHWL O D YUXW VD PD YLROH]H /D FDUH SROLWDLXO 1X L QLPLF GRDPQD QX YD DJLWDWL DWvWD ODVDWL FD YLQH DOWXO

8Q VRIHU FDUH GHSDVLVH ELQLVRU YLWH]D OHJDOD HVWH RSULW GH XQ SROLWLVW FDUH vL FHUH SHUPLVXO &HO YLQRYDW VH H[HFXWD 'DU vQ SHUPLV VD DIOD R EDQFQRWD GH R VXWD GH GRODUL SH FDUH HUD VFULV FX FUHLRQXO $P JUHVLW MXU FD Q R VD VH PDL UHSHWH 6L LDUWD QH QRXD JUHVHOLOH QRDVWUH 3ROLWLVWXO FRPSOHWHD]D FDOP SURFHVXO YHUEDO GH FRQWUDYHQWLH vO SXQH SH vPSULFLQDW VD VHPQH]H DSRL L O vQWLQGH vPSUHXQD FX EDQFQRWD vQ FDX]D 3H SDUWHD FHDODOWD VFULD 'Y SXWHWL JUHVL VFDSDWL LHIWLQ HX Q DP YRLH VD JUHVHVF 6L QX QH GXFH SH QRL vQ LVSLWD 7HVW GH HQJOH]D OD DFDGHPLD GH SROLWLH 9D URJ VD PL VSXQHWL vQWUHDED H[DPLQDWRUXO SH XQ SROLWLVW FDUH SDUHD PDL UDVDULW SDWUX FXYLQWH vQ HQJOH]D 'D VSXQH DFHVWD 0HWUR *ROGZLQ 0D\HU

6L DO SDWUXOHD" 8DXXXXX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RL SROLWLVWL SDWUXOHD]D SH VWUDGD /D XQ PRPHQW GDW XQXO VH DSOHDFD VL LD FHYD GH SH WURWXDU &HODODOW vO vQWUHDED &H L DLD" 2 EDFQRWD GH 6 R YDG 6H XLWD OD EDFQRWD GXSD FDUH R DUXQFD 'H FH DL DUXQFDW R" vO vQWUHDED FHO FDUH D JDVLW R 3DL XQGH DL PDL YD]XW WX EDFQRWD GH SH FDUH GXSD VD XUPH]H ]HURXUL"

7UHFH XQX SH VWRS FX PDVLQD PLOLWLDQXO QX ]LFH QLPLF 3DUFKHD]D SH LQWHU]LV PLOLWLDQXO QLPLF 6H GXFH OD PLOLWLDQ vL GD XQ SXPQ GHJHDED ÌO VFXLSD vO FDOFD SH SDQWRIL WRW QLPLF 7LSXO VH SRWROHVWH VL SOHDFD IOXLHULQG 0LOLWLDQXO DOHDUJD vO SULQGH VL L WUDJH R EDWDLH SH FLQVWH %LQH PD DL WUHFXW SH VWRS Q DP ]LV QLPLF $L SDUFDW QHUHJOHPHQWDU P DL VFXLSDW GDU QX DGPLW VD IOXLHUL IDOV GLQ %DFK

8QXO WUHEXLD VD SOHFH vQ GHOHJDWLH SHQWUX GRXD OXQL VL FD VD ILH VLJXU FD QHYDVWD OXL QX vO YD vQVHOD V D KRWDUkW VD vL FXPSHUH R MXFDULH VH[XDOD VFXPSD VL HILFLHQWD 6 D GXV HO vQWU XQ VH[ VRS VL D vQFHSXW VD VH XLWH OD WRW FH HUD SH DFROR 9kQ]DWRUXO YD]kQG FD RPXO QX H PXOWXPLW GH QLFL XQXO GLQ SURGXVH vL RIHUD SXOD YRRGRR XQ LQVWUXPHQW GLQ OHPQ DVH]DW vQWU R FXWLH 6L FXP VH IRORVHVWH" vQWUHDED RPXO PLUDW 8LWH vL ]LFL SX D YRRGRR XVD ,QVWUXPHQWXO VH VFXOD GLQ FXWLH VL vQFHSX VD IX D XVD $SRL YkQ]DWRUXO vL VSXVH 3X D YRRGRR vQDSRL vQ FXWLH 6L DVWD VH vQWRDUVH vQ FXWLH 7LSXO PXOWXPLW GH QRXD DFKL]LWLH VH GXVH DFDVD vL H[SOLFD QHYHVWHL OXL FH WHEXLH VD IDFD FD VD SRUQHDVFD MXFDULD VL SOHFD OLQLVWLW vQ GHOHJDWLH 'XSD R VDSWDPkQD IHPHLL vL YHQL SRIWD GH VH[ VL vVL DPLQWL GH SX D YRGRR 6FRDWH FXWLD GLQ GXODS VL VSXQH 3X D YRRGRR SL GD PHD 'XSD YUHR WUHL RUJDVPH vVL GDGX VHDPD FD VRWXO HL D XLWDW VD vL VSXQD FXP VH RSUHVWH $VD FD vVL SXVH R IXVWD SH GHDVXSUD VL SOHFD FX PDVLQD VSUH XQ VSLWDO VD YDGD FH VH SRDWH IDFH 'LQ FDX]D XQXL DO SDWUXOHD RUJDVP PDVLQD GHUDLD]D vQWU XQ FRSDF 8Q SROLWLVW YLQH OD IHPHLH VL DFHDVWD VH FKLQXLH VD vL H[SOLFH 'RPQXOH VLWL VRWXO PHX DDKK D SOHFDW VL DKK SX D YRRGRR /D FDUH SROLWLVWXO ( GD SX D YRRGRR Q FXUX PHX %HWLYDQL OD YRODQ 6H vQWkOQHVWH XQ SROLWLVW FX XQ EHWLY 6D WUDLWL GRPQXOH SROLWLVW ]LFH EHWLYX 0XOW]DP KkF ÌPL GDWL YRLH VD WUHF SULQWUH GXPQHDYRDVWUD " 'D KkF GD VD WUHFHWL SH UkQG

%XFXUHVWL 8Q RP FDGH vQWU XQ FDQDO vQ WLPS FH VL SXUWD VSUH FDVD YLFWRULRV SRYDUD XQRU FDUWRDQH GH RXD REWLQXWH FX JUHX 8Q SROLWDL SOLQ GH VROLFLWXGLQH GD WHOHIRQ OD VDOYDUH SDQLFDW 9HQLWL UHSHGH D FD]XW XQ WRYDUDV vQ FDQDO VL VL D VSDUW RXDOH 3URIHVLRQDO YRFHD GH OD JDUGD vQWUHDED %LQH ELQH GDU RUJDQXO" 2UJDQXO OD DSDUDW GXGXLH 0LOLWLHQL vQ PDVLQD %DL *KHRUJKH LD VFRDWH WX FDSXO SH JHDP VL YH]L PHUJH GUDFLD DLD GH R DYHP GHDVXSUD VDX QX" *KHRUJKH FX JvWXO vQWLQV OD UHIX] 'D QX GD QX GD QX

7HVW GH LWDOLDQD OD SROLWLVWL ([DPLQDWRUXO XQ FRORQHO GH SROLWLH vO vQWUHDED SH XQXO GLQ SROLWLVWL &RPH WL FKLDPR" /D FDUH DFHVWD UDVSXQGH 0D SHU FKH" 0DSHUFKH VL PDL FXP" 8Q SROLWDL LQWHUSHOHD]D XQ LQGLYLG EHDW WXUWD FDUH vQFHDUFD VD VH XUFH OD YRODQXO PDVLQLL VDOH &KLDU LQWHQWLRQH]L VD VRIH]L vQ KDOXO DVWD" 1 DP GH DOHV 1X YH]L FD QX V vQ VWDUH V R LDX SH MRV"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'H FXUkQG V DX vQQHFDW SROLWLVWL vQ 'kPERYLWD 8QXO VWDWHD SH PDUJLQHD DSHL VL IXPD $ DUXQFDW WLJDUD GXSD FDUH D VDULW VL HO VD R VWLQJD $O GRLOHD HUD FX EDUFD SH DSD FLQG D YD]XW FD DUH R JDXUD SH XQGH LQWUD DSD DVD FD D PDL IDFXW XQD FD VD LDVD DSD ,DU FHLODOWL GRL DX PXULW OD UHFRQVWLWXLUH

2 JDJLFD PHUJH QRDSWHD SH R VWUDGD GH SHULIHULH /D XQ PRPHQW GDW DSDU QLVWH WLJDQL FDUH R YLROHD]D 6L FD VD QX SOHFH FX PkQD JRDOD vL LDX VL KDLQHOH (D FH VD IDFD VH EDJD vQWU XQ ERVFKHW VL DVWHDSWD 'XSD XQ WLPS DSDUH XQ SROLWLVW *DJLFD vL SRYHVWHVWH FH VL FXP VL vO URDJD VD L GHD FHYD VD VH DFRSHUH FD VD SRDWD DMXQJH DFDVD 3ROLWLVWXO vL GD FKLSLXO (D FH VD IDFD LD FKLSLXO VL vQFHDUFD VD DFRSHUH FkW SRDWH SXQFWXO GH LQWHUHV $SRL SOHDFD 3H VWUDGD VH vQWkOQHVWH FX GRL EHWLYL 6H XLWD HL ELQH OD HD %D VD VWLL FD DOD H SROLWLVWXO SH FDUH O DP EDJDW QRL vQ SL GD PDVLL 8Q SROLWLDQ vVL IDFHD URQGXO IUHFDQGX VL FX VDWLVIDFWLH EDVWRQXO GH PkQD 9D]kQG vQ IDWD VD R FRDMD GH EDQDQD DUXQDWD SH MRV RPXO FX EDVWRQXO H[FODPD YDGLW LULWDW 3WLX ILU DU D GUDFXOXL GH YLDWD LDU FDG

/D XQ FRQWURO GH UXWLQD XQ WkQDU FRQGXFDWRU DXWR H RSULW GH XQ HFKLSDM DO SROLWLHL GH OD FLUFXODWLH 3UH]HQWDWL YD URJ SHUPLVXO GH FRQGXFHUH 'H FH" HX FUHGHDP FD SHUPLVXO VH GD GRDU GH OD DQL

2 PDVLQD FX WUHL SHUVRDQH HVWH RSULWD GH XQ SROLWLVW 6XQWHWL DO OHD DXWRPRELO FDUH WUHFH SH DXWRVWUDGD 9D LQIRUPH] FD DWL FkVWLJDW PLOLRDQH OHL &H DWL YUHD VD IDFHWL FX EDQLL" /D FDUH VRIHUXO 3DL FUHG FD SULPD GDWD YRL IDFH FDQHWXO GH FRQGXFHUH 6RWLD GH OkQJD HO 1X O FUHGHWL GRPQXOH SOXWRQLHU H PRUW GH EHDW %XQLFXO GLQ VSDWH 9L DP VSXV HX FD QX DMXQJHP GHSDUWH FX PDVLQD IXUDWD 'LQ SRUWEDJDM VH DXGH $P WUHFXW GHMD GH JUDQLWD" /D VFRDOD GH SROLWLH VH IDFH XQ FXUV GHVSUH GHWXUQDUL GH DYLRDQH ÌQ SDX]D SROLWLVWLL VWDX GH YRUED ,PSRVLELO DVD XQ OXFUX ]LFH XQXO GLQ HL 1X VH SRDWH VD IDFL VD GLVSDUD XQ DYLRQ 1X SRWL VD O LHL FX WLQH ÌQ EX]XQDU QX vQFDSH GRDU DWL YD]XW FH PDUH H 6L QLFL vQ JHDQWD QX O SRWL EDJD %D SURVWRYDQXOH XQ DYLRQ QX SRDWH IL GHWXUQDW DWkWD WLPS FkW VH DIOD OD VRO 6L DWXQFL XQGH" 3DL QXPDL vQ DHU $L YD]XW VL WX GRDU FH PLF H FkQG H DFROR VXV

2 PDVLQD VH ORYHVWH EUXWDO GH R FDUXWD ÌQ XUPD DFFLGHQWXOXL FDOXO VL FDUXWDVXO VXQW UDQLWL GHVWXO GH JUDY 3ROLWLVWXO YLQH OD IDWD ORFXOXL VL YD]kQG FDOXO FKLQXLQGX VH vQWU XQ DFFHV GH PLOD vO vPSXVFD $SRL VH vQGUHDSWD FDWUH FDUXWDV FX SLVWROXO vQ PkQD VL vO vQWUHDED 6L GXPQHDYRDVWUD VXQWHWL UDQLW" 1X QX 'RDPQH IHUHVWH DVD GH ELQH QX P DP VLPWLW QLFLRGDWD 8Q WkQDU DVSLUDQW OD VFRDOD GH SROLWLH H VWH vQWUHEDW OD H[DPHQXO GH DGPLWHUH &H YD SODFH DWkW GH PXOW OD PHVHULD GH SROLWLVW" )DSWXO FD FOLHQWLL QX DX QLFLRGDWD GUHSWDWH FL QXPDL HX

2 FLUFD GH SROLWLH SULPHVWH GH OD FHQWUDOD RUGLQ VD DUHVWH]H XQ UDXIDFDWRU ORFDOQLF &D GH RELFHL DVWLD SULPHVF WUHL SR]H DOH DFHVWXLD GLQ IDWD FX VL IDUD SDODULH VL GLQ SURILO 'XSD R OXQD VH GD UDSRUWXO OD FHQWUDOD 'RL IDSWDVL DUHVWDWL FHOXL GH DO WUHLOHD vL VXQWHP SH XUPH ÌQWU XQ UDSRUW DO SROLWLHL VWD VFULV )DSWDVXO OHJDVH YLFWLPD FX R VIRDUD VL HUD SH FDOH VD R QHFLQVWHDVFD 'LQ IHULFLUH SROLWLD L D OXDW R vQDLQWH

ÌQ WRLXO LHUQLL XQ JDUGLDQ SXEOLF vQ %XFXUHVWL WRFPDL YHGH XQXO FDUH VH SUHJDWHD VD VH DUXQFH GH SH XQ SRG vQ 'kPERYLWD 6H GXFH OD HO VL vL VSXQH ÌQFHWHD]D RGDWD FX SURVWLLOH 'XSD UHJXODPHQW DU WUHEXL VD VDU GXSD WLQH 0 DV XGD GLQ FDS SkQD vQ SLFLRDUH VL DU WUHEXL VD DVWHSWDP FHO SXWLQ R RUD SkQD YLQH VDOYDUHD 1H DP DOHJH DPkQGRL FX R DSULQGHUH GH SODPkQL 'XSD DFHHD DU WUHEXL VD VFULX XQ UDSRUW DO FHORU vQWkPSODWH GLQQRX RUH VXSOLPHQWDUH $VD FD GDFD DL GH JkQG VD WH VLQXFL]L GX WH DFDVD VL VSkQ]XUD WH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q PLOLWLDQ PHUJH SH VWUDGD VL FDGH vQWU XQ FDQDO IDUD FDSDF ,HVH vQFHUFkQG VD VL VWHDUJD XQLIRUPD VL FkQG DMXQJH DIDUD vVL ]LFH &H QRURF DP DYXW 3DL FXP LHVDP HX DIDUD GDFD HUD FDSDFXO SXV" 'RL PLOLWLHQL VH GXF OD XQ ERUGHO SURDVSDW GHVFKLV 5HFHSWLRQHUXO OH ]LFH &H GRULWL EDLHWL" $P YUHD VD I P VL QRL FHYD 6L FkWL EDQL DYHWL" 9UHR VDL]HFL GH PLL GH OHL 'H EDQLL DVWLD LHVLWL YRL DIDUD PHUJHWL YUHR GH PHWUL OD VWkQJD YHGHWL FD H XQ SDUFXOHW VL YD I WHWL vQ FXU 3OHDFD PLOLWLHQLL vQWULVWDWL VL DSDU GLQ QRX GXSD R MXPDWDWH GH RUD ,DUDVL YRL" ]LFH UHFHSWLRQHUXO 1X DWL IRVW XQGH Y DP ]LV HX" %D GD GDU DP YHQLW VD SODWLP

%XOD WRFPDL LHVH GLQ VHGLXO PLOLWLHL MXGHWHQH VL HSXL]DW VH VSULMLQD GH XQ SRP 8Q WUHFDWRU VH DSURSLH GH HO vQWUHEkQG 1X YD VXSDUDWL QX VWLWL XQGH VH EDWH OD PDVLQD" 1X VWLX SH PLQH P DX EDWXW PDQXDO

8Q PLOLWLDQ VWDWHD vQWU R LQWHUVHFWLH PDUH SH EXOHYDUGXO 0DJKHUX VL FRQGXFH FLUFXODWLD JHVWLFXOkQG VL IOXLHUkQG IRDUWH HOHJDQW /D XQ PRPHQW GDW DSDUH PDVLQD PLOLWLHL FX JLURIDUXULOH vQ IXQFWLXQH VL RSUHVWH vQ IDWD DUWLVWXOXL GH PLOLWLDQ

6D WUDLWL WRY FRORQHO VLQW VHUJHQW ; OD SRVWXO HVWH vQWUHUXSW GH

0D GRELWRFXOH PDUV DFDVD VL VLPED WH WH YHGH R OXPH vQWUHDJD DLFL vQ PLMORFXO FDSLWDOHL QX YH]L FD DL R FL]PD QHDJUD VL XQD DOED 3HUPLWHWL VD UDSRUWH] 6, $&$6$ 727 $6$ /( $0 &LFD LQWUD XQ SROLWLVW vQWU R FRIHWDULH FD VD VL FXPSHUH FHYD GXOFH SHQWUX DFDVD 6H GXFH OD YkQ]DWRU VL ]LFH 1X YD VXSDUDWL ERPERDQH HVWH " 9kQ]DWRUXO VH XLWD OD HO DVD PDL FLXGDW VL vL ]LFH 'RPQXOH ERPERDQH 6817 $ GRXD ]L LDU VH GXFH SROLWLVWXO VD VL LD FHYD GXOFH GH OD DFHHDVL FRIHWDULH 1X YD VXSDUDWL FDUDPHOH HVWH " 9kQ]DWRUXO RIWLFDW vL ]LFH 'RPQXOH FDUDPHOH 6817 6H GXFH SROLWLVWXO DFDVD VL FDGH SH JkQGXUL %DL FUHG FD YkQ]DWRUXO DOD YUHD VD PD IDFD DWHQW VD YRUEHVF FLYLOL]DW FX JDWD DVWD H $ WUHLD ]L VH GXFH SROLWLVWXO IHULFLW OD DFHHDVL FRIHWDULH FX IUXQWHD VXV VL vL VSXQH YkQ]DWRUXOXL )LWL DPDELO UDKDW VXQW" /D FDUH YDQ]DWRUXO (67, FD G DLD WH DL IDFXW SROLWLVW

2 WRDQFD PLFD VL GHSUDYDWD VH PXWD vQWU R JDUVRQLHUD GLQWU XQ EORF GH ERVRURJL /D VFXUW WLPS L VH IDF R PXOWLPH GH UHFODPDWLL OD SROLWLH FD D IDFXW DYHUH SUDFWLFkQG VH[ RUDO VL YLQ VL SROLWLVWLL 'H XQGH DYHWL WRDWH OXFUXULOH DVWHD " 3DL IDF VH[ RUDO

$GLFD PXLH " 1XXX (VWH DOWFHYD 3DL FDUH HVWH GLIHUHQWD "" 9HGHWL FXP VD YD H[SOLF FH JUDG DYHWL " &DSLWDQ 6L FH VDODULX DYHWL " OHL SH OXQD $FXP YD GDWL VHDPD " $67$ HVWH PXLH 8Q WUDFWRULVW D UDVWXUQDW UHPRUFD FX OHPQH FKLDU vQ PLMORFXO VWUD]LL 8Q SROLWLVW FDUH HUD vQ SUHDMPD vL ]LFH &H DL IDFXW HVWL WHUPLQDW VD YH]L FH R VD WL IDFD VHIXO 7UDFWRULVWXO 3DL VWLH 3ROLWLVWXO 'H XQGH VWLH" 7UDFWRULVWXO 3DL HVWH VXE OHPQH 'RXD VRWLL GH SROLWLVWL VWDX GH YRUED 8QD ]LFH 'UDJD VRWXO PHX DUH SRVW OkQJD R IORUDULH 1LFLRGDWD QX PL D DGXV YUHR IORDUH 6L FH" $O PHX DUH SRVW OkQJD FRQVHUYDWRU 2 FRQVHUYD Q DP YD]XW SkQD DFXP

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQWU R VHDUD XQ FDOXJDU PHUJHD SH VWUDGD vQIDVXUDW vQWU R PDQWD QHDJUD FX JOXJD SH FDS 6H vQWkOQHVWH FX GRL SROLWLVWL FDUH vO EDW GH VH FDFD SH HL DSRL XQXO GLQ HL vL ]LFH &H ED 1,1-$ FUH]L FD WRWX L FD Q ILOPH" &LFD YLQH XQ SRSD OD 3ROLWLH 'RPQXOH SROLWLVW PL V D IXUDW ELFLFOHWD 9D URJ IUXPRV VD PL R JDVLWL SHQWUX FD HX VXQW XQ RP PRUW IDUD HD DP VOXMEH GH WLQXW vQ VDWHOH YHFLQH VL QX DP FX FH VD DMXQJ DFROR &DXWD SROLWLVWLL FH FDXWD YUHR ]LOH GD QX JDVHVF QLPLF 6H GXF OD SRSD VL vL ]LF 3DULQWH QX DP SXWXW VD WL JDVLP ELFLFOHWD GD XLWH FH VD IDFL PkLQH FkQG WLL VOXMED OD QRL vQ VDW DWXQFL FkQG ]LFL FDUH H WUHDED FX FHOH 3RUXQFL WH RSUHVWL SXWLQ GXSD FH R ]LFL S DLD FX 6D QX IXUL VL YH]L FLQH VH vQURVHVWH OD IDWD 'XSD DLD YLL VL QH VSXL QRXD VL UH]ROYDP 9LQH SRSD GXSD VOXMED IHULFLW OD SROLWLVWL VL OH VSXQH *DWD EDLHWL V D UH]ROYDW 3ROLWLVWLL (L FLQH V D vQURVLW " 3RSD 6WDWL SXWLQ FD QLFL Q DP DMXQV OD D D SRUXQFD 6D QX IXUL SHQWUX FD OD D D 6D QX SUHDFXUYHVWL PL DP DGXV DPLQWH XQGH PL DP 8,7$7 ELFLFOHWD 2 PDVLQD SOLQD GH PLOLWHQL RSUHVWH VD LD XQ SRSD FDUH OH IDFH VHPQ FX PkQD ÌQ PDVLQD H XQ SXUFHO SH FDUH JUDGDWLL O DX SURFXUDW GLQWU XQ &$3 /D XQ PRPHQW GDW VL FD VD IDFD SXWLQD FRQYHUVDWLH SDULQWHOH vQWUHDED XQGH GXF JRGDFXO ÌO GXFHP VD GHD H[DPHQ OD WHRORJLH VSXQH VSUH KD]XO WRYDUDVLORU VDL XQ SOXWRQLHU 6L GDFD QX UHXVHVWH vQWUHDED SUHRWXO vO WLQHWL vQ FRQWLQXDUH vQ PLOLWLH" ÌQ QRDSWHD GH &UDFLXQ XQ SROLWLVW FDODUH VWDWHD vQ LQWHUVHFWLH OkQJD VHPDIRU $ODWXUL RSUHVWH VL %XOD SH QRXD OXL ELFLFOHWD )UXPRDVD ELFLFOHWD DL ]LFH FRSRLXO 7L D DGXV R 0RV &UDFLXQ" 'D ]LFH %XOD ,D VD L ]LFL WX OXL 0RV &UDFLXQ OD DQX VD WL DGXFD VL XQ IDU VL QLVWH RFKL GH SLVLFD ]LFH SOLWLVWXO DPHQGkQG XO SH %XOD 'D FH FDO IUXPRV DL VL WX ]LFH VL %XOD 7RW PRV &UDFLXQ WL O D DGXV VL WLH" 'D ]LVH JDERUX Uk]kQG OD %XOD 6LJXU FD HO PL O D DGXV ,D VD L VSXL WX OX PRVX OD DQX VD SXQD S D VXE FDO QX SH FDO

/D XQ H[DPHQ OD $FDGHPLD GH 3ROLWLH XQ FDQGLGDW HVWH vQWUHEDW /D FkWH JUDGH ILHUEH DSD" /D UDVSXQGH IHUP FDQGLGDWXO 3LFDW LHVH GLQ VDOD VL SRYHVWHVWH FX QDGXI IUDWHOXL PDL PDUH SURDVSDW RILWHU GH SROLWLH VXELHFWXO DERUGDW $FHVWD vO DGPRQHVWHD]D GRFW 3URVWXOH 1X DSD ILHUEH OD GH JUDGH FL XQJKLXO GUHSW 2ILWHU GH FH Q DL YHQLW LHUL OD VHUYLFLX" vO vQWUHED FRPDQGDQWXO SH XQ WkQDU SROLWLVW )LLQGFD LHUL P DP vQVXUDW VD WUDLWL %LQH 'DU VD QX VH PDL vQWkPSOH D GRXD RDUD

ÌQWU XQ PDJD]LQ LQWUD XQ SROLWLVW vQ FLYLO %XQD ]LXD vPL SXWHWL DUDWD VL PLH WHOHYL]RUXO DFHOD GH GRXD PLOLRDQH ÌPL SDUH UDX UDVSXQGH YkQ]DWRDUHD GDU QRL QX VHUYLP SROLWLVWL 6XSDUDW QHYRLH PDUH SROLWLVWXO PHUJH DFDVD VH GHJKL]HD]D FXP VWLH HO PDL ELQH VL VH UHvQWRDUFH OD PDJD]LQ $V GRUL VL HX VD YDG WHOHYL]RUXO DFHOD GH GRXD PLOLRDQH 'RPQXOH Q DX]LWL FD QX VHUYLP SROLWLVWLL" UDVSXQGH YkQ]DWRDUHD HQHUYDWD 1HJUX GH IXULH SROLWLVWXO VH GXFH LDU DFDVD VL vVL VFKLPED SHQWUX D GRXD RDUD GHJKL]DUHD 'RDPQD YD URJ VD PL DUDWDWL VL PLH WHOHYL]RUXO DFHOD GH GRXD PLOLRDQH GH OHL 0DL RPXOH HVWL VXUG" 1 DX]L FD QX VHUYLP SROLWLVWLL" %D GD GRDPQD vQVD SXWHWL VD PL VSXQHWL VL PLH FXP GH YL DWL GDW VHDPD FD VXQW SROLWLVW" 3DL GUDJD GRPQXOH WHOHYL]RUXO DFHOD GH GRXD PLOLRDQH QX HVWH WHOHYL]RU FL FXSWRU FX PLFURXQGH

2 FLUFD GH SROLWLH RUJDQL]HD]D R H[FXUVLH OD PXQWH SHQWUX DQJDMDWLL VDL &X DFHDVWD RFD]LH HVWH vQFKLULDW XQ DXWRFDU FX HWDM -RV RILWHULL UkG FkQWD DSODXGD vQWU XQ FXYDQW VH GLVWUHD]D GH PLQXQH vQ WLPS FH VXV DFROR XQGH V DX DVH]DW JUDGHOH LQIHULRDUH QX VH DXGH QLFL XQ ]JRPRW ,QWULJDW XQ RILWHU XUFD VFDUD SHQWUX D YHGHD FH VH vQWkPSOD 6FHQD GH FRVPDU 7DEODJLL ]DF vQWLQVL SH SRGHD VDX VH WLQ FX GLVSHUDUH GH PkQHUHOH VFDXQHORU WRWL VXQW YHU]L GH IULFD VL WUHPXUD GLQ WRW FRUSXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&H V D vQWkPSODW EDLHWL" 'H FH VXQWHWL DWkW GH VSHULDWL" 3DL GRPQXOH RILWHU DELD UHXVL VD VSXQD XQ WDEODJLX GXPQHDYRDVWUD RILWHULORU FH YD SDVD" 'XPQHDYRDVWUD DYHWL VRIHU 'RPQXOH SROLWLVW FLQHYD PL D IXUDW ELFLFOHWD (UD vQFD EXQD" 'D PHUJHDP FX HD OD OXFUX $WL DYXW FORSRWHO OD HD" 1X )UkQD GH PkQD" 1X )DU VL RFKL GH SLVLFD" 1X $WXQFL WUHEXLH VD SODWLWL DPHQGD

&LFD VFULH XQ SROLWDL VPHFKHU R FDUWH &H H SROLWDLL VL FH YUHD HL 6H GXFH XQ FROHJ GH DO DXWRUXOXL OD OLEUDULH VD FXPSHUH FDUWHD 9UHDX VL HX R FDUWH &H H SROLWDLL VL FH YUHD HL 1H SDUH UDX V D HSLX]DW 1X FRQWHD]D GD WL PL DVD HSXL]DW FXP DYHWL 'RL SRUXPEHL SRYHVWHVF 9H]L FLQH L VXE FRSDF" 'HVLJXU FD YDG UDVSXQGH FHODODOW 8Q SROLWDL 6L DWXQFL &H PDL DVWHSWL"

8Q SXVWL VH SLVD GH SH XQ SRG vQ DSD $SDUH XQ PLOLWLDQ %D 1X WL H UXVLQH" 'DFD WL WDL SXWD" ,DX DOWD 6L GDFD WL R WDL VL S DLD" ,DX DOWD 0D GD GH XQGH OH LHL WX " 'LQ SL GD PDWLL QHQH 3ROLWLVWXO RSUHVWH R PDVLQD VL vL VSXQH VRIHUXOXL 6XIOD vQ ILROD 1 DP GH JkQG vL VSXQH VRIHUXO 6XIOD GRP QH vQ ILROD 1X 3ROLWLVWXO vVL SLHUGH UDEGDUHD VL vL VSXQH 6XIOD RGDWD FD GDFD QX VXIOX HX VL YD IL VL PDL YHUGH

8Q EHDW LHVH QRDSWHD WkU]LX GLQ ELUW VL SH vQ SDUFDUH EDWH FX SDOPD SH FDSRWHOH PDVLQLORU GLQ MXU 8Q WUHFDWRU vO YHGH VL vO vQWUHDED &H IDFL RPXOH" ÌPPPPPL FFFDXW PDVLQD 2P EXQ DVD QX vWL JDVHVWL vQ YHFL PDVLQD $VD QX YHL UHFXQRDVWH QLFL FXORDUHD HL QLFL PRGHOXO VL QLFL PDFDU QXPDUXO GH vQPDWULFXODUH QX L O SRWL YHGHD 1X L QLPPPPPLFD 8QGHYD DLFL VXV WUHEXLH VD ILH JJJJJJLURIDUXO DOEEEEDVWUX (FKLSDMXO SROLWLHL vQ PLVLXQH SH 7UDQVIDJDUDVDQL 3H 7UDQVIDJDUDVDQL vQ DOHUWD XUFD $UR XO SROLWLHL vQ PDUVDOLHU 8Q WUHFDWRU vL vQWUHDED 'D ELQH PDL EDLHWL GH FH XUFDWL YRL SH WUDVHXO DFHVWD SHULFXORV FX VSDWHOH" 3DL QH DP JLQGLW FD GDFD VXV QX JDVLP ORF GH vQWRUV YRP SXWHD YHQL OD FRERUkUH FX IDWD 'XSD XQ WLPS GLQ QRX HFKLSDMXO SROLWLHL FRERUkQG 7UDQVIDJDUDVDQXO WRW vQ PDUVDOLHU 7UHFDWRUXO GLQ QRX 3DL ELQH PDL EDLHWL GH FH FRERUkWL 7UDQVIDJDUDVDQXO FX VSDWHOH" $P JDVLW ORF GH vQWRUV

8Q VRIHU DMXQJH FX PDVLQD SH PDOXO XQXL UkX VL O vQWUHDED SH XQ SROLWLVW FH SHVFXLD GDFD L DGkQFD DSD $FHVWD L UDVSXQGH FD QX L DGkQFD /D FDUH VRIHUXO LQWUD FX PDVLQD Q DSD VH VFXIXQGD LHVH FX FKLX FX YDL GLQ DSD VL O vQMXUD SH SROLWDL

WX WL PDPD WD GH SURVW DL ]LV FD DSD L PLFD VL XLWH FD HUD VD PD QHF 3H RQRDUHD PHD DFXP PLQXWH HUD PLFD DX WUHFXW QLVWH UDWH VL OH DMXQJHD DELD SkQD Q SLHSW 8Q VHI GH SROLWLH LQWULJDW GH IDSWXO FD RGUDVOD VD LO LQWUHDED FLQH D VFULV /XFHDIDUXO LO FKHDPD OD HO SH XQ VXEDOWHU

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%D GX WH OD LQGLYLGXO DOD GH SH VWUDGD VL LQWUHDED O GDFD VWLH FLQH D VFULV /XFHDIDUXO 'XSD FFD PLQXWH VH LQWRDUFH VXEDOWHUQXO XG OHRDUFD GDU FX XQ ]LPEHW GH VDWLVIDFWLH SH FKLS *DWD GRP VHI D UHFXQRVFXW HO D VFULV R

8Q SROLWLVW PHUJH OD XQ SDULQWH FD VD VH VSRYHGHDVFD /D XQ PRPHQW GDW SDULQWHOH vO vQWUHDED $L IXUDW YUHRGDWD" 3ROLWLVWXO UDVSXQGH 3DULQWH HX DP R YRUED FDUH PD VFXWHVWH VD IXU VH FRQILVFD &RPDQGDQWXO FDWUH VXERUGRQDWLL VDL GLQ SROLWLH )LWL DWHQWL VD QX EDWHWL OD RFKL 1LFL R SUREOHPD GRPQXOH FRPDQGDQW VWLP QRL QXPDL OD SLFLRDUH 'RL SROLWLVWL VH vQWkOQHVF SH VWUDGD 'H XQGH YLL *LFD " 'H OD SROLFOLQLFD 7RFPDL DP IDFXW XQ WHVW GH LQWHOLJHQWD 6L FXP D LHVLW " 6ODYD 'RPQXOXL QHJDWLY

8Q SROLWLVW SULQGH XQ FRSLO FODVD , IXPkQG VL L VSXQH %D VL HX IXPDP vQ FODVD , GDU DYHDP DQL

8Q SROLWLVW vL ]LFH XQXL FRSLO 'DFD PL VSXL FkWL FRODFL DP OD VSDWH WL L GDX SH DPkQGRL

8Q SROLWLVW FDUH OXFUD vQ WXUD GH QRDSWH RSUHVWH R PDVLQD VL vL FHUH RPXOXL VD VH OHJLWLPH]H DSRL vO vQWUHDED XQGH ORFXLHVWH 6WUDGD ,RQ /XFD &DUDJLDOH VD WUDLWL )DUD QLFL R H[SOLFDWLH FHWDWHDQXO vQFDVHD]D FkWHYD EDVWRDQH GXSD FDUH HVWH GXV OD VHFWLH $ GRXD ]L SROLWLVWXO vVL SUH]LQWD UDSRUWXO vQ IDWD VXSHULRUXOXL ,PDJLQDWL YD ' OH FD DFHVW FHWDWHDQ D DYXW WXSHXO VD vPL VSXQD FD VWD SH VWUDGD ,RQ /XFD &DUDJLDOH 'DU RDUH DUDW HX D SURVW VD SRW VD FUHG FD VWD SH WUHL VWUD]L R GDWD" 5DVSXQVXO GLQ SDUWHD VHIXOXL YHQL SH GDWD 0DL ERXOH WX QX WL DL GDW VHDPD FD VWD OD LQWHUVHFWLH" " " /D SROLWLH DX IRVW DQJDMDWL QLVWH SURIHVRUL FD VD L vQYHWH SH SROLWLVWL WDEOD vQPXOWLULL 6 DX FKLQXLW HL R YUHPH GDU QX UHXVHDX QLPLF D GRXD ]L SROLWLVWLL QX PDL VWLDX QLPLF /D XQ PRPHQW GDW OH D YHQLW LGHD VD L vQYHWH SH FkQWHFH FD OD JUDGLQLWD 6L DX vQFHSXW SH PX]LFD 'RL RUL GRL IDF SDWUX WUHL RUL WUHL IDF QRXD GRL RUL FLQFL IDFH ]HFH $ GRXD ]L DFDVD vQ WLPS FH VH EDUELHUHD XQ SROLWLVW FkQWD 1D QD QD QDQD QD QD QD QDQDQ 1HYDVWD vO vQWUHDED &H FkQWL DFROR" 1H DX vQYDWDW LHUL XQ FkQWHF OD VHFWLH GDU DP XLWDW FXYLQWHOH

3H YUHPHD vPSXVFDWXOXL FkQG UHVWULFWLLOH WUDQVIRUPDVHUD EHQ]LQD vQWU XQ EXQ GH VSHFXOD GRL PLOLWLHQL DX RSULW XQ DXWRPRELO VL O DX VRPDW SH VRIHU 3RUWEDJDMXO DVWD H VXVSHFW VL YUHP VD L YHULILFDP FRQWLQXWXO GHVFKLGH O 6RIHUXO D ULGLFDW FDSRWD VL LQWU DGHYDU DFROR VH DOLSHDX vQWU R PD[LPD vQJKHVXLDOD R JURD]D GH FDQLVWUH SOLQH LDU XQXO GLQWUH PLOLWLHQL XPIODW GH DURJDQWD O D LQWHURJDW SH FHO vQ FXOSD GHVSUH FRQWLQXW 6RIHUXO vQVD L D UDVSXQV OLQLVWLW 7RDWH VXQW SOLQH GRDU FX DSD WRY XOH +PP 'XPQHDWD QH LHL GH SURVWL" ULSRVWDUD LQWULJDWL PLOLWLHQLL 3H FXYDQW FD H DVD FXP VSXQ D DGDXJDW VRIHUXO VL GDFD GRULWL VD YD FRQYLQJHWL SRIWLP JXVWDWL GH XQGH YRLWL 'Y 8QXO GLQWUH RDPHQLL RUGLQHL GHVWXSD vQ JUDED GRSXULOH FDWRUYD FDQLVWUH VD OH GHJXVWH FRQWLQXWXO DSRL SOLQ GH LQGLJQDUH ]LVH FDWUH VRIHU $L vQQHEXQLW RPXOH FXP vWL SHUPLWL VD LURVHVWL EHQ]LQD FD VD FDUL GRDU DSD DVWD FKLRDUD FkQG R SRWL JDVL RULXQGH" &H DL ]LFH GDFD QRL WH DP DPHQGD XQ SLF" 3DL HX FUHG FD JUHVLWL VWLPDWH UDVSXQVH VRIHUXO QRVWUX 6WLWL OD QRL vQ FRPXQD H[LVWD XQ YHFKL RELFHL VL HX QX IDF DOWFHYD GHFDW VD UHVSHFW GDWLQD VWUDEXQD &kQG PRDUH FLQHYD GXSD FH WUXSXO GHIXQFWXOXL H VFDOGDW FX JULMD WLPS GH FkWHYD VDSWkPDQL XUPDVLL WUHEXLH VD L SOLPEH DSD 7UHL SROLWLVWL VWDWHDX GH YRUED

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$VD GH SURDVWD HVWH QHYDVWD PHD ]LFH SULPXO FD vQFKLULD]D YLGHR FDVHWH VL QRL QX DYHP QLFL PDFDU YLGHR $ PHD ]LFH DO GRLOHD H VL PDL SURDVWD D FXPSDUDW GHWHUJHQW GH VSDODW YDVH VL QRL QLFL QX DYHP PDVLQD GH VSDODW YDVH $OH YRDVWUH QX VXQW QLPLF ]LFH DO WUHLOHD HX DP IRVW FX QHYDVWD PHD OD VXSHUPDUNHW VD IDFD FXPSDUDWXUL VL HD VL D OXDW GH SUH]HUYDWLYH SHQWUX YDFDQWD 9D GDWL VHDPD FH SURDVWD FD HX QLFL QX PD GXF FX HD 'RL SROLWLVWL vQ SDWUXOD GH QRDSWH &DSLWDQXO &kWL ED" 6XEDOWHUQXO &LQFL &DSLWDQXO &H FLQFL" 6XEDOWHUQXO &H FkWL "

'RL SROLWLVWL vVL IDFHDX URQGXO LQWU R VHDUD URQGXO SH VWUDGD /D XQ PRPHQW GDW XQXO GLQWUH HL GD SHVWH XQ UDKDW ÌO vQWUHDED SH FHODODOW $VWD UDKDW R IL" &HODODOW 1X VWLX GDU PDL ELQH VD JXVWDP *XVWD HO VL VSXQH 1X VLQW VLJXU GDU WRWXVL FUHG FD UDKDW HVWH 0DL ELQH JXVWD VL WX VD ILP VLJXUL *XVWD VL DFHVWD VL vQ FHOH GLQ XUPD VSXQH 6D VWLL FD UDKDW HVWH +DL VD PHUJHP ELQH FD QX DP FDOFDW vQ HO 8Q SROLWLVW GLVFXWD FX GRL FROHJL %DL FRSLOXO PHX vL SURVW GH QX VWLH FkW IDF %D DO PHX H VL PDL SURVW ]LFH DO GRLOHD QX VWLH FkW IDF $O WUHLOHD 9HQLWL OD PLQH DFDVD VD YHGHWL FH SURVW H DO PHX $FDVD OD DO WUHLOHD SROLWLVW %D &RVWHOXV YLQD OD WDWD GXWH OD FROWXO EORFXOXL VL YH]L GDFD YLQ DFDVD %LQH WDWL PD GXF 'XSD FLQFL PLQXWH 1X YLL 9HGHWL ED" &HL GRL SROLWLVWL &H SURVW SDUFD QX SXWHD VD VH XLWH GH SH EDOFRQ

8Q SROLWLVW vQWUHDED UHFODPDQWD $WL SXWHD VD PL GHVFULHWL SHUVRDQD FDUH Y D YLRODW" 'DU GRPQXOH SROLWLVW GRDU QX YD LPDJLQDWL FD HX vQWRUF FDSXO SHQWUX RULFH QLPH Q GUXP" 8Q SROLWLVW RSUHVWH R PDVLQD $FWHOH OD FRQWURO 3RIWLWL 5RVHQEHUJ DL" 'D 5RVHQEHUJ (YUHX DL" 'D HYUHX 'RXD]HFL GH PLL DPHQGD 'H FH GRP OH" $L IDUXO VSDUW VL ULVWL VD IDFL DFFLGHQW %LQH SRIWLP EDQLL ,D PDL GD DFWHOH DOHD 5RVHQEHUJ DL" 'D 5RVHQEHUJ DP PDL VSXV RGDWD (YUHX DL" 'D GRP OH HYUHX 2 VXWD GH PLL DPHQGD 'H FH GRP OH" $L FDXFLXFXULOH X]DWH Q DX DGHUHQWD VL ULVWL VD IDFL DFFLGHQW %LQH SRIWLP EDQLL ,D PDL GD RGDWD DFWHOH DOHD 5RVHQEHUJ DL" 'D 5RVHQEHUJ DP PDL VSXV RGDWD VFULH VL DFROR QX VWLL VD FLWHVWL"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

(YUHX DL" 'D GRP OH HYUHX ,DU vQFHSL" &LQFL VXWH GH PLL DPHQGD 'H FH GRP OH GH FH" 6SXQH PL GRP OH DL FHYD FX PLQH" $L FHYD FX QXPHOH PHX" $L FHYD vPSRWULYD IDSWXOXL FD VXQW HYUHX" $GLFD YUHL VD PL VSXL WX PLH FD $LVHQEHUJ DOD FDUH D VFXIXQGDW 7LWDQLFXO QX HUD HYUHX" 8Q SROLWDL OD H[DPHQ HVWH vQWUHEDW GH FDWUH H[DPLQDWRU &H YHL IDFH GDFD WUHEXLH VD vWL DUHVWH]L SURSULD PDPD" /D FDUH YLLWRUXO SROLWLVW 5RJ XQ FROHJ VD PD DFRSHUH

3H IUHFYHQWD GH XQGD D SROLWLHL $WHQWLXQH HFKLSDM OD YRL vQ ]RQD V D UDSRUWDW FD XQ QHEXQ FLUFXOD FX PDUH YLWH]D SH FRQWUDVHQV &DUH XQXO GRP SOXWRQLHU " " 6XQW ]HFL VXWH /D SROLWLH YLQH XQ PHVDM ,QWHUSROXO FDXWD XQ EDUEDW FX XQ VLQJXU RFKL SH QXPH )XOJHULFD 8QXO GLQ SROLWLVWL vQWUHDED 'D" 6L SH FHODODW RFKL FXP vO FKHDPD"

0LOLWLHQLL OD H[DPHQ 'D VL QHD ,RQHVFX VHFWRULVWX H[DPHQ GH DYDQVDUH vQ JUDG $MXQJH HO OD VHIX VL DVWD vL GD VD FRPHQWH]H 6FULVRDUHD D ,,, D 6HIX HVWH FKHPDW OD WHOHIRQ VL vO SXQH SH VHUJHQW vQ ORFXO OXL 3XQH O VD ]LFD GHVSUH 6FULVRDUHD ,,, &kQG VH vQWRDUFH QHD ,RQHVFX HUD SOLQ GH YkQDWDL VL VHUJHQWX PkQGUX UDSRUWHD]D

7UDLWL $ UHFXQRVFXW HO D VFULV R

%DQFXUL FX QHEXQL Ì 7RWL EDUEDWLL VXQW QHEXQL" 5 1X XQLL UDPkQ EXUODFL

8Q QHEXQ vQ SLHOHD JRDOD VH XLWD vQ RJOLQGD VL RGDWD ]LFH 7UHEXLH VD PL VFKLPE FXUX $VWD V D FUDSDW

'RL QHEXQL HYDGHD]D GLQ RVSLFLX 'XSD FH DX VDULW WRDWH JDUGXULOH ]LFH XQXO $FXPD KDL VD QH vQWRDUFHP UHSHGH vQDSRL 5HSHWLWLD JHQHUDOD QH D LHVLW IRDUWH ELQH 6L GH FkQG WL DL GDW VHDPD FD HVWL XQ FDO" vQWUHDED SVLKLDWUXO ÌQFD GH SH YUHPHD FkQG HUDP PkQ]

8Q QHEXQ VH PXQFHD VD EDWD XQ FXL vQ SHUHWH vQVD FX IORDUHD $OW QHEXQ FDUH WUHFHD SH DFROR VH XLWD OD HO VL vL ]LFH %D WX QX YH]L FD DOD H FXL SHQWUX SHUHWHOH RSXV"

8Q WkPSLW YURLD VD YDGD GDFD PDL DUH VDX QX FRPEXVWLELO vQ PDVLQD $VD FD D DSULQV XQ FKLEULW VL V D XLWDW vQ UH]HUYRU $ DYXW 8Q SVLKLDWUX SH PDVD GkQG GLQ PvLQL VL H[SOLFvQG XQXL QHEXQ FDUH VWD OLQLVWLW SH VFDXQ 3DL ELQH GRPQXOH FXP FUH]L FD SRWL ]EXUD GDFD QX GDL GLQ DULSL " 8Q QHEXQ vVL DWHQWLRQD XQ IUDWH GH DO VDX vQ FXUWHD XQXL D]LO 9H]L FD DL R JDXUD vQ XPEUHOD 6WLX (X DP IDFXW R FD VD YDG FkQG VH RSUHVWH SORDLD 'RL QHEXQL vQ FXUWHD XQXL D]LO 'H FH WUDJL GH VIRDUD DLD" $P vQFHUFDW V R vPSLQJ GDU VH vQGRDLH

'RFWRUXO XQXL RVSLFLX GD WHPD QHEXQLORU GLQWU R VDOD VD FLWHVFD VL DSRL VD SRYHVWHDVFD FkWH R FDUWH ÌQ ]LXD GH DVFXOWDUH vQFHS HOHYLL VD DUDWH FDUWLOH SH FDUH OH DX FLWLW VL vQFHS VD OH SRYHVWHDVFD 3ULQWUH HL XQXO WRW VSXQH FD QX SRDWH SRYHVWL QLPLF

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

SHQWUX FD VH vQFXUFD vQ SUHD PXOWH SHUVRQDMH 'RFWRUXO YD]kQG FD QX VFRDWH QLFL R LGHH GH OD UHVSHFWLYXO vO URDJD VD DGXFD FDUWHD 1HEXQXO R DGXFH GRFWRUXO R YHGH VL VL GD R SDOPD SHVWH IUXQWH 8LWH XQGH HUD FDUWHD PHD GH WHOHIRQ 8Q QHEXQ PHUJH SULQ VSLWDO WUDJkQG GXSD HO XQ SDQWRI /D XQ PRPHQW GDW VH vQWkOQHVWH FX XQ PHGLF FDUH O vQWUHED &H IDFL PD" 7UDJL XQ FkLQH GXSD WLQH" &XP XQ FkLQH 'XPQHDWD QX YH]L FD L XQ VLPSOX SDQWRI" %XQ GDU vQ FD]XO DVWD GH FH QX WH vQFDOWL FX HO" &XP VD PD vQFDOW" 9UHL VD PD PXVWH" 8QXO YLQH OD SVLKLDWUX 'RFWRUH SULHWHQD PHD vVL vQFKLSXLH FD DU IL 0DULO\Q 0RQURH VL FD HX DV IL )UDQN 6LQDWUD 1X H DVD GH JUDY $VWD DU SXWHD DGXFH XQ DYkQW vQ YLDWD GXPQHDYRDVWUD VH[XDOD 'D OD vQFHSXW D IRVW DVD GDU DFXP vPL FHUH VD L O SUH]LQW SH SUHVHGLQWHOH .HQQHG\

ÌQ ILHFDUH QRDSWH DP DFHODVL YLV GRPQXOH GRFWRU VXQH XQ QHEXQ SVLKLDWUXOXL VDX &H YLV" 6H IDFH FD VWDX vQ IDWD XQHL XVL SH FDUH VFULH FHYD VL vPSLQJ VL vPSLQJ VL XVD QX VH GHVFKLGH 6L WRW DVD SkQD OD ]LXD )RDUWH LQWHUHVDQW VSXQH GRFWRUXO 6L FH VFULH SH XVD" 7UDJHWL ,D VSXQH PL WH ODX]L OD WRDWD OXPHD FD HVWL 1DSROHRQ LDU PLH vPL VSXL FD HVWL /XGRYLF DO ;9, OHD" 3DL 'XPQHDYRDVWUD VXQWHWL PHGLF QX SRW VD YD PLQW

ÌQWU R FOLSD GH UDJD] GRL PHGLFL SVLKLDWUL VFKLPED SDUHUL ÌO VWLL SH FHO GH OD VDORQXO WUHL" &HO FDUH vVL vQFKLSXLH FD HVWH /XGRYLF DO ;,9 OHD" 1X vWL IDFH LPSUHVLD FD VH VLPWH ELQH" %D GD $FXP ]LFH FD L /XGRYLF DO ;,,, OHD 8Q QHEXQ JDVHVWH XQ SXULFH VL O DUXQFD SH JHDP &UH]L FD DUH VD PRDUD" vO vQWUHDED DOW QHEXQ &X VLJXUDQWD / DP DUXQFDW FX FDSXO vQ MRV &XP R PDL GXFH VRWXO WDX FX VDQDWDWHD" 7RW DVD 3HVFXLHVWH WRDWD ]LXD vQ FDGD GLQ EDLH 6L QX L DL VSXV PHGLFXOXL" 'H FH GUDJD" 0LH vPL SODFH SHVWHOH

&DWDUDW SH ]LGXO FDUH vPSUHMPXLHVWH RVSLFLXO XQ QHEXQ VH ]JkLHVWH OD XQ SHVFDU FDUH VWD GH FHDVXUL vQWUHJL DSURDSH QHPLVFDW FX XQGLWD vQ PkQD SH PDOXO ODFXOXL 9DG FD ]DFL DFROR GH GLPLQHDWD 0DFDU DL SULQV YUHXQ SHVWLVRU" 1X 6L DWXQFL GH FH QX YLL OD QRL" &LFD XQX VFDSDW GH OD QHEXQL SXQH RFKLL SH XQD SH VWUDGD $LD R LD OD IXJD HO GXSD HD HD IXJH HO GXSD HD HD IXJH HO GXSD HD HD VH PSLHGLFD HO R DMXQJH )HPHLH HVWL YLH " (D FX R XOWLPD UDVXIODUH 'D 6L GH FH QX IDFL VWUXJXUL"

7UHFDWRULL SULYHVF FX QHGXPHULUH OD XQ LQGLYLG FDUH VWD QHPLVFDW FX XUHFKHD OLSLWD GH DVIDOW 8Q FHWDWHDQ PDL FXULRV QX VH SRDWH DEWLQH VL SXQH GH DVHPHQHD XUHFKHD OD SDPkQW DVFXOWD FRQFHQWUDW FkWHYD VHFXQGH EXQH DSRL UHPDUFD 1X VH DXGH DEVROXW QLPLF &HODODOW ULGLFD RFKLL vO SULYHVWH VL L UDVSXQGH 'D VL SDUWHD QDVRDOD HVWH FD R WLQH DVD GH D]L GLPLQHDWD 8Q FHWDWHDQ VH SUH]LQWD OD GRFWRUXO SVLKLDWUX 'RPQXOH GRFWRU vL VSXQH DFHVWD QRDSWHD R PXOWLPH GH RPXOHWL VH IRLHVF OD PLQH VXE SDW +P IDFH GRFWRUXO &D]XO GXPQHDYRDVWUD DU QHFHVLWD FkWLYD DQL GH DQDOL]H VL WUDWDPHQW 'XSD XQ WLPS GRFWRUXO vVL vQWkOQHVWH SDFLHQWXO SH VWUDGD VL O vQWUHDED GH FH QX V D PDL SUH]HQWDW OD FRQVXOWDWLH 3HQWUX FD QX PL D SHUPLV WLPSXO 'DU VD VWLWL FD DP WHUPLQDW FX RPXOHWLL DFHLD FDUH PD GHUDQMDX QRDSWHD 'D" &XP" $P WDLDW SLFLRDUHOH SDWXOXL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6L FH YLVH DYHDWL DFDVD" VH DGUHVHD]D SVLKLDWUXO SDFLHQWXOXL GLQ VSLWDOXO GH QHEXQL 3DL VH IDFHD FD HUDP YDFD vQWU R SRLDQD VL UXPHJDP LDUED 3DL DVWD QX H FKLDU DVD GH UDX &XP QX H UDX" ( IRDUWH UDX 1LFL LGHH QX DYHWL FH JXVW UDX DX DOJHOH XVFDWH GLQ VDOWHDXD PHD /D VSLWDOXO GH QHEXQL 3VLKLDWUXO LQWUD vQ VDORQ VL L VSXQH SDFLHQWXOXL $V GRUL VD VWLX FH DWL YLVDW D]L QRDSWH 6H IDFHD FD DP LHVLW GLQ FDVD vQ SLHOHD JRDOD VL GRDU FDSXO vO DYHDP DFRSHULW FX R SDODULH 6L QX YD HUD UXVLQH" %D GD FDFL SDODULD HUD IRDUWH LHIWLQD VL SUHWXO HUD vQFD OLSLW SH HD 3VLKLDWUXO vQWUHDED XQ QHEXQ 6L FXP YD QXPLWL" :LQVWRQ &KXUFKLOO GRPQXOH GRFWRU $VWD QX PDL SRW vQWHOHJH $FXP FkWL YD DQL YD QXPHDWL 0DUJDUHW 7KDWFKHU" 'D DVWD HUD QXPHOH PHX GH IDWD

8Q QHEXQ YLQH vQ FDELQHWXO SVLKLDWUXOXL VL VFRDWH WRW WLPSXO XQ VXQHW FLXGDW +kVWL KkVWL &H IDFHWL DFROR" vQWUHDED GRFWRUXO *RQHVF HOHIDQWLL %LQH GDU DLFL QX VXQW HOHIDQWL" 9HGHWL

'RFWRUH VRWXO PHX vVL vQFKLSXLH FD H R IDUIXULH ]EXUDWRDUH ]LFH VRWLD PHGLFXOXL SVLKLDWUX %LQH WULPLWHWL O OD PLQH 6L XQGH DU SXWHD DWHUL]D" 3VLKLDWUXO PHJH SULQ JUDGLQD VSLWDOXOXL GH QHEXQL VL vQWUHDED XQ SDFLHQW 6L FH VXQWHWL D]L GRPQXOH ,RQHVFX" &DUGLQDO GRPQXOH GRFWRU 6L FLQH Y D QXPLW" 3DSD vQ SHUVRDQD /D FDUH XQ DOW SDFLHQW VH vQWRDUFH VL ]LFH 0LQFLXQL GRPQXOH GRFWRU QLFL QX O FXQRVF SH RPXO DVWD

'RL QHEXQL JDVHVF XQ YRODQ GH PDVLQD VL SOHDFD OD GUXP /D SULPD EHQ]LQDULH WUDJ GUHDSWD VL VH GXF OD FHO GH DFROR )DFHWL SOLQXO YD URJ $VWD VH XLWD XLPLW OD FHL GRL VL ]LFH 9RXD YD OLSVHVWH FHYD =LFH DWXQFL XQ QHEXQ FHOXLODOW 7L DP ]LV HX QLFL QX DL ELQH PDVLQD FD WUHEXLH VD EDJL PkQD vQ EX]XQDU SHQWUX UHSDUDWLL 8Q EDUEDW YLQH OD SVLKLDWUX VL ]LFH 'RPQXOH GRFWRU VRWLD PHD vVL vQFKLSXLH FD DU IL R JDLQD %LQH 6L GH FkQG DVWD" &DP GH WUHL DQL 6L GH FH YHQLWL OD PLQH DELD DFXPD" 3DL DYHDP QHDSDUDW QHYRLH GH RXD

&LFD XQ QHEXQ VH GXFH OD XQ SROLWVW FDUH GLULMD FLUFXODWLD vQ PLMORFXO VWUD]LL $ D D D D XLWH D D EORFX DOD &H L PD" $ D D D D EORFX DOD 6H GXFH SROLWLVWX FX DVWD OkQJD EORF $ D D D VFDUD DLD 6H GXF DVWLD OD VFDUD $ D D D HWDMX

6H XUFD DVWLD OD HWDMXO $ D D D DSDUWDPHQWXO 6XQD SROLWDLX OD DSDUWDPHQWXO $ D D +DL VD IXJLP

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

7HURDUH PDUH OD VSLWDOXO GH QHEXQL ÌQ ILHFDUH ]L QHEXQLL HYDGDX ÌQ SULPD ]L OD VSLWDO HUDX JDUGXUL GH GRL PHWUL vQDOWLPH 9LQ QHEXQLL GLPLQHDWD SXQ VFDUL SH JDUGXUL VL HYDGHD]D &X JUHX vL DGXF JDUGLHQLL vQDSRL 6HDUD PRQWHD]D JDUGXUL GH WUHL PHWUL vQDOWLPH $ GRXD ]L GLPLQHDWD QHEXQLL LHV vQ FXUWH VL JDWD OD JDUG VFDULOH SH HO VL WXOHR ÌL DGXF GLQ QRX JDUGLHQLL 'LVSHUDW GLUHFWRUXO VSLWDOXOXL GH QHEXQL QX VWLH FH VD PDL IDFD 6H KRWDUDVWH VD SXQD JDUGXUL PLFL GH XQ PHWUX FH R IL R IL 'LPLQHDWD QHEXQLL LDX VFDULOH VH GXF OD JDUG VL VH EORFKHD]D 6WDX DVWLD VH VFDUSLQD vQ FDS VH JvQGHVF QLPLF QLFL R LGHH 9LQH GLUHFWRUXO VL vL vQWUHDED 'H FH QX DWL HYDGDW VL DFXP" 3DL QX SUHD VWLP VD SXQHP VFDULOH SH JDUG ÌQWU XQ VDQDWRULX GH QHEXQL GH XQGHYD GLQ WDUD WRWL SDFLHQWLL VH FUHGHDX IUXQ]H 9LQH LQVSHFWLH GH OD %XFXUHVWL /D SULPXO HWDM LQWUD LQVSHFWRUXO $ YHQLW WRDPQD %XI 7RWL FDG FDSHWH VSDUWH PkLQL SLFLRDUH UXSWH WRW WDFkPXO /D DO GRLOHD HWDM LQWUD LQVSHFWRUXO $ YHQLW WRDPQD %XI WRWL FDG FDSHWH VSDUWH PkLQL SLFLRDUH IUkQWH 7RW DVD VL OD DO WUHLOHD VL OD DO SDWUXOHD DMXQJH OD DO FLQFLOHD $ YHQLW WRDPQD 1LPLF $ YHQLW WRDPQD 7RW QLPLF $ 9(1,7 72$01$ %D WX HVWL YDFD " 1X YH]L FD QRL VXQWHP &21,)(5( " ,QVSHFWLH OD FDVD GH QHEXQL 0HUJH LQVSHFWRUXO OD SULPXO HWDM GHVFKLGH XVD VL vL YHGH SH QHEXQL FD]kQG GLQ WDYDQ 'D YRL FH VXQWHWL" )UXQ]H D YHQLW WRDPQD QH DP XVFDW VL DFXP FDGHP /D DO GRLOHD HWDM OD IHO /D DO WUHLOHD HWDM GHVFKLGH XVD VL vL YHGH SH QHEXQL VDULQG SHVWH WRW 0D YRL FH IDFHWL DLFL" 3DL QRL VXQWHP PDFDURDQH OD ILHUW 6L DLD GRL GH SH WDYDQ" $FHLD V DX SULQV GH IXQGXO RDOHL 'RFWRUH IUDWHOH PHX H EROQDY UDX GH WRW ÌVL vQFKLSXLH FD DU IL SDVDUH 6L FXP VH PDQLIHVWD DVWD PDL H[DFW" 3DL FXP VD YD VSXQ VD ]LFHP FD QX DU IL LQGLFDW VD YD SDUFDWL PDVLQD VXE FRSDFXO GLQ IDWD FDVHL QRDVWUH 0HGLFXO GHVHQHD]D R OLQLH VL DSRL vO vQWUHDED SH QHEXQ &H YD VXJHUHD]D DVWD" )HPHL JRDOH 0DL GHVHQHD]D XQ FHUF VL LDU 'DU DVWD FH YD VXJHUHD]D" )HPHL JRDOH 0DL GHVHQHD]D XQ SDWUDW &H YD VXJHUHD]D DVWD" )HPHL JRDOH 3VLKLDWUXO ODVD MRV FUHLRQXO GLQ PkQD VL ]LFH 9DG FD DYHWL R LGHH IL[D FX IHPHL JRDOH (X DP R LGHH IL[D" &LQH D GHVHQDW DLFL WRDWH REVFHQLWDWLOH DVWHD

3H PDUJLQHD XQHL DXWRVWUD]L XQ LQGLYLG vO VWULJD SH DOWXO DIODW SHVWH GUXP 3H XQGH DL WUDYHUVDW PDL" 6D WUDYHUVH]" 0D FUH]L QHEXQ" (X VvQW QDVFXW SH SDUWHD DVWD

*KHRUJKH vVL PkQD FDUXWD SH OkQJD JDUGXO XQXL VSLWDO GH QHEXQL 6DUH VLJXUDQWD GH OD R URDWD PDL PHUJH XQ SLF VDUH DSRL VL VDLED PDL PHUJH vQFD XQ SXWLQ VL LQHYLWDELO URDWD FDGH 6H DVHD]D vQ IXQG OkQJD URDWD R VWXGLD]D VH XLWD OXQJ OD RVLD JRDOD VL UDPkQH SH JkQGXUL 8Q QHEXQ GLQ VSLWDO VWkQG SH JDUG VH XLWD DVWHDSWD VL DVWHDSWD SkQD vVL SLHUGH UDEGDUHD VL vL ]LFH OXL *KHRUJKH 0DL SURVWXOH YH]L FD DL SLHUGXW VDLED GH OD URDWD XQ SLF vQ VSDWH LDU VLJXUDQWD R JDVHVWL XQ SLF PDL vQFROR *KHRUJKH ]LFH &H FUH]L WX EDL FD DP DMXQV VD DVFXOW OD JXUD XQXL QHEXQ GLQWU XQ VSLWDO GH JOXPHWL " 1HEXQXO ]LFH 2L IL HX QHEXQ GDU DVWD QX vQVHDPQD FD VXQW VL SURVW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RFWRULL VH KRWDUDVF VD PDL HOLEHUH]H QLVWH QHEXQL $VD FD vL VXSXQ OD XQ WHVW $FRSHUD XVD FX WDSHW VL GHVHQHD]D DOWD SH SHUHWH VL OH VSXQ QHEXQLORU VD LDVD DIDUD 1HEXQLL VH vPEXO]HVF WRWL OD XVD 8QXO VLQJXU VWD FDOP SH VFDXQ VL ]kPEHVWH 'RFWRULL vO vQWUHDED 7X GH FH VWDL" /D FDUH QHEXQX ]LFH 6VVW FKHLD H OD PLQH 9DULDQWD 3UHD PXOWL QHEXQL OD VSLWDO 7UHEXLD IDFXW FHYD 8Q GRFWRU JDVHVWH R VROXWLH 0HUJH vQWU R FDPHUD XQGH HUDX QHEXQL GHVHQHD]D R XVD SH SHUHWH FX EURDVFD \DOD VL OH ]LFH 1HEXQLORU VXQWHWL OLEHUL VD SOHFDWL FkQG YUHWL 7RWL QHEXQLL VH vQJUDPDGHVF VD LDVD ]JkULH SHUHWHOH QXPDL XQXO VWD VL UkGH 6H GXFH GRFWRUXO OD HO vO IHOLFLWD VL L PDL VSXQH 6H SDUH FD WX HVWL YLQGHFDW 3RWL VD SOHFL GDU XQ VLQJXU OXFUX VD PL PDL VSXL WRWXVL GH FH QX DL VDULW VD LHVL" =LFH DWXQFL Uk]kQG QHEXQXO 3DL FKHLD H OD PLQH

9DULDQWD /D XQ VSLWDO GH QHEXQL YLQH R FRPLVLH GH PHGLFL FD VD FRQVWDWH GDFD QX FXPYD vQWUH WLPS V D PDL IDFXW YUH XQ EROQDY VDQDWRV VL SRDWH IL WULPLV DFDVD &RPLVLD FHUH GLUHFWRUXOXL VSLWDOXOXL VD DGXQH WRWL QHEXQLL vQWU R FDPHUD VL VD vQFKLGD XVD $SRL XQXO GLQ PHGLFLL GLQ FRPLVLH ]LFH &DUH GLQWUH QHEXQL UHXVHVWH VD LDVD SULQ JDXUD FKHLL HVWH OLEHU VD SOHFH DFDVD /D FDUH WRWL QHEXQLL VH vQJKHVXLH VL vQFHS VD VH DUXQFH vQFHUFkQG VD LDVD SULQ JDXUD FKHLL QXPDL XQ QHEXQ VWDWHD FXPLQWH SH XQ VFDXQ VL UkGHD GH FHLODOWL FDUH vVL UXSHDX PkLQL VL SLFLRDUH vQFHUFkQG VD LDVD SULQ JDXUD FKHLL 0HGLFLL FUH]kQG FD DFHO EROQDY HVWH YLQGHFDW VH DSURSLDUD GH HO VL vL ]LVHUD 'DU WX GH FH QX YUHL VD VDUL FD FHLODOWL FROHJL GH DL WDL SULQ JDXUD FKHLL" &UH]L FD QX VH SRDWH VDX GH FH QX vQFHUFL" +HK KHK GD GXPQHDWD FUH]L FD HX vV FKLDU DVD GH SURVW" &UHGHWL FD HX QX VWLX FD GXPQHDYRDVWUD DWL ODVDW FKHLD SH SDUWHD DLODOWD"

8Q DYLRQ WUDQVSRUWD XQ ORW GH QHEXQL VSUH VDQDWRULX 'DU QHEXQLL VH MXFDX vQ DVD IHO vQFkW GH]HFKLOLEUDX DYLRQXO &RPDQGDQWXO DHURQDYHL L D FRPDQGDW FRSLORWXOXL VD L SRWROHDVFD SH QHEXQL FD DOWIHO VH YRU SUDEXVL 6H GXFH DVWD OD QHEXQL vL URDJD vL FHDUWD vL ORYHVWH QLPLF 6H GXFH OD FRPDQGDQW VL vL VSXQH FD QX L D SXWXW SRWROL OD FDUH DFHVWD vL VSXQH VD WLQD HO FRQWUROXO QDYHL FD VH GXFH VD L SRWROHDVFD 'XSD FkWHYD PLQXWH VH IDFX OLQLVWH LDU FRPDQGDQWXO UHLQWUD vQ FDELQD GH FRQWURO &RSLORWXO H[WUHP GH FXULRV vO vQWUHED SH FRPDQGDQW &XP DL UHXVLW VD L SRWROHVWL" 3DL P DP GXV OD HL VL OH DP ]LV 0DL FRSLL GH FH YD MXFDWL vQ FDVD MXFDWL YD PDL ELQH vQ FXUWH 6L OH DP GHVFKLV XVD 'RL QHEXQL MXFDX PRDUD =LFH XQX OD XQ PRPHQW GDW 6DK /D FDUH DODODOW %D WkPSLWXOH WX QX VWLL PD FD OD WHQLV GH PDVD QX PHUH FX WURPIX "

3VLKLDWUXO vQWUHDED $X PDL H[LVWDW vQ IDPLOLD GXPQHDYRDVWUD FD]XUL FX EROL PLQWDOH" 'D DFXP WUHL DQL VRUD PHD D UHIX]DW VD VH FDVDWRUHDVFD FX XQ DPHULFDQ PLOLDUGDU

8Q LQVSHFWRU vQ VDQDWDWH YL]LWHD]D XQ RVSLFLX GH QHEXQL 'RFWRUXO vO vQVRWHVWH 'RPQXOH GRFWRU VSXQH LQVSHFWRUXO vPL SODFH PRGXO vQ FDUH DWL RUJDQL]DW DFHVW RVSLFLX PDL DOHV IHOXO vQ FDUH L DWL FRLQWHUHVDW SH QHEXQL vQ DFWLYLWDWL HUJRQRPLFH VL vQ VSHFLDO vPL SODFH DFHDVWD SLVFLQD GLQ IDWD QRDVWUD 6vQW XLPLW GH IHOXO vQ FDUH L DWL DQWUHQDW SH QHEXQLL DFHVWLD &RQVWDW FD VDU LPSHFDELO GH OD WUDPEXOLQD VL SRW VSXQH vQ FDOLWDWH GH FXQRVFDWRU VL VXSRUWHU GH QDWDWLH FD VDULWXULOH DX FKLDU XQ FRHILFLHQW FUHVFXW GH GLILFXOWDWH 'D GRPQXOH LQVSHFWRU VvQW PDJXOLW GH ODXGHOH 'Y GDU VD YHGHWL FH ELQH VDU FkQG DX VL DSD 6HIXO XQHL FDVH GH QHEXQL vQWUHDED SRUWDUXO , DWL SULQV SH WRWL FDUH DX IXJLW OD LQFHQGLXO GLQ QRDSWHD WUHFXWD" 'D GRPQXOH GRFWRU &KLDU SH WRWL " &DUH " 1RL DP DGXV

&RQGXFHUHD XQXL VSLWDO GH QHEXQL D KRWDUkW VD IDFD XQ ]LG FDUH VD vPSUHMPXLH VSLWDOXO SHQWUX FD EROQDYLL FDUH VXQW LQJULMLWL DFROR VD QX PDL ILH GHUDQMDWL GH ]JRPRWXO VL GH OXPHD GH DIDUD 'XSD FH O DX IDFXW V DX JkQGLW VD O YRSVHDVFD vQ URVX FXORDUHD SUHIHUDWD D GLUHFWRUXOXL $ GRXD ]L GLPLQHDWD ]LGXO GLVSDUXVH 6L WRWL QHEXQLL VWDWHDX SH MRV OkQJD UDPDVLWHOH ]LGXOXL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

VL VH EDWHDX FX SDOPD SH EXUWD 0HGLFLL VSLWDOXOXL V DX JkQGLW FD SUREDELO QX OH R IL SODFXW FXORDUHD VL DWXQFL O DX YRSVLW vQ JDOEHQ ÌQ GLPLQHDWD XUPDWRDUH DX DYXW DFHHDVL VXUSUL]D 7RWL QHEXQLL VWDWHDX OkQJD UDPDVLWHOH JDOEHQH DOH ]LGXOXL VL PXOWL GLQWUH HL HUDX PXUGDUL GH YRSVHD JDOEHQD SH OD JXUD $WXQFL ]LGDULL VSLWDOXOXL V DX DSXFDW GLQ QRX GH WUHDED VL FDQG DX WHUPLQDW ]LGXO O DX YRSVLW vQ YHUGH ÌQ GLPLQHDWD XUPDWRDUH L DX YD]XW SH QHEXQL VWkQG FD QLVWH VWDQH GH SLDWUD FX RFKLL KROEDWL FkW FHSHOH LWkQGX VH IL[ OD ]LG 'DU FH IDFHWL PDL DLFHD" $VWHSWDP VD VH FRDFD /D VSLWDOXO GH QHEXQL &HO PDL QHEXQ GLQWUH WRWL PDUH VHI PDUH DFROR &H L YLQH DVWXLD vQWU R ]L =LFH +DL VD PXWDP VSLWDOXO FD P DP VDWXUDW VD WRW YDG ]LGXULOH VL EORFXULOH DOHD SHVWH GUXP =LV VL IDFXW 6H DSXFD QHEXQLL VD vPSLQJD OD VSLWDO GDU DO QDLELL VSLWDO QX YURLD VD VH PLVWH $WXQFL DVWLD VH DSXFD VD VH GH]EUDFH /DVD WRDWH KDLQHOH GH R SDUWH VL VH DSXFD VD vPSLQJD PDL FX VkUJ 9LQH XQ DVLVWHQW OH LD KDLQHOH VL OH GXFH vQDXQWUX $WXQFL XQ QHEXQ H[FODPD 6HIX &UHG FD O DP PXWDW GHVWXO 'HMD QX VH PDL YDG KDLQHOH QRDVWUH 'RL QHEXQL VWDWHDX SH DFRSHULVXO VSLWDOXOXL VL VH SLVDX MRV /D XQ PRPHQW GDW WUHFH GLUHFWRUXO SH OkQJD VSLWDO &XP vO YHGH XQXO VH RSUHVWH EUXVF &H DL SDWLW PDL " vO vQWUHDED FHODODOW 3DL GDFD PD SULQGHD GH MHW VL PD WUDJHD vQ MRV"

6WDWHDX OD VSLWDOXO GH QHEXQL GRL QHEXQL VXV SH DFRSHULV 3ODQXLDX HL VD HYDGH]H GDU QX DYHDX FXP VD FRERDUH SH SDUWHD FHDODOWD 6H FDXWD HL FH VH FDXWD SULQ EX]XQDUH QLPLF 3vQD OD XUPD JDVHVF R ODQWHUQD DUXQFDWD SH DFRSHULV 8QXO GLQWUH HL VSXQH )LL DWHQW (X DSULQG ODQWHUQD LDU WX WH FRERUL IUXPXVHO SH UD]D vQ MRV 'D ]LFH FHODODOW &H PD FUH]L QHEXQ VD VWLQJL ODQWHUQD VL VD FDG"

ÌQ IDWD XQXL VSLWDO GH QHEXQL HUD R FRDGD LPHQVD FDUH vQFHSHD vQ IDWD XQXL VWkOS 6H DGXQDVHUD FkWH YD VXWH GH QHEXQL FDUH VWDWHDX OD DFHD FRDGD RUH vQWUHJL SHQWUX FD DSRL VD VH VXLH SkQD VXV SH VWkOS VL FRERUkQG VD ]LFD $ GD vQWU DGHYDU DVD H $YHWL GUHSWDWH /D RUD FkQG DX LHVLW PHGLFLL GH OD VHUYLFLX PXOWL GLQWUH HL ILLQG FXULRVL V DX DVH]DW OD DFHD FRDGD VL GXSD FkWHYD RUH DX DMXQV VD VH XUFH SH IDLPRVXO 67Æ/3 6H XUFD SULPXO PHGLF DMXQJH FX FKLX FX YDL SkQD VXV GDU DFROR QX YHGH QLPLF GHRVHELW $WXQFL ]LFH 1X YD VXSDUDWL GDU GYV FH DWL YD]XW OD FDSDWXO VWkOSXOXL DVD GH LQWHUHVDQW" 'H FH WRDWD OXPHD VSXQH 'D GRPQXOH vQWU DGHYDU &KLDU DVD H " 3DL SHQWUX FD DVD H $FROR VH WHUPLQD VWkOSXO 'RL QHEXQL GH OD XQ VSLWDO FDUH HUD vQWU R FODGLUH IRDUWH vQDOWD VH JkQGHVF VD VFDSH GH SDFRVWH HYDGkQG GLQ VSLWDO FX SDUDVXWD 6H DUXQFD HL GH OD HWDMXO 'XSD FH FDG vQ JRO WLPS GH FkWHYD VHFXQGH ]LFH XQXO %DL KDL VD GHVFKLGHP SDUDVXWD 1X PDL DVWHDSWD PDL H WLPS $MXQJ OD HWDMXO %DL KDL VD GHVFKLGHP SDUDVXWD $L UDEGDUH VXQWHP GHDELD OD HWDMXO $MXQJ OD HWDMXO %DL QX PDL DVWHSW HX WUH VD GHVFKLG SDUDVXWD 0DL DL UDEGDUH VXQWHP GHDELD OD HWDMXO $MXQJ OD HWDMXO $FXPD FKLDU WUH VD GHVFKLG SDUDVXWD &H PD WL H IULFD VD FD]L GH OD HWDMXO " %XOD EROQDY GH QHUYL SULQGHD PXVWH LPDJLQDUH FX HODVWLFX GXSD DQL GH WUDWDUH YLQH GRFWRUX OD HO &H IDFL PD %XOD WH VLPWL PDL ELQH" 'D GRPQ 'RFWRU 3HUIHFW %XOD ILLQGFD QRL FUHGHP FD WH DL vQVDQDWRVLW VL D]L WH H[WHUQDP ,D ]L FH R VD IDFL GXSD FH LHVL" 3DL FUHG FD R VD PD GXF OD XQ ILOP 3HUIHFW YH]L PD FH VDQDWRV HVWL" 6L DSRL" 3DL R VD DJDW R WLSD 3RDWH R V R LQYLW OD R PDVD vQ GRL $SRL R VD R GXF DFDVD %UDYR %XOD EUDYR VL DSRL" 3DL R VD L GDX EOX]LWD MRV R VD L GDX IXVWLWD MRV 3DL %XOD WX HVWL EDLDW GHVWHSW PD VL DSRL LD ]L" 3DL GXSD DLD R VD vL GDX VXWLHQX MRV VL FKLORWHLL 0DL %XOD PD LD ]L GXSD DLD"""

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

UHSHGH 2 6$ 6&27 (/$67,&8 6, 2 6$ 35,1' 0867(/( '( 3( ($

&LFD *KLWD GH OD PLQLVWHU IDFH R LQVSHFWLH LQRSLQDWD OD R FDVD GH QHEXQL /D SRDUWD SRUWDUXO vL DWUDJH DWHQWLD VD QX L FRQWUD]LFD SH QHEXQL FD SRW GHYHQL SHULFXORVL FL VD OH IDFD SH SODF &XP LQWUD vQ FXUWH SDF DSDUH XQ QHEXQ FX R URDED VWULJkQG 7$;, 7$;L SHQWUX GRPQX 6H XUFD *KLWD vQ URDED vO WUDQVSRUWD DVWD URDWD SDUFXOHWX GH YUHR GRXD RUL GXSD FDUH vO GHVFDUFD vQ IDWD VFDULORU ]LFkQG $WL DMXQV OD GHVWLQDWLH GRPQX WH IDFH PLL 6FRDWH *KLWD PLL GLQ MHE VL L GD WD[LPHWULVWXOXL 6H VFRDOD DSRL GH MRV VH VFXWXUD GH SUDI VL FkQG VD XUFD VFDULOH DSDU GRL WLSL FX R WDUJD /LIWX VHIX OLIWX ÌO vQKDWD SH *KLWD vO SXQ SH WDUJD XUFD VFDULOH VL OH FRERDUD GH YUHR GRXD RUL GXSD FDUH vO GHVFDUFD SH SDOLHU PLL VHIX PLL 6FRDWH *KLWD EDQLL FD GH VD QX VH SXQD UDX FX QHEXQLL 'D VD VH ULGLFH FkQG DSDUH XQX WUDJkQG R SDWXUD GXSD HO 8QGH PHUMH GRPQX XQGH PHUMH" ÌO GXF HX SH GRPQX FX ULFVD UHSHGH UHSHGH /D FDUH FDPHUD" /D GLUHFWRU ]LFH *KLWD GHMD VDWXO GH YL]LWD 3DF DUXQFD QHEXQX SDWXUD SH HO vL WUDJH YUHR GRL SXPQL SkQD vO QDXFHVWH DSRL WUDJH SDWXUD SkQD vQ IDWD ELURXOXL GLUHFWRUXOXL 7H IDFH GH PLL FD D IRVW WDUH DJORPHUDW WUDILFX VL DP SULQV VL GRXD FDUDPERODMH SH WUDVHX YDOHX GD WDUH WH DL XPIODW OD RFKL D IRVW DJORPHUDWLH vQ FDELQD VDX FH ]LFH QHEXQXO ]kPELQG VL OXkQG EDQLL GH OD *KLWD ,QWUD *KLWD VXSDUDW OD GLUHFWRU 6L vQFHSH VD L SRYHVWHDVFD %D GD FH QHEXQL DL DLFHD GRPOH 3DL XLWH FXP DP LQWUDW DSDUH XQX FX R URDED VL ]LFH GD L WD[LX (X FD VD QX PD SXQ FX HO FD SRDWH L SHULFXORV vL IDF SH YRLH VL DVD PDL GHSDUWH 'D GLUHFWRUX GH DFROR 2 EDJD PL DV SLFLRUX IX X OH PXPD ORU LDU DX VDULW VWXGHQWLL JDUGX

'RL QHEXQL FLRFDQHDX vQ FDOHD IHUDWD =LFH XQXO %DDDD DVWHD VXQW DVD GH WDUL DLFL /D FDUH FHODODOW 8LWDWH SH SDUWHD FHDODOWD DFROR H R FKHVWLH PRDOH

ÌO VWLL SH 9LRUHO " ( FHO FDUH D IRVW LQWHUQDW OD QHEXQL 'D VL FH L FX HO " 6 D vQVXUDW GH FXUkQG 6DUDFXO vQVHDPQD FD L DX GDW GUXPXO QHYLQGHFDW

/D XQ RVSLFLX vQ VHFWLD UHFXSHUDELOL vQGUXPDWRUXO vL vQWUHDED SH QHEXQL &LQH SRDWH VD VSXQD FkW IDF " 6WDX QHEXQLL OkQJD WDEOD WRSDLH UkG VH WUDJ GH SDU VL UDVSXQG PkQGUL GH LQWHOHFWXO ORU

0LHUFXUL

/D UDVSXQVXO FRUHFW vQGUXPDWRUXO vL vQWUHDED SH QHEXQ FXP D FDOFXODW 3DL DP vPSDUWLW SH OD PLHUFXUL

ÌQ IDWD FDVHL GH QHEXQL XQ SHUVRQDM FLUFXOD GH FkWHYD RUH EXQH vQ VWkQJD VL Q GUHDSWD FX R XVD GH PDVLQD vQ VSLQDUH &LQHYD vO vQWUHDED 'XPQHDWD DL vQHEXQLW" 'H FH FDUL vQ FDOGXUD DVWD XFLJDWRDUH R XVD vQ VSLQDUH" ÌL EXQD DVWD VL SH FDOGXUD ÌQ FHO PDL UDX FD] ODV JHDPXO MRV 8Q WLS WkUkLH XQ SDQWRI OHJDW FX R DWD 8Q DOWXO vQWHOHJDWRU vO vQWUHDED &XP vO FKHDPD SH FkLQHOH WDX" (VWL QHEXQ QX YH]L FD L SDQWRI" 6L DWXQFL GH FH vO WLL OHJDW" 'D FH YUHL VD WH PXVWH" 'RL QHEXQL /DVD PD VD WL EDW XQ FXL vQ FDS 1XXXR FD GDFD GDL SH ODQJD vPL VSDUJL FDSXO FX FLRFDQX

&UDFLXQXO vQ VSLWDOXO GH QHEXQL 0RVXO YLQH VL OH ]LFH QHEXQLORU &LQH vPL ]LFH R SRH]LH VFXUWD SULPHVWH XQ FDGRXDV &LQH vPL ]LFH R SRH]LH PDL OXQJD SULPHVWH XQ FDGRX PDL PDUH 8Q QHEXQ VDUH vQ IDWD PRVXOXL VL ]LFH %XEXEXEXEX /D FDUH PRVX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6L FLQH vVL EDWH MRF GH PLQH QX SULPHVWH QLPLF

'RL QHEXQL vQ VDOD GH DVWHSWDUH D FDELQHWXOXL SVLKLDWUXOXL ÌPL SODFH GH HO FDXWD vQWRWGHDXQD VD GHD YLQD SH SDULQWL

%DQFXUL FX SHVFDUL Ì 'H FH QX DX SHVWLL 6,'$" 5 3HQWUX FD SX HOH VXQW SH PDO

/RFXO DVWD HVWH H[FHOHQW SHQWUX SULQV FUDSL QX L DVD" 'D GDU FUHG FD VXQW SOHFDWL vQ ZHHN HQG FD GH YLQHUL GXSD PDVD VWDX DLFL VL SkQD DFXP Q DP SULQV QLFL XQXO *LJHO SHVFXLD vQWU XQ ORF LQWHU]LV $SDUH SD]QLFXO &H IDFL DLFL" ÌQYDW R PXVFD VD vQRDWH $WXQFL WUHEXLH VD SODWHVWL DPHQGD FD QX DUH FRVWXP GH EDLH

9DULDQWD 8Q SHVFDU GDGHD OD XQGLWD vQWU XQ ORF XQGH SHVFXLWXO HUD LQWHU]LV 8Q SD]QLF VH DSURSLH GH HO VL L ]LFH 7UHEXLH VD SODWLWL DPHQGD DLFL SHVFXLWXO H LQWHU]LV (X QX SHVFXLHVF vL IDF GRDU EDLH UkPHL DVWHLD ]LFH SHVFDUXO ULGLFkQG EDWXO GLQ DSD $PHQGD WRW WUHEXLH VD SODWHVWL 5kPD QX DUH VOLS SH HD VL DVWD QX H SODMD GH QXGLVWL

(UD XQX SH PDOXO XQHL DSH VL GDGHD OD SHVWH 6WD HO S DFROR SH OkQJD SOXWD VL GHRGDWD PXVFD &DQG VFRDWH XQGLWD GLQ DSD FH VD YH]L XQ SHVWLVRU GH DXU $VWD GD VD O EDJH Q WUDLVWD FkQG WUHFH XQX SH OkQJD HO &H IDFL ED IUDLHUH DUXQFD O ED vQDSRL vQ DSD WX QX VWLL FD SHVWLVRUXO GH DXU vWL vQGHSOLQHVWH WUHL GRULQWH" 6D XLWD SHVFDUX OD SHVWH ]LFH +DL ED GD WH GUDFX FD VL DVD HVWL PLF VL SULFDMLW PDUV vQ SL GD PD WLL vQDSRL vQ DSD 1X O DUXQFD ELQH Q DSD FD SHVWLVRUXO GH DXU VFRDWH FDSX DIDUD VL L ]LFH %D SHQWUX FD P DL VDOYDW vWL vQGHSOLQHVF WUHL GRULQWH 'D RULFH PL DL FHUH OX DOD vL GDX GH GRXD RUL PDL PXOW FD HO WH D vQYDWDW GH ELQH 6WD DVWD SH JkQGXUL VL ]LFH 9UHDX R YLOD XOWUDVXSDUDWD DLFL SH PDOXO DSHL 3DF ÌL DSDUH Q IDWD R YLOD &kQG VH XLWD OkQJD YLOD OXL OX DOD vL IDFXVH GRXD YLOH 9UHDX VDFL GD EDQL 3DF DSDU OkQJD HO VDFL GH EDQL /X DOD vL DSDU VDFL $X]L ED LD PL XQ FRL 8Q FKLELW vO vQWUHDED SH XQ SHVFDU 7H DL DOHV FX FHYD GH FkQG VWDL DLFL" 'D FX XQ MXQJKL vQ VSDWH 9DULDQWD OD SUHFHGHQWXO $WL SULQV FHYD GH FkQG VWDWL DLFL" 'D DSD vQ FL]PH ÌQWUH GRL SHVFDUL 0XVFD" 'D DL GUDFXOXL PXVFD &UDSXO" 1X WkQWDULL

/D XQ UHVWDXUDQW SHVFDUHVF 6HUYLWL VL FDUDFDWLWH" 6HUYLP SH WRWL FOLHQWLL

8Q FXULRV VH RSUHVWH vQ VSDWHOH XQXL SHVFDU (L FXP PHUJH" 0XVF VDX QX" $WL SULQV YUHXQXO"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'D DGLQHDXUL DP SULQV SH XQXO FDUH PD EDWHD OD FDS VL O DP DUXQFDW vQ UkX

'RL SHVFDUL VXHGH]L VWDX FX XQGLWD vQ EDOWD 'XSD XQ WLPS vQFHS VD FRQYHUVH]H &DVDWRULW" 'XSD YUHR MXPDWDWH GH RUD FHODODOW UDVSXQGH 'D 0DL WUHFH YUHR RUD )UXPRDVD" 6H IDFH DPLD]D 1X $VILQWHVWH %RJDWD" 7UHFH YUHPHD 1X

$WXQFL GH FH DL OXDW R" ÌQFHS VD VL VWUkQJD OXFUXULOH 3HQWUX PRPHDOD

$GLFD FXP PRPHDOD " 6H DJDWD GH EDUD WUROHLEX]XOXL $UH OLPEULFL

&XJHWDUH 3HVFDULL H[DJHUHD]D 'DU 3RDWH FD XQ SHVWH PHUJH DFDVD VL vQGUXJD PLQFLXQL GHVSUH PDULPHD QDGHL SH FDUH D IXUDW R VXU]L VH vQWkOQHVF XQX GLQ HL FDUD R XQGLWD SH XPDU 7H GXFL OD SHVFXLW" 1X PD GXF OD SHVFXLW $ VFX]D PD FUHGHDP FD WH GXFL OD SHVFXLW

6H IDF SUHJDWLUL SHQWUX XQ FRQJUHV DO SHVFDULORU 3UHVHGLQWHOH 7UHEXLH VD HYLWDP VLWXDWLD GLQ DQLL SUHFHGHQWL FkQG OD PDVD IHVWLYD GXSD YRGFD VL SDOLQFD V D vQFHSXW FX FKHVWLL UDVXIODWH GH JHQXO DP SULQV R VWLXFD DWvWD DP SULQV XQ FDUDV DWvWD GH FP GH FP GH OD NJ HWF VXQW FKHVWLL MHQDQWH $VWHSW SURSXQHUL vQ DFHVW VHQV 8QXO SURSXQH VD VH GHD DQJDMDPHQWH VFULVH VHIXO VSXQH FD DVWD V D PDL IDFXW VL QX V D UHVSHFWDW HWF 8Q DOW WLS ]LFH 'RPQLORU VXQW FKHVWLL FH QX SRW IL FRQWURODWH OD XQ SDKDUXW RPXO XLWD GH WRDWH DQJDMDPHQWHOH (X DV VXJHUD VD IRORVLP QLVWH FDWXVH ILHFDUH VD DYHP SH WRW WLPSXO PHVHL FDWXVH OD PvLQL VL DVWIHO QX VH PDL SRDWH DUDWD FD D SULQV XQXO DWkWD VDX DWkWD 6H DFFHSWD YDULDQWD FD ILLQG FHD PDL VLJXUD $X ORF OXFUDULOH VL VH DMXQJH OD PDVD IHVWLYD JXVWDUL YRGFD PDVOLQH PDPDOLJXWD SDOLQFD 3UHVHGLQWHOH WRFPDL YRUEHD $P ILODW DP vQWLQV D PXVFDW DP vQFHSXW VD O WUDJ O DP DGXV OD PDO DP OXDW PLQFLRJXO VL O DP VFRV DIDUD (UD HUD YL]LELO MHQDW GH FDWXVH DUDWD FX PkLQLOH GHSDUWDWH IDFXWH FDXV DYHD XQ RFKL XLWH DWkWD GH PDUH 7UHL SHVFDUL DVWHDSWD SH PDOXO 'XQDULL VD VH SULQGD FHYD vQ XQGLWD 'HRGDWD DSDUH XQ SRUF PLVWUHW 0D GDFD DU IL &ODXGLD 6FKLIIHU ]LFH SULPXO $U IL ELQH VL GDFD DU IL QHYDVWD PHD ]LFH DO GRLOHD $O WUHLOHD WDFH SXWLQ DSRL H[FODPD FX QDGXI &HO PDL ELQH DU IL GDFD DU IL vQWXQHULF

8Q SHVFDU FX VWLFOXWD GH YRGFD ODQJD HO /D XQ PRPHQW GDW SULQGH SHVWLVRUX GH DUJLQW 'D HO VD O DUXQFH GD DVWD vL YRUEHVWH 6WDL FD WL vQGHSOLQHVF R GRULQWD 'X WH EDL vQ SL] D PD WLL 6WDL EDL IUDLHUH %LQH EDL GH DFX VD PD SLV YRGFD 2N $UXQFD DVWD SHVWLVRUX 'XSD XQ WLPS VH WHUPLQD VWLFOD OXL GH YRGFD 6WD DVWD FH VWD SH JkQGXUL VL SkQD OD XUPD LD VWLFOD VL VH SLVD vQ HD 0LURDVH YRGFD %HD YRGFD 9HFLQX VH XLWD OD HO FD OD IHOX SDLVSH &H IDFL EDL DFROR" %HDX YRGFD 'X WH EDL ,D VL JXVWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9HFLQX LXWH OD PkQLH vL GD XQD SHVWH PkQD VL VWLFOD ]ERDUD VL VH VSDUJH GH R VWkQFD $VWD LD XQ FLRE VL L O GD YHFLQXOXL VD O PLURDVD $VWD PLURDVH 9RGFD EDL FKLDU DL DYXW GUHSWDWH 9H]L EDL IUDLHUH DFX GDFD DL VSDUW VWLFOD WUHFL VL LD GH OD VXUVD 'DGHD XQX OD SHVWH /D XQ PRPHQW GDW VFRDWH vQILSW vQ DF XQ SHVWLVRU GH DXU 3HVWLVRUXO vL ]LFH 'D PL ED QHQH GUXPXO FD PXOW ELQH vWL YRL IDFH ÌL GD DVWD GUXPX vQDSRL vQ DSD VL SHVWLVRUXO vL ]LFH 3D FKHVWLD DVWD vWL vQGHSOLQHVF WUHL GRULQWH 3OHDFD DVWD DFDVD VL vQ IDWD XVLL VFDSD FKHLOH GLQ PkQD 0LL GH SX H H[FODPD HO ÌQ ILQH LQWUD Q FDVD VL FH VD YH]L PLL GH SX H vPSUDVWLDWH SULQ WRDWD FDVD 3WLX EDJDPL DV VL GUHJHDPL DV ID ED FHYD VD GLVSDUD WRDWH SXOHOH DVWHD 0DL VWD FkWHYD PRPHQWH VL ]LFH ,D GD PL ED SX D vQDSRL 6XQW FHYD SHVWL vQ ODFXO DVWD" 1X VWLX (X SHVFXLHVF DLFL GRDU GH R VDSWDPkQD

1X YD VXSDUDWL FD YD vQWUHE vQWUHDED XQ FXULRV SH XQ SHVFDU FkWL SHVWL DWL SULQV" 3DL UDVSXQGH SHVFDUXO GXSD XQ PRPHQW GH PHGLWDWLH GDFD O SULQG SH DVWD FDUH PXVFD DFXP VL SH vQFD GRL vQVHDPQD FD DP SULQV WUHL SHVWL 1X VWLDL vQWUHED SD]QLFXO FD vQ DFHVW ODF SHVFXLWXO HVWH LQWHU]LV" 3DL FLQH SHVFXLHVWH" (X R vQYDWDP SH UDPD DVWD VD vQRDWH &H IDFL DLFL SHVFXLHVWL" 1X vL GUHVH] SH SHVWL VD vPL PDQkQFH GLQ FkUOLJ

6L ]LFL FD DL SULQV XQ FUDS GH SHVWH NLORJUDPH IDUD H[DJHUDUH" )DUD 6L FX H[DJHUDUH" 1X VWLX FD QX O DP FkQWDULW

&H DL SHVFXLW LHUL 0LWLFD" $P SULQV FUDSL PDPD FUDSL" ÌQVHDPQD FD WH DX SDFDOLW FHL GH OD 3LVFLFROD 3H ERQ VXQW IDFWXUDWL &H IDFL SULHWHQH" 3HVFXLHVWL" $V GD GH XQGH ÌQHF UkPHOH FDUH PL DX LQYDGDW JUDGLQD

2DUH SHVWLL VH ODXGD OD IHO FD SHVFDULL" 3DUFD SRWL VD VWLL" 1X YDG GH FH XQ SHVWH QX VH SRDWH ODXGD FX PDULPHD PRPHOLL SH FDUH D IXUDW R GLQ FkUOLJ 7DWLFXOH FDUH HVWH FHO PDL PDUH SHVWH SH FDUH O DL SULQV" ÌQWUHDE R PDL ELQH SH PDLFD WD $P FDP XLWDW FH L DP VSXV

ÌQ XQHOH SDUWL DOH *URHQODQGHL SHVWHOH XVFDW VH JDVHVWH vQ DVHPHQHD FDQWLWDWL vQFkW HVWH IRORVLW FD PRQHGD GH VFKLPE 6L FXP L]EXWHVF VD O EDJH vQ DSDUDWHOH WHOHIRQLFH VDX vQ DXWRPDWHOH FX &RFD &ROD" 8Q SHVFDU vQFHUFD VD VL FRQYLQJD VRWLD FD SHVWLL VXQW EXFXURVL FkQG VXQW SULQVL 'DFD Q DU IL GH FH GDX GLQ FRDGD FkQG VXQW VFRVL GLQ DSD"

8Q FXULRV VH XLWD VL HO OD QLVWH SHVFDUL /D XQ PRPHQW GDW XQXO GLQWUH HL UHXVHVWH VD SULQGD XQ VRPQ GH WRDWD IUXPXVHWHD ÌO VFRDWH GLQ FkUOLJ VL vO DUXQFD vQDSRL vQ DSD &H IDFL RPXOH" VWULJD FXULRVXO &H VD IDF FX GLWDPDL SHVWHOH FkQG WLJDLD PHD H ODWD GRDU GH R VFKLRDSD" 8Q SHVFDU FKLQXLQGX VH VD DGXFD OD PDO XQ SHVWH PDUH SH FDUH WRFPDL vO SULQVHVH FD]X vQ DSD VL vQFHSX VD VWULJH $MXWRU 1X VWLX VD vQRW 6L FH L FX DVWD" vL UHSOLFD XQ RP FDUH WRFPDL WUHFHD SH DFROR 1LFL HX QX VWLX VD SHVFXLHVF GDU QX VWULJ vQ JXUD PDUH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

,HUL DP SULQV FHD PDL PDUH FDSWXUD GLQ YLDWD PHD SRYHVWHD YHFLQLORU XQ SHVFDU 8Q FUDS FDUH FkQG O DP FkQWDULW DYHD NJ 'D FRQILUPD EDLHWHOXO SHVFDUXOXL VL WDWD D IRVW DVD GH EXQ FD O D GDW SLVLFXWHL VD O PDQkQFH 8Q RP GH OD $VRFLDWLD GH 3URWHFWLH D $QLPDOHORU YHGH XQ EDLHWDV FDUH SHVFXLD DYkQG vQ FkUOLJ R EURVFXWD &XP SRWL VD FKLQXLHVWL ELDWD EURVFXWD" 1X HVWH DGHYDUDWD HVWH GLQ SODVWLF (X DP FUH]XW FD HVWH DGHYDUDWD /D IHO DX FUH]XW VL IUDLHULL DVWLD GH SHVWL GLQ FRV 8Q FXULRV VH RSUHVWH vQ VSDWHOH XQXL SHVFDU (L FXP PHUJH" 0XVFD VDX QX" $WL SULQV YUHXQXO" 'D DGLQHDXUL DP SULQV SH XQXO FDUH PD EDWHD OD FDS VL O DP DUXQFDW vQ UkX

'H FH DL XPDUXO vQ JKLSV" $P IRVW GXPLQLFD OD SHVFXLW VL DP SULQV R VWLXFD XULDVD 6L WL D IUDFWXUDW XPDUXO FvQG DL VFRV R" 1X DWXQFL 'XSD YUHR GRXD FHDVXUL FvQG vL DUDWDP XQXL DPLF FkW HUD GH PDUH FDSWXUD 9DL GUDJD FH D VODELW VRWXO WDX 'H OD SHVFXLW L VH WUDJH 1X VWLDP SHVFXLWXO VODEHVWH" 3DL PDQkQFD FH SULQGH

8Q SHVFDU vVL VWUkQJHD VFXOHOH GH SHVFXLW VXSDUDW FD QX SULQVHVH QLPLF &kQG VD SOHFH vO RSUHVWH XQ SLWLF 6WLL FLQH V HX" 1X (X VXQW SLWLFXO EDOWLORU 6L FH L FX DVWD" 3DL HX vWL vQGHSOLQHVF WUHL GRULQWH GDFD vPL vQGHSOLQHVWL VL WX XQD 2N 6 D IDFXW 6L SHVFDUXO FHUH VD GHYLQD IRDUWH ERJDW VD DLED R FDVD IRDUWH OX[RDVD VL R VRWLH FDUH VD DUDWH VXSHUE 3LWLFXO EDOWLORU vL SURPLWH FD vL YD vQGHSOLQL GRULQWD GDU vL FHUH VD O ODVH VD O UHJXOH]H 3HVFDUXO UHIX]D OD vQFHSXW GDU VH JkQGHVWH FH DU SLHUGH VL DFFHSWD 'XSD FH VL IDF WUHEXULOH OD SOHFDUH SLWLFXO vQWUHDED 7X FkWL DQL DL" GH FH" 3DL OD YLUVWD DVWD PDL FUH]L vQ SLWLFXO EDOWLORU" 6RWXO SOHDFD OD SHVFXLW SHQWUX PDL PXOWH ]LOH 1HYDVWD PL DL SXV VL DUDJD]XO GH YRLDM" 'D 6L PDL JDVHVWL vQ UXFVDF VL YUHR WUHL FXWLL GH VDUGHOH VL XQ GHVFKL]DWRU 'H GRXD ]LOH WRW SHVFXLHVF VL QX DP SULQV QLPLF &H SHVWL FLXGDWL 'DU FX FH GDL" &X SLHWUH

*DWD ]LVH XQXO GLQWUH SHVFDUL D]L DP YHQLW GHJHDED 1X PDL HVWH QLPLF GH IDFXW VD QH VWUkQJHP VFXOHOH VL VD SOHFDP DFDVD %D PDL DYHP FHYD GH IDFXW &H" 6D QH SXQHP GH DFRUG FX FH SRYHVWLP DFDVD 8Q FXULRV vO vQWUHDED SH XQ SHVFDU 7H DL DOHV FX FHYD GH FkQG VWDL DLFL" 'D FX XQ MXQJKL vQ VSDWH

8Q SROLWLVW WUHFXW vQ UH]HUYD FDUH VH FDP SOLFWLVHD D KRWDUkW VD VH RFXSH FX SHVFXLWXO 6L D FXPSDUDW PDQXDOH XQGLWH VL D IDFXW URVW GH PRPHDOD VL V D GXV OD EDOWD 'XSD RUH GH DVWHSWDUH HO UHXVHVWH VD SULQGD XQ SHVWH PLF )XULRV SROLWLVWXO vO VFRDWH GLQ FkUOLJ vO DSXFD GH FRDGD VL vQFHSH VD L WUDJD SDOPH 6SXQH XQGH VXQW FHLODOWL 6SXQH XQGH VXQW FHLODOWL 0LRDUD FDUH FLWHD R FDUWH FX SRYHVWLUL SHVFDUHVWL vQWUHDED 0DPLFR RDUH H[LVWD SHVFDUL FDUH QX SULQG QLPLF"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XP VD QX 7DLFD WDX HVWH XQ H[HPSOX VWUDOXFLW

$VWD YDUD DP SHVFXLW XQ FUDS GH NJ NJ" 6L DL DYXW PDUWRUL" 'HVLJXU DOWIHO FUDSXO DU IL DYXW FX NJ PDL PXOW

%DUEDWXO PHX HVWH XQ SHVFDU QHPDLSRPHQLW $ SULQV QXPDL SHVWL PDUL vQ GHOWD 8LWH O DLFL vQ IRWRJUDILH FX XQ FUDS GH NJ 6L EDUERVXO DOD GLQ EDUFD FLQH H" $ XQ FXULRV FDUH WUHFHD SH DFROR ÌQWUH SHVFDUL 9DVLOH FXP WUDJH VWLXFD OD XQGLWD" 'H XQGH YUHL VD VWLX HX" &UH]L FD DP YD]XW R YUHRGDWD"

8Q SHVFDU YD]kQG XQ FRQIUDWH FDUH VWDWHD FRQFHQWUDW DVXSUD DSHL vO vQWUHDED &XP H DSD DVWD]L" ( DWDW GH PLQXQDWD FD QLFL SHVWHOXL QX L YLQH VD LDVD GLQ HD

8QLL SHVFXLHVF ILLQGFD OH SODFH DFHVW VSRUW DOWLL GLQ SOLFWLVHDOD HX GLQ FDX]D QHUYLORU 6L GXPQHDYRDVWUD" (X YUHDX VD SULQG SHVWH

,DUQD JUHD %5555 &LFD HUD XQ SHVFDU IDQDWLF 6L GH IDQDWLF FH HUD VH GXFH HO vQWU R ]L OD SHVFXLW GHVL HUD PXOW VXE ]HUR 6FRDWH WkUQDFRSX VD GHD R FRSFD GXSD FDUH VL DUXQFD VFXOHOH vQ DSD 6WD HO FH VWD VL RGDWD DXGH R YRFH JURDVD GLQ VSDWH $LFHD QX LHVWH SHVWH *DJLX FkQG DXGH vVL H[WUDJH XQGLWHOH VL VH PXWD PDL vQFROR WRW QX PLVFD 'XSD R YUHPH DXGH LDUDVL YRFHD $LFHD QX VH DIOD SHVWH *DJLX VXSDUDW VH PXWD GLQ QRX VSDUJH JKHDWD VL VDGH 'LQ QRX vQ VSDWHOH OXL YRFHD $LFHD QX YHL JDVL SHVWH (QHUYDW SHVFDUX VH QWRDUFH VL JUDLHVWH 'D FLQH SL D PD WLL HVWL WX ED GH PL WRW VSHULL QRURFXO" (X VXQW GLUHFWRUXO SDWLQRDUXOXL 3HVFDUXO SULQGH XQ LPHQV FUDS VL VSXQH PXOWXPLW 7H YRL GXFH DFDVD OD R FLQD FRSLRDVD 3HVWHOH vL UDVSXQGH 0XOWXPHVF DP PkQFDW GHMD QX V DU SXWHD VD PHUJHP OD FLQHPDWRJUDI " %XOD SHVFXLHVWH LDU vQ FDSDWXO FkUOLJXOXL VH DIOD R IHOLH GH PDU 8Q SHVFDU VH WRW XLWD OD HO SkQD OD XQ PRPHQI GDW FkQG vL VSXQH )LXLH QX VH SHVFXLHVWH FX PDU FL FX R UkPD VDX FX XQ YLHUPH 6WLX VSXQH %XOD YLHUPHOH VH DIOD vQ PDU &H DL IDFXW GXPLQLFD" $P IRVW SOHFDW OD SHVFXLW ELEDQL 6L DL SHVFXLW PXOWL" 1LFL XQXO 6L DWXQFL GH XQGH VWLDL FD HUDX ELEDQL"

3H PDOXULOH 3UXWXOXL SULQG SHVWH GRL SHVFDUL 3H PDOXO 5RPkQLHL *LFX SH PDOXO 0ROGRYHL ,RQ ,RQ DUH XQGLWD SODVD VL WRW IHOXO GH DFFHVRULL GH SHVFXLW GDU QX SULQGH QLPLF *LFX VWD vQ DSD SkQD PDL VXV GH EXULF VL SHVWH ILHFDUH PLQXWD EDJD PkLQLOH vQ DSD VL VFRDWH FkWH XQ SHVWH 0D *LFXOH FXP SULQ]L PD OD FH" 3DL OD PDPDOLJD R IDFL ERW VL R vPEUDFL SH SX D &XP VLPWL SHVWHOH vO SULQ]L FX PkLQLOH 3HVWH FDUHYD WLPS *LFX vO YHGH SH ,RQ vQWHSHQLW vQ DSD &H PD ,RDQH VD SULQV" 6D SULQV VD SULQV GDU vO PDL ODV ROLDFD 8Q SHVFDU VH SOLPED SH PDOXO DSHL 9HGH SHVWLVRUXO GH DXU 3HVWLVRUXO vL VSXQH 'DFD vPL GDL GUXPXO vWL vQGHSOLQHVF R GRULQWD 'HFL FDUH WLH GRULQWD" 6WLL SHVWLVRUXOH PLH PLH IULFD GH DSD &RQWUXLHVWH XQ SRG SkQD vQ +DZDL ÌPL FHUL FHYD FKLDU VL SHQWUX PLQH LPSRVLELO 0XOW EHWRQ FLPHQW HWF HWF =L DOWD GRULQWD )D PD VD vQWHOHJ IHPHLOH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

3HVWLVRUXO 'XSD R MXPDWDWH GH RUD GH JkQGLUH 3H FkWH EHQ]L 3H GRXD VDX SH SDWUX""""

%DQFXUL FX WDUDQL 'RXD VWXGHQWH OD PHGLFLQD SOHDFD DFDVD FX WUHQXO vQ SULPD ORU YDFDQWD ÌQ FRPSDUWLPHQW PDL HUD VL XQ WDUDQ (OH vQFHS VD FRQYHUVH]H 9DL GUDJD FH PD GRDUH PDUXO OXL $GDP 6L SH PLQH P D VWUkQV SDQWRIXO VL PD GRDUH FDOFkLXO OXL $KLOH ]LFH FHDODOWD 7DUDQXO WUHEXL VD FRERDUH VL SHQWUX FD vQYDWDVH VL HO FHYD GH OD RUDVHQLL DVWLD PDL GHVWHSWL FkQG VH ULGLFD ]LFH $ROHX &H PL D DPRUWLW EXFD OXL FXU 3H XQ GUXP GH WDUD XQ SROLWLVW SH PRWRUHWD XUPDUHVWH R FDUXWD VL vQWUHDED WDUDQXO FDUH VWDWHD SH FDSUD 'RPQXOH QX WL DL GDW VHDPD FD QHYDVWD WD D FD]XW GLQ FDUXWD OD FkWL YD NLORPHWUL GH DLFL" /D FDUH WDUDQXO 'RDPQH DMXWD HX DP FUH]XW FD DP VXU]LW 9DULDQWD 3H XQ GUXP GH WDUD XQ SROLWLVW SH PRWRUHWD XUPDUHVWH R FDUXWD VL vQWUHDED WDUDQXO FDUH VWDWHD SH FDSUD 'RPQXOH QX WL DL GDW VHDPD FD QHYDVWD WD D FD]XW GLQ FDUXWD OD FkWL YD NLORPHWUL GH DLFL" /D FDUH WDUDQXO 'RDPQH DMXWD $P FUH]XW FD DP GHSDVLW YLWH]D OHJDOD

&LFD HUD SULPDYDUD vQWU XQ VDW GLQ DUGHDO 'RL WDUDQLL LHV SH FkPS FX VDSHOH OD XQ PRPHQW GDW YLQ QLVWH RDPHQL RILFLDOL FX QLVWH DSDUDWH VRILVWLFDWH VL vQFHS VD YHULILFH WHPSHUDWXUD VROXOXL FD VD VWLH FkQG VD SODQWH]H SRUXPEXO &HL GRL WDUDQL QHGXPHULWL GH FH VH vQWkPSOD VH GXF VL L vQWUHDED FH IDF /D FDUH RILFLDOLL OH VSXQ FD PDVRDUD WHPSHUDWXUD VROXOXL /D FDUH XQX GLQWUH WDUDQL UDVSXQGH 3DL ELQH PD DFXP GH DQL VWUD VWUD EXQLFXO PHX PDVXUD WHPSHUDWXUD FX IXQGXO ÌVL GDGHD MRV L]PHQHOH VL SXQHD FX FXUXO SH SDPkQW VL DVD VWLD GDFD VD SODQWH]H SRUXPEXO VDX QX 9HGHWL YRL" FH IDFHD HO DFXP GH DQL FX FXUXO YRL IDFHWL DFXP FX FDSXO 8Q WDUDQ H vQWUHEDW GH XQ YHFLQ &XP VH FKHDPD SDVWLOHOH DOHD GH SRWHQWD FDUH YHWHULQDUXO OH GD WDXUXOXL" 1X VWLX GDU DX XQ JXVW PHQWRODW

,RQ VL *KHRUJKH VWDWHDX OD ELUW VL GLVFXWDX GH SDWDQLLOH ORU GLQ YLDWD 6L ,RQ SRYHVWHVWH $P IRVW R GDWD OD SLDWD FX ILXO PHX VL DP WUHFXW SH OkQJD R IHPHLH FDUH YLQGHD EDORDQH VL ILXO PHX D YUXW QHDSDUDW XQ EDORQ (X FD VD ILX UHVSHFWXRV VL VD LQWUX SXWLQ vQ YRUED FX IHPHLD DP YUXW VD L VSXQ FXP FD FH EDORDQH IUXPRDVH DUH VL L DP VSXV &H EDOFRDQH IUXPRDVH DYHWL 0DL EHDX HL XQ SDKDU VL SRYHVWHVWH VL *KHRUJKH ÌQWU R GLPLQHDWD OD PLFXO GHMXQ VWDWHDP FX QHYDVWD OD PDVD VL DP YUXW VD L VSXQ VD PL GHD VL PLH XQWXO VL FH FUH]L FD L DP ]LV" ÌQ SL GD PDWL GH FXUYD FD PL DL UXLQDW YLDWD GH FkQG QH DP FDVDWRULW 8Q RP GH OD WDUD vPSUHXQD FX EDLDWXO VDX YL]LWHD]D XQ PDJD]LQ XQLYHUVDO GH OD RUDV 5DPvQ DPvQGRL EORFDWL vQ IDWD FHORU GRXD ]LGXUL VWUDOXFLWRDUH FDUH VH GHVSDUWHDX VL DSRL VH XQHDX OD ORF %DLDWXO vQWUHDED 7DWD FH L DVWD" 7DWDO FDUH vQ YLDWD OXL QX YD]XVH XQ OLIW UDVSXQGH )LXOH Q DP YD]XW DVD FHYD vQ YLDWD PHD QX VWLX FH SRDWH IL ÌQ WLPS FH VH XLWDX DPvQGRL FX RFKLL LHVLWL GLQ RUELWH GH XLPLUH R EDWUvQD vQWU XQ FDUXFLRU FX URWLOH YLQH DSDVD XQ EXWRQ FHOH GRXD ]LGXUL VH GHVFKLG LDU EDWUvQD LQWUD vQWU R PLFD FDPHUD =LGXULOH VH vQFKLG LDU FHL GRL YDG QLVWH FHUFXOHWH PLFL GH OXPLQD FDUH VH DSULQGHDX VL VH VWLQJHDX =LGXULOH VH GHVFKLG GLQ QRX VL DSDUH R EORQGD VXSHUED GH GH DQL )LXOH GX WH UHSHGH VL FKHDP R SH PD WD (UD XQ WDUDQ FX XQ FDO /D XQ PRPHQW GDW VH DSURSLH XQXO GH HO VL L ]LFH %DGH GDFD IDF FDOXO VD UkGD vPL GDL XQ NLO GH EUkQ]D " ' DSRL ID O VD UkGD VL RP PDL YHGHD 6H GXFH DOD OD FDO vO LD vO GXFH vQWU XQ KDPEDU FkQG LHVH GXSD FkWHYD VHFXQGH FDOXO UkGHD vQ KRKRWH 9H]L EDGH FD O DP IDFXW VD UkGD"" 9DG GRPQH PLQXQDWLH PDUH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

' DFX GDFD O IDF VD SOkQJD vPL PDL GDL XQ NLO" +DL V R YDG VL S DVWD ,D DOD FDOXO GLQ QRX vO GXFH vQ KDPEDU LHVH LDU GXSD FkWHYD VHFXQGH FX FDOXO FDUH SOkQJHD FX ODFULPL GH FURFRGLO (VWL WDUH QHQH GD ]L VL PLH VD QX PRU SURVW FXP O DL IDFXW VD UkGD VL VD SOkQJD DVD" 3DL SULPD RDUD L DP ]LV FD DP VFXOD PDL PDUH FD D OXL VL O D XPIODW UkVXO GXSD DLD L DP DUDWDW R

9LQH XQ DPHULFDQ vQ 5RPkQLD VD VL SRUQHDVFD R PLFD DIDFHUH R IDEULFD *DVHVWH XQ WDUDQ FDUH DYHD GH YDQ]UH FHYD SDPkQW VH vQWHOHJH OD SUHW FX DFHVWD VL UDPkQH VD vO FXPSHUH FX FRQGLWLD FD WDUDQXO VD VL LD VWXSLL FDUH L DYHD SH XQ FROWLVRU DO WHUHQXOXL FD DOELQHOH vQWHDSD VL vL GDX EDWDLH GH FDS 7DUDQXO vQFHDUFD VD O FRQYLQJD FD QX LQWHDSD VL VD OH ODVH DFROR SHQWUX FD QX RFXSD ORF PXOW GDU DPHULFDQXO WRW QX YUHD $WXQFL WDUDQXO vL VSXQH 0D DPHULFDQXOH (X WH OHJ JRO SXVFD GH XQ FRSDF R QRDSWH vQWUHDJD VL GDFD VH DWLQJH R DOELQD GH WLQH vWL GDX WRW SDPkQWXO SH JUDWLV $PHULFDQXOXL vL VXUkGH LGHHD SUHIHUDQG VD O vQWHSH R DOELQXWD SHQWUX GHOXVRDUHOH GH SDPkQW SH FDUH OH DYHD vQ IDWD RFKLORU VL DFFHSWD 9LQH D GRXD ]L WDUDQXO vO JDVHVWH SH DFHVWD WRW VXSW VIULMLW GDFD PDL DYHD YUH R NJ SH HO &H DL SDWLW PD " 6 D DWLQV YUH R DOELQD GH WLQH" 1X PD WDUDQH 'DU YLWHOXO DVWD Q DUH PDPD"" 8Q WDUDQ PHUJH DFDVD GH OD PRDUD vQWU R FDUXWD WUDVD GH XQ PDJDU /D XQ PRPHQW GDW FDUXWD VSXQH %D WDUDQH GD QX PDL SRW GXFH DWDWD GH PXOWL VDFL 7DUDQXO VH XLWD LQ MXU VFXLSD vQ VkQ VL FRQWLQXD GUXPXO 'XSD SXWLQ WLPS VH DX]L LDU 7X QX DX]L FH ]LF HX" 7DUDQXO VSHULDW VH RSUL VL ]LVH (X Q DP PDL DX]LW vQ YLDWD PHD R FDUXWD YRUELQG 0DJDUXO vQWRDUVH FDSXO VH XLWD VL VSXVH 1LFL HX 9DULDQWD 8Q WDUDQ PHUJHD FX FDUXWD SH VRVHD 8Q FvLQH vQFHDUFD VD vO GHSDVHDVFD VL QHUHXVLQG vL VSXQH %DL WDUDQH FH PHUJL SH PLMORFXO GUXPXOXL" 7UDJH PDL SH GUHDSWD 'RDPQH vQ YLDWD PHD Q DP DX]LW FvLQH YRUELQG ]LFH WDUDQXO 1LFL HX FRPSOHWHD]D FDOXO

3H XQ GUXP UDX XQ WDUDQ FX R FDUXWD vQFDUFDWD SkQD OD UHIX] WUDVD GH XQ PDJDU QX SXWHD XUFD R FROLQD 7UHFH XQ GUXPHW FDUH vO DMXWD vPSLQJkQG FDUXWD GLQ VSDWH &kQG DMXQJ HL vQ VIkUVLW vQ YkUIXO GHDOXOXL OD XQ GUXP PDL EXQ VDWHDQXO PXOWXPHVWH GUXPHWXOXL 0XOWXPHVF GRPQXOH FD P DL DMXWDW &X XQ VLQJXU PDJDU QX PDL DMXQJHDP HX vQ GHDO 8Q WDUDQ LQWUD vQWU XQ PDJD]LQ IHUR PHWDO VD FXPSHUH R EURDVFD <DOH , VH VSXQH FD Q DX DVD FHYD $WXQFL XQ ODFDW VLPSOX vQFHDUFD WDUDQXO 1 DYHP $WXQFL PDFDU XQ ]DYRU 1 DYHP 1LFL PDFDU XQ IRUDLEDU Q DYHWL" 1 DYHP $WXQFL FH PDPD GUDFXOXL PDL WLQHWL PDJD]LQXO DVWD GHVFKLV" 1 DYHP ODFDW FX FH VD O vQFKLGHP

0HUJHD XQ WLS FX PDVLQD SH R VRVHD VL OD XQ PRPHQW GDW LQWUD vQWU R SRUWLXQH IDUD DVIDOW SOLQD FX QRURL PRDOH VL L VH vQIXQGD PDVLQD /D FkWHYD PLQXWH DSDUH XQ WDUDQ FX GRL ERL GXSD HO )LXOH WH DP SULQV vPL GDL GH SDUD VL WL DP VFRV 0HUW] XO GH DLFL *DWD IUDWH 0D URJ OHDJD WDUDQX ERLL vL VFRDWH PDVLQD VL VSXQH PXOWXPLW $SDL WDWD DVWD H D PDVLQD SH FDUH R VFRW GLQ QRURL D]L 3DL ELQH WDWDLH VL GH PXQFLW SDPvQWXO FkQG vO PXQFHVWL" 1RDSWHD" 1X GUDJD QRDSWHD SXQ DSD DLFL vQ JURDSD

8Q WDUDQ PHUJDQG SH RJRU YHGH SH MRV XQ SHVWLVRU GH DXU &XP VH ]EDWHD SHVWLVRUXO SH XVFDW PLQXQH PDUH vQFHSH VD YRUEHDVFD 7DUDQH ILH WL PLOD GH PLQH DUXQFD PD WH URJ vQ EDOWD DLD FD HX VXQW UHJHOH SHVWLVRULORU VL WL RL GD WRW FH YUHL

7H URJ IUXPRV WDUDQH DUXQFD PD vQ DSD FD WL RL GD WRDWH ERJDWLLOH SDPkQWXOXL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQGXUD WH WDUDQH R VD WL GDX FHO PDL IUXPRV SDODW GLQ OXPH VD VWDL vQ HO &X QDGXI VL vQGHVDW WDUDQXO QRVWUX SXVH FDOFkLXO SH SHVWLVRU VL vO VWULYL vQ WDUkQD 0D SH FLQH IDFL WX WDUDQ" 8Q WDUDQ vQ WkUJ 9URLD VD VL YkQGD FDOXO 9LQH XQ FXPSDUDWRU 3DL EDGH YLQ]L FDOXO DVWD" ÌO YkQG vQ PRUWLL PDVLL 'DU FH DUH H EROQDY" 1 DUH QLPLF vQ PRUWLL PDVLL $WXQFL SRDWH QX PDQkQFD" %D PDQkQFD GD O vQ PRUWLL PDVLL 1X WUDJH OD FDUXWD" 7UDJH ELQH vQ PRUWLL PDVLL $WXQFL GH FH O DL DGXV vQ WkUJ" &D VD O IDF GH UkV vQ PRUWLL PDVLL

'RL WLSL GH OD 0LQLVWHUXO $JULFXOWXULL YLQ vQ FRQWURO vQWU R FRPXQD GH PXQWH 'XSD VHGLQWD VL FKHIXO GH ULJRDUH FH XUPHD]D PHUJ OD R SOLPEDUH SH GHDOXUL vPSUHXQD FX SULPDUXO 3H XQ GHDO XQ WDUDQ FRVHD LDUED 8QXO GLQWUH HL VWD vO VWXGLD]D VL VSXQH 8LWH OD WDUDQXO DVWD FkWL WLPSL PRUWL DUH )DFH XQ GUXP FX FRDVD vQ JRO &H DU IL GDFD L DP IDFH QRL R FRDVD FX WDLV VL SH GUHDSWD VL SH VWkQJD" 'XSD GRXD VDSWDPkQL YLQ OD WDUD FX R FRDVD FX GRXD WDLVXUL XQXO SH GUHDSWD VL XQXO SH VWkQJD 'DU WRWXVL ]LVH XQXO GLQWUH HL PDL DUH WLPSL PRUWL 8LWH FkWD LDUED UDPkQH vQ XUPD OXL 'DFD L DP IDFH VL R JUHEOD DGDSWDWD FX R FXUHD FkQG IDFH PLVFDULOH DOHD GLQ IXQG DU SXWHD DGXQD WRDWD LDUED 'XSD GRXD VDSWDPkQL YLQ WLSLL FX JUHEOD UHVSHFWLYD vQVD WDUDQXO FXP vL YHGH R VL LD OD VDQDWRDVD SULQ SDGXUH $ GRXD ]L SULPDUXO vL VSXQH 'H FH DL IXJLW RPXOH DVD FD GLQ SXVFD" 2DPHQLL HUDX IRDUWH ELQH LQWHQWLRQDWL )XJL GRPQXOH GH DFL $VWLD YRLDX VD PL DWkUQH VL XQ IHOLQDU FD VD FRVHVF VL QRDSWHD

9DULDQWD 8Q WDUDQ FRVHD SH FkPS /D XQ PRPHQW GDW YLQH XQXO GH OD &$3 VL vO DSRVWURIHD]D %DL WDUDQH FH IDFL PDL FD QX PHUHJH WUHDED SODQXO FLQFLQDO QX H GHSDVLW GHFkW FX QX VH SRDWH DVD FHYD 0DL LD R FRDVD VL GD L FX GRXD 2N =LV VL IDFXW &RVHVWH WDUDQXO YUH R GRXD VDSWDPkQL FX GRXD FRDVH FkQG YLQH LDUDVL LQGLYLGXO %DL WDUDQH QX VH SRDWH WRW vQ XUPD VXQWHP IDWD GH &$3 XO GLQ VDWXO YHFLQ FH GUDFX QH IDFHP GH UkV 0DL LD R FRDVD EDJDWL R vQ FXU VL GDL EDWDLH 2N ]LV VL IDFXW &RVHVWH WDUDQXO FX WUHL FRDVH FkQG GXSD XQ WLPS vO YHGH vQ ]DUH SH WRYDUDVXO QRVWUX $UXQFD WRW VL IXJH FkW vO WLQ SXWHULOH ,QYLYLGXO ILLQG PDL VSULQWHQ vO IXJDUHVWH XQ SLF VL O SULQGH %DL WDUDQH FH GUDFX IDFL PDL HVWL QHEXQ" &H IXJL DVD GH PLQH " 1X WL H ELQH" 7DUDQXO VSHULDW IRF &UHGHDP FD YLL VD PL DJDWL VL XQ IHOLQDU GH SX D VD OXFUH] VL QRDSWHD 7UHL WDUDQFL WLQHUH VSDODX UXIH OD UDX VL YRUEHDX GHVSUH EDUEDWLL ORU 3ULPD $X]L WX DO PHX YLQH DFDVD GH SH VDQWLHU R GDWD SH OXQD VL VWD GRXD ]LOH VL DELD DSXFD VD PD YDGD 'DFD VH QWkPSOD VD PD IX D GH GRXD RUL $ GRXD $O PHX OXFUHD]D OD PLQD VL YLQH DFDVD vQ ILHFDUH VDPEDWD 'DU DSXFDP WRWXVL VD QH IX HP GH RUL $ WUHLD WDFH VXSDUDWD 1LPLF &HOHODOWH R WUDJ GH OLPED 'DU DO WDX" $O PHX VWD DFDVD WRDWD ]LXD VL Q DP SLF GH OLQLVWH GLQ FDX]D OXL &XP PD SULQGH FXP PD IX H 2 GDWD GLPLQHDWD R GDWD OD SUkQ] GH GRXD RUL VHDUD VL GH WUHL RUL SH QRDSWH &HOHODOWH 7DFL WX 6L Q DL IDFXW QLPLF " 3RDWH R IL EROQDY 1X O DL GXV OD GRFWRU" %D O DP GXV 6L FH R ]LV GRFWRUXO" 2 ]LV FD Q DUH WLQHUH GH PLQWH

3H DXWRVWUDGD %XFXUHVWL 3LWHVWL PHUJHD XQ WDUDQ FX YDFD VD VL IDFHD DXWRVWRSXO 6RIHUXO XQHL 5DEH RSUHVWH VL vO LD SH WDUDQ 6RIHUXO 'D FX YDFD FH IDFHP" /DV R GUDFXOXL FD YLQH HD 6RIHUXO SRUQHVWH PDVLQD VL EDJD YLWH]D 9XP YXP YXP OD RUD VL YHGH vQ RJOLQGD YDFD DOHUJkQG GXSD PDVLQD 6RIHUXO 0DL GD R GUDFXOXL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%DJD OD RUD 9DFD WRW VH WLQHD GXSD PDVLQD 6RIHUXO EDJD OD RUD LDU YDFD IXJH GXSD HO FX OLPED EDODQJDQLQGX VH vQ DPEHOH SDUWL 6RIHUXO VH JkQGHVWH FD YD PXUL YDFD VL vL ]LFH WDUDQXOXL %DL WDUDQH vWL PRDUH YDFD 7DUDQXO VH XLWD vQ RJOLQGD vVL YHGH YDFD VL ]LFH /DV R GUDFX FD DVD IDFH FkQG YUHD VD GHSDVHDVFD

8Q WDUDQ vVL FXPSDUD R GUXMED GLQ %XFXUHVWL 'UXMED HUD JDUDQWDWD VD WDLH FRSDFL 6H GXFH WDUDQXO QRVWUX DFDVD vQ SDGXUH VL VH DSXFD GH WDLDW FRSDFL 'XSD FH WDLH GH FRSDFL GUXMED QX PDL PHUJH 1HUYRV VH GXFH vQDSRL OD %XFXUHVWL OD ILUPD GH XQGH D FXPSDUDW GUXMED VL OH H[SOLFD FHORU GH DFROR vQWkPSODUHD $VWLD R SRUQHVF ELQH PHUVL /D FDUH WDUDQXO 'D FH L FX ]JRPRWXO DVWD EDL"

8Q WDUDQ V D JkQGLW VD VL IDFD R IkQWkQD 6L VDSD VL VDSD VL WRW VDSD FkWHYD ]LOH SkQD FkQG vQ ORF VD GHD GH DSD JDVHVWH XQ SHUJDPHQW 6H DSXFD VD O FLWHDVFD GD VL DGXFH DPLQWH FD QX VWLH VL PHUJH FX HO OD SULPDUXO VDWXOXL 'RP SULPDU RL JDVLW VL LR SHUJDPXO LVWD vQ WDUkQD VL QX VWLX VD O FLWHVF 1X YUHL VD PL O FLWHVWL PDWD" 1 DP WLPS DFXPD GDU ODVD PL O SkQD PkLQH 3OHDFD WDUDQXO OD FDVD OXL LDU D GRXD ]L FkQG YLQH OD SULPDU vO JDVHVWH vQHFDW $VD FD SOHDFD OD vQWHOHSWXO VDWXOXL 1HQH FLWHVWH PL VL PLH FH VFULH DFLOHD ,D vQWHOHSWX SHUJDPHQWXO vO FLWHVWH VL GXS DLD ]LFH FD WUH VD PXOJD YDFD VL FD L VSXQH PDL WkU]LX FH VFULH $VWHDSWD WDUDQXO FHYD WLPS VL VH GXFH GXSD HO vQ JUDMG vO JDVHVWH VSkQ]XUDW DVD FD SOHDFD OD SULPXO PLQLVWUX 'XSD FH vO FLWHVWH VL DVWD PHUJH vQWU R FDPHUD DOWXUDWD VL VH vPSXVFD $VD FD ELHWXO WDUDQ VH GXFH OD SUHVHGLQWH GDU VL DVWD VH vPSXVFD GXSD FH O FLWHVWH 6SHULDW GLQ FDOH DIDUD WDUDQXO PHUJH OD VFRDOD VL vQYDWD FDUWH 'XSD FH VL WHUPLQD VWXGLLOH YLQH DFDVD VL LHVH SH YHUDQGD FD VD FLWHDVFD VL HO SHUJDPHQWXO GDU XLWH DVD VH SRUQHVWH R IXUWXQD VL SHUJDPHQWXO ]ERDUD ÌQWU XQ VDW YLQH VD FRQFHUWH]H 'HHS 3XUSOH ÌQDLQWH GH XOWLPD PHORGLH YRFDOLVWX GHGLFD PHORGLD GH ILQDO OXL /,7=$ 7,7=$/$8 7RWL VDWHQLL vO IHOLFLWD SH /,7=$ 9LQH GXSD DFHHD VD FRQFHUWH]H 4XHHQ VL VH vQWkPSOD OD IHO GHGLFD XOWLPD PHORGLHOXL /7=$ 7,7=$/$8 9LQH GXSD DLD VL 3LQN )OR\G $FXP /,7=$ HUD PDL PDUHOH VDWXOXL FX ORF UH]HUYDW OD FRQFHUW FX DXWRJUDIH &kQWD 3LQN )OR\G DMXQJ OD XOWLPD PHORGLH VL QLFL R GHGLFDWLH 6H vQJULMRUHD]D VDWHQLL VL DSURDSH FD VH UHYROWD &kQG vQFHS VD FkQWH DLD GH OD 3LQN )OR\G +(< 7($&+(5 /, 7=$ 7, 7=$ /$8

%DQFXUL FX YDPHVL VL OD YDPD /D YDPD HVWH QRDSWH 'RL RDPHQL vQFHDUFD VD WUHDFD IUDXGXORV JUDQLWD 7UHF SH UkQG FkQG WUHFH SULPXO VH DXGH XQ ]JRPRW LDU SD]QLFXO VWULJD 6WDL FLQH HVWH DFROR" 0LDDXX $DD H GRDU R SLVLFD 7UHFH FHO GH DO GRLOHD VL IDFH VL DFHVWD ]JRPRW SD]QLFXO VWULJD GLQ QRX +HL &LQH HVWH DFROR" 7RW R SLVLFD /D YDPD WUHFH XQ WDUDQ FX R FDUXWD SOLQD FX QLVWH ELGRDQH 9DPHVXO vO RSUHVWH VL O vQWUHDED &H DL GRP QH DLFL" &H VD DP GRPQX YDPHVXOH QLVWH VXF GH FRFRV $DDD VXF GH FRFRV LD GD PL VD JXVW VL HX 9DPHVXO LD JXVWD VL L ]LFH 'RP QH WH ODV VD WUHFL GDFD vPL GDL VL PLH .J ÌWL GDX GRPQXOH GDFD DOWIHO QX VH SRDWH $FXP SRW VD SOHF" 'X WH GRP QH VDQDWRV $SDL DWXQFL WH VDOXW GRPQX YDPHVXOH 'LLL PDL &RFRV GLLL 1X DYHWL QLPLF GH GHFODUDW" vO vQWUHDED YDPHVXO SH FDODWRU %D GD SDSDJDOXO PHX $WXQFL vQVHDPQD FD WUHEXLH VD SODWLWL R WD[D 6XQW VFXWLWL GH YDPD QXPDL SDSDJDOLL vPSDLDWL 'HRGDWD VH DX]L R YRFH UDJXVLWD GLQ EDJDMH ÌWL DUGH GH JOXPH" 3ODWHVWH LPHGLDW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q FkWDUHW GH RSHUD VH vQWRDUFH GLQWU XQ WXUQHX /D JUDQLWD YDPHVXO VFRWRFLQG SULQ EDJDMH GDGX SHVWH R FRURDQD UHJDOD FDUH HUD IRORVLWD vQWU XQ DQXPLW URO 9D]kQG R YDPHVXO vQJKHWD DSRL OXD SR]LWLD GH GUHSWL VDOXWD VL EkLJXL ,HUWDWL PD 0DMHVWDWH 3XWHWL WUHFH %XOD LQWUD FX PDVLQD vQ YDPD 9DPHVXO YLQH OD HO VL vO vQWUHDED &DIHD ZKLVNL WLJDUL" 1X PXOWXPHVF 'DU GDFD GRULWL EHDX R &RFD &ROD &RQWURO YDPDO &H DYHWL vQ VDF" &HYD PkQFDUH SHQWUX SDSDJDO GRP VHI 'HVFKLGHWL VDFXO 'HVFKLGH VDFXO vQDXQWUX ]HFH NLORJUDPH GH FDIHD $KD SDSDJDOXOXL vL SODFH FDIHDXD VSXQH LURQLF YDPHVXO ÌL SODFH QX L SODFH DOWFHYD QX SULPHVWH

6RWLD XQXL YDPHV IDFHD VH[ FX DPDQWXO FkQG DXGH FKHLD vQ XVD $VFXQGH WH UHSHGH vQ GXODS FD D YHQLW EDUEDWXO PHX DFDVD vL VSXVH DFHDVWD DPDQWXOXL 6RWXO LQWUD vQ FDVD VL PLURDVH vQ VWkQJD vQ GUHDSWD VL VSXQH 6SXQH XQGH H FD O VLPW VSXQH XQGH O DL DVFXQV VWLX FD H SH DLFL VL VH DSXFD VD O FDXWH SH DPDQW 6H XLWD VXE SDW $LFHD QX HVWH 6H XLWD vQ EDLH $LFHD QX HVWH 6H XLWD vQ GXODS GLQ FDUH LHVH R PkQD FX R EDQFQRWD GH $LFHD QX HVWH

%DQFXUL FX YkQDWRUL 6H vQWkOQHVF GRL YkQDWRUL 6L DFXPD VXQW PRUWL DPkQGRL

6H vQWkOQHVF GRL YkQDWRUL 8QXO JUDY UDQLW D VXSUDYLHWXLW WRWXVL

Ì 'H FH VvQW FRQVLGHUDWL YkQDWRULL SULQWUH FHL PDL EXQL DPDQWL" 5 3HQWUX FD PHUJ DGkQF vQ SDGXUH vPSXVFD PDL PXW GHFvW R GDWD VL PDQkQFD WRW FH vPSXVFD Ì &H GHRVHELUH HVWH vQWUH R SXVFD GH YkQDWRDUH FX R WHDYD VL XQD FX GRXD WHYL" 5 &X D GRXD SRWL UDWD GXEOX

,RQHO PHUJH FX WDWDO VDX OD YkQDWRDUH 0HUJ HL FH PHUJ VL YDG XQ LHSXUH 7DWDO WUDJH VL QX QLPHUHVWH &kLQHOH VH ULGLFD vQ GRXD ODEH VL DSODXGD IUHQHWLF 0DL PHUJ HL VL YDG R FDSULRDUD ,DUDVL WUDJH DVWD SH OkQJD LDUDVL DSODXGD FkLQHOH 7RW DVD VL FX XQ XUV ,RQHO QHGXPHULW vVL vQWUHDED WDWDO 7DWD FH IDFH FkLQHOH QRVWUX GDFD YHL QLPHUL YkQDWXO" 1X VWLX GUDJD FkLQHOH VWLL VL WX vO DYHP GRDU GH GRL DQL

7UHL YkQDWRUL vVL ODXGD FkLQLL 3ULPXO (UDP OD YkQDWRDUH 6L FkQG VD vPSXVF PL DP GDW VHDPD FD PL DP XLWDW WROED FX FDUWXVH DFDVD , DP GDW FkLQHOXL PHX VD PLURDVH WHDYD SXVWLL VL vQ MXPDWDWH GH RUD PL D YHQLW FX WROED FX FDUWXVH (X WRW DVD HUDP OD YkQDWRDUH GH UDWH &kQG VD VFRW SXVFD PL DP GDW VHDPD FD L DP XLWDW SDWXO SXVWLL DFDVD , DP GDW FkLQHOXL VD PLURDVH WUDJDFLXO VL DSRL PL DP YHQLW FX SDWXO SXVWLL $O WUHLOHD (X GH vQWkPSODULOH GH OD YkQDWRDUH FX FkLQHOH PHX QLFL QX YD PDL SRYHVWHVF 'DU VD YHGHWL HUDP RGDWD OD SODMD FX QHYDVWD PHD VL FkQG VD QH vQWLQGHP OD VRDUH QH GDP VHDPD FD QHYDVWD PHD VL D XLWD ELNLQL DFDVD ÌO SXQ SH FkLQH VD R PLURDVH vQWUH SLFLRDUH (O IXJH DFDVD VL YLQH WUDJkQG YHFLQX GH SX D 3DWUX YkQDWRUL GH VL GH DQL VH DIOD vQWU R SRLDQD 7UHFH XQ FkUG GH GH FDSULRDUH SH DFROR /D DVWD YkQDWRUXO GH GH DQL ]LFH FDSULRDUH SHQWUX PLQH FHOHODOWH SHQWUX YRL 1X QX ]LFH FHO GH GH DQL 1RL VXQWHP vPSDUWLW OD IDFH )LHFDUH DUH YDFL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&HO GH GH DQL GD GLQ FDS VL ]LFH 'DFD FDSULRDUHOH YRU FHYD GH OD QRL VD YLQD VLQJXUH VD FHDUD /D FDUH FHO GH GH DQL 6WDWL OLQLVWLWL FUHG FD QLFL QX QH DX REVHUYDW

'RL YkQDWRUL OD YkQDWRDUH GH LHSXUL 8Q LHSXUH WkVQHVWH GH SH XQ KDW 9kQDWRUXO $ WUDJH QX QLPHUHVWH )XWX L PDPD OXL GH LHSXURL 9DQDWRUXO % %D HUD LHSXURDLFD %D HUD LHSXURL %D LHSXURDLFD +DL VD O vQWUHEDP SH 1HD *KHRUJKH FD VWDWHD UH]HPDW vQ FRDGD VDSHL PDL DSURDSH GH XQGH VDULVH DQLPDOXO &H IXVH EDGH LHSXUH VDX LHSXURDLFD" ,HSXUH FRDQH 'D GH XQGH VWLL" 3DL FkQG WUHFX IXJLQG SH OkQJD PLQH O DP DX]LW ]LFkQG %HOL PL DWL SX D 9kQDWRUL vQ SDGXUH 8Q FDFDW vQ PLMORFXO FDUDULL 9kQDWRULL SOLFWLVLWL ( GH IHPHLH %D GH EDUEDW 6L GD L VH WRW FHDUWD DVD /D XQ PRPHQW GDW ]LFH XQXO 6D O vQWUHEDP SH SDGXUDU 3DGXUDUXO UDVSXQGH SURPSW ( GH EDUEDW &XP VWLL" 3DL XLWH DLFL H FDFDWXO PDL vQFROR L SLVDWX 6L S RUPD GRDU HX O DP IDFXW

/D SHWUHFHUH 9kQDWRUXO SRYHVWHVWH 0D QWkOQHVF F R YXOSH 2 vPSXVF &kQG V R SXQ vQ WROED XLWDVHP WROED DFDVD &H VD IDF R LDX vQ VSDWH vL SXQ XQ SLFLRU SH XPDUXO GUHSW XQ SLFLRU SH XPDUXO VWkQJ 6XQD WHOHIRQXO 9kQDWRUXO UDVSXQGH 6H vQWRDUFH 8QGH HUDP" 3DL ]LFHDL FD L DL SXV XQ SLFLRU SH XPDUXO GUHSW XQXO SH XPDUXO VWkQJ $ GD 6L GD L VL IX H 'RL YkQDWRUL $ QDLEL SDVDUH 7UHL IRFXUL DP WUDV vQ HD VL FRQWLQXD VD ]ERDUH 3RDWH R IL VXUGD vO FRQVROHD]D SULHWHQXO VDX

'RL YkQDWRUL SULQ SDGXUH =LFH SULPXO %DL XLWH vQ ORFXO DVWD DX]L XQ HFRX FXP Q DL PDL DX]LW LD WUDJH $O GRLOHD WUDJH QLPLF 0DL PHUJ FkW PHUJ DFHLDVL ID]D 1X VH DXGH QLPLF 0DL WUHF XQ GHDO ]LFH SULPXO $LFL JDUDQWDW DX]L FHO PDL WDUH HFRX PDL WUDJH R GDWD /D FDUH DO GRLOHD 1X SRW PL V DX WHUPLQDW VDJHWLLOH 'RL SULHWHQL OD YkQDWRDUH 'H FH QX DL WUDV vQ SRWkUQLFKHD DLD" 3XWHDL V R GRERUL =EXUD DVD GH QFHW FD DP FUH]XW FD QX H SURDVSDWD

$UJKH]L D IRVW LQYLWDW OD R vQWUXQLUH D YkQDWRULORU FD RDVSHWH GH RQRDUH 'D ]LFH GH OD WULEXQD VL PLH PL SOD FH VD Yk QH] 0 DP GXV R GD WD OD Yk QD WRD UH VL V D UH SH ]LW OD PL QH XQ XUV VL VL VL P DP FD FDW SH PL QH 9DL ]LF YkQDWRULL DVWD QX L QLPLF VL QRXD QL VH vQWkPSOD XQHRUL 1X D WXQFL ]LFH $UJKH]L D FXP

8Q WLS SDVLRQDW GH YkQDWRDUH vVL FXPSDUD R QRXD FDUDELQD VL EXFXURV QHYRLH PDUH SRUQHVWH vQ SDGXUH VD vPSXVWH XUVL 'XSD QLFL R MXPDWDWH GH RUD GD GH XQ XUV PLF PDUR VL O vPSXVFD ÌQ DFHO PRPHQW VLPWH SH XPDU R PkQD JUHD &kQG VH QWRDUFH YHGH XQ XUV PDUH QHJUX $FHVWD vL VSXQH $L GRXD SRVLELOLWDWL RUL WH PDQkQF RUL WH I W 2PXO ELQHvQWHOHV DOHJH D GRXD SRVLELOLWDWH 'XSD GRXD VDSWDPkQL GH GRUPLW SH EXUWD VL UHFXSHUDUL DFDVD vQ SDW VH vQWRDUFH vQ SDGXUH VL vO vPSXVFD SH XUVXO PDUH VL QHJUX ÌQ DFHO PRPHQW VLPWH R PkQD SH XPDU VL FkQG VH vQWRDUFH YHGH XQ XUV JUL]]O\ XULDV $FHVWD vL VSXQH 'LQ GRXD XQD RUL WL R WUDJ R GDWD FD QLFLRGDWD RUL WH PDQkQF

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&H VD IDFD RPXO" $OHJH SULPD YDULDQWD FDFL YRUED DFHHD &H QX IDFH RPXO FD VD UDPkQD vQ YLDWD" 'XSD YUHR OXQD GH GRUPLW SH EXUWD VL WUDWDPHQW VSHFLDOL]DW OD VSLWDO UHXVHVWH RPXO VD VH SXQD SH SLFLRDUH 'LUHFW GH OD VSLWDO EROQDY GH QHUYL VH GXFH vQ SDGXUH vO FDXWD SH XUVXO JUL]]O\ VL vO vPSXVFD )DWDOPHQWH GLQ QRX VLPWH R PkQD SH XPDU &kQG VH vQWRDUFH YHGH XQ JLJDQW XUV SRODU SULYLQGX O $FHVWD FX R H[SUHVLH GH UHVHPQDUH SH IDWD vL VSXQH +DLGH UHFXQRDVWH DFXP WX GH IDSW QX YLL vQ SDGXUH SHQWUX YkQDWRDUH QX L DVD" 9DULDQWD 0HUJH XQ YkQDWRU vQ SDGXUH %80 FX SXVFD vQ WXILV ,HVH XUVXO 0D WX HVWL SURVW" 7X DL YHQLW DLFL VD YkQH]L DQLPDOH PLFL LHSXUL FDSULRDUH 6L WX GDL GXSD PLQH $FXPD FD VD WH LHUW WUHEXLH VD VXJL 6H H[HFXWD YkQDWRUXO 1HUYRV PHUJH DFDVD vVL LD PLWUDOLHUD YLQH vQ SDGXUH VL WUDJH R UDIDOD vQ WXILV ,DVD XUVXO VFXWXUkQGX VH GH JORDQWH 3DL WX HVWL WkPSLW" 'H ILHFDUH GDWD WUHEXLH VD WL VSXQ" 7UHFL OD DSDUDW 6H GXFH YkQDWRUXO GLVSHUDW DFDVD LD $* XO VL WUDJH vQ WXILV /D FDUH LDVD XUVXO 0D HX DP LPSUHVLD FD WX HVWL VXJDFL 8Q YkQDWRU SRYHVWHVWH 'XSD PLQH DQLPDO PDL VLUHW GHFvW YXOSHD QX H[LVWD 1X GHPXOW DP PHUV SH XUPHOH XQHL YXOSL R ]L vQWUHDJD VL FkQG vQ VIkUVLW DP vPSXVFDW R V D GRYHGLW D IL FkLQH

/D R YkQDWRDUH XQ PDUH VWDE WUDJHD vQ WRW FH YHGHD PLVFkQG GDU QX RFKHD QLPLF /D XQ PRPHQW GDW ORYHVWH FHYD EXFXURV FKHDPD XQ VXEDOWHUQ VL vO WULPLWH VD YDGD FH D vPSXVFDW $FHVWD VH GXFH VL GXSD SXWLQ WLPS VH vQWRDUFH VL L VSXQH *KHRUJKH FHO SXWLQ DVD VFULD vQ EXOHWLQXO GH LGHQWLWDWH -XGHFDWRUXO 6L DFXP VSXQHWL QH GRPQXOH 3RSHVFX GH FH YL DWL vPSXVFDW FROHJLL GH YkQDWRDUH 'H HPRWLH DP FUH]XW FD VXQW FHUEL 6L FkQG YL DWL GDW VHDPD GH JUHVHDOD IDFXWD" &kQG FHUELL DX UDVSXQV FX IRFXUL GH SXVFD 3RSHVFX YLQH UDGLLQG GH OD YkQDWRDUH VL DUXQFD XQ LHSXUH SH PDVD GH EXFDWDULH $L DYXW VL WX RGDWD FX DGHYDUDW QRURF ]LFH QHYDVWD VD $VD PL DP ]LV VL HX GDFD WH JkQGHVWL FD HX DP WUDV GH IDSW GXSD XQ SRUXPEHO 'H OD YkQDWRDUH DGXFL LHSXUHOH DVWD" 9DG FD Q DUH QLFL XUPD GH JORQW 2 VDUDFXO QLFL Q DP DSXFDW VD WUDJ FkQG P D YD]XW D VL PXULW GH IULFD 6RWXO PHX VH YD vQWRDUFH GH OD YkQDWRDUH D]L FX PkQD JRDOD 'H XQGH VWLL" $ SOHFDW IDUD FDUWXVH" 1X 6L D XLWDW SRUWRIHOXO DFDVD

8Q YkQDWRU SOHDFD OD YkQDWRDUH FX PDVLQD /D LQWUDUH vQ ]RQD GH YkQDWRDUH vO RSUHVWH XQ DJHQW GH FLUFXODWLH VL vO vQWUHDED 1 DWL YD]XW VHPQXO GH LQWHUGLFWLH" %D O DP YD]XW GDU QX Y DP YD]XW SH GXPQHDYRDVWUD

'LPLQHDWD GH YUHPH VRWXO SOHDFD OD YkQDWRDUH &XP DMXQJH vQ SDGXUH vQFHSH VD SORDLH VD IXOJHUH vQFkW YkQDWRUXO QRVWUX VH KRWDUDVWH VD VH vQWRDUFD DFDVD ,QWUkQG vQ GRUPLWRU VRWLD VD DELD IDFkQG RFKL vL ]LFH (L GUDJD" &XP H YUHPHD DIDUD" )ULJ FD GUHFX VL SORDLH GH UXSH VL vQFKLSXLH WL FD SH DVD R YUHPH WkPSLWXO GH EDUEDWX PHX VH GXFH OD YkQDWRDUH 'RL YkQDWRUL VWDX vQ IDWD FDEDQHL VL vVL FXUDWD DUPHOH 'HRGDWD XQD GLQ DUPH VH GHVFDUFD 'XSD FH vVL UHYLQH GLQ QHGXPHULUH YHGH XQXO GLQ HL FD RFKLXO FHOXLODOW vL DWkUQD SH REUD] VL vL ]LFH 1X WUHEXLH VD PD SULYHVWL DVD WkPSLW 6L HX P DP VSHULDW 'DFD PDL IDFL DVWD RGDWD QLFL QX PD PDL XLW OD WLQH

7UHL YkQDWRUL IDF XQ SDULX FDUH DGXFH FHD PDL PDUH SUDGD 'HFL SOHDFD FX WRWL OD YkQDWRDUH VL XUPDHD]D D VH vQWkOQL PDL WkU]LX OD FDEDQD 9LQ SULPLL GRL 8QXO DGXFH WUHL PLVWUHWL $ IRVW IRDUWH VLPSOX 0 DP DVH]DW vQ IDWD XQHL YDJDXQL $P JURKDLW GH WUHL RUL OD JDXUD HL DP DX]LW WUHL JURKDLWXUL FD UDVSXQV VL DX LHVLW GRL PLVWUHWL VL L DP vPSXVFDW $O GRLOHD D vPSXVFDW GRL XUVL VL SRYHVWHVWH 0 DP DVH]DW vQ IDWD XQHL JURWH VL DP PRUPDLW GH WUHL RUL $P DX]LW WUHL PRUPDLWXUL GLQDXQWUX VL DX LHVLW GRL XUVL SH FDUH L DP vPSXVFDW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'XSD vQFD SDWUX RUH YLQH VL DO WUHLOHD YkQDWRU FX KDLQHOH UXSWH VL SOLQ GH YkQDWDL VL ]JkUkLHWXUL &H V D vQWkPSODW FX WLQH" ]LF FHLODOWL GRL 0 DP DVH]DW vQ IDWD XQHL JURWH LPHQVH VL DP IOXLHUDW GH WUHL RUL vQDXQWUX $SRL DP DX]LW WUHL IOXLHUDWXUL VL GHRGDWD H LHVLW GLQ JURWD DFFHOHUDWXO

8Q WLS VH SOLPED SULQ SDGXUH VL GLQWU R GDWD vO WUHFH 6H XUFD vQWU XQ SRP VL vVL UH]ROYD GH DFROR WUHDED &kQG VH GD MRV GLQ FRSDF QX JDVHVWH QLFL XUPD GH FDFDW ÌQFHSH VD EDQXLDVFD FHYD VL SOHDFD PDL GHSDUWH SULQ SDGXUH 0DL vQFROR vQWkOQHVWH XQ YkQDWRU FDUH vO vQWUHDED &H FXWDWL SH DLFL SULQ SDGXUH" $K QXPDL SRUWRIHOXO FDUH O DP SLHUGXW SH DLFL SH XQGHYD (KHKH SHQWUX WLQH H VLPSOX HX vQVD FDXW SH SRUFXO DOD FDUH V D FDFDW vQ FDSXO FkLQHOXL PHX $ IRVW RGDWD OD R YkQDWRDUH FX JRQDVL 1LFLFDUH LQWUH QRL QX V D JkQGLW OD R LQWR[LFDUH FX DOFRRO 6HDUD OD FDEDQD DP SXV FX WRWLL SDULXUL /D ILHFDUH LHSXUH XQ SDKDUHO GH WDULX 'H FkQG V D vQILLQWDW FOXEXO QRVWUX GH YkQDWRDUH QX DX PDL IRVW vPSXVFDWL DWkWLD LHSXUL

6HDUD GXSD R SDUWLGD GH YkQDWRDUH XQ vPSDWLPLW DO VSRUWXOXL VH RSUHVWH OD XQ KDQ GLQ DSURSLHUHD SDGXULL VL L VSXQH KDQJLXOXL 'RPQXOH FkLQHOH PHX HVWH PDL GHVWHSW FD PLQH &UHG VL HX FD GH ILHFDUH GDWD FkQG WUDJL VH DVFXQGH GXSD FkWH XQ FRSDF *LJHO vO vQWkPSLQD SH WDWDO VDX 7DWD WDWD XQGH DL IRVW " /D YkQDWRDUH GH UDWH 6L DL vPSXVFDW PXOWH " 1LFL XQD $WXQFL GH XQGH VWLL FD DL IRVW WRFPDL OD YkQDWRDUH GH UDWH " 8QGH DL IRVW LHUL GLPLQHDWD " vO vQWUHDED VRWLD SH ORQ /D YkQDWRDUH &KLDU DVD " 6L FH DL vPSXVFDW " GH LHSXUL 'H FH QX URWXQMHVWL OD " UkGH QHUYRV VRWLD 6D PLQW GLQ FDX]D XQXL VLQJXU LHSXUH" ÌQWUH YkQDWRUL &kQG ORFXLDP vQ VDW GHVHRUL EDJDP VSDLPD vQ OXSL 1X L DGHYDUDWvQ WRW MXGHWXO QX H QLFL XQ OXS (L YH]L FH WL VSXQHDP" (X L DP vPSXVFDW SH WRWL

'RL YkQDWRUL vVL SRYHVWHVF SDWDQLLOH 8QXO YHQLW WRFPDL GH OD 3RO SRYHVWHVWH 'HFL XUVXO SRODU HUD SH XUPHOH PHOH (X IXJ vQ ]LJ WDJ VD vO GHUXWH] VL GHRGDWD HO DOXQHFD VL HX UHXVHVF VD PD VDOYH] XUFkQGX PD SH XQ JKHWDU vQDOW 'RDPQH 'XPQH]HXOH VD VWLL FD DL DYXW PDUH QRURF (X P DV IL FDFDW SH PLQH GH IULFD %LQH ELQH GDU WX SH FH FUH]L FD D DOXQHFDW XUVX " %XQLFXO YkQDWRU SRYHVWHVWH QHSRWXOXL 6XV vQ PXQWL DP IRVW DWDFDW GH R KDLWD GH RSW OXSL %XQLFXOH GDU DQXO WUHFXW FkQG PL DL SRYHVWLW HUDX QXPDL SDWUX OXSL $QXO WUHFXW GUDJD HUDL SUHD PLF SHQWUX D DIOD DGHYDUXO

8Q YkQDWRU PHUJH FX FkLQHOH OXL OD YkQDWRDUH ÌPSXVFD HO R UDWD FDUH FDGH vQ ODF (L ELQH VH JkQGHVWH YkQDWRUXO QRVWUX GH DLD DP FkLQHOH FX PLQH 6L vVL WULPLWH FkLQHOH VD DGXFD UDWD &kLQHOH SOHDFD GDU FH FKHVWLH QX vQRDWD FL PHUJH SH DSD ODFXOXL FD ,VXV 9kQDWRDUXO QX vVL FUHGH RFKLORU ÌPSXVFD VL XUPDWRDUHD UDWD VL ID]D VH UHSHWD 8Q OXFUX HVWH FODU FkLQHOH SRDWH VD PHDUJD SH DSD $ GRXD ]L YkQDWRUXO VH KRWDUDVWH VD vVL LD XQ FROHJ FX HO SHQWUX D YHGHD VL DVWD PLQXQHD 6L SHQWUX FD VXUSUL]D VD ILH PDL PDUH QX vL VSXQH DFHVWXLD QXPLF 7DWD ]LXD vPSXVD YkQDWRULL QRVWULL OD UDWH FDUH FDG vQ ODF VL FkLQHOH OH DGXFH FD GH RELFHL IDUD D VL XGD EODQD 'LQ SDUWHD FHOXL GH DO GRLOHD YkQWRU QX YLQH vQVD QLFL R UHPDUFD &DWUH VHDUD SULHWHQXO HVWH vQWUHEDW $X]L WLH WRDWD ]LXD QX WL V D SDUXW QLPLF LQWHUHVDQW OD FkLQHOH PHX" %D GD UDVSXQGH SULHWHQXO IDSWXO FD QX VWLH VD vQRDWH

%DQFXUL FX PHGLFL YHWHULQDUL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9LQH XQD OD PHGLFXO YHWHULQDU 'RPQXOH GRFWRU GRJXO PHX FkQG VXQWHP VLQJXUL DUH SRUQLUL VH[XDOH IDWD GH PLQH 1LFL R SUREOHPD R vQWUHUXSH YHWHULQDUXO vO FDVWUDP VL LPHGLDW VH YD ODVD GH DFHVWH DSXFDWXUL 'RDPQH IHUHVWH ]LFH WLSD HX PD JkQGHDP VD L WDLDWL JKHDUHOH VL VD L GDWL FHYD SHQWUX FD L SXWH JXUD

2 IHPHLH VXQD OD PHGLFXO YHWHULQDU 'RPQXOH GRFWRU SLVLFD PHD D EDXW EHQ]LQD 'XSD DLD V D vQYkUWLW FD DSXFDWD SULQ FDVD WLPS GH YUHR GRXD RUH VL DFXP VWD SH FDQDSHD VL QX VH PDL PLVFD GHORF &H V D vQWkPSODW" /D FDUH YHWHULQDUXO %H]LQD GRDPQD EHQ]LQD

/D R IHUPD HVWH FKHPDW XQ PHGLF YHWHULQDU SHQWUX D DMXWD OD vPSHUHFKHUHD FDLORU 8QXO vQVD QX YUHD QLFL FXP VD VH DSXFH GH WUHDED 9D]vQG DFHVWHD PHGLFXO VFRDWH GLQ EX]XQDU R SDVWLOD R SXQH vQWU R JDOHDWD SOLQD FX DSD VL L URDJD SH vQJULMLUWRUL VD L R GHD FDOXOXL UHVSHFWLY %HD FDOXO DSD VL GXSD QLFL FLQFL PLQXWH SDUFD vQQHEXQHVWH VDUH LHSH VL OH R WUDJH OD WRDWH 9D]vQG DFHVWHD GLUHFWRUXO IHUPHL vO FKHPD SH YHWHULQDU OD HO vQ ELURX VL vL VSXQH $V DYHD R PDUH UXJDPLQWH $P YD]XW DGLQHDXUL FXP FDOXO DFHOD OH D SXV R WXWXURU LHSHORU GLQ IHUPD IDUD VD FOLSHDVFD $V GRUL VL HX R SDVWLOD GLQ DFHHD 6WLWL GH R YUHPH vQFRDFH YLDWD PHD VH[XDOD PHUJH GLQ FH vQ FH PDL SURVW VRWLD HVWH GLQ FH vQ FH PDL QHPXOWXPLWD VL YUHD VD GLYRUWH]H 9D URJ QHVSXV GH PXOW VD PD DMXWDWL VL YD SURPLW FD PD UHYDQVH] FX YvUI VL vQGHVDW ÌQGXLRVDW GH VSXVHOH RPXOXL PHGLFXO vL GD VL OXL R SDVWLOD QX vQDLQWH vQVD GH D O SUHYHQL DVXSUD ULVFXULORU FDUH DSDU /XDWL SDVWLOD QXPDL DWXQFL FvQG VRWLD GXPQHDYRDVWUD VH DIOD SULQ SUHDMPD GDFD QX R VD YD XUFDWL SH SULPD IHPHLH FDUH YD YD LHVL vQ FDOH 'XSD FvWHYD OXQL VH vQWvOQHVF GLQ QRX FHL GRL VL PHGLFXO vQWUHDED (L D IRVW EXQD SDVWLOD" 3XWLQ H]LWvQG RPXO vL VSXQH )RDUWH EXQD QXPDL FD SULHWHQLORU OL V D SDUXW SXWLQ FLXGDW FD VRWLD PHD VRDFUD PHD VL FHOH WUHL ILLFH DOH PHOH DX UDPDV vQVDUFLQDWH vQ DFHODVL WLPS &kLQHOH GXPLWDOH VH vQJUDVD SH ]L FH WUHFH $U WUHEXL VD IDFD PDL PXOWD PLVFDUH vO VIDWXLHVWH PHGLFXO YHWHULQDU SH XQ FUHVFDWRU GH FkLQL 'DU VH PLVFD GHVWXO ([SOLFD PL ÌQ WLPS FH PDQkQFD vVL PLVFD FRQWLQXX FRDGD

'XPLQLFD GLPLQHDWD VXQD WHOHIRQXO OD PHGLFXO YHWHULQDU 2 GRDPQD GRUHVWH VD VWLH FXP VD GHD MRV FkLQHOH GH SH FDWHDXD HL 0HGLFXO vL UHFRPDQGD /RYLWL L FX XQ EDW ,PHGLDW GXSD DFHHD VXQD GLQ QRX WHOHIRQXO 1X D DMXWDW OD QLPLF PHWRGD UHFRPDQGDWD $WXQFL YHWHULQDUXO 7XUQDWL R JDOHDWD GH DSD UHFH SHVWH FHOH GRXD DQLPDOH 'XSD DOWH PLQXWH LDUDVL VXQD WHOHIRQXO 1LFL FX DSD QX DP REWLQXW YUH XQ H]XOWDW &H VD PDL IDF" 'RFWRUXO SXWLQ LULWDW 6SXQHWL FkLQHOXL FD H FDXWDW OD WHOHIRQ &UHGHWL FD DVWD DMXWD" 'RDPQD FX VLJXUDQWD OD PLQH D IXQFWLRQDW GH WUHL RUL vQ XOWLPD MXPDWDWH GH RUD 8Q PHGLF YHWHULQDU FDP EDXW HVWH FKHPDW VD DMXWH XQ FDO EROQDY &kQG LQWUD vQ JUDMG FDOXO vQFHSH VD VH SLVH FX SXWHUH /D FDUH PHGLFXO YHWHULQDU +kF FUHG FD DYHWL QHYRLH GH XQ LQVWDODWRU QX GH XQ PHGLF GXSD FXP YDG V D VSDUW R FRQGXFWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%DQFXUL GHVSUH HWQLL QDWLXQL VL UDVH %DQFXUL FX DOEDQH]L

Ì 'H FH VXEPDULQHOH DOEDQH]H LHV OD VXSUDIDWD GLQ GRXD vQ GRXD PLQXWH" 5 &D VD LD DHU YkVODVLL Ì 6WLWL FXP IDF VROGDWLL DOEDQH]L vQFDO]LUHD GH GLPLQHDWD" 5 $OHDUJD GRXD WXUH GH WDUD Ì &DUH L GLIHUHQWD GLQWUH XQ DOEDQH] PLF VL XQXO PDUH" 5 $OD PDUH DUGH PDL PXOW Ì 'H FH DX SLHUGXW DOEDQH]LL UD]ERLXO" 5 (UD DUFDVXO EROQDY

Ì 'H FH H FUL]D GH HODVWLF vQ $OEDQLD" 5 6H SUHJDWHVF VD VL ODQVH]H SULPXO VDWHOLW DUWLILFLDO Ì &XP SRDWH IL RSULW XQ WDQF DOEDQH]" 5 7UHEXLH vPSXVFDW FHO FDUH vPSLQJH WDQFXO

Ì &H VH vQWDPSOD FkQG OD 7LUDQD VH DUGH XQ EHF" 5 3ULQ GHFUHW SUH]LGHQWLDO VH VFRDWH VL FHO GH DO GRLOHD EHF GLQ PRWLYH GH VLJXUDQWD VWDWXOXL Ì 'H FH H EORFDWD IORWD 7LUDQHL" 5 /L V D UXSW R YkVOD

/D 1DWLXQLOH 8QLWH &X FH GRWDUH ORJLVWLFD SRDWH SDUWLFLSD $OEDQLD OD IRUWHOH GH PHQWLQHUH D SDFLL" 9D GDP XQ WDQF 1X VH SRDWH GRDU XQXO" %LQH YL OH GDP SH DPkQGRXD 'XSD XQ UDLG DYLDWLF DVXSUD %RVQLHL DOEDQH]LL VXQW vQWUHEDWL 'H FH IORWD YRDVWUD DYLDWLFD QX D SDUWLFLSDW" (UD EROQDY SLORWXO 5DSRUW DO DPLUDOXOXL DOEDQH] )ORWD QRDVWUD D VXIHULW SLHUGHUL JUHOH V D UXSW R YkVOD Ì &DUH D IRVW SULPXO RP SH /XQD" 5 8Q DOEDQH] FDUH V D MXFDW FX R SUDVWLH

6H DUXQFD GRL DOEDQH]L vPSUHXQD FX R SDUDVXWD =LFH XQXO 7UDJH ED GH VIRDUD VD VH GHVFKLGD SDUDVXWD FD PXULP DLFL 1X VWLX FDUH L VIRDUD 'H FH QX VWLL ED" 3DL HX VXQW WDQFKLVW

6H IDFHD FD DPHULFDQLL LQYDGHD]D $OEDQLD 'HK DVWLD PDL VODE GRWDWL QX SUHD VWLDX FH VD IDFD 6H vQWUXQHVF HL IDF XQ FRQVLOLX GH UD]ERL VL SODQXLHVF $U WUHEXL VD GRWDP VL QRL DUPDWD QRDVWUD FX FHYD GHRVHELW 3DL VD OH GDP XQ WDQF FHO PDL EXQ WDQF DO QRVWUX %LQH ELQH VL FXP vL UHSDUWL]DP" 'RL OD SUDVWLH VL WUHL OD SHGDOH Ì 'H FkWL DOEDQH]L H QHYRLH SHQWUX D PRQWD XQ EHF" 5 'H QLFL XQXO Ì 'H FH" 5 3HQWUX FD QX DX LQYHQWDW vQFD FXUHQWXO HOHFWULF

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FH PHUJH HFRQRPLD DOEDQH]D DWkW GH SURVW" 5 3HQWUX FD OH D PXULW PDJDUXO

Ì 'H FH XQ DYLRQ DOEDQH] FRERDUD OD VRO GLQ vQ PLQXWH" 5 &D VD O vQWRDUFD FX FKHLWD

ÌQWU R WDEDUD D &DVWLORU $OEDVWUH vQ .RVRYR VL LVFD R FHDUWD SH PRWLYH QDWLRQDOLVWH vQWUH XQ DPHULFDQ VL XQ DOEDQH] =LFH DPHULFDQXO SOLQ GH PkQGULH DOEDQH]XOXL :H KDYH %LOO &OLQWRQ 6WHYLH :RQGHU %RE +RSH DQG -RQQ\ &DVK /D FDUH DOEDQH]XO :H KDYH 6ORERGDQ 0LORVHYLFL 1R :RQGHU 1R +RSH DQG 1R &DVK Ì &XP VH GHILQHVWH XQ EXQ YkQ]DWRU" 5 8Q DOEDQH] NRVRYDU FDUH vL YLQGH XQXL VkUE R MDFKHWD 1$72 Ì &XP VFXIXQ]L XQ VXEPDULQ DOEDQH]" 5 &LRF FLRF OD WXUHOD 2 FLUFXODUD GH OD SROLWLD DOEDQH]D $MXWDWL SROLWLD %DWHWL YD VLQJXUL

Ì &kQG YD DYHD SROLWLD DOEDQH]D FX DGHYDUDW VXFFHV" 5 $WXQFL FkQG QXPDUXO UDXIDFDWRULORU SULQVL YD YL PDL PDUH FD QXPDUXO DQJDMDWLORU

%DQFXUL FX FDQLEDOL 'RL FDQLEDOL WDWD VL ILX SULYHVF FX vQFkQWDUH R IHPHLH HXURSHDQD FDUH IDFH EDLH JRDOD vQWU XQ UkX &H EXQD H WDWD FH SLHOH DOED FH FDUQH +DL V R PkQFDP 1X SURVWXOH SH DVWD R OXDP DFDVD VL R PkQFDP SH PDWD Ì &H VFULH SH DHURSRUW OD FDQLEDOL" 5 %LQH DWL YHQLW PkQFD Y DV

Ì &H vQVHDPQD SHQWUX XQ FDQLEDO R IHPHLH JUDYLGD" 5 .LQGHU FX VXUSUL]H

'RL FDQLEDOL PDQkQFD XQ FORZQ /D XQ PRPHQW GDW ]LFH XQXO $UH XQ JXVW GHVWXO GH FRPLF

'RL FDQLEDOL vO ILHUE SH $UQROG 6FKZDU]HQHJJHU /D XQ PRPHQW GDW ]LFH XQXO 0LURDVH IRDUWH SXWHUQLF &kWL YLQ OD SHWUHFHUH GUDJD" VH LQWHUHVHD]D QHYDVWD FDQLEDOXOXL 1X WH DJLWD GUDJD YD IL SOLQ GH GRPQL ILQXWL

=LFH FDQLEDOXO 3H SULPD EDOHULQD QX R YRP JDWL D]L 2 SDVWUDP SHQWUX ]LXD GH SRVW Ì 'H FH SULYHVF FDQLEDOLL JUDYLGHOH FD SH R GHOLFDWHVD" 5 3HQWUX RXO FX VXUSUL]H VL PDL DOHV SHQWUX H[WUD SRUWLD GH ODSWH

3H R LQVXOD GH FDQLEDOL QDXIUDJLD]D R QDYD VL VFDSD GRDU R JDJLFD EXQD GH WRW 2 SULQG FDQLEDOLL VL R EDJD vQ RDOD ÌQ WLPS FH VWULJDX WRWL WH PkQFDP WH PkQFDP DSDUH VHIXO WULEXOXL R VFDSD GH OD PRDUWH VL R LD GH QHYDVWD ÌQ ILQH GXSD YUHR DQL PRDUH DLD VL R vQJURDSD ÌQ SULPD QRDSWH WRWL FDQLEDOLL R GH]JURDSD VL vQFHS GLQ QRX VD VWULJH 7H PkQFDP WH PkQFDP $SDUH LDU ERVV X VL R vQJURDSD OD PHWUL 7kPSLWLL DLD GH FDQLEDOL R GH]JURDSD GLQ QRX VL VWULJD VORJDQXO ORU PXOW LXELW 7H PkQFDP WH PkQFDP 9LQH VHIX vL LD OD REUD] FD Q DX UHVSHFW QLFL SHQWUX QHYDVWD OXL GHFHGDWD vL DUGH FDGDYUXO VL vO EDJD vQWU R FXWLXWD GH OHPQ

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

1RDSWHD YLQ DLD GLQ QRX VL VWULJD 7H PkQFDP WH PkQFDP 6H VXSDUD VDUPDQXO YDGXY VL VH GXFH GLUHFW OD HL ,D PDL WHUPLQDWL FX WH PkQFDP WH PkQFDP DVWD FH GUDFX

/D FDUH FDQLEDOLL +DL VHIX QLFL PDFDU XQ QHVV QX QH SXWHP IDFH " " "

8Q FDQLEDO VH QWRDUFH GH OD YkQDWRDUH VL VSUH GH]LOX]LD IDPLOLHL DGXFH GRDU R XUQD IXQHUDUD &H L DVWD" vQWUHDED IDPLOLD vQWU XQ JODV 2 GHOLFDWHVD RP QHVV

&LFD SH XQ PLVLRQDU vO SULQG FDQLEDOLL vO GH]EUDFD VL O OHDJD GH XQ VWkOS FX PLLQLOH vQ VXV 9LQH OD HO VHIXO GH WULE VL L ]LFH 8LWH RELFHLXULOH WULEXOXL QRVWUX ]LF FD WUHEXLH VD WL PDL ODVDP R VDQVD $VD FD GDFD SkQD PkLQH GLPLQHDWD UHXVHVWL VD EHOHVWL S D IDUD VD WL IRORVHVWL PkLQLOH HVWL OLEHU %LHWXO RP vQFHSH IHEULO VD VH FKLQXLH V R SULQGD FXPYD vQWUH SLFRDUH V R EHOHDVFD GD IDUD VXFFHV 'XSD FkWHYD RUH WUHFH XQXO GLQ WULE PDL PLORVWLY VL L ]LFH %DL EDJD ELQH OD FDS FH WL VSXQ $VD Q DL VD UHXVHVWL QLFL vQ ]HFH ]LOH 6LQJXUD WD VDQVD H FD PkLQH FkQG YLQH VHIXO GH WULE VD YDGD GDFD DL EHOLW R VD VWDL FXPYD vQFkW VD WUHEXLDVFD VD VH DSURSLH VD YDGD GDFD L EHOLWD &LQG D DMXQV DSURDSH WUDJH L XQ VXW vQ WHVWLFXOH GD FkW WH WLQ SXWHULOH 0LVRQDUXO PDL vQFHDUFD WRWXVL WRDWD QRDSWHD V R EHOHDVFD GDU QX SRDWH DVD FD D GRXD ]L GLPLQHDWD VH SXQH FX IDWD OD VWkOS VL DVWHDSWD VD YLQD VHIXO GH WULE &kQG DOD DMXQJH OD GRL SDVL VH vQWRDUFH EUXVF VL L WUDJH XQ VXW GLQ UDVSXWHUL vQ WHVWLFROH 6HIXO GH WULE FDGH SH MRV LDU GLQWUH VDOEDWLFL VH DXGH R YRFH (L DFX FKLDU F DL EHOLW S D &OLQWRQ (OWLQ VL ,OLHVFX DX XQ DFFLGHQW GH DYLRQ VL DWHUL]HD]D IRUWDW vQ MXQJOD DIULFDQD 6XQW SULQVL GH XQ WULE GH FDQLEDOL VL DGXVL OHJDWL IHGHOHV vQ IDWD VHIXOXL GH WULE $VWD OH VSXQH FD OH GD GUXPXO QXPDL GDFD D DX]LW GH WDUD ORU 'DFD QX vQ FUDWLWD FX HL &OLQWRQ VSXQH 6WDWHOH 8QLWH &DQLEDOX 1W] Q DP DX]LW /D FLRUED (OWLQ 5XVLD &DQLEDOX 1LFL GH DVWD Q DP DX]LW 7RFDQLWD ,OLHVFX (UU HX PDL ELQH PD GXF GLUHFW vQ FUDWLWD FD GH DPDUkWD PHD GH WDUD vQ PRG VLJXU Q D DX]LW QLPHQL &DQLEDOX 1X GRP OH ]L FD FLQH VWLH ,OLHVFX 5RPDQLD &DQLEDOX $DD 5RPDQLD %XFXUHVWL $6( $P VL HX XQ QHSRW VWXGHQW DFROR 8Q WULE GH FDQLEDOL QHJUL SULQG SHVWLVRUXO GH DXU 3HVWLVRUXO 'DFD PL GDWL GUXPXO YD vQGHSOLQHVF FkWH R GRULQWD OD ILHFDUH ,L GDX GUXPXO 3HVWLVRUXO $OLQLHUHD ]LFHWL 1HJUXO )D PD DOE ÌO IDFH 8OWLPXO QHJUX VH FUDFDQD GH UkV 3HVWLVRUXO 'H FH Uk]L ED" $OD QLPLF 5kGHD GH PXUHD 1HJUXO )D PD DOE ÌO IDFH $OD GLQ FRDGD LDU +$+$+$ 3HVWLVRUXO &H DL ED" $OD QLPLF UkGHD GH VH VSDUJHD 7RW DVD SkQD OD XOWLPXO WRWL YURLDX VD VH IDFD DOEL $MXQJH OD DVWD 3HVWLVRUXO %DL WX DVWD FDUH WH DL VSDUW GH UkV FH YUHL" 1HJUXO ,D ID L SH 0LFKDHO -DFNVRQLL DVWLD GLQDLQWHD PHD QHJUL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q H[SORUDWRU SULQ MXQJOD $PD]RQXOXL V D WUH]LW vQFRQMXUDW GH FDQLEDOL 2K 'RDPQH VXQW SLHUGXW JkQGHVWH HO 'LQWU R GDWD R UD]D GH VRDUH FRERUkQG GLQ vQDOWXO FHUXOXL vL FDGH OD SLFLRDUH VL R YRFH PDL JURDVD vL VSXQH 1X ILXOH QX HVWL SLHUGXW ,D R SLDWUD vQWRDUFH WH VL DUXQF R vQ FDSXO VHIXOXL ORU ([SORUDWRUXO IDFH vQWRFPDL GDU FHL GH FDQLEDOL VH QDSXVWHVF VSUH HO 9RFHD GLQ FHUXUL PDL VSXQH $ELD DFXP HVWL SLHUGXW

ÌQ MXQJOD QLVWH H[SORUDWRUL VXQW SULQVL GH FDQLEDOL 6HIXO OH ]LFH 'DFD S H YRDVWUH DX OD XQ ORF XQ PHWUX YD LHUW VL YD WULPLW vQDSRL $OWIHO SUHJDWLWL YD GH PRDUWH 'LVSHUDWL FHL IDF PDVXUDWRULOH MDSRQH]X FP DPHULFDQXO FP LWDOLDQXO FP LDU %XOD ,RQ FHUFHWDWRU OD 8QLYHUVLWDWHD GLQ &DUDFDO FRQWULEXLH VL HO FX FHL FP DL VDL (L FH D IDFHWL GDFD Q R DYHDP HX VFXODWD " -RKQ FUHGH FD H FDQLEDO VL IDPLOLD O D FRQYLQV vQ VIkUVLW VD PHDUJD OD FRQVXOWDWLH OD XQ UHQXPLW SVLKLDWUX &kQG -RKQ VH vQWRDUFH DFDVD GXSD SULPD YL]LWD OD PHGLF VRWLD vO vQWUHDED &XP WL V D SDUXW PHGLFXO" 'HOLFLRV UDVSXQVH -RKQ OLQJkQGX VL EX]HOH 'RL FDQLEDOL DX RPRUkW XQ H[SORUDWRU 1HvQWHOHJkQGX VH DVXSUD FDQWLWDWLORU FXYHQLWH ILHFDUXLD KRWDUDVF GH FRPXQ DFRUG VD vQFHDSD ILHFDUH GLQWU R SDUWH D FRUSXOXL XQXO GH OD FDS VL XQXO GH OD SLFLRDUH 0DQkQFD HL FH PDQkQFD VL OD XQ PRPHQW GDW XQXO GLQWUH HL VSXQH 9DL FH JXVWRV WRFPDL PDQkQF XQ FRL &HODODOW UDVSXQGH 2SUHVWH WH 0DQkQFL SUHD UHSHGH Ì &XP IDF FH]DULDQD FDQLEDOLL" 5 'HYRUHD]D PDPD vQ MXUXO IDWXOXL

Ì &DUH H WH[WXO UHOLJLRV FHO PDL GUDJ XQXL FDQLEDO" 5 &XP VD vWL VHUYHVWL DSURDSHOH

8Q UHSRUWHU VWUDLQ vL LD XQ LQWHUYLX SUHVHGLQWHOXL .HQLHL ' OH SUHVHGLQWH PDL DYHWL vQ WDUD GXPQHDYRDVWUD FDQLEDOL" 1X QX PDL DYHP GH PXOW FD L DP PkQFDW SH WRWL Ì &H HVWH XQ FDQLEDO FDUH D PkQFDW WRWL VDWHQLL OXL " 5 *KLIWXLW

Ì &H HVWH XQ FDQLEDO FDUH D PkQFDW WRWL VDWHQLL OXL " 5 6LQJXU Ì &H HVWH XQ FDQLEDO FDUH D PkQFDW WRWL VDWHQLL OXL " 5 &HO PDL EDWUkQ GLQ VDW Ì FH HVWH XQ FDQLEDO FDUH vVL PDQkQFD PDPD " 5 2UIDQ Ì 'DU GDFD vVL PDQkQFD VL WDWDO" 5 6DWXO

8Q FHOHEUX H[SORUDWRU HVWH LQYLWDW OD PDVD GH FDWUH QLVWH FRQDWLRQDOL 3kQD VD vQFHDSD SUkQ]XO HO vQFHSH VD SRYHVWHDVFD FXP D SHWUHFXW FLQFL DQL SULQWUH FDQLEDOL 6L Y DWL DGDSWDW" &KLQXLWRU GH JUHX DP VXIHULW PXOW GDU FH HUD VD IDF PD WLQHDX SUL]RQLHU $ROHX VDUH JD]GD R VD YD URJ VD PD VFX]DWL GDU QRL OD SUkQ] QX DYHP GHFkW IULSWXUD GH RDLH 8Q FDQLEDO PHUJH vQ YL]LWD OD YHFLQXO VDX VD L DGPLUH QRXO IULJLGHU &H FDSDFLWDWH DUH" ÌO vQWUHDED 1X VLQW VLJXU UDVSXQGH DFHVWD GDU DX vQFDSXW vQ HO FHL GRL RDPHQL FDUH O DX DGXV 'RL FDQLEDOL VWDX GH YRUED ÌWL SODFH VRUD PHD"

'DDD GD GD GD $WXQFL PDL LD R EXFDWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q HQJOH] XQ IUDQFH] VL XQ URPkQ VXQW SULQVL GH FDQLEDOL 6HIXO WULEXOXL (QJOH]XOH PDL DL YUHR GRULQWD" 6D PDL YDG RGDWD %LJ %HQ XO 5HVSLQV (QJOH]XO HVWH JDWLW VL GLQ SLHOHD VD VH IDFH R WRED )UDQFH]XO OD UkQGXO OXL H vQWUHEDW )UDQFH]XOH PDL DL YUHR GRULQWD" 'D VD PDL YDG RGDWD 3DULVXO 5HVSLQV )UDQFH]XO HVWH JDWLW VL GLQ SLHOHD VD VH IDFH R WRED ÌL YLQH VL UkQGXO URPkQXOXL 5RPkQXOH PDL DL YUHR GRULQWD" 'D DV YUHD XQ FXL 5RPkQXO SULPHVWH XQ FXL VL vQFHSH VD VH vQWHSH FX HO SHVWH WRW 6HIXO FDQLEDOLORU &H vQVHDPQD DVWD" 'LQ SLHOHD PHD QX IDFHWL QLFL XQ 7DP 7DP

2 FHDWD GH FDQLEDOL DWDFD PLVLXQHD GLQ DSURSLHUH VL vQFHS RVSDWXO 8QXO GLQWUH HL GHVFRSHUD vQWU XQ FROW PRDUWD GH IULFD R EDWUkQD GLDEHWLFD 6L QHVWDSkQLW YUHD VD L IDFD IHOXO VD R IULJD /D FDUH VHIXO FHWHL 3D DVWD R PDL WLQHP $UH PXOW ]DKDU VL QH R WUHEXLH SHQWUX vQGXOFLUHD FHDLXOXL &DSLWDQH FDQLEDOLL O DX SULQV SH -RH VL DFXP YRU VD O PDQkQFH 1X FUHG VD OH SODFD -RH H EROQDY GH GLDEHW 1 DUH D IDFH $X SXV GHMD VD O ILDUED GH FRPSRW Ì &XP IDFH XQ FDQLEDO FXUD GH VODELUH" 5 0DQkQFD SLWLFL

'RL FDQLEDOL VWDWHDX vQ MXUXO XQXL IRF 1X PL SODFH GHORF &$51($ $678,$ ]LFH XQX ÌQFHUFD FX NHWFKXS

8Q FDQLEDO FDODWRUHD FX DYLRQXO 6WHZDUGHVD vO vQWUHDED &H DWL GRUL VD VHUYLWL GH PkQFDUH" /D FDUH FDQLEDOXO ÌPL DGXFHWL YD URJ OLVWD SDVDJHULORU

8Q FDQLEDO D vQFHUFDW VD VH VLQXFLGD 'DW ILLQG IDSWXO FD D GDW JUHV VD DIOD VXE FRQWURO PHGLFDO SHQWUX R YUHPH 0HGLFXO SVLKRORJ vO vQWUHDED 6L GH FH DWL vQFHUFDW VD YD VLQXFLGHWL" 6WLWL VXQW VDWXO SkQD vQ JkW GH RDPHQL

8Q DYLRQ VH SUDEXVHVWH GHDVXSUD MXQJOHL VL VXSUDYLHWXLZHVF GRDU FHOH WUHL VWHZDUGHVH GH OD ERUG ÌQ MXQJOD HOH VXQW XUPDULWH GH XQ WULE GH FDQLEDOL &D VD VFDSH GH DFHVWLD VH XUFD vQWU XQ SRP LDU FDQLEDOL VH DVHD]D WDFXWL vQ MXUXO SRPXOXL 'XSD ]LOH XQD GHLQWUH VWHZDUGHVH FDGH IDFkQGX L VH UDX GH IRDPH VL HVWH PkQFDWD GH FDQLEDOL &HOHODOWH GRXD VH DSXFD VD PDQkQFH FHYD IUXQ]H VL GXSD WUHL ]LOH vQFD XQD FDGH VL HVWH PDQFDWD GH FDQLEDOL $ WUHLD WUHFH VL OD VFRDUWD GH FRSDF VL PDL UH]LVWD WUHL ]LOH GXSD FDUH FDGH VL HD 0RUDOD 5DEGDUH GH FDQLEDO VD DL FD IHPHLD SLFD HD ÌQWUH FDQLEDOL 'H FH PDQkQFL GH OD R YUHPH GRDU SLHL URVLL" 3HQWUX FD YUDFLXO PL D VSXV FD DP SUHD SXWLQH JOREXOH URVLL vQ VkQJH Ì &XP FRQVXPD FDQLEDOLL GRFWRUL" 5 &D VL +27 '2& 6

Ì &XP FRQVXPD FDQLEDOLL VNDWHULL" 5 5XODGH GH FDUQH

Ì &XP QXPHVF FDQLEDOLL XQ KDQGLFDSDW vQWU XQ VFDXQ FX URWLOH" 5 0kQFDUH SH URWL

Ì &H PDQkQFD FDQLEDOLL 9LQHUHD" 5 3HV FDUL SHQWUX FD WLQ SRVW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì FH PDQkQFD FDQLEDOLL 'XPLQLFD" 5 0LVLRQDUL VXQW SDWUXQVL GH VSLULWXO UHOLJLHL

6H vQWkOQHVF GRL FDQLEDOL 8QXO GLQWUH HL WLQH VXE EUDW FkWHYD FRDVWH GH RP &HODODOW vQWUHDED &H IDFL FX FRDVWHOH DVWHD" 0D GXF OD DOLPHQWDUD 3H FRDVWHOH DVWHD SULPHVF vQDSRL JDUDQWLD

9LQH XQ FDQLEDO vQWU XQ PDJD]LQ GH GHOLFDWHVH VL ]LFH $V GRUL SHQWUX GLVHDUD VD PL OLYUDWL XQ HVFKLPRV 'DX R SHWUHFHUH VL DV YUHD VD VHUYHVF XQ EXIHW UHFH 8Q FDQLEDO VH PXWD OD RUDV GXSD FHYD WLPS YLQH PDLFD VD vQ YL]LWD 6L vQ WLPS FH PkQFDX DVWD ]LFH 6WLL QX SUHD vPL SODF YHFLQLL WDL $WXQFL PDQkQFD GRDU OHJXPHOH

8Q HXURSHDQ DMXQJH OD XQ WULE L]RODW VL VHIXO GH WULE vO LD VD L DUDWH DWUDFWLLOH ORFDOH ÌQWU R YDOH PDL OD GRV HUD XQ VFDXQ WXUQDQW vPSUHMXUXO FDUXLD VWDWHDX SH SDPkQW VDVH QHJUHVH IUXPXVHOH $VWD ]LFH VHIXO GH WULE HVWH UXOHWD QRDVWUD DIULFDQD $GLFD" 9D DVH]DWL SH VFDXQXO WXUQDQW YD vQYkUWLWL VL IDWD vQ IDWD FDUHLD YD RSULWL YL R VXJH 6L FDUH L ULVFXO" 8QD GLQWUH HOH H FDQLEDOD &DQLEDOLL SULQG XQ DPHULFDQ XQ UXV VL XQ URPkQ 6HIXO FDQLEDOLORU OH VSXQH 'DFD YUHWL VD VFDSDWL FX YLDWD DYHWL SRVLELOLWDWL RUL SODWLWL RUL SULPLWL GH ORYLWXUL SH VSDWH RUL PkQFDWL JUDPDGD DLD GH UDKDW GLQ IDWD YRDVWUD $PHULFDQXO GXFH PkQD OD EX]XQDU VFRDWH VL VFDSD 5XVXO vQGXUD GH ORYLWXUL SH VSDWH VL GH DVHPHQHD VFDSD 5RPkQXO FDUH HVWH UHQXPLW SHQWUX DIDFHULOH OXL VSXQH (X P DV vQILQJH vQ JUDPDGD DLD GH UDKDW 0DQkQFD DSURDSH MXPDWDWH L VH IDFH JUHDWD VL VSXQH 'H UHVWXO GDWL PL ORYLWXUL SH VSDWH ÌQGXUD HO FH vQGXUD vQVD QX PDL SRDWH GH GXUHUH VL FKLQXLW VSXQH %DJD PL DV SX D LD GH DLFL VL ODVD PD vQ SDFH

'RL DPHULFDQL VL GRL UXVL VFDSD GH QLVWH FDQLEDOL VL VH VXLH vQWU XQ FRSDF $MXQJ FDQLEDOLL OkQJD FRSDF VL vVL SXQ FRUWXO DFROR 'DFD QX QH GDWL SH XQXO GLQ YRL VD O PkQFDP YD RPRUkP SH WRWL 'DX FX ]DUXO FHL SDWUX VL LHVH XQ UXV ÌO PDQkQFD $ GRXD ]L OD IHO 'DFD QX QH GDWL SH XQXO GLQ YRL YD RPRUkP SH WRWL 'LQ QRX GDX FX ]DUXO VL LHVH FHODODOW UXV ÌO PDQkQFD VL SH HO $ WUHLD ]L 'DFD QX FRERUkWL XQXO GLQ YRL YD RPRUkP SH DPkQGRL ]LF FDQLEDOLL $X]L PDL -RKQQ\ ]LFH XQXO GLQ DPHULFDQL LD VFRDWH WX PLWUDOLHUD DLD 'RL FDQLEDOL VWDX vQ SRP 3H MRV WUHFH XQ FDYDOHU vQ DUPXUD 8QXO GLQWUH HL VSXQH $]L PkQFDP FRQVHUYH

)LXO FDSHWHQLHL FDQLEDOLORU YLQH OD VFRDOD GHVFKLVD GH PLVLRQDUL 'H PkQXWD WLQH XQ EHEHOXV FDUH GH DELD vQYDWDVH VD PHDUJD &H IUXPRV FD O DL DGXV VL SH IUDWLRUXO WDX OD VFRDOD ]LFH PLVLRQDUXO $VWD QX L IUDWLRUXO PHX ]LFH VFRODUXO HVWH JXVWDUHD PHD SHQWUX SDX]D PDUH ÌQ MXQJOD HFXDWRULDOD XQ WkQDU FDQLEDO IDFH SH FDYDOHUXO FX R vQFkQWDWRDUH FDQLEDOD 3RW VD YD RIHU EUDWXO PHX IUXPRDVD GRPQLVRDUD" 5XVLQDWD DFHDVWD UDVSXQGH 1X PXOWXPHVF DP SUkQ]LW GHMD Ì &H H XQ FDYDOHU vQ DUPXUD vQWU XQ VDW GH FDQLEDOL" 5 &RQVHUYD GH FDUQH Ì &H HVWH XQ DWOHW SHQWUX FDQLEDOL"

5 )DVW IRRG

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&RSLOXO GH FDQLEDO vVL vQWUHDED WDWDO 7DWD 'H FH QX VH SRDWH IDFH GLQ SROLWLFLHQL VXSD" 3HQWUX FD VXQW UDVFRSWL VL VSDODWL FX WRDWH DSHOH

2 FRPSDQLH GH FDQLEDOL PDUVDOXLHVWH 8Q DOE PHUJH SH OkQJD FRPSDQLH 9D]kQGO XQ FDQLEDO vQWUHDED FROHJXO , DX]L " 'H FkQG DYHP QRL RILWHUL DOEL" 1X 1X L XQ RILWHU H SURYL]LD GH GUXP 'RL FDQLEDOL IDF FRQYHUVDWLH $ IRVW VL OD WLQH PLVLRQDUXO DOD" 'D D IRVW VL OD PLQH 6L FXP WH DL UHYDQVDW SHQWUX VIDWXULOH SULPLWH" / DP RSULW OD PDVD GH SUkQ]

8Q FDQLEDO DMXQJH VD YL]LWH]H SODMD GH OD 0DPDLD XQGH YHGH R PXOWLPH GH IHPHL WLQHUH DSURDSH JRDOH FDUH vL vQFkQWDX RFKLXO &H IDF DLFL IHPHLOH DVWHD" vQWUHED FDQLEDOXO 6H SUDMHVF OD VRDUH 'DU FH FUXGH QX VXQW EXQH" 'LQ DYLRQ FRERUv SUHVHGLQWHOH XQHL WDUL DIULFDQH 6H IDFXUD SUH]HQWDULOH GHOHJDWLD IX LQYLWDWD VD LD ORF vQ OLPX]LQH FkQG VHIXO SURWRFROXOXL REVHUYD FD GLQ DYLRQ vQFHS VD FRERDUH XQ VLU GH QHJUL vPEUDFDWL VXPDU VL OHJDWL XQXO GH FHODODOW FX XQ ODQW &X GXPQHDORUFH L" vQWUHED HO SH XQXO GLQWUH PXVDILUL $ FH VD ILH VXQW KUDQD QRDVWUD SHQWUX GUXP

&DQLEDOXO YHQL DFDVD FDWUH VHDUD WUDJkQG GXSD HO XQ FRVFLXJ vQFKLV %UUU VH VWUkPED FDQLEDOXWXO FHO PLF LDU R VD PkQFDP FRQVHUYH

H[SHGLWLH VWLLQWLILFD vQ &RQJR VH DYHQWXUHD]D vQ MXQJOD VL GD SHVWH XQ WULE GH QHJUL 'XPQHDYRDWUD QX VXQWHWL FXPYD FDQLEDOL" vQWUHDED VHIXO H[SHGLWLHL 1XXX 6H SRDWH" 1RL VXQWHP YHJHWDULHQL 9HJHWDULHQL FXP DVD" 3DL QRL PkQFDP QXPDL ©PDUXO OXL $GDPª

,QYLWDW OD FLQD vQWU R IDPLOLH XQ H[SORUDWRU OH VSXVH PXVDILULORU 6D VWLWL FD XOWLPLL DQL L DP SHWUHFXW vQ MXQJOD SULQWUH FDQLEDOL 9DL GH PLQH ]LVH JD]GD vQJULMRUDWD SHQWUX VHDUD DVWD QX DP SUHJDWLW GHFkW SXL OD FXSWRU

8Q FDQLEDO YHQL QRDSWHD WkU]LX DFDVD FODWLQkQGX VH YL]LELO SH SLFLRDUH 1HYDVWD VD vO OXD vQ SULPLUH /D RUD DVWD VH YLQH" LDU DL FRQVXPDW XQ EHWLY

/D PRUJD XQXL VSLWDO GLQWU XQ RUDV HXURSHDQ VH SUH]HQWD XQ FDQLEDO 'DWL PL VL PLH SH XQXO PRUW FD GH FkQG DP SOHFDW GLQ WDUD Q DP PDL SXV vQ JXUD FDUQH GH RP 'RPQXOH VDUL LQGLJQDW DGPLQLVWUDWRUXO GH OD PRUJD GD FH FUH]L FD DLFL H PDJD]LQ FX SURGXVH GLQ FDUQH $LFL H PRUJD (X vL DP SH GHFHGDWL SH OLVWD YLQ DSDUWLQDWRULL VDX UXGHOH VL OH SUHGDX FRUSXULOH VD OH vQJURDSH FUHVWLQHVWH 'DWL PL PDFDU R PkQD VDX XQ SLFLRU 'RPQXOH HX vL DP SH UDSRVDWL FX FHUWLILFDW GH GHFHV 9LQ UXGHOH VD L ULGLFH FXP VD L MXVWLILF HX FD DUH PkQD VDX XQ SLFLRU FkQG UDSRVDWXO D PXULW GH JULSD 6L GDFD QX YLQH QLPHQL VD L LD FH IDFHWL" ÌL DUGHP OD FUHPDWRULX FX SURFHV YHUEDO $WXQFL DYHWL PLOD GDWL PL VL PLH QLWLFD FHQXVD VD PL IDF XQ QHVV $P IRVW OD YUDFL VD PD FRQVXOWH SHQWUX DUVXULOH PHOH GH OD VWRPDF ]LVH FDQLEDOXO FDWUH QHYDVWD VD 6L FH D VSXV" 0L D UHFRPDQGDW VD PDQkQF vQ ILHFDUH VDSWDPkQD FkWH XQ SRPSLHU

8Q PLVLRQDU GXSD FH VH UDWDFLVH YUHPH vQGHOXQJDWD SULQ MXQJOD DMXQVH OD XQ UkX $FROR YD]X XQ FDQLEDO 7DUH PL H VHWH ]LVH PLVLRQDUXO SRW VD EHDX GLQ DSD DVWD FD VD PL R DVWkPSDU" 'HVLJXU RPXOH UDVSXQVH FDQLEDOXO FD VL PLH PL H IRDPH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

7DWD vQ 5RPkQLD VXQW FDQLEDOL" $VWD GH XQGH DL PDL VFRV R %XOLVRU" 'H OD 0LFD 3XEOLFLWDWH 6FULD &DXW IHPHLH SHQWUX JDWLW

ÌQ XUPD XQXL QDXIUDJLX GXSD R QRDSWH GH vQRW XQ VXSUDYLHWXLWRU DMXQJH OD R LQVXOD 3H SODMD GD FX RFKLL GH XQ JUXS GH QHJUL 1X YD VXSDUDWL VH LQWHUHVD DFHVWD SUXGHQW SH LQVXOD DFHDVWD VXQW FDQLEDOL" $FXP QX PDL VXQW 3H XOWLPXO O DP PkQFDW DODOWDLHUL 8Q PLVLRQDU D IRVW FDSWXUDW GH FDQLEDOL $FHVWLD DX vQFHSXW SUHJDWLULOHFD VD O PDQkQFH EDWkQG SXWHUQLF GLQ WREH 9D EXFXUDWL FD R VD PD PkQFDWL" vQWUHED PLVLRQDUXO" 1X GDU DP YD]XW FD QX DYHP DSD SHQWUX FLRUED 6L EDWHWL GLQ WREH FD VD YLQD SORDLD" 'D GH XQGH &KHPDP LQVWDODWRUXO 'XSD FH vO WUDQVD SH PLVLRQDUXO FDSWXUDW VL vO vQJKHVXL vQ WUHL VDFRVH FDQLEDOXO vQFHSX VD MHOHDVFD /D GUDFX WLSLL DVWD L QXPDL SLHOH VL RDVH PL D VWLUELW WRSRUXO SHQWUX VQLWHOH 'RL FDQLEDOL VWDX GH YRUED OD EXIHW 'H FH HVWL DWkW GH IHULFLW" 6RDFUD PHD D GLVSDUXW DFXP R VDSWDPkQk +DL VD ILP VHULRVL /D QRL QLPHQL QX GLVSDUH WRWXO VH FRQVXPD

/D XQ UHVWDXUDQW SHQWUX FDQLEDOL $V YUHD R SRUWLH GH FUHLHU $YHP GH PLVLRQDU GRODUL SRUWLD GH H[SORUDWRU GRODUL SRUWLD GH SROLWLVW GH GRODUL SRUWLD GH GRODUL GH FH FRVWD DWkW GH PXOW" 3DL DL KDEDU GXPQHDWD GH FkWL SROLWLVWL DYHP QHYRLH SHQWUX R SRUWLH GH FUHLHU"

8Q FDQLEDO QX UHXVHD VD GRDUPD VL VH WRW ]YkUFROHD vQ SDW ÌO FKLQXLDX JkQGXULOH GH FH WUkLHVF HX SH SkPkQW" &H DP IDFXW IRORVLWRU SH OXPHD DVWD" &XP R VD PL WUkLHVF YLDWD FDUH PL D PDL UDPDV" 'H FH QX GRUPL" vO vQWUHEk QHYDVWD 0D FKLQXLHVF vQGRLHOLOH 'H FkWH RUL WL DP VSXV VD QX PDL PDQkQFL LQWHOHFWXDOL OD FLQD" 'RL FDQLEDOL IDF FRQYHUVDWLH $QXO DVWD vPL SHWUHF 5HYHOLRQXO FX YHFLQXO PHX %RQJR 8QGH" ÌQ RDOD OXL GH OXW

8Q H[SORUDWRU vQWUHDED XQ FDQLEDO &XP DV SXWHD VD PL UHFDSDW VRWLD SH FDUH PL DWL UDSLW R LHUL" )RDUWH VLPSOX &LQFL GRODUL FRQVHUYD

0P FH EXQ FH EXQ 'H PXOWD YUHPH Q DP PDL PkQFDW FHYD DWkW GH EXQ ]LVH XQ FDQLEDO YHFLQXOXL OD FDUH OXD SUkQ]XO 9HGHWL VH vPSDXQD FHODODOW Y DP VSXV HX FD GLQ FkQG vQ FkQG H EXQD FkWH R IHPHLH OD FDVD RPXOXL 'HFL GRPQXOH SURIHVRU QX O DWL PDL SXWXW VDOYD SH FROHJXO GY GLQ PkLQLOH FDQLEDOLORU" &X SDUHUH GH UDX QX 6L Q DV ]LFH FKLDU GLQ PkLQLOH FDQLEDOLORU &kQG DP DMXQV vQ VDWXO ORU QX PDL ILJXUD QLFL vQ PHQLX &DQLEDOLL VH SUHJDWHVF VD SUDMHDVFD R SUL]RQLHUD WkQDUD VL IUXPRDVD FkQG VXQW RSULWL GLQ DFWLXQH $]L VHIXO WULEXOXL VHUYHVWH PLFXO GHMXQ FUXG VL OD SDW &H SDUHUH DYHWL GHVSUH DFHDVWD FkQWDUHDWD YD SODFH" vQWUHED VHIXO WULEXOXL GH FDQLEDOL 1H YLQH JUHX VD QH SURQXQWDP 7UHEXLH PDL vQWkL V R JXVWDP

'RL FDQLEDOL XUPDUHDX GH SH WDUP FXP VH VFXIXQGD XQ YDSRU FDUH HVXDVH SH UHFLIXO GH OkQJD LQVXOD ORU 6H XLWDX VL DVWHSWDX FX QHUDEGDUH VD OH DSDUD SDSLFD /D XQ PRPHQW GDW DSDUH SH PDO HSXL]DWD GH GLVWDQWD SH FDUH R VWUDEDWXVH vQRW R EORQGD VXSHUED FDP GHVSXLDWD 6WLWL FH" ]LVH XQXO GLQWUH FDQLEDOL $P LPSUHVLD FD R VD GHYHQLP YHJHWDULHQL 'DFD PkQFDLQ FDUQH GH SRUF ULVFDP VD QH vQEROQDYLP GH WULFKLQHOR]D GDFD PkQFDP FDUQH GH YDFD vQQHEXQLP GDFD PkQFDP RXD IDFHP R WR[LQIHFWLH DOLPHQWDUD FX VDOPRQHOH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'D ]LVH DO GRLOHD FDQLEDO VD VWLL FD QLFL RDPHQLL QX PDL VXQW DVD GH FRPHVWLELOL

7X vWL LXEHVWL QHYDVWD" vQWUHDED XQXO GLQWUH FDQLEDOL &kQG QH DP OXDW R LXEHDP DVD GH WDUH vQFkW vPL YHQHD V R PDQkQF $FXP vPL SDUH UDX FD Q DP PkQFDW R DWXQFL $FXP H SUHD WkU]LX H DWRDVD Ì &H H DWXQFL FkQG XQ FDQLEDO VH VFREHVWH vQWUH GLQWL" 5 ([KXPDUH Ì &kQG VWLH XQ FDQLEDO FD SUkQ]XO OXL H JDWD" 5 &kQG QX PDL DXGH EDWDL vQ XVD FXSWRUXOXL

%DQFXUL FX HYUHL Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ HYUHX VL R SkLQH " 5 3DLQHD QX GD GLQ SLFLRDUH FkQG H EDJDWD vQ FXSWRU

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ HYUHX VL R PLQJH GH EDVFKHW " 5 ÌQ PLQJH QX VH GD FX SLFLRUXO

Ì &H SDWHVWH XQ HYUHX FDUH PHUJH FX S D VFXODWD FDWUH XQ ]LG" 5 ÌVL UXSH QDVXO Ì &H HVWH GUDJRVWHD" 5 2 QRWLXQH LQYHQWDWD GH HYUHL FD VD I WD IDUD EDQL

Ì &XP V D IRUPDW 0DUHOH &DQLRQ" 5 $ VFDSDW XQ HYUHX R PRQHGD GH XQ SHQ\ vQWU R FUDSDWXUD D VROXOXL Ì &DUH VvQW FHOH PDL PDUL VDUEDWRUL DOH HYUHLORU" 5 6DEDWXO VL 2VFDUXO Ì &DUH H FHO PDL VFXUW EDQF FX HYUHL" 5 1 DP

Ì 6WLWL FDUH L GLIHUHQWD GLQWUH R JDLQD VL XQ HYUHX" 5 *DLQD QX XUOD FkQG R EDJL vQ FXSWRU

'RL HYUHL 0DL ,RVLI WX DL PDVLQD" $P 6L HX DP GDU XLWH FD $EUDP QX DUH +DL VD VWUkQJHP QRL QLVWH EDQL VD L FXPSDUDP VL OXL Ì &XP D IRVW IDEULFDWD SHQWUX SULPD RDUD VkUPD" 5 8Q VFRWLDQ VL XQ HYUHX DX ]DULW SH VWUDGD R PRQHGD GH XQ SHQQ\

Ì &H HVWH XQ 3HUSHWXXP PRELOH" 5 (VWH XQ VFRWLDQ FDUH DOHDUJD GXSD XQ HYUHX FDUH vL GDWRUHD]D &HQWL Ì &H HVWH XQ MLGDQ" 5 8Q HYUHX FDUH WRFPDL D LHVLW SH XVD

6H vQWkOQHVF vQWU R VHDUD ,W]LF VL 6WUXO FD QX VH PDL YD]XVHUD GH PXOWD YUHPH 6WDX HL VL vVL DPLQWHVF OXFUXUL IUXPRDVH GLQ WLQHUHWH PDL EHDX FHYD PDL YRUEHVF GHVSUH YLLWRU PDL EHDX FHYD VL SkQD OD XUPD VH vPEDWD DPkQGRL ,W]LF ]LFH %DL 6WUXOH LR PD GXF DFDVD 6WDL ED ,W]LF OD PLQH GRUPL DLFL 1X VWDX ED PD DVWHDSWD QHYDVWD PHD SRDWH L PDL GDX VL HX R SHGDOD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/DVD ED FD WH FXOF FX QHYDVWD PHD VL GDFD YUHL SRWL VD R I L %LQH EDL 6WUXOH GDFD VSXL WX $ GRXD ]L GLPLQHDWD 6WUXO VH WUH]HD GLQ PDKPXUHDOD DSDUH VL ,W]LF %DL 6WUXOH DL DYXW R LGHH IDQWDVWLFD P DP RGLKQLW SHUIHFW Q DP PDL GRUPLW GH PXOW DVD ELQH VL FD YHQL YRUED WDSDQD H QHYDVWD WD DVWD OD SDW 'D EDL ,W]LF VL WRW DVD WHDSDQD H GH YUHR GRXD VDSWDPkQL ,W]DN 6FKOHVLQJHU 'RPQXO 6FKOHVLQJHU YHQHD VSUH FDVD OD GLPLQHDWD /D GH PHWUL YHQHD VSUH HO XQ DOW RP 1HDYkQG FH IDFH vQFHSH VD VH JkQGHDVFD 'H OD VHUYLFL QX YLQH FD L SUHD WLU]LX /D VHUYLFL QX PHUJH FD L SUHD GHYUHPH $WXQFL YLQH GH OD FXUYH 'DU vQ RUDVXO DVWD QX VXQW GRDU WUHL FXUYH 5DFKHOD (OOD VL QHYDVWD PHD 'H OD 5DFKHOD YLQH HX (OOD H vQ VSLWDO FX VLILOLV $WXQFL YLQH GH OD QHYDVWD PHD 'DU OD QHYDVWD PHD QX PHUJ GRDU WUHL RDPHQL (X GDU HX VXQW DLFL 6HIXO PHX GDU QX H HO FD vO FXQRVF 6L GRPQXO *ROGVWHLQ SH FDUH QX vO FXQRVF 6H DSURSLH GH RPXO FDUH YHQHD VSUH HO WUHL SDVL GRL XQXO VL VSXQH %XQD GLPLQHDWD GRPQXOH *ROGVWHLQ %XQD GLPLQHDWD GDU GH XQGH PD FXQRDVWHWL" (KHL MXGHFDWD ORJLFD 6FKORLPL /LQGHQEHUJ VH GXFH vQ FRQFHGLX FX PDVLQD ÌO RSUHVWH XQ PLOLWLDQ YHGH FD vL HYUHX VL vO DPHQGHD]D H[SOLFkQG 6WLX HX FXP VXQWHWL YRL HYUHLL 'LQ FDX]D YRDVWUD D SRUQLW DO GRLOHD UD]ERL PRQGLDO &RQWLQXD GUXPXO QLFL QX DMXQJH OD XQ NLORPHWUX GH RERUXO GH OD ,HULFKRQ FD O VL RSUHVWH XQ DOW PLOLLDQ ÌO DPHQGHD]D VL ]LFH 6WLX HX FXP VXQWHWL YRL HYUHLL 'LQ FDX]D YRDVWUD H UD]ERL vQ *KD]D 3OHDFD PDL GHSDUWH $O WUHLOHD PLOLWLDQ vO RSUHVWH VL vO DPHQGHD]D 6WLX HX FXP VXQWHWL YRL HYUHLL 'LQ FDX]D YRDVWUD V D VFXIXQGDW 7LWDQLFXO 6FKORLPRYLFL ULSRVWHD]D 'DU QX QRL O DP VFXIXQGDW $VWD V R FUH]L WX 3DL FH FUH]L ,FHEHUJ QX L WRW HYUHX GH DO YRVWUX ÌQ IDWD VLQDJRJLL VWDX GRL FHUVHWRUL RUEL 3H XQXO VFULH &HUVHWRU HYUHX VL SH FHODODOW &HUVHWRU FUHVWLQ ,DVD vQ ]L GH VDEDW UDELQXO GH OD VHUYLFLXO GLYLQ VL vL DUXQFD R VXWD GH OHL FHOXL SH FDUH VFULH &HUVHWRU HYUHX DSRL vL VSXQH FHOXL SH FDUH VFULD &HUVHWRU FUHVWLQ 0DL RPXOH QX VWD DLFL FD H VLQDJRJD 'X WH VL WX OD FDWHGUDOD OD DL WDL 'XSD FH SOHDFD UDELQXO vL ]LFH FHUVHWRUXO FUHVWLQ FHOXL HYUHX , DX]L PDL 6FKORLPL PD XLWH FLQH QH vQYDWD SH QRL VD IDFHP DIDFHUL

'RL HYUHL DX PDJD]LQHOH DOLPHQWDUH YLV D YLV ÌQWU R ]L DSDUH OD SULPXO DILVDW FD DUH ]DKDU GH YDQ]DUH FX OHL NJ $ GRXD ]L FHODODOW VH vQIXULH VL SXQH XQ DILV SH FDUH DSDUH OHL NJ $ WUHLD ]L SULPXO SXQH GLQ QRX XQ SUHW PDL EXQ OHL NJ $ SDWUD ]L DO GRLOHD DILVHD]D XQ SUHW GH OHL NJ ÌQ VIDUVLW vQ D FLQFHD ]L SULPXO VH GXFH vQ SUDYDOLD FHOXL GH DO GRLOHD 'DU LD VSXQH FXP SRWL VD VFD]L SUHWXO vQ DVD KDO FD YRP GD IDOLPHQW DPkQGRL 1RL OXDP ]DKDUXO FX (X QX FUHG FD YRL GD IDOLPHQW SHQWUX FD QLFL QX DP ]DKDU GH YkQ]DUH 7UHL HYUHL DX PDJD]LQHOH DODWXUDWH 3ULPXO DUH XQ DILV IRDUWH PDUH SH FDUH VFULH $LFL JDVLWL SURGXVHOH GH FHD PDL EXQD FDOLWDWH $O GRLOHD DUH XQ DILV SUREDELO OD IHO GH PDUH

$LFL VXQW FXPSDUDWL OD FHOH PDL PLFL SUHWXUL $O WUHLOHD DUH ELQHDQWHOHV VL HO XQ DILV I PDUH 3H DLFL HVWH LQWUDUHD

9LQH XQ H[WUDWHUHVWUX SH 3DPkQW PLF YHUGH VL vPEUDFDW vQ DXU VL VH vQWkOQHVWH FX QX SDPkQWHDQ $FHVWD vO vQWUHDED SH H[WUDWHUVWUX %D WRWL VXQWHWL DVD PLFL" 'D PD 6L WRWL VXQWHWL YHUL DVD" 'D 6L FXP WRWL VXQWHWL vPEUDFDWL vQ DXU" 1X QXPDL HYUHLL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9LQH XQ VROGDW DFDVD OD XQ HYUHX VD FHDUD DGDSRVW SHQWUX R QRDSWH 'RPQXOH SXWHWL VD PD FD]DWL VL SH PLQH SHQWUX R QRDSWH" 'RPQXOH DYHP GRDU GRXD SDWXUL vQWU XQ SDW GRUP HX VL vQ FHODODOW GRDUPH QHYDVWD PHD 1X FRQWHD]D YD FXOFDWL FX VRWLD GXPQDYRDVWUD vQWU XQ SDW VL HX vQ FHO UDPDV OLEHU %LQH GRPQXOH 'LQ QHHIHULFLUH VROGDWXO VXIHUHD GH VFXODPHQW LDU vQ WLPSXO QRSWLL SH FkQG VROGDWXO vVL IDFHD VSDODWXUL OD VFXOD VH WUHHVWH VRWXO VL FUH]kQG FD VROGDWXO DUH JkQGXUL QHFXUDWH VSXVH VRWLHL )D QYDVWD VFRDOD FD DVWD vVL vQFDUFD VFXOD VL QH I WH SH DPkQGRL &LFD XQ HYUHX PRDUH VL DMXQJH vQ UDL VL PHUJH OD 'XPQH]HX VL VSXQH 'RDPQH YUHDX VD PD SULPHVWL vQ UDL %LQH PDL GDU FH DL IDFXW WX FD VD WH SULPHVF vQ UDL" $P GDW XQ OHX OD XQ FHUVHWRU %LQH GDU QX L GH DMXQV &H DL PDL IDFXW" $P PDL GDW XQ OHX OD XQ FHUVHWRU %DL EUDYR GDU QX L GHVWXO WL DP PDL VSXV 'RDPQH 'RDPQH GDU DP PDL GDW XQ OHX OD XQ FHUVHWRU 3HWUH GD L OX DVWD OHL VL GD O QDELL DIDUD

ÌQWU XQ VDW GH HYUHL 8QXO PDL ERJDW vVL EDWH MRF GH XQXO PDL VDUDF LDU vQWHOHSWXO VDWXOXL DIOD GH DVWD VL O FKHDPD SH FHO ERJDW OD HO VL L VSXQH VD VH GXFD OD FHO VDUDF VL VD L FHDUD LPHGLDW VFX]H GHRDUHFH HL WUHEXLH VD ILH XQLWL VL OD ELQH VL OD UDX VL QX WUHEXLH VD UkGD XQLL GH DOWLL $WXQFL FHO ERJDW VH GXFH vQVSUH FDVD FHOXL VDUDF FDUH vQWUH WLPS DIODVH FD FHO ERJDW XUPHD]D VD YLQD VL VD VL FHDUD VFX]H

VL O vQWUHDED 1X YD VXSDUDWL DLFL ORFXLHVWH IDPLOLD 6WHLQKDUG" " 1X " 9D URJ IUXPRV VD PD VFX]DWL 'RL FRSLL GH FLQFL DQL GLQWUH FDUH XQXO HYUHX VH DIODX vQ DFHHDVL FDPHUD GH VSLWDO 7X SHQWUX FH HVWL DLFL vQWUHDED FRSLOXO HYUHX &LUFXPFL]LH UDVSXQGH FHODODOW 2I HX DP IDFXWD DVWD DFXP FLQFL DQL VL Q DP SXWXW VD PHUJ WLPS GH XQ DQ GH ]LOH

+LWOHU VWDWHD SH PDUJLQHD XQHL SUDSDVWLL GH OLQJD ODJDUXO GH OD $XVFKZLW] /kQJD HO R JUDPDGD GH HYUHL 7X ]LFH +LWOHU XQXL HYUHX ULGLFD SLFLRUXO VWLQJ DVD VL vQWRDUFH PkQD VWkQJD DVD 6L DFXP DUXQFD WH 6H DUXQFD HYUHXO +LWOHU XUPDUHVWH FX PDUH DWHQWLH WUDVHXO 7X ]LFH +LWOHU DOWXL HYUHX ULGLFD SLFLRUXO GUHSW DVD VL ULGLFD PkLQLOH DVD 6L DFXP DUXQFD WH 6H DUXQFD VL DVWD vQ WLPS FH +LWOHU XUPDUHVWH FX PDUH DWHQWLH WUDVHXO 7X ]LFH +LWOHU DOWXL HYUHX ODVD WH SH YLQH FX PkLQLOH vQ IDWD DVD 6L DFXP DUXQFD WH 6H DUXQFD VL DVWD vQ WLPS FH +LWOHU XUPDUHVWH FX PDUH DWHQWLH WUDVHXO /D XQ PRPHQW GDW VH DSURSLH XQ VROGDW JHUPDQ +HLO +LWOHU +HLO &H V D QWLPSODW" $ ]LV PDUHVDOXO *RHULQJ VD YHQLWL OD &DUWLHUXO *HQHUDO LPHGLDW FH WHUPLQDWL FX 7HWULV XO

6 DX vQWkOQLW OD R EHUH XQ LQGLDQ XQ DUDE VL XQ HYUHX VL V DX DSXFDW HL VD SRYHVWHDVFD FXP O D DMXWDW SH ILHFDUH 'XPQH]HXO OXL ,QGLDQXO VSXQH FD vQ WLPSXO XQHL LQXQGDWLL FXPSOLWH V D UXJDW OXL %XGGKD VL GLQWU R GDWD SH R UD]D GH GH PHWUL vQ MXUXO OXL V D IDFXW VHQLQ $UDEXO SRYHVWHVWH FXP vQ GHVHUW FkQG HUD PRUW GH VHWH L V D UXJDW OXL $OODK VL GLQWU R GDWD SH R UD]D GH GH PHWUL vQ MXUXO OXL D vQFHSXW VD SORXD 9LQH VL HYUHXO FDUH SRYHVWHVWH FD vQ ]LXD GH VDEDW FDQG LHVHD GLQ VLQDJRJD D YD]XW SH MRV XQ SRUWRIHO SOLQ FX EDQL VL L V D UXJDW OXL 'XPQH]HX VD O DMXWH VD QX SDFDWXLDVFD WRFPDL GH VDEDW VL SH R UD]D GH GH PHWUL vQ MXUXO OXL V D IDFXW 0LHUFXUL 8Q HYUHX VH VLQXFLGH VL DMXQJH vQ IDWD OXL 'XPQH]HX &XP WL DL SHUPLV QX VWLL FD HVWH LQWHU]LV VD WH VLQXFL]L" 3DL VD YH]L 'RDPQH DP VL HX XQ ILX VL FX WRW FH DP IDFXW SHQWUX HO WRW V D FRQYHUWLW OD FUHVWLQLVP 'D FH DVWD HVWH PRWLY GH VLQXFLV" ]LFH 'RPQXO 8LWH DP DYXW VL HX XQ ILX FDUH D WUHFXW VL HO OD FUHVWLQLVP 6L FH DL IDFXW 'RDPQH" " ( FH VD IDF" $P IDFXW XQ QRX WHVWDPHQW 'XPQH]HX KRWDUDVWH VD VL DOHDJD XQ SRSRU DO /8, VD ILH SRSRUXO VIkQW 0HUJH OD HJLSWHQL VL OH ]LFH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9UHDX VD YD DOHJ FD VL SRSRU DO PHX GDU WUHEXLH VD YD GDX QLVWH SRUXQFL (JLSWHQLL Ì/ UHIX]D SROLWLFRV 1X QH WUHEXLH SRUXQFL 0HUJH OD IHQLFLHQL FX DFHHDVL SURSXQHUH VL REWLQH DFHODVL UHIX] ÌQ VIkUVLW PHUJH OD HYUHL VL ]LFH 9UHDX VD YD DOHJ FD VL SRSRU DO PHX GDU WUHEXLH VD YD GDX QLVWH SRUXQFL (YUHLL 6XQW SH GH JUDWLV 'RDPQH" 'D $WXQFL GD QH ]HFH 0RLVH VH vQWRDUFH GH SH PXQWH FX SRUXQFLOH VL YRUEHVWH SRSRUXOXL VDX $P GRXD YHVWL SHQWUX YRL XQD EXQD VL XQD SURDVWD &HD EXQD HVWH FD DP UHXVLW VD PD WkUJXL FX (/ SkQD DX UDPDV QXPDL ]HFH &HD SURDVWD 6D QX WL vQVHOL SDUWHQHUXO D UDPDV SULQWUH HOH

8Q DPHULFDQ XQ QHDPW XQ HYUHX VL XQ QHJUX SULQ SDGXUH &DGH R RPLGD SH DPHULFDQ DVWD R DUXQFD SH QHDPW DVWD SH HYUHX DVWD SH QHJUX 1HJUXO R LD VL R PDQkQFD &DGH DOWD RPLGD SH DPHULFDQ $VWD R DUXQFD SH QHDPW DVWD SH HYUHX LDU HYUHXO VSUH QHJUX 1X FXPSHUL R RPLGD" ÌQWU XQ WUHQ vQ $PHULFD IDWD vQ IDWD XQ HYUHX VL XQ SDVWRU 0LUDW HYUHXO vO vQWUHDED 'H FH SXUWDWL JXOHUXO FX VSDWHOH vQ IDWD" 3HQWUX FD VXQW 3DULQWH vO ODPXUHVWH SDVWRUXO 6L HX VXQW SDULQWH DP XQ FRSLO vQVD QX SRUW JXOHUXO DVWIHO 6H SRDWH UDVSXQGH SDVWRUXO vQVD HX VvQW 3DULQWH SHQWUX PLL GH RDPHQL $WXQFL UDVSXQGH HYUHXO SRDWH DU IL PDL ELQH VD SXUWDWL SDQWDORQLL FX VSDWHOH vQ IDWD

8Q HYUHX vVL OXD FX HO PkQFDUHD VD R PDQkQFH vQ SDUF 6 D DVH]DW SH R EDQFD VL D vQFHSXW VD PDQkQFH 6L GLQ FDX]D FD HYUHLL QX PDQvQFD SkLQH FRDSWD vQ WLPSXO VDUEDWRULORU HO PvQFD 0DW]RK R EXFDWD GH FRFD FURFDQWD FX ]HFL GH SHUIRUDWLL PLFL /D XQ PRPHQW GDW YLQH VL XQ EDWUvQHO RUE VL VH DVHD]D FKLDU OkQJD HYUHX $FHVWD VLPWLQGX VH MHQDW FD PDQkQFD GH XQXO VLQJXU vL GD R EXFDWD GH 0DW]RK VL EDWUkQHOXOXL 2UEXO LD SkLQHD vQ PkQD VWD FkWHYD PLQXWH IDUD VD ]LFD QLPLF LDU DSRL GLQWU RGDWD FX R IDWD IRDUWH QDXFLWD L]EXFQHVWH &LQH D PDL VFULV VL WvPSHQLD DVWD"

&LFD ,W]LF VL 5DVKHOD DYHDX FRSLL 1X PDL DYHDX GHVWXOD PkQFDUH VD GHD OD WRWL SXUDGHLL DVD FD V D JkQGLW ,W]LF VD IDFD HFRQRPLH vQ IDPLOLH ÌQWU R VHDUD VL D DGXQDW SOR]LL VL OH D ]LV %DL FDUH QX PDQkQFD DVWD VHDUD SULPHVWH GH VKHNHOL $LD XUOD GH IHULFLUH VL VDU VD VL SULPHDVFD EDQLL 6H FXOFD QHPkQFDWL VL DVWHDSWD FX vQIULJXUDUH GHMXQXO GH D GRXD ]L GLPLQHDWD $ GRXD ]L SXUDGHLL IXJ OD ,W]LF VD FHDUD GH PLQFDUH ,W]LF VWD XQ SLF VH JkQGHVWH VL ]LFH (K DFXP FLQH YUHD VD PDQkQFH GD FHL GH VKHNHOL vQDSRL VHDUD 6H IRUPHD]D vQFHW vQFHW FRDGD OD FDUQH OD PLH]XO QRSWLL HUDX VXWH 6RVHVWH R 'DFLH QHDJUD 8Q WLS EDWRV vQ KDLQD GH SLHOH FRERDUD VL VSXQH PXOWLPLL (YUHLL VD SOHFH DFDVD Q DYHP FDUQH GHFDW SHQWUX URPDQL 3OHDFD R SDUWH 3OHDFD VL EDWRVXO 3H OD GLPLQHDW]D VRVHVWH GLQ QRX VL ]LFH 3HQVLRQDULL Q DX FH FDXWD OD FRDGD 9LQGHP FDUQH QXPD OD RDPHQLL PXQFLL 0DL SOHDFD R SDUWH 3OHDFD VL EDWRVXO 5HYLQH SH OD GLPLQHDWD &DUQHD VH YLQGH QXPDL OD PHPEULL GH SDUWLG SH ED]D FDUQHWXOXL GH SDUWLG 0DL SOHDFD R SDUWH %DWRVXO UHYLQH SH OD FLQFL GLPLQHDWD VL ]LFH 7RYDUDVL DFXPD FD VXQWHP vQWUH QRL SRW VD YD VSXQ DGHYDUXO 3OHFDWL FX WRWLL DFDVD $VWD]L QX EDJD FDUQH /D FDUH XQX PDL vQGUD]QHW VH UHYROWD 7RYDUDVX 'D SkQD FDQG YRU IL IDYRUL]DWL HYUHLL vQ WDUD DVWD" 5DVHOD vL ]LFH OXL ,WLF 0D ,WLF P DP JvQGLW ELQH VL DP KRWDUkW VD GLYRUWH] &XP DVD PDL 5DVHOD GXSD GH DQL GH FDVDWRULH" 'DU FH WL YHQL" 3DL WX WL GDL VHDPD PDL ,WLF FD vQ GH DQL WX QX PL DL FXPSDUDW QLFLRGDWD QLPLF" 3DL QX PL DL VSXV QLFLRGDWD FD DL DYHD FHYD GH YkQ]DUH ,WLF vO vQWUHDED SH UDELQ ( DGHYDUDW FD vQ DQXO YD IL XQ UD]ERL PDUH VL VIkUVLWXO OXPLL"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

1XXXX L DGHYDUDW ÌQ DQXO YD IL R FRQWLQXD OXSWD SHQWUX SDFH 9D H[LVWD R VLQJXUD WDUD 8566 &DSLWDOD YD IL OD :DVKLQJWRQ VL YD IL FRQGXVD GH GRL FKLQH]L ,WDF VL 6ORLP

,WLF VL 6WUXO HUDX SULHWHQL 0RDUH 6WUXO ,WLF VH GXFH OD PLFD SXEOLFLWDWH VD GHD XQ IHUSDU 6FULH 6WUXO PRUW )XQFWLRQDUD vL VSXQH 2ULFXP VH WD[HD]D SH PLQLPXP FXYLQWH ,WLF VH JvQGHVWH VL VFULH 6WUXO PRUW YkQG 7UDEDQW

,WLF VXQD OD 6HFXULWDWH $OR YHGHWL FD 6WUXO DUH QLVWH OHPQH 6L FH H FX DVWD" $ JDXULW VL D LQWURGXV vQ ILHFDUH OHPQ ELMXWHULL GLDPDQWH GRODUL VL SUREDELO FHYD PXQLWLH DGXVD GLQ $PHULFD GH OD IUDWHOH OXL $SRL vO VXQD SH 6WUXO 0D GRELWRFXOH SUHJDWHVWH WH FV DP WULPLV VD WL VSDUJD OHPQHOH 3H FLQH " 3H DLD FDUH PL L DL WULPLV WX DQXO WUHFXW GH PL DX VDSDW JUDGLQD Ì 'H FH DX LQYHQWDW HYUHLL FDVDWRULD" 5 &D VD QX PDL GHD EDQL SH FXUYH

Ì &H ]LFH 0RVXO *HULOD HYUHX vQ WLPSXO &UDFLXQXOXL" 5 'RUHVWH FLQHYD VD FXPSHUH FDGRXUL"

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R HYUHLFD VL R PH[LFDQFD" 5 0H[LFDQFD DUH FX DGHYDUDW XQ RUJDVP VL IDOVLILFD JLXYDHUXUL Ì &XP V D VWDELOLW FD ,VXV HUD HYUHX" 5 $ WUDLW vQ FDVD SDULQWHDVFD SkQD OD GH DQL 5 6 D DPHVWHFDW vQ DIDFHULOH WDWDOXL VDX 5 0DPD VD D FUH]XW FD H 'XPQH]HX 5 VL HO D FUH]XW FD PDPD VD D IRVW YLUJLQD

Ì 'H FUHG HYUHLFHOH FD SURVWLWXWLD H R DIDFHUH EXQD" 5 2 DL R YLQ]L SH EDQL EXQL VL vQFD R DL Ì 'H FH DX UDWDFLW HYUHLL GH DQL SULQ GHVHUW" 5 &LQHYD D SLHUGXW XQ SHQQ\

Ì &H UH]XOWD GDFD vQFUXFLVH]L XQ HYUHX FX XQ WLJDQ" 5 8Q ODQW GH PDJD]LQH JRDOH Ì 'H FH VXQW GRODULL YHU]L" 5 3HQWUX FD HYUHLL vL FXOHJ vQDLQWH GH D IL FRSWL Ì 'H FH DX HYUHLL QDVXULOH DVD GH PDUL" 5 3HQWUX FD DHUXO H SH JUDWLV

Ì &kQG GHYLQH XQ IDW HYUHX R SHUVRDQD" GXSD SUHVFULSWLD UHOLJLHL

5 &kQG WHUPLQD GUHSWXO

Ì 'H FH VXQW VLQDJRJLOH URWXQGH" 5 3HQWUX FD HYUHLL VD QX DLEH XQGH VD VH DVFXQGD DWXQFL FkQG VH XPEOD FX FKHWD SHQWUX VLQDJRJD Ì &XP VH ]LFH 'XWH Q S D PDWLL SH HYUHLHVWH" 5 $L vQFUHGHUH vQ PLQH

Ì &XP SRWL vPSLHGLFD R WkQDUD HYUHLFD VD WH YLROH]H" 5 &DVDWRUHVWH WH FX HD

Ì &XP UHFXQRVWL R VRDFUD HYUHLFD OD R QXQWD" 5 ( DFHHD FDUH VWD vQ SDWUX ODEH VL DGXQD JUkXO GH SH MRV vQ XUPD PLULORU

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'DFD 7DU]DQ VL -DQH DU IL IRVW HYUHL FH DU IL IRVW &KHHWDK" 5 2 KDLQD GH EODQD Ì &XP VH GHILQQHVWH XQ HYUHX VWUDQLX" 5 8QXO FDUXLD vL SODF PDL PXOW IHPHLOH GHFkW EDQLL Ì &H IDF HYUHL FkQG VH vQWkOQHVF" 5 8Q VDSXQ )$

,WLF WvQDU GH GH DQL VH GXFH VD VH URDJH OD =LGXO 3OvQJHULL 'D 'RDPQH VD FvVWLJ OD /R] vQ 3OLF 0DL vQDLQWHD]D HYUHXO QRVWUX vQ YvUVWD vVL IDFH IDPLOLH FRSLL WLPS vQ FDUH VH WRW UXJD 'D 'RDPQH VD FvVWLJ OD /R] vQ 3OLF ÌPEDWUvQHVWH ,WLF L VH DOEHVF VSUvQFHQHOH SDUXO vL WUHPXUDX JHQXQFKLL (O PHUJHD vQ ILHFDUH ]L OD =LGXO 3OvQJHULL VL VH UXJD 'D 'RDPQH VD FvVWLJ OD /R] vQ 3OLF ÌQ DFHVW PRPHQW FHUXO VH vQWXQHFD DSDU IXOJHUH SH FHU QRUL JURVL VL R YRFH WXQDWRDUH vL VSXQH ,WLF GD PL R VDQVD -2$&$ ,WLF VH GXFH OD YHFLQXO VDX 6WUXO VL O vQWUHDED 0DL 6WUXO vWL SODF IHPHLOH FDUH DX EXUWD PDUH FkW XQ EXWRL" 1X YLQH UDVSXQVXO SURPSW ÌWL SODF IHPHLOH FDUH DX GLQWLL VWULFDWL" 1X &H GUDFX ,WLF " ÌWL SODF SRDWH FHOH FDUH DX IXQGXO PDUH JUDV VL SOLQ GH FHOXOLWD" 1X &XP QDLED VD PL SODFD" VSXQH 6WUXO RULSLODW 'DU FHOH FX YDULFH" ,WLF GHMD PD HQHUYH]L $WXQFL VSXQH PL VL PLH GH FH GUDFX WH FXOFL FX QHYDVWD PHD 5DVHOD"

3ULPXO PLQLVWUX DO ,VUDHOXOXL YL]LWHD]D 6WDWHOH 8QLWH VL VH vQWvOQHVWH FX SUHVHGLQWHOH 'XSD R GLVFXWLH IRDUWH FRUGLDOD ]LFH SUHVHGLQWHOH 6WDWHORU 8QLWH ÌQ VHPQ GH SULHWHQLH YUHDX VD WL GDX FDGRX R PDVLQD 1X SRW SULPL ]LFH SULPXO PLQLVWUX DO ,VUDHOXOXL HX VvQW SROLWLFLDQ VL VH YD VSXQH FD DP SULPLW PLWD $WXQFL SODWHVWH PL &kW" =HFH GRODUL 6H FDXWD SULPXO PLQLVWUX DO ,VUDHOXOXL SULQ EX]XQDUH JDVHVWH R EDQFQRWD GH GRXD]HFL GH GRODUL VL L R GD SUHVHGLQWHOXL 6WDWHORU 8QLWH 6H FDXWD SUHVHGLQWHOH 6WDWHORU 8QLWH SULQ EX]XQDUH VL QX JDVHVWH ]HFH GRODUL VD GHD UHVWXO 1X L QLPLF VSXQH SULPXO PLQLVWUX DO ,VUDHOXOXL PDL GD R PDVLQD 6H GXFH 6WUXO OD UDEL VL vL VSXQH 5DEL V D vQWkPSODW FHYD vQJUR]LWRU 6 DX GHVFKLV GRXD VXSHUPDUNHWXUL OkQJD PDJD]LQDVXO PHX 8QXO OD VWkQJD VL XQXO OD GUHDSWD &H DV SXWHD IDFH" 1LFL R SUREOHPD ]LFH UDEL VFULH FX OLWHUH PDUL SH XVD PDJD]LQXOXL WDX ,QWUDUH

7DWDO OXL 6WUXO H HYUHX VL PDPD VD WLJDQFD ÌQWU R ]L YLQH 6WUXO OD PDPD VD VL ]LFH 0DPD HX VXQW PDL PXOW HYUHX VDX PDL PXOW WLJDQ" 1X VWLX 6WUXO ]LVH PDPD 'X WH vQWUHDED O SH WDLFD WDX 8QGH L WDWD" ÌQ VXIUDJHULH LVL FDXWD PRQHGD GH GH OHL FDUH D SLHUGXW R LHUL 6H GXFH 6WUXO OD WDWD VDX VL vO vQWUHDED 7DWD SRDWH SRWL WX VD PL GDL XQ UDVSXQV OD vQWUHEDUHD DVWD HX VXQW PDL PXOW HYUHX VDX PDL PXOW WLJDQ" 1X VWLX GDU GH FH vQWUHEL" 8Q EDLDW FDUH ORFXLHVWH FX QRL SH VWUDGD vVL YLQGH ELFLFOHWD LDU HX QX VWLX FH VD IDF VD vQFHUF VD PD WRFPHVF VDX VD DVWHSW SkQD OD QRDSWH VL VD L R IXU 8Q HYUHX EDWUkQ VL XQXO WkQDU FDODWRUHVF FX WUHQXO 7kQDUXO vQWUHDED &kW H FHDVXO" %DWUkQXO QX UDVSXQGH 0D VFX]DWL GRPQXOH FkW H FHDVXO" %DWUkQXO WDFH vQ FRQWLQXDUH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RPQXOH DP vQWUHEDW FkW H FHDVXO 'H FH QX UDVSXQGHWL" /D FDUH EDWUkQXO 7LQHUH XUPDWRDUHD VWDWLH H FDSDW GH OLQLH 1X WH FXQRVF DVD FD WUHEXLH FD QX HVWL GH SULQ SDUWHD ORFXOXL 'DFD vWL UDVSXQG WUHEXLH VD WH LQYLW OD PLQH DFDVD (VWL FKLSHV VL HX DP R IDWD IUXPRDVD 3UREDELO FD YD YHWL vQGUDJRVWL XQXO GH FHODODOW VL R VD YUHWL VD YD FDVDWRULWL 6SXQH PL XQ PRWLY SHQWUX FDUH PL DU WUHEXL XQ JLQHUH FDUH QX vVL SRDWH SHUPLWH QLFL PDFDU XQ FHDV 9LQH 'XPQH]HX OD LWDOLHQL VL ]LFH 9UHWL VD YD GDX SRUXQFLOH PHOH" 'D QH 'RDPQH XQ H[HPSOX 6D QX XFL]L ,PSRVLELO 'RDPQH QX OH YUHP 6H GXFH 'XPQH]HX OD IUDQFH]L 9UHWL VD YD GDX SRUXQFLOH PHOH" 'D QH 'RDPQH XQ H[HPSOX 6D QX SUHDFXUYHVWL $VWD QX VH SRDWH 'RDPQH QX OH YUHP 6H GXFH OD WLJDQL 9UHWL VD YD GDX SRUXQFLOH PHOH" 'D QH 'RDPQH XQ H[HPSOX 6D QX IXUL ,PSRVLELO 'RDPQH QX OH YUHP 6H GXFH 'XPQH]HX OD HYUHL 9UHWL VD YD GDX SRUXQFLOH PHOH" &kW FRVWD 'RDPQH 6XQW SH JUDWLV " 'H QHFUH]XW DWXQFL GD QH 'RDPQH ]HFH

,WLF VL 6WUXO vVL SRYHVWHVF YLVHOH 6H IDFHD FD PL D YHQLW SRIWD GH ERUV ]LFH ,WLF $P SXV FDUQHD OD ILHUW VL IXJD vQ SLDWD GXSD PDUDU GDU GH XQGH" ÌQ SLDWD QLFL XQ ILU GH PDUDU $WXQFL DP OXDW DYLRQXO VL DP SOHFDW vQ &DQDGD GXSD PDUDU )OHDFXUL ]LFH 6WUXO 6D YH]L FH YLV DP DYXW HX 6H IDFHD FD GRUPHDP VL DXG XQ FLRFDQLW vQ XVD 'HVFKLG VL FLQH FUH]L FD PL FDGH GH JkW" &ODXGLD &DUGLQDOH &ODXGLWD DX]L" $ IRVW R QHEXQLH /D GHVSDUWLUH PL D GHFODUDW FX PkQD SH LQLPD FD HVWH FHD PDL IHULFLWD IHPHLH GLQ OXPH 'DU DELD D SOHFDW VL DXG DOW FLRFDQLW vQ XVD &kQG GHVFKLG VD FDG MRV QX DOWD &LQH FUH]L FD HUD" 9HFKHD PHD SDVLXQH 6RILD /RUHQ 6RILFD DX]L" 'HVL HUDP HSXL]DW GUDJRVWHD PL D WXUQDW QRL SXWHUL vQ YLQH VL P DP SXUWDW FD XQ SHUIRUPHU DP LXELW R FX SDWLPD GXUHURDVD SH 6RILFD 'XSD FH D SOHFDW DP vQFXLDW XVD VL VH IDFHD FD P DP FXOFDW GLQ QRX FX JkQGXO VD QX PDL GDX GUXPXO OD QLPHQL 'DU EDWDLOH vQ XVD V DX vQWHWLW GLQ QRX 0L DP ]LV KRWDUkW FD QX PDL SULPHVF SH QLPHQL VL DVD DP IDFXW &LQH FUH]L FD HUD QHQRURFRDVD" %ULJLWWH %DUGRW 'DU VSXVHVHP QX VL QX D IRVW $ LQVLVWDW HD FX YRUEH IUXPRDVH FX JHVWXUL LQFLWDQWH GDU HX DP IRVW LQFRUXSWLELO VL DP GDW R DIDUD 'RELWRFXOH VH VXSDUD ,WLF GH FH Q DL DGXV R OD PLQH " 3DL GH XQGH VD WH LDX GUDJXO PHX QX HUDL SOHFDW vQ &DQDGD GXSD PDUDU" )LLFD PHD ORFXLHVWH vQWU XQ DSDUWDPHQW FX HWDM vQ 0LDPL UDSRUWHD]D 5DVHOD SULHWHQHL HL (D PHUJH VD PDQkQFH GH ILHFDUH GDWD vQ DOW UHVWDXUDQW DUH QLVWH WRDOHWH H[WUDRUGLQDUH VL R JUDPDGD GH SULHWHQL /D FDUH SULHWHQD 6L ILFD PHD H WRW R SURVWLWXDWD 8Q SRSD FDWROLF vO vQWUHDED SH UDEL &kQG R VD PDQkQFL VL WX RGDWD FDUQH GH SRUF" /D QXQWD GXPLWDOH VILQWLD WD

8Q SRSD VH vQWkOQHVWH FX UDEL VL L VSXQH +HL UDEL DP YLVDW D]L QRDSWH FD PD DIODP vQ UDLXO HYUHLHVF $VD PXOWD OXPH *DODJLH VL XQ PLURV GH XVWXURL GH QX O SXWHDL VXSRUWD 'D ]LFH UDEL VL HX DP YLVDW D]L QRDSWH FD PD DIODP vQ UDLXO FUHVWLQHVF 2 WDFHUH GH YLV $VD XQ PLURV SODFXW 'D FD vQ SXVWLX 1LFL XQ RP vQDXQWUX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q SRSD FDWROLF XQXO HYDQJKHOLF VL XQ UDEL PHUJ vQ GUXPHWLH /D XQ ODF VH RSUHVF HL VL VH VFDOGD vQ FRVWXPXO OXL $GDP 'LQWU R GDW VXQW VXUSULQVL GH XQ JUXS GH IHPHL ÌVL LDX FX WRWLL KDLQHOH VL IXJ vQ WXIH 3RSLL vVL DFRSHUD FX KDLQHOH SDUWLOH UXVLQRDVH SH FkQG UDEL vVL DFRSHUD IDWD VL IXJH vQ VSDWHOH FHORU GRL $FHVWLD vO vQWUHDED SH UDEL GH FH VL D DFRSHULW IDWD $FHVWD UDVSXQGH 'D GH IDSW HX QX VWLX FXP H SH OD YRL GDU FHL GLQ SDURKLD PHD PD UHFXQRVF GXSD IDWD

ÌQYDWDWRDUHD OD VFRDOD RUJDQL]HD]D XQ FRQFXUV FDUH DUH FD SUHPLX R FXWLH PDUH GH ERPERDQH &LQH VWLH FDUH D IRVW RPXO GHVSUH FDUH V D YRUELW FHO PDL PXOW GH D OXQJXO LVWRULHL" ,RQHO /DG\ ' 'D ,RQHO VL /DG\ ' D IRVW XQ SHUVRQDM FXQRVFXW GDU QX GHVSUH HD HVWH YRUED $OWFLQHYD 0DULD %LOO &OLQWRQ ÌQWU DGHYDU %LOO &OLQWRQ HVWH XQ SHUVRQDM FXQRVFXW HVWH SUHVHGLQWHOH FHOHL PDL SXWHUQLFH WDUL GLQ OXPH GDU QX GHVSUH HO HVWH YRUED ,WLF ,VXV +ULVWRV %UDYR PDL ,WLF $VD HVWH 7RWXVL VSXQH PL VL PLH GH FkQG SkQD FkQG WX VWLL GH ,VXV +ULVWRV 3DUFD YRL VXQWHWL FX 0RLVH" 0RLVH LV 0RLVH EXVLQHVV LV EXVLQHVV

8Q HYUHX VH GXFH OD UDELQ VL vL VSXQH 5DEEL QX VWLX FH VD PD IDF FX ILXO PHX SHQWUX FD GHVL O DP FUHVFXW vQ VSLULWXO UHOLJLHL PR]DLFH VL DP DYXW JULMD FD HO VD UHVSHFWH PHUHX FDLOH VL OHJLOH LXGDLFH PL D VSXV FD YUHD VD GHYLQD FUHVWLQ &X FH DP JUHVLW" /D FDUH UDELQXO UDVSXQGH ( LQWHUHVDQW FD PD vQWUHEL WRFPDL SH PLQH SHQWUX FD VL HX O DP FUHVFXW SH ILXO PHX FkW DP SXWXW GH ELQH VL O DP vQJULMLW VL DP DYXW JULMD VD UHVSHFWH &$/($ GDU VL HO PL D VSXV FD YUHD VD GHYLQD FUHVWLQ %LQH VL FH DWL IDFXW" $P FDXWDW UDVSXQVXO OD 'XPQH]HX 6L" 6L (O PL D UDVSXQV ( LQWHUHVDQW FD PD vQWUHEL WRFPDL SH PLQH SHQWUX FD VL HX ÌQ ODJDUXO GH FRQFHQWUDUH YLQH JDUGLDQX

%D EDLHWL DP R YHVWH EXQD VL XQD UHD DLD EXQD H FD GLVHDUD VH GD GLVFRWHFD DLD UHD H FD 6FKZDUW] FkQWD OD PLWUDOLHUD

$FHODVL ODJDU DFHLDVL HYUHL YLQH JDUGLDQXO %D EDLHWL DP R YHVWH EXQD VL XQD UHD DLD EXQD H FD PkLQH MXPDWDWH GLQ YRL SOHFDWL DFDVD DLD UHD H FD QXPDL MXPDWDWHD GH VXV $FHODVL ODJDU DFHLDVL HYUHL YLQH JDUGLDQXO $]L YHWL IDFH EDLH %XFXULH OD FXOPH ÌQ ED]LQXO FX DFLG VXOIXULF

+LWOHU VH GXFH OD DVWURORJXO VDX VL vO vQWUHDED FvQG YD PXUL $FHVWD GXSD FH vL FRQVXOWD KDUWD DVWUDOD vL VSXQH 9HL PXUL vQWU R ]L GH VDUEDWRDUH HYUHLDVFD &XP DVD" 3DL vQ RULFH ]L DL PXUL YD IL R VDUEDWRDUH HYUHLDVFD

,W]LF vVL FkVWLJD VL HO SkLQHD FX YLRDUD &X WLPSXO D REVHUYDW FX JURD]D FD GH FkWH RUL DWDFD 3DJDQLQL L VH SDUGRQ VFXOD 'LVSHUDW VH GXFH OD 6ORLP 6D YH]L 6ORLPDOD DVD VL DVD XQHRUL PL VH vQWkPSOD SH VFHQD VL PL H UXVLQH FD YHGH OXPHD ,D FkQWD ]LFH 6ORLP ,W]LF WUDJH FkWHYD DFRUGXUL R SDWHVWH VL 6ORLP 0DL VD ILH KDL VD O vQWUHEDP SH UDEL 5DEL XLWH FH VH vQWkPSOD HWF ,D FkQWD ,W]LF &kQWD ,W]LF WRWL REVHUYD QHIHULFLWXO HIHFW 6WD UDEL VWD VL PHGLWHD]D DGkQF 'XSD XQ WLPS ]LFH ,W]LF WDWD QX PL GDX VHDPD GDU FUHG F DU SXWHD IL DVD 2UL QRL DYHP QLVWH VXOH PHORPDQH RUL WX FkQWL FD R S GD 5DVHOD PHUJH OD UDELQ 5DEL FH VD IDF QX PL DMXQJH EDUEDWX PHX 5DVHOD GUDJD LD WL XQ DPDQW GDU ILL GLVFUHWD FDFL SDFHD IDPLOLHL H PDL LPSRUWDQWD FD RULFH 7UHFH R OXQD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5DEL FH PD IDF" 0L DP OXDW DPDQW VL QX PL DMXQJH 5DVHOD PDL LD WL XQXO GDU FX GLVFUHWLH 0DL WUHFH R OXQD 5DEL VvQW GLVSHUDWD FX GRL DPDQWL VL EDUEDWXO PHX VL QX VXQW VDWLVIDFXWD &RSLOD PHD PDL FDXWD WL XQ EDUEDW SRDWH Q DL JDVLW WRFPDL DPDQWXO SRWULYLW 'XSD VFXUW WLPS 5DEL PL DP JDVLW XQ EDUEDW R PvQGUHWH DGHYDUDW DUPDVDU GDU QLFL DFHVWD QX PL DMXQJH 5DVHOD GUDJD PHD FUHG FD QX PDL H QLPLF GH IDFXW WX HVWL R IHPHLH EROQDYD 5DEL GD PL WH URJ vQ VFULV WkUJXO ]LFH FD V FXUYD

5DEL SULPHVWH GH ]LXD OXL GH OD XQ SULHWHQ GLQ $PHULFD R SDSDJDOLWD 2 DGXFH DFDVD VL FXP SXQH FROLYLD SH PDVD SDSDJDOLWD vQFHSH VD VWULJH 6XQW R FXUYD 6XQW R FXUYD 8Q HOHY vL VSXQH 5DEL QX IL VXSDUDW DP HX DFDVD GRL SDSDJDOL VXSHUEL IRDUWH HYODYLRVL FDUH VL SHWUHF WRW WLPSXO vQ UXJDFLXQL 'D PL PLH SDSDJDOLWD VD VWHD FX SDSDJDOLL PHL FHYD WLPS VL VH YD vQWRDUFH SH GUXPXO FHO EXQ ,D HOHYXO SDSDJDOLWD DFDVD R EDJD Q FXVFD SDSDJDOLORU DFHVWLD QHPLVFDWL VWDX FXIXQGDWL vQ UXJDFLXQH 1X WUHFH PXOW VL SDSDJDOLWD vQFHSH 6XQW R FXUYD 6XQW R FXUYD 9H]L GRP OH WL DP VSXV HX FD UXJDFLXQLOH DMXWD VDU MXELOkQG SDSDJDOLL 8Q UDELQ D VOXMLW OD 7HPSOX WLPS GH GH DQL &D VD O UDVSODWHDVFD FRPXQLWDWHD vO WULPLVH vQWU R H[FXUVLH vQ +DZDLL &kQG DMXQVH vQ FDPHUD GH KRWHO R WkQDUD IRDUWH IUXPRDVD VL JRDOD VWDWHD vQWLQVD vQ SDW 5HYROWDW SXQH PkQD SH WHOHIRQ VL VXQD DFDVD 1X DYHWL SLF GH UHVSHFW SHQWUX SR]LWLD PHD" 6XQW UDELQ $VWD H R GRYDGD FUDVD GH QHVLPWLUH VL OLSVD GH UHVSHFW $X]LQG DFHVWHD WkQDUD UXVLQDWD vQFHSX VD VH vPEUDFH 'XSD FH WHUPLQDW GH YRUELW OD WHOHIRQ UDELQXO L VH DGUHVD 7X XQGH SOHFL" 1X SH WLQH VvQW VXSDUDW

6WUXO YLQH DFDVD OD ,WLF VL R vQWvOQHVWH vQ EXFDWDULH SH 5DVHOD %XQD 5DVHOD FH PDL IDFL" 1X WH DP YD]XW GH PXOW 0XOWXPHVF ELQH GDU WX GH FH DL YHQLW" ÌO FDXW SH ,WLF 1X H DFDVD H vQ GHOHJDWLH 6L FvQG YLQH" 'LVHDUD GXSD RUD VWDL MRV VD WH VHYHVF FX R FDIHD" 0XOWXPHVF VSXQH 6WUXO SULYLQG R FX GUDJ 6WLL 5DVHOR WRDWD YLDWD WH DP DGPLUDW FH ELQH DUDWL VL FH GDPD WUD]QHW WUHEXLH VD ILL P DP JvQGLW VL YUHDX VD WL SURSXQ XQ WkUJ GDFD vPL DUDWL XQ VkQ vWL GDX OHL 1X VH SRDWH (VWL QHEXQ +DL JkQGHVWH WH SRDWH FD WRWXVL vWL FRQYLQH 'XSD YUHR FkWHYD PLQXWH GH JkQGLUH VL GH FXPSDQLUH WLPS vQ FDUH 6WUXO QX PDL FRQWHQHD VD R URDJH 5DVHOD FHGHD]D vL DUDWD WkWHOH VL vQFDVHD]D SH ORF EDQLL SURPLVL 6WLL 5DVHOD PD WRW JvQGHVF WRDWD YLDWD PL DP GRULW VD WL YDG WUXSXO DFHVWD VXSHUE VL VD WH PkQJkL SH VROGXUL 3RUFXOH QX WL H UXVLQH" &KLDU YUHL VD PD VXSDU" 1X FD SHQWUX DVWD vWL PDL GDX OHL 5DVHOD VH vQIXULH VH FRGHVWH FHGHD]D VH DUDWD VH ODVD PkQJkLDWD VL vQFDVHD]D EDQLL 6WUXO FD R SLD]D UHD FRQWLQXD 6L VWLL GDFD PD JkQGHVF PHULWD VD WL PDL GDX GH OHL FD VD PD ODVL VD PD FXOF FX WLQH 6L L]EXFQLULOH 5DVHOHL VH UHSHWD VL PDL YkUWRV GDU VH FDOPHD]D WRW DVD GH UHSHGH VL JkQGHVWH FD vQ IRQG QX H VODQLQD VD VH WHUPLQH DVD FD DWHUL]HD]D vQ DUJXPHQWXO ELQH GH]YROWDW DO OXL 6WUXO FX VLQJXUXO UHJUHW FD GDFD DFHVWD QX DYHD FLUFXPFL]LH SRDWH HUD PDL JURV 'XSD FH DX WHUPLQDW 6WUXO vVL LD UDPDV EXQ VL SOHDFD DFDVD 5DVHOD IDFH XQ GXV VL vVL FRQWLQXD PXQFD GLQ EXFDWDULH 3H OD DSDUH VL ,WLF LVWRYLW 'D PL UHSHGH FHYD GH PkQFDUH VL PD GXF VD PD FXOF FD PRU GH VRPQ &H DL PDL IDFXW D]L" &XP WL D WUHFXW YUHPHD" 1LPLF LQWHUHVDQW P DP SOLFWLVLW WRDWD ]LXD 0XOWXPHVF SHQWUX PDVD HX PD GXF VD PD FXOF 1RDSWH EXQD 6L SOHDFD ,WLF 'DU GLQ XVD VH vQWRDUFH EUXVF VL vQWUHDED $VFXOWD 5DVHOR 1X D IRVW D]L 6WUXO SH OD QRL VD PL DGXFD VDODULXO"""" 'O ,W]LF R VXQD SH GQD *ROGVWHLQ $OR VDUXW PkQD FH PDL IDFHWL" &H VD IDF VXQW VLQJXUD VRWXO H SH WHUHQ GH R OXQD $WXQFL SRDWH vPL SHUPLWHWL VD WUHF SH OD GYV EHP R FDIHOXWD IDFHP DPRU 9DL GRPQXOH ,W]LF FUHGHWL FD VXQW FXUYD" 'D FLQH D SRPHQLW GH EDQL"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQWU R ]L 5DEL VH GXFH vQ YL]LWD OD 3DSD OD 9DWLFDQ &kQG LQWUD vQ ELURX YHGH QXPDL OXFUXUL IUXPRDVH YHFKL DXU SRUWHODQXUL FDWLIHD PDWDVXUL FH PDL R IUXPXVHWH ÌQ PLMORFXO ELURXOXL OD ORF GH PDUH FLQVWH R PDVXWD SH FDUH HUD DVH]DW XQ WHOHIRQ 6ILQWH SDULQWH vQWUHDED 5DEL FH H FX WHOHIRQXO DFHOD" 9H]L WX 5DEL SULQ WHOHIRQXO DVWD DP OLQLH GLUHFWD FX VL DLFL DUDWD FX GHJHWXO vQ VXV

7UDQVILJXUDW 5DEL vL VSXQH 3DSHL 7H URJ ODVD PD VL SH PLQH VD YRUEHVF 3DSD vO ODVD 'XSD FvWHYD PLQXWH 5DEL IRDUWH IHULFLW VH vQWRDUFH FDWUH 3DSD VL vL VSXQH ÌWL PXOWXPHVF PXOW 0D VLPW PXOW PDL XVXUDW DFXP FD DP YRUELW FX 'RPQXO &kW PD FRVWD" 3HQWUX WLQH FD WH FXQRVF GRODUL 5DEL SODWHVWH VL SOHDFD IRDUWH vQFvQWDW 'XSD YUHR GRL DQL YLQH VL 3DSD vQ YL]LWD OD ,HUXVDOLP ,QWUD vQ ELURXO DFHVWXLD VL REVHUYD R PDVXWD FX XQ WHOHIRQ SH HD 9H]L VSXQH 5DEL DFXP DP VL HX OHJDWXUD GLUHFWD FX 'RPQXO 3RW VD GDX VL HX XQ WHOHIRQ" vQWUHDED 3DSD 6LJXU FD GD WH URJ 'D 3DSD WHOHIRQ YRUEHVWH FvWHYD PLQXWH VL GXSD FH WHUPLQD vO vQWUHDED SH 5DEL &vW PD FRVWD" 3HQWUX WLQH FRVWD GH FHQWL UDVSXQGH 5DEL &XP DVD GH LHIWLQ" VH PLUD 3DSD 6LJXU FD GD VWLL DLFL FRQYRUELUHD H ORFDOD

8Q HYUHX HUD vQ DYLRQ vQWUH GRL DUDEL 6L vVL GD DVWD MRV SDQWRILL VH vQWLQGH FRQIRUWDELO VL DVWLD vL ]LF 'X WH VL DGXQH GRXD VXFXUL (YUHXO HUD VLQJXU DLD GRL V D GXV &kW D IRVW DVWD SOHFDW DVWLD L DX VFXLSDW vQ SDQWRIL 6 D vQWRUV FX VXFXULOH V D vQWLQV OD ORF PDL GHSDUWH OLQLVWH &kQG D DMXQV OD GHVWLQDWLH vVL EDJD SLFLRDUHOH vQ SDQWRILL VL GHVFRSHUD FH DX IDFXW DVWLD VL OH ]LFH 2 VD ILH SDFH vQ (VWXO 0LMORFLX FkQG DUDELL Q RU VD PDL VFXLSH vQ SDQWRILL HYUHLORU VL HYUHLL Q RU VD VH PDL SLVH vQ VXFXULOH DUDELORU 7vQDUXO UDELQ VL WkQDUD UDELQHDVD XPEOD FX FDUXWD WUDVD GH FDL SOLQD FX PDUID 9LQ WkOKDULL LDX FDUXWD LDX FDLL LDX PDUID vO EDW SH UDELQ R I W SH UDELQHDVD VL SOHDFD 6H DVHD]D UDELQXO SH R SLDWUD OD PDUJLQHD GUXPXOXL VL vQFHSH VD VH WkQJXLH 2L YHL RL YHL 'H FH WH WkQJXL ]LFH UDELQHDVD FD QH DX OXDW FDUXWD" 1X L QLPLF WDWD DUH PXOWH FDUXWH DUH VD QH GHD XQD 2L YHL RL YHL 'H FH WH WkQJXL FD QH DX OXDW FDLL" 1X L QXPLF IUDWHOH PHX DUH PXOWL FDL DUH VD QH GHD GRL 2L YHL RL YHL 'H FH WH WkQJXL FD QH DX OXDW PDUID" 1X L QLPLF XQFKLXO PHX DUH PXOWD PDUID DUH VD QH GHD FHYD OD HO QX VH FXQRDVWH 2L YHL RL YHL 'H FH WH WkQJXL FD WH DX EDWXW" 1X L QLPLF DP VD WH SDQVH] VD YH]L FD WUHFH QLFL Q DUH VD VH PDL FXQRDVFD 2L YHL RL YHL 'H FH WH WkQJXL FD P DX IX XW" &H SXWHP IDFH VD YH]L FD VL DVWD DUH VD WUHDFD $WXQFL WkQDUXO UDELQ vQFHWHD]D VD VH PDL WkQJXLH VH XLWD GUHSW vQ RFKLL WLQHUHL UDELQHVH VL L VSXQH 'D WX GH FH OH DL WLQXW FRQWUD"

(UD RGDWD XQ JUHF 2QDVVLV vO FKHPD VH VSXQH FD HUD FHO PDL ERJDW RP GLQ OXPH $MXQJH HO vQWU R VHDUD OD 1HZ <RUN LD R FDPHUD OD XQ PDUH KRWHO VL DGRDUPH 6H WUH]HVWH OD SUvQ] VL QHDYvQG FH IDFH VH GXFH OD EDU LD R FDIHOXWD VL vQFHSH V R EHD $WXQFL VH DSURSLH GH HO XQ HYUHX 'RPQXOH 2QDVVLV 'Y PD SXWHWL IDFH XQ RP ERJDW IDUD D LQYHVWL QLFL PDFDU XQ VLQJXU FHQW 2QDVVLV QX VSXQH QLFL GD QLFL QX FL FRQWLQXD VD VL EHD FDIHOXWD 'RPQXOH 2QDVVLV FRQWLQXD HYUHXO HX VvQW XQ PDUXQW DIDFHULVW $FXP WUHEXLH VD PD vQWkOQHVF FX XQ SDUWHQHU GH DIDFHUL 7RW FHHD FH WUHEXLH VD IDFHWL HVWH VD YD DGUHVDWL PLH VL VD PL VSXQHWL %XQD ]LXD 3DUWHQHUXO PHX YD YHGHD FD PDUHOH 2QDVVLV PD FXQRDVWH DFHDVWD YD IL FHD PDL EXQD UHFRPDQGDWLH SHQWUX PLQH HO YD DFFHSWD VD IDFD DIDFHUHD VL HX YRL IL XQ RP ERJDW IDUD FD GY VD IL LQYHVWLW QLFL PDFDU XQ VLQJXU FHQW 2QDVVLV QX VSXQH QLFL GD QLFL QX FL FRQWLQXD VD VL EHD FDIHOXWD 'DU vQWU DGHYDU YHGH FD YLQH FLQHYD vQFHSH VD YRUEHDVFD FX HYUHXO &vQG WUHF SULQ IDWD OXL VH DGUHVHD]D 2QDVVLV HYUHXOXL VL L VSXQH %XQD ]LXD /D FDUH HYUHXO VH vQWRDUFH VL VSXQH 0DL 2QDVVLV 'H FvWH RUL VD WL VSXQ VD QX PD GHUDQMH]L FkQG IDF DIDFHUL"

6WUXO VROGDW vQ DUPDWD LVUDHOLDQD ÌQWU R ]L VH SUH]LQWD OD FRPDQGDQW VL L SUHGD XQ WDQF LQDPLF vQ SHUIHFWD VWDUH GH IXQFWLRQDUH &H PDL FDSWXUD SULPHVWH R VDSWDPkQD GH FRQFHGLX FD UHFRPSHQVD 'RXD ]LOH GXSD FRQFHGLX VH SUH]LQWD LDU OD FRPDQGDQW FX XQ QRX WDQF vQ VWDUH VL PDL EXQD &RPDQGDQWXO PLUDW vL ]LFH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0DL 6WUXO vWL GDX FRQFHGLXO GDU WUHEXLH VD PL VSXL FXP DL IDFXW 3DL VLPSOX 0 DP GXV OD OLQLD GH GHPDUFDWLH VL DP VWULJDW $KPHG YUHL FRQFHGLX" 'D $WXQFL KDL VD IDFHP VFKLPE GH WDQFXUL 8Q HYUHX PHUJH OD PDFHODULH 'DWL PL XQ NJ GLQ SHVWHOH DFHOD 'DU DFHOD QX H SHVWH H FDUQH GH SRUF (X QX WH DP vQWUHEDW FXP VH QXPHVWH SHVWHOH DFHOD

&LQFL HYUHL UHQXPLWL DX VWDELOLW SULQFLSLL GH ED]D 02,6( /HJHD H PDL SUHVXV GH WRWXO ,686 'UDJRVWHD DSURDSHOXL H FHO PDL LPSRUWDQW OXFUX 0$5; 7RWXO WUHFH SULQ VWRPDF )5(8' 6H[XO H WRWXO (,167(,1 7RWXO H UHODWLY

ÌQ UD]ERLXO GLQWUH DUDEL VL LVUDHOLHQL R FRPSDQLH YHVWLFD SURGXFDWRDUH GH DUPDPHQW SULPHVWH R UHFODPDWLH FXP FD GLQ FDX]D JUHQDGHORU SH FDUH OH DX IXUQL]DW HYUHLORU VROGDWLL UDPvQ IDUD WHVWLFXOH ,PHGLDW WULPLW R FRPLVLH GH LQVSHFWLH SH WHDWUXO GH OXSWD 3UHVHGLQWHOH FRPLVLHL FHUFHWHD]D SURGXVXO LQVWUXFWLXQLOH GH IRORVLUH VL WRWXO SDUH 2 . ÌQ XOWLPD LQVWDQWD FHUH VD L VH IDFD R GHPRQVWUDWLH 8Q VROGDW HYUHX LD R JUHQDGD LQVWUXFWLXQLOH VL vQFHSH /XDP JUHQDGD vQ FDXVXO SDOPHL GUHSWH VL FX VWkQJD VFRDWHP FXLXO $SRL QXPDUDP SkQD OD 6ROGDWXO vQFHSH VD QXPHUH FRQVWLLQFLRV SH GHJHWHOH GH OD PkQD VWvQJD XQX GRL FLQFL GXSD FDUH SXQH JUHQDGD vQWUH SLFLRDUH VL FRQWLQXD FX GHJHWHOH GH OD PkQD GUHDSWD 6DVH VDSWH ,WLF VL 6WUXO HPLJUH]D vQ $PHULFD 'XSD YUHR DQL VH UHvQWkOQHVF ,WLF XQ SURVSHU RP GH DIDFHUL LDU 6WUXO XQ DGHYDUDW ERJDWDV &XP DL GXV R PDL ,WLF PDL GH FvQG QX QH DP PDL YD]XW" vQWUHDED 6WUXO &XP V R IL GXV &kQG DP DMXQV Q DYHDP EDQL GHFvW GH EDQDQH VL vQWU XQD GLQ ]LOH PkQFkQG R EDQDQD PL D YHQLW R LGHH $P IDEULFDW XQ VSUD\ GH GDW SH SX D FX PLURV GH EDQDQH 'DU WX FXP GH DL DMXQV FKLDU DWkW GH ERJDW" 3DL VL HX WRW FX EDQDQHOH FD WLQH VL vQWU R ]L PL D YHQLW LGHHD VD IDF XQ VSUD\ FX PLURV GH SX D FX FDUH VD GDL SH EDQDQH

/RFXLQG vQ 5RPkQLD SH YUHPHD FRPXQLVWLORU ,WLF REWLQH FX FKLX FX YDL XQ SDVDSRUW SHQWUX D VH GXFH vQ YL]LWD OD 6WUXO SULHWHQXO VDX GLQ FRSLODULH FDUH WUDLD vQ $PHULFD $MXQJH OD 6WUXO VH VLPWH H[FHOHQW 6WUXO vO VIDWXLHVWH VD QX VH PDL vQWRDUFD vQ 5RPkQLD VD UDPkQD vQ $PHULFD GDU ,WLF SDUH SUHD OHJDW GH ORFXULOH QDWDOH 6WUXO LQVLVWD DUDWkQGX L DYDQWDMHOH WUDLXOXL vQ OXPHD OLEHUD GDU IDUD VXFFHV &RQYLQ vQVD FD ,WLF GXSD FH YD DMXQJH vQDSRL VD VFULH FLIUDW GDFD UHJUHWD VDX QX FD D UHYHQLW vQ 5RPkQLD 6H GHVSDUW DFHLDVL EXQL SULHWHQL 3HVWH YUHR GRXD OXQL SULPHVWH 6WUXO R VFULVRDUH GH OD ,WLF vQ FDUH vQ ORF GH WH[W HUDX GHVHQDWH WUHL RL LDU DODWXUL XQ ERX FX SLFLRDUHOH vQ VXV 6H XLWD 6WUXO OD VFULVRDUH GDU QX vQWHOHJH QLPLF 6H GXFH OD 5DELQ $FHVWD H[DPLQHD]D VFULVRDUHD FDOH GH YUHR PLQXWH DSRL vL VSXQH OXL 6WUXO 3DL PDL 6WUXO H FODU ,WLF vWL VFULH FLIUDW 2L 2L 2L ERX DP IRVW FD P DP vQWRUV

6H VSXQH FD 5RELQVRQ &UXVRH D IRVW HYUHX FHHD FH QX VWLH IRDUWH PXOWD OXPH ÌQWU R ]L GXSD WRWL DFHL DQL GH VLQJXUDWDWH 5RELQVRQ D ]DULW R FRUDELH QX GHSDUWH GH LQVXOD VL L D IDFXW VHPQ &HL GH SH FRUDELH O DX YD]XW &DSLWDQXO D FHUXW R EDUFD VL vQVRWLW GH FkWLYD PDULQDUL D YHQLW SH LQVXOD 5RELQVRQ L D SRYHVWLW FH L VH vQWkPSODVH VL O D UXJDW VD O GXFD vQ $QJOLD &DSLWDQXO FDUH HUD HQJOH] V D vQYRLW 6XLH vQ EDUFD L D VSXV ÌQDLQWH GH D SOHFD DV YUHD VD YD DUDW GDFD PL vQJDGXLWL WRW FH DP IDFXW D VSXV OD UkQGXO VDX 5RELQ $P SHWUHFXW DWkWLD DQL SH LQVXOD 1XPDL FkWHYD FOLSH QXPDL &X SODFHUH D UDVSXQV FDSLWDQXO FDUH HUD XQ RP SROLWLFRV 5RELQVRQ O D GXV FHYD PDL vQFROR SH LQVXOD $LFL HVWH ORFXLQWD PHD SULQFLSDOD &X SULPXO JDUG SH FDUH O DP IDFXW $ODWXUL WDUFXO FDSUHORU LDU GLQFROR VLQDJRJD 'XSD DFHHD JUDMGXO YLD FHD GH D GRXD VLQDJRJD ,DUWD PD D VSXV FDSLWDQXO FDP PLUDW GDU HVWL FKLDU VLQJXU SH LQVXOD" 6LQJXU VLQJXUHO 'H FH DL ULGLFDW DWXQFL GRXD VLQDJRJL" ( OD PLQWHD FRFRVXOXL L D UDVSXQV 5RELQVRQ $VWD H VLQDJRJD OD FDUH PD GXF LDU FHDODOWD H FHD OD FDUH QX PD GXF QLFL vQ UXSWXO FDSXOXL 8Q RP GH DIDFHUL HYUHX vL VSXQH DVLVWHQWXOXL FD SOHDFD OD VLQDJRJD VL QX YUHD VD ILH GHUDQMDW VXE QLFL R IRUPD 'XSD ]HFH PLQXWH GH OD SOHFDUH DFWLXQLOH XQHL ILUPH ,%0 VD ]LFHP vQFHS VD FUHDVFD YHUWLJLQRV 'XSD DOWH ]HFH PLQXWH GHMD HUDX FX PDL PDUL ÌQHEXQLW YUHD VD O DQXQWH SH VHIXO OXL VL GD IXJD OD VLQDJRJD 6HIXO WRFPDL PHGLWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6HIX VWLX FD QX YD SODFH VD YD GHUDQMH] GDU DFWLXQLOH ,%0 DX FUHVFXW FX 7L DP VSXV VD QX PD GHUDQMH]L LQGLIHUHQW GH PRWLY 7LPSXO DORFDW SHQWUX VLQDJRJD H VIkQW 6 DSRL DLFL DFWLXQLOH ,%0 VXQW GHMD OD 8Q HYUHX LQWUD XQ ORFDO VL vO YHGH SH SULHWHQXO VDX OD EDU 6H GXFH OD HO VL SOLQ GH FRPSDVLXQH VSXQH 2 0RLVH vPL SDUH DWkW GH UDX FD PDJD]LQXO WDX D DUV 0RLVH VH vQWRDUFH OD HO 6VVVW GH DELD PkLQH

%DQFXUL FX LUDTLHQL Ì 'H FH OD VFROLOH LUDTLHQH VH IDFH HGXFDWLD VH[XDOD VL FLUFXODWLD UXWLHUD vQ DFHHDVL ]L" 5 ( DWkW GH LQFRPRG SH VSDWHOH FDPLOHORU Ì &XP vWL GDL VHDPD FkQG XQ LUDTLDQ HVWH FUHVWLQDW" 5 &kQG vQFHWHD]D VD PDL IDFD EXOEXFL Ì &H DX LUDTLHQLL VL FKLORWLL vQ FRPXQ" 5 $PkQGRXD vO MHQHD]D SH %XVK

Ì &H XWLOL]DUH QRXD DX JDVLW LUDTLHQLL SHQWUX RL" 5 /kQD Ì &DUH H DUPD VHFUHWD D LUDTLHQLORU" 5 &$0,/$ )85$7$

Ì &XP VH QXPHVF DYLRDQHOH LUDTLHQH" 5 7LQWH PRELOH

Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH 6DGGDP +XVVHLQ VL )UHG )OLQVWRQH" 5 $PkQGRL YDG GH OD IHUHDVWUD QXPDL SLHWUH Ì &H vQVHDPQD GH IHPHL LUDTLHQH OD XQ ORF" 5 2 GDQWXUD FRPSOHWD

Ì 'H FkWL LUDTLHQL H QHYRLH VD vQVXUXEH]L XQ EHF" 5 'H QLFL XQXO (L QX DX YRLH VD DSULQGD OXPLQD

Ì &DUH VXQW OXFUXULOH EXQH FDUH OH D DGXV UD]ERLXO GLQ JROI" 5 6DXGLWLL DX PDL PXOWH ORFXUL GH SDUFDUH 5 'DFD DU SORXD ,UDTXO DU IL SOLQ GH ED]LQH GH vQRW

%DQFXUL FX QHJUL Ì 8QGH DX IHPHLOH SDUXO QHJUX VL FUHW" 5 ÌQ $IULFD

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ QHJUX VL R DQYHORSD GH PDVLQD" 5 $QYHORSD QX FkQWD FkQG vL SXL ODQWXUL Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ QHJURWHL VL R SL]]D" 5 3L]]D QX GD GLQ SLFLRDUH FkQG H EDJDWD OD FXSWRU Ì &LQH L PLF QHJUX VL VDUH" 5 3XULFHOH Ì 'D FLQH L PDUH QHJUX VL VDUH"

5 'U $OEDQ

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FH QX FLUFXOD QHJUL vQ PDVLQL GHFDSRWDELOH" 5 'HRDUHFH OH DU IOXWXUD EX]HOH vQ YDQW VL OH DU YHQL SHVWH RFKL

Ì 'H FH QX OH SODFH QHJULORU VD PHDUJD vQ PDVLQL GHFDSRWDELOH " 5 3HQWUX FD OH IOXWXUD EX]HOH VL QX PDL YDG GUXPXO

Ì &XP VH SDYHD]D VWUD]LOH vQ $IULFD GH 6XG" 5 6H DVHD]D QHJUL SH VWUDGD XQXO OkQJD DOWXO VL VH WUHFH FX WDYDOXJXO SHVWH HL Ì 6L FXP VH IDFH GXQJD DOED" 5 6H DVHD]D QHJUL FX GLQWLL vQ VXV

Ì &H H QHJUX SH GLQDIDUD VL YHUGH SH GLQDXQWUX" 5 8Q QHJUX FDUH D PDQFDW VSDQDF Ì &H H QHJUX FX XQ SLFLRU " 5 8Q QHJUX VFKLRS

Ì &H H QHJUX FX GRXD SLFLRDUH " 5 8Q QHJUX QRUPDO

Ì &H H XQ QHJUX FX WUHL SLFLRDUH " 5 8Q SLDQ

Ì &H H QHJUX VL PDUH VL PRUL SH ORF GDFD VDUH GLQWU XQ FRSDF SH WLQH" 5 8Q SLDQ Ì 'H FH V D LQYHQWDW FLRFRODWD DOED" 5 &D VD VH PXUGDUHDVFD FRSLLL QHJUL OD JXUD

Ì 'H FH V D LQYHQWDW FLRFRODWD" 5 3HQWUX FD OD FLQHPD QHJUL VD QX VL PXVWH GHJHWHOH

ÌQ $IULFD GH 6XG XQ QHJUX D IRVW JDVLW vQDUPDW $YHD XQ FXWLW vQ VSDWH 6DK PDW vQ WUHL PXWDUL 1HJUXO LD 'DPD 'DPD LD YDOXWD $OEXO LD 6,'$

Ì &H UH]XOWD OD vPSHUHFKHUHD XQXL QHJUX FX R FDUDFDWLWD" 5 1X VH VWLH GDU FX VLJXUDQWD YD FXOHJH PXOW PDL UHSHGH EXPEDFXO FX DMXWRUXO FHORU PkLQL Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ SRUXPEHO VL XQ QHJUX" 5 3RUXPEHOXO H DOE VL QHJUXO QX SRDWH VD ]ERDUH

9DULDQWD Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ QHJUX VL XQ SHVFDUXV" 5 3HVFDUXVXO DUH FRDGD DOED VL QHJUXO QX SRDWH VD ]ERDUH

Ì &H H URVX QHJUX URVX QHJUX URVX QHJUX URVX QHJUX DOE" 5 8Q QHJUX FDUH VH PDVWXUEHD]D

Ì &DUH H GLIHUHQW vQWUH XQ ERX DOE VL XQ ERX QHJUX" 5 %RXO DOE IDFH 0XXX %RXO 1HJUX IDFH +HL PDQ PXXX PDQ Ì &XP VDOYH]L XQ QHJUX GH OD vQHF" 5 ÌL LHL SLFLRUXO GH SH FDS

Ì &DUH H GLIHUHQWD vQWUH XQ QHJUX VL R FDQRH" 5 2 FDQRH SOXWHVWH

Ì &DUH H GLIHUHQWD vQWUH XQ QHJURWHL VL R SHUVRDQD GH FXORDUH"

5 &kW YH]L FX RFKLL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &XP UHFXQRVWH XQ SROLWLVW vQ $IULFD GH 6XG GDFD YHGH SH VRVHD R SDWD LPHQVD GH VkQJH D FXL D IRVW SDWD D XQXL FkLQH VDX D XQXL QHJUX" 5 'DFD YHGH GkUH GH IUkQD vQVHDPQD FD D IRVW D XQXL FkLQH Ì 'H FH DX QHJUL SDOPHOH VL WDOSLOH PDL DOEH" 5 3HQWUX FD DWXQFL FkQG L D YRSVLW 'XPQH]HX XPEODX vQ SDWUX ODEH Ì 'H FH SRDUWD QHJUL SDODULL FX ERUXULOH ODUJL" 5 &D SDVDULOH VD QX OL VH FDFH SH EX]H Ì &XP VDOYH]L XQ QHJUX GH OD vQHF" 5 ÌL DUXQFL DQFRUD vQ FDS

Ì 6WLL FH SRDUWD PDL QRX WLQHULL VXG DIULFDQL OD JkW" 5 'REHUPDQL

$L DX]LW GH XOWLPXO VHI DO .X .OX[ .ODQ XOXL R VD vQFHUFH VD VDUD SHVWH GH QHJUL FX EXOGR]HUXO Ì &H DYHWL vPSRWULYD QHJULORU" 5 3DL GH H[HPSOX FXWLWH EDVWRDQH SXPQDOH SLVWRDOH PLWUDOLHUD JUHQDGH

3DW %XFKDQDQ -HVVLH -DFNVRQ VL $UOHQ 6SHFWHU VH SOLPEDX VL GLVFXWDX SH SODMD GH OD 6DQWD 0RQLFD /D XQ PRPHQW GDW 6SHFWHU VH DSOHDFD VL FXOHJH R VWLFOD GLQ QLVLS 2 FXUDWD VL GLQ HD LHVH D JHQH *HQH PXOWXPHVWH SW OLEHUWDWH VL OH SURPLWH VD OH vPSOLQHDVFD R GRULQWD OD ILHFDUH -HVVLH YUHDX FD $IULFD VD GHYLQD XQ FRQWLQHQW ERJDW VL WRWL QHJUL VD WUDLDVFD vQ SDFH EXP EXP VL -HVVLH GLVSDUH 6SHFWHU YUHDX FD ,VUDHO VD GHYLQD FHD PDL IRUPLGDELOD DUPDWD VL WRWL HYUHLL VD PHDUJD vQ ,VUDHO VD DMXWH EXP EXP VL 6SHFWHU GLVSDUH 3DW %XFKDQDQ /DVD PD VD vQWHOHJ DVWD vQVHDPQD FD WRWL QHJUL VXQW DFXP vQ $IULFD" 'D 6L WRWL MLGDQLL VXQW vQ ,VUDHO" 'D /HW PH KDYH D 'LHW &RNH

8Q DOE VPHFKHU VH GXFH VL HO OD QXGLVWL SH OD 0LDPL %HDFK &D VD LPSUHVLRQH]H vVL WDWXHD]D SH S D QXPHOH VRWLHL :(1'< 0kQGUX WDUH SDWUXOD HO SH SODMD vQFHUFkQG VD DJDWH R JDJLFD GRXD /D XQ PRPHQW GDW YHGH XQ QHJUX SH D FDUXL S D VH YHGHDX GRXD OLWHUH :< $OEXO vO vQWUHDED 6L SH VRWLD WD R FKHDPD WRW :(1'<" 'DU Q DL DYXW ORF VD VFULL QX L DVD" ,DU QHJUXO UDVSXQGH 1X HX VXQW UHVSRQVDELO FX SULPLUHD WXULVWLORU 3H D PHD vQ HUHFWLH VFULH :(/&20( 72 0,$0, %($&+ +$9( $ 1,&( '$< ÌQWUHDED SROLWLVWXO XQ QHJUX 9D SXWHWL OHJLWLPD" 7UHEXLH VD IDFHP DVWD GHMD VLQJXUL"

6H vQWkOQHVF XQ QHJUX VL XQ DOE OD VWUDQG =LFH DOEXO (X FX VFXOD PHD SRW PDVXUD WHPSHUDWXUD DSHL 1X FUHG ]LFH QHJUXO ,QWUD DOEXO vQ DSD LHVH DIDUD VL ]LFH &HOVLXV 1HJUXO FRQWUROHD]D FX WHUPRPHWUXO VL vQWUDGHYDU $OEXO ]LFH 3UREHD]D VL WX DFXPD ,QWUD VL QHJUXO vQ DSD VL ]LFH 'H WHPSHUDWXUD QX SRW VD WL VSXQ QLPLF GDU DSD H DGkQFD GH FP 9LQH R PDLQD FX GRL QHJUL OD JUDQLWD VL YDPHVXO vQWUHDED

$WL DYXW XQ PLF LQFHQGLX"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q PLVLRQDU vQ $IULFD YL]LWHD]D EROQDYLL GLQWU XQ VDW GH QHJUL ÌQWU R FROLED JDVHVWH XQ WkQDU FX IHEUD ÌO PkQJkLH SH IUXQWH vL GD R WDEOHWD VL vL VSXQH ÌQWU R VDSWDPkQD YHL IL GLQ QRX SH SLFLRDUH VL YHL SXWHD OXFUD FD XQ HOHIDQW $VWD H ELQH VSXVH WkQDUXO DWXQFL SRW GLQ QRX VD ]ERU OD 6RUERQD VD vPL WLQ FXUVXO GH VRFLRORJLH 9LQH XQ QHJUX FX QDVXO DOE vQWU XQ EDU %DUPDQXO vQWUHDED &LQH HVWL WX" 6XQW XQ QHJUX GLQ *KDQD VL GRUHVF R FROD VL R IDQWD 0DL YLQH XQ QHJUX FX R XUHFKH DOED VL GLQ QRX &LQH HVWL WX" 6XQW XQ QHJUX GLQ *KDQD VL GRUHVF R FROD VL R IDQWD 0DL YLQH XQ QHJUX FX XQ GHJHW DOE %DUPDQXO 6WLX HVWL XQ QHJUX GLQ *KDQD VL YUHL R FROD VL R IDQWD 1X HX VXQW FRVDU VL YLQ GH OD QHYDVWD WD

ÌQWU XQ WUHQ GRL DUGHOHQL VL XQ QHJUX %UH GD WX QX HVWL GH DLFL 'D WDWDO PHX HVWH GLQ $IULFD GDU PDPD PHD HVWH GH DLFL 3DL FXP" 3DL WDWD D IRVW RGDWD SH DLFL VL D YD]XW R SH PDPD VL D LQFHSXW VD DOHUJH GXSD HD VL D DOHUJDW VL D DOHUJDW VL D DOHUJDW VL DVD P DP QDVFXW HX 'XSD YUHR PLQXWH DUGHOHQLL DYHDX R QHODPXULUH 0DL GDU VWLL FH QH vQWUHEDP QRL 2 IL SULQV R SH PDLFD WD" Ì 'H FkWL QHJUL DL QHYRLH VD FXUHWL R FDPHUD" 5 'H QLFL XQXO DVWD H PXQFD GH IHPHLH

ÌQWU XQ VWDW GLQ VXGXO $PHULFLL VFULD SH XVD XQHL ELVHULFL $FFHVXO SHQWUX QHJUL LQWHU]LV 7RWXVL XQ QHJUX VH SDUH FD QX VWLH VD FLWHDVFD VL LQWUD 3UHRWXO vO RSUHVWH VL ]LFH 1X VWLL VD FLWHVWL QHJUL QX DX YRLH vQ ELVHULFD %D GDU GDU HX IDF QXPDL FXUDW DLFL %LQH ELQH GDU QX FXPYD VD WH SULQG UXJkQGX WH 6HPDIRUL]DUHD OD 3UHWRULD 6HPDIRUXO DUH GRXD FXORUL DOE VL QHJUX &LUFXODWLD VH GHVIDVRDUD vQ PRGXO XUPDWRU SH DOE WUHF DOELL VL SH QHJUX WUHF PDVLQLOH Ì 'H FH QX H LQGLFDW VD VH IDFD GUDJRVWH FX QHJUHVHOH" 5 $WL PD DX]LW SkQD DFXP VD PDL LDVD FHYD GLQWU R JDXUD QHDJUD "

3H R SODMD GLQ $IULFD GH 6XG /D XQ PRPHQW GDW LHVH GLQ DSD XQ QHJUX DYkQG R VFXOD SkQD OD JHQXQFKL 7RDWD OXPHD vQFHSH VD UkGD 1HJUXO VXSDUDW ]LFH &H ED DOELORU YRXD QX YL VH IDFH PLFD FkQG LQWUDWL vQ DSD UHFH" Ì &H FHUH XQ QHJUX vQWU R FRIHWDULH" 5 2 QHJUHVD

ÌQWU XQ PLF RUDVHO vQ $ODEDPD XQ QHJUX ]DFH SH VWUDGD FLXUXLW GH GH JORDQWH 6HULIXO VWD OkQJD HO VL ]LFH 2K VLW DVD R VLQXFLGHUH FXPSOLWD QX DP PDL YD]XW QLFLRGDWD

8Q QHJUX VDUH JDUGXO UH]HUYDWLHL 0HUJH OD RUDV PDQkQFD XQ YLQ EHD R IULSWXUD )D]D H FD OD XQ PRPHQW GDW XQ ERX GD SHVWH OXPkQDULOH GH SH PDVD VL FkUFLXPD LD IRF 1HJUXO YUHD VD LDVD GDU vVL GD VHDPD FD Q DUH FXP 6LQJXUD XVD SH FDUH SRDWH V R LD GXFH OD R VFDUD FDUH LHVH SH WHUDVD $MXQV SH WHUDVD QHJUXO JkQGHVWH %D GD GRELWRF VXQW XLWH DFXP R VD PRU FD ERXO FH PL D WUHEXLW VWDWHDP vQ UH]HUYDWLH PD GXUHD vQ S D H DGHYDUDW PD EDWHDX GD vPL GDGHDX VL GH PkQFDUH ÌQWUH WLPS YLQ SRPSLHULL FX SODVD DLD FDUH SULQGH SH DLD FDUH VDU GH OD JHDPXUL VDX GH SH EORF 3RPSLHULL 6SDQLROXOH 6DOYH]D WH VSDQLROXOH 6H JkQGHVWH QHJUXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

, DX]L IUDWH VSDQLRO FH ]LF DVWLD P DX YD]XW PDL FUHRO DVD GH XQGH VD VWLH HL FD HX VXQW QHJUX VL FD DP IXJLW GLQ UH]HUYDWLH" 6DU PkQFDWL DV VL PD VFRW FD XQ VPHFKHU GXS DLD IXJ FH SXLL PHL P DP VFRV 6DUH JDJLXO LDU FkQG DMXQJH SH OD MXPDWHD GLVWDQWHL SRPSLHULL WUDJ FX XQ JHVW JUDWLRV SODVD GLQ FDOHD QHJUXOXL 2/(

8Q URPDQ VRVHVWH vQ $IULFD GH 6XG /D DHURSRUW VH DVHD]D OD FRDGD OD DXWREX] /D FRDGD HUDX QXPDL QHJUL /D XQ PRPHQW GD WUHFH XQ DOE SH ODQJD HO VL vO vQWUHDED (VWL QRX SH DLFL" 'D 3DL XLWH FXP YLQH WUHDED QXPDL QHJULL PHUJ FX DXWREX]XO DOELL PHUJ JUDWXLW FX WD[LXULOH ,D RPXO QRVWUX WD[LXO DMXQJH OD KRWHO VL VH FD]HD]D 6SUH VHDUD VH KRWDUDVWH VD PHDUJD OD FLQHPDWRJUDI $FROR VH DVHD]D OD FRDGD OD ELOHWH /D XQ PRPHQW GDW FLQHYD vO vQWUHDED 'XPQHDWD HVWL QRX SH DLFL" 'D UDVSXQGH URPDQXO $OELL QX VWDX OD FRDGD 8LWH LD WL ELOHW GH OD JKLVHXO DFHOD OLEHU ÌVL LD RPXO ELOHWXO VL LQWUD vQ VDOD FLQHPDWRJUDIXOXL XQGH HUDX QXPDL QHJUL &kQG GD VD VH DVH]H SH XQ VFDXQ XQ QHJUX vO vQWUHDED 0DWD HVWL QRX SH DLFL" 'D 3DL GX WH VXV OD HWDM DFROR VWDX DOELL 3DUWHUXO HVWH SHQWUX QHJUL $MXQJH RPX OD HWDM VL VH LQVWDOHD]D SH VFDXQ ÌQFHSH ILOPXO VL GXSD XQ WLPS vL YLQH VD VH SLVH 6H VFRDOD VL vQFHDUFD VD LDVD OD FDUH YHFLQXO GH VFDXQ vO vQWUHDED (VWL QRX SH DLFL DVD L" 'D VXQW QRX (L VD VWLL FD DLFL DOELL QX PHUJ OD WRDOHWD OD FLQHPDWRJUDI 6L FXP IDF" 7H SLVL GH DLFL SHVWH SHVWH DLD GH MRV 2PXO QRVWUX VH FRQIRUPHD]D VL vQFHSH VD VL IDFD QHYRLD SHVWH EDOXVWUDGD /D XQ PRPHQW GDW QHJUXO GH OD SDUWHU FDUH HUD XGDW vQ IHOXO DFHVWD VWULJD VXSDUDW $X]L QX L DVD FD HVWL QRX SH DLFL 'D UDVSXQVH URPDQXO 6H YHGH 0DL EDOHLD] R RPXOH PDL EDOHLD] R 8Q QHJUX VH GXFH OD RILFLXO IRUWHORU GH PXQFD GLQ $IULFD GH 6XG %XQD ]LXD $V GRUL XQ ORF GH PXQFD 6LLLJXU FXP VD QX VH SRDWH ]LVH DOEXO 'DU VD VWLWL FD QX PDL DYHP GHFkW XQ SRVW GH GLUHFWRU OD PLQHOH GH GLDPDQWH GDFD YD FRQYLQH %LQHvQWHOHV 6DODULXO GLQ SDFDWH D PDL VFD]XW 1X PDL HVWH DQ FL DQ ([FHOHQW VSXVH FRQWUDULDW QHJUXO ,DU YLOD XQGH R VD ORFXLWL QX DUH GHFDW WUHL HWDMH QH SDUH UDX VL SHQWUX SLVFLQD FDUH HVWH GHRFDPGDWD vQ FRQVWUXFWLH &kW GHVSUH OLPX]LQD WUHEXLH VD YD PXOWXPLWL FX Q /LQFROQ SHQWUX FD 0HUFHGHV XO V D VWULFDW &KLDU DVD GRPQXOH QX PL YLQH VD FUHG 'XPQHDWD vWL EDWL MRF GH PLQH " 3DL FLQH D vQFHSXW SULPXO " 8Q 1HJUX VH vQWkOQHVWH FX 'XPQH]HX 'RDPQH GH FH P DL IDFXW DVD QHJUX"" 7X WUDLHVWL vQ MXQJOD WUHEXLH VD WH DVFXQ]L vQ FROWXULOH vQWXQHFDWH DOH SHULFXORDVHL MXQJOH FD VD VFDSL GH SHULFROH 'RDPQH GH FH DP SDUXO PLF VL FUHW"" 7X WH FDWHUL SULQ FRSDFL VL GDFD O DL DYHD DOWIHO WH DL DJDWD FX HO GH FUHQJL 'RDPQH GH FH DP GLQWLL DVD PDUL VL SXWHUQLFL"" 7X WUDLHVWL vQ MXQJOD GHFL WUHEXLH VD SRWL PkQFD URDGHOH MXQJOHL DGLFD UDGDFLQL WDUL IUXFWH GHOLFLRVH VL FDUQH FUXGD 'RDPQH GDU DWXQFL GH FH P DL ODVDW VD PD QDVF vQ PLMORFXO 1HZ<RUN XOXL "

6HIXO GH WULE 0DWXPER PHUJH vQ H[FXUVLH GH VWXGLL vQ $QJOLD ÌQWRUV vQ VDWXO VDX DIULFDQ vO LD SH YUDFL GHRSDUWH VL vL SRYHVWHVWH /D /RQGUD H[LVD QLVWH YUDMLWRUL JUR]DYL GH RDPHQL vPEUDFDWL FRORUDW VH vQWkOQHVF SH XQ WHUHQ PDUH VL DOHDUJD FD QHEXQL GXSD R PLQJH GH SLHOH 6L FH VD PDL ]LF FHO WkU]LX vQ ]HFH PLQXWH vQFHSH VD SORXD ÌQWU XQ FOXE GH QRDSWH vQWU XQ VWDW GLQ VXGXO DPHULFLL VH JLXJLXOHVF GH YUHR GRXD RUH GRL QHJUL &H VD IDF" vQWUHDED EDUPDQXO SH PDQDJHU 2DVSHWLL PHL DOEL VH YRU vQIXULD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

)RDUWH VLPSOX VSXQH SDWURQXO FHUL SODWD LPHGLDW VL GH ILHFDUH GDWD FkQG FRPDQGD GXEOH]L SUHWXO GRL SDWUX RSW GRODUL SH EDXWXUD 7RW DVD VL YHL YHGHD FH UHSHGH R WXOHVF 'XSD R MXPDWDWH GH RUD YLQH EDUPDQXO LDUDVL &H VD PD IDF GHMD FRVWD GRODUL SH UHSUL]D ,GLRWXOH DUXQFD JXQRLXO DOE DIDUD GLQ EDU $QRQLP DIULFDQ 6WLPDWH RP DOE (X FkQG DP YHQLW SH OXPH HUDP QHJUX $P FUHVFXW PDUH VL VXQW WRW QHJUX 0D GXF OD SODMD VL UDPDQ QHJUX &kQG PL H IULJ VXQW WRW QHJUX &kQG FHYD PD vQIXULH UDPkQ QHJUX &kQG VXQW EROQDY IDWD PL H QHDJUD &kQG YRL PXUL SLHOHD PL YD IL QHDJUD ÌQ WLPS FH WX RPXOH DOE &kQG DL YHQLW SH OXPH HUDL UR] $L FUHVFXW VL DL GHYHQLW DOE 7H GXFL OD SODMD VL GHYLL PDUR &kQG WL H IULJ WH QYLQHWHVWL &kQG WH QIXULL WH QURVHVWL OD IDWD &kQG WH QEROQDYHVWL SLHOHD WL H JDOEHQD &kQG YHL PXUL SLHOHD WL YD GHYHQL FHQXVLH VL GXSD WRDWH DFHVWHD PDL DL VL WXSHXO VD PD QXPHVWL 20 '( &8/2$5(

3URJUDPXO XQXL WXUQHX GH SROR GLQ $IULFD GH 6XG ÌQ PHFLXO GH GHVFKLGHUH YD MXFD R HFKLSD GH DOEL FX R HFKLSD GH DOEL ÌQ XUPDWRUXO PHFL YD MXFD R HFKLSD GH DOEL FX R HFKLSD GH QHJUL ÌQ UHVWXO PHFLXULORU YD MXFD FkWH R HFKLSD GH QHJUL FX R HFKLSD GH FURFRGLOL Ì &XP VH MRDFD EDVFKHW vQ $IULFD GH 6XG " 5 1HJUXO FX WULFRX YHUGH FURFRGLOLL FX WULFRXUL URVLL

8Q LHVH QRDSWHD EHDW GLQWU R FLUFLXPD ÌO DFRVWHD]D R QHJUHVD (L LXELWXOH YLL FX PLQH DFDVD" 'D FH VD FDXW HX QRDSWHD WDPDQ vQ $IULFD" 8Q EDUEDW D SULPLW OD XQ PRPHQW GDW YHVWHD FD YD IL WDWD %XFXURV QHYRLH PDUH vQ SULPHOH WUHL OXQL VH JkQGHD 7H URJ 'RDPQH VD ILH EDLDW ÌQ XUPDWRDUHOH WUHL OXQL 7H URJ 'RDPQH VD ILH DO PHX ,DU vQ XOWLPHOH WUHL OXQL 7H URJ 'RDPQH VD QX ILH QHJUX

8Q FRPSDUWLPHQW GH WUHQ ÌQ HO R EXQLFD FX QHSRWHOXO VL DOWL FkWLYD SDVDJHUL SULQWUH FDUH XQ QHJUX %XQLFR EXQLFR XLWH R PDLPXWD ]LFH QHSRWHOXO XLWkQGX VH OD QHJUX 7DFL GLQ JXUD FXP SRWL VD VSXL DVD FHYD ]LFH EXQLFD 7UHFH XQ WLPS %XQLFR EXQLFR LD XLWH DFROR R PDLPXWD 7L DP VSXV VD WDFL GLQ JXUD QX H IUXPRV VD VSXL DVD FHYD 0DL WUHFH XQ WLPS %XQLFR EXQLFR XLWD WH HVWH R PDLPXWD ]LFH LDUDVL QHSRWHOX

1X H IUXPRV FH VSXL WDFL GLQ JXUD ]LFH EXQLFD /DVDWL GRDPQD VH PDL vQWDPSOD ]LFH QHJUX

3WLX GUDFH ,DX XLWH FD VL YRUEHVWH ]LFH EXQLFD

ÌQ $ODEDPD XQ DOE EHDW vVL FRQGXFH MHHSXO VL DFFLGHQWHD]D GRL SLHWRQL QHJUL vQ VD KDO vQFkW XQXO ]ERDUD OD GRXD]HFL GH PHWUL LDU FHODODOW WUHFH SULQ SDUEUL] 6HULIXO FKHPDW OD IDWD ORFXOXL SULYHVWH FHL GRL QHJUL vQVkQJHUDWL VL ]LFH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D DVWD H FD]XO FODU vQFHUFDUH GH VSDUJHUH GH DXWRWXULVPH 'DU FHODODOW" 3H DVWD vO SXWHP DFX]D GH vQFHUFDUH GH IXJD GH OD ORFXO DFFLGHQWXOXL

8Q QHJUX YLQH OD VWXGLL vQ 7LPLVRDUD VL QHRELVQXLW FX FOLPD UHFH D 5RPkQLHL GD RUWXO SRSLL )LLQG R VROXWLH PDL LHIWLQD SHQWUX WUDQVSRUWXO PRUWXOXL VH SUHIHUD LFLQHUDUHD VD 0XQFLWRUXO GH OD FUHPDWRULX vO LQWURGXFH vQ FXSWRU DSULQGH IRFXO VL GXSD R EXQD EXFDWD GH WLPS YUHD VD YDGD GDFD PRUWXO D DUV FRPSOHW 'HVFKLGH XVD FXSWRUXOXL VL GLQDXQWUX DXGH R YRFH ÌQFKLGH vQ S D PDWLL XVD FD WUDJH FXUHQWXO 8Q QHJUX PRDUH VL EDWH OD XVD UDLXOXL 6IkQWXO 3HWUX vL GHVFKLGH &H YUHL DLFL" (X VXQW -RKQ %URZQ GLQ $ODEDPD VL DP GUHSWXO VD YLQ vQ UDL SHQWUX FD DP WUDLW vQ $ODEDPD DP LXELW vQ $ODEDPD R IDWD DOED VL P DP FDVDWRULW FX HD vQ $ODEDPD ,PSRVLELO ]LFH 3HWUX GH QHFUH]XW 6L DVWD vQ $ODEDPD " &kQG V D vQWkPSODW DVWD" $FXP 0LQXWH

ÌQWU XQ PRPHQW GH UHOD[DUH D UHODWLLORU 5 6XG $IULFDQH FX FRPXQLWDWHD LQWHUQDWLRQDOD R GHOHJDWLH GLQ SDUWHD ((& IDFH R YL]LWD SHQWUX D VH FRQYLQJH GH UHQXQWDUHD OD $SDUWKHLG HWF vQ YHGHUHD UHOXDULL UHODWLLORU HFRQRPLFH 7RWXO PHUJH ELQH JHWWRXUL PRGHO QHJUL SULQ DXWREX]H GH SURWRFRO $WPRVIHUD HVWH UHOD[DWD &D XOWLP SXQFW R WXUD FX DYLRQXO GHDVXSUD VDYDQHL =EXUkQG SHVWH XQ UkX )UHGHULN GH .OHUN QRX SUHVHGLQWH DWUDJH DWHQWLD vQDOWLORU RDVSHWL DVXSUD XQXL IDSW UHPDUFDELO 2 EDUFD FX PRWRU FRQGXVD GH GRL DOEL WUDJH vQ XUPD XQ QHJUX SH VFKLXUL ' ORU VSHU FD DFHDVWD LPDJLQH HOLPLQD RULFH GXELL 'HOHJDWLD HQWX]LDVPDWD SURPLWH SHUIHFWDUHD UHOXDULL VFKLPEXULORU FRPHUFLDOH 7RDWD OXPHD H PXOWXPLWD 1XPDL SH 3LHN %RWD GH OD ,QWHUQH WRW vO URDGH FHYD ÌQ ILQDO vO WUDJH GLVFUHW SH SUHVHGLQWH GH PkQHFD )UHGHULN GUDJD VD VWLL FD HVWL XQ QHJRFLDWRU JHQLDO GDU VH YHGH FD Q DL IRVW OD WDUD +DEDU Q DL GH YkQDWRDUHD GH FURFRGLOL Ì &XP VXQW vQJURSDWL QHJUL vQ $IULFD GH 6XG" 5 'H]EUDFDWL vQ IDWD EDUXULORU VL FX FXUX Q VXV FD VD DLED DOELL XQGH VD VL SDUFKH]H ELFLFOHWHOH 'H FH PLURDVH QHJUL DWkW GH XUkW" 5 &D VD L XUDVFD VL RUELL

Ì &DUH HVWH VLQJXUXO OXFUX DOE OD XQ QHJUX" 5 6WDSkQXO

'RL SULHWHQL XQ DOE VL XQ QHJUX VWDWHDX SH PDOXO DSHL OD SHVFXLW $PkQGXURUD OH DWkUQD PDGXODUXO vQ DSD 9DL FH UHFH L DSD VSXQH DOEXO 6L FH QLVLSRV H IXQGXO FRPSOHWHD]D QHJUXO Ì 'H FH QX VH IDF SHU]HUYDWLYH GH FXORDUH QHDJUD" 5 1HJUXO VXEWLLD]D

8Q QHJUX VSDOD JHDPXULOH OD XQ ]JkULH QRUL VL vQ WLPS FH IUHFD GH ]RU SH OD XOWLPXO HWDM YHGH XQ vQJHU 3RDWH DP YHGHQLL VL FRQWLQXD VD VWHDUJD 6H PDL XLWD RGDWD VL O YHGH SH vQJHU YHQLQG FDWUH HO 6H VWHUJH OD RFKL VH PDL XLWD RGDWD VL HUD FKLDU XQ vQJHU ÌQJHUXO vQFHSH VD L VSXQD vQFHWLVRU $UXQFD WHHHHH 1HJUX VSHULDW VSDOD PDL GHSDUWH $UXQFD WHHHH 'RDPQH QX L DGHYDUDW QX VH SRDWH XQ vQJHU QX PL FHUH VD PD RPRU $UXQFD WHHHH 2. VH ODVD QHJUXO YUDMLW GD GDFD PD DUXQF DWXQFL DMXQJ vQ UDL" 'D DUXQFD WHHH 1HJUXO vVL IDFH FUXFH VL VL GD GUXPXO OD FDUH vQJHUXO VFXLSkQG 3WLX FH VFkUED PL H GH QHJUL DVWLD 8Q PLVLRQDU vQ $IULFD 'HRGDWD YHGH XQ QHJUX FDUH EDWH GLVSHUDW vQWU R WRED &H V D vQWkPSODW ILXOH"

1X PDL DYHP DSD 6L DFXP WH URJL OD ]HL VL FHUL SORDLH" 'D GH XQGH FKHP LQVWDODWRUXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H DX vQ FRPXQ EORQGHOH YRSVLWH VL PXODWULL" 5 5DGDFLQL QHJUH

8Q EDUEDW YLQH DFDVD VL vVL JDVHVWH QHYDVWD FX XQ QHJUX vQ SDW %DUEDWXO QHUYRV vL VSXQH QHYHVWHL $FXP DP YD]XW QHJUX SH DOE FD PD vQVHOL Ì &H UH]XOWD GDFD vPSHUHFKH]L XQ QHJUX FX R PDLPXWD" 5 7RW R PDLPXWD

8Q QHJUX LHVH GLQWU XQ PDJD]LQ VL DXWREX]XO vL SOHDFD GH VXE QDV 'XSD GH PHWUL DXWREX]XO H[SORGHD]D $ GRXD ]L QHJUXO LHVH GLQ PDJD]LQ VL DXWREX]XO vL SOHDFD LDUDVL GH VXE QDV 'XSD GH PHWUL DXWREX]XO H[SORGHD]D $ WUHL ]L LHVH QHJUXO OD WLPS GLQ PDJD]LQ VL VH XUFD vQ DXWREX] 'XSD GH PHWUL H[SORGHD]D PDJD]LQXO

6D YH]L WX FH vQWvPSODUH vQJUR]LWRDUH V D SHWUHFXW FkQG DP IRVW vQ H[FXUVLD DFHHD vQ $IULFD &H WX" 7UHFHDP vQ VLU LQGLDQ 3DUFD ]LFHDL FD vQ $IULFD 'D WX GDU DVD VH VSXQH VLU LQGLDQ $GLFD XQXO vQDLQWHD DOWXLD FD GRDU QX PHUJHDP SH DXWRVWUDGD PHUJHDP SULQ MXQJOD YLUJLQD 0D URJ (L VL DP IRVW DWDFDWL GH XQ JUXS GH PDLPXWH ]HFL GH PDLPXWH 'DFD QX P DU IL VPXOV XQ WkQDU LQGLJHQ GLQ JKHDUHOH ORU DV IL IRVW SLHUGXWD 6WDL SXWLQ WX 'DU vQ vQJKHVXLDOD DLD FXP GH WH D UHFXQRVFXW WkQDUXO LQGLJHQ GLQWUH DWkWHD PDLPXWH" 8Q VPHFKHUDV GH FDUWLHU VH GXFH vQWU XQ EDU VL FHUH EDUPDQXOXL QHJUX %DL IDWD GH FXU DGX UHSHGH R EHUH %DUPDQXO LO DSXFD GH JDW MDS MDS GRXD SDOPH SH FRFRDVD VL O GD DIDUD $ GRXD VHDUD LDU %DL IDWD GH FXU DGX UHSHGH R EHUH %DUPDQXO vO LD OD VXWXUL VL O GD DIDUD $ WUHLD VHDUD EDUPDQXO EHD VL HO OLQLVWLW XQ VXF FX SDLXO FkQG LQWUD VPHFKHUDVXO vQ EDU $X]L PRVXOH FkQG WHUPLQL FOLVPD DVWD DGX PL R EHUH

ÌQ $IULFD GH 6XG XQ QHJUX PHUJHD FX XQ SDSDJDO SH XPDU VL SH GUXP VH vQWkOQHVWH FX XQ DOE 9DL FH IUXPRV H YRUEHVWH " ]LVH DOEXO 1X VWLX FD DFXP O DP FXPSDUDW ]LVH SDSDJDOXO 8Q QHJUX LQWUD FX XQ SDSDJDO SH XQ XPDU vQWU XQ EDU %DUPDQXO YD]kQGX O vO vQWUHDED 0D GD IDLQ vL GH XQGH O DL" /D FDUH SDSDJDOXO 'LQ $IULFD 0DL VXQW PLOLRDQH

8Q QHJUX VH GXFH OD GRFWRU vQ $IULFD GH 6XG 6H SOkQJH GH GXUHUL vQ JkW 'RFWRUXO vO SXQH VD VH GH]EUDFH FRPSOHW GXSD FDUH vO SXQH VD PHDUJD vQ SDWUX ODEH VL VD VWHD FkWH SXWLQ vQ ILHFDUH FROW DO FDELQHWXOXL 1HJUXO FDP XLPLW VH H[HFXWD GXSD FDUH vO vQWUHDED SH GRFWRU FH OHJDWXUD DUH WUHDED DVWD FX GXUHULOH OXL GH JkW /D FDUH GRFWRUXO UDVSXQGH 1X Q DUH QLFL R OHJDWXUD GDU PL DP FXPSDUDW R PDVD QHDJUD SHQWUX FDELQHW VL PD JkQGHDP XQGH VD R SXQ 8Q WLJDQ VH vQWkOQHVWH FX XQ VHI GH WULE DIULFDQ 0D PLQFDWL DV FXP IDFL GH WL LHV WkQFLL DLD QHJUL FD LR FXP R GDX WRW FDIHQLL LHV 3DL R DL DLD OXQJD FD D PHD" 1X PkQFDWL DV 'D DVD JURDVD" 3DL QX 0L DP vQFKLSXLW HX FD DVWD WUHEXLH VD ILH LQWUD OXPLQD

&LFD SH YDOHD =DLUXOXL XQ PLVLRQDU WRW SUHGLFD FX VILQWHQLH GH XQ DQ &DOXO VDX GH EDWDLH HUDX SDFDWHOH VH[XDOH DGXOWHU IRUQLFDWLH HWF ÌWU R EXQD ]L QHYDVWD XQXL RP GH YD]D DO WULEXOXL QDVWH XQ FRSLO DOE 3DP 3DP 6HIXO GH WULE HVWH WULPLV VD UH]ROYH SUREOHPD 6H SUH]LQWD OD PLVLRQDU VL vQFHSH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

3DULQWH QRL DLFHD VXQWHP QHJUL GH FkQG QH VWLP ,HUL QHYDVWD OXL 0PREXWX D QDVFXW XQ FRSLO DOE 1X WUHEXLH VD ILL YUHXQ JHQLX FD VD WL GDL VHDPD FH V D vQWDPSODW &H DL GH JkQG VD IDFL SDULQWH" $FHVWD vO LD GH GXSD XPHUL VL VIDWRV vQFHSH VD O YUDMHDVFD 8LWH FH H 0PREXWX &H V D vQWkPSODW H R SR]QD D QDWXULL 6H FKHDPD DOELQLVP $VD IDFH QDWXUD JOXPH 9H]L GH H[HPSOX VWDQD WD GH RL 7RDWH VXQW DOEH VL FH VD YH]L vQWUH HOH XQD QHDJUD 0PREXWX VH VFDUSLQD vQ FDS VL ]LFH 3DULQWH VWLL FH HX QX VWLX QLPLF GH QLFL XQ FRSLO DOE VL QLFL WX GH QLFL R RDLH QHDJUD ELQH" Ì &H H DOE VL FDP DVD GH OXQJ" DUDWD FX PkLQLOH XQD OD EUkX VL XQD PDL MRV GH JHQXQFKL

5 1LPLF

8Q QHJUX PHUJH SULQ GHVHUW VL DXGH QLVWH WLSHWH GLVSHUDWH GH IHPHLH $OHDUJD vQ GLUHFWLD UHVSHFWLYD VL YHGH R WkQDUD VXSHUED ]EDWkQGX VH vQ VWUkQVRDUHD XQXL VDUSH XULDV 1HJUXO VFRDWH XQ FXWLW VL RPRDUD VDUSHOH 0 DL VDOYDW (X VLQW R ]kQD IHUPHFDWD VL SRW VD WL vQGHSOLQHVF R GRULQWD RULFH $V YUHD VSXQH QHJUXO H[FLWDW VD PD IDFL DOE VL VD PD SXL vQWUH SLFLRDUHOH WDOH 6L DWXQFL ]kQD O D WUDQVIRUPDW SH ORF vQWU XQ WDPSRQ LPDFXODW GH YDWD

8Q GLWDPDL vQWkPSLQD XQ IURQW GH WXUEXOHQWD PD[LPD DVD FD SLORWXO Q DUH vQFRWUR VL DQXQWD SDVDJHULL FD YUHR FvWLYD GLQWUH HL YRU IL VDFULILFDWL /H PDL ]LFH FD DOHJHUHD FHORU FDUH YRU IL DUXQFDWL GLQ DYLRQ VH YD IDFH FRQIRUP UHJXODPHQWXOXL vQ RUGLQH DOIDEHWLFD $IULFDQ $PHULFDQV SOHDVH 1LFL XQXO %ODFNV 1LFL XQXO 'DUNLHV 1LFL XQXO -XQJOH EXQQLHV 1LFL XQXO 8Q QHJUX PDUH VL XUkW vVL WLQHD FRSLOXO vQ EUDWH VL O PkQJkLD SH FDS ]LFkQG )LL FXPLQWH FD D]L VXQWHP QLJJHUV 8Q EDUEDW EORQG DVWHDSWD OD VSLWDO VD QDVFD QHYDVWD VD ,HVH GRFWRUXO GLQ VDOD VL VSXQH $YHWL FLQFL JHPHQL $K VWLDP FD IXQFWLRQH] FD XQ WXQ ]LFH RPXO PkQGUX $WXQFL VD O FXUDWDWL SXWLQ SHQWUX FD SOR]LL VXQW FRPSOHW QHJUL Ì &DUH L GLIHUHQWD GLQWUH XQ QHJUX VL XQ LQGLDQ" 5 'RXD VHFXQGH GH PLFURZDYH

Ì 'H FH OH D GDW 'XPQH]HX QHJULORU XQ SHQLV DVD GH PDUH" 5 3HQWUX FD L D IRVW PLOD GH FH D IDFXW FX SDUXO ORU

8Q QHJUX PHUJH FX FRSLOXO OXL &RSLOXO 7DWD GH FH DYHP QRL SLHOHD DVD GH QHDJUD VL DOELL QX" 7DWD 3DL ILXOH FkQG PHUJL OD YkQDWRDUH VXE VRDUHOH DU]DWRU DO $IULFLL DOEXO YD IL DUV GH 6RDUH VL YD PXUL GDU WX QX &RSLOXO 'DU WDWD GH FH DYHP QRL QDULOH DVD GH PDUL VL DOELL QX" 7DWD )LXOH vQ GHVHUWXO DIULFDQ FkQG HVWL OD YkQDWRDUH WX FX QDULOH DVWHD R VD DGXOPHFL YkQDWXO GDU RPXO DOE QX VL YD PXUL GH IRDPH GDU WX QX &RSLOXO ÌQWHOHJ WDWD GDU DWXQFL QRL FH FDXWDP OD /RQGUD" 'RL QHJUL PHUJ SULQ WXQHO =LFH XQXO +H\ PDQ DP JDVLW &HODODOW (X Q 8XXXXX SII SII SII SII SII SII SII SII 8XXXXX SII SII SII SII SII SII SII SII

8Q QHJUX vQ GHVHUW GLVSHUDW GH VHWH GD GH XQ SXL GH FROREDVWLWD IHUPHFDW VL FD VD QR EHD GH YLH FROREDVWLWD vL VSXQH FD vL vQGHSOLQHVWH WUHL GRULQWH 6WD VL VH JkQGHVWH QHJUXO VL ]LFH 9UHDX VD ILX DOE VD DP DSD PXOWD DSD VL VD YDG SL GD PXOWD SL GD =LV VL IDFXW VSXQH OLJKLRDQD VL O WUDQVIRUPD vQWU XQ :& OD R WRDOHWD SXEOLFD GH IHPHL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8QXO YLQH vQ EDU VL VH SXQH OD PDVD OD FDUH VHGHD vQWRWGHDXQD 'LQ JUHVHDOD RFKLL vL SLFD SH WDEOD DFHVWHLD VL YHGH WUHL FUHVWDWXUL vQ OHPQ XQD OD XQD OD VL XQD OD GH FHQWLPHWULL GH PDUJLQHD PHVHL 1HVWLLQG GHVSUH FH H YRUED vQWUHDED EDUPDQLWD &H L FX FUHVWDWXULOH DVWHD vQ PDVD" $ 6DSWDPkQD WUHFXWD DX IRVW DLFL WUHL DIULFDQL VL GXSD FH DX EDXW PDL PXOW VL DX PDVXUDW SX LOH $VWD L QLPLF 6L HX SRW OXD SDUWHOD FRQFXUV ]LFH WLSXO QRVWUX VL vVL GD QDGUDJLL MRV /D FDUH EDUPDQLWD 3RWL VD vWL ULGLFL SDQWDORQLL 7LSLL GH FDUH YRUEHDP DX VWDW OD PDVD GLQ IXQG 8Q QHJUX YLQH OD VSLWDO GXSD XQ DFFLGHQW GH PXQFD VL D WDLDW GHJHWXO PLMORFLX 0HGLFXO vL VSXQH 1H SDUH UDX GHJHWXO GXPQHDYRDVWUD QX YL O SXWHP FRDVH OD ORF GDU DP DYHD XQ GHJHW DOE GDFD VXQWHWL GH DFRUG" 1HJUXO DFFHSWD VL DUH GLQ QRX GHJHW 'XSD XQ WLPS QHJUXO vQ DXWREX] YHQLQG GH OD OXFUX VH WLQGH GH R EDUD FX PkQD DFFLGHQWDWD 2 EDEXWD vL SULYHVWH GHJHWXO VL ]LFH (L GRPQXOH FRVDU LDU DWL GDW R IXJD VFXUWD DFDVD vQ SDX]D GH SUkQ]" Ì &DUH H SULPXO FXYkQW SH FDUH vO vQYDWD QHJUL" 5 &XP H VL QRUPDO 0RWKHU Ì &DUH H DO GRLOHD FXYkQW SH FDUH vO vQYDWD QHJUL" 5 )XFNHU

0DUDWKRQXO 1HZ <RUN XOXL 3OXWRQXO H FRQGXV GH XQ SRORQH] VL XQ QHJUX 8UPHD]D XQ VXEZD\ XQ SDVDM PDUH VXEWHUDQ ,HVH QXPDL SRORQH]XO 'H FH" 5 1HJUXO V D RSULW VD VFULH SH SHUHWL 027+(5)8&.(56 Ì 6WLWL FXP VH IDF FRSLL QHJUL" 5 3H vQWXQHULF

Ì 'H FH vVL OLQJ vQ $IULFD OHLL SX LOH" 5 &D VD VFDSH GH JXVWXO GH QHJUX FDUH OH D UDPDV vQ JXUD

Ì &XP IDFH XQ QHJUX FXQRVFXW IDSWXO FD VRUD VD DUH XQ FRSLO" 5 6XQW XQFKLXO XQHL PDPXWH Ì 'H FH DX QHJUL SX OLOH DVD GH PDUL" 5 ( VFX]D 'RPQXOXL FD OH D SXV SDU SXELDQ SH FUHVWHW

Ì 'H FH DX IRVW LQWHU]LVH WHUPRPHWUHOH UHFWDOH vQ $IULFD" 5 $X FDX]DW SUHD PXOWH UDQLUL DOH FUHLHUXOXL Ì &H H PDL SURVW GHFkW XQ SRUWRULFDQ SURVW" 5 8Q QHJUX LVWHW

Ì &DUH H SULPD OHFWLH OD R VFRDOD GH VRIHUL D QHJULORU" 5 &XP VD VSDUJL RPDVLQD FX DMXWRUXO XQHL UDQJL Ì &XP VH GHVIDVRDUD SUHOXGLXO OD QHJUL" 5 'DFD WLSL WH RPRU Ì 'H FH SXW QHJUL" 5 &D VL RUELL VD SRDWD VD L SRDWD XUk

2 DOED VL R QHJUHVD SULHWHQH GLVFXWD %DUEDWXO WDX H QHJUX" 'D 6L SLHSWXO " 1HJUX 6L VH[XO " 1HJUX 6L VSHUPD " $FULVRDUD

Ì 'H FH QX VXQW PLQJLOH GH EDVFKHW YHU]L"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 $WL PDL YD]XW XQ QHJUX VD DUXQFH R OXEHQLWD"

Ì 'H FH QX VHPQHD]D QHJULL FHFXUL" 5 &UH]L FD L XVRU GH VHPQDW XQ FHF FX VSUD\XO FX YRSVHD"

%DQFXUL FX UXVL Ì &XP VFXIXQ]L XQ VXEPDULQ UXVHVF" 5 ÌO EDJL vQ DSD

ÌL ]LFH $OLRVD OXL ,YDQ %D ,YDQH WX VD VWLL FD QX H[LVWD IHPHL XUkWH FL QXPDL SUHD SXWLQD YRGFD

&RVPDUXO OXL %UHVQHY 6D DLED vQ 3LDWD 5RVLH PLOLRDQH GH FKLQH]L vPEUDFDWL vQ FRVWXPH SRSXODUH URPkQHVWL VL FDUH VWULJD vQ OLPED FHKD GDWL QH GUXPX vQ ,VUDHO Ì &H QDWLRQDOLWDWH DYHDX $GDP VL (YD" 5 (UDX UXVL QX DYHDX FH vPEUDFD QX DYHDX FDVD VL FUHGHDX WRWXVL FD WUDLHVF vQ 3DUDGLV Ì &H H PDUH URVX VL SXWH" 5 $UPDWD 5RVLH FkQG VH GHVFDOWD

8Q DJHQW VHFUHW DPHULFDQ PHUJH vQ 5XVLD vQWU R ERGHJD VL vQFHDUFD VD VL GHPRQVWUH]H FD QX YD IL UHFXQRVFXW FD QHILLQG GH RULJLQH UXVD &HUH vQ FHD PDL SHUIHFWD UXVD XQ SDKDU GH YRWFD VL vO EHD GLQWU R vQJKLWLWXUD 5XVLL GLQ EDU VH XLWD DGPLUDWLY OD HO VL ]LF 7X QX HVWL UXV $PHULFDQXO vQIXULDW LD R EDODODLFD GH OD XQXO GH SH VFHQD VL vQFHSH VD FkQWH OD HD FD XQ PHVWHU %DUPDQXO VL UXVLL GLQ MXU 7X QX HVWL UXV $PHULFDQXO PDL vQFHDUFD XQ WULF &HUH RUFKHVWUHL VD FkQWH XQ FD]DFLRF 6L vQFHSH DPHULFDQXO QRVWUX VD GDQVH]H FD DSXFDW %DUPDQXO VL UXVLL GLQ MXU 7X QX HVWL UXV 6XSDUDW OD FXOPH DPHULFDQXO vQWUHDED SH EDUPDQ 'H FH WRW VSXQHWL FD QX VXQW UXV" 3DL GH EDXW DWL EDXW FD XQ UXV GH FkQWDW OD EDODODLFD DL FkQWDW FD FHL PDL PHVHULDVL GH OD QRL LDU GH GDQVDW FD]DFLRF Q DP PDL YD]XW SH QLPHQL VD GDQVH]H DVD GH ELQH 6L DWXQFL" 3DL QRL vQ 5XVLD QX DYHP QHJULL 8Q DJHQW VRYLHWLF HVWH WULPLV vQ 6 8 $ VD OXFUH]H SHQWUX . * % 2 SHULRDGD GH VDSWDPkQL WRDWH OXFUXULOH PHUJ ELQH SDUHD FD VSLRQDMXO H VLPSOX SkQD FkQG vQWU R GLPLQHDWD OD XVD DPHULFDQXOXL URVX VXQD WLSL FkW GXODSX FX RFKHODUL IXPXULL VL IHWH ULJLGH 'RPQXOH WUHEXLH VD VWDP GH YRUED ÌO vQVIDFD SH UXV vO DUXQFD vQWU R OLPX]LQD FX JHDPXUL RSDFH VL RUD PDL WkU]LX DFHVWD VH DIOD vQWU R FDPHUD vQWXQHFDWD LDU GLQ VSDWHOH XQXL ELURX R YRFH vL VSXQHD 'RPQX ,YDQ GXPQHDWD GHVIDVRUL DFWLYLWDWL GH VSLRQDM GLQ GDWD GH DL vQ VXERUGLQH UHWHDXD LQIRUPDWLYD FRPSXVD GLQ LDU FDVXWHOH SRVWDOH SH FDUH OH IRORVHVWL VXQW 'XSD FXP REVHUYL QRL VWLP WRWXO vQVD VXQWHP LQWHUHVDWL GH DJHQWL YDORURVL FD GXPQHDWD FDUH DP GRUL VD QL VH DODWXUH (YLGHQW DVLJXUDP R SURWHFWLH FRUHVSXQ]DWRDUH LQFOXVLY PHPEULORU IDPLOLHL UHVSHFWLY VFKLPEDUH GH QXPH GRPLFLOLX RSHUDWLL HVWHWLFH XQ VDODULX FRQVLGHUDELO 'HFL OXFUH]L SHQWUX QRL" ,YDQ QX VFRWHD QLFL R YRUED ÌQWHOHJ VSXQH YRFHD HVWH R GHFL]LH JUHD SHQWUX XQ PHPEUX GH SDUWLG $L R RUD OD GLVSR]LWLH VD DOHJL 'XSD R RUD WLSXO UHYLQH 'HFL GRPQXOH ,YDQ" ,YDQ WDFHD vQ FRQWLQXDUH 6H SDUH FD QX P DP IDFXW vQWHOHV ]LFH WLSXO %DLHWL 8UPHD]D R EDWDLH QDSUD]QLFD VkQJH GLQWL UXSWL IUDFWXUL GHJHWH vQ WRFXO XVLL HWF &XP UDPkQH GRPQXOH ,YDQ"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

,YDQ WDFHD PkOF 8UPHD]D R SHULRDGD GH VDSWDPkQL GH WUDWDPHQW VLPLODU FKLDU vPEXQDWDWLW ,YDQ UH]LVWD HURLF ÌQ ILQDO DPHULFDQLL WUDJ FRQFOX]LD 'RP QH DVWD DUH VHFHUD VL FLRFDQXO WDWXDWH SH vQLPD 1X VFRDWHP QLPLF GH OD HO 7RWXVL SHQWUX FD D UH]LVWDW OD WUDWDPHQWXO FDUH vL VSDUJH FKLDU SH FHL PDL WDUL vQ RUH R VD L IDFHP IDYRUXO GH D O SDUDVXWD OD HO vQ 8 5 6 6 $VD VH VL vQWkPSOD LDU ,YDQ HVWH GHVFRSHULW SH MXPDWDWH vQJKHWDW VL SOLQ GH UDQL GH WRYDUDVL (VWH WUDQVSRUWDW OD FHO PDL EXQ VSLWDO PLOLWDU VL GXSD OXQL GH WUDWDPHQW OD H[WHUQDUH HVWH SULPLW GH SUHVHGLQWH FDUH vO GHFODUD HURXO SRSRUXOXL VRYLHWLF VL O DYDQVHD]D JHQHUDO QXPLQGX O VHIXO VSLRQDMXO VRYLHWLF 1X GXSD PXOW WLPS HVWH LQYLWDW OD GHSXQHUHD MXUDPkQWXOXL OD R VFRDOD GH VSLRQDM XQGH VHIXO DFHVWHLD URLD vQ MXUXO OXL VOXJDUQLF LQYLWkQGX O VD GHD SRYHWH WLQHULORU HOHYL SHQWUX D SXWHD VD UH]LVWH VL HL OD WUDWDPHQWHOH DWURFH DSOLFDWH GH LPSHULDOLVWLL YHURVL SHQWUX D QX GLYXOJD VHFUHWHOH GH VWDW VL VHUYLFLX 7RYDUDVH JHQHUDO vPSDUWDVLWL OH GLQ ERJDWD GXPQHDYRVWUD H[SHULHQWD ,YDQ vPEDWUkQLW SUHPDWXU GH EDWDLOH SULPLWH vL vQYDOXLH SH HOHYL FX R SULYLUH FDOGD SDULQWHDVFD VL ]LFH FX YRUEH FXPSDQLWH %D EDLHWL vQYDWDWL GUDFXOXL R OLPED VWUDLQD FD YD EDW DLD GH YD FDFDWL SH YRL 8Q DYLRQ UXVHVF VH SUDEXVHVWH vQ $ODVND 3LORWXO VH VDOYHD]D GDU vO SULQG DPHULFDQLL /D VHGLXO &,$ LQWHURJDWRULX %DL WDYDUVFL FH VLVWHP GH UDGLRORFDWLH IRORVLWL YRL" " %DL WDYDUVFL FH VLVWHP GH SURSXOVLH DYHWL EDL" " %DL WDYDULVFL GDFD QX QH GHVFULL DSDUDWXUD GH ERUG WH IDF DUVLFH ÌO LDX GRL PDODFL OD WDEDFLW GDU UXVXO QLPLF 'XSD R YUHPH FkQG OD XQ VFKLPE GH SUL]RQLHUL DMXQJH UXVXO DFDVD vO vQWUHDED FROHJLL ,D VSXQH ,YDQ FXP D IRVW vQ FDSWLYLWDWH OD DPHULFDQL" %DL EDLHWL SXQHWL PDQD SH FDUWH VL vQYDWDWL DSDUDWXUD GH ERUG FD GDFD YD SULQG DPHULFDQLL VL QX VWLWL YD WDEDFHVF GH WUHL RUL SH ]L 'RL UXVL LQWUD vQWU XQ EDU 8QXO GLQ HL IDFH FRPDQGD &KHOQHU GRXD VXWH GH YRWFD SHQWUX ILHFDUH ,PHGLDW 3HVWH FkWHYD PLQXWH &KHOQHU vQFD GRXD VXWH GH YRWFD ,PHGLDW 3HVWH SXWLQ WLPS &KHOQHU 6WLX FkWH GRXD VXWH GH YRWFD 1X QX QXPDL XQ SDKDU FROHJXO PHX H VRIHUXO

8Q UXV FRPDQGD vQWU R FUkVPD vQWRWGHDXQD FLQFL SDKDUH GH YRGFD GHRGDWD (O EHD SHQWUX FHL SDWUX FDPDUD]LL DL VDL FD]XWL vQ UD]ERL DVWD HUD R vQWHOHJHUH GH GHPXOW FD FHL FDUH VXSUDYLHWXLHVF VD EHD SHQWUX FHL FD]XWL ÌQWU R ]L UXVXO QRVWUX FRPDQGD GRDU SDWUX SDKDUH GH YRGFD %DUPDQXO vO vQWUHDED &H V D vQWkPSODW D]L" 0DL EHDX GRDU SHQWUX FDPDUD]LL PHL FD]XWL vQ OXSWD (X vQFHSkQG GH D]L VXQW DQWLDOFRROLF &LFD V D IDFXW XQ WRS DO FHORU PDL FRUXSWH WDUL 7RDWD OXPHD VH DVWHSWD FD SH SULPXO ORF VD LDVD 5XVLD GDU D LHVLW SH ORFXO ,, Ì 6WLWL GH FH" 5 $ GDW VSDJD VD QX LDVD SULPD

ÌQ 8665 FRPDQGDQWXO IRUWHORU DUPDWH LQVSHFWHD]D R XQLWDWH ÌL SXQH VD VH GH]EUDFH DIDUD ILLQG JUDGH ]LFkQGX OH FD RULFH VH vQURVHVWH WDLH 3ULPXOXL L VH vQURVHVWH QDVXO VL UDPkQH IDUD HO &RPDQGDQWXO vO vQWUHDED 7H GRDUH" 1X 'H FH" 6XQW VROGDW VRYLHWLF /D DO GRLOHD VH vQURVHVWH R XUHFKH &RPDQGDWXO L R WDLH VL vO vQWUHDED 7H GRDUH" 1X 'H FH" 6XQW VROGDW VRYLHWLF /D DO WUHLOHD VH vQURVHVWH S D 7HDSD OXL FRPDQGDQWXO WDLQGX L R vO vQWUHDED 7H GRDUH" 1X 'H FH"

( D OX DOD GLQ VSDWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9LQH $OLRVD DFDVD 2 YHGH SH 1DWDVD WUHEDOXLQG )DUD VD VDOXWH VH DSURSLH VL MDS R SDOPD 1DWDVD RDUHFXP vQFXUFDWD 'H FH $OLRVLQFD PHX FHO GUDJ " (KHL GDFD VWLDP WH RPRUDP $OLRVD VL 1DWDVD GLVFXWD 1DWDVD PD LXEHVWL" &XP VD QX $WXQFL GD WL SDOWRQXO MRV %LQH $OLRVD 'XSD FkWYD WLPS 1DWDVD PD LXEHVWL" 6LJXU $WXQFL GD WL SXORYHUXO MRV %LQH $OLRVD $SRL 1DWDVD PD LXEHVWL" &XP VD QX $WXQFL GD WL IXVWD MRV 0DL $OLRVD +DL WH URJ %LQH $OLRVD 'XSD vQFD XQ SLF 1DWDVD PD LXEHVWL" 6LJXU $WXQFL GD WL FDPDVD MRV 0DL $OLRVD +DL WH URJ %LQH $OLRVD 'XSD vQFD XQ SLF 1DWDVD PD LXEHVWL" 6LJXU $WXQFL GD WL VXWLHQXO MRV 0DL $OLRVD 'DFD FRQWLQXL VD IL REUD]QLF vWL vQFKLG WHOHIRQXO

,YDQ YLQH DFDVD DIXPDW ELQH 1HYDVWD VD vO vQWUHDED &H IDFL ,YDQH LDU YLL DFDVD EHDW" 1XPDL WUHL EHUL DP EDXW vQWUHDED O VL SH $OLRVD DVWD HUD FkLQHOH

&kWH EHUL D EDXW $OLRVD" +DP KDP KDP $ GRXD VHDUD YLQH ,YDQ VL PDL EHDW DFDVD ,DU DL EDXW ED" 1XPDL GRXD EHUL $OLRVD FkWH EHUL D EDXW" +DP KDP %XQ $ WUHLD VHDUD YLQH ,YDQ EHDW PRUW ,YDQH GDFD PDL YLL R VLQJXUD GDWD DVD QX WH PDL SULPHVF vQ FDVD 1XPDL R EHUH DP EDXW $OLRVD FkWH EHUL D EDXW" +DP 6L YRWFD" +DXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

,YDQ D SULQV SHVWLVRUXO GH DXU 3ULPD GRULQWD 2 YRWFD PDUH 2 EHD SHVWLVRUXO DVWHDSWD VD L vQGHSOLQHDVFD D GRXD GRULQWD 7RDWD 9ROJD DVWD VD ILH YRWFD 6H IDFH 6 DUXQFD ,YDQ vQRDWD EHD vQWU XQ WkU]LX LHVH SH PDO GHVWXO GH FKHUFKHOLW $ WUHLD GRULQWD" vO vQWUHDED SHVWLVRUXO 2 YRWFD PLFD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6XSDUDWL FD WRW PkQFDX EDWDLH GH OD MDSRQH]L UXVLL WULPLW GRL VSLRQL vQ -DSRQLD SH $OLRVD VL SH ,YDQ $MXQJ FHL GRL OD 7RNLR $OLRVD vO ODVD DIDUD SH ,YDQ VL LQWUD VLQJXU OD 0DUHOH 6WDW 0DMRU 6XQW $OLRVD VSLRQ UXV DP YHQLW VD DIOX FH IDFHWL FH DUPH DYHWL GH QH WRW EDWHWL 3DL QRL YD vQYLQJHP FX X]XO UDWLXQLL UDVSXQGH JHQHUDOXO 1H SDQLPDLX ]LFH $OLRVD 8]XO UDWLXQLL vQVHDPQD DVD VL DVD 7RW QX vQWHOHJ %LQH VD WL GDX XQ H[HPSOX *HQHUDOXO vVL SXQH SDOPD SH PDVD VL L VSXQH OXL $OLRVD VD WUDJD XQ SXPQ vQ SDOPD FkW SRDWH GH WDUH ,]EHVWH $OLRVD GDU JHQHUDOXO vVL WUDVHVH PkQD $FXP DL vQWHOHV" 'D VSDVLER $IDUD ,YDQ vO vQWUHDED FH VL FXP $OLRVD vL VSXQH FD MDSRQH]LL IRORVHVF X]XO UDWLXQLL &XP YLQH DVWD" 6D WL GDX XQ H]HPSOX ]LFH $OLRVD FD WX HVWL SURVW VL vQWHOHJL JUHX 6H XLWD $OLRVD QX YHGH QLFL R PDVD DVD FD VL SXQH R SDOPD SH IDWD VL L ]LFH OX ,YDQ ,D WUDJH WX XQ SXPQ vQ SDOPD PHD

6L DVD D PXULW XOWLPXO UXV FDUH VWLD FH QVHDPQD 8=8/ 5$7,81,,

ÌQ DO ,, OHD 5D]ERL 0RQGLDO $OLRVD D IRVW ORYLW GH XQ JORQW UDWDFLW SH XQGHYD vQ ]RQD FRDSVHL 'LVSHUDUHD L VH FLWHVWH vQ RFKL VL FHQXVLX VH IDFH 'XFH PkQD FDWUH XPH]HDOD FH R VLPWH VSUH EX]XQDUXO XQGH vVL WLQH VWLFOD GH YRGFD VL XQGH UDQD vO DUGHD ULGLFD DSRL PkQD vQ IDWD RFKLORU VL R YHGH URVLH )DWD L VH OXPLQHD]D SH GDWD 8UD (VWH VkQJH ,YDQ ,YDQRYLFL vQ YL]LWD OD :DVLQJWRQ $PHULFDQLL L DX SUHJDWLW SULQWUH DOWHOH VL XQ SURJUDP GH YL]LWH FD DVD VH RELVQXLHVWH 9LQ HL VL O LDX FX PDVLQD VD PHDUJD XQGHYD /D XQ PRPHQW GDW RFKLXO GH YXOWXU DO OXL ,YDQ ,YDQRYLFL REVHUYD R LPDJLQH IDPLOLDUD 3H R FODGLUH vQDOWD GRXD IRWRJUDILL LPHQVH DOH OXL 0DU[ VL (QJHOV =LFH ,YDQ ,YDQRYLFL 'RPQLORU REVHUY FD LQWHPHLHWRULL FRPXQLVPXOXL VXQW VL OD GY vQ PDUH FLQVWH 5DVSXQGH XQXO GLQ FXOWXUDOLL DPHULFDQL /D FH YD UHIHULWL " $DD OD DFHD UHFODPD 3DL FLWLWL WH[WXO $VD R VD DMXQJHWL GDFD QX IRORVLWL ODPHOH :LONLQVRQ

6HGLQWD GH SDUWLG SUH]LGDWD GH WRYDUDVXO 6WDOLQ &LQHYD VWUDQXWD 7RYDUDVXO 6WDOLQ vQWUHDED 7RYDUDVL FLQH D VWUDQXWDW " 1LFL XQ UDVSXQV 7RYDUDVL vPL SDUH QHVSXV GH UDX GDU VXQW QHYRLW VD UHSHW vQWUHEDUHD &LQH D VWUDQXWDW" 9D DYHUWL]H] FD vQ FD]XO QHSULPLULL UDVSXQVXOXL YRL vPSXVFD SULPXO UkQG 1LFL XQ UDVSXQV 7RYDUDVXO 6WDOLQ vPSXVFD SULPXO UkQG 7RYDUDVL vPL SDUH QHVSXV QHVSXV GH UDX GDU VXQW QHYRLW VD UHSHW vQFD R GDWD vQWUHEDUHD &LQH D VWUDQXWDW" 8UPHD]D ILUHVWH vQ FD]XO QHSULPLULL UDVSXQVXOXL VD vPSXVF VL DO GRLOHD UkQG 1LFL XQ UDVSXQV 7RYDUDVXO 6WDOLQ vPSXVFD DO GRLOHD UkQG 7RYDUDVL QLFL QX YD SRW VSXQH FkW GH UDX vPL SDUH GDU VXQW QHYRLW VD UHSHW vQFD R GDWD vQWUHEDUHD &LQH D VWUDQXWDW" ,QXWLO VD YD VSXQ FH XUPHD]D vQ FD]XO QHSULPLULL UDVSXQVXOXL ÌQ XQXO GLQ UkQGXULOH GLQ VSDWH VH ULGLFD FX FKLX FX YDL XQ DFWLYLVW JDOEHQ YHU]XL YLROHW OD IDWD GLQ FDX]D HPRWLHL $UWLFXOHD]D FX JUHX 7RYDUDVH 6WDOLQ HX DP VWUDQXWDW 1RURF WRYDUDVH 7RYDUDVL VD QH FRQWLQXDP VHGLQWD ÌQ DQLL OD JUDQLWD GLQWUH 5XVLD VL &KLQD DX DYXW ORF FRQIOLFWH DUPDWH ,DWD FXP UHODWHD]D DJHQWLD GH SUHVD 7$66 /D JUDQLWD UXVR FKLQH]D vQ WLPS FH XQ JUXS GH WUDFWRDUH DUDX IDOLD GH GHPDUFDWLH DYLRDQH FKLQH]HVWL OH DX DWDFDW $JHQWLD &KLQD 1RXD /D JUDQLWD FKLQH]R UXVD vQ WLPS FH XQ JUXS GH SODQRDUH vPSUDVWLDX vQJUDVDPLQWH SHVWH FkPSLLOH FX RUH] DX IRVW DWDFDWH GH WDQFXULOH VRYLHWLFH &XP DUDWD VWLUHD GLIX]DWD GH $*(535(66 $VWD]L OD JUDQLWD UXVR FKLQH]D D DYXW ORF XQ ERJDW VFKLPE GH H[SHULHQWD SH WHPH GH DJULFXOWXUD 2 HFKLSD GH UHSRUWHUL VH GHSODVHD]D vQ 'DJKHVWDQ SHQWUX D IDFH XQ UHSRUWDM FX OXSWDWRUXO WLSLF QDWLRQDO 5HSRUWHUXO 6WLP FX WRWLL FD UD]ERLXO Y D DGXV QXPDL QHQRURFLUL VL WUDJHGL GDU FUHG FD PDL DYHWL SXWHUHD VD YD DGXFHWL DPLQWH GH R vQWkPSODUH IHULFLWD GLQ YLDWD GXPQHDYRDVWUD $FX FkWYD WLPS PL DP SLHUGXW FDSUD vQ PXQWL $WXQFL QH DP VWUkQV WRWL VDWHQLL OD PLQH DFDVD DP EDXW YRGFD DSRL DP SOHFDW DP JDVLW FDSUD DP DGXV R DFDVD DP IX W R FX WRWL DSRL DP EDXW LDUD YRGFD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5HSRUWHUXO &H VFkUERV GDU WRWXVL R vQWvPSODUH IHULFLWD GLQ YLDWD GXPQHDYRDVWUD QX SXWHWL VD PL SRYHVWLWL" %D GD ÌQWU R ]L QHYDVWD XQXL VDWHDQ V D SLHUGXW vQ PXQWL 1H DP VWUkQV WRWL OD HO DFDVD DP EDXW YRGFD DSRL DP SOHFDW DP DGXV IHPHLD DFDVD DP IX W R FX WRWLL DSRL DP EDXW LDUD YRGFD 9DG FD DVD QX PHUJH 3XWHWL VD PL SRYHVWLWL R vQWkPSODUH WULVWD GLQ YLDWD GXPQHDYRDVWUD" ÌQWU R ]L P DP SLHUGXW vQ PXQWL /D XQ ORFXLWRU FLXNRV ORFXLWRU vQ SHQLQVXOD &LXKRWVN YLQH .*% XO SHQWUX D O LQWHURJD GHRDUHFH VH DX]LVH FD ORFXLWRULL FLXNRVL DX IRDUWH PXOW DXU &RORQHOXO .*% LVW FDUH QX FXQRVWHD GLDOHFWXO FLXNRV vL WUDQVPLWH DJKLRWDQWXOXL & ÌQWUHDED O SH WDUDQ XQGH DUH DXUXO $ 8QGH DL PD DXUXO" 7 1X DP QLFL XQ IHO GH DXU 6XQW IRDUWH VDUDF & &H D ]LV" $ 6SXQH FD QX DUH QLFL XQ IHO GH DXU FD H IRDUWH VDUDF & %LQH 6SXQH L FD GDFD QX QH DUDWD XQGH DUH DXUXO HX SHUVRQDO vO vPSXVF vQ FDS $ &RORQHOXO D VSXV FD GDFD QX QH DUDWL DXUXO WH YD vPSXVFD vQ FDS VL DSRL vWL YD VFRDWH LQLPD 7 ÌQ FD]XO DVWD VSXQH L FRORQHOXOXL FD DXUXO HVWH vQJURSDW VXE FRUWXO PHX & &H D ]LV" $ $ VSXV FD YD I H vQ JXUD

0DULWXO &HDSDHY HURXO OHJHQGDU DO UXVLORU URVLL UDVIRLD RSHUHOH OXL 0DU[ vQDLQWHD EDWDOLHL KRWDUkWRDUH FX DOELL OXL 'HQLNLQ &HDSDHY vQWRUFHD ILOHOH FDP XQD SH VHFXQGD 3H OD QRDSWHD YLQH $OLRVD 0DULWH &HDSDHY WUHEXLH VD WH RGLKQHVWL PkLQH DYHP EDWDOLH FX DOELL OXL 'HQLNLQ 0DULWXO &HSDHY LD R FL]PD VL R DUXQFD GXSD $OLRVD &RQWLQXD VD FLWHDVFD RSHUHOH OXL 0DU[ FDP R ILOD SH VHFXQGD /D RUD QRDSWHD DFWLXQHD VH UHSHWD &HODOWD FL]PD RSHUHOH OXL 0DU[ R ILOD SH VHFXQGD /D GLPLQHDWD $OLRVD GLVSHUDW 0DULWH &HDSDHY DOELL OXL 'HQLNLQ VXQW SH FRDPD GHDOXOXL 0DULWXO &HSDHY ODVD RSHUHOH OXL 0DU[ GHRSDUWH VL VSXQH $OLRVD QX VWLL WX XQGH GUDFX DP SXV EDQFQRWD DLD GH GH UXEOH"

2 GHOHJDWLH GLQ YHVWXO (XURSHL IDFH R YL]LWD vQ 8QLXQH FX RFD]LD FRQVWUXLULL PDJLVWUDOHL GH FDOH IHUDWD %DLNDO $PXU 'H OD LQJLQHUXO VHI GRUHVF VD DIOH GDFD VLQD YD IL FX XQ VHQV VDX FX GRXD /D FDUH LQJLQHUXO UXV 6WLWL QRL FRQVWUXLP VLQD GLQ GRXD SDUWL 8Q SRUQHVWH GLQ HVW VL XQD GLQ YHVW 'DFD QH YRP vQWkOQL VLQD YD IL VLPSOD LDU GDFD QX YD IL GXEOD 5XGHOH GLQ 6LEHULD IDF R YL]LWD OD IDPLOLD ,YDQRY vQ 0RVFRYD /D XVD PLFXO $OLRVD H vQWUHEDW 8QGH VXQW SDULQWLL WDL" 7DWD YLQH LPHGLDW H GRDU VD IDFD XQ WXU vQ MXUXO 3DPkQWXOXL vQ 6WDWLD 0,5 &X PDPD YD GXUD PDL PXOW HD H OD FRDGD OD SkLQH

,WLF 0HQGHORYLFL HYUHX UXV OXD PHUHX FXYkQWXO OD DGXQDULOH GH SDUWLG XQGH VH GHFODUD PHUHX GH DFRUG FX DQWHYRUELWRULL VDL 7RYDUDVH ,WLF vL VSXVH VHFUHWDUXO GH SDUWLG GDU GXPQHDWD Q DL QLFLRGDWD R SDUHUH SURSULH" %D GD GDU WLQ VD YD VSXQ FD QX VXQW GH DFRUG FX HD ÌQ 8QLXQHD 6RYLHWLFD VH DQXQWD XQ FRQFXUV GH SLFWXUL UHDOLVW VRFLDOLVWH SH VXELHFWXO /HQLQ OD 3UDJD 3ULQWUH DOWLL YLQH XQXO FDUH SUH]LQWD R SLFWXUD QHSUHYD]XWD vQWU R SRLDQD XQ EDUEDW VL R IHPHLH JRL SH R SDWXUD FX FHYD KDOHDOD OvQJD HL 0HPEULL MXULXOXL ]DSDFLWL vQWUHDED &H OHJDWXUD DUH" &XP ]LFH SLFWRUXO QX YHGHWL" )HPHLD HVWH VRWLD OXL /HQLQ VL EDUEDWXO HVWH VRIHUXO OXL /HQLQ 6L /HQLQ XQGH L" /HQLQ" /D 3UDJD 8Q URPkQ VH vQWkOQHVWH FX XQ UXV SH FDUH O YHGH FX WRW FDSXO EDQGDMDW &H DL SDWLW PDL 9DQHD" &H VD IDF" " 0 D SXV 1DWDVD VD FDOF UXIH 6L " 6L D VXQDW WHOHIRQXO

,YDQ WUDYHUVD FX DXWRFDPLRQXO 6LEHULD /D XQ PRPHQW GDW PDVLQD VH RSUHVWH VL QX YUHD VD PDL SRUQHDVFD ,YDQ FRERDUD VH XLWD OD PRWRU VH VFDUSLQD Q FDS VL QFHSH UHFLWDOXO 1XPDL 6HULRMD L GH YLQD YDQJKHDXD PDPLL OXL FD P D ODVDW IDUD PRWRULQD 7RDWD ]LXD IDFH PLV PDV XUL VL GLQ FDX]D OXL HX ,YDQ FDUH FDU FX .DPD]X EXVWHQL GH OD 9ODGLYRVWRN WRFPDL OD 0DUHD &DVSLFD DP UDPDV vQ LQLPD 6LEHULHL 6L WRW DVD 6H XUFD vQDSRL vQ FDELQD VL QFHSH VD VH JkQGHDVFD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9LQH QRDSWHD VH ODVD JHUXO VL HX R VD vQJKHW DLFL FLQH VWLH FkQG RU VD PD JDVHDVFD SRDWH OD SULPDYDUD FkQG R GD GH]JKHWX 6L RU VD ]LFD ,D WH XLWD DVWD L ELHWXO ,YDQ DOD GH FDUD EXVWHQL FX .DPD]X GH OD 9ODGLYRVWRN OD 0DUHD &DVSLFD VL D UDPDV DLFL VDUDFX vQ LQLPD 6LEHULHL GLQ FDX]D OXL 6HULRMD FHO PDL EXQ SULHWHQ DO OXL FDUH L D IXUDW PRWRULQD GLQ UH]HUYRU SHQWUX FLQH VWLH FH DIDFHUL YDQJKHDXD PDPLL OXL 6L FXP VWD ,YDQ VD VH JkQGHDVFD YHGH SULQ SDUEUL] vQ QRDSWH WUHL OXPLQLWH %D FH QRURF DP vVL ]LFH HO XLWH FLQH R VD P DMXWH VD PL GHD VL PLH QLVWH PRWRULQD F DP UDPDV IDUD VL DVWD QXPDL VL QXPDL GLQ FDX]D QHVXIHULWXOXL GH 6HULRMD DX]L VD PL IXUH PRWRULQD GLQ UH]HUYRU YDQJKHDXD PD VLL WRFPDL PLH ,YDQ FDUH GXF FX .DPD]X EXVWHQL GH OD 9ODGLYRVWRN WRFPDL OD 0DUHD &DVSLFD ,D VD YHGHP PD GXF OD SULPXO ERUGHL QD FD QX L YLQD PHD FD GHUDQMH] OD RUD DVWD WkU]LH ILLQGFD QXPDL GLQ FDX]D OXL 6HULRMD YDQJKHDXD PDPLL OXL HX ,YDQ DP UDPDV vQ LQLPD 6LEHULHL FX .DPD]X VL EXVWHQLL FDUH WUHEXLDX VD DMXQJD OD 0DUHD &DVSLFD VL R VD LDVD XQ PXMLF VL R VD O URJ VD PL GHD R FDQLVWUD GH PRWRULQD QX PDL PXOW ILLQGFD QXPDL GLQ FDX]D OXL 6HULRMD ,DU PXMLFXO R VD P DVFXOWH UDEGDWRU SkQD OD FDSDW DSRL R VD PkUkLH %D WX DL YHQLW V R IX L SH QHYDVWD PHD VL R VD PL WUDJD GRXD VFDWRDOFH GH R VD PRU GH DOWFHYD GHFkW GH IULJ vQFKHLH WULVW ,YDQ 0DL VWD RPXO FH PDL VWD vQ FDELQD .DPD]XOXL DIDUD VL vQDXQWUX VH IDFH WRW PDL IULJ ,YDQ vQFHSH VD VL VXIOH vQ SXPQL VL VD FODQWDQH GLQ GLQWL VL vQFHSH LDU VD VH JkQGHDVFD %XQ FX SULPXO LJOX P DP ODPXULW PD GXF OD DO GRLOHD VL R VD QFHS VD ]ELHU $MXWRU 6XQW HX ,YDQ FDUH WUDQVSRUW EXVWHQL FX .DPD]X GH OD 9ODGLYRVWRN OD 0DUHD &DVSLFD $P UDPDV DLFL vQ PLMORFXO 6LEHULHL IDUD FRPEXVWLELO GD DVWD QXPDL GLQ FDX]D OXL 6HULRMD YDQJKHDXD PDPLL OXL FD QXPDL HO IDFH DIDFHUL FX PRWRULQD GLQ UH]HUYRUXO .DPD]XOXL PHX $X]L VD L IDFD DVD FHYD FHOXL PDL EXQ SULHWHQ DO VDX PLH ,YDQ FDUH VWUDEDW FX .DPD]X WRDWD 5XVLD 6L R VD EDW vQ XVD VL R VD LDVD XQ FRSLODV FDUH R VD VH XLWH PLUDW OD PLQH VL GXSD FH R VD L FHU R JDOHDWD GH PRWRULQD R VD VWULJH 7DWD YLQR UHSHGH FD LDU D DSDUXW XQXO FDUH YUHD V R IX D SH PDPD %LQHvQWHOHV FD R VD DSDUD PXMLFXO GH GXSD XVD VL R VD PL FURLDVFD YUHR GRXD GH PD IDFH YDU]D ,DU DVWD QXPDL GLQ FDX]D OXL 6HULRMD YDQJKHDXD PD VLL FD QXPDL HO H Q VWDUH VD IDFD DIDFHUL SH VSLQDUHD FHOXL PDL EXQ SULHWHQ DO VDX UHVSHFWLY HX ,YDQ FDUH FDU FX .DPD]X EXVWHQL GH OD 9ODGLYRVWRN OD 0DUHD &DVSLFD ,VL GD VHDPD ,YDQ FD QX PDL DUH QLFL R VDQVD OD DO GRLOHD ERUGHL VL UDPkQH VD GLUGLLH PDL GHSDUWH vQ FDELQD 5DEGD FH UDEGD IULJXO VL FkQG QX PDL SRDWH VH KRWDUDVWH )LH FH R IL PD GXF OD DO WUHLOHD ERUGHL 3DUFD FH R VD PL IDFD" =LV VL IDFXW &RERDUD ,YDQ GLQ FDPLRQ VL vQFHSH VD VL FURLDVFD GUXP SULQ ]DSDGD vQDOWD VL SULQ YLVFRO FDWUH DO WUHLOHD ERUGHL $MXQJH vQ VIkUVLW RERVLW OD XVD VL vQFHSH VD EDWD vQ HD 8VD VH GHVFKLGH VL DSDUH XQ PXMLF $MXWD PD RPXOH vQFHSH ,YDQ 6XQW HX ,YDQ FDUH GXF VDSWDPkQDO FX .DPD]X EXVWHQL 'D GD GH OD 9ODGLYRVWRN SkQD OD 0DUHD &DVSLFD $P UDPDV IDUD FRPEXVWLELO DLFL vQ WDLJD 'D DVWD QXPDL 6HULRMD SXWHD VD PL R IDFD 6WLL IDFH DIDFHUL FX PRWRULQD WRFPDL PLH FHOXL PDL EXQ SULHWHQ DO OXL 0LH ,YDQ FDUH PD FKLQXL FX .DPD]X YRUEHVWH ,YDQ WRW PDL WDUDJDQDW VL FX RFKLL OD PXMLF 6L FRQWLQXD 6WLL DP QHYRLH GH QD DP UDPDV IDUD FX UH]HUYRUXO JRO %D VH UDVWHVWH ,YDQ GHRGDWD GDFD YUHL VD VWLL Q DP YHQLW V R I W SH QHYDVWD WD VL OD XUPD XUPHL PD FDF vQ PRWRULQD WD vQFKHLH RPXO FX QDGXI VL SOHDFD vQDSRL SULQ ]DSDGD vQDOWD VL SULQ YLVFRO VSUH .DPD]XO OXL FX FDUH FDUD VDSWDPkQDO EXVWHQL GH OD 9ODGLYRVWRN OD 0DUHD &DVSLFD $OLRVD vQ DUPDWD vQ 6LEHULD LDUQD DIDUD HUDX JUDGH ÌQWU R ]L YLQH FRPDQGDQWXO VL IDFH DGXQDUHD %D EDLHWL DP VD YD SXQ OD R vQFHUFDUH FLQH WUHFH SOHDFD DFDVD R VDSWDPkQD OD FLQH L VH VFRDOD SH IULJXO DVWD SOHDFD 7RWL VL R IUHDFD QLPLF QXPDL OD $OLRVD L VH VFRDOD 'XSD R OXQD PDL IULJ DIDUD JUDGH YLQH FRPDQGDQWXO %DLHWL OD FDUH L VH VFRDOD DFXP SOHDFD 7RWL VL R IUHDFD QHEXQL QLPLF GRDU OD $OLRVD SX D WDSDQD 9LQH $OLRVD GH DFDVD GXSD R OXQD VL GXSD R VDSWDPkQD LDUD YLQH FRPDQGDQWXO DIDUD ILLQG PDL IULJ GH JUDGH $FXP OD FLQH L VH VFRDOD SOHDFD GH WRW" 6L R IUHFDX WRWL GLVSHUDWL GH OH OXDX IRF PDLQLOH GDU QLPLF QXPDL OD $OLRVD SX D HUD WDSDQD &RPDQGDQWXO FDWUH DVWD &H GUDFX IDFL ED GH WL VH VFRDOD vQ KDOXO DVWD" 'RPQXOH FRPDQGDQW SH PLQH DVD P D SULQV vQJKHWXO 6H vQWkOQHVF GRXD SULHWHQH PRVFRYLWH 9DL GUDJD XQGH WL DL FXVXW URFKLD DVWD DWvW GH VXSHUED" /D 3DULV 6L H GHSDUWH 3DULVXO GH 0RVFRYD" /D YUHR GH NLORPHWUL &H IXQGDWXUD 'DU FH ELQH VWLX VD FRDVD

, VH FLWHVWH OXL 6WDOLQ SUHVD RFFLGHQWDOD $VD VL SH GLQFROR vQ 8QLXQHD 6RYLHWLFD HVWH DQWLVHPLWLVP $QWLVHPLWLVP" 'H FH" 3DL VFULX DVWLD FD OD 0RVFRYD Q D PDL UDPDV QLFL R VLQDJRJD 1LFL R VLQDJRJD" $VD VD ILH" 9HULILFD DLD VL L UDSRUWHD]D OXL 6WDOLQ &KLDU DVD VL HVWH 'D 6WDOLQ RUGLQ ÌQWU R OXQD FRQVWUXLWL R VLQDJRJD /XFUHD]D DLD GLQ JUHX VL FRQVWUXLHVF VLQDJRJD ÌVL DGXFH 6WDOLQ DPLQWH &XP PDL VWD FKHVWLD FX VLQDJRJD DFHHD" )XQFWLRQHD]D" 1X

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'H FH" 1 DUH UDELQ 'D 6WDOLQ RUGLQ ÌQWU R VDSWDPkQD VD JDVLWL XQ UDELQ 'XSD R YUHPH vVL DPLQWHVWH 6WDOLQ &XP H FX UDELQXO DFHOD" / DWL JDVLW" 3DL DP JDVLW QRL YUHR GRL WUHL GDU WRWL VvQW MLGDQL

FHWDWHQL UXVL OD YRODQXO XQXL DYLRQ $QWRQRY LJQRUkQG OXPLQD URVLH D VHPDIRUXOXL DX FDOFDW VDSWDPkQD WUHFXWD vQ .LQVKDVD FDSLWDOD FHWDWHQLORU QHJUL GRPLFLOLDWL vQ =DLU GH SHUVRDQH FDUH VWDWHDX OD UkQG OD EDQDQH SXL URPkQHVWL DGLGDVL GLQ WHSL GH SRUF VL WDFkPXUL GH VWUXW $VWIHO RUDVXO .LQVKDVD GHYLQH RUDV PDUWLU XQGH RDPHQLL PRU GLQ VHQLQ GHVL PDUWRUL RFXODUL DX DILUPDW FD FHUXO HUD SXWLQ QRURV &LFD PHUJHDX XQLL FX WUHQXO SULQ 6LEHULD 3H VHDUD VH RSUHVWH WUHQXO 6WD R RUD VWD /D XQ PRPHQW GDW vQWUHDED XQX &H IDFHWL ED GH FH QX SOHFDP" 6FKLPEDP ORFRPRWLYD 3HVWH R RUD LDU &H IDFHWL ED GH FH QX SOHFDP" 6FKLPEDP ORFRPRWLYD 6SUH GLPLQHDWD DFHODVL WLS LDU &H IDFHWL ED Q DWL VFKLPEDW vQFD ORFRPRWLYD" %D GD 3DL VL DWXQFL GH FH QX SOHFDP" $P VFKLPEDW R SH YRWFD

8QJXULL VL UXVLL OD ROLPSLDGD 6H EDW FH VH EDW HL SH DFROR SkQD FkVWLJD XQJXULL +UXVFKFLRY WULPLWH R WHOHJUDPD OD %XGDSHVWD $WL MXFDW IRDUWH ELQH 6WRS 1H D SODFXW WXWXURU FXP DWL MXFDW 6WRS 6XQWHP PkQGUL GH YRL 6WRS &UHGLWH 6WRS *D]H 6WRS *UkQH 6WRS

'RL WDUDQL GH OD XQ FROKR] GLQ 5XVLD VWDWHDX OD XQ SDKDU GH YRWFD 3ULPXO $P FLWLW vQ ]LDUXO 3UDYGD FD SHVWH ]HFH DQL DVD R VD SURJUHVH]H VWDWXO FRPXQLVW vQFvW ILHFDUH RP R VD DLED HOLFRSWHUXO VDX SHUVRQDO $O GRLOHD 9DL FH ELQH R VD ILH $WXQFL FkQG R VD DXG FD OD %DNX VH GDX VLUHWXUL GH ERFDQFL ]GXS vQ HOLFRSWHU VL OD %DNX GXSD VLUHWXUL &kQG R VD DXG FD VH GDX ILWLOH GH ODPSD FX SHWURO OD 2GHVVD ]GXS vQ HOLFRSWHU VL OD 2GHVVD 8Q IUDQFH] XQ UXV VL XQ QHDPW VH ODXGDX FX UHDOL]DULOH WDULORU ORU )UDQFH]XO 1RL DYHP DXWRPRELOH IRDUWH PRGHUQH GDU IRORVLP 5HQDXOW XO SHQWUX GHSODVDUH vQ LQWHULRUXO )UDQWHL VL 3HXJHRW XO FkQG PHUJHP vQ DIDUD )UDQWHL 1HDPWXO 6L QRL OD IHO IRORVLP 9ROVZDJHQ XO vQ LQWHULRUXO *HUPDQLHL VL 0HUFHGHVXO FkQG PHUJHP vQ DIDUD 5XVXO 6L QRL OD IHO /DGD vQ 5XVLD VL WDQFXULOH SHVWH KRWDUH

3ULQ OD R FRQIHULQWD WHKQLFD OD 0RVFRYD WUHL RDPHQL GH VWLLQWD vVL HWDODX FDSDFLWDWLOH vQ IDWD XQHL DXGLHQWH QXPHURDVH $PHULFDQXO vVL VPXOJH XQ ILU GH SDU VL FX XQ LQVWUXPHQW GD R JDXUD WUDQVYHUVDOD SULQ ILU 7RDWD OXPHD vO RYDWLRQHD]D $PHULFDQXO GD ILUXO GH DU QHDPWXOXL 1HDPWXO VFRDWH XQ LQVWUXPHQW VL WDLH ILOHW vQ JDXUD GDWD GH DPHULFDQ 7RDWD DXGLHQWD HVWH vQ H[WD] )LUXO GH SDU H SUHGDW PDL GHSDUWH UXVXOXL 5XVXO VXFHVWH ILUXO SH WRDWH SDUWLOH vO SULYHVWH DSRL VFRDWH GLQ EX]XQDU R VWDPSLOD VL R DSOLFD 0DGH LQ 8665

/D XQ FRQJUHV GH PHGLFLQD XQ UXV VL XQ URPkQ SRYHVWHVF PDULOH ORU UHDOL]DUL vQ GRPHQLX 5XVXO LD FXYLQWXO VL VH DSXFD VD OH SRYHVWHDVFD 0DPD PHD OXFUHD]D OD XQ FROKR] VL vQWU R ]L FkQG GHSDQXVD SRUXPE vL VDUH R DVFKLH PHWDOLFD vQ RFKL VL vL VWUDSXQJH FULVWDOLQXO 'XSD FH D IRVW OD PDL PXOWL GRFWRUL VL vQ ILQDO D DMXQV OD PLQH OD 0DVNYD $P OXDW XQ RFKL GH VWLFOD L DP IDFXW XQ QRX FULVWDOLQ GLQWU R IRLWD GH VWDQLRO GH OD XQ SDFKHW GH WLJDUL 'XSD R VDSWDPkQD DYHD VHFUHWLH ODFULPDOD GXSD DOWH GRXD vQFHSXVH VD FOLSHDVFD GXSD R OXQD GLVWLQJHD OXPLQD GH vQWXQHULF LDU DFXP GXSD VDVH OXQL FLWHVWH IDUD RFKHODUL $SODX]H SHVWH DSODX]H 9LQH VL UkQGXO URPkQXOXL 9DUXO PHX OXFUD vQWU R ]L OD VHPDQDWRDUH $ FRQVWDWDW FD FHYD QX PHUJH ELQH VL V D GDW MRV VD UHJOH]H FHYD OD XQ DEDWDM 1X D IRVW DWHQW VL VL D SULQV SHQLVXO vQWU R FXUHD GH WUDQVPLVLH 3HQLVXO L D IRVW UHWH]DW GH OD MXPDWDWH $ IRVW SH OD PDL PXOWL GRFWRUL VL vQ ILQDO D DMXQV OD PLQH OD %XFXUHVWL , DP VDFULILFDW XQ GHJHW GH OD PkQD L DP GDW R JDXUD vQ PLMORF DP IDFXW QRL LQVHUWLL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

PXVFXODUH VL O DP DWDVDW SHQLVXOXL 'XSD GRXD VDSWDPkQL XULQD IDUD SUREOHPH OD GRXD OXQL D DYXW SULPD HUHFWLH LDU DFXP DUH GRL FRSLL IUXPRVL VL VDQDWRVL $SODX]H SHVWH DSODX]H 5XVXO VH HQHUYHD]D VL vQFHSH VD UkGD vQ KRKRWH $X]L OD DVWD &LQH D PDL YD]XW DVD FHYD" /D FDUH URPkQXO VSXQH 0DWD DLD FX RFKLXO DOD GH VWLFOD 8Q DPHULFDQ VL XQ UXV VXQW SULQVL GH R DYDODQVD vQ $OSL (VWH XQ IULJ FUXQW VL ]LXD WUHFH vQ QRDSWH JHUXO PXVFD VL GHJHUD FDUQH 2DUH YRP VXSUDYLHWXL" VH vQWUHDED DPkQGRL 6SUH GLPLQHDWD QDGHMGHD SLHUH GLQ DPkQGRL VH vPEUDWLVHD]D VL VH SUHJDWHVF GH PRDUWHD UHFH FH L vQYDOXLH FkQG DPHULFDQXO SULQ ]DSH]L DGkQFL ]DUHVWH XQ FkLQH PDUH DOHUJkQG VSUH HL 8UD VWULJD DPHULFDQXO ,DWD FD vQ VIkUVLW VRVHVWH SULHWHQXO RPXOXL 5XVXO VH IUHDFD OD RFKL VL H[FODPD VDWLVIDFXW 0DUH PLQXQH 8LWH FD DGXFH FX HO VL XQ FkLQH

0RDUH 9ODGLPLU ,OLFL /HQLQ 6L FD RULFH RP FDUH VL LPDJLQHD]D FD Q DUH QLPLF SH FRQVWLLQWD VH SUH]LQWD OD SRDUWD 5DLXOXL 7X FH YUHL SOHVXYXOH" ]LFH 6IvQWXO 3HWUX 3DL DP PXULW VL YUHDX VD LQWUX 'X WH EDL 'UDFXOXL 6L DVD VH IDFX 'XSD R YUHPH VH vQWkOQHVWH 6IvQWXO 3HWUX FX $JKLXWD $X]L EDL 'UDFH P D vQWUHEDW 'XPQH]HX ]LOHOH DVWHD FH PDL IDFH SUDSDGLWXO DOD GH /HQLQ" 6WLL FH PDL vQWkL GH WRDWH HX VvQW WRYDUDVX 'UDFX DVD QH D VSXV QRXD WRYDUDVXO 9ODGPLU ,OLFL /HQLQ 6L VD VWLL FD 'XPQH]HX QX H[LVWD /D JUDQLWD FX UXVLL 'H R SDUWH GH DOWD D XQXL UDX LPDJLQDU VWDX JUDQLFHUL XQ UXV VL JUDQLFHUX %XOD 5RPkQX $PDQGRL ]DUHVF XQ SHSHQH SOXWLQG 6DU GXSD HO VL DMXQJ OD HO DPkQGRL RGDWD 6H LDX OD EDWDLH SkQ OD XUPD FXP QX FHGD QLPHQL JDVHVF GH FXYLLQWD VD O vPSDUWHDVFD ÌQRDWD SkQD OD PDO VL UXVX ]LFH +DL GH O vPSDUWLP IUDWHVWH /D FDUH %XOD 1X PDL PDL ELQH vO vPSDUWLP MXPL MXPD Ì &H VH QXPHVWH VFKLPE GH RSLQLL vQ SDUWLGXO FRPXQLVW DO 8QLXQLL 6RYLHWLFH" 5 $WXQFL FkQG YLL OD VHGLQWD GH SDUWLG FX SURSULD WL RSLQLH VL SOHFL GH OD VHGLQWD FX FHD D SDUWLGXOXL Ì &H H XQ UXV SH ILUHOH GH vQDOWD WHQVLXQH" 5 8Q OXSWDWRU vQ UH]LVWHQWD

8Q PHGLF GHVFRSHUD HO FD FHD PDL EXQD PHWRGD GH D IDFH XQ DYRUW HVWH VD IDFD R EDLH FX FXEXUL GH JKHDWD IDWXOXL 6H FRQWUD]LFH HO FX FRQIUDWLL GLQ PDL PXOWH WDUL VRYLHWLFH VL SkQD OD XUPD VH RUJDQL]HD]D XQ H[SHULPHQW FD VD VH GHPRQVWUH]H FLQH DUH GUHSWDWH 6L VH DGXF FkWH R UXVRDLFD GLQ 0RVFRYD /HQLQJUDG VL GLQ 6LEHULD 6H vQFHSH FX WLSD GLQ 0RVFRYD /D SULPXO OLWUX GH DSD FX JKHDWD DYRUWHD]D 7LSD GLQ /HQLQJUDG UH]LVWD GRL OLWUL *DWD PHGLFLL HUDX FRQYLQVL FD PHWRGD HVWH EHWRQ 6L FX WLSD GLQ 6LEHULD vQFHDUFD FX XQ OLWUX FX FX FX 1LPLF $VWLD VXQW WDUH PLUDWL 6L VH DSXFD VL FX DQDOL]H UDGLRJUDILL HFRJUDILL vO DVFXOWD FX XUHFKHD VL SUXQFXO Q DYHD WUHDED 6L DWXQFL IRORVHVF R FDPHUD GH OXDW YHGHUL FX PLFURIRQ XOWLPXO UDFQHW DO VWLLQWHL VRYLHWLFH vQ WLPS FH L DGPLQLVWUHD]D DSD FX JKHDWD 6L FkQG FROR FH YDG SUXQFXO IDFHD JLPQDVWLFD VL FkQWD $OLRVD VH FDOHVWH 1LFLRGDWD QX UDFHVWH

5XVXO SOHDFD vQWU R GHOHJDWLH SHQWUX SULPD GDWD vQ YLDWD OXL FX DYLRQXO 1HYDVWD vL SXQH vQ WUDLVWD GH PkQFDUH XQ RX ILHUW XQ FDUWRI VL R URVLH ÌQ DYLRQ VWDWHD OkQJD XQ DPHULFDQ 6FRDWH UXVXO RXO VL vQFHSH VD O PDQkQFH $PHULFDQXO VH XLWD PLUDW VL ]LFH %XW ZKDW LV WKLV" 8Q RX $DD SDL OD QRL RXDOH VXQW GH RUL PDL PDUL 6FRDWH UXVXO FDUWRIXO %XW ZKDW LV WKLV" 8Q FDUWRI &H IUDLHUL VXQWHWL OD QRL FDUWRILL VXQW GH GH RUL PDL PDUL FD DVWD 6FRDWH UXVXO URVLD %XW ZKDW LV WKLV" 2 FLUHDVD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%XOD D IRVW LQYLWDW GH RPRORJXO VDX VRYLHWLF %XODHY $MXQV OD 0RVFRYD %XODHY JD]GD EXQD vO SOLPED SULQ RUDV VD L DUDWH IUXPXVHWLOH vO GXFH VL vQ JDUVRQLHUD OXL vL DUDWD WHOHIRQXO FHDVXO WHOHYL]RUXO PRELOD %XOD vO vQWUHDED FX FH VH RFXSD vL UDVSXQGH FD H LQJLQHU FRQVWUXFWRU 9H]L SRGXO DFHOD SHVWH 1HYD" (L ELQH HX O DP FRQVWUXLW %XOD vO LQYLWD VL HO OD 6ODWLQD OD HO DFDVD %XODHY YLQH %XOD vL DUDWD RUDVXO DSRL vO FKHDPD DFDVD OD HO vL DUDWD YLOD vQ FDUH ORFXLHVWH LQWHUIRQXO GH OD SRDUWD VFDUD LQWHULRDUD FRPELQD PX]LFDOD FDOFXODWRUXO HWF 'DU WX FX FH WH RFXSL PDL %XOD" 9H]L UvXO DFHOD" 'D UDVSXQGH %XODHY (L ELQH DFROR WUHEXLD VD ILH XQ SRG

%DQFXUL FX VFRWLHQL Ì 'XSD FH UHFXQRVWL XQ YDSRU VFRWLDQ" 5 1X ]ERDUD SHVFDUXVLL GHDVXSUD OXL

Ì &H IDFH FDGRX XQ VFRWLDQ vQGUDJRVWLW SULHWHQHL VDOH 5 8Q UXM GH EX]H SHQWUX FD VL O SRDWH OXD vQDSRL FX WLPSXO

Ì &H HVWH XQ 3HUSHWXXP PRELOH" 5 (VWH XQ VFRWLDQ FDUH DOHDUJD GXSD XQ HYUHX FDUH vL GDWRUHD]D &HQWL Ì 'H FH vQ 6FRWLD vQ ILHFDUH FDVWHO VH DIOD FkWH R VWDILH" 5 (VWH PXOW PDL LHIWLQD GHFkW XQ VLVWHP GH DODUPD

ÌQ YHVWXO 6FRWLHL OD VDSDWXUL DX IRVW JDVLWH SDWUX VFKHOHWH SH EUkQFL 3XWLQ PDL GHSDUWH D IRVW JDVLWD R PRQHGD GH XQ SHQQ\ Ì &XP D IRVW IDEULFDWD SHQWUX SULPD RDUD VkUPD" 5 8Q VFRWLDQ VL XQ HYUHX DX ]DULW SH VWUDGD R PRQHGD GH XQ SHQQ\ Ì 6WLDWL GH FH VFRWLHQLL VSXQ FD VH[XO H R DIDFHUH SURDVWD" 5 6H EDJD vQ HD PDL PXOW GHFkW VH VFRDWH Ì 6WLWL FkQG SXWHWL IL VLJXUL FD D YHQLW YDUD" 5 6FRWLHQLL vVL DUXQFD SRPLL GH &UDFLXQ

Ì 'H FH V DX SOkQV SURGXFDWRULL GH IULJLGHUH FD QX SRW IDFH SURILW vQ 6FRWLD VFRWLHQLL QX FXPSDUD IULJLGHUH" 5 &OLHQWLL QX YRU VXE QLFL R IRUPD VD FUHDGD FD OD vFKLGHUHD XVLL VH VWLQJH OXPLQD ÌQ ]LDUXO ORFDO GLQ (GLQEXUJ 7D[L SUDEXVLW vQ SUDSDVWLH GH PRUWL

Ì &XP vQFHSH R UHWHWD vQ FDUWHOH GH EXFDWH VFRWLHQH" 5 6H vPSUXPXWD Ì &DUH VXQW FHOH PDL VXEWLUL FDUWL GLQ OXPH" 5 0DULOH LQYHVWLWLL VFRWLHQH vQ VWUDLQDWDWH (URL LWDOLHQL $UWD EXFDWDULHL OD HQJOH] ,VWRULD FXOWXULL DPHULFDQH /DXUHDWLL URPkQL DL 3UHPLXOXL 1REHO

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ VFRWLDQ VL R QXFD GH FRFRV" 5 1XFD GH FRFV vWL GD GH EDXW

=LXD WUDGLWLRQDOD SHQWUX FDVDWRULL vQ 6FRWLD HVWH )HEUXDULH $VWIHO FDVDWRULWLL WUHEXLH GRDU R GDWD OD DQL VD GHD R SHWUHFHUH FX RFD]LD ]LOHL GH FDVDWRULH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

2 FXJHWDUH VFRWLDQD 3RWL IDFH HFRQRPLL QXPDL DWXQFL FkQG QX FKHOWXL QLPLFD Ì &H IDFH XQ VFRWLDQ FDUH DUH FLQFL IHWH QHPDULWDWH" 5 /H ODVD SH WRDWH FLQFL VD OLQJD R SDVWLOD DQWLEDE\

-RF GH IRWEDO vQWU XQ VDW VFRWLDQ ÌQDLQWHD vQFHSXWXO PHFLXOXL SHQWUX DOHJHUHD WHUHQXOXL DUELWUXO DUXQFD R PRQHGD vQ VXV 5H]XOWDW GH UDQLWL 8Q IRWEDOLVW YHQLW GH OD XQ PHFL GLQ 6FRWLD VH vQWDOQHVWH FX XQ YHFKL SULHWHQ &XP D IRVW vQ 6FRWLD" vO vQWUHDED SULHWHQXO $P DYXW XQ PHFL PLQXQDW 6L SXEOLFXO VFRWLDQ D IRVW PLQXQDW 'H FH" 1 DX DUXQFDW QLPLF SH WHUHQ

ÌQFKLSXLHWL VSXQH XQ VFRWLDQ SULHWHQXOXL VDX LHUL V D GHVILQWDW RILFLDO FOXEXO QRVWUX GH IRWEDO FX WRDWH FD DYHD R H[LVWHQWD GH SHVWH GH DQL 'H FH FH IHO GH SUREOHPH DX IRVW" YUHD VD VWLH FHODODW 'H IDSW QX 0RWLYXO D IRVW FD DP SLHUGXW PLQJHD (FKLSD QDWLRQDOD D 6FRWLHL D FkVWLJDW PHFLXO $QWUHQRUXO YLQH vQ FDELQH VL ]LFH %DLHWL DWL IRVW PLQXQDWL PHULWDWL SH GHSOLQ R PLFD UDFRULUH +DL -RKQ GHVFKLGH IHUHDVWUD

0F*UHJRU PRDUH 9DGXYD ULGLFD R SLDWUD IXQHUDUD FX LQVFULSWLD 2GLKQHVWH WH vQ SDFH $SRL DIOD FD GHFHGDWXO VL D ODVDW WRDWD DYHUHD ELVHULFLL 'UHSW FDUH SXQH VD VH JUDYH]H vQFD XQ UkQG 3kQD YLQ OD WLQH

2 WkQDUD IDPLOLH GH VFRWLHQL vVL SOLPED FRSLOXO vQWU XQ FDUXFLRU 6H RSUHVF vQ IDWD XQXL PDJD]LQ VL GXSD FH SULYHVF YLWULQHOH LQWUD vQDXQWUX ODVkQG FDUXFLRUXO SH WURWXDU 'XSD FH VH WkUJXLHVF SRUQHVF PDL GHSDUWH /D XQ PRPHQW GDW IHPHLD H[FODPD 9DL GH PLQH GUDJXOH DVWD QX L FRSLOXO QRVWUX 7DFL VSXVH HO &DUXFLRUXO H PXOW PDL EXQ 8Q HQJOH] VL XQ VFRWLDQ FLQHD]D vPSUHXQD 'XSD FLQD SODWHVF (QJOH]XO vL GD EDFVLV FKHOQHUXOXL R OLUD VWHUOLQD 6D L vPSDUWLWL 6FRWLDQXO SXQH XQ SHQQ\ SH PDVD VL ]LFH ÌQPOXWLWL L &kQG DP YHQLW OD /RQGUD QX DYHDP GHFDW XQ VLQJXU VLOLQJ vQ EX]XQDU &X DFHVWL EDQL DP vQFHSXW WRWXO 6L FH DL IDFXW FX XQ VLOLQJ" $P WULPLV R WHOHJUDPD DFDVD VD PL WULPLWD EDQL

)LXO PHX YD GDWRUHD]D EDQL SHQWUX XQ FRVWXP SH FDUH L O DWL IDFXW DFXP WUHL DQL vL VSXVH FURLWRUXOXL XQXL VFRWLDQ FDUH WRFPDL LQWUDVH vQ PDJD]LQ 6L GXPQHDYRDVWUD DWL YHQLW VD PL GDWL EDQLL QX L DVD" 1X $V GRUL VD PL FRPDQG VL HX XQ FRVWXP vQ DFHOHDVL FRQGLWLL /D EUXWDULH $V GRUL R SkLQH GH XQ NLORJUDP &kW FRVWD" 2SW VXWH UDVSXQVH EUXWDUXO 3RIWLP 'DU SkLQHD DFHDVWD HVWH PDL XVRDUD VSXVH VFRWLDQXO FkQWDULQG R vQ PkQD 1X L QLPLF UDVSXQVH EUXWDUXO LPSHUWLQHQW 2 VD ILH PDL XVRU GH FDUDW 3RIWLP EDQLL ]LVH FOLHQWXO DUXQFkQG SH WHMJKHD VDVH VXWH 1X VXQW VXILFLHQWL 0DL WUHEXLH 1X L QLPLF UHSOLFD VFRWLDQXO 2 VD ILH PDL XVRU GH QXPDUDW 8Q VFRWLDQ OD XQ KRWHO MLGDQHVF &H SUHWXUL DYHWL OD FDPHUH" OD HWDMXO OD HW OD HW VL OD HW 1X VWLWL FXPYD XQ KRWHO FX ]HFH HWDMH"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'XSD FH PkQFD R VLQJXUD VWULGLH vQWU XQ UHVWDXUDQW XQ VFRWLDQ PRDUH FX VWRPDFXO SHUIRUDW GH SHUOD QDWXUDOD FDUH VH JDVHD vQ VWULGLH VL SH FDUH QX R EDJDVH vQ VHDPD 0HUJkQG vQ XUPD FDUXOXL PRUWXDU VRWLD GHFHGDWXOXL VH ODPHQWHD]D XQHL SULHWHQH 1RURF FX SHUOD DLD FD DWIHO QX DYHDP FX FH VD O GXF OD JURDSD 'XSD VDVH OXQL GH IHULFLUH FRQMXJDOD %LOO VL -DQH VHGHDX vQ IDWD IRFXOXL OLQLVWLWL FkQG VH DX]L XQ FLRFDQLW vQ XVD %LOO VH GXVH OD XVD VL R GHVFKLVH &LQH HUD" 6RDFUD OXL FX GRXD JHDPDQWDQH 9UHDX VD VWDX DLFL VSXVH GXPQHDHL )RDUWH ELQH $FROR VD VWDL vL UHSOLFD %LOO 6L vL WUkQWL XVD vQ QDV 8Q WkQDU VH SUH]LQWD OD XQ PDUH SDWURQ VFRWLDQXO -RKQ 6XQW PDVHXU 3HQWUX GH GRODUL SH OXQD VXQW JDWD VD YD PDVH] GDQVDWRDUHOH 2 . 'DFD DYHWL EDQLL OD GXPQHDYRDVWUD SXWHWL vQFHSH

7RDWH FDSHWHOH GLQ EDU V DX vQWRUV FDQG R PDVLQD V D DX]LW GkQG FROWXO FX XQ VFUkVQHW vQJUR]LWRU XUFkQG SH WURWXDU ULFRVkQG vQWU XQ ]LG VL RSULQGX VH vQWU XQ IHOLQDU 3HVWH FkWHYD VHFXQGH VRIHUX FDUH HUD VFRWLDQ LQWUD vQ EDU FODWLQkQGX VL WUXSXO vQVDQJHUDW GXSD FDUH VH SUDEXVL SH SRGHD VL OHVLQD 5HSHGH GDWL L XQ SDKkU FX DSD VWULJD R WkQDUD 6FRWLDQXO vVL ULGLFD FDSXO SOLQ GH UDQL VL EkQJXL &kW GH WDUH WUHEXLH VD PD QHQRURFHVF FD VD FDSDW VL HX XQ SDKDU FX VFRWFK 6DWXO DIODW SH FXOPLOH vQDOWH DOH 6FRWLHL HUD vQPDUPXULW GH GXUHUH 'LQ $PHULFD YHQLVH YHVWHD FD 1F1DE D PXULW 1X SRW VD FUHG FD D PXULW &H D DYXW" vQWUHDED XQ EXQ SULHWHQ GH DO UDSRVDWXOXL $WDF GH LQLPD UDVSXQVH XQ DOWXO %LHWXO RP 6L FXP V D vQWDPSODW" 6H ]LFH FD 1F1DE HUD DIHFWDW SkQD vQ VWUDIXQGXO VXIOHWXOXL GH SRYHVWLOH FH VH VSXQ GHVSUH ]JkUFHQLD VFRWLHQLORU 6L DWXQFL vQWU R VHDUD V D GXV OD EDUXO GLQ 1HZ SH FDUH O IUHFYHQWD VL D IDFXW FLQVWH WXWXURU FHORU GH IDWD FD VD DIOH FKLDU DWXQFL FD WRW WLPSXO DX FUH]XW GHVSUH HO FD HVWH LUODQGH] 'RL VFRWLHQL YRUEHDX vQWUH HL +HL -RKQ DVWD]L WRFPDL PL DP DUXQFDW SLHSWHQHOH &XP " " 'H FH " " 3DL PL V D UXSW XQ GLQWH

9DULDQWD 8Q VFRWLDQ L VH DGUHVHD]D XQXL SULHWHQ 7UHEXLH VD PL FXPSDU XQ SLHSWHQH QRX OD FHO YHFKL L V D UXSW XQ GLQWH 'XPQH]HXOH SHQWUX XQ GLQWH 'DU vO PDL SRWL vQFD IRORVL SH FHO YHFKL 'D HUD XOWLPXO GLQWH

8Q VFRWLDQ VH GXFH OD GRFWRU FDUH L UHFRPDQGD VD VH ODVH GH EDXWXUD 6XSDUDW SDFLHQWXO VH SUHJDWHVWH VD SOFH FkQG PHGLFXO vL DWUDJH DWHQWLD FD QX D SODWLW FRQVXOWDWLD 1X HVWH FD]XO 1X DP GH JkQG VD YD XUPH] VIDWXO UDVSXQGH VFRWLDQXO 8Q JURSDU VFRWLDQ VDSD vQ FLPLWLU 2SULQGX VH SHQWUX D IDFH R PLFD SDX]D RPXO FLWHVWH SH XQ PRQXPHQW IXQHUDU $LFL VH RGLKQHVWH $ 5 SH DOWXO $LFL VH RGLKQHVWH 3 0 VL WRW DVD SH FHOHODOWH *URSDUXO UHQXQWD VD PDL FLWHDVFD VL H[ODPD LQGLJQDW 1XPDL HX FLWHVF DLFL &DQG DP VRVLW vQ RUDVXO DFHVWD QX DYHDP DOWD DYHUH GHFDW SURSULD PHD LQWHOLJHQWD &X DOWH FXYLQWH DWL SRUQLW GH OD ]HUR QX" vO DSRVWURID SULHWHQXO VFRWLDQ

'RL VFRWLHQL VH SOLPED SULQ SDGXUH 3H XQXO vO DSXFD QHYRLOH VL VH GXFH VXE XQ FRSDF 'XSD FDWHYD PLQXWH vL VSXQH DPLFXOXL VDX $L OD WLQH XQ SLF GH KkUWLH" 'D GH XQGH vL UDVSXQGH DFHVWD /DVD O DFROR ,XELWXOH vPL IDFL FDGRX GH ]LXD PHD R SHUHFKH GH FHUFHL GH DXU" 'D LXELWD PHD GDU OD DQXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6L DQXO DFHVWD" $QXO DFHVWD WH GXF VD WL JDXUHDVFD XUHFKLOH UDVSXQVH WkQDUXO VFRWLDQ vQGUDJRVWLW

9kUVWQLFD SHUHFKH GH VFRWLHQL LQWUD vQWU XQ UHVWDXUDQW GLQ (GLPEXUJ VL FRPDQGD FkWH XQ FRWOHW GH EHUEHF &KHOQHUXO REVHUYD FD HD QX V DX DWLQV GH PkQFDUH 9D QHPXOWXPHVWH FHYD" vQWUHED HO SROLWLFRV 3RDWH FD QX H SUHD IDFXW 1X QX WLQHUH D ]kPELW HD 'DU vO DVWHSW SH 'RXJDO VD WHUPLQH $FXP IRORVHVWH HO SURWH]HOH ÌQ WLPSXO XQHL SDUWLGH GH JROI XQXO GLQWUH SDUWHQHUL SLFD MRV PRUW ÌQ VHUD DFHOHLDVL ]LOH OD FOXE VHFUHWDUXO L VH DGUHVHD]D SDUWHQHUXOXL UDPDV vQ YLDWD &H WUHDED vQJUR]LWRDUH ÌQWU DGHYDU vQJUR]LWRDUH vQFHSH FHODODOW VD SRYHVWHDVFD FHORU GH IDWD $ VXFRPEDW OD D WUHLD JDXUD VL GXSD DFHHD LD VL FDUD O SXQH O LDU MRV ORYHVWH PLQJHD LD O LDU vQ VSLQDUH SXQH O MRV ORYHVWH LDU PLQJHD 'RL VFRWLHQL YRUEHDX $P DX]LW FD IDWD WD V D FDVDWRULW 'LQ GUDJRVWH VDX SHQWUX EDQL " 'LQ GUDJRVWH SHQWUX EDQL 8Q VFRWLDQ vVL vQWUHDED IUDWHOH &H FDGRX vL IDFL VRWLHL WDOH GH ]LXD HL" 7RDWD GUDJRVWHD PHD 6L DWXQFL GH &UDFLXQ FH DL VD L PDL GDL"

9HWL OXD FkWH RXD OLQJXULWH GLQ DFHVW VLURS vQ ILHFDUH VHUD vQDLQWH GH FXOFDUH UHFRPDQGD GRFWRUXO VFRWLDQXOXL ,PSRVLELO GRPQXOH GRFWRU H[FODPD DFHVWD 'H FH" 3HQWUX FD QX D DFDVD GHFDW R OLQJXULWD ,QWULJDWD VRWLD vL VSXQH VRSWLW EDUEDWXOXL ( WUHFXW GH PLH]XO QRSWLL VL WvQDUXO 0F*UHJRU H vQFD vQ VDORQ FX ILLFD QRDVWUD (D VWD SH JHQXQFKLL OXL VL QLFL PDFDU QX DX DSULQV OXPLQD GH FkQG V D vQQRSWDW 6D VWLL FD vPL SODFH IODFDXO (FRQRPLVHVWH FXUHQWXO HOHFWULF VL IRORVHVWH XQ VLQJXU VFDXQ vQ ORF GH GRXD ÌQWU R GLVWLOHULH GLQ *ODVJRZ XQ PXQFLWRU YLQH vQ JRDQD OD SDWURQ 6HIX QHQRURFLUH 0F*UHJRU D FD]XW vQ EXWRLXO FX ZKLVN\ &XPSOLW 6 D vQHFDW" 3kQD OD XUPD GD &XP DGLFD SkQD OD XUPD " $GLFD D PDL DSXFDW VD VFRDWD FDSXO GH WUHL RUL FHUkQG GH ILHFDUH GDWD FkWH R PDVOLQD

8Q WvQDU VFRWLDQ GHFLGH VD VL vQFHDSD R QRXD YLDWD vQ $XVWUDOLD $VDGDU SOHDFD vQ $XVWUDOLD vVL JDVHVWH XQ DSDUWDPHQW vQWU XQ PLF EORF VL VH PXWD DFROR 'XSD R VDSWDPvQD GRXD vO VXQD PDPD OXL VD YDGD FXP VH GHVFXUFD EDLDWXO vQ QRXD OXL YLDWD ( IRDUWH ELQH DLFL 'DU DP QLVWH YHFLQL WDUH FLXGDWL 8QXO VH GD WRDWD ]LXD FX FDSXO GH SHUHWL FHO FX XQ HWDM PDL VXV VWD vQWLQV SH MRV VL QX VWLX FH GUDFX WRW YRUEHVWH OD SDUFKHW LDU YHFLQD GH OkQJD XUOD WRDWD ]LXD 'RDPQH PDL EDLDWXOH FH RDPHQL DL SH DFROR" 7H VIDWXLHVF VD QX FDUH FXPYD VD LQWUL vQ FRQWDFW FX DVWIHO GH SHUVRDQH 1X ILL VLJXUD FD QX 6WDX vQ DSDUWDPHQWXO PHX WRDWD QRDSWHD VL FkQW GLQ FLPSRL

6RWLD OXL 0F7DYLVK GLVFXWD FX VRWLD OXL 0F&RUQLFN 8LWH FH HYDQWDL IUXPRV DP ( FD VL QRX / DP SULPLW DFXP ]HFH DQL FD GDU GH QXQWD 6WLL GH FH H DVD" ÌO PLVF IRDUWH IRDUWH vQFHW VD QX VH VWULFH $O PHX H VL PDL EXQ 6RWXO PHX QX PL GD YRLH VD O PLVF GHORF ÌO WLQ GHVFKLV vQ IDWD VL GDX UHSHGH GLQ FDS vQ GUHDSWD VL Q VWvQJD ÌQWU R ]L XQ VFRWLDQ PHUJH VD MRDFH JROI FX EDLDWXO VDX &XP DMXQJ OD WHUHQ vO vQWUHDED 6WLL VD JDVHVWL PLQJLLOH UDWDFLWH" %LQHvQWHOHV UDVSXQGH EDLDWXO $WXQFL DGX UHSHGH XQD VD SXWHP vQFHSH

8QGHYD vQ 6FRWLD ÌQ DMXQXO &UDFLXQXOXL vQWU R IDPLOLH GH VFRWLHQL WLSLFL FRSLL vVL vQWUHDED WDWDO 7DWD FkQG YLQH 0RV &UDFLXQ"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

7DWD LD SXVFD VH XUFD vQ SRG 'XSD XQ VFXUW WLPS VH DXGH R vPSXVFDWXUD 0DPD VL FRSLLL DODUPDWL 9LQH WDWDO WULVW VSXQkQG 1X PDL YLQH V D VLQXFLV VDUDFX

0F&RUPLFN D YHQLW OD /RQGUD OD SULHWHQXO VDX 6PLWK $FHVWD vO SOLPED SULQ RUDV /D XQ PRPHQW GDW LQWUD DPvQGRL vQWU R WXWXQJHULH VL 6PLWK vVL FXPSDUD WXWXQ GH SLSD 0F&RUPLFN DGPLUD YLWULQHOH 6PLWK vO LQYLWD 9UHL VD WL RIHU R KDYDQD" 1X PXOWXPHVF VWLL FD QX IXPH] 'DU GDFD HVWL DWvW GH GUDJXW RIHUD PL QLVWH WLPEUH SRVWDOH 8Q VFRWLDQ VH vQWRDUFH DFDVD FX XQ FRVXOHW SOLQ GH FDSVXQL 6FRDWH R FDSVXQD R GD ILXOXL VDX VL L VSXQH %LQH ILXOH 6L FHOHODOWH DX DFHODVL JXVW

0F*UHJRU vL SURPLVHVH ILXOXL VD L GHD FvWH XQ VIHUW GH OLUD SHQWUX ILHFDUH QRWD EXQD 9D]kQG FD GH OD XQ WLPS EDLDWXO DUH QXPDL QRWH PD[LPH vO vQWUHDED $VFXOWD -RKQ QX SUHD WH YDG WRFLQG 1X FXPYD vPSDUWL EDQLL FX SURIHVRUXO"

9LQH XQ VFRWLDQ OD ]LDUXO ORFDO VL ]LFH 'DFD PDL SXEOLFDWL vQ ]LDUXO ORFDO JOXPH FX VFRWLHQL DWXQFL SXWHWL VD YD OXDWL JkQGXO VD PDL vPSUXPXW ]LDUXO YRVWUX

'RPQXO 0F*UHJRU WULPLWH R VFULVRDUH ]LDUXOXL ORFDO VL YD SUHYLQ SHQWUX XOWLPD RDUD FD GDFD YHWL PDL SXEOLFD DQHFGRWH LGLRDWH SH VHDPD DVD ]LVHL ]JvUFHQLL D VFRWLHQLORU Q R VD PDL vPSUXPXW QLFLRGDWD DPDUkWXO YRVWUX GH MXUQDO GH OD SULHWHQXO PHX 0F0XOOLJDQ FDUH D FvVWLJDW XQ DERQDPHQW DQXDO OD FRQFXUVXO GH FXYLQWH vQFUXFLVDWH

'RL VFRWLHQL KRWDUDVF VD VH EDWD vQ GXHO 3HQWUX D QX IL GHVFRSHULWL FD vQFDOFD OHJHD YRU WUHEXL VD VH GHSODVH]H OD R GLVWDQWD FRQVLGHUDELOD vQWU XQ ORF IHULW vQ SRLDQD XQHL SDGXUL 6FRS vQ FDUH H QHYRLH VD LD WUHQXO 6H GXF DPvQGRL OD JDUD 'DWL PL XQ ELOHW GXV ]LFH SULPXO (VWL SHVLPLVW FRQFOX]LRQHD]D FHODODOW (X LDX GXV VL vQWRUV 1X V SHVLPLVW VvQW HFRQRP 'H RELFHL PD vQWRUF FX ELOHWXO DGYHUVDUXOXL 'H IDSW VSXQH XQ VFRWLDQ vQWU XQ PDJD]LQ GH SDODULL QX YUHDX VD FXPSDU SDODULD FDUH PL DWL DUDWDW R $V GRUL XQD DVD FXP DP HX SH FDS 6L HD D IRVW FXPSDUDWD WRW GLQ PDJD]LQXO GXPQHDYRDVWUD ,PSRVLELO ]LFH YkQ]DWRUXO HX DP GHVFKL PDJD]LQXO QXPDL GH GH DQL

9DULDQWD 0F*UHJRU VH WRW XLWD SULQWUH SDODULL SkQD FH vQWU XQ ILQDO JDVHVWH XQD FRUHVSXQ]DWRDUH JXVWXULORU OXL &D VD YD VSXQ DGHYDUXO VH H[SOLFD FXPSDUDWRUXO DV IL GRULW XQD FD DFHDVWD YHFKH FD D PHD SH FDUH DP FXPSDUDW R WRW GH OD GXPQHDYRDVWUD (VWH LPSRVLELO GRPQXOH DGDXJD YkQ]DWRUXO HX DP GHVFKLV PDJD]LQXO DFHVWD QXPDL FX FLQFL]HFL GH DQL vQ XUPD 8Q VFRWLDQ WUDYHUVHD]D &DQDOXO 0kQHFLL FX YDSRUXO $SURDSH GH FRDVWD (XURSHL YHGH XQ VFDIDQGUX LHVLQG GLQ DSD /HVLQD 'XSD FH D YHQLW VDOYDUHD PHGLFXO vO vQWUHDED &H V D vQWkPSODW" $P VXIHULW XQ VRF JURD]QLF FkQG DP YD]XW FD FHVW GUXP SRDWH IL IDFXW VL SH MRV 8Q VFRWLDQ VH DSURSLH GH FDVLHUD XQXL WHDWUX VL vL vQWLQGH R PRQHGD 'RULWL VD YD UHWLQ XQ ORF" vQWUHDED FDVLHUD 1X DVWD HVWH SHQWUX GY 9RL UHYHQL SHVWH XQ VIHUW GH RUD FX VRWLD LDU GY YHWL VSXQH FD V DX YkQGXW WRDWH ELOHWHOH

&kQG FRQWURORUXO UHDOL]HD]D FD VFRWLDQXO QX DUH ELOHW vQWU XQ DFFHV GH IXULH DUXQFD YDOL]D DFHVWXLD SH JHDPXO WUHQXOXL vQ UkXO FDUH FXUJHD OD GH PHWULL PDL MRV 8FLJDVXOH VWULJD VFRWLDQXO PL DL vQHFDW VLQJXUXO PHX ILX 8Q VFRWLDQ PHUJH SH VWUDGD IRDUWH DSOHFDW VSULMLQLQGX VH GH XQ EDW IRDUWH VFXUW /D XQ PRPHQW GDW VH vQWvOQHVWH FX XQ SULHWHQ FDUH vO vQWUHDED SOLQ GH FRPSDVLXQH 5HXPDWLVP" 1X 0L V D UXSW EDWXO 'XSD WUHL DQL XQ VFRWLDQ VH vQWRDUFH vQ RUDVXO OXL QDWDO /D JDUD FDXWD GLVSHUDW GXSD IUDWLL VDL SkQD FkQG GRL EDUERVL LQWUD vQ YRUED 1X QH PDL UHFXQRVWL"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$VD FX EDUED QX 'H FH DYHWL EDUEL DVD GH OXQJL" &kQG DL SOHFDW DL OXDW FX WLQH DSDUDWXO GH UDV

8Q WkQDU VFRWLDQ IDFH R GRQDWLH GH VkQJH 3DFLHQWD WUHEXLD VD SULPHDVFD GH WUHL RUL VkQJHOH WkQDUXOXL 'XSD SULPD WUDQVIX]LH WkQDUXO SULPHVWH GH OD IHPHLH GH 3RXQ]L 'XSD D GRXD GH 3RXQ]L 'XSD D WUHLD SULPHVWH GRDU XQ PXOWXPHVF $YHD GHMD SUHD PXOW VkQJH VFRWLDQ vQ HD 0F*UHJJRU vO vQWUHDED SH SULHWHQXO VDX 0F,QWRVK SURSULHWDUXO XQHL IDEULFL GH FRQIHFWLL ( DGHYDUDW FD OD IDEULFD WD VH RUJDQL]HD]D R FKHWD vQ VFRSXUL XPDQLWDUH" 'D 6L WX FH GDL" (X GDX DSUREDUHD &kW FRVWD WD[LXO SkQD OD JDUD" vQWUHDED XQ VFRWLDQ WD[LPHWULVWXO 8Q SRXQG GRPQXOH 6L EDJDMHOH" %LQHvQWHOHV JUDWLV %LQH DWXQFL GXFHWL PL EDJDMHOH OD JDUD (X YLQ SH MRV

&LQH H SDFLHQWXO GH SH PDVD GH RSHUDWLH" 8Q MXFDWRU GLQ HFKLSD GH &XSD 'DYLV D 6FRWLHL $ vQJKLWLW GLQ JUHVHDOD R PLQJH GH WHQLV 6L FHO FDUH DVWHDSWD OD XVD" ( SUHVHGLQWHOH FOXEXOXL 0LQJHD HUD D OXL

&DPHUD FX YHGHUH VSUH PDUH FRVWD FX GRXD OLUH PDL PXOW VSXVH UHFHSWLRQHUXO XQXL WXULVW VFRWLDQ 6L GDFD YD SURPLW FD QX PD XLW SH IHUHDVWUD FkW FRVWD"

7DWD WDWD YLQH PLFXO IHFLRU GH WDUDQ VFRWLDQ OD WDWDO VDX YDFLOH YHFLQXOXL DX LQWUDW vQ IkQHWHD QRDVWUD VL QH PkQFD LDUED 7DFL GLQ JXUD LD R JDOHDWD VL GX WH VL OH PXOJH 8Q DPHULFDQ SULHWHQXOXL VDX ÌQFKLSXLH WL SULHWHQXO PHX GH FRUHVSRQGHQWD GLQ 6FRWLD PL D WULPLV vQ VIkUVLW R SR]D GH D OXL 6L FXP DUDWD SULHWHQXO WDX" 1X VWLX WUHEXLH VD GDX ILOPXO OD GHYHORSDW 8Q JDQJVWHU DPHQLQWD XQ VFRWLDQ GH 3RXQGV VDX WH RPRU /D FDUH VFRWLDQXO 6XQW GHMD SH MXPDWDWH PRUW GH IULFD

8Q VFRWLDQ VL VRWLD VH DIOD SH PDUH 9LQH R IXUWXQD VL YDVXO VH VFXIXQGD 6FRWLDQXO H VDOYDW GDU VRWLD QX SRDWH IL JDVLWD 'XSD R OXQD VFRWLDQXO QRVWUX SULPHVWH GH OD SROLWLH R WHOHJUDPD 6RWLD DFRSHULWD FX VFRLFL PROXVWH VL VWULGLL JDVLWD VWRS &H VD IDFHP VWRS 6FRWLDQXO WHOHJUDILD]D vQDSRL 9LQGHWL VFRLFLOH VL VWULGLLOH VWRS $UXQFDWL GLQ QRX PRPHDOD VWRS 9LQH XQ VFRWLDQ OD VWDUHD FLYLOD VL VSXQH FD GRUHVWH VD vVL VFKLPEH QXPHOH 'H FH" HVWH vQWUHEDW GH IXQFWLRQDU $P JDVLW LHUL SH VWUDGD R FXWLH SOLQD FX FDUWL GH YL]LWD

6RWLHL GXPQHDYRDVWD vL IDFH ELQH DHUXO GH PDUH VSXQH GRFWRUXO XQXL VFRWLDQ 6FRWLDQXO vVL LD QHYDVWD VL PHUJH vQWU XQ PDJD]LQ GH SHVWH

0F5XEE\ SRYHVWHVWH FROHJLORU GH ELURX FD QHYHVWHL VDOH L D IRVW UHFRPDQGDW GH FDWUH GRFWRU DHUXO GH vQDOWLPL $KD VSXQ FROHJLL VRWLD GXPQHDYRDVWUD H OD PXQWH VL GXPQHDWD HVWL VLQJXU DFDVD 9D vQVHODWL VSXQH DFHVWD DP UH]ROYDW SUREOHPD DVWD DOWIHO 0DEHO GRDUPH GH MRL SH DFRSHULVXO FDVHL 8Q VFRWLDQ vVL GH]OLSHD WDSHWXO GLQ VXIUDJHULH FkQG SULPHVWH YL]LWD XQXL SULHWHQ &H V D vQWkPSODW YUHL VD WDSHWH]L SHUHWLL FX XQ PRGHO QRX" 1X QX YUHP GHFkW VD QH PXWDP

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0F*UHJJRU D SOHFDW vQWU R H[FXUVLH FX ORJRGQLFD OXL FX R PDVLQD vPSUXPXWDWD GH OD XQ SULHWHQ 6H FLUFXOD vQ WDFHUH 5RVX FD UDFXO 0F*UHJJRU FDWDGLFVHVWH VD ULGLFH SULYLULOH VSUH IDWD VL vL VSXQH FXSULQV GH HPRWLH $D VWLL 0DU\ DV YUHD VD WL VSXQ FHYD GDU Q DP FXUDMXO &X RFKLL VWUDOXFLQG 0DU\ vO vQFXUDMHD]D 6SXQH GUDJD KDL vQGUD]QHVWH 8LWH 0DU\ HVWL GH DFRUG VD SODWLP EHQ]LQD SH GLQ GRXD" 8Q VFRWLDQ vVL VXUSULQGH VRWLD FX XQ DPDQW 1X JkQGHVWH SUHD PXOW VL ]LFH $VH]DWL YD XQXO vQ VSDWHOH FHOXLODOW DVD DMXQJH XQ VLQJXU JORQW

6FRWLDQXO SOHDFD vQ FDODWRULH 6H vQWRDUFH GH OD JDUD vQWU XQ VXIOHW VL VSXQH VRWLHL &H DP XLWDW VD WL VSXQ QX XLWD vQ DEVHQWD PHD VD vQFDO]HVWL VXIUDJHULD QXPDL SHQWUX R SHUVRDQD

-RKQ GLQ *ODVJRZ vL FXPSDUD VRWLHL VDOH OD YHQLUHD LHUQLL XQ LQHO IRDUWH LHIWLQ 'H FH HVWL GLQWU R GDWD DVD GH ULVLSLWRU" vO vQWUHDED XQ FROHJ GH ELURX $P XQ PRWLY vQWHPHLDW FROHJD DFXP /L] QX YD PDL DYHD QHYRLH GH PDQXVL SkQD OD YHQLUHD SULPDYHULL

8Q VFRWLDQ GHVFRSHUD vQ IDUIXULD VD FX VXSD R PXVFD 2 SULQGH FX YkUIXO GHJHWHORU R WLQH GHDVXSUD IDUIXULHL VL VWULJD 6FXLSD WRDWD VXSD DIDUD 1HVLPWLWR 6FXLSD VXSD DIDUD 9DULDQWD &H IDFH XQ URPkQ FDUH JDVHVWH R PXVFD vQ SDKDUXO VDX" 2 VFRDWH DIDUD FX YkUIXO GHJHWHORU VL EHD PDL GHSDUWH &H IDFH XQ IUDQFH] vQ DFHVW FD]" &RPDQGD LPHGLDW XQ DOW SDKDU FX EDXWXUD 'DU XQ VFRWLDQ" 2 SULQGH FX YkUIXO GHJHWHORU R WLQH GHDVXSUD SDKDUXOXL VL vL VWULJD IXULRV 6FXLSD WRWXO DIDUD VFXLSD WRWXO DIDUD

8Q SROLWLVW VFRWLDQ HVWH vQWUHEDW OD XQ H[HUFLWLX FH DU IDFH FD VD vPSUDVWLH PXOWLPHD FDUH GHPRQVWUHD]D LOHJDO $FHVWD UDVSXQGH 0L DV GD MRV FDVFKHWD VL DV vQFHSH VD IDF R FROHFWD GH EDQL

9DULDQWD ÌQWU XQ RUDVHO VFRWLDQ VXQW H[DPLQDWL VSUH D IL DQJDMDWL QRLL SROLWLVWL 8QXL FDQGLGDW L VH SXQH XUPDWRDUHD vQWUHEDUH &XP DL SXWHD VD vPSUDVWLL FHO PDL UHSHGH R FRORDQD GH GHPRQVWUDQWL" 0L DV VFRDWH FKLSLXO VL DV IDFH FKHWD /D XQ ERUGHO LQWUD XQ VFRWLDQ SODWHVWH XUFD vQ FDPHUD VH DVHD]D SH XQ VFDXQ VL vQFHSH VD VH PDVWXUEHD]H 7LSD PLUDWD 9DL GUDJD GDU DL SODWLW 'H FH QX WUHFL vQ SDW" 'H EDQLL PHL YUHDX VD VLPW QXPDL HX IHULFLUHD 8Q VFRWLDQ vQFHUFkQG VD PRQWH]H R DQWHQD 79 SH DFRSHULVXO FDVHL VDOH DOXQHFD VL FDGH vQ VSDWHOH FDVHL ÌQ FDGHUH YHGH SH JHDPXO EXFDWDULHL FXP QHYDVWD VD QXPDUD ERDEHOH GH IDVROH FH OH SXQHD vQ FLRUED 2SUHVWH WH VWULJD HO MXPDWDWH DMXQJH HX PDQkQF DVWD]L OD VSLWDO

0DF*UHJRU YLQH QDGXVLW FX UHVSLUDWLD WDLDWD VL WDUH QHUYRV GH OD OXFUX 1HYDVWD VD vO vQWUHDED GH FH H DVD QHUYRV $P SLHUGXW DXWREX]XO VL DP DOHUJDW WRW GUXPXO VSUH FDVD vQ XUPD OXL %XFXUD WH WRWXVL vL UDVSXQGH QHYDVWD DL HFRQRPLVLW WRWXVL GH SHQFH FRVWXUL GH WUQVSRUW 'D vQWU DGHYDU GDU GDFD DOHUJDP vQ XUPD XQXL WD[L HFRQRPLVHDP 3RXQ]L 8Q VFRWLDQ vL WULPLWH LXELWHL VDOH R WHOHJUDPD FX UDVSXQV SODWLW PD[LPXP ]HFH FXYLQWH 7H[WXO VXQD DVD 7H LXEHVF 9UHL VD PL ILL VRWLH" 5DVSXQVXO D IRVW 'D GD GD GD GD GD GD GD GD GD

3H R VWUDGD GLQ 6FRWLD VH vQWkPSOD XQ DFFLGHQW UXWLHU 8Q WXULVW LHVH GH SH FDURVDELO VL GD FX PDVLQD vQWU XQ SRP 2PXO VH WkUDVWH DIDUD GLQ PDVLQD VL UDPkQH vQWLQV vQ LDUED 8Q VFRWLDQ WUHFH SH MRV SULQ DSURSLHUH 6H GXFH OD DFFLGHQWDW VL vQWUHDED 6XQWHWL DVLJXUDW" 'D UDVSXQGH DFHVWD FX JUHX $YHWL R DVLJXUDUH VL SHQWUX SHUVRDQHOH DIODWH vQ PDVLQD" 'DDDD $YHWL FHYD vPSRWULYD GDFD vPL UDYDVHVF SXWLQ KDLQHOH VL PD vQWLQG OkQJD GXPQHDYRDVWUD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

(GLQEXUJ 6FRWLD R IDUPDFLH vQ RUDVXO YHFKL /D RUD IL[ XQ VFRWLDQ vPEUDFDW WUDGLWLRQDO .LOW V D P G FkQWkQG GLQ FLPSRL YLQH OD JKLVHX )DUPDFLVWD &H GRULWL" 6FRWLDQXO FDXWD vQ SXQJD GH OD EUkX VL SXQH XQ SDFKHWHO SH PDVD ÌO GHVIDFH VFRWkQG XQ SUH]HUYDWLY FX R PLFD FUDSDWXUD OD YkUI )DUPDFLVWD 'D H XQ FD] IRDUWH WULVW 6FRWLDQXO 6H SRDWH OLSL" %LQHvQWHOHV DYHP XQ PLF DSDUDW GH OLSLW FDXFLXFXO DLFL FRVWD GRDU XQ SHQFH 6L XQXO QRX" 'H OD 3HQFH vQ VXV 6FRWLDQXO vPSDFKHWHD]D OD ORF SUH]HUYDWLYXO VL SOHDFD 'XSD GRXD RUH VH GHVFKLGH XVD VL LQWUD VFRWLDQXO QRVWUX ]LFkQG IDUPDFLVWHL 5HJLPHQWXO VL D GDW FRQVLPWDPkQWXO vO OLSLP

8Q VFRWLDQ LHVH GLQ EDU EHDW FULWD 3H GUXPXO VSUH FDVD SLFD vQ VDQW VL DGRDUPH DFROR 'RXD WXULVWH WUHF GLQ vQWkPSODUH SH DFROR VL YUkQG VD DIOH VHFUHWXO YHVWLWXOXL .LOW IXVWHL VFRWLHQH DUXQFD R SULYLUH VXE DFHVWD 'DW ILLQG IDSWO FD FH DX YD]XW OH D SODFXW GH PLQXQH OHDJD vQ MXUXO VFXOHL VFRWLDQXOXL R EDQGHUROD UR] $ GRXD ]L VFRWLDQXO QRVWUX DMXQJH DFDVD VH GH]EUDFD VL QHYDVWD VD UDPkQH vQPDUPXULWD OD YHGHUHD SDQJOLFLL 'UDJD XQGH PL DL IRVW" (O vVL SULYHVWH VFXOD VL ]LFH 1X VWLX GDU FUHG FD DP FkVWLJDW SUHPLXO vQWkL 8Q HQJOH] GH IDPLOLH EXQD HVWH vQWUHEDW FDUH H GLIHUHQWD GLQWUH $QJOLD ,UODQD VL 6FRWLD (O UDVSXQGH FX XUPDWRUXO H[HPSOX 'DFD R SHUVRDQD vQ $QJOLD HVWH LQYLWDWD OD FHDL VL FHUH PDL PXOW ]DKDU YD SULPL GH OD VWDSkQD FDVHL R EXFDWLFD IRDUWH PLFD ÌQ ,UODQGD VWDSkQD FDVHL vL YD vQWLQGH ]DKDUQLWD VL R YD UXJD VD VHUYHDVFD 'DFD vQ 6FRWLD DU IL IRUPXODWD R DVWIHO GH GRULQWD VWDSkQD FDVHL vL YD VSXQH vQFHWLVRU QX DWL DPHVWHFDW GHVWXO FHDLXO 'RL VFRWLHQL WLQHUL VH vQWkOQHVF SH VWUDGD 8QXO vQWUHDED &XP PHUJH FX IDFXOWDWHD" $ WUHEXLW VD UHQXQW OD D VWXGLD 7DWDO PHX D JDVLW XQ FHDV GH PkQD VWULFDW VL DFXP WUHEXLH VD GHYLQ FHDVRUQLFDU 2 IDUPDFLVWD vQ 6FRWLD DOHDUJD GLVSHUDWD vQ VSDWHOH FOLHQWXOXL WRFPDL LHVLW GLQ IDUPDFLH $WL FXPSDUDW R DVSLULQD" 'D 'LQ JUHVHDOD YL DP GDW XQ SDUDFHWDPRO 6L" 3DUDFHWDPROXO FRVWD SHQFH PDL PXOW 'RL VFRWLHQL vQ FRPSDUWLPHQWXO XQL WUHQ 6WLWL VXQW vQ YRLDM GH QXQWD IDF R FDODWRULH vQ ,WDOLD VSXQH XQXO 'DU VRWLD GY XQGH HVWH" vQWUHDED FHODODOW $ SH VRWLH DP ODVDW R DFDVD HD D PDL IRVW PDULWDWD VL D PDL YD]XW ,WDOLD

6D EHD WRDWD OXPHD VWULJD XQ VFRWLDQ ELQH GLVSXV GH FXP LQWUD vQ FDUFLXPD &kQG EHDX HX WRDWD OXPHD WUHEXLH VD EHD %DUPDQXO L D VHUYLW SH WRWL FHL SUH]HQWL 6FRWLDQXO ULGLFD SDKDUXO VL VSXVH 7RDWD OXPHD VD ILH IHULFLWD &kQG HX VXQ IHULFLW WRDWD OXPHD WUHEXLH VD ILH IHULFLWD 'XSD FH VL WHUPLQD SDKDUXO RPXO WUkQWL R VXPD GH EQL SH WHMJKHD VL GDGX VD SOHFH +HL VWULJD EDUPDQXO $VWD H QXPDL SHQWUX FH DWL FRQVXPDW GXPQHDYRDVWUD $VD HVWH &kQG SODWHVF HX WRDWD OXPHD WUHEXXLH VD SODWHDVFD 6IkUVLWXO VFULVRULL WDWDOXO GLQ 6FRWLD $P YUXW VD WL PDL WULPLW FHYD EDQL GDU GLQ SDFDWH SOLFXO HUD GHMD vQFKLV

8Q WXULVW vQ 6FRWLD YL]LWHD]D /RFK 1HVV XO vQ VSHUDQWD GH D O YHGHD SH 1HVVLH 'H]DPDJLW vQWUHDED XQ EDVWLQDV &kQG VH DUDWD PRQVWUXO GH RELFHL" 'XSD FLQFL SDKDUH GH VFRWFK vL UDVSXQGH DFHVWD

'RL VFRWLHQL FDODWRUHDX FX DYLRQXO /D XQ PRPHQW GDW XQ ]JRPRW FXPSOLW PRWRDUHOH VH RSUHVF VL VH DXGH FDSLWDQXO vQ GLIX]RDUH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6WLPDWL FDODWRUL DYHP R SUREOHPD JUDYD FX DYLRQXO VSHU FD YRL JDVL XQ ORF GH DWHUL]DUH IRUWDWD vQ RULFH FD] YD URJ VD QX LQWUDWL vQ SDQLFD /D FDUH XQXO GLQ VFRWLHQL L]EXFQHVWH vQ SOkQV &HODODOW VH XLWD PLUDW OD HO VL L UHSOLFD 0DL GH FH SOkQJL" 'RDU QX H DYLRQXO WDX 'RL VFRWLHQL LHV GH OD 2SHUD 0DL WkPSLWXOH VSXQH XQXO GLQWUH HL QX HVWL QRUPDO " 6D L GDL XQ EDFVLV DVD GH JUDV JDUGHURELHUHL" 'D GDU QX YH]L FH KDLQD JUR]DYD PL D GDW"

1LVWH H[SORUDWRUL VFRWLHQL PHUJHDX SULQ MXQJOD 'HRGDWD XQXO GLQ HL FDGH vQWU R JURDSD FDSFDQD vQWLQVD GH EDVWLQDVL vQ FDUH VH DIOD XQ OHX ÌQFHSH DVWD VD IXJD vPSUHMXUXO JURSLL /HXO IXJH GXSD HO &HLODOWL VWDX SH PDUJLQH VL IDF SDULXUL /D XQ PRPHQW GDW XQXO GLQ HL VWULJD $FFHOHUHD]D OHXO H FKLDU vQ VSDWHOH WDX /D FDUH 1X YD vQJULMRUDWL GRPQLORU HX DP R WXUD vQ DYDQV 8Q VFRWLDQ V D DSURSLDW GH FDVD GH ELOHWH D VWDGLRQXOXL VL vQWLQGH GH SHQFH &DVLHUXO vL VSXQH LQWULJDW 3UHWXO ELOHWXOXL GH LQWUDUH HVWH GH OLUD 'D vQVD HX YRL SULYL QXPDL OD HFKLSD QRDVWUD

7DWDO vVL VFRDWH ILXO vQ RUDV FX RFD]LD vPSOLQLULL YkUVWHL GH DQL &RSLOXO vVL GRUHVWH FkWHYD EDQDQH WDWDO vL LD R EDQDQD 'XSD VDSWH DQL WDWDO vVL VFRDWH ILXO vQ RUDV FX RFD]LD vPSOLQLULL YkUVWHL GH DQL &RSLOXO vVL GRUHVWH R EHUH 7DWDO 6WDX VD PD JkQGHVF ILXOH FUH]L FD PHUJH EHUHD GXSD EDQDQH" 8Q IHUPLHU VFRWLDQ VL D DVLJXUDW YLDWD OD R DJHQWLH VSHFLDOL]DWD 1X GXSD PXOW WLPS V D vQHFDW vQWU XQ UkX /D LQPRUPDQWDUH R YHFLQD VH DSURSLH GH YDGXYD &H ELQH FD UDSRVDWXO D IRVW XQ RP SUHYD]DWRU GHVL QX VWLD QLFL VD VFULH QLFL VD FLWHDVFD 6L QLFL VD vQRDWH VODYD 'RPQXOXL FRPSOHWD YDGXYD

'H GRXD ]LOH VL GRXD QRSWL 0F&RQDOO VWD GH YHJKH OD FDSDWkLXO VRWLHL ÌQ ]RUL ELDWD IHPHLH vVL GD GXKXO 7ULVW 0F&RQDOO VH GXFH OD EXFDWDULH VL L VSXQH EDWUvQHL VHUYLWRDUH 3HQWUX PLFXO GHMXQ VD SUDMHVWL GRDU R IHOLH GH SkLQH QX GRXD FD GH RELFHL 8Q VFRWLDQ D IRVW DWDFDW GH SXQJDVL 'XSD OXSWH FUkQFHQH D IRVW GRERUkW 6ILQWH DP JDVLW vQ EX]XQDUHOH OXL GRDU GH FHQWL =L PHUVL FD GDF DU IL DYXW R OLUD QH DU IL RPRUkW 6HDQ 2 %ULHQ vL PDUWXULVHVWH XQHL UXGH GLQ $QJOLD YHQLWD vQ YL]LWD 7DUH DV YUHD VD DP PDL PXOW SDPkQW 'H FH" &D VD FUHVF PDL PXOWH YDFL 6L FH VD IDFL FX HOH" 6D OH YkQG VL VD FkVWLJ EDQL 6L FH VD IDFL FX EDQLL" 6D PDL FXPSDU SDPkQW 3HQWUX FH" &D VD PDL FUHVF QLVWH YDFL

2 VFRWLDQFD vL IDFH FDGRX VRWXOXL HL R ODPSD GH FLWLW $FHVWD SULPLQG FDGRXO ]LFH 5LVLSLWRDUHR $FXP WUHEXLH VD QH FXPSDUDP VL R FDUWH

0F*UHJRU VH VLPWH UDX VL FRQVXOWD XQ PHGLF 'XSD FRQVXOW DFHVWD vL H[SOLFD FHHD FH WUHEXLH VD IDFD 9D VFULX R UHWHWD $FHDVWD YD FRQWLQH R VROXWLH /D ILHFDUH GRXD RUH WUHEXLH VD vQJKLWLWL FkWH R OLQJXULWD GLQ DFHD VROXWLH $WL vQWHOHV" $P vQWHOHV GRPQXOH GRFWRU GDU YD URJ VD PL VFULHWL SH UHWHWD VL XQ FHDV VL R OLQJXULWD

)DF R FXUD GH VODELUH GXSD VIDWXO PHGLFXOXL vL SRYHVWHVWH VFRWLDQXO SULHWHQXOXL VDX ,DX SUvQ]XO PDL WvU]LX VL QX PDL LDX GHORF FLQD 6L QX vQFDOFL QLFLRGDWD UHJXOD DVWD" 1LFLRGDWD )RDUWH ELQH $WXQFL WH LQYLW vQ VHDUD DVWD OD PLQH OD FLQD 8Q VFRWLDQ YLQH FX R SURED GH VHU OD XQ ODERUDWRU PHGLFDO VL ODVD VD VH IDFD DQDOL]HOH 'XSD R VDSWDPkQD DIOD UH]XOWDWXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

7RWXO H vQ RUGLQH VSXQH PHGLFXO VXQWHWL SH GHSOLQ VDQDWRV %XFXURV PHUJH DFDVD VL vL VWLJD QHYHVWHL 6KDURQ QLFL WX QLFL HX QLFL FRSLLL VL QLFL PDFDU XQFKLXO 0DF QX DYHP YUHR ERDOD

0F*UHJRU vL FXPSDUD ILXOXL VDX R SHUHFKH GH SDQWRIL QRL 6HDUD SRUQHVF OD R SOLPEDUH 3H GUXP WDWDO vVL vQWUHDED ILXO $L vQFDOWDW SDQWRILL QRL" 'D WDWD $WXQFL ILXOH ID VL WX SDVLL DLD PDL PDUL

$QXQW SH SXQWHD XQXL YDSRU SOHFDW GLQ *ODVJRZ VSUH 1HZ <RUN %DWUvQLL IHPHLOH VL FRSLLL FDUH DX SODWLW ELOHWXO FDVK VL QX vQ UDWH YRU RFXSD SULPLL vQ FD] GH QDXIUDJLX EDUFLOH GH VDOYDUH 8Q VFRWLDQ vQWUHDED OD VWDWLD GH EHQ]LQD ( DGHYDUDW FD D VFD]XW SUHWXO OD EHQ]LQD" 'D HVWH DGHYDUDW $WXQFL XPSOHWL PL VL PLH EULFKHWD

6FRWLDQXO SURSULHWDU DO XQHL ILUPH VH DGUHVHD]D DQJDMDWLORU 'XPQHDYRDVWUD DWL OXFUDW DQXO DFHVWD IRDUWH ELQH GUHSW FDUH SURILWXULOH ILUPHL DX FUHVFXW VXEVWDQWLDO 'UHSW UHFXQRVWLQWD ILHFDUH GLQWUH YRL YD SULPL FkWH XQ FHF GH GRXD]HFL GH OLUH %XFXULH JHQHUDOD 3DWURQXO FRQWLQXD 'DFD VL OD DQXO YHWL OXFUD OD IHO GH ELQH DWXQFL DP VD OH VL VHPQH] 8Q VFRWLDQ HUD SH SDWXO GH PRDUWH /D XQ PRPHQW GDW D VLPWLW XQ PLURV DURPDW GH OD EXFDWDULH +HL QHYDVWD VSXQH HO DELD VRSWLW PLURDVH D IULSWXUD 'D PL VL PLH R EXFDWLFD 6WDSkQHVWH WH RP IDUD PLQWH ]LFH VRWLD QHUYRDVD 'DFD vWL GDX R EXFDWLFD WLH FX FH vL YRL PDL VHUYL SH FHL FDUH YRU YHQL OD vQPRUPkQWDUHD WD" 'H ]LXD ORJRGQLFHL XQ VFRWLDQ vL RIHUD DFHVWHLD R FDVHWD JRDOD VSXQkQGX L 6FXPSR vWL GRUHVF PXOWD LPDJLQDWLH &H L DL IDFXW FDGRX GH ]LXD OXL SULHWHQXOXL WDX" IX vQWUHEDW XQ VFRWLDQ 8Q SDFKHW FX VHPLQWH GH IORUL GHRDUHFH IORULOH VXQW PXOW PDL VFXPSH

)LXO XQXL VFRWLDQ DIODW vQ DUPDWD vL VFULH WDWDOXL VDX $P FXQRVFXW R IDWD IUXPRDVD YUHDX VD PD vQVRU FX HD WULPLWH PL GRXD OLUH FD VD PL IDF R IRWRJUDILH FX HD VD WL R WULPLW FD VD VWLL VL GXPQHDWD FXP DUDWD /D FkWHYD ]LOH WDWDO vL WULPLWH R OLUD FX XUPDWRDUHD VFULVRDUH 7ULPLWH PL SR]D IHWHL SH WLQH WH FXQRVF $VHDUD DP RERVLW JUR]DY MXFkQG WHQLV FX 0DF'RQDOG VSXQH XQ VFRWLDQ XQXL SULHWHQ 'H FH" ( XQ MXFDWRU VODE" 1X GDU DP MXFDW DPkQGRL FX DFHHDVL UDFKHWD 8Q VFRWLDQ SOHFDW vQWU R VWDWLXQH GH RGLKQD VFULH DFDVD 'H FkQG DP SOHFDW DLFL SORXD vQWUXQD )RDUWH FXUkQG SULPHVWH R WHOHJUDPD 9LQR DFDVD DLFL SORXD PDL LHIWLQ

8Q URPDQFLHU OD PRGD D SULPLW XUPDWRDUHOH UkQGXUL GH OD XQ DGPLUDWRU VFRWLDQ 8OWLPD GY FDUWH PL D SODFXW DWkW GH PXOW vQFkW HUDP JDWD JDWD V R FXPSDU

8Q VFRWLDQ YHQL DFDVD vQWU R VHDUD DYDQG vQ EX]XQDU R VWLFOD GH ZLVN\ ÌQ vQWXQHULFXO GH SH VFDUL VH vPSLHGLFD VL FD]X 6LPWL FHYD XG SH SLFLRU 6SHU FD H VkQJH PRUPDL HO

(VWH DGHYDUDW vO vQWUHDED XQ HQJOH] SH XQ VFRWLDQ FD 3DUWLGXO 1DWLRQDO 6FRWLDQ GRUHVWH vQIDSWXLUHD XQXL VWDW LQGHSHQGHQW VFRWLDQ" 6FRWLDQXO UDPkQH SXWLQ JkQGLWRU GXSD FDUH UDVSXQGH 'DFD QX QH FRVWD QLFL XQ EDQ GH FH QX" 0F*UHJRU GRUHVWH VD VL FXPSHUH PRELOD QRXD 7RDWH EXQH VL IUXPRDVH QXPDL FD GHFODUD IHUP FD HO Q DUH QHYRLH GH RJOLQGD PDUH DWDVDWD PRELOLHUXOXL 9kQ]DWRUXO vQFHDUFD VD O FRQYLQJD GH QHFHVLWDWHD HL 6L FH YD IDFH GRPQLD YRDVWUD GDFD WRFPDL GRUHVWH VD VH EDUELHUHDVFD VDX VD VL OHJH QRGXO GH OD FUDYDWD" &XP DGLFD FH PD IDF" 3DL vO URJ SH IUDWHOH PHX JHDPDQ VD YLQD VD VWHD vQ IDWD PHD 0F*UHJRU PHUJH OD GHQWLVW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&kW FRVWD R H[WUDFWLH IDUD DQHVWH]LH" 'RL SRXQ]L 6L FX DQHVWH]LH" 3DWUX SRXQ]L 'HFL FX DQHVWH]LH DWXQFL 6FRWLDQXO SULPHVWH LQMHFWLD VL H UXJDW VD DVWHSWH DIDUD vQ VDOD GH DVWHSWDUH SkQD FH DQHVWH]LFXO vVL IDFH HIHFWXO 'XSD ]HFH PLQXWH VH XLWD GHQWLVWXO GXSD VFRWLDQ VL DFHVWD GLVSDUXVH ÌQ FkWHYD ]LOH vQWkOQHVWH GHQWLVWXO XQ FROHJ GH EUHDVOD FDUH vL SRYHVWVWH $P DYXW GH FXUkQG XQ SDFLHQW FUXLD L DP IDFXW R H[WUDFWLH IDUD DQHVWH]LH VL QX DP YD]XW R JULPDVD SH IDWD OXL &UHG FD vO FKHPD 0F*UHJRU 8Q VFRWLDQ VH SOkQJH FXPSOLW GH R PDVHD 9D]kQGX O XQ FDODWRU vL VSXQH 7H GRDUH PDVHDXD" $WXQFL GH FH QX WH GXFL OD GHQWLVW" 1 DUH URVW 0DL UDEG XQ SLF VL VFDS 3HVWH SDWUX DQL WHUPLQD ILXO PHX VWRPDWRORJLD

8Q YLRORQLVW UHQXPLW GH RULJLQH VFRWLDQD VH PkQGUHVWH vQ IDWD WDWDOXL VDX ÌQFKLSXLH WL WDWD GHMD SULPHVF DSURDSH GH GRODUL SHQWUX R XUFDUH SH VFHQD 6WLL FkW IDFH" 3HQWUX ILHFDUH FRDUGD FDWH GH GRODUL 9DG ILXOH ÌPL SDUH UDX FD QX WH DP vQYDWDW VD FkQWL OD KDUID

8Q VFRWLDQ PHUJH OD XQ JUDGLQDU VD FXPSHUH FDVWUDYHWL ÌVL DOHJH XQXO PDUH VL vQWUHDED FkW FRVWD 'RL VLOLQJL ]LFH JUDGLQDUXO 2RRR H SUHD VFXPS ]LFH VFRWLDQXO VL FDXWD XQ DOW FDVWUDYHWH PDL PLF &kW FRVWD DVWD" vQWUHDED GLQ QRX 6DVH SHQFH ]LFH JUDGLQDUXO %LQH VH KRWDUDVWH VFRWLDQXO DWXQFL YLQ VD O LDX vQ WUHL VDSWDPkQL

8QXO vVL vQWUHDED SULHWHQXO VFRWLDQ (VWH DGHYDUDW FD L DL GDUXLW SULHWHQHL WDOH GH &UDFLXQ R FXWLH FX SUDOLQH XPSOXWH FX OLFKLRU" 'D GDU QXPDL SUDOLQHOH /LFKLRUXO O DP VFRV GLQ HOH SHQWUX D DYHD FX FH VDUEDWRUL 5HYHOLRQXO vPSUHXQD

8Q VFRWLDQ PRDUH VL DMXQJH OD 6IkQWXO 3HWUX $FHVWD vL VSXQH 1RL DLFL vQ FHU DYHP FX WRWXO DOW VLPW DO GLPHQVLXQLORU FD SH SDPkQW OD QRL XQ PLOLRQ GH DQL H FD XQ PLQXW VL XQ PLOLRQ GH SRXQ]L FD XQ SHQQ\ ([FHOHQW ]LFH VFRWLDQXO DWXQFL DV DYHD R GRULQWD vPSUXPXWD PL XQ SHQQ\ &X SODFHUH GDFD DL XQ PLQXW WLPS 8Q VFRWLDQ vPSUHXQD FX VRWLD VL FRSLODVXO PHUJ OD XQ FRQFHUW GH PX]LFD FODVLFD 3ODVDWRDUHD vL VSXQH 'DFD FXPYD FRSLODVXO ]ELDUD WUHEXLH VD SDUDVLWL VDOD %LQHvQWHOHV EDQLL SHQWUX ELOHWH vL YHWL SULPL vQDSRL &DWUH VIkUVLWXO FRQFHUWXOXL VFRWLDQXO L VH DGUHVHD]D VRWLHL 0DL H PXOW" &kWHYD PLQXWH GRDU %LQH DWXQFL VPXFHVWH O XQ SLF SH MXQLRU 8Q VFRWLDQ vL ]LFH DOWXLD $P FXPSDUDW GRXD OR]XUL &H WkPSHQLH 1X H[LVWD GHFkW XQ DXWRPRELO GH FkVWLJDW

ÌQWU R QRDSWH vQWXQHFDWD vQWU XQ FDVWHO VFRWLDQ XQ RDVSHWH VH UDWDFHVWH SH FRULGRDUH VL vQWkOQHVWH FXQRVFXWD IDQWRPD FDUH vL ]LFH 7UDLHVF DLFL GH SHVWH GH DQL $K FH ELQH ]LFH DVWD DWXQFL SXWHWL VD PL VSXQHWL XQGH JDVHVF WRDOHWD 1RXO SUHRW vQWU XQ VDW VFRWLDQ GXSD VOXMED YUHD VD IDFD R FKHWD SHQWUX UHQRYDUHD ELVHULFLL 7ULPLWH XQ FRVXOHW SULQWUH UkQGXULOH GH HQRULDVL GDU FkQG DFHVWD DMXQJH vQDSRL H WRW JRO 3UHRWXO VH vQWRDUFH FDWUH DOWDU vQJHQXQFKHD]D VL ]LFH 'RDPQH 'XPQH]HXOH vWL PXOWXPHVF GLQ LQLPD FD PDFDU FRVXO V D vQWRUV

8Q VFRWLDQ vQWkOQLQG XQ GRFWRU VL ILLQG FDP UDFLW V D JkQGLW FD H PRPHQWXO VD SURILWH GH vQWkPSODUH VL VD REWLQD R FRQVXOWDWLH JUDWXLWD 'XPQHDWD GRFWRUH FH IDFL FkQG HVWL UDFLW" vQWUHDED VFRWLDQXO 7XVHVF UDVSXQGH PHGLFXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q VFRWLDQ YUDQG VD VL DOHDJD XQ WUDVHX FkW PDL LHIWLQ SHQWUX YDFDQWD LQWUD SHQWUX GRFXPHQWDUH vQWU R DJHQWLH 5DVIRLQG XQ SOLDQW FX LPDJLQL GLQ *UHFLD vQWUHDED FX LQWHUHV 3HQWUX R DVHPHQHD WDUD FX UXLQH VSHU FD IDFHWL R UHGXFHUH DSUHFLDELOD GH SUHW 8Q VFRWLDQ HVWH FX DIDFHUL OD 3DULV 'XSD FH WHUPLQD WUHEXULOH VH JkQGHVWH VD VH GLVWUH]H FX R WLSD GLQ )UDQWD 1HJRFLD]D FX XQD WDULIXO vQ IXQFWLH GH SRVLELOLWDWLOH VDOH R GXFH OD KRWHO R GH]EUDFD VH GH]EUDFD VL HO 'RPQX FD VD ILP OLQLVWLWL R IDFHP FX SUH]HUYDWLY 7LSXO VFRDWH GLQ EX]XQDU XQ SDFKHWHO vO GHVIDFH VL VFRDWH XQ SUH]HUYDWLY PRWRWROLW SHWLFLW VL OLSLW vQ YUHR ORFXUL 'RPQX HX VXQW R IHPHLH GH OX[ FH YUHL VD IDFL FX PL]HULD DVWD" 7LSD LD RELHFWXO VL O DUXQFD SH IHUHDVWUD 6FRWLDQXO GLVSHUDW VWULJD 6WDL FH IDFL O DP OXDW GH OD FOXE SH LQYHQWDU $PLFH HVWH vQWUHEDW XQ VFRWLDQ FXP DUDWD PLFXWLL WDL JHPHQL" 2RR VXQW QHPDLSRPHQLWL 1 DL R IRWRJUDILH" %D GD XLWH 'DU QX YDG GHFkW XQXO 'H FH QX L DL SR]DW SH DPkQGRL" 1X H QHYRLH VHDPDQD FD GRXD SLFDWXUL GH DSD

8Q DXWRVWRSLVW VFRWLDQ YLFWLPD D XQXL JUDY DFFLGHQW UXWLHU vVL UHYLQH vQ VSLWDO $P GRXD YHVWL D YD VSXQH vL WUDQVPLWH VRUD 8QD EXQD VL DOWD SURDVWD ÌQWkL FHD SURDVWD WH URJ VD YL VH DPSXWH]H DPEHOH SLFLRDUH 6L FHD EXQD " &KLUXUJXO GRUHVWH VD YD FXPSHUH SDQWRILL

'RL VFRWLHQL VH SOLPED SH VWUDGD 7UHF SULQ IDWD XQXL EDU FkQG XQXO vL VSXQH FHOXLODOW %HL R EHUH " 'D $WXQFL JUDEHVWH WH 7H DVWHSW 'RL VFRWLHQL 3H WLQH WH FKHDPD 9LQFHQW DVD L" 'D $WXQFL GH FH VHPQH]L vQWRWGHDXQD 9LQ" 3HQWUX FD OD ILHFDUH VHPQDWXUD HFRQRPLVHVF XQ FHQW

ÌQWU XQ PLF RUDVHO VFRWLDQ XQ ORFDOQLF HVWH VXQDW OD WHOHIRQ $OR -RKQ" %DWUkQH PD DIOX vQWU R VLWXDWLH FULWLFD VL DP QHYRLH XUJHQW GH OLUH 3RWL VD PL GDL" $OR QX vQWHOHJ QLFL R YRUED UDVSXQGH -RKQ ÌPL WUHEXLH ]HFH OLUH VWULJD DSURDSH VLODELVLW VROLFLWDQWXO $OR LQWHUYLQH FHQWUDOLVWD SH ILU GRPQXOXL vL WUHEXLH OLUH GH OD GYV 6WLL FH" VH vQIXULH -RKQ 'DFD DX]L DVD GH ELQH vPSUXPXWD L GXPQHDWD 'RL VFRWLHQL VH vQWkOQHVF SH VWUDGD 9UHL VD GHMXQDP vPSUHXQD" &XP VD QX UDVSXQGH FHODODOW EXFXURV 3HUIHFW GD WHOHIRQ VRWLHL WDOH VL VSXQH L VD SXQD XQ WDFkP vQ SOXV

8Q VFRWLDQ DMXQV PXOWLPLOLDUGDU VH FDVDWRUHVWH VSUH XLPLUHD JHQHUDOD FX R IHPHLH EDWUkQD XUkWD VL UHD GH JXUD 8Q FRQFHWDWHDQ H[SOLFD IHQRPHQXO $ SURFHGDW DVD GH ]JkUFLW FH HVWH $FXP vQWU R VLQJXUD SHUVRDQD DUH VL QHYDVWD VL VRDFUD ( R HFRQRPLH 6RWLD XQXL VFRWLDQ GH R ]JDUFHQLH UDUD FKLDU VL LQWUH VFRWLHQL VH SRPHQHVWH FX VRWXO HL YHQLQG DFDVD vQ IXJD IHULFLW 0DU\ DP FkVWLJDW OD ORWHULH GH OLUH )HPHLD VH vQWXQHFD OD IDWD DSRL vQWUHED 'D" 6L FkW D FRVWDW ELOHWXO" VLOLQJL $VD" 6L GH XQGH DL DYXW WX VLOLQJL FD VD MRFL" 0UV 0F)RROH vO GXFH SH PH]LQXO IDPLOLHL vQWU R GUXPHWLH ÌQJkQGXUDW WDWDO vL UHDPLQWHVWH VRWLHL 'DFD QX HVWH QLPLF LQWHUHVDQW GH YD]XW DWXQFL VD QX XLWL VD GDL MRV GH SH QDVXO FRSLOXOXL RFKHODULL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQWU R VWDWLH GH WUDPYDL XQ VFRWLDQ vO vQWUHDED SH FRQWURORUXO GH ELOHWH &kW FRVWD XQ ELOHW SkQD OD JDUD" 3DWUX SHQQ\ UDVSXQGH FRQWURORUXO 6L GH OD MXPDWDWHD GUXPXOXL" 'RL SHQQ\ 6FRWLDQXO HYLGHQW QX XUFD vQ WUDPYDL FL vQFHSH VD DOHUJH GXSD HO 'XSD FH D DOHUJDW HO SULQ YUHR SDWUX FLQFL VWDWLL vO vQWUHDED GLQ QRX SH FRQWURORU $FXP FkW FRVWD XQ ELOHW SkQD OD JDUD" $FXP FRVWD VDVH SHQQ\ &XP HVWH SRVLELO DVD FHYD" $WL VSXV FD GH OD MXPDWDWHD GUXPXOXL IDFH GRDU GRL SHQQ\ 'D GDU JDUD HVWH vQ VHQV RSXV /D IDFXOWDWHD GLQ /RQGUD PH]LQXO 0F)RROH VH GHVSDUWH FX WULVWHWH GH FROHJLL VDL (X QX PDL SRW VD PL FRQWLQXL VWXGLLOH VSXQH HO 'DU GH FH" vO vQWUHDED FROHJLL 7DWDO PHX D PRVWHQLW XQ FHDV VL DFXP YUHD VD PD IDFD FHDVRUQLFDU 8QXL VFRWLDQ L VH QDVWH FHO GH DO FLQFLOHD FRSLO 8Q SULHWHQ vO vQWUHDED &XP GH DL OXDW KRWDUkUHD DVWD" &HL SDWUX FRSLL FDUH vL DL WH FRVWD VL DVD GHVWXL EDQL +RWDUkUHD DP OXDW R FDFL QH DX PDL UDPDV VFXWHFH GH OD FHO GH DO SDWUXOHD QDVFXW /D R VFRDOD VFRWLDQD SURIHVRUXO vQWUHDED &H D IDFXW vQRWXO XQ VSRUW IRDUWH SRSXODU vQ 6FRWLD" /D FDUH XQXO GLQ HOHYL 7D[D GH SRG

8Q VFRWLDQ GH GH DQL H[SOLFD VHFUHWXO ORQJHYLWDWLL VDOH 1LFLRGDWD Q DP EDXW ZKLVN\ IDUD DSD VL QLFLRGDWD DSD IDUD ZKLVN\

ÌQWU XQ ]LDU VFRWLDQ 0F7DYLVK VL 0F0DUN DX SDULDW SH R VWLFOD GH :KLVNL FDUH vVL WLQH PDL PXOW UDVXIODUHD ÌQPRUPkQWDULOH DX ORF PkLQH OD RUD

%DQFXUL FX VHLFL 8Q VHLF SRVHVRU GH WHUHQXUL SHWUROLHUH vVL FDXWD QRURFXO SULQWU R ILUPD GH PDWULPRQLDOH $QJDMDWXO vL RIHUD VPHULW FDWDORJXO (O vO UDVIRLHVWH OD QHVIkUVLW VL OD XQ PRPHQW GDW SOLFWLVLW ]LFH &H WRDWD ]JkUFHQLD DVWD /H LDX SH WRDWH 5ROOV 5R\FH XO vO SODWHVF HX ]LFH VHLFXO SULHWHQXOXL VDX WX DL SODWLW vQJKHWDWD 8Q VHLF FXPSDUD GXSD FkWHYD ]LOH XQ 5ROOV 5R\FH QRX 9kQ]DWRUXO vO vQWUHDED 1X DWL IRVW PXOWXPLW FX SULPD PDVLQD" 2 ED GD GDU L DP SLHUGXW LHUL FKHLOH 8Q VHLF UHYLQH vQ YL]LWD OD 3DULV VL UHYD]kQG 7XUQXO (LIIHO ]LFH 'H DWkWLD DQL VRQGHD]D DVWLD DLFL GXSD SHWURO VL WRW PDL LQVLVWD 'RL VXOWDQL VWDX GH YRUED $X]L GD WX FXP DOHJL VHDUD GLQWUH FHOH WUHL]HFL GH FRQFXELQH DOH WDOH FX FDUH VD WH FXOFL " (K VLPSOX DUXQF SHVWH HOH R JDOHDWD FX DSD UHFH VL R DOHJ SH FHD GLQ FDUH LHVH FHO PDL PXOW DEXU

%DQFXUL FX VRPDOH]L

Ì &XP YLQ VRPDOH]L OD VWXGLX vQ (XURSD" 5 3ULQ ID[

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ VRPDOH] VL R PLQJH GH 3LQJ 3RQJ" 5 1LFL XQD Ì &XP GHRVHEHVWL XQ VRPDOH] GH R PLQJH GH WHQLV GH FkPS" 5 0LQJHD FkQWDUHVWH GH JUDPH PDL PXOW Ì &XP FDGH XQ VRPDOH] GLQ FRSDF" 5 &D R IUXQ]D

Ì &XP FDGH XQ VRPDOH] FDVDWRULW GLQ FRSDF" 5 &D R SLDWUD Ì 'H FH" 5 'LQ FDX]D YHULJKHWHL

Ì 'H FH FDGH XQ VRPDOH] GLQ FRSDF FD R VDJHDWD" 5 $UH PDVHOHOH SORPEDWH

Ì 'H FH XPEOD XQ VRPDOH] FX FDSXO vQWU R SDUWH SH VWUDGD" 5 $UH R PDVHD SORPEDWD Ì &H H XQ VRPDOH] FX SLFLRUXO vQ JKLSV" 5 &URVD GH KRFKHL

Ì &DUH H FHO PDL SHULFXORV UDOLX GLQ OXPH" 5 &X FDPLRQXO FX RUH] SULQ 6RPDOLD

Ì &XP EDJL GH VRPDOH]L vQWU R FDELQD WHOHIRQLFD" 5 $UXQFL vQDXQWUX XQ FROW GH SkLQH Ì &XP PDL EDJL vQFD GH VRPDOH]L vQDXQWUX" 5 6FRWL FDUWHOD

Ì &XP SRWL VD VFRWL FHL GH VRPDOH]L GLQ FDELQD" 5 1LFL R VDQVD $X EXUWLOH SOLQH

Ì &XP SRWL VD VFRWL FHL GH VRPDOH]L GLQ FDELQD" 5 7UDJL GH FROWXO GH SkLQH &X WRWLL VH WLQ ELQH FX GLQWLL GH HO Ì ÌQ JUXSXUL GH FkWL DX YRLH VRPDOH]LL OD FLQHPD" 5 DOWIHO VH ULGLFD VFDXQXO Ì &XP VH UDGLRJUDILD]D VRPDOH]LL" 5 6H WLQ vQ IDWD VRDUHOXL

Ì &H LQGLFDWLL H[LVWD vQ OLIWXULOH GLQ 6RPDOLD" 5 6DUFLQD PD[LPD NJ VDX SHUVRDQH

Ì 'H FH QX DUH QLFL XQ URVW WULPLWHUHD GH DMXWRDUH vQ PHGLFDPHQWH vQ 6RPDOLD" 5 3H PDMRULWDWHD VFULH D VH OXD GXSD PDVD Ì &kWD SRS DWLH DUH 6RPDOLD" 5 NLORJUDPH

Ì ÌQ FH UHJLXQH D 6RPDOLHL H GHQVLWDWHD SRS DWLHL PDL PDUH" 5 'HSLQGH FXP EDWH YkQWXO Ì 'H FH vQWLQG VRPDOH]LL XQ ILU GH DWD OD VWUDQG" 5 3HQWUX FD SURSULL FRSLL VD VH SRDWD MXFD OD XPEUD 6H MRDFD VRPDOH]LL 'H D YDWL DVFXQVHOHD

7H DP JDVLW 3H FDUH GLQ QRL GRL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6H MRDFD VRPDOH]LL 'H D YDWL DVFXQVHOHD +HL WX JUDVDQXOH WH DP JDVLW HVWL DVFXQV GXSD FRDGD PDWXULL

6FULVRDUH GH PXOWXPLUH D FRQGXFHULL VRPDOH]H SHQWUX FHDVXULOH GH PkQD FX EUDWDUD 0XOWXPLP SHQWUX IUXPRDVHOH FXUHOH Ì 'XSD FH VH UHFXQRDVWH XQ VRPDOH] ERJDW" 5 3RDUWD XQ 5ROH[ vQ MXUXO EUkXOXL

Ì 'H FH QX D SDUWLFLSDW DYLDWLD VRPDOH]D OD 5D]ERLXO GLQ *ROI" 5 (UD EROQDY SLORWXO

Ì &H V D vQWDPSODW GDFD vQ IDUIXULD XQXL VRPDOH] GLPLQHDWD VH JDVHVWH XQ ERE GH RUH]" 5 $ YRPLWDW WRDWD QRDSWHD Ì &H VXQW OLQLLOH QHJUH GH GLIHULWH JURVLPL GH SH FXWLLOH 7HWUD 3DN" 5 3R]H GH IDPLOLH GLQ 6RPDOLD Ì 6L FH VXQW FLIUHOH GH GHGHVXSW""" 5 0HGLD GH YLDWD D PHPEULORU IDPLOLHL

Ì &H IRORVHVF VRPDOH]LL GH SUHIHULQWD FD VDF GH GRUPLW" 5 8Q SDL Ì &kWL VRPDOH]L vQFDS vQWU XQ DXWREX]" 5 7RWL

Ì 'H FH SRDUWD VRPDOH]LL XQ RV vQQRGDW vQ SDU" 5 6D QX SLFH SULQWUH ]DEUHOHOH FDSDFHORU GH OD FDQDOL]DUH

Ì 'H FH DX VRPDOH]LL EXUWLOH DVD GH PDUL VL EUDWHOH DVD GH VXEWLUL" 5 $VWD YLQH GH OD IDSWXO FD PDQkQFD IRDUWH PXOW VL OXFUHD]D IRDUWH SXWLQ Ì &H VFULH SH XVD VHFWLHL 8UJHQWH D XQXL VSLWDO VRPDOH]" 5 &D]XULOH H[WUHP GH JUDYH VD VH LQWURGXFD SH VXE XVD Ì 'H FH XQ VRPDOH] DUH JkWXO XPIODW" 5 6 D vQHFDW FX XQ ERE GH RUH] Ì &H HVWH UDXWDFLRV" 5 5HFODPH 0F'RQDOGV vQ 6RPDOLD

Ì &XP D FD]XW JXYHUQXO GLQ 6RPDOLD" 5 $X WDLDW FRSDFXO

Ì &H IDFH XQ VRPDOH] FDUH D JDVLW SkLQL" 5 'HVFKLGH GHSR]LW HQ JURV

Ì 'H FH DUH XQ VRPDOH] XQ ERE GH RUH] OkQJD HO" 5 $ YRPDW WRDWD QRDSWHD

Ì &XP IDF VROGDWLL VRPDOH]L vQFDO]LUHD GH GLPLQHDWD" 5 $OHDUJD GRXD WXUH GH WDUD Ì &XP VH VDOXWD VRPDOH]LL " 5 &H YkQW WH DGXFH S DLFL IUDWH "

Ì 'H FH VRPDOH]LL vVL SXQ FkWH XQ FKLEULW vQ ILHFDUH XUHFKH FkQG VH GXF VD IDFD EDLH" 5 &D VD QX FDGD vQ FDQDO DWXQFL FkQG GDX GUXPXO OD DSD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQ 6RPDOLD &LWH NJ DL ED "

*UDV OD H[WHUPLQDUH 8UPDWRUXO &kWH .J DL"

*UDVXW JUDVXW /D H[WHUPLQDUH 8UPDWRUXO &DWH .J DL"

3OHWRVXOH 9LQH 0RV &UDFLXQ OD FRSLL GLQ 6RPDOLD (K FRSLL PRVXOXL DWL IRVW FXPLQWL " 'DDDDD 0RV &UDFLXQ 6L FRSLL PRVXOXL L DWL DVFXOWDW SH SDULQWL " 'DDDD 0RV &UDFLXQ 'D GH PDQFDW DWL PDQFDW " 3DL VWLWL OD QRL vQ 6RPDOLD H FDP JUHX H IRDPHWH &LQH QX PDQkQFD QX SULPHVWH FDGRXUL Ì 0HUJ VRPDOH]LL OD GLVFRWHFD " 5 'D GDFD vQ GLUHFWLD DLD EDWH YDQWXO

/D XQ VDQDWRULX vQ 6RPDOLD VH DXGH R YRFH 6RRRUUUDDDD XQ SDLDQMHQ 9LQ LPHGLDW ]LFH VRUD FDUH HUD RFXSDWD 0DL WUHFH SXWLQ WLPS 6RRRUUUDDDD XQ SDLDQMHQ 9LQ LPHGLDW ]LFH VRUD FDUH HUD vQFD RFXSDWD 0DL WUHFH SXWLQ WLPS 8QGH PD GXFL EHVWLH"

$PHULFDQLL vL FkQWDUHVF SH VRPDOH]L NJ )RDUWH ELQH Y DWL vQJUDVDW 8UPDWRULL Ì &LQH DUH GH NLORJUDPH vQ 6RPDOLD " 5 3RS DWLD XQXL VDW

Ì 'H FH D FD]XW SDUWLGXO FRPXQLVW vQ 6RPDOLD" 5 6 D UXSW FUDFD vQ WLPSXO VHGLQWHL

Ì &HL PLF VL VODE VL DOHDUJD FX NP K SULQ GHVHUW" 5 8Q VRPDOH] FDUH D JDVLW XQ ERQ GH FDQWLQD

Ì 6L FHL PLF VL VODE VL DOHDUJD FX NP K SULQ GHVHUW" 5 8Q VRPDOH] FDUH D XLWDW ERQXO GH FDQWLQD JDVLW DFDVD Ì &DUH H FHD PDL DSUHFLDWD UHFODPD vQ 6RPDOLD" 5 6QLFNHUV FkQG WH DSXFD IRDPHD Ì &H H XQ VRPDOH] KLGURFHIDO" 5 8Q VXUXE GH

Ì &H H XQ ERE GH IDVROH vQ IDWD XQXL VRPDOH]" 5 5DWLD SH R VDSWDPDQD

Ì &H UHSUH]LQWD XQ VRPDOH] FX XQ SXPQ GH RUH]" 5 8Q HQJURVLVW

Ì &XP VH QXPHVWH XQ VRPDOH] vPEUDFDW FX R VFXUWD GH EODQD" 5 3HULH GH FXUDWDW SLSD Ì &H VXQW GRL VRPDOH]L vQ VDFXO GH GRUPLW 5 7ZL[

&kWL VRPDOH]L LQWUD QWU XQ 7UDEDQW" 5 Ì &XP" 5 vQ IDWD vQ VSDWH VL vQ VFUXPLHUD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RL VRPDOH]L %D GDFD vQ VHDUD DVWD QX EDWH YkQWXO PHUJHP OD IHPHL" Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH VWUHSWRFRFL VL VRPDOH]L 5 *UHXWDWHD 5 1X DPELL VH FRPSDFWHD]D DVWHSWkQG WLPSXUL SULHOQLFH Ì &DUH H GHRVHELUHD GLQWUH VWUHSWRFRFL VL VRPDOH]L 5 6WUHSWRFRFLL PDL VL JDVHVF WLPSXUL SULHOQLFH Ì &H DUH PDVXULOH " 5 0LVV 6RPDOLD

Ì &XP VH QXPHVWH XQ VRPOH] FX VWUXQJDUHDWD" 5 *UHEOD

Ì &XP VH QXPHVWH XQ VRPDOH] FX XQ VDF GH RUH]" 5 6(7 )25 /,)( Ì &H IDFH XQ VRPDOH] FX XQ VDF GH RUH]" 5 'HVFKLGH XQ UHVWDXUDQW

Ì &XP VH QXPHVWH XQ VRPDOH] FX XQ FkLQH" 5 9HJHWDULDQ

Ì &XP VH QXPHVWH XQ VRPDOH] FX GRL FkLQL" 5 )HUPLHU

Ì &XP VH QXPHVWH XQ VRPDOH] FX WUHL FkLQL" 5 (QJURVLVW

Ì 'H FH QX OH SODFH VRPDOH]LORU VH[XO RUDO" 5 1X VH SRW IRUWD VD VSXQD 0DQkQFD PD PDQkQFD PD Ì &DUH H GHILQLWLD RSWLPLVPXOXL" 5 8Q VRPDOH] vQ FRVWXP GH GLQHX

Ì &H L DVWD " 5 *UHVLW QX L XQ FRSLO VRPDOH] FL XQ VRPDOH] FRQVWLSDW

Ì $WL DX]LW GH VRPDOH]XO FDUH OD JUDGLQD ]RRORJLFD D FD]XW vQ JURDSD FX FURFRGLOL" 5 " " 5 $ PkQFDW WUHL GLQWUH HL SkQD vQJULMLWRULL DX UHXVLW VD LQWHUYLQD Ì &H IDF VRPDOH]LL QRDSWHD" 5 *UHYD IRDPHL

Ì &DUH H FHO PDL UDSLG DQLPDO GLQ OXPH" 5 2ULFDUH DQLPDO FkQG WUDYHUVHD]D 6RPDOLD

Ì &XP VH QXPHVWH XQ VRPDOH] GH GH NLORJUDPH" 5 &DQLEDO

Ì &XP VH QXPHVWH XQ VRPDOH] FX XQ ERE GH PD]DUH vQ SDU" 5 8Q VIHUW GH NLORJUDP Ì &H IDF VRPDOH]LL QRDSWHD" 5 5HFODPH SHQWUX WHOHYL]LXQH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 8Q YDSRU FX VRPDOH]L VH VFXIXQGD &LQH VH VDOYHD]D GH OD vQHF" 5 6RPDOH]XO FDUH DUH R DVFKLH GH OHPQ vQ WDOSD Ì &LQH D IRVW SULPXO RP SH /XQD" 5 8Q VRPDOH] JDUH V D MXFDW FX HODVWLFXO GH OD FKLORWL

2 PDUH IDEULFD GH ODSWH WULPLWH FD DMXWRU OLWUL GH ODSWH vQ 6RPDOLD &D VL %RQXV vPSDFKHWHD]D VL GH SDLH 'XSD OLYUDUHD DMXWRDUHORU YLQH XQ WHOHIRQ GLQ SDUWHD FRQGXFHULL VRPDOH]H 9D PXOWXPLP SHQWUX ODSWH GDU FH VD IDFHP FX PXOWLPHD GH VDFL GH GRUPLW" Ì 'XSD FH UHFXQRVWL XQ VRPDOH] FDVDWRULW" 5 'XSD LQHOXO GLQ MXUXO EXUWLL

ÌQ WLPSXO UD]ERLXOXL FLYLO GLQ 6RPDOLD VH EDWHDX DPHULFDQLL FX UHEHOLL FD VD SDFLILFH WDUD 8Q VROGDW DPHULFDQ YHGH OD XQ PRPHQW GDW XQ WDQF VRPDOH] FDUH RGDWD FH WUDJHD ERPED FDGHD OkQJD WDQF VL H[SORGD WDQFXO DVWD HUD GH SDUWHD DPHULFDQLORU

6H GXFH VROGDWXO OD WDQF VL O VWULJD SH VRPDOH] %DL VRPDOH]XOH" &H L ED" 'H FH WUDJL DVD GH DSURDSH GH WDQF WUDJH VL WX PDL WDUH $X]L ED DPHULFDQXOH 0DL ELQH YLQR WX DLFL VXV LDU GDFD WX SRWL VD VXIOL PDL WDUH WH ODV vQ ORFXO PHX 8Q VRPDOH] OD $OLPHQWDUD 2UH] YD URJ ÌQ FkWH IHOLL GRULWL"

Ì &DUH HVWH LPQXO QDWLRQDO DO 6RPDOLHL" 5 , EHOLYH , FDQ IO\

Ì &H H DWkW GH GHRVHELW GDFD GDL PXLH XQHL VRPDOH]H" 5 3RWL IL VLJXUD FD vQJKLWH WRWXO Ì &H H XQ VRPDOH] FX XQ FRLI GH RWHO" 5 2 DJUDID GH ELURX

%DQFXUL FX WLJDQL Ì 6WLWL FXP IDFH XQ WLJDQ vQ FLXGD XQHL PXVWH" 5 2 SULQGH vQWUH GRXD JHDPXUL VL PDQkQFD FDFDW FX OLQJXULWD vQ IDWD HL

Ì 6WLWL GH FH VXQW WLJDQLL QHJUL" 5 3HQWUX FD DWXQFL FkQG V DX QDVFXW HL EDU]D HUD vQ FRQFHGLX VL L D DGXV FLRDUD Ì &H L PDUH QHJUX VL L VDGH ELQH OD JkW WLJDQXOXL" 5 8Q GREHUPDQ Ì 'H FH D IRVW FRQFHGLDW OLIWLHUXO WLJDQ" 5 3HQWUX FD D XLWDW GUXPXO

Ì &DUH HVWH GHRVHELUHD GLQWUH XQ WLJDQ VL R IDWD PDUH" 5 7LJDQXO WRW WLJDQ UDPLQH

&LFD OD $XVFKZLW VXQW SULQVL QLVWH WLJDQL FH OXFUDVHUD vQ 5HVLWD OD QX VWLX FH IDEULFD VPHFKHUD FDUH SROXD GH WL VH vQQHJUHDX SXSLOHOH /H IDF QHPWLL SURFHVXO VL vL EDJD vQ FDPHUD GH JD]DUH vPSUHXQD FX DOWL ]HFL GH HYUHL 'DX GUXPX OD JD] GXSD PLQ LQWUD XQ FRPDQGDQW 'HVFKLGH XVD VH XLWD vQ FDPHUD VL vL YHGH SD WLJDQL MXFkQG FDUWL SH PRUPDQX GH HYUHL +LWOHULVWX &H IDFHWL ED" 7LJDQLL ÌQFKLGH XVD vQ S D PDWLL FD LHVH JD]X

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q WLJDQ vVL IDFH DVLJXUDUH OD FDVD ,PHGLDW GXSD FH SOHDFD DJHQWXO GH DVLJXUDUL WLJDQXO VH DSXFD VD FLWHDVFD SROLWD VL YHGH FD vQ FD] GH LQFHQGLX YD IL GHVSDJXELW FX PLOLRDQH OHL )DUD VD VH JkQGHDVFD PXOW WLJDQXO WRDUQD EHQ]LQD SULQ WRDWD FDVD VL SXQH IRF 1X WUHFH PXOW WLPS VL QHYDVWD VD vQWRUFLQGX VH GH OD VHUYLFL YHGH FDVD vQ IODFDUL VL SH VRWXO HL FRQWHPSOkQGX VL IDSWD $ROHX VDUL EDUEDWH FD QH DUGH FDVD FH VWDL DVD" 0DL WDFL ID SURDVWR FD QH DP IDFXW DVLJXUDUH VL DFXP R VD ILP ERJDWL (HHH KDL FD HVWL GHVWHSW DX]L GD FH L FX PLURVXO DVWD GH ]DKDU DUV" $ROHX IDFH WLJDQXO DP XLWDW R vQDXQWUX SH GLDEHWLFD GH PD WD 8Q WLJDQ LQWUD vQWU XQ PDJD]LQ GH DUWLFROH HOHFWULFH VD FXPSHUH XQ ILHU GH FDOFDW ÌQWUHDED GH SUHW VL L VH ]LFH OHL 7LJDQXO vQFHSH VD VH YDLFDUHDVFD FD Q DUH EDQL HWF 9kQ]DWRUXOXL vL YLQH R LGHH $X]L PDL WLJDQH GDFD UHXVHVWL VD WL VFROL WX VXOD VL DWkUQL ILHUXO GH VXOD VL PHUJL GLQWU XQ FDSDW DO PDJD]LQXOXL vQ FHODODOW VL ILHUXO QX FDGH H DO WDX 7LJDQXO XQD GRXD IDFH WUHDED VL ILHUXO QX FDGH 9kQ]DWRUXO VH WLQH GH SURPLVLXQH VL L GD ILHUXO FDGRX /D vQFKLGHUHD PDJD]LQXOXL YkQ]DWRUXO vO YHGH SH WLJDQ DOHUJkQG SH VWUDGD FX ILHUXO DWkUQDW FD PDL vQDLQWH %LQH EDL WLJDQH ILHUXO H DO WDX FH WH PDL PXQFHVWL DFXP" (HH FRDQH SDL HX PD DQWUHQH] DFXP SHQWUX XQ IULJLGHU Ì &XP VH VLQXFLGH XQ WLJDQ" 5 ÌVL PLURDVH FLRUDSLL

Ì &XP VH VLQXFLGH XQ URPkQ" 5 ÌL VSXQH EDQFXO DVWD XQXL WLJDQ

8Q WLJDQ VH vQWkOQHVWH FX XQ VHI GH WULE DIULFDQ 0D PLQFDWL DV FXP IDFL GH WL LHV WkQFLL DLD QHJUL FD LR FXP R GDX WRW FDIHQLL LHV 3DL R DL DLD OXQJD FD D PHD" 1X PkQFDWL DV 'D DVD JURDVD" 3DL QX 0L DP vQFKLSXLW HX FD DVWD WUHEXLH VD ILH LQWUD OXPLQD 7X VWLL FLQH DGXFH FRSLOXO" 'D %DU]D 'DU FRSLOXO GH WLJDQ" &RFRVWkUFXO OLQJXUDU

Ì &H IDFH WLJDQXO GDFD L PRDUH QHYDVWD" 5 2 ODVD GH JkW

'RL WLJDQL 0DL ,OLH FXP WH DSHUL WX vPSRWULYD 6,'$" &X SUH]HUYDWLY vO SRUW WRW WLPSXO 6L QX O GDL MRV QLFLRGDWD" %D GD FkQG PD GXF OD WRDOHWD VL FkQG IDF VH[

3UHVHGLQWHOH $PHULFLL SUHVHGLQWHOH 5XVLHL VL XQ WLJDQ DMXQJ OD 'XPQH]HX FDUH LO LD SH SULPXO VL vL ]LFH %D GDFD WDUD YRDVWUD PDL vQFHDUFD VD FXFHUHDVFD VSDWLXO YH]L WX ELOD DVWD" 2 DUXQF SHVWH YRL VL YD GLVWUXJ ,HVH DPHULFDQX VXSDUDW VL LQWUD UXVX 'XPQH]HX vL ]LFH VL OXL %D GDFD WDUD YRDVWUD PDL vQFHDUFD VD IDFD DUPH QXFOHDUH VD L DVXSULWL SH DOWLL YH]L ELOD DVWD" 2 DUXQF SHVWH YRL VL DGLR 5XVLD ,HVH VL DVWD VXSDUDW VL LQWUD WLJDQXO %D GDFD PDL IXUL PDL YLROH]L SDFDOHVWL RDPHQLL VL DOWH SURVWLL DUXQF ELOD DVWD VL WH GLVWUXJ ,HVH WLJDQXO Uk]kQG vQ KRKRWH 5XVX VL DPHULFDQX PRUFRYLWL vO vQWUHDED 7X GH FH HVWL PD EXFXURV" 1X WL D ]LV FD DUXQFD ELOD SHVWH WLQH" %D GD 6L DWXQFL" 3$, %,/$ ( /$ 0,1( 8Q WLJDQ VWDWHD OkQJD FDVD OXL FDUH WRFPDL FDGHD VL YLQH XQ SXUDGHO VL vL VSXQH WLJDQXOXL 7HWHR VSDUJH PL VL PLH WLQEXUHOX DVWD ÌO LD WLJDQXO VL vO VSDUJH VL VSXQH ,D O PD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0DL VWD XQ SLF SXUDGHOXO VL PDL YLQH vQFD RGDWD VL VSXQH 7HWHR VSDUJH PL VL PLH WLPEXUHOXO DVWD vO LD WLJDQXO VL vO VSDUJH VL vL VSXQH WLJDQX LD O PD VL SOHDFD VL LDU VH JkQGHVWH WLJDQXO FH VD IDFD FX FRSLL VL LDU YLQH SXLXO GH WLJDQ VL VSXQH 7HWHR VSDUJH PL VL PLH WLPEXUHOX DVWD ÌO LD WLJDQXO VL vO VSDUJH VL vO vQWUHDED 'H XQGH DL DWDWL VkPEXUL" 3HL WHWHR OD FROWX VWUD]L LH XQ FDFDW GH FP SOLQ FX WLPEXUHL 8Q WLS WUHFHD SULQWU R SDGXUH /D XQ PRPHQW GDW YHGH XQ WLJDQ OHJDW FX IUkQJKLH GH PLMORF DWkUQDW GH R FUDFD &H IDFL DFROR EDL WLJDQH" 1X YH]L PkQFDWL DV" 0 DP VSkQ]XUDW 3DL QX DVD FLRDUD GUDFXOXL GH JkW $P kQFHUFDW GD PD VXIRF 3LUDQGD GD GLYRUW 'H FH GLYRUWH]L SLUDQGR" 3DL GRP MXGHFDWRU PD I WH Q XUHFKH &XP PDL WLJDQH " $L WLJDQFD IUXPRDVD ]GUDYDQD VL WX vQ XUHFKH" 6D PRDUD PDPD GRP MXGHFDWRU GDFD H DGHYDUDW (X YUHDX VD L GDX PXLH GD GDFD HD vQWRDUFH FDSX

7LJDQXO R JDVHVWH SH 3LUDQGD vQ SDW FX QDVX

+DROHR WH RPRU ID SDL FX QDVX PD vQVHOL " $X]L ED WLJDQH DL OXDW FDUQH" 1X $L OXDW FDIHD" 1X $L OXDW EDXWXUD" 1X 3DL DWXQFL FX FH YUHL VD O WUDWH] SH QDVX "

8Q WLJDQ vVL JDVHVWH FRQVRDUWD YHJKLQG OD SORGXO EROQDY 'XSD FH VWD HO XQ SLF XLWkQGX VH OD HD ]LFH $X]L ID SURDVWR QX PDL VWD DVD ]L vO GXFHP S DVWD OD GRFWRU VDX IDFHP DOWXO"

'RL WLJDQL GLYRUWHD]D ÌQ GUXP VSUH FDVD WUHF SULQ SDGXUH 7LJDQXO ]LFH )D DX]L PkQFD PL DL DFXP WUHE H VD QH GXFHP vQ GUXPXO QRVWUX WX OD GUHDSWD VL HX OD VWkQJD GDU XLWH SHQWUX XOWLPD RDUD QX YUHL V R PDL SXQHP RGDWD" +DL WLJDQH 'XSD FH WHUPLQD WLJDQXO XLPLW SURIXQG )D KDL vQDSRL VD QH FXQXQDP DVD FXP DL VWDW DFXP QX DL VWDW QLFLRGDWD 7LJDQFD VXSDUDWD $X]L ED WkPSLWXOH QX DL YD]XW FD P DL SXV vQ XU]LFL" 7LJDQXO YLQH DFDVD IRDUWH WkU]LX VL 3LUDQGD vO LD OD URVW 8QGH DL XPEODW EHOHVWHPDWXOH" /D VHGLQWD ID 6HGLQWD D" 0D SURVWHVWL vQ IDWD" 6WDL DVD ID 6D PRDUD PDPD DP IRVW OD VHGLQWD $ YHQLW FLQHYD GH OD JXYHUQ VL QH D ]LV &LWH] ÌQ YRP DYHD GH RUL PDL PXOWD FDUQH &LWH] 9D FUHVWH VDODULXO FX 6L DOWH FKHVWLL GLQ DVWHD 'D FH vQVHDPQD PD FLWH] 1LFL HX QX VWLX GDU FUHG FD vQVHDPQD FD XQ IHO GH VDQFKL

ÌQWU XQ EDORQ FDUH WUDYHUVD $WODQWLFXO VH DIODX SDWUX FHWDWHQL XQ HQJOH] XQ IUDQFH] XQ DPHULFDQ VL XQ WLJDQ /D XQ PRPHQW GDW EDORQXO vQFHSH VD FRERDUH (QJOH]XO YD]DQG DFHVW OXFUX ]LFH *HQWOHPDQ DP IRVW JHQWOHPDQ UDPkQ VL VH DUXQFD GLQ QDFHOD vQ RFHDQ %DORQXO XUFD 'XSD XQ WLPS EDORQXO vQFHSH LDU VD FRERDUH )UDQFH]XO ]LFH *HQWLORP DP IRVW JHQWLORP UDPkQ VL VH DUXQFD SHVWH ERUG %DORQXO XUFD GLQ QRX 'XSD vQFD SXWLQ WLPS VH YHGH OD RUL]RQW SDPkQW $PHULFD %DORQXO FRERDUD GLQ QRX vQDLQWH GH D DMXQJH OD WDUP 7LJDQXO ]LFH 7LJDQ DP IRVW WLJDQ UDPkQ RUL WH DUXQFL WX RUL WH DUXQF (8 ÌQ DUPDWD OD SDUDVXWLVWL RILWHUXO H[SOLFD VROGDWXOXL WLJDQ FXP VH SURFHGHD]D GXSD FH VDUH 7UDJL PDQHWD YHUGH VL GDFD QX VH GHVFKLGH WUDJL PDQHWD URVLH 7LJDQXO LQWUHDED 6L GDFD WRW QX VH GHVFKLGH" 2ILWHUXO vL UDVSXQGH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$WXQFL WH URJL OD 6IkQWXO ,RVLI 'XSD FH VDUH WLJDQXO VL WRDWD WUXSD RILWHUXO vQFKLGH XVD DYLRQXOXL LDU GXSD FkWHYD PLQXWH DXGH EDWDL vQ XVD 6WXSHILDW GHVFKLGH XVD VL vO YHGH SH WLJDQ FDUH ]LFH 'RP RILWHU SDUDVXWD QX V D GHVFKLV GD FXP DL ]LV FD O FKHDPD SH 6IkQWX DOD"

7RW vQ DUPDWD OD SDUDVXWLVWL FkQG VD SOHFH JUXSD OD VDULWXUL WLJDQXO VH GXFH OD VHUJHQW 'RP VHUJHQW LR QX VDU D]L 6HJHQWXO 'H FH PDL WLJDQH" $P YLVDW FD QX VH GHVFKLGH SDUDVXWD 1X VH SRDWH WLJDQH DVWHD V YLVH WUHEXLH VD VDUL 'RP VHUJHQW LR V VXSHUVWLWLRV OD PLQH VH vQWDPSOD FkQG YLVH] QX YUHDX VD PRU 0DL WLJDQH WUHEXLH VD VDUL H RUGLQ GDU XLWH GDFD YUHL vWL GDX HX SDUDVXWD PHD VL WX PL R GDL SH D WD 2N VDUH WRDWD OXPHD VDUH WLJDQXO WUDJH GH PkQHU SDUDVXWD VH GHVFKLGH VL vQ WLPS FH UDVXIOD XVXUDW DXGH VXLHUkQG SH OkQJD HO 3 D PDWLLL

7LJDQXO YLQH VHDUD DFDVD VL R LD SH 3LUDQGD WDUH )D 3LUDQGR EDJ GLYRUW 'H FH ED WLJDQH" &D HVWL SURDVWD $L ED PkQFD W DV FD QX VXQW %D GD ID HVWL SURDVWD ,D ]L PL WX PLH FH DYHP QRL VXE SDW VL vQFHSH FX 2 " 6H JkQGHVWH 3LUDQGD FH VH JkQGHVWH VL VSXQH 1X VWLX ED WLJDQH 6XQW SURDVWD =L PL WX 2 SHUHFKH GH SDSXFL 9H]L FD HVWL SURDVWD" $L GUHSWDWH 'D DFX ]L PL VL WX PLH FH DYHP QRL VXE SDW VL vQFHSH FX + 6H JkQGHVWH WLJDQX FH VH JkQGHVWH 1X VWLX ID 3LUDQGR FH H" +vQFD R SHUHFKH GH SDSXFL 6H FDQDOL]HD]D XQ FDUWLHU GH WLJDQL ,OLH vL SRYHVWHD FXPDWUXOXL VDX 3LUDQGD PHD D OXDW VL SHULH OD :& 6L FXP H" 0HUJH GD ]LDUXO HUD PDL EXQ

8Q SROLWLVW HPDQFLSDW VWD DODWXUL GH XQ WLJDQ SH PDUJLQHD GUXPXOXL vQ DVWHSWDUHD DXWREX]XOXL VL L VSXQH DFHVWXLD 6WLL WX FXP DUDWDP QRL GRL DFXP" 1X GRP FDSLWDQ vL UDVSXQGH WLJDQXO &D XQ YXOWXU VL XQ UDKDW %LQH GRPQX JHQHUDO $WXQFL HX WUHEXLH VD PL LDX ]ERUXO FD PL D YHQLW DXWREX]XO 8Q WLJDQ vVL GXFH ILXO OD FLVPDULH VD L FXPSHUH VDQGDOH +DL SUREHD]D PD ILXOH $OH FXL H WDWD" $OH WDOH ODFUDPLRDUD OXL WDWD $OH FXL H WDWD" $OH WDOH ED ERXOH vQ PRUWLL PDWLL PkQFDWL DV LQLPLRDUD $OH FXLH vQ WDOSD WDWD

7LJDQFD OD GRFWRU FX WLJDQX GXSD HD 2 FRQVXOWD GRFWRUXO FX VWHWRVFRSXO FX XUHFKHD R vQWRDUFH SH IDWD VL SH GRV SDQD OD XUPD vO LD SH WLJDQ GHRSDUWH VL L VSXQH 7LJDQH H JUDY QHYDVWD WD H DWLQVD OD SODPkQL 9DL GRPQ GRFWRU PD IODWDWL

8Q URP YLQH DFDVD GH OD SROLFOLQLFD VL L ]LFH QHYHVWL VLL +DX]L ID 3KLUDQGR D ]LV GRP GRIWRU F DP PRKRURL]L VL VD PD XQJ OD FXU FX DOLILD DVWD GH WUHL RUL SH ]L +DL LD SXQH PkQD VL PD XQJH FD WL ]LF HX FXP VD IDFL 8LWH LHL FXWLD FX PkQD VWkQJD VL SH PLQH GH XPDU FX PDQD GUHDSWD VL 1X H ELQH ,HL FXWLD FX GUHDSWD VL SH PLQH GH XPDU FX VWkQJD VL 7RW QX LHVH $X]L ID GDFD GRP GRIWRU F R PkQD WLQHD FXWLD VL FX DLODOWD PH WLQHD GH XPDU FX FH S D PD VLL PD XQJHD" 3LUDQGD DYHD KHPRURL]L VL DYHD GXUHUL JURD]QLFH ÌL VSXQH OD EDUEDW VX VD PHDUJD OD GRFWRU VD L FHDUD FHYD FD QX PDL SRDWH 0HUJH WLJDQX VL L H[SOLFD OD GRFWRU FH R GRDUH SH 3LUDQGD LDU GRFWRUXO vL GD QLVWH VXSR]LWRDUH VL L VSXQH 6SXQH L VD VL OH EDJH vQ DQXV

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0HUJH WLJDQXO DFDV vL GD VXSR]LWRDUHOH VL L ]LFH 2 ]LV GRPQ GRIWRU VD OH EDJL OD DQX

$ FXP VD OH EDJ OD DQX EDWD WH FUXFHD FD SkQD DWXQFL PRU 'X WH vQDSRL FD HVWL SURVW VL Q R QWHOHV GRPQX GRIWRU FH DP 0HUJH vQDSRL VL GRFWRUXO vL VSXQH =L L VD OH EDJH Q UHFW ,DU VH GXFH WLJDQX DFDVD VL L VSXQH OD 3LUDQGD 2 ]LV GRPQ GRIWRU VD OH EDJL GLUHFW $ XQ VD OH EDJ GLUHFW EDWD WH 'XPQH]R FD PRU GDFD OH LDX GLUHFW SD WRDWH 'X WH vQDSRL ,DU PHUJH OD GRFWRU OD FDUH vL VSXQH SH VOHDX 6SXQH L VD OH EDJH Q FXU 0HUJH WLJDQX DFDVD VL L VSXQH OD 3LUDQGD 1D WX YH]L GDFD HVWL SURDVWD V R QHUYDW GRPQX GRIWRU V R ]LV FD SRWL VD WL OH EDJL vQ FXU 'RXD WLJDQFL vQWU R IDUPDFLH %XQD ]LXD GRDPQD $YHWL DOLILH SHQWUX SDGXFKL OD SL GD" ,HVL DIDUD QHQRURFLWR &XP vWL SHUPLWL VD YRUEHVWL DVD" )HPHLD UXVLQDWD vL ]LFH SULHWHQHL VDOH &HUH WX ID FD HVWL PDL WHOHFWXDOD &HDODOWD WLJDQFD %XQD ]LXD 9D URJ VD PL GDWL XQ XQJXHQW SHQWUX SDUD]LWL SXELHQL 6LJXU GRDPQD &kW VD YD GDX" 3DL FDP FkW SHQWUX GRXD SL GH

8Q WULE GH FDQLEDOL SULQGH XQ IUDQFH] XQ HQJOH] VL XQ WLJDQ 6L FDG GH DFRUG VD IDFD GLQ HQJOH] R FLRUED SHQWUX FD O DX YD]XW QXPDL EXQ GH DVD FHYD GLQ IUDQFH] R IULSWXUD SHQWUX FD HUD VL XQ SLF URWRIHL VL GLQ WLJDQ FDUH HUD VODE PXUGDU VL MLJDULW VDSXQ /D FDUH WLJDQX VWULJD GLQ WRWL UDUXQFKLL 6D VL RUEHVF GDFD IDF YUHXQ FODEXF

2GDWD XQ SUHRW VH LQWDOQHVWH FX XQ WLJDQ ÌQFHS FHL GRL R GLVFXWLH GXSD FDUH DMXQJkQG OD R QHvQWHOHJHUH vQFHS VD VH FHUWH 7LJDQXO PDL QHFXOWLYDW vQFHSH VD O vQMXUH SH SUHRW 'X WH ED OD GUDFX FD WH SXQ VD PL PLURVL FLRUDSLL $FHVWD SOHDFD VL DGRXD ]L PHUJH OD WULEXQDO VL v O GD vQ MXGHFDWD 6H vQWkOQHVF FHL GRL OD SURFHV 3UHRWXO vL VSXQH MXGHFDWRUXOXL SRYHVWHD GDU WLJDQXO vQ ORF VD VH FRQVXPH OXD R FDUWH VL GXSD ILHFDUH SDJLQD SXQHD FkWH R EDQFQRWD GH OHL /D VIkUVLW WLJDQXO HVWH vQWUHEDW GDFD DUH FHYD GH VSXV 6H ULGLFD VL VSXQH 'RPQXOH MXGHFDWRU HX QX FRQVLGHU FD DP JUHVLW 'XSD FDUWHD QRDVWUD WLJDQHDVFD HX VSXQ FD QX DP JUHVLW GDFD YUHWL SXWHWL VD FLWLWL VL GY -XGHFDWRUXO GHVFKLGH FDUWHD VL GD R SDJLQD VL L D EDQFQRWD VL WRW DVD 3UHRWXO VH VDWXUD VL VSXQH 'RPQXOH MXGHFDWRU Y DWL KRWDUkW KDLGHWL VD O FRQGDPQDP /D FDUH MXGHFDWRUXO VSXQH 7DFL GUDFXOXL FD DFXVL WH SXQ VD PL PLURVL VL PLH FLRUDSLL 'LVFXWD XQ DPHULFDQ FX XQ WLJDQ $PHULFDQXO 'D PL RWHO VL WL IDF FHO PDL JLJDQWLF YDSRU SH FDUH O DL YD]XW YUHRGDWD /D FDUH WLJDQXO 'D PL WX R IHPHLH VL WL IDF FHO PDL WDUH HFKLSDM SHQWUX YDSRUXO WDX

3LUDQGD VH SURWDSHVWH OD 3DUSDQJKHO 0R FD VD PL GDL KR VXWD GH PLL +DL ID" &H VD IDFL FX KR VXWD" &D VD PL LDX SRU MDUWHOD &H DLD ID" /DVD FD W R DUDW GXS DLD 0DUFD EDQX

9LQH 3LUDQGD GLQ WvUJ VL O FKHDPD SH 3DUSDQJKHO vQ RGDLH DSRL ULGLFD IXVWHOH 3DUSDQJKHO OHVLQD ,QWUD 2QX WDWDO OXL 3DUSDQJKHO &H L DL IDFXW ID OX DVWD GH O DL GDW SD VSDWH" &H VD L IDF ED L DP DUDWDW SRU MDUWHOD &H L DL DUDWDW ID" ,RWH DVWD 6L vVL ULGLFD LDU IXVWHOH &DGH VL 2QX ,QWUD %DULD PDPD OXL 3DUSDQJKHO )D IL D GUDFX GD WXWD FX FLQH WH D DGXV DLFHD 'D FH H DVWLD ODWL SD MRV" ,R QX VWLX ID GD FH D FD]XW FD LR OH DP DUDWDW SRU MDUWHOD &DUH ID SRU MDUWHOD LD" ,RWH FROHD 6L VDOWD FRUWLQD 3DL ID SURDVWD GUDFX FOHVWLVRULL DLD H SHQWUX FLRUDSL QX SHQWUX EX]LOL SL LL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H VH SRDWH IDFH GLQ GH WLJDQL" 5 6DSXQ ;

Ì 'H FH QX FDOFL FX PDVLQD XQ WLJDQ SH ELFLFOHWD" 5 6 DU SXWHD VD ILH ELFLFOHWD WD

Ì &XP WH DGUHVH]L XQXL WLJDQ vPEUDFDW OD FRVWXP" 5 ,QFXOSDW ULGLFD WH

8Q WLJDQ YLQH OD %LVHULFD VD VH VSRYHGHDVFD VL SULQWUH DOWHOH PDUWXULVHVWH FD VL D IX XW LDSD 6L FXP DL IX XW R WLJDQH" $P VDSDW R JURDSD VL DP EDJDW LDSD vQ HD DSRL GH SH PDUJHQHD JURDSHL LD P SXV R 'DVFDOXO GH D FROR $X]L 3DULQWH" VL QRL QH FKLQXLDP FX 6&$5$

3H vQVHUDWH XQ WLJDQ FRERDUD vQ YLWH]D SH ELFLFOHWD GH SH R SDQWD DEUXSWD 'LQWU R GDWD vQ IDWD OXL DSDUH VHIXO GH SRVW 2SUHVWH WH WLJDQH Q DL IDU VL QLFL PDFDU XQ RFKL GH SLVLFD 1X PL VWD vQ IDWD Q DP QLFL IUkQH

8Q WLJDQ FXPSDUD XQ FDO GLQ WkUJ GH OD XQ VHPHQ GH DO VDX FDUH VH MXUDVH SH FH DYHD PDL VIkQW FD DQLPDOXO QX DUH QLPLF VL HVWH SHUIHFW VDQDWRV $FDVD WLJDQXO QRVWUX FRQVWDWD FD WRWXVL IXVHVH SDFDOLW 1HUYRV QHYRLH PDUH vL VSXQH QHYHVWH VL /XD O DU GUDFX SH PL]HUDELOX GH /LQJXUDU PL D YkQGXW XQ FDO EROQDY 0DFDU DWkWD QRURF FD L DP SODWLW FX GRODULL IDOVL ÌQWU R VFRDOD GH OD WDUD SURIHVRUXO vL vQWUHDED SH HOHYL (L ELQH FRSLL FDQG HVWH PRPHQWXO FHO PDL SRWULYLW SHQWUX D FXOHJH IUXFWHOH GLQ SRPL" 0LFXWXO WLJDQ UDVSXQGH SULPXO &kQG FkLQHOH HVWH OHJDW 7LJDQXO DVWD WDUH VDUDF PDL WUHEXLH VD ILH 'H FH"" 3kQD VL SUH]HUYDWLYHOH OH FXPSDUD OD PkQD D GRXD

8Q WLJDQ VH FRQVXOWD OD PHGLFXO VDWXOXL ILLQGFD QX L PHUJH QLFLFXP YLDWD VH[XDOD $FHVWD vO SXQH VD VH GH]EUDFH SHQWUX D O SXWHD H[DPLQD VL UDPkQH H[WUHP GH VXUSULQV YD]kQGX L SRGRDED YLULOLWDWLL DWkUQkQG vQWUH SLFLRDUH 'DU QX vQWHOHJ GXPQHDYRDVWUD VXQWHWL SRVHVRUXO XQHL VFXOH XULDVH $SURDSH FD YD ORYHVWH JHQXQFKLL &KLDU DVWD H SUREOHPD 3kQD VH XPSOH FX VkQJH OHVLQ 'RXD WLJDQFL PHUJ OD IDUPDFLH VL vQWUHDED GDFD DX FHYD SHQWUX SDGXFKL LQWLPL )DUPDFLVWD UDVSXQGH 'D DYHP FHYD XQJXHQW FkW GRULWL" 3DL DVD FDP SHQWUX GRXD )2)2/2$1&( Ì 'H FH QX PDQkQFD WLJDQLL SkLQH QHDJUD" 5 &D VD QX VH PXVWH GH GHJHWH

0HUJH WLJDQXO OD SUHRW VD VH VSRYHGHDVFD VL YHGH FXP DFHVWD VL DVHD]D FHDVXO MRV OkQJD HO 7LJDQXO vQJHQXQFKHD]D VL LD FHDVXO &H DL SDFDWXLW" vO vQWUHDED SUHRWXO )XU SDULQWH 6SXQH FD DL IXUDW QX FD IXUL 7LJDQXO EDJD FHDVXO vQ EX]XQDU $P IXUDW SDULQWH &H DL IXUDW ILXOH" 8Q FHDV 6L O DL GDW vQDSRL SURSULHWDUXOXL" 9L O GDX GXPQHDYRDVWUD SDULQWH (L QX PL O GD PLH GD O SURSULHWDUXOXL $P vQFHUFDW GDU QX O D YUXW vQDSRL 3DL vQ FD]XO DVWD SDVWUHD]D O ILXOH 8Q WLJDQ HVWH SULQV GH FDWUH SROLWLVWL vQ WLPS FH vQFHUFD VD IXUH XQ SRUWPRQHX vQ DXWREX] 1X vQFHUFD VD QH FRQYLQJL FD DL OXDW DFHVW SRUWPRQHX FUH]kQG FD HVWH DO WDX 1X HVWH DO PHX vQWU DGHYDU GDU EDQFQRWHOH DFHVWHD vPL VXQW IRDUWH IDPLOLDUH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q WLJDQXV vO YHGH vQWU R VHDUD SH WDWDO VDX FXOFDW SHVWH PDLFD VD $ GRXD ]L vO vQWUHDED 7DWD FH DL IDFXW DVWD QRDSWH FX PDPD" 7L DP IDFXW XQ IUDWLRU (X QX YUHDX XQ IUDWLRU &DWHYD ]LOH PDL WkU]LX R YHGH SH PDLFD VD FDODULQGX O SH WDLFD VDX 6SXQH PL WDWD FH DL IDFXW DVWD QRDSWH FX PDPD" 7L DP IDFXW R VXULRDUD (X QX YUHDX R VXULRDUD 'XSD DOWH FkWHYD ]LOH R YHGH SH PDLFD VD vQ JHQXQFKL VL SH WDLFD VDX vQ VSDWHOH HL $ GRXD ]L HO ]LFH 7DWD HX QX YUHDX QLFL FDWHOXV

1HYDVWD OXL /LQJXUDU EDWH OD SRUWLOH 5DLXOXL 6IkQWXO 3HWUX vL GHVFKLGH VL R vQWUHDED 3H FLQH FDXWL" 3H VRWXO PHX /LQJXUDU 3DL QRL DYHP DWkWLD /LQJXUDUL DLFL FD QX VWLX FDUH vL 6SXQH PL FHYD GHVSUH HO GH H[HPSOX FH WL D VSXV vQDLQWH GH D PXUL 0L D VSXV FD GH FkWH RUL R VD O vQVHO VH YD UDVXFL vQ PRUPkQW $DDD DFXP VWLX GH FDUH /LQJXUDU ]LFL HO H YHQWLODWRUXO 5DLXOXL /D R VFRDOD vQYDWDWRUXO vO vQWUHDED SH WLJDQXV GDFD QX VWLH FLQH L D IXUDW FDLVHOH GLQ JUDGLQD 1X DXG vQWUHEDUHD GRPQXOH vQYDWDWRU ÌQYDWDWRUXO VFKLPED ORFXO FX WLJDQXO WUHFkQG HO vQ XOWLPD EDQFD VL vL ]LFH $FXP YRP VWL GDFD DL VSXV DGHYDUXO VDX YLQRYDW ILLQG WH DL SUHIDFXW FD QX DX]L ÌQWUHDED PD FHYD FRSLOH 'RPQXOH vQYDWDWRU QX VWLWL FXPYD FLQH HUD LHUL FX PkLQLOH SH IXQGXO VXURULL PHOH" /D FDUH vQYDWDWRUXO UDVSXQGH 'LQ EDQFD DVWD QX VH DXGH vQWU DGHYDU QLPLF 3XLXO GH WLJDQ vVL vQWUHDED PDPD 0DPD FRDFD]D DUH SLFLRDUH" 1 DUH ILXOH /D QDLED LDU DP PkQFDW R EXEXUX]D

3ROLWLD SULQGH XQ WLJDQ FDUH IXUDVH OHL 'HJHDED vQFHDUFD VD O RELJH VD VSXQD XQGH D DVFXQV EDQLL FD DFHVWD YRUEHVWH WRW SH OLPED OXL (VWH FKHPDW vQ DMXWRU WLJDQXO /DFDWXV SHQWUX D WUDGXFH 8QGH DL DVFXQV EDQLL" 7LJDQXO UDVSXQGH VL /DFDWXV WUDGXFH 1X YD VSXQ 3ROLWLVWXO FH FRRUGRQD DQFKHWD VFRDWH SLVWROXO vO vQGUHDSWD VSUH WLJDQ VL ]LFH /DFDWXV VSXQH L FD GDFD QX ]LFH XQGH D DVFXQV EDQLL vO vPSXVF 7UDGXFDWRUXO WUDGXFH VL WLJDQXO VSHULDW ]LFH 3H GUXPXO HXURSHDQ ( OD NP VXE FRSDFXO GH OkQJD ERUQD 3ROLWLVWXO vQWUHDED (L FH D ]LV" /DFDWXV UDVSXQGH 6SXQH FD QX L HVWH IULFD GH PRDUWH 7LJDQXO VH KRWDUDVWH VD IXJD SHVWH JUDQLWD 6XUSULQV OD WUHFHUHD IURQWLHUHL GH JUDQLFHU VH SUHIDFH FD VL IDFH WUHEXULOH &H IDFL WX DLFHD" 2 3DL PD VFX]DWL GRPQXOH RILWHU PD XVXUDP 0LQWL vQ VSDWHOH WDX H GRDU UDKDW GH FkLQH &H VD L IDFL YLDWD GH FkLQH UDKDW GH FkLQH 2 WLJDQFD VH SOkQJH OD GRFWRU FD WLJDQXO OXL IDFH DQXO VL FRSLOXO VL QXPDL SRDWH UH]LVWD vQ DVD IHO 'RFWRUXO 1LFL R SUREOHPD GXWH DFDVD VL FkQG YUHD WLJDQXO WDX VD IDFHWL XQ FRSLO EDJD SLFLRDUHOH vQWU XQ ERUFDQ GH NJ 'XSD R VDSWDPkQD WLJDQFD YLQH LDU OD GRFWRU JUDYLGD 'RFWRUXO $L IDFXW FH WL DP VSXV" 7LJDQFD 'D GDU QX DP JDVLW XQ ERUFDQ GH NJ VL DP OXDW GRXD GH NJ

1RDSWHD WLJDQX VL WLJDQFD vQWU R OXPLQD FKLRDUD GRUPHDX 3H OD WLJDQFD VH WUH]HVWH VL vQFHSH VD VH KROEH]H SH SHUHWH 'XSD FkWHYD PLQXWH vQFHSH VD O JKLRQWHDVFD SH WLJDQ 7LJDQH WLJDQH VFRDOD ED PDQFDW DV

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&D YUHL ID FD WH WDL VD QHEXQHVF" 6FRDOD ED WUDLWL DU PD WD )D WH GLVHF VD IDF SkUQDLH 6FRDOD ED Q DX]L =L ID FH L" " %D WLJDQH SH SHUHWH DFROR VXE LFRDQD H XQ JkQGDF" 'D FH DL YUHD ID VD ILH XQ *ULJRUHVFX"

7LJDQXO R VFRDWH SH WLJDQFD OD UHDWDXUDQW OD $WKHQHH 3DODFH 9LQH FKHOQHUXO VD LD FRPDQGD 7LJDQXO LD R FLRUED WLJDQFD FHUH R vQJKHWDWD 0DL WvU]LX WLJDQXO FRPDQGD R IULSWXUD WLJDQFD vQFD R vQJKHWDWD /D GHVHUW WLJDQXO R SUDMLWXUD WLJDQFD D WUHLD vQJKHWDWD /D VIkUVLW FkQG YLQH FKHOQHUXO FX QRWD GH SODWD vL vQWUHDED GDFD DU PDL GRUL FHYD 7LJDQFD ]LFH FD DU PDL PvQFD R vQJKHWDWD OD FDUH WLJDQXO H[FODPD VXSDUDW $MXQJH ID /D QRDSWH WH I W VDX PD GDX SH GHUGHOXV"

7LJDQXO R VFRDWH SH WLJDQFD OD UHDWDXUDQW OD $WKHQHH 3DODFH 9LQH FKHOQHUXO VD LD FRPDQGD 7LJDQXO FRPDQGD WRW IHOXO GH PkQFDUXUL LDU WLJDQFD QXPDL IULSWXUD GH FkWHYD RUL 7LJDQXO R vQWUHDED 'D FH DL ID GH QX PDQkQFL VL WX R VXSD R VDODWD FHYD" 3DL WLJDQH Q DP PDL EDJDW FDUQH Q PLQH GH XQ DQ &H VSXL ID SX D PHD H ]DU]DYDW"""

2 WLJDQFD VH GXFH OD WHDWUX /D vQWRDUFHUH WLJDQXO R vQWUHDED &XP D IRVW ID OD WHDWUX" 6WDL VD WL SRYHVWHVF /D LQWUDUH WRDWD OXPHD WLQHD EHOHWHOH vQ PkQD DVD FD O DP VFRV VL HX /D XVD XQXO PL D UXSW EHOHWXO $P YUXW VD WLS GDU FXP QLPHQL QX WLSD Q DP PDL WLSDW QLFL LR $P LQWUDW P DP SXV SH VFDXQ VL GHRGDWD V D VWLQV OXPLQD $P YUXW VD WLS GDU FXP QLPHQL QX WLSD Q DP PDL WLSDW QLFL LR /D XQ PRPHQW GDW DOD GH VWDWHD OvQJD PLQH PL D EDJDW PkQD vQ SL GD $P YUXW VD WLS GDU FXP QLPHQL QX WLSD Q DP PDL WLSDW QLFL LR /DVD DVWD ID 3LHVD SLHVD FXP D IRVW" 0XOW PDL PDUH FD D WD 7LJDQXO vVL FXPSDUD SDQWRIL URVLL &H VH JvQGHVWH HO FD VD L REVHUYH SLUDQGD PDL UHSHGH VH GH]EUDFD vQ SLHOHD JRDOD vVL SXQH SDQWRILL VL LQWUD vQ EXFDWDULH 6H IkWkLH HO FH VH IkWkLH SULQ EXFDWDULH WLJDQFD QLPLF /D XQ PRPHQW GDW HQHUYDW WLJDQXO IDFH +DROLR ID WX QX YH]L FD PL DP OXDW SDQWRIL URVLL " 3vQD VL S VH XLWD OD HL (KHL WLJDQH PDL ELQH vWL OXDL SDODULH 6H GXFH R WLJDQFD OD XQ FRQWURO PHGLFDO 'XSD FH R FRQVXOWD PHGLFXO vL VSXQH $L ODULQJLWD VL FLVWLWD ,HVH WLJDQFD DIDUD VL R vQWUHDED WLJDQXO HL FDUH R DVWHSWD SH KRO &H ERDOH WL D JDVLW GRFWRUX ID" 3DL H ODUJLWD GD L FLQVWLWD PkQFDWLD V JXUD 7LJDQFD OD SROLFOLQLFD VD VL IDFD DQDOL]HOH 6H GXFH OD LQIRUPDWLL 'RPQ GRIWRU FDUH IDFL SR]L OD WkWH H DLFL" 1X D]L QX H QLPHQL DFROR 'D GRP GRIWRU FDUL JKLFHVWH vQ UDKDW R YLQLW" 1X PkLQH 'D GRFWRUX FDUH VL EDJD GHVWHOH Q S L L DLFL" ,D DVFXOWD DVWD L FXUDWD QHVLPWLUH %LQH ELQH FkQG VH vQWRUF VD OH VSXL FD L D FDXWDW R GRDPQD &DOGDUDV

1X HVWH WRWXVL UHYROWDWRU FD VXQW XUPDULW GH SROLWLH vQ WLPS FH HX vPL FkVWLJ H[LVWHQWD OXFUkQG FX PkQXWHOH DVWHD GRXD" VH SOkQJH WLJDQXO 'DU FH RFXSDWLH DL " 6XQW KRW GH EX]XQDUH 3LUDQGD vL IDFH VRWXOXL HL XQ FRSLO QHJUX $FHVWD GHVLJXU R LD OD URVW 'H FH L FRSLOXO DVWD DWkW GH QHJUX " 3DL FXP VD ILH UDVSXQGH IHPHLD GDFD WX PHUHX VWLQJL OXPLQD FkQG IDFHP GUDJRVWH" &LQHYD VXQD OD XVD LDU WLJDQXO GHVFKLGH FX IULFD ÌQ IDWD OXL VWD 0RDUWHD 3WLX ILU DL D GUDFXOXL FH P DL VSHULDW DP FUH]XW FD H SROLWLD

8Q WLJDQ vVL vQWUHDED VRWLD FX FkWHYD ]LOH vQDLQWH GH ]LXD GH QDVWHUH D DFHVWHLD

&H YUHL 3LUDQGR VD WL DGXF GH ]LXD WD" 8Q URP

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H vQVHDPQD XQ WLJDQ IDUD PkLQL" 5 2 SHUVRDQD GH vQFUHGHUH

Ì &XP VH QXPHVWH XQ WLJDQ FDUH vVL GD DHUH" 5 5RPJD] Ì &XP OH ]LFH OD WLJDQL vQ FRVPRV" 5 &RVPRURP

(UD XQ WLJDQ XQ HQJOH] VL XQ IUDQFH] VL DYHX SRUXQFD VD VWHD OXQL FX XQ SRUF vQ FRFLQD 3ULPD GDWD LQWUD IUDQFH]X VL QX VWD WUHL ]LOH FD VL LHVH LQWUD HQJOH]X VL VWD ]LOH VL LHVH 9LQH UkQGX WLJDQXOXL QX WUHFXUD ]LOH FD LHVH SRUFX ]LFkQG 3XX FH SXWH WLJDQX DVWD 9LQH WLJDQFD OD JLQHFRORJ VL GXSD FRQVXOWDWLH GRFWRUXO FDP RULSLODW vL VSXQH 7X WLJDQFR DOWD GDWD FkQG YLL OD GRFWRU VSDOD WH VL WX vQ YDJLQ ,HVH WLJDQFD GH OD GRFWRU VH vQGHSDUWHD]D SXWLQ GDU QHGXPHULWD KRWDUDVWH VD VH vQWRDUFD VL vO vQWUHDED SH GRFWRU 'RPQXOH GRFWRU GD GDFD Q DP YDJLQ SRW VD PD VSDO VL vQ OLJKHDQ vQ SL GD" Ì &H HVWH XQ WLJDQ SH ELFLFOHWD" 5 0RELOURP

7LJDQXO FODULQHWLVW FX WLJDQFD OXL VWDX OkQJD ILUXO DSHL 9LQH LQXQGDWLD VL OH LD ERUGHLXO OD YDOH 7HOHYL]LXQHD HVWH OD IDWD ORFXOXL VL LD LQWHUYLX WLJDQFLL +DROHX VL KDL GD FDSX PLHX FD PL D OXDW IUXPXVHWH GD SDODW VDP UDPDV OD EDWUkQHWH FX FDQGULX DVWD GH WLJDQ IDUD DGDSRVW HWF 7LJDQXO VWDWHD VL VH XLWD QRVWDOJLF vQ XUPD ERUGHLXOXL FDUH VH FDP GXFHD OD YDOH GD WLJDQFD vQFHSH VD O ODXGH +DXOLR PR PkQFDWH DU YLHUPLL VL XUkWH DU VRDULOL VL OXQD VSXQH VL WX FHYD FD QX YH]L F D YHQLW DVWLD GD OD DLD FDUH vWL LD PXWUD PD" /D FDUH WLJDQX UDVSXQGH &DVXWD QRDVWUD FXLEXVRU GH GDW OD EXFL 8QGH SX D PHD WH GXFL"

8Q DPHULFDQ XQ IUDQFH] VL XQ WLJDQ DX SXV XQ SDULX FDUH SRDWH UH]LVWD FHO PDL PXOW vQWU R SHVWHUD FX FDWH DOLPHQWH YUHD PXVFKLL OXL $PHULFDQX LQWUD PkQGUX FX GH UXFVDFH SOLQH GH PkQFDUH GXSD OXQL LHVH DIDUD &kQG YLQH UkQGXO IUDQFH]XOXL DFHVWD LD FX HO GH UXFVDFH SOLQH FX PkQFDUH VL GH IUDQ]HOH GXSD OXQL LHVH DIDUD 9D]kQG FH PXOW DX UH]LVWDW FHL GRL WLJDQX vVL LD FX HO XQ VLQJXU ERUFDQ GH IDVROH FX HO GXSD DQL LHVH DIDUD 3UHVD YLQH SHVWH HO SHQWUX DO vQWUHED FXP GH D SXWXW UH]LVWD DVD GH PXOW WLJDQX UDVSXQGH $P PkQFDW IDVROHD DLD VL DSRL P DP FDFDW DP PkQFDW LDUD VL WRW DVD QXPD FD XOWLPD GDWD DP IDFXW GLDUHH VL DP IRVW QHYRLW VD LHV 3LUDQGD QDVWH XQ IDW GH QXPDL XQ NLO *LQHFRORJXO FX WLJDQXO 7LJDQH H GH UDX Q DUH GHFLW XQ NLO FRSLOXO (L FH VD IDFL GRQ GRFWRU FH DP EDJDW DLD DP VFRV

7LJDQX YUHD GLYRUW VL PHUJH FX SLUDQGD OD WULEXQDO -XGHFDWRUXO vQWUHDED 7LJDQH PRWLYXO GH GLYRUW" +DEDU Q DP -XGHFDWRUXO vL VFRDWH SROLWLFRV DIDUD &HL GRL PHUJ SH VWUDGD VL YDG XQ DILV SH FDUH VFULD 5(&,',9,67$ 3OHDFD vQDSRL OD WULEXQDO VL WLJDQXO ]LFH +DL GRP MXGHFDWRU FD VWLX =L PDL WLJDQH 3LUDQGD vL UHFLGLYLVWD /D FDUH SLUDQGD VFDQGDOL]DWD &H 5(&( Ì1 3, '$ HVWL WX 6&857 vQ SX D VL QX DMXQJL OD FDOGXUD

ÌQWU R QRDSWH XQ DPHULFDQ XQ IUDQFH] VL XQ WLJDQ FDXWDX XQ KRWHO 7RDWH KRWHOXULOH HUDX vQVD RFXSDWH $MXQJ OD XQ KRWHO VL UHFHSWLRQHUX OH VSXQH FD PDL H[LVWD R FDPHUD GDU H FX R IDQWRPD (QJOH]X FXUDMRV LQWUD vQ FDPHUD VL VH FXOFD OD PLH]X

QRSWLL LHVH IDQWRPD VL vQFHSH VD YRUEHDVFD ,R VXQW IDQWRPD FX XQ RFKL YHUGH VL XQX DOE (QJOH]X VSHULDW VDUH SH IHUHDVWUD $ GRXD QRDSWH ILJXUD VH UHSHWD VL FX IUDQFH]X &kQG YLQH VL UkQGXO WLJDQXOXL DFHVWD VH FXOFD OLQLVWLW VL OD PLH]X QRSWLL LHVH IDQWRPD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

,R VXQW IDQWRPD FX XQ RFKL YHUGH VL XQX DOE 7LJDQX VH VFRDOD VH XLWD SXWLQ OD HD VL L VSXQH 3RDWH YUHL VD WL O vQYHU]HVF VL SH FHODODOW

3LUDQGD PRDUH VL WDWDO WULPLWH SXUDGHOXO FX FLQFL OHL VD FXPSHUH R OXPkQDUH $O PLF VH vQWRDUFH GH OD XVD VL vQWUHDED 7DWD GDFD QX JDVHVF OXPkQDUH SRW VD LDX EUkQ]D" 2 WLJDQFD vQWkU]LH DFDVD &kQG YLQH R LD WLJDQX 8QGH PL DL IRVW ID SkQD DFXP 7LJDQH VD YH]L FD DP OXDW EDQL VL DP IRVW VD IDF FXPSDUDWXULOH 6L FH DL OXDW ID 2 OLJXUD GH OHPQ /D FDUH WLJDQX )D QRL QX DYHP EDQL GH PkQFDUH VL WX FXPSHUL PRELOD

%DQFXUL FX XQJXUL -DQRV IDFHD QD]EkWLL SH OkQJD ELVHULFD RUWRGR[D URPkQHDVFD 3RSD vL ]LFH 'DFD QX HVWL FXPLQWH WH ERWH] ,RQ VL WH IDF URPkQ ÌQWUXFkW -DQRV QX V D SRWROLW FKLDU DVD D SURFHGDW $MXQV DFDVD -DQRV OH VSXQH SH UkQG WDWDOXL PDPHL VRUHL HWF 3H PLQH PD FKHDPD ,RQ VL VXQW URPkQ &HL GH PDL VXV O DX vQMXUDW VL EDWXW 5DPDV VLQJXU PLFXWXO -DQRV JkQGHVWH 'H PLQXWH VXQW URPkQ VL XQJXULL DVWLD vPSXWLWL DX VL vQFHSXW VD PD SHUVHFXWH

,RQ VL -DQRV VXQW YHFLQL EXQL VH vQWHOHJ ELQH SHWUHF vPSUHXQD GHV ÌQWU R ]L ,RQ YLQH FX WRSRUXO vQ FXUWHD OXL -DQRV VL VWULJD -DQRV LHVL DIDUD VD WL WDL FDSXO -DQRV GLQ FDVD 6WDL ,RDQH FH L EDLXO" ,RQ ,HVL UHSHGH FD WUHEXLH VD WL WDL FDSXO -DQRV 'D FDUH L EDLXO ,RDQH FH WL DP IDFXW HX WLH" ,RQ 9RL XQJXULL L DWL WDLDW FDSXO OXL 0LKDL 9LWHD]XO -DQRV 6WDL ,RDQH DVWD D IRVW DFXP DSURDSH GH DQL ,RQ 'D GDU HX QXPDL DFXP DP DIODW %DGHD *KHRUJKH VH SUH]LQWD GH GLPLQHDWD FX FXVWXUD VL QHJUX OD IDWD OD YHFLQXO 6]DER &H L PD *LXUL GRDUD FD Q DL SDWLW FHYD UDX %D GH SDWLW DP SDWLW 6]DER FD DP YHQLW VD WH RPRU 'H FH *LXUL FH DP IDFXW LR UDX OD WLQH" %D DL IDFXW FD YRL O DWL RPRULW SH &UDLVRUXO QRVW 6]DER VL HX WUHEXLH VD WH RPRU DFXPD SH WLQH %LQH PD *LXUL GD DVWD R IRVW FX R VXWD GH DQL vQ XUPD $SRL GDUD *KHRUJKH vQFXUFDW PLH DVHDUD PL R VSXV WDLFD SRSD

)XQDU OD XQ FRQWURO PHGLFDO GH UXWLQD DIOD FD HVWH EROQDY LQFXUDELO 'RFWRUXO vL H[SOLFD VLWXDWLD vL VSXQH VD VL DQXQWH UXGHOH FROHJLL HWF ÌQ DFHDVWD VLWXDWLH )XQDU VH GXFH UHSHGH OD 3ULPDULH VD DIOH FDUH HVWH SURFHGHXO SULQ FDUH VL SRDWH VFKLPED QXPHOH vQWU XQXO XQJXUHVF $X]LQG DFHVWHD VXERUGRQDWLL vO vQWUHDED &XP GRPQXOH GXPQHDYRDVWUD FDUH VXQWHWL DVD GH SRUQLW SH XQJXUL DFXP YUHWL VD YD VFKLPEDWL QXPHOH FX XQXO XQJXUHVF" )XQDU %DL ODVD VD PRDUD XQXO GH DO ORU GH FH VD PRDUD XQXO GH DO QRVWUX " /D VHGLQWD &RQVLOLXOXL /RFDO &OXM XQ FRQVLOLHU SURSXQH (X ]LF VD PDL IDFHP R VWDWXLH vQ RUDVXO QRVWUX ,PHGLDW YLQ LGHLOH 6D ILH R VWDWXLH FX WDUDQXO URPDQ 6D ILH WDUDQXO vPEUDFDW vQ FRVWXP QDWLRQDO ÌQ PDQD GUHDSWD VD DLED R IXUFD VD VH OXSWH FX XQJXULL ÌQ PDQD VWDQJD VD DLED XQ VWUHDQJ VD VWLH XQJXULL FH L DVWHDSWD 6L vQ VWUHDQJ VD DWDUQH XQ XQJXU VD ILH PHVDMXO FODU 'XSD R FOLSD GH WDFHUH YRUEHVWH )XQDU

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%LQH GDU VD VFKLPEDP XQJXUXO vQ ILHFDUH ]L

3ULPDULD GH OD &OXM KRWDUDVWH VD FRQVWUXLDVFD R VWDWXLH FX ,DQFX GHILQLWLYD FDUH VD VSXQD OXFUXULORU SH QXPH 8Q FRQVLOLHU (X VXQW GH SDUHUH VD O IDFHP FX PkQD vQGUHSWDWD VSUH 8QJDULD VD YDGD XQJXULL FD DYHP ERDOD SH HL $OWXO $V ]LFH VD L SXQHP VL XQ SLVWRO vQ PkQD VD ILH WUHDED PDL H[SOLFLWD $OWXO ÌQ PkQD DLODOWD VD L SXQHP XQ VWUHDQJ VD YDGD FHL FH YRU VD IXUH SDPkQWXO WDULL FH L DVWHDSWD $OWXO $WXQFL VD L IDFHP VL XQ XQJXU vQ VWUHDQJ DVD SHQWUX FRQIRUPLWDWH /D ID]D DVWD VH WUH]HVWH VL )XQDU &RQVLOLHULL vQOHPQHVF $SDL LR ]LF VD VFKLPEDP vQ ILHFDUH GLPLQHDWD XQJXUX

)XQDU VH vQWRUFHD OD &OXM FX PDVLQD GH OD R FRQIHULQWD GLQ %XFXUHVWL )LLQG RERVLW DGRDUPH SH EDQFKHWD GLQ VSDWH /D LHVLUHD GLQ %XFXUHVWL VLPWH R ]GUXQFLQDWXUD VH WUH]HVWH EXLPDF VL vO vQWUHDED SH VRIHUXO VDX &H V D vQWkPSODW" $P FDOFDW R JDLQD GRP SULPDU VSXQH VRIHUXO )XQDU UDVSXQGH 1X L EDL GDL vQDLQWH 3H GUXP DMXQJkQG SH OD %UDVRY VLPWH R DOWD ]GUXQFLQDWXUD VL vO vQWUHDED GLQ QRX SH VRIHU &H V D vQWkPSODW" $P FDOFDW XQ SRUF GRP SULPDU VSXQH VRIHUXO )XQDU EXLPDF GH VRPQ vL VSXQH 1X L EDL GDL vQDLQWH /kQJD 7kUJX 0XUHV R DOWD ]GUXQFLQDWXUD &H V D vQWkPSODW" vQWUHDED )XQDU $P FDOFDW XQ XQJXU GRP SULPDU VSXQH VRIHUXO )XQDU vQYLRUDW UDVSXQGH 1X L EDL GDL vQDLQWH GDL vQDSRL GDL vQDLQWH GDL vQDSRL GDL vQDLQWH GDL vQDSRL 6WLWL FD )XQDU DUH VkQJH GH XQJXU" 3H EDUD GLQ IDWD GH OD PDVLQD

)XQDU &XP WH FKHDPD ILX GH GDF" $UGHOHDQXO ,DQRV 0DULD 7D

%XOD YLQH DFDVD VL vVL DQXQWD WDWDO FD VH vQVRDUD 7DWDO )RDUWH ELQH %XOD PD EXFXU SHQWUX WLQH &X FLQH WH vQVRUL" %XOD &X -DQRV 7DWDO %XOD DVWD QX VH SRDWH %XOD 7DWD QH LXELP VL QH OXDP 7DWDO %XOD QX VH SRDWH %XOD 2ULFH DL ]LFH WX QRL WRW QH OXDP 7DWDO %XOD WL DP VSXV FD QX VH SRDWH %XOD 'D GH FH" 7DWDO 3DL GH DLD FD -DQRV H XQJXU

(U]VL HUD VHUYLWRDUH OD GRPQL vQ &OXM ÌQ ILHFDUH MRL DYHD OLEHU VL VH vQWRUFHD DFDVD VHDUD IRDUWH ELQH GLVSXVD ÌQWU R MRL VHDUD GRPQXO R vQWUHDED (U]VL FH IDFL WX MRLD GH YLL DVD YHVHOD DFDVD" (U]VL 2 GRPQX QRL MRL vQWkOQHDP FX ,OGLNR VL FX )HUL VL 3LVWD VL PHUJHP SH )HOHDF VL MXFDP GH D JKLFLWXO 'RPQXO &XP H MRFXO DVWD (U]VL" (U]VL 0HUJHP OD FDSLWD QRL IHWHOH SXQHP FDSXO vQ FDSLWD VL EDLHWLL YLQ SH OD VSDWH VL I H OD QRL LDU QRL WUHEXLH JKLFLW FLQH IRVW &kWHRGDWD YLQH PDL PXOWL WLQHUL VL QRL QX SXWHP JKLFL VL DWXQFL UkGHP VL UkGHP HL I H SkQD JKLFLP FLQH IRVW 'RPQXO 0DL (U]VL H WDUH LQWHUHVDQW MRFXO DVWD DV YHQL VL HX (U]VL 9HQLWL GRPQX FD MRLD WUHFXWD IRVW VL GRDPQD VL QX JKLFLW GH RUL 8Q FLREDQ DUGHOHDQ VWDWHD SH LDUED vQ DSURSLHUHD XQHL IkQWkQL 8Q RP VH GXFH OD IkQWkQD FX LQWHQWLD GH D EHD 1X EHD RPXOH H RWUDYLWD 1HP WR GRP $SRL EHD GDU LQFHW FD L UHFH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQWU XQ ODF VH ]EDW GRL RDPHQL XQXO QHJUX VL FHODODW DOE 3H FDUH vO VDOYH]L PDL vQWkL" 5DVSXQV FRUHFW 3H FHO QHJUX FD DOD DOE SRDWH VD ILH XQJXU

'RL URPkQL VL XQ XQJXU FDG GH SH XQ YDV vQ PDUH 9LQ UHFKLQLL VL vL PDQkQFD SH URPkQL GDU GH XQJXU QX VH DWLQJ 'H FH QX O PkQFDP VL S DVWD " vQWUHDED SXLXO GH UHFKLQ 6DSWDPkQD WUHFXWD DP PkQFDW XQXO VL QH XVWXUD FXUX VL DFXP %XOD FX WD VX GHVSUH UDVLVP 8LWH %XOD GH H[HPSOX WX WH XUFL vQWU XQ SRP VL XQ QHJUX YLQH GXSD WLQH 'D 7X WH XUFL vQ YkUI VL QHJUX GXSD WLQH 'D 6L L IDFL YkQW I WX L PDPD OXL GH XQJXU

-DQRV XQJXUXO VL ,RQ GLQ 7UDQVLOYDQLD VWDX GH YRUED -DQRV vO vQWUHDED SH ,RQ =L PD ,RDQH FD WX HVWL RP FX FDUWH FH L DLD $SHUWKHLG 3DL PD -DQRV SURVW PDL HVWL WRDWD OXPHD VWLH FD vQVHDPQD XUD GH UDVD 'D XUD GH UDVD FH L PD ,RDQH" 0D GD WDUH vQFXLDW PDL HVWL +DL V R OXDP EDEHVWH VD WL H[SOLF FD OD VFRDOD 'H H[HPSOX HX VLQW DOE VL WX HVWL QLJJHU VL PL HX vPL EDJ SLFLRUHOH vQ JXUD WD GH XQJXU vPSXWLW FH HVWL WX -DQRV VSXQH FD 7UDQVLOYDQLD H D XQJXULORU ,RQ vO vQWUHDED &XP FkQWD JUHLHULL vQ 7UDQVLOYDQLD PDL -DQRV" 75, 75, 75, 3DL YH]L PDL -DQRV FkQG YRU FkQWD +$580 +$580 +$580 DWXQFL YRP VWD GH YRUED vQ FKHVWLXQHD 7UDQVLOYDQLHL

/HJHQGD VSXQH FD SULPXO RP FDUH D DSDUXW vQ 7UDQVLOYDQLD D IRVW XQ XQJXU 6L GXSD FH D GHVFDOHFDW GH SH FDO VD EHD DSD FkQG V D vQWRUV QX D PDL JDVLW FDOXO FL QXPDL XQ ELOHWHO SH FDUH VFULD 08/7$0 )$,1

&LFD SRUQHVWH UD]ERLXO vQWUH URPkQL VL XQJXUL 8QJXULL GHMD LQYDGDVHUD SDUWHD GH QRUG HVW D 5RPkQLHL 6H GXFHDX OXSWH GLVSHUDWH vQVD IDUD VD DYDQVH]H QLFL XQD GLQWUH DUPDWH $WXQFL XQXO GLQWUH JHQHUDOL URPkQL DUH R LGHH &kQG VH DSURSLDX GH WUDQVHHOH XQJXULORU ILHFDUH VROGDW URPkQ VSXQHD +HL -DQRV $WXQFL XQJXUXO VH ULGLFD vQ SLFLRDUH VSXQHD UDVSLFDW 'D VL URPkQXO QRVWUX vL WUDJHD FkWHYD JORDQWH 6L WUHL ]LOH WRW DVD R WLQXUD SkQD VH SULQVHUD XQJXULL GH VPHFKHULH 8Q JHQHUDO XQJXU DSOLFD VL HO PHWRGD VWULJkQG GH GXSD WUDQVHH +HL ,RDQH 'LQ SDUWHD RSXVD GLQ WUDQVHH UDVSXQGH URPkQXO ,RQ QX H DLFL 'DU FLQH vO FDXWD HVWL WX -DQRV" /D FDUH JHQHUDOXO VH ULGLFD vQ SLFLRDUH VL VSXQH 'D ÌQ 8QJDULD GLQ FDX]D QXPDUXOXL IRDUWH PDUH GH SHQVLRQDUL JXYHUQXO D KRWDUkW VD YLQD vQ vQWkPSLQDUHD DFHVWRUD VL SHQWUX D L DMXWD D SURPXOJDW R OHJH FDUH SUHFL]D 3FW ÌQFHSkQG FX LDQXDULH WRWL SHQVLRQDULL DX YRLH VD WUDYHUVH]H VWUDGD SH FXORDUHD URVLH D VHPDIRUXOXL 3FW 'DFD SkQD OD LDQXDULH QX VH REVHUYD QLFL R PRGLILFDUH KRWDUkUHD GH OD SXQFWXO GHYLQH REOLJDWRULH 6HDUD vQ &OXM -DQRV VL 3LVWD LHV GH OD FLUFLXPD VH DSURSULH XQ GRPQ vQ IXJD 9D URJ VSXQHWL PL XQGH H JDUD -DQRV 1RL QX VWLH 'RPQXO R LD OD IXJD SH VWUDGD GH]RULHQWDW 3LVWD 0DL -DQRV GH FH QX VSXV OD HO XQGH JDUD" 3LHUGH RPX WUHQXO -DQRV /DVD GUDFXOXL SH HO VSXQH FD DLFL GH GH DQL VL QX VWLH XQGH JDUD

&HDR vQ YL]LWD vQ MXGHWXO +DUJKLWD 8Q SLRQLHU YRLRV RIHUD IORULOH FHUHPRQLDOH ODVkQGX VH vPEUDWLVDW &XP WH FKHDPD SXL GH GDF" ,VWYDQ $WWLOD WRYDUDVH 1LFRODH &HDXVHVFX

'RL VHFXL vQ WUHQ 8QXO SURSXQH FHOXLODOW VD LQWUH vQ ILHFDUH FRPSDUWLPHQW VD YDGD FLQH QX VWLH XQJXUHVWH VD O WDLH FX EULFHDJXO ,QWUD vQ SULPXO FRPSDUWLPHQW SDVDJHUL MRDFD FDUWL &H MXFDWL DLFL LQWUDED XQXO GLQWUH VHFXL "

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6HSWLFD DPHULFDQD DGLFD $PHULNDL KHWHVW UDVSXQGH XQ FDODWRU $FHVWLD VWLX XQJXUHVWH ]LFH VHFXLXO FDWUH FROHJXO VDX KDL VD PHUJHP PDL GHSDUWH ,QWUD vQ DO GRLOH FRPSDUWLPHQW XQGH FDODWRUL WRW MRDFD FDUWL &H MXFDWL DLFL " 6DL]HFL VL VDVH DGLFD +DWYDQKDW

6L DFHVWLD VWLX XQJXUHVWH KDL VD PHUJHP PDL GHSDUWH /D IHO VL vQ FRPSDUWLPHQWXO XUPDWRU &H MXFDWL DLFL " 3RSD SURVWXO DGLFD 7RNHV /DV]OR

ÌQ SUREOHPD FDUH D IRVW SULPLL vQ $UGHDO OHJHQGD VSXQH FD DWXQFL FkQG D YHQLW $WWLOD FX YRLQLFLL OXL DX SRSRVLW SH PDOXO 0XUHVXOXL 9D]kQG HL DSD DVD GH OLPSHGH VL FODUD DX GHVFDOHFDW V DX GH]EUDFDW GH EODQXUL VL V DX vPEDLDW FX WRWLL &kQG DX LHVLW GLQ DSD QX WX FDL QX WX EODQXUL (L FDUH DX IRVW DWXQFL SULPLL vQ $UGHDO" 9DULDQWD %XQLFXOH 7LEHULX FDUH DX IRVW SULPLL SH SDPkQWXO SDWULHL QRDVWUH vQWUHED vQWU R ]L QHSRWXO (KHL QHSRDWH H R SRYHVWH WDUH OXQJD (UD RGDWD GH PXOW R FHDWD GH FDYDOHUL IDOQLFL VL VSDWRVL VL vQ IUXQWHD ORU XQX PDL IDOQLF VL PDL VSDWRV GHFkW WRWL FHLODOWL OD XQ ORF $WWLOD L ]LFHD 6 RU PHUV HL FDODUL V RU PHUV SkQD RU GDW GH DSHOH XQXL UkX PDUH VL vQYROEXUDW 0XUHV VH FKHPD 6 DWkW GH RERVLWL VH VLPWHDX F RU ]LV FD L PXVDL VD VDGD R WkUD VL VD IDFD R EDLH 2U GHVFDOLFDW V RU GH]EUDFDW V RU ODVDW KDLQHOH OkQJD FDL V RU LQWUDW vQ DSD 2U vQRWDW vQ VXVXO UkXOXL RU vQRWDW vQ MRVXO OXL RU vQRWDW SH IDWD RU vQRWDW SH VSDWH VL FkQG RU LHVLW S D FDL VL S D KDLQH FD URPkQLL DX IRVW SULPLL SH SDPkQWXULOH SDWULHL DVWHLD ,RQ DGXV vQ IDWD LQVWDQWHL VXE DFX]DWLD GH D O IL RPRULW FX ORYLWXUL UHSHWDWH GH FXWLW SH ,RVFD ,D VSXQH ,RDQH FXP O DL RPRULW WX FX ORYLWXUL UHSHWDWH GH FXWLW SH ,RVFD" 3DL VWDWL SXWLQ GRP OH MXGHFDWRU FR Q R IR FKLDU DVD FXP VSXQHWL GXPQHDYRDVWUD 'D FXP" 3DL XLWH FXP 'HXQD]L VWDWHDP vQ IDWD FDVHL SH SULVSD VL vQ PkQD VWkQJD DYHDP R QXLD VL vQ PkQD GUHDSWD DYHDP R EULVFD VL QL DVH DVFXWDP QXLDXD /D XQ PRPHQW GDW PL V R IDFXW SRIWD GH R EDQDQD $P SXV QXLDXD MRV DP SXV EULVFD MRV DP VFRV GLQ VHUSDU R EDQDQD DP FRMLW R QL DVH DP PkQFDW R DP DUXQFDW FRDMD SH MRV DP OXDW LDUD QXLDXD vQ PkQD VWLQJD EULVFD vQ PkQD GUHDSWD VL QL DVH DVFXWDP QXLDXD ( VL WDPDQ DWXQFL I WD O VRDUHOH VD O I WD R WUHFXW ,RVFD SH DFROR R FDOFDW SH FRDMD GH EDQDQD VL R SLFDW vQ EULVFD PH

6L" 1R VL WRW DVH GH YUHR ]HFH FLQVSH RUL Ì 'H FH XQJXURDLFHOH VLQW FRQVLGHUDWH D IL SULQWUH FHOH PDL EXQH IHPHL " 5 3HQWUX FD VLQW 8'(0(5(8

=LFH FD GRL UHSUH]HQWDQWL SDUODPHQWDUL GLQ MXG &RYDVQD 6]DER EDFVL VL 3LVWD EDFVL VH GXVDUD OD VHGLQWD OD SDUODPHQW ÌQ GUXP VSUH %XFXUHVWL vQ WUHQ ]LFH 3LVWD EDFVL FDWUH 6]DER EDFVL 1RL QX YRUEHVWH ELQH URPDQHVWH GH DLD QRL QX YRUEHVWH PXOW FL VFXUW VL FXSULQ]DWRU /D VHGLQWD LD SULPXO FXYLQWXO 6]DER EDFVL 1RL OD MXGHWXO &RYDVQD DP IDFXW SODQXO OD FHDSD GDU LHX vQWUHE XQGH HVWH FHDSD " /D QRL OD MXG &RYDVQD DP IDFXW SODQXO VL OD FDUWRI GDU LHX vQWUHE XQGH HVWH FDUWRI " (X 6]DER EDFVL DWkW DP DYXW GH VSXV $ GRXD ]L LD FXYLQWXO 3LVWD EDFVL (X 3LVWD EDFVL QXPD YUHX VD vQWUHE XQGH L 6]DER EDFVL" Ì 6WLWL FLQH D FRPSXV 2 EUDG IUXPRV " 5 8Q XQJXU FD GDFD HUD URPkQ VSXQHD 8Q EUDG IUXPRV

8Q XQJXU FD]XVH GH SH PXQWH VL vQ FDGHUHD OXL VH SULQVH GH R UDGDFLQD GH FRSDF FDUH LHVHD GLQ PXQWH /D XQ PRPHQW GDW L VH SDUX FD YHGH XQ vQJHU DSRL vVL GDGX VHDPD FD FKLDU DVD HUD XQ vQJHU VH DSURSLH GH HO VL vL VSXVH 8LWH PDL XQJXUXOH DL GRXD YDULDQWH RUL DL FUHGLQWD vQ PLQH VL VDUL OD PLQH vQ EUDWH VL HX WH YRL GXFH VXV vQDSRL SH PXQWH RUL VWDL DLFL SkQD FkQG QX YHL PDL SXWHD VL YHL FDGHD 2PX VH YD]X vQ VLWXDWLD GH D QX DYHD FH DOHJH VL VDUL vQ EUDWH OD vQJHU ÌQJHUXO vO SULQVH VL vL GDGX GUXPXO /D FDUH 6IkQWX

3HWUX 0DL )XQDU QLFL DLFL QX WH ODVL GH JOXPH"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &kQG D IRVW LQYHQWDW DSHUKHLG XO" 5 &kQG DOELL L DX EDQXLW SH QHJUL FD DU IL XQJXUL

$QX L H Q 2 WDEOD vQ PLMORFX FkPSLHL 3DQQRQLFH )LQODQGD NP VSUH QRUG &LQH R VWLXW FLWL V R GXV

3LVWL VL *KHRUJKH HUDX YHFLQL DYHDX ILHFDUH FDVD ORU FX JUDGLQD VL DVD PDL GHSDUWH *KHRUJKH DYHD R JDLQD FDUH vQ ILHFDUH ]L IDFHD XQ RX 6L vQ ILHFDUH ]L *KHRUJKH OXD RXO VL vO PkQFD VDX vO WLQHD GHRSDUWH VL O YLQGHD DSRL OD SLDWD ÌQWU R ]L JDLQD WUHFX GLQ JUDGLQD OX *KHRUJKH vQ JUDGLQD OX 3LVWL VL IDFX DFROR RXO 3LVWL FkQG YD]X DVD FHYD VH GXVH UHSHGH VL OXD RXO SUHJDWLQGX VH VD O PDQkQFH *KHRUJH vO YHGH VL L VSXQH 1R PD 3LVWL PD FH ID WX FX RXO PHX" 3LVWL FLFD QX FD RXO H DO OXL FD O D IDFXW JDLQD vQ JUDGLQD OXL 6L WRW DVD VH FHUWDX HL SkQD vL YLQH OX *KHRUJKH R LGHH 0D 3LVWL ]LFH *KHRUJKH KDL PD VD IDFHP XQ FRQFXUV QH GDP VXWXUL vQ FR LH FkW SXWHP GH WDUH VL FLQH UH]LVWD PDL PXOW SDVWUHD]D VL PDQkQFD RXO ,JKHQ ]LFH 3LVWL 'D PD ODVL SH PLQH VD GDX SULPX ]LFH *KHRUJKH 6L VH SUHJDWHVWH *KHRUJKH DO QRVWUX vVL LD FL]PHOH OXL GH LDUQD DOHD JUHOH VL L DUGH OX 3LVWL XQD QWUH FR LH GH QX VH YHGH $VWD FDGH SH MRV VH ]YkUFROHVWH XUOD VL GXSD YUHR WUHL RUH vVL UHYLQ VL EXFXURV VH SUHJDWHVWH VL HO vVL LD FL]PHOH OXL VH GXFH OD *KHRUJKH VL L ]LFH 1R DFXP HVWHP UkQGXO OD WLQH VD VWHD VD L GHX FX SLFLRUX Q FRLH /D FDUH *KHRUJH 1X PD 3LVWL PD WLQH WX RXO PLH QX PL PDL WUHEH 3RUQLWL vPSUHXQD OD YkQDWRDUH *KHRUJKH )XQDU VL /DV]OR 7RNHV KRWDUDVF OD XQ PRPHQW GDW VD LD R SDX]D GH PDVD 3ULPDUXO &OXMXOXL VLQJXUXO FDUH DYHD PHULQGH vQ WUDLVWD vVL vPELH SDUWHQHUXO GH YkQDWRDUH FX SkLQH VL VODQLQD PkQFDUHD WUDGLWLRQDOD D DUGHOHDQXOXL DGUHVkQGX L VH FX R YRFH PLHURDVD 9UHL R PXVFDWXUD" 6L IDUD D PDL DVWHSWD UDVSXQV GLQ SDUWHD DFHVWXLD VWULJD UDVSLFDW FDWUH JRQDFLXO VDX 6R SH HO *ULYHL 3H JUDQLWD GLQWUH 5RPkQLD VL 8QJDULD vVL IDFHDX GDWRULD XQ JUDQLFHU URPkQ VL XQXO XQJXU /D XQ PRPHQW GDW FHL GRL YDG R UDWD FDUH ]EXUD FKLDU SH IkVLH WUDJ DPkQGRL vQ DFHODVL WLPS UDWD FDGH OD PLMORF &DUH VD R LD" 5RPkQXO ]LFH %DL XQJXUH KDL VD QH IX HP vQ FXU VL FDUH UH]LVWD FHO PDL PXOW LD VL UDWD 8QJXUXO ]LFH %LQH PDL URPkQH vQFHSH WX 6L DVD VH DSXFD URPkQXO QRVWUX GH WUHDED VL vO WLQH SH XQJXU vQ SX D YUHR FHDVXUL /D XQ PRPHQW GDW vQFHWHD]D VL ]LFH 0DL XQJXUH VWL FHYD" LD WX UDWD 3H XQ DXWRPDW VWD VFULV 3HQWUX OLPED URPDQD DSDVDWL WDVWD 3HQWUX OLPED HQJOH]D DSDVDWL WDVWD 3HQWUX OLPED PDJKLDUD DSDVDWL SH WUDJDFL 8Q WLJDQ D DMXQV OD WULEXQDO DFX]DW GH UDVLVP FD VH OXD OD FHDUWD VL OD EDWDLH PHUHX FX XQJXULL GLQ VDW -XGHFDWRUXO 0DL WLJDQH FH WRW DL PD WX FX XQJXULL" &LQH LR 8QJXUXO H IUDWHOH PHX VD PRDUD IUDWL PLX Ì 8QGH DUH )XQDU VLQJH GH XQJXURDLFD" 5 3H SX D Ì 'H FH" 5 &D OH D IXWXW SH FLFOX

8Q WUHQ XQJXUHVF VL XQ WUHQ URPkQHVF VH vQWkOQHVF vQWU R JDUD 3H WUHQXO URPkQHVF VFULH & ) 5 SH WUHQXO XQJXUHVF VFULH 0 6 9 8Q XQJXU VL XQ URPkQ LHV ILHFDUH OD JHDP VL XQJXUXO ]LFH %HL URPLQH 6WLL FH VFULH SH WUHQXO YRVWUX" 1X &H VFULH" & DFDW ) UDWH 5 RPDQH +D +D +D 'D SH D YRVWUX VWLL FH VFULH" &H" 0 kQFD 6 DQDWRV 9 HFLQH 8Q JUXS GH WXULVWL XQJXUL vQWU R H[FXUVLH vQ 5RPDQLD SULQ PXQWLL &DUSDWL /D XQ PRPHQW GDW VH DXGH XQ XUOHW vQIULFRVDWRU 88888 8888888888 888888888888888

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6SHULDWL VL FXULRVL vVL vQWUHDED JKLGXO GHVSUH FH HVWH YRUED *KLGXO OH VSXQH JOXPLQG /D QRL vQ 5RPkQLD H[LVWD XQ JUXS GH IHPHL IRDUWH IUXPRDVH FDUH vQ PRPHQWXO vQ FDUH OH YLQH WLPSXO GH vPSHUHFKHUH VH DGXQD vQWU R SHVWHUD VL vVL vQDOWD VWULJDWXO KRUPRQDO vQ DVWHSWDUHD PDVFXOLORU 3HVWH ]LOH FHO PDL WLWUDW ]LDU GLQ 8QJDULD VFULD FX OLWHUH GH R VFKLRDSD EDUEDWL XQJXUL DX PXULW FDOFDWL GH WUHQ vQWU XQ WXQHO GLQ 5RPkQLD 7RWL HUDX GH]EUDFDWL Ì &H YHGH XQ RP FkQG H FDOFDW GH R PDVLQD" 5 5RDWD GLQ IDWD URDWD GLQ VSDWH Ì 'DU XQ XQJXU FkQG H FDOFDW GH R PDVLQD" 5 5RDWD GLQ IDWD URDWD GLQ VSDWH URDWD GLQ IDWD URDWD GLQ VSDWH URDWD GLQ IDWD URDWD GLQ VSDWH 'RL SULHWHQL SRYHVWHVF ,HUL DP JDVLW R SH QHYDVWD PHD FX XQ XQJXU vQ SDW 6L FH L DL VSXV" 3DL FH VD L VSXQ" (X VvQW URPkQ QX VWLX XQJXUHVWH

Ì 6WLWL FXP VH XLWD XQ URPkQ OD XQ XQJXU" 5 &X XQ VLQJXU RFKL GDU VWLWL GH FH" 6H XLWD SULQ OXQHWD GH OD SXVFD

%DQFXUL FX SHUVRQDOLWDWL %DQFXUL FX %LOO &OLQWRQ

Ì &XP D IRVW GHVFRSHULWD 9LDJUD" 5 $ IRVW GHVFLIUDW FRGXO JHQHWLF DO OXL %LOO &OLQWRQ

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH 0RQLFD /HZLQVNL VL UHVWXO DPHULFDQLORU" 5 $PHULFDQLL GDFD YUHDX R S D OD &DVD $OED WUHEXLH VD YRWH]H Ì 'H FH DUH %LOO &OLQWRQ R FRQVWLLQWD FXUDWD" 5 1X VL D IRORVLW R QLFLRGDWD

Ì &H DX vQ FRPXQ 0RQLFD /HZLQVNL VL XQ DXWRPDW GH ELOHWH GH PHWURX" 5 $PkQGRXD DX R GHVFKL]DWXUD SH FDUH VFULH 3XW %LOO vQ KHUH Ì &XP V DX vQWkOQLW %LOO &OLQWRQ FX +LOODU\" 5 ÌD OLFHX DX DYXW R vQWkOQLUH FX DFHHDVL WLSD Ì 'H FH SRDUWD &OLQWRQ FKLORWL" 5 &D VD VL vQFDO]HDVFD JOH]QHOH

Ì &XP VH QXPHVWH PDL QRX %LURXO RYDO " 5 %LURXO RUDO

Ì 'H FH DUH 0RQLFD /HZLQVNL EXFLOH DVD GH XPIDODWH" 5 3HQWUX FD PDL SDVWUHD]D GRYH]LOH

Ì &X VH FKHDPD IDSWXO FD %LOO &OLQWRQ vVL XLWD VOLWXO GHVFKLV" 5 86 2SHQ Ì 'XSD FH VH UHFXQRDVWH IDSWXO FD %LOO &OLQWRQ PLQWH" 'XSD IDSWXO FD vVL PLVFD EX]HOH

Ì 'H FH 0RQLFD /HZLQVNL VFKLPED SDUWLGXO GLQ FDUH IDFH SDUWH" 5 6 D GHFLV SHQWUX UHSXEOLFDQL SHQWUX FD GHPRFUDWLL L DX ODVDW XQ JXVW DPDU vQ JXUD

Ì &XP VH GHILQHVWH vQ &DVD $OED FXYkQWXO IHFLRDUD " 5 2 IHPHLH FDUH DOHDUJD PDL UHSHGH GHFkW SUHVHGLQWHOH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FH VL D UHWUDV 3DXOD -RQHV DFX]DWLD vPSRWULYD OXL %LOO &OLQWRQ" 5 3HQWUX FD VL D GDW VHDPD FkW GH LPSODX]LELO HVWH FD XQ EDUEDW FX SHQLVXO GH FP VD SUDFWLFH VH[XO RUDO FX R IHPHLH FX QDVXO GH FP Ì 'H FH QX PDL H[LVWD QLFL R XUPD vQ FD]XO &OLQWRQ" 5 0RQLFD OH D vQJKLW SH WRDWH

Ì 'H FH ILLFD SUHVHGLQWHOXL &OLQWRQ &KHOVHD QX PDL DUH IUDWL VDX VXURUL" 5 0RQLFD /HZLQVN\ L D vQJKLWLW SH WRWL

Ì &DUH H FHD PDL EXQD QRWD SH FDUH R SUDFWLFDQWD R SRDWH SULPL OD &DVD $OED" 5 6DWLVIDFDWRU

Ì &H D VSXV +LOODU\ &OLQWRQ VRWXOXL HL GXSD FH 3DXOD -RQHV VL D IDFXW SXEOLFD SRYHVWHD" 5 ,GLRWXOH WL DP VSXL VD O ODVL SH 7HG .HQQHG\ VD R FRQGXFD DFDVD 0RQLFD /HZLQVNL OD XQ FRQFXUV WHOHYL]DW GH vQWUHEDUL VL UDVSXQVXUL 0RQLFD FH HVWH HMDFXODWXO " 2 FOLSD vPL VWD SH OLPED ([LVW WUHL WLSXUL GH 9LDJUD 3DVWLOH XVRDUH 3DVWLOH WDUL %LOO &OLQWRQ

&D VL UDVSXQV OD (XUR ¼ D IRVW HPLVD VL vQ $PHULFD R QRXD PRQHGD &OLQWRQ 9LDJUD &OLQWRQ GD XQ LQWHUYLX UHYLVWHL 7LPHV 7LPHV 0RQLFD VSXQH FD DL XQ SHQLV PLF &OLQWRQ 0RQLFD HVWH JXUD VSDUWD

Ì &H vL ]LFH %LOO &OLQWRQ OXL +LOODU\ FvQG DUH FKHI GH VH[" 5 'UDJD vQWU R RUD VvQW vQDSRL

Ì 'H FH VL D YvQGXW .HQHWK 6WDUU FDGD GH EDLH" 5 3HQWUX FD vL SOFH VD VH vPEDLH]H vQ YLDWD SHUVRQDOD D OXL %LOO 5HIOHFWLL GLQ 5DSRUWXO 6WDUU XQ SLF GH RUDO H WRWXVL OHJDO Ì &XP VH QXPHVWH SHULD GH GLQWL D OXL &OLQWRQ" 5 2UDO %

Ì 'H FH VH VFRDOD +LOODU\ &OLQWRQ OD RUD GLPLQHDWD" 5 &D VD ILH VL HD SULPD GRDPQD D $PHULFLL VD QX L R LD 0RQLFD vQDLQWH Ì &DUH H VXQHWXO VRQHULHL 0RQLFDL /HYLQVNL" 5 &OLQ 7RQ Ì &DUH H WLWOXO QRLL FDUWL D OXL -RKQ *ULVKDP" 5 7RDWD VDPkQWD SUHVHGLQWHOXL

Ì &H D FXPSDUDW 0RQLFD /HZLQVN\ GH OD PDJD]LQXO &DVHL $OEH" 5 *HQXQFKLHUH

Ì 6WLWL FDUH VXQW XOWLPHOH FXYLQWH DOH 0RQLFD /HZLQVNL" 5 $P VXSW R SUHVHGLQWHOXL VL P DP DOHV QXPDL FX URFKLD DVWD XGD Ì &XP GHILQHVWH &OLQWRQ VDIH VH[ XO" 5 &kQG +LOODU\ H SOHFDWD GLQ RUDV

Ì 'H FH QX H[LVWD VHPQH GH FDUWH OD &DVD $OED" 5 3HQWUX FD VHPQH VXQW SH WRDWH SDJLQLOH FDUWLORU

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &DUH H GLIHUHQWD vQWUH %LOO &OLQWRQ VL XQ JLJROR" 5 8Q JLJROR VHUYHVWH R VLQJXUD SHUVRDQD GHRGDWD Ì &H D VFULV 0RQLFD /HZLQVN\ SH GHPLVLD HL" 5 6XQW VDWXOD GH HFKLSD SUH]LGHQWLDOD

)UXPRDVD GLQ 3DGXUHD $GRUPLWD 7RP 'HJHWHO VL 'RQ -XDQ GLVFXWD (X VXQW FHD PDL IUXPRDVD GLQ OXPH VSXQH )UXPRDVD GLQ 3DGXUHD $GRUPLWD 1X QX HVWL UDVSXQG FHLODOWL GRL (X VXQW FHD PDL PLFD SHUVRDQD GLQ OXPH VSXQH 7RP 'HJHWHO 1X QX HVWL UDVSXQG FHLODOWL GRL (X DP FHOH PDL PXOWH DPDQWH GLQ OXPH VSXQH 'RQ -XDQ 1X QX DL UDVSXQG FHLODOWL GRL (L VH GHFLG HL VD PHDUJD OD 9UDMLWRUXO GLQ 2] FD VD vL ODPXUHDVFD FLQH FDUH VL FH 9UDMLWRUXO GLQ 2] vL SULPHVWH SH UkQG )UXPRDVD GLQ 3DGXUHD $GRUPLWD LHVH vQWU XQ PLQXW VL VSXQH (X VXQW FHD PDL IUXPRDVD SHUVRDQD GLQ OXPH ,QWUD 7RP 'HJHWHO LHVH VL HO vQWU XQ PLQXW VL VSXQH (X VXQW FHO PDL PLF GLQ OXPH 'RQ -XDQ LQWUD VWD R RUD MXPDWH VL FkQG LHVH VSXQH &LQH S D PDVLL H %LOO &OLQWRQ DVWD

/D R vQWkOQLUH OD QLYHO vQDOW SUHVHGLQWLL %RULV ,HOWLQ ,RQ ,OLHVFX VL %LOO &OLQWRQ vVL VSXQ RIXO -HOWLQ (X DP ERG\JXDU]L VL XQXO GLQWUH HL YUHD VD PD RPRDUH SUREOHPD H FD QX VWLX FDUH ,OLHVFX $P PLQLVWULL XQXO GLQWUH HL FLFD DU IL EXQ 3UREOHPD H FD QX VWLX FDUH &OLQWRQ $P SUDFWLFDQWH XQD GLQWUH HOH FLFD DU DYHD VLGD SUREOHPD H FD QX VWLX FDUH ÌQWU R GLPLQHDWD DOED GH LDUQD &OLQWRQ YHGH vQ ]DSDGD GLQ IDWD &DVHL $OEH VFULV FX SLVDW &OLQWRQ H XQ ODEDJLX &OLQWRQ H IRDUWH VXSDUDW VL FKHDPD VHIXO VHUYLFLXOXL VHFUHW *DVHVWH PL LPHGLDW FLQH V D SLVDW vQ ]DSDGD $ GRXD ]L YLQH VHIXO VHUYLFLXOXL VHFUHW VL UDSRUWHD]D $P R YHVWH UHD VL XQD VL PDL UHD &X FDUH VD vQFHS" &OLQWRQ VH KRWDUDVWH SHQWUX FHD UHD $P SULQV IDSWDVXO (VWH PLQLVWUXO DSDUDULL &OLQWRQ HVWH XLPLW VL VL FDUH H YHVWHD VL PDL UHD" (VWH VFULVXO OXL +LOODU\

1HD ,OLFL ,OLHVFX VH GXFH vQ YL]LWD OD PLVWHU %LOO &OLQWRQ $UH ORF R GLVFXWLH OD QLYHO vQDOW GHVSUH RDPHQLL GLQ 86$ VL 5RPDQLD ÌQFHSH %LOO $X]L FRPUDG ,OLFL OD QRL RDPHQLL vQWkL JkQGHVF GXSD DLD IDF 8LWH R GHPRQVWUDWLH -RKQ GD L XQD OX WRYDUDVXO ,OLHVFX 'DU -RKQ ,OLHVFX KPP ,OLHVFX HVWH SUHVHGLQWHOH 5RPDQLHL (X VXQW DPHULFDQ 'DFD vL GDX XQD RIHQVH] VWDWXO URPDQ $SRL UD]ERL &DWUH &OLQWRQ 1X SRW GRPQXOH SUHVHGLQWH %UDYR MRKQ =LFH ,OLFL %LOO\ ER\ OD QRL vQWkL RDPHQLL IDF GXSD DLD JkQGHVF ,D XLWH ,RDQH GD L XQD OX %LOO\ 6L ,RQ vL DUGH XQ SXPQ OXL %LOO GH VH GXFH DOD SH VSDWH 'XSD FH vVL PDL UHYLQH vO DXGH SH ,RQ JkQGLQGX VH 6D L PDL GDX VL XQ FDS vQ JXUD"

ÌQDLQWHD XQHL FRQIHULQWH GH SUHVD %LOO &OLQWRQ HVWH YD]XW GH FDWUH UHSRUWHUL SH XQ FRULGRU DO &DVHL $OEH FX XQ FKLORW GH GDPD SH EUDW 1LFL FDUH QX VH vQFXPHWD VD vQWUHEH GDU GXSD FRQIHULQWD WRWXVL XQXO GLQ RDPHQLL GLQ VXLWD HVWH vQWUHEDW vQ VRDSWD FH vQVHDPQD DVWD 'D DWL UHPDUFDW ELQH GRPQXO 3UHVHGLQWH SRDUWD XQ EDQGDM PHGLFDO GH GRXD VDSWDPkQL SHQWUX D VH GH]RELVQXL +LOODU\ &OLQWRQ PHUJH OD 3UH]LFDWRDUH $FHDVWD GD vQ FDUWL VL vL VSXQH 9DG FD VRWXO GXPLWDOH YD PXUL DQXO DFHVWD GH R PRDUWH FXPSOLWD /D FDUH +LOODU\ 9HGHWL FXPYD VL GDFD FLQHYD PD PLQWH VDX vQFHDUFD VD PD SDFDOHDVFD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

7UHL SXVWL VH SOLPEDX SULQ :DVKLQJWRQ FkQG DX YD]XW vQWU XQ ODF XQ RP FDUH GDGHD VD VH vQHFH &HL GRL EDLHWL VH DUXQFD vQ DSD VL O VDOYHD]D FD DSRL VD UHPDUFH OD PDO FD DFHVWD HUD %LOO &OLQWRQ %LOO D IRVW DWkW GH EXFXURV FD D VFDSDW FX YLDWD FD D IRVW GH DFRUG VD OH vQGHSOLQHDVFD FkWH R GRULQWD EDLHWLORU 3ULPXO VSXQH 0L DV GRUL R ELFLFOHWD vPL GRUHVF GH PXOW GDU SDULQWLL PHL VXQW VDUDFL VL QX VL SRW SHUPLWH %LOO UDVSXQGH 2. PkLQH YLQH XQ RP GLQ VXLWD PHD FX WLQH OD XQ PDJD]LQ GH VSRUW $O GRLOHD SXVWL vVL GRUHVWH XQ FRPSXWHU OD FDUH %LOO UDVSXQGH 2. PkLQH YLQH XQ RP GLQ VXLWD PHD FX WLQH OD XQ PDJD]LQ GH FRPSXWHUH $O WUHLOHD VSXQH (X vPL GRUHVF R vQPRUPkQWDUH GH VWDW FX RQRU 3UH]LGHQWLDO +HHHHL VSXVH %LOO WX HVWL vQFD SUHD WkQDU VD WH JkQGHVWL OD PRDUWH GH SH DFXP 'D UDVSXQVH SXVWLXO GDU FkQG DIOD WDWD SH FLQH DP VDOYDW GH OD vQHF FX VLJXUDQWD FD PD EDWH GH PD RPRDUD

ÌQWU R ]L &OLQWRQ IRDUWH VXSDUDW FKHDPD GHFRUDWRUXO &DVHL $OEH vQ %LURXO 2YDO VL ]LFH &KHOVHD HVWH IRDUWH VXSDUDWD VL H GH SDUHUH FD DFHDVWD FDPHUD H FHD PDL XUkWD FDPHUD D &DVHL $OEH $V YUHD VD ILH IDFXW LPHGLDW FHYD <HV 6LU GRPQXOH SUHVHGLQWH YRL RUGRQD VD VFRDWD LPHGLDW WRDWH RJOLQ]LOH GH DLFL

8Q RP VWD vQWU XQ EDU vQ 0RQWDQD VL VH XLWD OD WHOHYL]RU /D XQ PRPHQW DSDUH %LOO &OLQWRQ vQ LPDJLQH 2PXO VSXQH FX YRFH WDUH 7LSXO DVWD DUDWD FD XQ FXU GH FDO 8Q FRZER\ GH OkQJD VH ULGLFD VL vO GD MRV GH SH VFDXQ FX XQ SXPQ 2PXO VH ULGLFD VH DVHD]D GLQ QRX SH VFDXQ VL GXSD XQ WLPS DSDUH +LOODU\ vQ LPDJLQH 'DU HD DUDWD FX VLJXUDQWD FD XQ FXU GH FDO 8Q DO GRLOHD FRZER\ VH ULGLFD VL HURXO QRVWUX H GLQ QRX SH MRV 6H DVHD]D DSRL SH VFDXQ PDVkQGX VL IDOFD VL vQWUHDED EDUPDQXO 0D VFX]DWL PD JkQGHDP FD PD DIOX vQWU XQ VWDW FRQVHUYDWLY 0RQWDQD 8QGH PD DIOX" ÌQ VWDWXO OXL &OLQWRQ" 1X UDVSXQGH EDUPDQXO WH DIOLL vQ VWDWXO FDLORU

&OLQWRQ VL ,HOWLQ VXQW FRQJHODWL 'XSD GH DQL VXQW GLQ QRX GHFRQJHODWL $PkQGRL IDF SULPD RDUD DFHODVL OXFUX FHU XQ ]LDU GH DFWXDOLWDWH ,HOWLQ SULPHVWH SULPXO ]LDUXO GXSD PLQXWH vQFHSH GLQWU R GDWD VD UkGD FX ODFULPL &OLQWRQ vO vQWUHDED FH HVWH OD FDUH ,HOWLQ ,D XLWH FH VFULH DLFL /XSWH VkQJHURDVH OD JUDQLWD PH[LFR FDQDGLDQD &OLQWRQ vL VPXOJH ]LDUXO GLQ PkQD VL FLWHVWH VL HO GXSD PLQXWH vQFHSH GLQWU R GDWD VD UkGD FX VXJKLWXUL VL FkQG ,HOWLQ vQWUHDED FH H DVD GH DPX]DQW UDVSXQGH 7LWOX /D JUDQLWD JHUPDQR FKLQH]D V DX vQDVSULW FRQWURDOHOH %LOO &OLQWRQ DGRDUPH FX FDSXO SH ELURX vQWU R ]L VL DUH XQ YLV FLXGDW 6H IDFHD FD PXULVH HUD vQ LDG LDU 'UDFXO WUHEXLD VD vO SHGHSVHDVFD SHQWUX HWHUQLWDWH 'DU SHQWUX FD IDFXVH VL IDSWH EXQH SH SDPkQW DYHD GUHSWXO VD VL DOHDJD SHGHDSVD ÌO GXFH GUDFXO vQWU R FDPHUD XQGH HUD 1HZW *LQJULFK vQWLQV SH R PDVD VWULJkQG vQ DJRQLH vQ WLPS FH R URDWD FDOFD SHVWH HO &OLQWRQ 3DUFD QX H FHHD FH PL DU SODFHD $VD FD PHUJ vQ DOWD FDPHUD $FROR HUD %RE 'ROH DJDWDW GH R VIRDUD ÌO EDJDX vQWU XQ FD]DQ FX FDFDW VL FvQG HUD JDWD VD VH VXIRFH vO PDL VFRWHDX VD UHVSLUH 9DL VSXVH &OLQWRQ DVWD QX H SHQWUX PLQH $VD FD vO GXF vQ D WUHLD FDPHUD XQGH .HQQHWK 6WDUU VWDWHD DJDWDW GH SHUHWH vQ WLPS FH 0RQLFD /HZLQVNL vL VXJHD S D &OLQWRQ VSXVH 2. DVD DVL YUHD VD ILX SHGHSVLW 'UDFXO )LH DVWD YD IL SHGHDSVD WD SHQWUX XUPDWRUXO PLOLDUG GH DQL 0RQLFD 7L D YHQLW VFKLPEXO

9DULDQWD 0RDUH %LOO &OLQWRQ VL HVWH UHSDUWL]DW vQ LDG $MXQV DLFL 'UDFXO vL VSXQH ,DGXO HVWH vQ DFHVW PRPHQW SOLQ WRDWH ORFXULOH VXQW RFXSDWH GDU FXP QX WH SXWHP ODVD VD SOHFL VL DYkQG vQ YHGHUH FH LPSRUWDQW DL IRVW vWL GDP SRVLELOLWDWHD VD DOHJL vQ ORFXO FXL YUHL VD UDPkL =LV VL IDFXW 0HUJH &OLQWRQ vQ SULPD FDPHUD vO JDVHVWH SH 1L[RQ ILHUELQG vQWU XQ FD]DQ FX VPRDOD $ QX ]LFH &OLQWRQ QX YUHDX VD UDPkQ DLFL vQ D GRXD FDPHUD %XVK OHJDW IHGHOHV VL FKLQXLW GH ]HFL GH GUDFXVRUL 1X QLFL DLFL QX YUHDX VD UDPkQ ÌQ D WUHLD FDPHUD .HQQHWK 6WDU VL 0RQLFD /HYLQVN\ LDU 0RQLFD vO OXFUD SH .HQQHWK DVD FXP VWLH HD PDL ELQH /XL &OLQWRQ vL OXFHVF RFKLL VL ]LFH 'D GD DLFL YUHDX VD UDPkQ

6L 'UDFXO 2 . 0RQLFD SRWL VD SOHFL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQ $YLRQXO SUH]LGHQWLDO H[LVWD UHJXOL IRDUWH VWULFWH &kQG DSDU WXUEXOHQWH VL DYLRQXO vQFHSH VD VH FODWLQH HVWH VWULFW LQWHU]LV D VH EDWH OD XVD SUHVHGLQWHOXL

ÌQ HPLVLXQHD 6WLUL GH OD +ROO\ZRRG DFWULWD .DWH :LQVHOHWW 7LWDQLF D VSXQV UDVSLFDW FD QX DU SUHOXD vQ QLFL XQ FD] UROXO 0RQLFDL /HZLQVNL vQWU XQ SURLHFW GH ILOP

0RWLYXO 1X PDL DUH QLFLGHFXP SRIWD VD PDL ILH DVD GH XPHGD XQ ILOP vQWUHJ

&LFD HUDX %LOO &OLQWRQ VL FX 3DSD ,RDQ 3DXO ,, vQWU R EDUFD VL GLVFXWDX GH ]RU 'HRGDWD R SDOD GH YkQW vL VPXOJH SDSHL SDODULXWD GH SH FDS VL L R DUXQFD vQ DSD OD FkWLYD PHWUL GHSDUWDUH %LOO ]LFH FD QR SUREOHP SDUFXUJH UHVSHFWLYLL PHWUL SDVLQG SH DSD ULGLFD SDODULXWD VH vQWRDUFH WRW SDVLQG SH DSD VL L R vQDSRLD]D SDSHL 2I FRXUVH SH DFROR HUDX VL UHSUH]HQWDQWLL SUHVHL FDUH Q DX VFDSDW RFD]LD XQRU IRWRJUDILL 5H]XOWDW D GRXD ]L vQ WRDWH ]LDUHOH WLWOXUL GH R VFKLRDSD %LOO &OLQWRQ QX VWLH VD vQRDWH 3DSD OD XOWLPD YL]LWD vQ 68$ V D vQWkOQLW VL FX &OLQWRQ ,DU vQ ORF GH R RUD FkW WUHEXLD VD ILH vQWkOQLUHD FHORU DFHDVWD D GXUDW ]LOH 'XSD WHUPLQDUHD FRQYRUELULORU &OLQWRQ FX ]kPEHWXO SH EX]H D GHFODUDW VXFFHVXO FRYRUELULORU vQ GLQWUH SUREOHPH DPELL ILLQG GH DFHHDVL SDUHUH $SDUH VL 3DSD VXSDUDW SOkQV QHFDMLW QHYRLH PDUH 7RWL ]LDULVWLL UDPkQ QHODPXULL VL vL H[SOLFD GH FHOH GLQ SXQFWHOH FX FDUH V D FD]XW GH DFRUG /D FDUH 3DSD UHSOLFD 'DU DP GLVFXWDW GRDU GH FHOH SRUXQFL &OLQWRQ VL 3DSD DX PXULW vQ DFHHDVL ]L 'DWRULWD ELURFUDWLHL DGPLQLVWUDWLYH &OLQWRQ HVWH UHSDUWL]DW vQ UDL VL 3DSD vQ LDG 3DSD H[SOLFD VLWXDWLD DGPLQLVWUDWLHL LDGXOXL HL YHULILFD GRFXPHQWHOH VL HURDUHD HVWH ODPXULWD , VH H[SOLFD FD YD GXUD WRWXVL GH RUH VD IDFD VFKLPEDUHD $ GRXD ]L 3DSD HVWH FKHPDW OD DGPLQLVWUDWLD LDGXOXL FDUH VL LD DGLR GH OH HO 3DSD VH vQGUHDSWD OLQLVWLW VSUH UDL 3H VFDUL vO vQWkOQHVWH SH &OLQWRQ FDUH FRERUD VL VH RSUHVF OD R YRUED 3DSD ,PL SDUH UDX SHQWUX LQFXUFDWXUD &OLQWRQ 1LFL R SUREOHPD 3DSD 6WLL VXQW GH D GUHSWXO HPRWLRQDW FD PHUJ vQ UDL &OLQWRQ 'H FH" 3DSD 7RDWD YLDWD PL DP GRULW V R vQWkOQHVF SH )HFLRDUD 0DULD &OLQWRQ ÌPL SDUH UDX DL vQWkU]LDW R ]L 6H vQWkOQHVWH &OLQWRQ FX 3DSD SH FDUH vO vQWUHDED 6ILQH 3DULQWH DL SXWHD VD PL R SUH]LQWL SH )HFLRDUD 0DULD"

ÌQ &DVD $OED H[LVWD WUDGLWLD FD GRUPLWRDUHOH VD ILH QXPLWH FX QXPHOH SUHVHGLQWLORU FDUH GRUPHDX vQ HOH &X %LOO &OLQWRQ DFHDVWD WUDGLWLH WUHEXLH vQWUHUXSWD &DX]D $FWXDOXO SUHVHGLQWH D IRORVLW SUHD PXOWH GRUPLWRDUH .RKO %ODLU &OLQWRQ WHVWHD]D HFRXO XQHL SUDSDVWLL .RKO VWULJD 'HXWVFKODQG (FRXO ODQG ODQG %ODLU VWULJD (QJODQG (FRXO ODQG ODQG +RS VL &OLQWRQ 8QLWHG 6WDWHV (FRXO DLGV DLGV

8Q UHSRUWHU GH OD &11 vO LQWUHDED SH XQ SDUWLFLSDQW SHQVLRQDU OD WHUPLQDUHD PLWLQJXOXL GLQ 3LDWD 8QLYHUVLWDWLL 'H FH FUHGHWL FD 3UHVHGLQWHOH &OLQWRQ QX VH JUDEHD VD SOHFH GLQ SLDWD GXSD WHUPLQDUHD PLWLQJXOXL" SHQWUX FD vO DVWHSWD SH 1HOXWX

0DUH DFFLGHQW GH DYLRQ VROGDW FX PRDUWHD JXYHUQXOXL DPHULFDQ $MXQJ WRWL vQ UDL OD 'XPQH]HX $FHVWD vL SULPHVWH VWkQG SH WURQXO FHUHVF 7X FLQH HVWL" 6XQW SUHVHGLQWHOH 6WDWHORU 8QLWH DOH $PHULFLL %LOO &OLQWRQ %LQH ILXOH DVHD]D WH DLFL OD GUHDSWD PHD ÌQ FOLSD DFHHD LQWUD DOHUJkQG +LOODU\ &OLQWRQ SH FDUH 'XPQH]HX R vQWUHDED FLQH HVWH 6XQW +LOODU\ &OLQWRQ SULPD GRDPQD D $PHULFLL 'DU WX FLQH HVWL VL GH FH VWDL SH ORFXO PHX"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%LOO VL +LOODU\ &OLQWRQ VH DIOD FX PDVLQD SH 5XWD 6H RSUHVF HL OD R EHQ]LQDULH PLFD 2PXO FDUH OH XPSOH WDQFXO VSXQH OXL +LOODU\ +L +LOODU\ ÌWL PDL DGXFL DPLQWH GH PLQH" $P IRVW SULHWHQL vQ OLFHX +LOODU\ vVL UHFXQRDVWH VL HD IRVWXO SULHWHQ VL DPkQGRL PDL SRYHVWHVF GH YUHPXULOH GH DOWDGDWD 0DL WkU]LX SH GUXP %LOO VSXQH 9H]L WUHEXLH FD HVWL IRDUWH IHULFLWD FD WH DL FDVDWRULW FX PLQH GDFD WH FDVDWRUHDL FX IRVWXO WDX SULHWHQ QX DL IL IRVW DFXP VRWLD SUHVHGLQWHOXL %D GD VSXVH +LOODU\ vQ FD]XO DFHVWD DU IL IRVW HO SUHVHGLQWHOH 6WDWHORU 8QLWH +LOODU\ PHUJH OD *LQHFRORJ VL SULPHVWH YHVWHD PLQXQDWD FD H vQVDUFLQDWD $SXFD WHOHIRQXO VL vO VXQD SH %LOO 3RUFXOH (X VXQW JUDYLGD VL WX WH GXFL FX DOWHOH /D FDUH %LOO 7H URJ VD WH OLQLVWHVWL VSXQH PL QXPDL FXP WH QXPHVWL VL HX SUHLDX WRDWH FRVWXULOH

%LOO &OLQWRQ vVL IDFH vQ ILHFDUH GLPLQHDWD WXUD GH MRJJLQJ SULQ DFHODVL SDUF ÌQWU R GLPLQHDWD YHGH R SURVWLWXDWD FDUH QX DUDWD DVD GH UDX $MXQJH OD FRQFOX]LD FD vL SODFH GH HD (D VWULJD vQ XUPD OXL GH 'RODUL 'LQ FDX]D FD %LOO QX SULPHVWH DWkWL EDQL GH EX]XQDU GH OD +LOODU\ vL VWULJD SURVWLWXDWHL vQDSRL 'RODUL 3URVWLWXDWD VH VLPWH MLJQLWD VL SODFD LDU %LOO vVL FRQWLQXD WXUD GH -RJJLQJ 'H DWXQFL 3URVWLWXDWD VH DIOD vQ ILHFDUH ]L vQ DFHODVL ORF VL vQ ILHFDUH ]L FHL GRL DYHDX DFHHDVL GLVFXWLH 'XSD YUHR GRXD VDSWDPkQL VH KRWDUDVWH VL +LOODU\ VD DOHUJH FX %LOO $FHVWD V D VSHULDW FD VRWLD SRDWH VD vVL GHD VHDPD GH WRDWD ID]D GDU QX VH vQFXPHWD VD VFKLPEH UXWD $VWIHO DOHDUJD SHUHFKHD SUH]LGHQWLDOD VL DMXQJ vQ GUHSWXO SURVWLWXDWHL %LOO R SULYHVWH FX IULFD VL FX VSHUDQWD FD DFHDVWD YD WDFHD GLQ JXUD 'XSD FH DX WUHFXW GH HD DXG FHL GRL GLQ XUPD $FXPD YH]L FH FDSHWL SHQWUX 'RODUL Ì &H DUH R VXWD GH GLQWL VL SD]HVWH XQ PRQVWUX" 5 )HUPRDUXO SDQWDORQLORU OXL %LOO &OLQWRQ

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH D VDOXWD UHJLQD $QJOLHL VL SUHVHGLQWHOH $PHULFLL" 5 3HQWUX D VDOXWD UHJLQD QX WUHEXLH VD SXL GHFkW XQ JHQXQFKL MRV Ì &H FH QX PDL YUHD 0RQLFD /HZLQVNL VD MRDFH JROI FX %LOO &OLQWRQ" 5 6 D VDWXUDW GH ELOHOH OXL FDUH R ORYHVF SHVWH IDWD Ì &DUH H FHD PDL QRXD GRULQWD DVFXQVD D OXL %LOO &OLQWRQ" 5 &D OXPHD VD L PDL DUDWH PkQD FX PDL PXOW GHFkW XQ GHJHW vQWLQV %LOO VL +LOODU\ VH DIOD vQWU XQ UHVWDXUDQW &KHOQHUXO OH RIHUD VSHFLDOLWDWHD FDVHL SXL vQ FXSWRU VL SHVWH 3XLXO VXQD ELQH DV GRUL VD VHUYHVF DVWD VSXQH +LOODU\ &KHOQHUXO vVL QRWHD]D DSRL ]LFH SRFLQG GH HPRWLH YRUED 6L OHJXPD OHJXPH " (O GRUHVWH SHVWH UDVSXQGH +LOODU\

6H vQWkOQHVF &OLQWRQ FX 7]\RQ3LQJ0\R/LQJL SUHPLHUX FKLQH] OD XQD PLFD 6L VH LDX OD FDIWHDOD %D PkQFD PL DL RUH]X FH DL GDW FX ERPED vQ IUDWLL PHL GLQ %HOJUDG" 'D YRL IX H Y DU 0RQLFD FH DWL IXUDW VHFUHWX GH OD QRL" %D &RFD &ROD FH QH WUHEH QRXD WHKQRORJLD YRDVWUD" 9 R WUDJHP FkQG YUHP QRL %D JDOEHMLWLORU GD FLQH YD FUHGHWL YRL" +DL OD SDULX SH R ODGD GH YRGFD FD D QRDVWUD L PDL WDUH 3XVHUD HL SDULXO WDLH (OWLQ 6L VH GXF vQ $PHULFD VDSD OD P JDVHVF XQ SUH]HUYDWLY 9H]L ED DFXP GH DQL QRL QH SURWHMDP 0DL VDSD P JDVHVF R FXWLH GH &RFD &ROD 5HFLFODELOD $FXP GH DQL 0DL VDSD P JDVHVF R VkUPD 7RW QX WL H FODU" ÌQFD GH DFXP GH DQL DYHDP UHWHD GH WHOHIRQLH +DL FD WL DP WUDV R 0HUJ VL vQ &KLQD 6DSD OD P QLPLF 6DSD OD QLPLF /D WRW QLPLF 0\R/LQJL WULXPIDWRU 9H]L ORRVHUH 'RYDGD FODUD FD vQFD GH DFXP GH DQL QRL IRORVHDP FHOXODUX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%LOO &OLQWRQ vQ YL]LWD OD PDUHOH XUV <HOWVLQ $FHVWD GLQ XUPD vO LQYLWD SH %LOO OD R SDUWLGD GH SHVFXLW XQGHYD SULQ 5XVLD 6L VWDWHDX HL DVD SH PDOXO ODFXOXL VL SHVFXLDX <HOWVLQ FX R VWLFOD GH YRGND OkQJD HO %LOO FX R VWLFOD GH -DFN 'DQLHOV DVD FD VD VH PDL vQFDO]HDVFD ÌQ WLPS FH PDUHOH XUV VFRWHD SHVWH GXSD SHVWH SHQWUX %LOO SDUFD HUD FHD PDL QHDJUD ]L GLQ YLDWD OXL SHQWUX FD QX UHXVHD VD WUDJD QLPLF 'DU OD XQ PRPHQW GDW VXUSUL]DDD %LOO VFRDWH XQ SHVWLVRU PLF PLF GH DXU 'RPQXOH 3UHVHGLQWH 'RPQXOH 3UHVHGLQWH VSXVH SHVWLVRUXO GH DXU YD URJ GDWL PL GUXPXO 9D URJ R VD YD vQGHSOLQHVF RULFH GRULQWD DYHWL 0DL SHVWLVRUXOH VSXVH SRSXODUXO SUHVHGLQWH FH GRULQWD SRDWH DYHD XQXO FD PLQH" $P WRW FH VL SRDWH GRUL R ILLQWD XPDQD GRDU VXQW SUHVHGLQWHOH $PHULFLL QX" 'DU R VD WL GDX GUXPXO FDFL vPL HVWH PLOD GH WLQH VL vQ SOXV SUHVHGLQWLL PDL WUHEXLH VD IDFD VL IDSWH EXQH *kQGHVWH WH ELQH VSXVH SHVWLVRUXO DFHDVWD VDQVD QX R SRDWH DYHD RULFLQH 2N VSXVH SUHVHGLQWHOH GXSD XQ WLPS GH DGkQFD UHIOHFWLH YUHDX FD GH D]L vQDLQWH GH ILHFDUH GDWD FkQG PHUJ OD WRDOHWD VD PD SLV VDPSDQLH $VWD FKLDU PD SRDWH IDFH GLIHULW GH RULFH ILLQWD XPDQD 3LLLQJ VL SHVWLVRUXO GLVSDUX vQ YDOXUL /D vQWRDUFHUHD vQ $PHULFD %LOO WUHFX SH OD :KLWH +RXVH VL IX vQWDPSLQDW GH 0RQLND SH FDUH vQFD R LXEHD 'UDJD PHD VSXVH %LOO VD YH]L FH PL V D vQWkPSODW EOD EOD EOD VL GH DWXQFL GH FkWH RUL PD SLV PD SLV VDPSDQLH &RRO QX L DVD" ((((([WUDRUGLQDU VWULJD 0RQLND FXSULQVD GH H[WD] $OHUJ VD DGXF GRXD FXSH VD JXVWDP GLQ VDPSDQLD SUH]LGHQWLDOD 1X L QLFL R JUDED VSXVH SUHVHGLQWHOH LDU R FXSD HVWH VXILFLHQWD 'H FH GRDU R FXSD"" VH PLQXQD 0RQLND 3HQWUX FD WX R VD EHL GLUHFW GLQ VWLFOD UHSOLFD SUHVHGLQWHOH ]kPELQG DSURDSH VDWLVIDFXW

%LOO &OLQWRQ PRDUH VL DMXQJH OD SRDUWD UDLXOXL 'XSD FH EDWH OD SRDUWD vL LHVVH vQ vQWkPSLQDUH 6IkQWXO 3HWUH &LQH L" (X %LOO &OLQWRQ 6L FH YUHL" 6D LQWUX ]LFH DFHVWD $WXQFL GDFD YUHL VD LQWUL WUHEXLH VD PL VSXL FH SDFDWH DL IDFXW SH SDPkQW 3DL DP IXPDW PDULKXDQD GDU OXFUXO DVWD QX SRDWH IL IRORVLW vPSRWULYD PHD FDFL QX DP WUDV vQ SLHSW FUHG FD DP IDFXW VH[ vQ DIDUD FDVQLFLHL GDU DVWD LDU QX VH SXQH SHQWUX FD QX DP DYXW UHODWLL VH[XDOH VL DP PDL PLQWLW GDU DVWD LDU QX FRQWHD]D SHQWUX FD QX DP vQVHODW &DP DVWD DU IL 'XSD FH 6IkQWXO 3HWUH VH JkQGHVWH XQ WLPS vL ]LFH 8LWH DWXQFL FXP IDFHP WH WULPLWHP vQWU XQ ORF XQGH H WDUH ILHUELQWH GDU QX YRP QXPL ORFXO DVWD ,DG YHL VWD DFROR SHQWUX R SHULRDGD GH WLPS FDUHL QX L YRP VSXQH vQVD (WHUQLWDWH VL QX ODVD RULFH VSHUDQWD OD LQWUDUH GDU QLFL VD QX vQFHUFL VD WL WLL UDVSLUDWLD SkQD WRWXO VH WHUPLQD /D :DVKLQJWRQ '& D IRVW IDFXW XQ VRQGDM GH RSLQLH GH IHPHL DX IRVW vQWUHEDWH GDFD YRU VD IDFD VH[ FX %LOO &OLQWRQ 'RXD DX UDVSXQV '$ GRXD 18 VL 18 0$, &DUH D IRVW SR]LWLD 0RQLFDL /HZLQVNL OD &DVD $OED" 0LVLRQDUD

%DQFXUL FX (PLQHVFX Ì 'DFD (PLQHVFX DU PDL WUDL DU PDL IL FHYD GHRVHELW SHQWUX QRL" 5 'D SHQWUX FD DU DYHD SHVWH DQL Ì 'H FH QX DUH (PLQHVFX FRSLL" 5 3HQWUX FD H PRUW Ì &kW D WUDLW (PLQHVFX" 5 3kQD OD PRDUWH

&LFD 0LKDL (PLQHVFX vL VFULH R SRH]LH OX 7LWX 0DLRUHVFX &DSXO WDX VXE FODU GH OXQD 6HDPDQD FX Q FDS GH 'XSD VDSWDPkQD SULPHVWH 0LKDL (PLQHVFX UDVSXQVX FDP DVD )UXPRDVD SRH]LD GD XOWLPX FXYkQW GH FH PL O DL PkQFDW" $OWH SRH]LL GLQ (PLQHVFX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

2 WX VHUJHQW GH VWUDGD FX IOXLHUXO OHJDW OD JkW 'D PDL VXIOD vQ DLD PDWLL FD VD WL WUHDFD GH XUkW 0HUJ SH JDUG GH GUXP PD WLQ GDX FX FkLQLL vQ EXOXPDFL ÌQWU R QRDSWH vQWXQHFRDVD 6RDUHOH OXFHD SH FHU ,DUD HX FX EDUFD PHD IUXPRDVD 0D SOLPEDP SULQ VLIRQLHU

/D FXQRVFXWD 6FULVRDUH D ,,, D D /XL (PLQHVFX PDL H[LVWD VL R YDULDQWD VFXUWD PDL SXWLQ FXQRVFXWD $FHDVWD HVWH 7X HVWL 0LUFHD" 1X

%DQFXUL FX /DG\ 'L ÌQ 3DULV SH GDWD GH $XJXVW 3ULQWHVD 'LDQD VL SULHWHQXO HL 'RGL DO )D\HG VXQW LPSOLFDWL vQW XQ JUDY DFFLGHQW GH PDVLQD vQ WXQHOXO O $OPD 0DVLQD XQ 0HUFHGHV V D ORYLW GH FHO GH DO OHD VWkOS VL vPSUHXQD FX FHL GRL DX PXULW VRIHUXO +HQUL 3DXO %RG\JXDUG XO 'LDQHL 7UHYRU 5HHV -RQHV VXSUDYLHWXLHVWH JUDY UDQLW 'LDQD VL HD JUDY UDQLWD PRDUH WUHL RUH GXSD DFFLGHQW vQ VSLWDOXO 3LWLp 6DOSrWULqUH Ì &H DX vQ FRPXQ /DG\ 'L VL XQ WDPSRQ 2% 5 $PkQGRXD LQWUD vQWU XQ ORF vQWXQHFRV VL LHV vQVkQJHUDWH DIDUD Ì &H DX vQ FRPXQ /DG\ 'L VL VWLFOHOH GH VDPSDQLH 5 $PkQGRXD YLQ GLQ )UDQWD vQ FXWLL GH OHPQ Ì &H DX vQ FRPXQ 'LDQD VL %RULV %HFNHU" 5 $PkQGRL DX R ORYLWXUD OD a .P K

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH 'LDQD VL %RULV %HFNHU" 5 %RULV PDL SULPHVWH GUHSWXO OD R D GRXD ORYLWXUD GH VHUYLFLX Ì 'H FH QX D IRVW VDOYDWD /DG\ 'L GH FDWUH 6XSHUPDQ" 5 1X H[LVWD vQFD VFDXQ FX URWLOH FDUH VD PHDUJD FX .P K Ì &H DU IDFH /DG\ 'L GDFD DU PDL WUDL" 5 $U vQFHUFD VD LDVD GLQ PRUPkQW"

'RG\ $OID\HWWH VH vQIDWLVHDWD OD 6I 3HWUX VL VH SOkQJH 6KLW , ZDQWHG WR IXFN 'L LQ WKH FDU DQG QRW WR 'LH LQ WKH IXFNLQJ FDU Ì &H vQVHDPQD SUHVFXUWDUHD ',$1$" 5 'LHG ,Q $ 1DVW\ $FFLGHQW Ì GDU '2'," 5 'LHG 2SSRVLWH ',

Ì GDU '2'," 5 'LHG 2I 'ULYHU ,QWR[LFDWLRQ Ì GDU '2'," 5 'LHG 2Q 'DVKERDUG ,PSDFW

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH /DG\ 'L VL (OYLV" 5 (OYLV WUDLHVWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D vQPRUPkQWDUH SULQWXO :LOOLDP vVL vQWUHDED WDWDO &KDUOHV

'H FH VXQW DWkWLD RDPHQL DGXQDWL DLFL" $VD H vQWRWGHDXQD FkQG FkQWD (OWRQ -RKQ Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWH IRDPHWHD PRQGLDOD VL 0HUFHGHV" 5 1LFLFDUH QX SRW IL RSULWH Ì &H DX vQ FRPXQ 3LQN )OR\G VL /DG\ 'L" 5 $QRWKHU EULFN LQ WKH ZDOO

Ì &H PHORGLH H SH SDUWHD FHDODOWD D SODFLL &DQGOH ,Q 7KH :LQG " 5 /LYLQJ ,Q $ %R[ Ì 'H FH 0HUFHGHVXO R PDVLQD DWkW GH VFXPSD" 5 0HUFHGHVXO IRORVHVWH FD SDSXVL GH vQFHUFDUH 3ULQWHVH Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH /DG\ 'L VL 0DPD 7HUH]D" 5 ]LOH

1X QXPDL (OWRQ -RKQ D VFULV XQ FkQWHF SHQWUX /DG\ 'L 5R[HWWH &UDVK %RRP %DQJ 0LFKDHO -DFNVRQ %ORRG RQ WKH 'DVKERUG

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH /DG\ 'L VL JHUPDQLL GLQ IRVWD *HUPDQLH GH (VW" 5 'HGHULVWLL DX VXSUDYLHWXLW ]LGXO

/D GLYRUWXO 'LDQHL DFHDVWD D SULPLW GUHSWXO GH D VL SDVWUD WLWOXO FRSLLL VL vQ ILHFDUH ]L MXPDWDWH GH SDJLQD vQ ]LDUHOH GH VFDQGDO $ IRVW /DG\ 'L 0HVLD" ,VXV D IRVW UHJHOH ,VUDHOXOXL LDU 'LDQD 3ULQWHVD LQLPLORU ,VXV D PXULW WkQDU SH FUXFH 'LDQD D PXULW WkQDUD vQ WXQHO 'XSD PRDUWHD OXL ,VXV D vQIORULW FRPHUWXO FX UHOLFWH VL OD IHO GXSD PRDUWHD 'LDQHL &G XUL IDUIXULL FHVWL FDUWL PDUJDULQD URFKLL HWF

,VXV D YD]XW OD QDVWHUH VWHDXD %HWOHHPXOXL 'LDQD OD PRDUWH VWHDXD 0HUFHGHVXOXL ,VXV DUH IDQFOXEXO OXL OD IHO VL 'LDQD ,VXV V D vQJULMLW GH FHL VDUDFL VL IODPkQ]L OD IHO VL 'LDQD ÌQ /XFD ,VXV HVWH QXPLW FD VL PkQFDWRU VL EDXWRU 'LDQD vQDLQWH GH PRDUWH D PkQFDW VL D EDXW vQ FHO PDL ILQ UHVWDXUDQW SDUL]LDQ ,VXV D VSXV &HO VHWRV VD YLQD OD PLQH VD EHD 6HIXO VLJXUDQWHL GLQ KRWHOXO 5LW] DYHQLW OD 'LDQD VL D EDXW ,VXV D SRVWLW GH ]LOH VL GH QRSWL 6L 'LDQD D DYXW SUREOHPH FX DOLPHQWDWLD ,VXV D PXUL SHQWUX SDFDWHOH QRDVWUH 'LDQD SDFDWXLQG ,VXV D SUHGLFDW SH PXQWH 'LDQD OD WHOHYL]RU 'XPQH]HX VSXVH 'LQ (JLSW PL DP FKHPDW ILXO 'LDQD D IRVW FKHPDWD OD 'XPQH]HX vPSUHXQD FX XQ HJLSWHDQ 5HJHOH +HURG D WULPLV XFLJDVL VD O RPRDUH SH ,VXV XQHOH WHRULL VSXQ FD UHJLQD (OLVDEHWD DU IL IDFXW OD IHO /XL ,VXV L DX XUPDW $SRVWROL 'LDQHL 3DSDUD]]L ,VXV VSXVH 3ULYLWL SDVDULOH HOH QX VHDPDQD HOH QX FXOHJ LDU WDWDO QRVWUX GLQ FHUXUL OH KUDQHVWH 'LDQD QX D OXFUDW GDU D IRVW KUDQLWD GH FHL FH SODWHVF LPSR]LWH ,VXV D VSXV ,XELWL YD GXVPDQLL VL UXJDWL YD SHQWUX FHL FDUH YD XUPDUHVF 0DWHL 'LDQD V D LXELW FX 'RGL VL D IRVW XUPDULWD SHQWUX DFHDVWD /D PRUPkQWXO OXL ,VXV D IRVW SXVD R SLDWUD PDUH OD FHO 'LDQHL R OHVSHGH Ì &H SULYLOHJLX DX DYXW /DG\ 'L VL SRSVWDUXO )DOFR SULQ PRDUWHD ORU" 5 $X SXWXW VD YDGD FROHFWLD GH YDUD D OXL *LDQQL 9HUVDFH vQDLQWHD WXWXURU

0DPD 7HUH]D PRDUH VL DMXQJH vQ UDL 'DWRULWD OXSWHL HL SHQWUX FHL VDUDFL VH DVWHDSWD OD R SULPLUH GHRVHELWD 7RWXVL OD XVD UDLXOXL QLPHQL 0DPD 7HUH]D VH XLWD SULQWUH JUDWLL VL YHGH QXPDL EOLW]XUL GH OD DSDUDWH GH IRWRJUDILDW 'XSD R RUD GH DVWHSWDUH YLQH VL 6I 3HWUX FDUH H vQWUHEDW FH V D vQWkPSODW GH D GXUDW DWkW 3HWUX VH VFX]D VL ]LFH /DG\ 'L D VRVLW OD QRL $VWD PD EXFXUD GDU SHQWUX DVWD D WUHEXLW WRW FLUFXO DVWD VL DWL ODVDW VL WRWL SDSDUD]]L DVWLD vQDXQWUX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6WLWL VSXVH 3HWUX VILQWL FD GXPQHDYRDVWUD YLQ OD QRL vQ ILHFDUH ]L GDU GLQ IDPLOLD UHJDOD GRDU RGDWD OD GH DQL VH UDWDFHVWH FkWH XQXO SH DLFL &HO PDL VFXUW EDQF OD FXUWHD $QJOLHL /DG\ 'LH

Ì &H DX vQ FRPXQ 'LDQD VL XQ WHOHIRQ FHOXODU" 5 $PkQGRL LVL GDX GXKXO vQ WXQHO

Ì 'H FH D DYXW 0HUFHGHVXO 'LDQHL R YLWH]D DVD GH PDUH" 5 3HQWUX FD 'LDQD GH SH EDQFKHWD GLQ VSDWH VWULJD vQ FRQWLQXX 0$, 5(3('( 0$, 5(3('( 0$, 5(3('( Ì 'H FH D FkQWDW OD vQPRUPkQWDUHD 'LDQHL (OWRQ -RKQ" 5 3HQWUX FD &UDVK 7HVW 'XPPLHV HUDX vQ WXUQHX vQ $VLD Ì &H QRX WLWOX D SULPLW 'LDQD GXSD PRDUWH" 5 3ULQFHVV RI :$// V

Ì &H GLIHUHQWD H vQWUH 'LDQD VL 0HUFHGHV" 5 8Q 0HUFHGHV ELQH vQWUHWLQXW SRDWH DWLQJH R YkUVWD GH GH DQL"

'XSD SODFD FX FkWHFHOH &DQGOH ,Q 7KH :LQG VL /LYLQJ ,Q $ %R[ D IRVW VFRV VL XQ &' vQ PHPRULD 'LDQHL 3H HO PDL SRW IL DVFXOWDWH vQ DIDUD FHORU GRXD PHORGLL DPLQWLWH VL XUPDWRDUHOH SLHVH %ORRG RQ WKH 'DVKERUG /DG\ LQ 5HG /DVW 7LPH LQ 3DULV /HDGHU RI WKH 3DFN &UDVK %RRP %DQJ 'HDG 0DQ V &XUYH Ì &DUH DX IRVW XOWLPHOH FXYLQWH DOH 'LDQHL DGUHVDWH VRIHUXOXL" 5 )LL DWHQW OD FRQGXV 1 DL PDL YD]XW R IHPHLH GH]EUDFDWD"

Ì &DUH DX IRVW FX DGHYDUDW XOWLPHOH FXYLQWH DOH 'LDQHL DGUHVDWH VRIHUXOXL" 5 1H SRWL DUDWD GDFD IXQFWLRQHD]D $,5%$* XULOH" Ì &H DX vQ FRPXQ 'LDQD VL $\UWRQ 6HQQD" 5 2 DILQLWDWH FUHVFXWD SHQWUX ]LGXULOH GH EHWRQ

Ì &H D ]LV UHJLQD PDPD FkQG D DX]LW GH DFFLGHQWXO 'LDQHL" 5 $ IRVW PDFDU VL )HUJLH vQ 0DVLQD"

Ì &H FDGRX YD SULPLW )HUJLH GH &UDFLXQ GLQ SDUWHD UHJLQHL PDPH" 5 2 H[FXUVLH GH OX[ OD 3DULV FX XQ GLQHX vQ +RWHOXO 5LW] Ì 'H FH D IRVW DVD VXSDUDW SULQWXO &KDUOHV" 5 &DOXO VDX D WUHEXLW RPRUkW $YHD FHYD FX XQ DUDE

Ì &H VH VFRDWH PDL JUHX FD SHWHOH GH FDIHD GLQ FRYRU" 5 'LDQD GLQ ERUGXO PDVLQLL Ì &H L D ]LV 'RGL WDWDOXL VDX" 5 , P JLQJ WR ', H

Ì &DUH D IRVW XOWLPXO FXYkQW DO 'LDQHL" 5 &KHHVH

6H VSXQH FD 'LDQD DU IL YUXW VD vQFHDSD R FDULHUD PX]LFDO VL VD ODQVH]H XQ FkWHF FX WLWOXO , P D '2', JLUO Ì &H L D WUHFXW 'LDQHL SULQ FDS vQ FOLSD PRUWLL" 5 %RUGXO 0HUFHGHVXOXL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 6WLDWL FD OXL -RH &RFNHU L D IRVW RIHULW XQ QRX ORF GH PXQFD" 5 6RIHU DO FDVHL UHJDOH D $QJOLHL Ì 6WLWL FLQH H UH]HUYD OXL -RH &RFNHU vQ FD] GH ERDOD" 5 'DQ 6SDWDUX Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH /DG\ 'L VL PHWURX" 5 0HWURXO PDL LDVD GLQ WXQHO

Ì &DUH H FXYkQWXO FDUH DU IL SXWXW VDOYD YLDWD 'LDQHL" 5 7$;, Ì $WL DX]LW FD 'LDQD DU IL DYXW $,'6" 5 $XWRPRELOH ,PSDFWHG 'LDQD 6SHQFHU 6DX Ì $WL DX]LW FD 'LDQD DU IL DYXW $,'6" 5 $QRWKHU ,GLRW 'ULYHU 6PDVKHG

Ì $WL YD]XW ]LGXO GH FDUH V D ORYLW 0HUFHGHVXO 'LDQHL" 5 1LFL PDFDU HD QX O D YD]XW Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R PXVFD VL SULQWHVD 'LDQD" 5 0XVFD VH ORYHVWH GH SDUEUL] SH SDUWHD GH GLQ DIDUD Ì &XP VH QXPHVWH QRXO VLQJOH DO JUXSXOXL %DQJOHV" 5 'LHG OLNH DQ HJ\SWLDQ

Ì &DUH H OD RUD DFWXDOD FHD PLD EXQD PDVLQD GLQ OXPH" 5 )LDW 8QR $ UHXVLW OD SURED WXQHOXOXL PDL ELQH GHFkW 0HUFHGHVXO &ODVD ( Ì &H DU WUHEXL VD L VH GDUXLDVFD XQHL SULQWHVH FDUH DUH GH WRDWH" 5 2 FHQWXUD GH VLJXUDQWD VL XQ DLUEDJ Ì &H L D ]LV 6IkQWXO 3HWUH 'LDQHL OD SRDUWD UDLXOXL" 5 6WHUJHWL YD VWHDXD DVWD 0HUFHGHV RULELOD GH SH IDWD Ì 6WLDWD FD /DG\ 'L VXIHUHD GH 306" 5 3XOYHULVHG 0HUFHGHV 6\QGURPH

Ì $WL DX]LW GH IX]LXQHD GLQWUH 1LNH VL 0HUFHGHV" 5 1RXO VORJDQ YD IL -XVW 'L LW

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ 0HUFHGHV VL XQ 3RUVFKH" 5 3H 'LDQD QX R VD R YHGHWL QLFLRGDWD PRDUWD vQWU XQ 3RUVFKH Ì &H L D ]LV 'RGL VRIHUXOXL" 5 'ULYH PH DQG 'L

'RFWRULL DU IL SXWXW VDOYD YLDWD 'LDQHL 'DU GLQ SDFDWH QX DX DYXW SLHVH GH VFKLPE SHQWUX R SULQWHVD PRGHO

%RG\JXDUG XO 'LDQHL VH WUH]HVWH vQ VSLWDO VL vQWUHDED GRFWRUXO XQGH HVWH VL FH FDXWD DFROR 'RFWRUXO vL VSXQH FD D DYXW XQ DFFLGHQW FXPSOLW FX PDVLQD FD D VFDSDW FD SULQ PLQXQH VL FD D VWDW vQ FRPD VDSWDPkQL 6L FXP vL PHUJH VRIHUXOXL" PDL vQWUHDED HO ( PRUW vL VSXQH GRFWRUXO 'DU 'RGL" 6L HO H PRUW 'RDPQH 'XPQH]HXOH 'DU 'LDQD" &XP vL PHUJH 'LDQHL" 6L HD D PXULW vL VSXQH WULVW GRFWRUXO 6L FH V D PDL vQWkPSODW vQ FHOH VDVH VDSWDPkQL GH FkQG VWDX vQ FRPD" 6WLL D PXULW VL 0DPD 7HUH]D )XFN 5HFXQRVF FD DP IRVW FX WRWLL PXWL GH EHWL GDU FkQG DP OXDW R VL SH DVWD vQ PDVLQD QX PDL vPL DGXF DPLQWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%DQFXUL FX 6WHIDQ FHO 0DUH 2GDWD vO DWDFDX WXUFLL SH 6WHIDQ FHO 0DUH $VWD FDQG vL YHGH FD VH DSURSLH VH VXLH SH R PRWRFLFOHWD vVL LD R PLWUDOLHUD VL GD LDPD SULQ HL ÌL RPRDUD SH WRWL $ GRXD ]L WXUFLL DWDFD GLQ QRX &kQG YHGH DVWD 6WHIDQ vQFDOHFD SH XQ +DUOH\ 'DYLGVRQ vVL LD PLWUDOLHUH FkWH XQD vQ ILHFDUH PkQD VL L RPRDUD LDUDVL SH WRWL &kQG YDG WXUFLL DVWD VH GXF OD PDPD OXL 6WHIDQ 6WLWL ILXO GYV QH EDWH vQ ILHFDUH ]L 1X SXWHWL VD YRUELWL VL GYV FX HO V R ODVH PDL PRDOH" 0$ VD SURPLWH FD R VD YRUEHDVFD 'XSD vQFD R ]L YDG WXUFLL FD 6WHIDQ QX PDL LHVH SH PRWRFLFOHWD %XFXULH PDUH HWF GDU QX DWDFD vQFD YRU VD ILH VLJXUL 'XSD vQFD R ]L WRW OLQLVWH $ WUHLD ]L vVL LDX WXUFLL LQLPD Q GLQWL VL VH DSURSLH GH FHWDWH VD DWDFH /D XQ PRPHQW GDW DSDUH 6WHIDQ SH + ' FX PLWUDOLHUHOH vQ PkQD +D DWL OXDW SODVD FD PDPD QX L DFDVD (UD SH YUHPHD FkQG VH SRWFRYHD %/$ %/$ %/$ HUD SH YUHPHD OX 6WHIDQ FHO 0DUH FkQG DMXQJ WXUFLL VL SHVWH HO 6L YLQH OD 0DULD 6D XQ DQJDMDW GH DO VDX 6WHIDQH 6WHIDQH DX LQWUDW WXUFLL vQ WDUD H XUJLH 1X L QLPLF FkWL VXQW" 0DULD 7D 6L QRL"

%LQH DGX PL DUPXUD VL PDQWDXD FHD URVLH 'D GH FH PDQWDXD URVLH" 3DL GDFD PD UDQHVF VD QX YDGD RVWHQLL VkQJH OD PLQH VL VD OXSWH PDL GHSDUWH =LV VL IDFXW &kVWLJD DL QRVWULL VL YLQ SHVWH XQ DQ LDU WXUFLL 0DULD 7D %/$ %/$ %/$ 1X L QLPLF FkWL VXQW "

6L QRL" 3DL DP PDL UDPDV YR

GH XQGH FRQFOX]LD FD HL VH VL vQPXOWHDX PDL UHSHGH

%LQH DGX PL DUPXUD SHOHULQD URVLH VL SDQWDORQLL PHL 0$52 ÌQWU R EDWDOLH SH 6WHIDQ FHO 0DUH vO FDP GRYHGHDX WXUFLL 3L FDL PROGRYHQLL PHL GD UHWUDJHUHD PDULD VD 1 DYHP FDL 0DULD 7D $WXQFL SL FXUkQG YRLQLFLL PHL

6WHIDQ FHO 0DUH VL 6IkQW XPEOD FX YRLQLFLL GXSD HO 8QGHYD vQ IDWD SH R SLDWUD YDG XQ RP ,D GX WH YRLQLVH YH]L VH L FX RPX VHOD 6H GXFH RVWDVXO VH QWRDUFH 0DULD 7D RPX VHOD L XQ QHDPW $VD" $WXQVL ORFX LVWD VD VH FKHPH 3LDWUD 1HDPW 0DL PHUJ HL FH PHUJ YDG LDU XQ RP VWkQG MRV SH R SLDWUD $OHDUJD YRLQLVH VL YH]L ( WRW XQ QHDPW 0DULD 7D $VD" $VHVW ORF VD VH FKHPH GH DPX 3LDWUD 1HDPW 0DULD 7D DWL PDL QXPLW DFROR PDL vQ VSDWH XQ ORF 3LDWUD 1HDPW $VDDDD" $WXQFL VD VH FKHPH 6LPOHXO 6LOYDQLHL

7XUFLL JUDPDGD SDUODPHQWD]D PkLQH OD R SXQHP 6WHIDQ VWUkQJH SODLHVLL 2VWHQLL PHL GXSL FXP VWLWL GLVHDUD HVWH ]LXD PDPXFKLL GDUD EHWL PROFRP FD PkQL H EDWDOLH JUR]DYD FX WXUFLL DP YRUELW GHMD FX GkQVLL 'LPLQHDWD OD FLQFL vQ WRW FDVWHOXO DEXULL GHQVL DL EHWLHL HWF /D WXUFLL DOLQLDWL vQ IDWD FDVWHOXOXL vQFHS VD EDWD LPSDFLHQWDWL GLQ SLFLRU $SDUH 6WHIDQ OD IHUHDVWUD WUDJH DHU vQ SLHSW 0XLHHHHH $OWD GHOHJDWLH D WXUFLORU GXSD FLRUED GH EXUWD VH VWDELOHVWH IHUP FD EDWDOLD VD DLED ORF PkLQH D IRVW R VLWXDWLH VSHFLDOD WXUFLL ILQXWL DX vQWHOHV 5DPkQH OD ÌQ FHWDWH FX VXIODWXO vQ OXPkQDUL XOWLPHOH UHVWXUL GLPLQHDWD WRWL PROGRYHQLL vPSXVFDWL vQ KDULSD EDWDL GLQ SLFLRU 6WHIDQ OD IHUDVWUD 0XLHHHHHHH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&RQVLOLX GH UD]ERL vQ WDEDUD WXUFHDVD GH]EDWHUL VL VROXWLD &kQG DSDUH 6WHIDQ OD IHUHDVWUD WRWL WXUFL vQWU XQ JODV VD VWULJH PXLH =LV VL IDFXW 1RXD VL FHYD VFkUW VH GHVFKLGH IHUHDVWUD FLRSRU GH WXUFL LQWU XQ JODV 0XLHHHHHHH 6WHIDQ WUDJH DHU vQ SLHSW 9LQHHHHH 6WHIDQ FHO 0DUH DYHD XQ FDO 6L FDOXO QX DYHD QLPLF vPSRWULYD

6WHIDQ FHO 0DUH VWDWHD vQ VDOD PDUH D SDODWXOXL VL VH XLWD OD YLGHR 8Q ILOP PHVHULDV FX 9DQ 'DPPH /D XQ PRPHQW GDW LQWUD DSURGXO 3XULFH FD R YLMHOLH vQ VDOD VL VSXQH SH QHUDVXIODWH 0DULD 7D D LQWUDW WXUFXO vQ WDUD 6XQW PXOWL " LQWUHDED 6WHIDQ &kWD IUXQ]D FkWD LDUED 0DULD 7D 'H XQGH QDLED IDFHP URVW GH DWkWHD VFDXQH DSURDGH 3XULFH

6WHIDQ FHO PDUH XPEOD FX YRLQLFLL GXSD HO SULQ 7DUD 0ROGRYLL 7UHFkQG SH OkQJD XQ ODQ GH JUkX DXG R YRFH GXPQH]HLDVFD FH FkQWD GH VH RSUHD vQ ORF DSD L]YRDUHORU VL DPXWHDX SDVDULOH FkPSXOXL 6WHIDQ VH LQGUHSWD VSUH ORFXO FX SULFLQD SULQ JUkXO LQDOW FkW RPXO VL ]DUL XQ SUXQF FD GH YUHR ]HFH DQL FH FkQWD FX DWkWD IRF &XP WH FKHDPD SUXQFXOH" vQWUHED 6WHIDQ *LFD 3HWUHVFX 0DULD 7D 6WHIDQ FHO 0DUH DGXQDVH RDVWHD vQ YHGHUHD XQHL EDWDOLL FX WXUFLL &D GH RELFHL vVL vPEDUEDWHD]D VXSXVL VL WHUPLQkQG FXYkQWDUHD VWULJD GH UDVXQD YDOHD ÌQFDOHFDWL PROGRYHQLL PHL &D XQ WXQHW UDVSXQG UD]HVLL ÌQFDOHFDP 0DULD 7D 'XSD FH ]GUREHVF ELQH RDVWHD WXUFHDVFD VH vQWkOQHVF FX WRWLL OD ORFXO GH DGXQDUH VL 6WHIDQ SRUXQFHVWH 'HVFDOHFDWL RVWHQLL PHL 'HVFDOHFDP 0DULD 7D 'HVFDOHFkQG 6WHIDQ ]DUHVWH vQWU XQ WXILV XQ SDFKHW GH ELVFXLWL &LWLQG FX DWHQWLH HWLFKHWD SXWLQ QHGXPHULW ULGLFD SDFKHWXO GH ELVFXLWL VSXQkQG %LVFXLWL RVWHQLL PHL %LVFXLP 0DULD 7D

9UkQG VD QLPLFHDVFD VL XOWLPHOH UDPDVLWH DOH RVWLL RWRPDQH 6WHIDQ FHO 0DUH SOHDFD vQ XUPDULUH FX RDVWHD VD $MXQJ DWIHO SH PHOHDJXUL GREURJHQH OD 0DUHD FHD 0DUH VL PDL H[DFW OD &RVWLQHVWL OkQJD 2EHOLVF 6WHIDQ SULYHVWH PRQXPHQWXO GLQ IDWD VD VSXQkQG 2EHOLVF RVWHQLL PHL 2 EHOLP 0DULD 7D

6WHIDQ FHO 0DUH D vQFHUFDW VD L IDFD SH WRWL PROGRYHQLL ]LPEULL GDU D PXULW SUHD UHSHGH VL L D DGXV GRDU OD VWDGLXO GH ERL

6WHIDQ FHO 0DUH FRQYRDFD ERLHULL OD R VHGLQWD %RLHUL GXPQHDYRDVWUD WUHEXLH VD WUHFHP OD HFRQRPLL VHYHUH FKHOWXLP SUHD PXOW FX DVFXWLWXO VDELLORU GH DPX SURSXQ VD L WDLHP SH WXUFL vQ WUHL VD QX L PDL WDLHP vQ SDWUX 'D GL VH VD IDVHP HFRQRPLL 0DULD WD" 'LQ FDX]D GDWRULLORU H[WHUQH 3HVWH YUHR OXQD LDU VHGLQWD WXUFLL VD ILH WDLDWL QXPDL vQ GRXD SHQWUX HFRQRPLH FX DVFXWLWXO VDELLORU 'D GL VH 0DULD 7D" 9 DP VSXV 'LQ SULVLQD GDWRULLORU H[WHUQH $OWD VHGLQWD WXUFLL VD ILH GH DPX QXPDL vQWHSDWL SXWLQ VDELD VD ILH WUDVD XVXUHO 'D VH V GDWRULLOH DLHVWHD H[WHUQH 0DULD 7D" $SRL ERLHUL GXPQHDYRDVWUD GDWRULLOH H[WHUQH QX VLQW DOH PHOH QX VXQW DOH QRDVWUH FL DOH XUPDVLORU XUPDVLORU QRVWUL vQ YHDFXO YHDFXULORU 6HIDQ FHO 0DUH 9RLQLFH *UR]HD XQGH L GXVPDQXO"" ÌQ VWDQJD vQ VSDWH VL Q GUHDSWD 0DULD 7D $WXQFL vQDLQWHHHH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6XEMHFW 6WHIDQ FHO 0DUH OD 9DVOXL 'H FH D VWULJDW 6WHIDQ FHO 0DUH OD EDWDOLD GH OD 9DVOXL ,QDLQWHHHHHH " 3HQWUX FD HUD FX VSDWHOH OD WXUFL

2GDWD SH YUHPHD OXL 6WHIDQ WXUFLL DWDFD WDUD 9LQH XQ VROGDW OD 6WHIDQ F R VDJHDWD vQILSWD Q QDV DELD VXIOkQG VL L VSXQH 6WHIDQH 6WHIDQH WXUFLL VXQW SH GHDOXO GH ODQJD FHWDWH %LQH PD ]LFH 6WHIDQ VL vQILQJH XQ VWHDJ vQ SDPkQW IkO IkO IkO IkO IkO IkO 'XSD R EXFDW GH YUHPH LDU YLQH VROGDWXO FX GRXD VDJHWL vQILSWH Q QDV JkIkLQG VL ]LFH 6WHIDQH 6WHIDQH WXUFLL VXQW OD P GH FHWDWH %LQH PD ]LFH 6WHIDQ VL LDU vQILQJH QLVWH VWHDJXUL vQ SDPDQW IkO IkO IkO IkO IkO IkO 0DL WUHFH FHYD WLPS VL LDU DSDUH VROGDWXO FX WUHL VDJHWL vQ QDV UDQLW GH PRDUWH FODWLQkQGX VH VL VSXQH VXSDUDW %DL 6WHIDQH FKLDU DVD" 7XUFLL PDL DX SXWLQ VL LQWUD vQ FHWDWH VL WX VWDL GHJHDED" )D VL WX FHYD 6WHIDQ PDL vQILQJH QLVWH VWHDJXUL IkO IkO IkO IkO IkO IkO ]LFkQG 0L VH IkOIkLH

6WHIDQ FHO 0DUH WLQH FXYkQWDUH UD]HVLORU vQDLQWH GH R OXSWD FX WXUFLL 5D]HVL PkLQH OD RUHOH DP DYHP OXSWD FX WXUFX DVD FD VD YDQLWL WRWL FX VDELL IXUFL FRDVH VL FH PDL DYHWL SH DFDVD FD VD WLQHP SLHSW GXVPDQXOXL %D GD VD YHQLWL F DP YRUELW FX RDPHQLL DLD

9DULDQWD 6WHIDQ FHO 0DUH vL VWUvQJH SH RVWHQL vQDLQWH GH EDWDOLD GH OD 3RGXO ÌQDOW VL OH VSXQH %D QHQRURFLWLORU VD QX GHD GUDFX VD YD PEDWDWL vQ VHDUD DVWD FD SRUFLL VL VD QX ILWL PkLQH OD SH FkPSXO GH EDWDLH VD QH IDFHP GH FDFDW IDWD GH RDPHQLL DLD 9LQ WXUFLL 6WHIDQ FHO 0DUH vVL VWUkQJH RVWHQLL vL DVWHDSWD vQ SDGXUH VL vL EDWH GH VH FDFD SH HL 'XSD XQ WLPS YLQ WXUFLL LDU 7XUFLL SDWLWL vL DVWHDSWD SH PROGRYHQL vQ SDGXUH VL vL EDW GH VH FDFD SH HL $ GRXD ]L YLQH SDGXUDUX %D ILU DWL DL GUDFX FDUH PL DWL FDFDW SDGXUHD"

6WHIDQ FHO 0DUH GXSD R EDWDOLH FUkQFHQD UHXVHVWH VD VFDSH FX YLDWD vPSUHXQD FX XQ PLF JUXS GH RVWHQL 3H XUPHOH ORU RDVWHD RWRPDQD FkWD IUXQ]D VL LDUED ÌQ GHSDUWDUH VH YHGH R SDGXUH 6WHIDQ ÌQ SDGXUH &kQG DMXQJ vQ SDGXUH 6WHIDQ FRPDQGD 7RDWD OXPHD VXV vQ FRSDFL 3HVWH R OHDFD GH YUHPH RVWHQLL vQ FRSDFL DJDWDWL GH FUDFL vQFHS VD VH QHOLQLVWHDVFD 6D PDL VWDP DVD 0DULD 7D" 0DL VWDWL PD FD DELD DFXP vQWUD WXUFLL vQ SDGXUH 3HVWH XQ WLPS LDUD 6D PDL VWDP 0DULD 7D" 0DL VWDWL PDL VWDWL FD DFXPD WUHF SH VXE QRL 'D 0DULD 7D GDU PDFDU FDLL SXWHP VD L ODVDP MRV" 9DULDQWD 6WHIDQ FHO 0DUH VL 3UHGD IXJHDX GH WXUFL $MXQJ vQWU R SDGXUH ]LFH 3UHGD 0DULD 7D QH DMXQJ WXUFLL GLQ XUPD KDL VD QH VXLP vQ FRSDFL 6H XUFD HL vQWU XQ FRSDF GXSD FDWHYD PLQXWH WUHF WXUFLL SH VXE HL FDXWD SULQ WXILVXUL WUHF PDL GHSDUWH =LFH 6WHIDQ 3UHGR HX QX PDL SRW vPL GDX GUXPXO 0DULD 7D QX vWL GD GUXPXO WH SULQG WXUFLL 0DULD 7D 0DL WUHFH R RUD WXUFLL SH VXE HL vL FDXWDX GH ]RU =LFH 6WHIDQ %D 3UHGR ED DP RERVLW vPL GDX GUXPXO 0DULD 7D QX vWL GD GUXPXO WH SULQG WXUFLL UDPkQH WDUD IDUD GRPQLWRU QX VH SRDWH 0DULD 7D %LQH 3UHGR ELQH 0DL WUHFH R RUD WXUFLL SH VXE HL JUDPDGD 3UHGR DVWD D IRVW HX vPL GDX GUXPXO 0DULD 7D DL PLOD GH QRL QX QH ODVD SUDGD WXUFLORU IDUD 0DULD 7D VH GXFH WDUD GH UkSD %LQH PD 3UHGR GD PDFDU OD FDO SRW VD L GDX GUXPXO" 6WHIDQ FHO 0DUH YD]kQG FD WDUD L vQ SULPHMGLH VH VFRDOD GLQ PRUPkQW VL ODQVHD]D DSHOXO 8QGH VXQWHWL YRL UD]HVLL PHL" 6L FHL FKHPDWL UDVSXQG

ÌQ $UGHDO PDULD WD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6WHIDQ FHO 0DUH OD UD]ERL 3L FDL RVWHQL /D FDUH XQ UD]HV GLQ PXOWLPH 6L LR SLFDL PDULD WD

6WHIDQ FHO 0DUH GXSD R OXSWD %D FDUH D EDXW DVHDUD vQDLQWH GH EDWDOLH XQ SDV vQ IDWD 7UHPXUD WRWL VL QXPDL YUHR LHV vQ IDW]D %LQH YRL OD VDSDW WUDQVHH UHVWXO KDL VD QH GUHJHP

6WHIDQ FHO 0DUH vQDLQWH GH OXSWD 2VWHQLL PHL OXSWDWL SkQD OD XQX FD OD GRXD DYHP ELOHWH OD PHFL 6WHIDQ FHO 0DUH 9RLQLFH *UR]HD XQGH V WXUFLL" ÌQ VWkQJD vQ VSDWH VL Q GUHDSWD 0DULD 7D $WXQFL ÌQDLQWHHHHHHHHHHHHH

Ì 'H XQGH DUH 6WHIDQ FHO 0DUH FL]PHOH" 5 'H OD JHQXQFKL LQ MRV

%DQFXUL FX %DED 1RYDF 7XUFLL DX DIODW FD vQWU XQ VDW GLQ 0XQWHQLD VXQW QXPDL IHFLRDUH 6H SUHJDWHVF HL GH R FDPSDQLH SHVWH 'XQDUH VL SOHDFD vQ VDWXO FX SULFLQD $MXQVL DFROR GDX vQWU DGHYDU GH XQ VDW QXPDL FX IHFLRDUH 6H SXQ HL SH WUHDED VL VSUH VHDUD VH DGXQD vQ WDEDUD ORU RERVLWL ILHFDUH ODXGkQGX VL EDUEDWLD 8Q VLQJXU WXUF PDL VODEXW VXSDUDW vL VSXQH SDVHL 0DULWH SDVD vQ VDWXO DVWD PDL HVWH R EDED FDUH L YLUJLQD vQFD (X Q DP UHXVLW QLPLF 1X L QLPLF 0HUJHP FX WRWLL OD HD DFXP 0HUJ WXUFLL GH vQFRQMRDUD FDVD EDEHL VL vQFHDUFD VD LQWUH SH XVD GDU EDED vL DUXQFD DIDUD SH JHDP 'XSD FH VH SOLFWLVHVF WXUFLL GH LHVLW SH JHDP EDED LHVH vQ SUDJ vVL SXQH PkLQLOH vQ VROGXUL VL VSXQH 1X V D QDVFXW vQFD WXUFXO FDUH V R GH]YLUJLQH]H SH %DED 1RYDF 8Q PDUH YRLHYRG vQDLQWHD FHOHL PDL GXUH EDWDOLL DOH VDOH HUD IRDUWH vQJULMRUDW GH VRDUWD EDWDOLHL VL D VROGDWLORU OXL 3HQWUX D DVLJXUD YLFWRULD SH DOWH FDL GHFkW FHOH IL]LFH V D KRWDUkW VD DSHOH]H OD EDEH YUDMLWRDUH 2GDWD DMXQV OD EDEH vVL VSXQH SDVX VL SULPHVWH FRQILUPDUHD GD PkQFD WL DV VSXQ EDEHOH vL RPRUkP VL GXSD DLD PDL YRUELP 'XSD FH VH WHUPLQD VL EDWDOLD FX DUPDWD GXVPDQD WRDWD EROQDYD VL YDL GH HL YRLHYRGX VH vQWRDUVH OD FHOH EDEH VD OH UDVSODWHDVFD %DL FD DP FkVWLJDW YD GDX DXU VL KDLQH GLQ PDWDVH VD GHD GUDFX $DDD QXXX QRL QX YUHP GDUXUL QRL YUHP VD ILP SODWLWH vQ QDWXUD $GLFD" 9LQH SULPD EDED %D PkQFD WL DV HX YUHDX VD PL VXJL WkWD VWkQJD &H " +DL KDL QX VSXQH QLPLF FD *DWD 6H DSXFD EDLDWX QRVWUX vVL WHUPLQD WUHDED VL YLQH VL FHD GH D GRXD EDED %D PkQFD WL DV HX YUHDX VD PL VXJL WkWD VWkQJD &H " +DL KDL QX VSXQH QLPLF FD *DWD 9LQH VL FHD GH D WUHLD 6L WX YUHL VD WL VXJ WkWD VWkQJD PD" 18 FD HX VXQW %$%$ 129$& 3LQWHD 9LWHD]XO vQFROWLW GH SRWHUD YHGH R EDED %DER DMXWD PD DVFXQGH PD SRWHUD H OD GRL SDVL %DED vO EDJD VXE IXVWHOH HL $MXQJ SRWHUDVLL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%DER Q DL YD]XW SH FLQHYD DVD V DVD " 1 DP YD]XW PDLFD 6XE IXVWH 3LQWHD R SXSD SH JHQXQFKL

(UD KDLGXFXO 3LQWHD FDUH D IDFXW VL D GUHV 1X VWLX PDLFD 3LQWHD R SXSD PDL VXV SH SXOSD

3RWHUD SOHDFD 3LQWHD LHVH 0XOWXPHVF EDER FkQG WH DX]HDP FXP PD DSHUL HUDP vQ VWDUH VD WH SXS VL Q SL GD %D PD SXSDL PDWDOXWD vQ SX D FD HX VXQW %DED 1RYDF

9DULDQWD ÌQWU R SDGXUH 3HWUX FHO IUXPRV HUD XUPDULW GH RVWDVLL OXL 9RGD /D XQ PRPHQW VH vQWkOQHVWH FX R EDEXWD $FHVWD GLVSHUDW vL FHUH DMXWRUXO %DER DMXWD PD VL R VD vWL ILX YHVQLF UHFXQRVFDWRU 6DOYHD]D PD GH VROGDWLL OXL 9RGD %DED vO DVFXQGH SH DFHVWD VXE IXVWD ,PHGLDW DMXQJ VL VROGDWL OXL 9RGD 6HIXO DFHVWRUD R vQWUHDED SH EDED )D EDER QX O DL YD]XW SH 3HWUX FHO IUXPRV" 1 DP YD]XW SH QLPHQL YRLQLFXOH )D EDER QX FXPYD vO DVFXQ]L SH 3HWUX VXE IXVWD" /D DX]LUHD DFHVWRU FXYLQWH 3HWUX R VDUXWD SH EDED SH JOH]QD 1X YRLQLFXOH %DER WH vQWUHE GLQ QRX QX FXPYD vO DVFXQ]L SH 3HWUX VXE IXVWD" 3HWUX R VDUXWD SH EDED SH JHQXQFKL 1X vO DVFXQG YRLQLFH %DER WH PDL vQWUHE RGDWD QX vO DVFXQ]L SH 3HWUX VXE IXVWD WD" 3HWUX R VDUXWD SH EDED OkQJD EXGLJDL 1X vO DVFXQG YRLQLFH 6ROGDWLL SOHDFD LDU 3HWUX LHVH GH VXE IXVWD EDELL (L EDER GDFD WH PDL vQWUHED RGDWD XQGH FUH]L FD WH SXSDP" 0D SXSDL vQ SX D ERXOH FD HX VXQW %DED 1RYDF

%DQFXUL FX 6WHYLH :RQGHU Ì &H H QHJUX VL VH ORYHVWH vQWUXQD GH SLDQ" 5 6WHYLH :RQGHU

Ì &H H QHJUX PHUJH SULQ SDGXUH GLQ SRP vQ SRP" 5 6WHYLH :RQGHU

9DULDQWD Ì &H H QHJUX VL PHUJH SULQ SDGXUH GkQG VL FX FDSXO GH FRSDFL" 5 6WHYLH :RQGHU OD XQ FRQFXUV GH RULHQWDUH WXULVWLFD Ì $WL YD]XW QRXO YLGHR FOLS FX 6WHYLH :RQGHU" 5 1LFL HO

Ì 'H FH VL D FRQFHGLDW 6WHYLH :RQGHU PDQDJHUXO" 5 / D DVH]DW SH VFHQD FX VSDWHOH OD SXEOLF Ì &H H UDXWDFLRV" 5 6D O WULPLWL SH 6WHYLH :RQGHU OD FLQHPD

Ì &H H GHRVHELW GH UDXWDFLRV" 5 )LOPXO OD FDUH O DL WULPLV SH 6WHYLH :RQGHU VD ILH XQXO PXW Ì $WL YD]XW R YUHRGDWD SH QHYDVWD OXL 6WHYLH :RQGHU" 5 1X L QLPLF 1LFL HO

Ì &XP D IRVW 6WHYLH :RQGHU SHGHSVLW GH SDULQWL GDFD HUD QHDVFXOWDWRU" 5 $X PXWDW PRELOD vQ ORFXLQWD

8Q FLWDW GLQ 6WHYLH :RQGHU 0DL ELQH RUE GHFkW QHJUX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &XP YD PXUL 6WHYLH :RQGHU" 5 9D FLWL SkQD OD PRDUWH WDSHWXO FX PRGHOH vQ UHOLHI GLQ FDPHUD VD

6WHYLH :RQGHU VWD SH R EDQFD vQ SDUF 8Q WLS VH DVHD]D SH EDQFD OkQJD HO VL VWUDQXWD /D DVWD 6WHYLH 'HVID PL WH URJ VL PLH R EHUH Ì 'H FH VXUkGH 6WHYLH :RQGHU WRW WLPSXO FkQG FkQWD" 5 3HQWUX FD QX VWLH FD H RUE

Ì 'H FH vVL PLVFD 6WHYLH :RQGHU FDSXO vQ VWkQJD VL vQ GUHDSWD vQ WLPS FH FkQWD" 5 &UHGH FD FLWHVWH SDUWLWXULOH

6WHYLH :RQGHU VL -DFN 1LFNODXV FHOHEUXO MXFDWRU GH JROI VWDX vQWU XQ EDU 1LFNODXV VL vQWRUFH FDWUH 6WHYLH VL vQWUHDED 6L FXP vWL PDL PHUJH FDULHUH" 1X L UDX GHORF 8OWLPXO DOEXP DO PHX D DMXQV vQ 7RS VL HX VXQW GH SDUHUH FD DUH VDQVH VD PDL XUFH 'DU WLH FXP vWL PHUJH FX JROIXO" 1LFNODXV ]LFH 1X L UDX GH ORF 1X PDL FkVWLJ DWkWLD EDQL FD SH YUHPXUL GDU vQFD PDL FkVWLJ VXILFLHQW 0DL DP FHYD SUREOHPH FX VSDWHOH GDU VH UH]ROYD (X vQWRWGHDXQD FkQG DP SUREOHPH FX VSDWHOH QX PDL MRF R YUHPH VL GXSD R SDX]D MRF LDUDVL VL vQFD PDL ELQH FD vQDLQWH &H VL WX MRFL JROI" vQWUHDED XLPLW 1LNODXV 'D GH DQL GH ]LOH 'DU HX VWLX FD HVWL RUE &XP SRWL MXFD JROI FkQG HVWL RUE" )RDUWH VLPSOX ]LFH 6WHYLH SXQ DMXWRUXO PHX VD VWHD OkQJD JDXUD VL HO PD VWULJD VL WRW DVD ORYHVF PLQJHD SkQD QLPHUHVF JDXUD 6L FX FH DYDQWDM MRFL GH RELFHL" vQWUHDED 1LFNODXV 'H OD HJDO OD HJDO 1X RELVQXLHVF VD SRUQHVF FX DYDQWDM OD MRF 1LFNODXV H GLQ FH vQ FH PDL XLPLW $U WHEXL VD IDFHP XQ MRF RGDWD 6WLL OXPHD QX PD SUHD LD vQ VHULRV GDU HX MRF GRDU OD SUHWXUL GH OD JDXUD 1LFNODXV VH JkQGHVWH XQ SLF VL ]LFH 2N PD EDJ FkQG DL YUHD VD MXFDP" &kQG YUHL 2ULFH QRDSWH VDSWDPkQD DVWD Ì 6WLWL FD GH IDSW 6WHYLH :RQGHU VL 5D\ &KDUOHV SRDUWD RFKHODUL QHJULL QX GLQ FDX]D FD VXQW RUEL" 5 &L SHQWUX FD DX RFKLL DOEDVWULL Ì &XP VH GHQXPHVWH GUDJRVWHD OD LQILQLW" 5 6WHYLH :RQGHU VL 5D\ &KDUOHV MXFkQG WHQLV

Ì 'H FH QX SRDWH FLWL 6WHYLH :RQGHU QRWH PX]LFDOH" 5 3HQWUX FD H QHJUX

%DQFXUL SROLWLFH

%DQFXUL FX &HDXVHVFX (OHQD VL YUHPHD ORU Ì 'H FH QX D IRVW WHUPLQDWD &DVD 5HSXEOLFLL" 5 3HQWUX FD QX D IRVW ]LGLWD /HDQD OD WHPHOLH

Ì 'H FH vQ 5RPkQLD VRFLDOLVWD PDJD]LQHOH VH IDFHDX OD PLQLPXP NP GLVWDQWD XQXO GH FHODODOW" 5 6D QX VH vQFXUFH FR]LOH Ì 6WLWL FD (OHQD vL VSXQHD OXL 1LFX 0DLHVWDWH" 5 $VD 1LFXOH PDL LH VWDWH GH YL]LWDW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6WXGHQWXO DUDE VH VFX]D FD D vQWkU]LDW OD FXUVXUL 6D YHGHWL D VWDW SH ORF WUDPYDLXO FD WUHFXW WRY &HDXVHVFX FX FDPDVD vQ JXUD &XP FX FDPDVD" 3DL DVD ]LFH WRW RPHQL GLQ WUDPYDL 8LWH O LDU WUHFH FXFDPDV vQ JXUD OXL

3H YUHPHD OXL &HDXVHVFX LHVH XQ WLPEUX FX &HDXVHVFX 6H GXFH &HDXVHVFX GHJKL]DW OD XQ RILFLX SRVWDO VD YDGD FXP VH YLQGH WLPEUXO 1X VH YLQGH VSXQH IXQFWLRQDUXO 'H FH" 1X VH OLSHVWH &HUH &HDXVHVFX XQ WLPEUX VFXLSD SH OLSLFL vO SXQH SH XQ SOLF VL L DUDWD IXQFWLRQDUXOXL 'H FH VSXL FD QX VH OLSHVWH" 8LWH VH OLSHVWH 'D VSXQH IXQFWLRQDUXO GDU WRWL VFXLSD SH SDUWHD DLODOWD &HDR vQ YL]LWD vQ MXGHWXO +DUJKLWD 8Q SLRQLHU YRLRV RIHUD IORULOH FHUHPRQLDOH ODVkQGX VH vPEUDWLVDW &XP WH FKHDPD SXL GH GDF" ,VWYDQ $WWLOD WRYDUDVH 1LFRODH &HDXVHVFX

ÌQ YL]LWD OD 6FRUQLFHVWL OD SDULQWL &HDXVHVFX JDVHVWH WHOHYL]RUXO VSDUW 6XSDUDW vO LD OD URVW SH WDLFD VX GH FH Q D FKHPDW SH FLQHYD VD O UHSDUH 7DWDO vL UDVSXQGH vQ GRL SHUL $SDL YLQ PHUHX VL SXQ JHDPX DOD GD FXP vO SXQ FXP vO VSDUJ 3DL GH FH WDWD" 9H]L WX FkQG HUDL PLF VL VSXQHDL FkWH R SURVWLH vWL GDGHDP FkWH XQD SHVWH ERW VL DP UDPDV FX RELFHLXO DVWD 'RPOH VWLL FD &HDVFD DO QRVWUX HUD WRW DWkW GH WDUH FD VL .DVSDURY" " 0XOWL DU IL YUXW VD O EDWD GDU vQFD QLFL XQXO Q D UHXVLW

(UD &HDXVHVFX OD 1HSWXQ 6H VFRDOD vQWU R GLPLQHDWD PDL GHYUHPH LHVH SH WHUDVD FX SULYHOLVWH OD PDUH VL VSXQH %XQD GLPLQHDWD 6RDUH 6D WUDLWL 7RYDUDVH &HDXVHVFX 9D]kQG DVWD vL VSXQH OXL /HDQD FH L V D vQWkPSODW $ GRXD ]L GLPLQHDWD VH VFRDOD vPSUHXQD FX /HDQD LHV SH WHUDVD VL %XQD GLPLQHDWD 6RDUH 6D WUDLWL WRYDUDVH &HDXVHVFX GDU HX QX VXQW 6RDUH HX VXQW FDSLWDQ 6WDWH 'RULQ PDLRUXO 3RSHVFX 6RDUH D IRVW LHUL GH JDUGD 8Q UHSRUWHU RFFLGHQWDO vO vQWUHED SH &HDVFD SULQ $P DX]LW FD vQ 5RPkQLD H IULJ vQ FDVH $VD H" 'D GDU Q D PXULW QLPHQL GLQ FDX]D DVWD 'DU DP DX]LW FD QX H QLFL PkQFDUH" 'D GDU Q D PXULW QLPHQL GH IRDPH 6L DP PDL DX]LW FD WUHEXLH VD WH EDWL FD VD SULQ]L XQ ORF vQ DXWREX] FD VD WH QWRUFL DFDVD GH OD VHUYLFL" 'D GDU QLFL GLQ DVWD Q D PXULW QLPHQL $WXQFL GRPQXOH SUVHGLQWH GH FH QX vQFHUFDWL FX FLDQXUD" &HDXVHVFX FX QHYDVWD vQ HOLFRSWHU /HDQD vL ]LFH 8LWH 1LFXOH VH YHGH UkXULOH 1X WX DVWHD QX H UkXULOH DVWHD H VRVHOHOH 3LORWXO LQWHUYLQH 1X DVWHD V FR]LOH

'XSD PDULOH LQXQGDWLL &HDXVHVFX vVL FRQYRDFD DSURSLDWLL FD VD IDFD XQ ELODQW DO DMXWRDUHORU 3ULYLQG UDSRDUWHOH vQ FDUH VH FHQWUDOL]D DSRUWXO GH YDOXWD IRUWH VHIXO H[FODPD %UDYR /XDWL PDVXUL GH SH DFXP SHVWH GRL DQL GDP IRF /HDQD vL VSXQH vQWU R ]L OXL 1LFX $X]L 1LFXOH &H DU IL VD PD SXL VL SH PLQH SULP PLQLVWUX FD 'DVFDOHVFX" (VWL QHEXQD /HDQR 8QGH PDL YD]XVL WX WDUD FX GRL SULP PLQLVWUL" 3DL FXP QX " ÌQ )UDQWD -DF VL 5DF 'RL WLSL FDOFD XQ SRUF FX PDVLQD OD PDUJLQHD XQXL VDW 8QX ]LFH +DL V R VWHUJHP &HODODW ]LFH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

( PDL FRUHFW VD O JDVLP SH SURSULHWDU VD L VSXQHP FH V D vQWkPSODW VL VD O GHVSDJXELP =L VL IDFXW XQX SD]HVWH PDVLQD VL SRUFX &HODODOW SOHDFD vQ VDW VD DQXQWH WULVWD YHVWH 7UHFH R RUD WUHF GRXD VL VROXO QX VH vQWRDUFH &HO UDPDV DVFXQGH SRUFX vQFKLGH PDVLQD VL VH GXFH vQ VDW VD GH]OHJH PLVWHUXO QHvQWRDUFHULL DPLFXOXL 6DWXO SXVWLX ÌQWU R FXUWH vQVD WRDWD SRSXODWLD ]DFHD vQ JUDPH]L JUDPH]L vQWU R EHWLH JHQHUDOD 6XE R PDVD vO GHVFRSHUD SH DPLF vL WRDUQD R FDOGDUH FX DSD vQ FDS VL O vQWUHDED FH V D vQWkPSODW $ODODOW SRYHVWHVWH $P YHQLW DLFL DP DIODW FLQH H SURSULHWDUXO DP VSXV FDP FH L DP IDFXW VL RDPHQLL P DX VIDWXLW VD L VSXQ SH RFROLWH FD H FDUGLDF $VD FD L DP DWLQXW FDOHD DVD FD GLQ vQWkPSODUH VL DP JDVLW XQ SUHWH[W GH D LQWUD vQ YRUED VL L DP WUkQWLW R 7UDLDVFD DXJXVW PDL EDGH PDL 2PXO ELQH SUHJDWLW SROLWLF D LQWUDW vQ YRUED VL PL D UHSOLFDW YRLRV 7UDLDVFD WUDLDVFD VL VD WUDLDVFD VL 3DUWLGXO QRVWUX vQ IUXQWH FX FHO PDL LXELW ILX WRY 1LFXODH &HDXVHVFX (X FkQG DP YD]XW FD H YHVHO PL DP OXDW LQLPD vQ GLQWL VL L DP VSXV WULVW 6WLL" SRUFX D PXULW 6L HO QX VWLX GH FH D GDW GH EDXW OD WRW VDWXO GH QH DP vPEDWDW FD SRUFLL &HDXVHVFX VH LQWRUFHD R GDWD FX DYLRQXO FX QHYDVWD GLQ VWUDLQDWDWH /D LQWUDUHD vQ WDUD VH DXGH VXELW XQ VXQHW GH WRQDOLWDWH MRDVD VL LQWHQVLWDWH PDUH VL DYLRQXO VH ]JXGXLH SXWHUQLF &H V D vQWkPSODW" vQWUHDED &HDXVHVFX IRDUWH DIHFWDW 7RYDUDVH 1LFRODH &HDXVHVFX SHUPLWHWL VD UDSRUWH] QH DP ORYLW GH QLYHOXO GH WUDL ULGLFDW (SLVRG vQWUH SURIHVRUXO GH LVWRULH VL XQ HOHY vQWU R VFRDOD SULPDUD D HSRFLL GH DXU 6SXQH PL *RJXWD FH HYHQLPHQW PDUFDQW D DYXW ORF vQ DQXO " 6 D QDVFXW OD 6FRUQLFHVWL WRYDUDVXO 1LFRODH &HDXVHVFX LXELWXO QRVWUX SUHVHGLQWH )RDUWH ELQH 'DU vQ " 'XSD XQ VFXUW WLPS GH JkQGLUH *RJXWD UDVSXQGH 6 DX VDUEDWRULW GH DQL GH OD QDVWHUHD WRYDUDVXOXL 1LFRODH &HDXVHVFX

&HDXVHVFX PHUJH vQ 5XVLD vQ YL]LWD OD %UHMQHY 8LPLW GH OX[XO vQ FDUH WUDLHVWH DFHVWD vO vQWUHDED GH XQGH DUH DWkWLD EDQL 5XVXO vL ]LFH (L ELQH YH]L SRGXO GH DFROR" 'D $FHO SRG FRVWD GH UXEOH 6L GLQWU R VXPD DVD GH PDUH R SDUWH DMXQJH vE EX]XQDUXO PHX 3HVWH XQ DQ YLQH EUHMQHY OD %XFXUHVWL VL XLPLW OD UkQGXO OXL GH OX[XO vQ FDUH WUDLHVWH &HDXVHVFX vQWUHDED FXP GH vVL SRDWH SHUPLWH DVD FHYD &HDXVHVFX vL UDVSXQGH (L ELQH 9H]L SRGXO DFHOD" &DUH SRG" 3RGXO DFHOD FRVWD GH OHL

0DQLIHVWDWLH PDUH PDUH XQLL VWLX GHVSUH FH H YRUED /XPHD VWULJD &HDXVHVFX 3&5 8UD 8UD 8QXO VLQJXU PDL DPDUDW VWD PDL vQ VSDWH VL QX VSXQH QLFL XQ FXYDQW 8Q RP GH RUGLQH FLWHVWH VHFXULVW VH DSURSLH GH HO VL vO vQWUHDED &H IDFL WRYDUDVH GH FH QX VWULJL XUD" 6XQW UDJXVLW UDVSXQGH FHO LQWHUSHODW GDU XUD H DLFL vQ VXIOHW &HDXVHFX %XVK VL *RUEDFLRY DX YUXW VD YDGD FDUH VROGDW HVWH PDL GHYRWDWWDULL VDOH 6H GXF WRWL WUHL OD :DVKLQJWRQ %XVK -RKQ OD PLQH -RKQ 'D VD WUDLWL %XVK 6ROGDW HVWL JDWD VD IDFL RULFH SHQWUX SDWULH -RKQ 'D VD WUDLWL %XVK $WXQFL LQWUD vQ 2FHDQXO $WODQWLF VL DGX PL XQ UHFKLQ vQ PLQXWH -RKQ LQWUD vQ DSD VH VFXIXQGD LHVH OD VXSUDIDWD VL SHVWH PLQXWH DSDUH HSXL]DW VL IDUD XQ SLFLRU FX XQ UHFKLQ *RUEDFLRY HVWH LQGLIHUHQW VL OH SURSXQH FHORU WUHL VD PHDUJD OD 0RVFRYD /D 0RVFRYD *RUEDFLRY ,YDQ OD PLQH ,YDQ 'D VD WUDLWL *RUEDFLRY 6ROGDW WX HVWL JDWD VD PRUL SHQWUX SDWULH VL SDUWLG ,YDQ 'D VD WUDLWL *RUEDFLRY 'X WH vQ 2FHDQXO vQJKHWDW VL DGX PL UHFKLQL vQ PLQXWH ,YDQ LQWUD vQ DSD VH VFXIXQGD SHVWH PLQXWH LHVH FX UHFKLQL DSURDSH PRUWL &HDXVHVFX %D OD QRL DVWD H WUHDED GH PXLHUH %XVK %LQH KDL VD PHUJHP OD %XFXUHVWL VD YHGHP /D %XFXUHVWL &HDXVHVFX ,RQ OD PLQH ,RQ &H H ED &HDXVHVFX %D WX HVWL JDWD VD PRUL SHQWUX WDUD WD" ,RQ 1W]LX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&HDXVHVFX $WXQFL PDUV vQ 0DUHD 1HDJUD VL DGX UHFKLQL vQ PLQXWH ,RQ %D VD VH GXFD PDWD &HDXVHVFX ( QX Y DP VSXV HX FD DVWD OD QRL H WUHDED GH PXLHUH

5RPkQLL WULPLW R QDYHWD VSDWLDOD vQ FRVPRV /D vQWRDUFHUH DVWURQDXWXO HVWH SULPLW GH &HDXVHVFX OD UHVHGLQWD VD 3RYHVWLQGX L FXP D IRVW DVWURQDXWXO vL VSXQH FD L D IRVW IRDUWH GLILFLO VD VH PLVWH GHRDUHFH OHJHD JUDYLWDWLHL QX VH DSOLFD &HDXVHVFX VH vQWRDUFH VSUH (OHQD VL VSXQH $P GDW QRL R DVWIHO GH OHJH" 9DULDQWD 'XSD GLVFXWLD FX 3UXQDUX SULPXO URPkQ WULPLV vQ &RVPRV FDP QHGXPHULW &HDXVHVFX R LD GHRSDUWH SH /HDQD $VFXOWD /HQXWR 3UXQDUX ]LFHD FD D DYXW XQHOH SUREOHPH GLQ FDX]D OHJLL JUDYLWDWLHL 1X WLL WX PLQWH FkQG DP GDW HX OHJHD DVWD" &H PD QWUHEL SH PLQH 1LFXOH HX VXQW FX VWLLQWD WX HVWL FX OHJLOH

6HGLQWD GH SDUWLG GH SH YUHPHD RGLRVXOXL FX WHPD GDWRULD SDWULRWLFD D IHPHLL URPkQH GH D GDUXL WDULL FRSLL 9LQH VHFUHWDUXO GH SDUWLG VL OH H[SOLFD OD RDPHQL GH FH vQ 5RPkQLD QDWDOLWDWHD WUHEXLH VD FUHDVFD VL FD VD ILH VL PDL FRQYLQJDWRU OH WRW VSXQHD OD RDPHQL $WL vQWHOHV PDL WRYDUDVL WRYDUDVXO &HDXVHVFX YUHD FRSLL FkW PDL PXOWL FRSLL

=LFH HO DVWD GH PDL PXOWH RUL OH PDL GD QLVWH VWDWLVWLFL PDL SRPHQHVWH LDU GH WRYDUDVXO &HDXVHVFX FDUH YUHD FkW PDL PXOWL FRSLL VL OD XUPD vQWUHDED $UH FLQHYD GH SXV YUHR vQWUHEDUH" 6H ULGLFD %XOD 3DL WRYDUDVH DP vQWHOHV FH YUHD WRYDUDVXO &HDXVHVFX FXP VD QX vQWHOHJ" GDU XQ VLQJXU OXFUX QX PL H FODU R DGXFHWL SH WRYDUDVD &HDXVHVFX DLFL OD QRL VDX PHUJHP QRL EDUEDWLL OD HD" 3UHVHGLQWHOH )UDQWHL H vQ YL]LWD OD %XFXUHVWL 'XSD SULPD ]L GH YL]LWD GHPQLWDULL VH UHWUDJ vQ FDPHUHOH ORU 1LFX DUH QLVWH PLFURIRDQH SODQWDWH vQ FDPHUHOH IUDQFH]LORU VL vO DXGH SH OD PLH]XO QRSWLL SH SUHVHGLQWHOH )UDQWHL EDWkQG OD XVD QHYHVWHL VDOH 4XL F HVW OD" vQWUHDED SULPD GRDPQD D )UDQWHL & HVW PRL vL UDVSXQGH VRWXO +RWDUkW VD VL LPSUHVLRQH]H QHYDVWD 1LFX GD VL HO IXJD OD GRUPLWRUXO QHYHVWHL VL EDWH OD XVD &DUH HVWL DFROR ED" VDUH /HDQD GLQ SDW /D FDUH 1LFX vO FLWHD]D SH IUDQFH] 6H PRDLH VH PRDLH 'RL RDPHQL VWDX GH YRUED /D XQ PRPHQW GDW XQXO GLQWUH HL ]LFH +DL GRP OH VD WL ]LF VL HX XOWLPXO EDQF FX &HDXVHVFX SH FDUH O DP DX]LW &HODODOW UDVSXQGH 'RP OH H SDFDW GH G WD WH YDG RP GH WUHDED GH FH VD DL QHFD]XUL" (X OXFUH] OD 6HFXULWDWH $DD OXFUH]L OD 6HFXULWDWH" $WXQFL QX L QLFL R SUREOHPD R VD WL UHSHW EDQFXO SkQD WH SULQ]L GH SRDQWD

&HDXVHVFX vQ GUXP VSUH R YL]LWD GH OXFUX 'HRGDWD YHGH GLQ HOLFRSWHU R FODGLUH PDL PDUH vQ SOLQ FkPS VL L vQWUHDED SH vQVRWLWRUL FH HVWH DFROR (UD R vQFKLVRDUH GDU FXP VD L VSXQD DVD FHYD 7RYDUDVXOXL 'HFL vL VSXQ FD H R JUDGLQLWD /D FDUH &HDXVHVFX ]LFH +DL MRV YUHDX V R YL]LWH] ,QWUDWL vQ SDQLFD SLORWLL UHXVHVF VD DQXQWH RUJDQHOH VD LD PDVXUL DVD FD SkQD HOLFRSWHUXO DWHUL]HD]D GHWLQXWLL VXQW vPEUDFDWL vQ VRLPLL SDWULHL VFRVL DIDUD vQ FXUWH VL SXVL VD FkQWH VL VD VH MRDFH FX ORSDWLFD vQ QLVLS &HDXVHVFX VH GXFH OD XQXO VL O vQWUHDED %DLHWHO H ELQH DLFL OD JUDGLQLWD" 0GD 6L DYHWL PkQFDUH EXQD MXFDULL" 0GD 'D WX FkWL DQLVRUL DL" 3DL 6DVH &LXGDW (X WL DV IL GDW YUHR GRLVSH ,D PDL GX WH GUDFXOXL FD DMXQJ VDVH SHQWUX XQ YLRO &HDXVHVFX vPSUHXQD FX (OHQD vQ YL]LWD GH OXFUX vQ )UDQWD /D /XYUX vQ IDWD XQXL WDEORX (OHQD H[FODPD 9DL FH 'RJHD PLQXQDW *KLGXO LQWHUYLQH FX GLVFUHWLH 'DU HVWH XQ 5HPEUDQGW GRDPQD /D XQ DOWXO GLQ QRX 8LL XQ 5HPEUDQGW UHPDUFDELO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

*KLGXO VH YHGH QHYRLW VD FRUHFWH]H $FHVWD HVWH XQ 0RQHW GRDPQD ÌQWU XQ DOW VDORQ (OHQD H[FODPD IHULFLWD 2 DVWD QX PD SRDWH vQVHOD ( 7LJDQFD OXL *ULJRUHVFX 1X GRDPQD 1H DIODP vQ 6DORQXO RJOLQ]LORU

6DSWDPkQD SUH]LGHQWLDOD &HDXVHVFX YLQH OD 795 vO LD SH 5D]YDQ 7HRGRUHVFXGH SDU VL vL VSXQH %DD DVWD H VDSWDPkQD SUH]LGHQWLDOD %DJL HPLVLXQL vQ IHOXO XUPDWRU /XQL YRUELWL GHVSUH PLQH 0DUWL YRUELWL GHVSUH PLQH VL VRWLD PHD 0LHUFXUL YRUELWL GHVSUH 1LFXVRU -RL YRUELWL GHVSUH IDPLOLD PHD 9LQHUL YRUELWL GHVSUH PLQH VL FRPLWHWXO FHQWUDO DO SDUWLGXOXL 6kPEDWD WUDJHWL FRQFOX]LLOH 'XPLQLFD QX PD LQWHUHVHD]D =LV VL IDFXW HPLVLQLOH GH ULJRDUH RPDJLX HWF VL DFXP ILOPHOH

/XQL 1HEXQXO 0DUWL SLHVD GH WHDWUX 2PXO VL PkUWRDJD 0LHUFXUL 9DJDERQGXO -RL 6DWUD 9LQHUL $OL EDED VL FHL GH KRWL 6kPEDWD 'UXPXO RDVHORU

&HDXVHVFX LQVSHFWD IHOXO vQ FDUH WDUDQLL H[HFXWDX OXFUDULOH GH SULPDYDUD 'LQ HOLFRSWHU YHGH XQ WUDFWRU RSULW VL GRL WLSL GRUPLQG OD XPEUD OXL &RPDQGD FRERUkUHD VH GXFH OD HL DLD VH WUH]LVHUD &HDXVHVFX &XP WH FKHDPD SH WLQH" 8QXO GLQ HL $SDL HX PL V 3HWUX 'DU SH WLQH FXP WH FKHDPD" ]LFH HO FHOXLODOW ,R PL V 6HPLRQ 6L YRL DFXP GH FH QX VHPDQDWL" $SRL GDUD FXP VD VHPDQDP GDFD QX VXQWHP IUDWL"

/D DO ;,,, OHD &RQJUHV DO 3DUWLGXOXL XQXO GLQ VDOD DGRDUPH vQ VFDXQXO VDX FRPRG 'LQWU R GDWD DSDUH XQ VRERODQ vQ VDOD )HPHLOH VDU VXV SH VFDXQH LDU EDUEDWLL VDU vQ XUPDULUHD ILDUHL 2PRUkWL O SXQHWL PkQD SH HO FDOFDWL O vQ SLFLRDUH VWULJD OXPHD vQ VDOD 'H DWkWHD VWULJDWH RPXO QRVWUX VH WUH]HVWH EXLPDF VL VWULJD VL HO GLQ WRWL UDUXQFKLL 6L SH HD VL SH HD 3H YUHPHD OXL QHD 1LFX &HDXVHVFX HUDX DFHOH LQWHUPLQDELOH UkQGXUL OD WRDWH DOLPHQWHOH SkLQH FDUQH HWF ,QWU R EXQD GLPLQHDWD XQ RP LHVLQG SH VWUDGD YD]X R FRDGD IRUPkQGX VH OD XQ FROW $FHVWD FXULRV vQWUHED SH XOWLPXO DVH]DW OD UkQG 1X YD VXSDUDWL FH VH YLQGH DFL" 1X VWLX GRP OH vQWUHEDWL PDL vQ IDWD 0HUVH RPXO QRVWUX OD PLMORFXO FR]L VL vQWUHDED GLQ QRX 1X YD VXSDUDWL FH VH YLQGH DFL" 1X VWLX GRPQX vQWUHDED VL PDWD PDL vQ IDWD $FHVWD PHUVH vQ IDWD )LWL DPDELO GH FH VWDWL OD FRDGD" 1X VWLX GRP OH vQWUHDED SH GRPQXO GLQ IDWD 6XSDUDW GH DWkWD vQWUHED PDL vQ IDWD PHUVH OD SULPXO GLQ UkQG 'RPQXOH OD FH VWDL DLFL OD UkQG" 0LUDW VH XLWD OD FHO FDUH O vQWUHED &DUH FRDGD" 'RPQXOH XLWH FDUH L WUHDED PL V D IDFXW UDX VL P DP VSULMLQLW GH ]LGXO DVWD $WXQFL OD FH PDL VWDL DFL" +P HVWL SURVW 1 DP IRVW QLFLRGDWD SULPX OD XQ UkQG DVD GH PDUH 9D DGXFHWL DPLQWH GH FHOHEULL FDUWRIL GLQ YUHPDH vPSXVFDWXOXL" &kQG VH UDSRUWD SURGXFWLD DJULFROD HUDX GHFODUDWL FD WRQH FDUWRIL ERDEH OD KHFWDU

ÌQ ,HSRFD GH DXU DX IRVW DWLQVH UHFRUGXUL LQFUHGLELOH OD SURGXFWLD GH FHUHDOH VL FDUQH $VWIHO SRUXPEXO FUHVWHD FD VWkOSLL GH WHOHJUDI DGLFD GLQ FLQFL]HFL vQ FLQFL]HFL GH PHWUL XQX YDFLOH VWDWHDX vQ JUDMGXUL FD VL FDUWLOH vQ ELEOLRWHFD DGLFD VFRWHDL XQD VL WRDWH FHOHODOWH FDGHDX 2LOH DUDWDX FD OHLL DGLFD DYHDX EODQD QXPDL OD JkW VL FHYD vQ YkUIXO FR]LL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6WLH GHDOWIHO WRDWD OXPHD GH FH SH YUHPHD DEX]LY vPSXVFDWXOXL PHUJHDP WRW vQDLQWH vQDLQWH HUD PDL ELQH

%XOD PHUJH SH VWUDGD 8Q DPLF vO VWULJD %DL %XOD DP DX]LW FD DL LQWUDW vQ SDUWLG SHQWUX FLQH QX VWLH LQDLQWH GH PDUHD vQYDOPDVHDOD GLQ GHFHPEULH vQ 5RPkQLD HUD XQ VLQJXU SDUWLG

/D FDUH %XOD ULGLFD SH UkQG FkWH XQ SLFLRU VL SULYLQG FX DWHQWLH WDOSD vQWUHDED ÌQ FH ]LFL F DP LQWUDW" Ì 3H YUHPHD OX vPSXVFDWX FH HUD LDUQD PDL UHFH GDFkW DSD UHFH" 5 $SD FDOGD %XOD HVWH vQWUHEDW GDFD 3DUWLGXO SRDWH JUHVL %LQHQWHOHV WRYDUDVL FD VL 3DUWLGXO JUHVHVWH &H YUHWL" ( VL HO RP 3H YUHPHD OX vPSXVFDWX

3DQFDUWD SH DHURSRUWXO 2WRSHQL OD 3OHFDUL 8OWLPXO FDUH SOHDFD VD VWLQJD OXPLQD

&HDXVHVWLL VRVLWL GH OD XQ YHUQLVDM (L FXP WL D SODFXW R vQWUHDED HO 1LFXOH WUHEXLH VD GDP FX HL GH SDPkQW 3DL GH FH GUDJD 3DL QX YD]XVL FD VXE VWDWXLD WD VFULD -DOHD VL VXE SLFWXUD PHD %DED

(UD SH WLPSXO OXL &HDXVHVFX VL WUHEXLD OD R IDEULFD VD GH D DIDUD SHUVRQDO ÌQFHSH GLUHFWRUXO (X DU WUHEXL VD SOHF FD VXQW FHO PDL PDUH vQ JUDG 'DU FH DU ]LFH WRYDUDVXO ; SULHWHQXO PHX EXQ GH IDPLOLH FkQG DXGH FD YRL IL GDW DIDUD" 3HUVRQDOXO $VD H QX SRDWH VD SOHFH GRP GLUHFWRU ,QJLQHUXO VHI $YkQG vQ YHGHUH FD HX VXQW DO GRLOHD vQ JUDG GXSD GLUHFWRU HX WUHEH VD SOHF DFDVD GDU FH DU VSXQH WRYDUDVXO < FDUH H PDL VXV FD WRYDUDVXO ;" 3HUVRQDOXO $VD H QX SXWHWL VD SOHFDWL GRP Q LQJLQHU VHI 6L DVD PDL GHSDUWH SkQD YLQH UkQGXO OXL 1H D 9DVLOH SRUWDUXO 3HUVRQDOXO 1H D 9DVLOH QH SDUH UDX SHQWUX GY GDU WUHEH VD SDUDVLWL LQWUHSULQGHUHD 0DL EDLHWL HX DP WUHL FRSLL GH KUDQLW 'H FH QX PD PDL WLQHWL VL SH PLQH 3HUVRQDOXO %LQH 1HD 9DVLOH &XP VSXL GXPQHDWD 3HVWH R VDSWDPkQD WUHFH &HDXVHVFX SH OD IDEULFD , VH H[SOLFD FXP IXQFWLRQHD]D PDVLQLOH QX vQWHOHJH GDU GHRGDWD vO YHGH SH 1H D 9DVLOH &HDXVHVFX 1H D 9DVLOH FH PDL IDFL PDL VWL FkQG MXFDP QRL IRWEDO vQ ERFDQFL IDFXWL GH WDWD 1H D 9DVLOH 'D 7X FH PDL IDFL 1LFXOH" 7RW FX /HDQD R PDL IUHFL" &HDXVHVFX 'D &H SRW VD IDF )LL DWHQW DLFL QHD 9DVLOH XLWH DLFL ]HFH QXPHUH GH WHOHIRQ GDFD DL YUH R SUREOHPD VXQD OD RULFH RUD 1H D 9DVLOH 0XOWXPHVF GDU QX H QHYRLH &HDXVHVFX SOHDFD 'LUHFWRUXO 9DVLOH vO FXQRVWL SH &HDXVHVFX" 9DVLOH %LQHvQWHOHV GH FkQG HUDP FRSLO 'LUHFWRUXO 3DL GH FH QX DL VSXV 8LWH WH WULPLW OD R VFRDOD GH PDLVWUL VD vQYHWL PDL PXOW $FROR OD VFRDOD GH PDLVWUL YLQH (OHQD &HDXVHDVFX vQ LQVSHFWLH , VH H[SOLFD FXP IXQFWLRQHD]D PDVLQLOH QX vQWHOHJH GDU GHRGDWD vO YHGH SH 9DVLOH (OHQD 9DVLOHH &H PDL IDFL RPXOH 9DVLOH %LQH /HDQR SH DLFL VL HX (OHQD 0DL VWL FkQG QH SXSDP QRL vQ WXILVXUL 9DVLOH 0DL VWLX FX VD XLW DVD FHYD 7RW FX 1LFX R PDL IUHFL" (OHQD 7RW FX HO GRDU H XQ RP EXQ QX" )LL DWHQW DLFL GDFD DL YUHR SUREOHPD LD DLFL GH QXPHUH GH WHOHIRQ GDFD VH LYHVWH FHYD VXQD 9DVLOH 0XOWXPHVF GDU QX H QHYRLH 'LUHFWRUXO GH DFROR UDPkQH PDVFD 'LUHFWRUXO 'H FH Q DL VSXV QH D 9DVLOH FD R FXQRVWL SH (OHQD &HDXVHVX" 9DVLOH (X FXQRVF SH WRDWD OXPHD 'LUHFWRUXO 6L SH 3DSD GH OD 5RPD" 9DVLOH 'D 'LUHFWRUXO 'DFD vO FXQRVWL SH 3DSD HX WH DYDQVH] vQ JUDG SkQD OD LQJLQHU VHI VL R VD OXFUH]L WRDWD YLDWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9DVLOH %LQH EDLHWL 6H GXF OD 9DWLFDQ FX HOLFRSWHUXO 9DVLOH 8LWH EDLHWL FXP IDFHWL SH PLQH PD VWLX EDLHWL GH OD SD]D GDU SH YRL QX DVD FD LQWUX VL R VD DSDU FX 3DSD SH WHUDVD DLD 3HUVRQDOXO 2N 9DVLOH 3HVWH R MXPDWDWH GH RUD DSDUH VL QHD 9DVLOH FX 3DSD SH WHUDVD 3HUVRQDOXO QX vO VWLD FXP DUDWD SDSD DVD FD D vQWUHEDW XQ FDWROLF vQUDLW GLQ $XVWUDOLD 3HUVRQDOXO ,D ]LL GRPQH DOD GH OD EDOFRQ H 3DSD" $XVWUDOLDQXO 1X SUHD YDG ELQH SkQD DFROR GDU DOD GH OkQJD HO H VLJXU 1($ 9$6,/( ÌQWU XQ VDW GLQ $UGHDO OD & $ 3 VHGLQWD GH SDUWLG OD FDUH SDUWLFLSD VL LQVSHFWLD GH OD MXGHW /D SUREOHPH SHUVRQDOH VH ULGLFD EDGHD *KHRUJKH FDUH VSXQH 1R DPX HX DP R YDFD URVLH VL XQD DOED 6L WDXUXO YHFLQXOXL VDUH JDUGXO VL R IX H SH D DOED 3UHVHGLQWHOH VH IDFH URVX FD UDFX ÌO LD GHRSDUWH VL L VSXQH FD H LQVSHFWLH GH VXV DOWDGDWD VD YRUEHDVFD PDL IUXPRV 3HVWH FHYD WLPS LQVSHFWLH GH OD PLQLVWHU %DGHD *KHRUJKH R ]LFH WRW FXP VWLD HO 3UHVHGLQWHOH vL ]LFH %DGH PD IDFL GH UXVLQH PD EDJD DVWLD vQ SXVFDULH FD vQ VHGLQWH GH SDUWLG VH YRUEHVWH DVD XUkW 3HVWH SXWLQ WLPS VHGLQWD ÌQ LQVSHFWLH &HDXVHVFX 3UHVHGLQWHOH vL VSXQH OX EDGHD *KHR

7H URJ IUXPRV QX PD IDFH GH UkV GDFD YUHL VD WL ]LFL SDVXO ]L VL WX FD L D IDFXW R VXUSUL]D 9LQH VHGLQWD SUREOHPH SHUVRQDOH SUHVHGLQWHOH QX YUHD VD O ODVH SH *KHR VD VL ]LFD SDVXO GDU VH EDJD WR D VX DVD FD EDGHD *KHR vL ]LFH 1R DPX HX DP R YDFD URVLH VL XQD DOED 6L WDXUXO YHFLQXOXL vL SODFH GH YDFD DOED VL PHUHX VDUH JDUGXO vO VWULFD vPL IDFH JUDGLQD VL JUDMGXO SUDI 6L D]L GLPLQHDWD R IDFXW OD IHO VL LR IDFXW R VXUSUL]D YDFLL DOEH D IX XW R SH D URVLH 6DWXL GH DVWHSWDW FRQGXFDWRULL SDUWLGXOXL FRPXQLVW LQWURGXF vQ FDOFXODWRU XQ PDOGDU GH GDWH VL L SXQ vQWUHEDUHD &vW PDL DYHP SkQD OD FRPXQLVP" 'XSD SkUkLWXUL FKLWDLWXUL FDOFXODWRUXO UDVSXQGH NLORPHWUL 9HULILFDUL QHGXPHULUL vQ ILQH FDOFXODWRUXO LDU NLORPHWUL 9HULILFD HL GDWHOH FDXWD vQ ILQH VH GXPLUHVF /D FRQJUHVXO ; WRY &HDXVHVFX VSXVHVH IRDUWH FODU )LHFDUH FLQFLQDO vQVHDPQD XQ SDV vQDLQWH VSUH FRPXQLVP )HFLRUXO XQXL GHPQLWDU FRPXQLVW SOHDFD vQ 6WDWH SHQWUX VWXGLL $FDVD WULPLWH R WHOHJUDPD VFXUWD 75$,$6&$ 3$57,'8/ &2081,67 5$0Æ1 ÌQ UDL 'XPQH]HX VWD GH YRUED FX FkWLYD URPkQL &XP R GXF PROGRYHQLL WDL 6WHIDQH" 5DX 'RDPQH &XP DVD" 3DL MXPDWDWH VXQW vQ & $ 3 MXPDWDWH vQ 8 5 6 6 'D DUGHOHQLL WDL ,DQFXOH" %LQLVRU 'RDPQH , DX]L 3DL GH FH" -XPDWDWH VXQW vQ & $ 3 MXPDWDWH VXQW vQ 5 ) * 'D ROWHQLL WDL 7XGRUH" )RDUWH ELQH 'RDPQH %UDYR &XP DVD" 3DL MXPDWDWH VXQW vQ & $ 3 MXPDWDWH vQ & &

3H YUHPHD OXL &HDXVHVFX XQ WLS LQWUD vQWU XQ PDJH]LQ 1X YD VXSDUDWL QX DYHWL SHVWH DLFL" 1X DLFL QX DYHP FDUQH SHVWH QX DX DODWXUL

3H YUHPHD FRPXQLVPXOXL OD R FRQIHULQWD HFRQRPLFD LQWHUQDWLRQDOD VH vQWvOQHVWH XQ VSHFLDOLVW URPkQ FX XQ VSHFLDOLVW DPHULFDQ ÌQWUHDED DPHULFDQXO 9RL FH H[SRUWDWL" 5DVSXQGH URPkQXO &KLUSLFL 6L FLQH O FXPSDUD" %XOJDULD 6L FH SULPLWL vQ VFKLPE" 2XD )RDUWH IUXPRV RXD SHQWUX FKLUSLFL 6L FH IDFHWL FX RXDOH OH PvQFDWL" 1X /H WULPLWHP vQ 8QJDULD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6L FH SULPLWL vQ VFKLPE" *DLQL 6L FX JDLQLOH FH IDFHWL" /H WULPLWHP vQ 3RORQLD 6L FH SULPLWL vQ VFKLPE" &XUFL 6L FX FXUFLOH FH IDFHWL" /H WULPLWHP vQ &HKRVORYDFLD 6L FH SULPLWL vQ VFKLPE" 9LWHL 6L FX YLWHLL FH IDFHWL" ÌL WULPLWHP vQ 8QLXQHD 6RYLHWLFD VL SULPLP vQ VFKLPE EDOHJDU FX FDUH IDFHP FKLUSLFLXO SH FDUH vO WULPLWHP vQ %XOJDULD 9LQH %XUHELVWD OD %XFXUHVWL vQ WLPSXO OXL &HDXVHVFX SH YUHPHD PDULORU GHPRODUL 6H XLWD vQ MXUXO OXL VL vQWUHDED &XP VH QXPHVWH DFHDVWD FHWDWH" , VH UDVSXQGH 'DUkPLGDYD 6L FXP VH QXPHVF EDVWLQDVLL DFHVWRU ORFXUL" (L VH QXPHVF $SODX'DFLL 6L HL VH vQFKLQD WRW OD =DPRO[H" 1X HL VH LQFKLQD OD DOD =GD0D VLL

1LFXVRU VH GXFH OD 6I 3HWUX VL O URDJD VD O DMXWH VD VL YL]LWH]H SDULQWLL 'XSD FH O vQWUHDED 6I 3HWUX FH DX IRVW SDULQWLL vQ YLDWD vL LQGLFD DOHHD SUHVHGLQWLORU 0HUJH 1LFXVRU VL UDPkQH VRFDW /HQLQ VWDWHD FX SLFLRDUHOH vQWU XQ KkUGDX FX FDFDW +UXVFLRY vQ FDFDW SkQD OD EUkX 6WDOLQ vQ FDFDW SkQD OD JkW &HDXVHVFX GRDU FX SDQWRILL vQ FDFDW (L WH DL GHVFXUFDW ELQH VL DLFL WDWD 'XSD FkWH DL IDFXW VL WH DX SXV QXPDL FX SDQWRILL vQ FDFDW 7DFL SURVWXOH QX YH]L FD VWDX SH FDSX OXL PDWD

3H YUHPHD 2GLRVXOXL OD XQ PDUH UHVWDXUDQW GLQ %XFXUHVWL FLQHYD GD WHOHIRQ VL UH]HUYD R PDVD PDUH SHQWUX VHDUD /D RUD VWDELOLWD VRVHVWH R OLPX]LQD GH OX[ FX VRIHU vQ XQLIRUPD LDU GLQ PDVLQD FRERDUD XQ WLS PLF VL SULFDMLW FX R FROLYLH vQ FDUH HUD R SDVDULFD /D PDVD WLSXO FRPDQGD SHQWUX HO GRDU R VDODWD LDU SHQWUX SDVDULFD PDL PXOWH IHOXUL GH PkQFDUH GLQ FHOH PDL FRVWLVLWRDUH 6HFXULVWXO UHVWDXUDQWXOXL FRQWUDULDW IDFH D GRXD ]L FHUFHWDUL VL DIOD FD UHVSHFWLYXO *KHRUJKH SkQD QX GH PXOW XQ PXULWRU GH UkQG GHWLQH R YLOD GH OX[ VL FD V D vPERJDWLW SHVWH QRDSWH %LQH vQWHOHV FD *KHRUJKH HVWH FKHPDW OD SROLWLH SHQWUX LQWHURJDWRULX 3ROLWLVWXO 1XPHOH GY" *KHRUJKH 0HVHULD" 0HUFHRORJ OD $YkQWXO GLQ GHDO &XP SXWHWL GRYHGL SURYHQLHQWD EDQLORU SH FDUH vL DYHWL" 3DL VWDWL VD YHGHWL HX VLQW SHVFDU VL P DP GXV OD SHVFXLW VL DP SULQV XQ SHVWLVRU WRWXO VL FX WRWXO GLQ DXU 7RYDUDVH vWL EDWL MRF GH PLQH 1X HVWH DGHYDUXO DGHYDUDW 'DFD HVWH DVD SHVWLVRUXO LQWUD vQ WH]DXUXO VWDWXOXL 6WDWL VD YHGHWL FD QX O PDL DP 1HQRURFLWXOH WH EDJ OD SXVFDULH 1X G OH FD YRUEHD VL P D UXJDW VD L GDX GUXPXO FD PL vQGHSOLQHVWH WUHL GRULQWH 'XPQHDWD PD FUH]L QHEXQ " 'D G OH VL SHQWUX FD HUDP VDUDF VL ORFXLDP vQWU R JDUVRQLHUD vQ 0LOLWDUL FRQIRUW FX EDLD vQ EXFDWDULH VL FX EXFDWDULD vQ EDLH L DP FHUXW VD PL GHD R YLOD PDUH VL IUXPRDVD FX OLPX]LQD OD VFDUD FX PDMRUGRP VL IHPHLH GH VHUYLFLX DSRL FkQG P DP YD]XW FX DVWD L DP FHUXW VD DP EDQL PXOWL VD QX DP FH IDFH FX HL $SRL GDFD DP YD]XW FD DP YLOD PDMRUGRP VHUYLWRDUH VL VRIHU VL vQ DFHODVL WLPS EDQL PXOWL L DP FHUXW VD PL GHD VL PLH R SDVDULFD PLFD VL IODPkQGD vQVD QX VWLX GDFD HX P DP H[SULPDW FXP WUHEXLH VDX SHVWLVRUXO P D vQWHOHV JUHVLW FDFL PL D GDW VWkUSLWXUD DVWD FDUH PDQkQFD GH PD VDUDFHVWH /D $OLPHQWDUD $L EUkQ]D" 1X $L VDODP" 1X 7H EDJ vQ SL]GD PD WL FX &HDXVHVFX FX WRW $ GRXD ]L DFHHDVL $OLPHQWDUD DFHOHDVL SHUVRQDMH $L EUkQ]D" 1X $L VDODP"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

1X 7H EDJ vQ SL]GD PD WL FX &HDXVHVFX FX WRW $ WUHLD ]L FOLHQWXO YHGH R SHUVRDQD VXVSHFWD vQYLUWLQGX VH vQ PDJD]LQ $L EUkQ]D" 1X $L VDODP" 1X $WXQFL UDPkQH FXP DP VWDELOLW LHUL

&HDXVHVFX FHUH GH OD 6HFXULWDWH $GXFHWL PL O SH DFHOD FDUH IDFH WRDWH EDQFXULOH FX PLQH , O DGXF 6SXQH &HDXVHVFX 'H FH IDFL WX QXPDL EDQFXUL FX PLQH" /H VWLX VvQW EXQH GDU VD WH YDG ID VL WX XQ EDQF QX FX PLQH 6H JkQGHVWH DFHOD FkW VH JkQGHVWH VL VSXQH 7RYDUDVD &HDXVHVFX H vQVDUFLQDWD 1X FX PLQH DP VSXV 'D FLQH D VSXV FD FX WLQH"

&LFD (OHQD &HDXVHVFX DXGH VL HD GH FL]PH GH FURFRGLO (D PXLHUH GH SUHVHGLQWH DYHD WRW FH VL GRUHD VL XLWH FD YUHD VL HD FL]PH GH FURFRGLO &KHDPD HD GRL VHFXULVWL VL vL WULPLWH SH HL vQ (JLSW VD L DGXFD FL]PH GH FURFRGLO 7UHFH XQ DQ VL VHFXULVWL QRVWUL QX DSDU FX FL]PHOH GH FURFRGLO PDL WUHFH XQ DQ VL XLWH FD WRW QX VH vQWRUF VHFXULVWLL (OHQD QHUDEGDWRDUH FKHDPD SH XQ DOW VHFXULVW VL vO WULPLWH VD YDGD FH IDF FHLODOWL GRL GH QX YLQ FX FL]PHOH GH FURFRGLO $MXQJH DVWD vQ (JLSW VL YHGH SH FHLODOWL GRL XQX HUD vQ PLOMRFXO 1LOXOXL VL FHODODW SH PDO &HO GLQ PLOMRFXO 1LOXOXL OXD XQ FURFRGLO vO ULGLFD GHDVXSUD FDSXOXL VL VWULJD OD FHO GH SH PDO %D DUH FL]PH ED" &HO GH SH PDO UDVSXQGHD 1X DUH ED DFHVWD GLQ 1LO DUXQFD FURFRGLOXO VL OXD DOWXO %D DUH FL]PH ED" 1X DUH ED VL WRW DVD FDXWDX VHFXULVWLL QRVWUL FL]PH GH FURFRGLO &HDXVHVFX DUH QHYRLH GH XQ PLQLVWUX GH ILQDQWH 6H RUJDQL]HD]D XQ FRQFXUV 6H SUH]LQWD XQ UXV XQ DPHULFDQ VL XQ HYUHX ,QWUD UXVXO &kW IDF GRL VL FX GRL" 3HUPLWHWL PL YD URJ VD GDX XQ WHOHIRQ OD 0RVFRYD 6H GXFH GD WHOHIRQ VL UDVSXQGH 0RVFRYD PL D DFRUGDW SHUPLVLXQHD VD UDVSXQG FD GRL VL FX GRL IDF SDWUX ,QWUD DPHULFDQXO DFHHDVL vQWUHEDUH 'D GUXPXO DPHULFDQXO OD FDOFXODWRDUH SURJUDPHD]D VFRDWH OD LPSULPDQWD 7RDWH FDOFXOHOH DWHVWD FD GRL VL FX GRL IDF SDWUX ,QWUD HYUHXO 3DL GHSLQGH 'RL VL FX GRL SRW IDFH WUHL SRW IDFH SDWUX SRW IDFH FLQFL Ì 3H FLQH D QXPLW &HDXVHVFX PLQLVWUX GH ILQDQWH" 5 3H IUDWH VDX 3HULRDGD 7UHFXWXO 3UH]HQWXO VL 9LLWRUXO vVL GDX vQWkOQLUH vQ 5RPkQLD 7UHFXWXO VL 9LLWRUXO VXQW SXQFWXDOL 3UH]HQWXO vQWkU]LH &kQG DSDUH FX R VDFRVD vQ PkQD vO LDX FHLODOWL OD vQWUHEDUL 3UH]HQWXO UDVSXQGH $P VWDW OD FRDGD OD FDUQH 7UHFXWXO &2$'$" FH L DLD &2$'$" 9LLWRUXO &$51(" FH L DLD &$51(" &kQG GLVSDUXVH VDODPXO GLQ PDJD]LQH D DSDUXW FD QXPH GH DPEDVDGRU GLQ WDULOH DUDEH $V +DOL 6DODP 'D Q DP

9LQH QHD 1LFX DFDVD VL L ]LFH QHYHVWLL )D /HDQR DP GRYDGD FD DP PLQWH &H GRYDGD" 3DL D]L OD SOHQDUD vQ WLPS FH PL SUH]HQWDP SURJUDPXO XQXO GLQ VDOD ]LFHD 0DL FH PLQWH %XOD OD VFRDOD ÌQYDWDWRDUHD &RSLL LD VSXQHWL PL YRL FH UHSUH]LQWD SHQWUX YRL SDWULD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

,RQHVFX +ROGH vQWLQVH GH JUkX 3RSHVFX 6RQGH VL PLQH %XOD 2 FkPSLH PDUH PDUH FX IORUL vQ PLMORFXO HL 2FKLXO %RXOXL VL FX 0DWUDJXQD vQFHUFXLWL GH R FHDWD GH DOEDVWUHOH LDU vQ UHVW GH PLOLRDQH GH ODFULPLRDUH ÌQ IDWD XQXL DQWLFDULDW XQ DUGHOHDQ DGPLUD OXFUDUHD WKH IXWXUH RI 5RPDQLD DXWRU 1 & VL H[FODPD ,DFDWD R FDUWH GH DFWXDOLWDWH 3DL FXP DVD" vO vQWUHDED XQ SROLWLFLDQ $SRL GXPQHDWD QX VWLL FHWL 7H IXWXUD RI 5RPkQLH"

3H YUHPHD OXL &HDXVHVFX XQ URPkQ H FDSWXUDW GH XQ WULE GH FDQLEDOL ÌQDLQWH GH D IL PkQFDW FHUX VD L VH vQGHSOLQHDVFD R XOWLPD GRULQWD $V YUHD VD YRUEHVF FX VHFUHWDUXO GH SDUWLG 1 DYHP SDUWLG Q DYHP VHFUHWDU $WXQFL FX SUHVHGLQWHOH GH VLQGLFDW 1 DYHP VLQGLFDW Q DYHP SUHVHGLQWH 'DFD QLFL VHFUHWDU QLFL SUHVHGLQWH QX DYHWL DWXQFL FLQH YD SXQH VD YD PkQFDWL vQWUH YRL"

8Q QRX GHWLQXW DMXQJH OD &DQDO 'XQDUH 0DUHD 1HDJUD &RPDQGDQWXO VDQWLHUXOXL vO SULPHVWH 9DG OD GRVDU R FRQGDPQDUH OD DQL GH PXQFD IRUWDWD &DUH L PRWLYXO" $P VSXV FD &HDXVHVFX HVWH XQ LGLRW VL DP OXDW DQL SHQWUX LQVXOWDUHD SULP VHFUHWDUXOXL SHQWUX LQVXOWDUHD SDUWLGXOXL VL SHQWUX GLYXOJDUHD VHFUHWXOXL GH VWDW *KHRUJKH *KHRUJKLX 'HM SH SDWXO PRUWLL vL SDVHD]D OX &HDVFD WUHL SOLFXUL VLJLODWH QXPHURWDWH ÌQ SULPXO DL LQGLFDWLL SHQWUX FXP VD WH GHVFXUFL vQ VLWXDWLLOH JUHOH vQ DO GRLOHD SHQWUX VLWXDWLLOH IRDUWH JUHOH VL vQ DO WUHLOHD SHQWUX VLWXDWLLOH FDWDVWURIDOH 0RDUH $SDUH VLWXDWLD JUHD &HDVFD GHVFKLGH SULPXO SOLF 3XQH YLQD SH PLQH 6LWXDWLD IRDUWH JUHD DO GRLOHD SOLF 3XQH YLQD SH RFFLGHQW 6LWXDWLD FDWDVWURIDOH DO WUHLOHD SOLF 3UHSDUD WUHL SOLFXUL VLJLODWH /D VHGLXO VHFXULWDWLL XQ ELHW RP H DQFKHWDW 7RYDUDVH QX DWL PDL IRVW OD R VHGLQWD GH SDUWLG GHMD GH GRXD VDSWDPkQL 'D GDU DP IRVW DVD GH RFXSDW 'XPLQLFD WUHFXWD DWL IRVW YD]XW vQ ELVHULFD WRYDUDVH 'D D WUHEXLW $WL PDL IRVW YD]XW FD DWL GRQDW EDQL vQ FXWLD PLOHL VL FRWL]DWLD GH SDUWLG QX DWL SODWLW R vQFD SH OXQD DVWD %LQHvQWHOHV FD R VD R SODWHVF $WL IRVW YD]XW FD DWL VDUXWDW SLFLRDUHOH OXL ,VXV SH FUXFH DWL IDFH DVWD VL FX WRYDUDVXO VHFUHWDU JHQHUDO 1LFRODH &HDXVHVFX" /D FDUH WRYDUDVXO 'DFD DU VWD DVD SH FUXFH

%DQFXUL FX SROLWLFLHQL GXSD ¶ Ì &H DX IDFXW FHO PDL ELQH WDUDQLVWLL vQ WDUD DVWD" 5 &DQDOXO

Ì &DUH HVWH DVHPDQDUHD GLQWUH 5RPDQLD VL -DSRQLD" 5 $PkQGRXD WDULOH DX WUHQXUL VXVSHQGDWH Ì 5RPDQLD VL *UHFLD " 5 $PDQGRXD DX IRVW UHSXEOLFL HOHQH Ì 5RPDQLD VL %HOJLD " 5 $PEHOH WDUL VXQW IODPDQGH 'RL LOHJDOLVWL VH ODPHQWHD]D

3XWLQL DP IRVW PXOWL DP UDPDV

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FDWH IHOXUL VXQW FRQGXFDWRULL URPkQL" 5 /LWWOH ERVV ELJ ERVV VL VFDU%RVV

Ì &DUH HVWH GHRVHELUHD GLQWUH XQ PHPHEUX GH SDUWLG GLQ WUHFXW VL XQXO GLQ SUH]HQW" 5 3ULPXO VD EDWHD FX SXPQLL vQ SLHSW $O GRLOHD FX SXPQLL vQ FDS Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH &HDXVHVFX VL ,OLHVFX" 5 &HDXVHVFX HUD FL]PDU VL ,OLHVFX H VLUHW

Ì &X FH VH DVHDPDQD SR]LWLD 5RPDQLHL YLV D YLV GH 1$72" 5 &X XQ &2, 3DUWLFLSD GDU QX LQWUD QLFLRGDWD Ì 'H FH PRDUH QHXURQXO vQ FDSXO XQXL SDUODPHQWDU" 5 'H VLQJXUDWDWH Ì 6WLWL EDQFXO FX %DVHVFX" 5 %D VH VFXPSHVF WRDWH

Ì &H IDFH URPkQXO FkQG QX PDL DUH EDQL" 5 6FKLPED R KkUWLH GH GH GRODUL Ì &H HVWH VDODULXO" 5 2 DWHQWLH GLQ SDUWHD VWDWXOXL

7UHL GRFWRUL XQXO DPHULFDQ XQXO HQJOH] VL XQXO URPDQ YRUEHDX GHVSUH UHDOL]DULOH ORU $ $FXP YUHR OXQL D YHQLW XQXO DFFLGHQWDW IDUD PkQD L DP IDFXW WUDQVSODQW GH OD XQXO PRUW VL DFXP vVL FDXWD GH OXFUX ( $FXP XQ DQ D YHQLW XQ RUE VL L DP IDFXW WUDQVSODQW GH RFKL GH OD XQXO PRUW VL DFXP VL HO vVL FDXWD GH OXFUX 5 $FXP YUHR SDWUX DQL O DP OXDW SH XQXO GH OD 8QLYHUVLWDWH O DP SXV SUHVHGLQWH VL DFXP WRDWD OXPHD vVL FDXWD GH OXFUX &LFD WRDWH WDULOH IRVW FRPXQLVWH DX IRVW vQ FDGHUH OLEHUD SLQD DX DWLQV IXQGXO JURSLL $SURDSH WRDWH DX LQFHSXW VD XUFH SHUHWHOH DEUXSW DO JURSLL vQ FDUH VXQW FX H[FHSWLD 5RPDQLHL FDUH DFXP VDSD PDL DGkQF

2 GHOHJDWLH )61 FRQGXVD GH *HOX 9RLFDQ 9RLFXOHVFX DMXQJH vQ &KLQD /D R PDVD RILFLDOD VXQW VHUYLWL FX EURDVWH WHVWRDVH YLL 6H FKLQXLHVF URPkQLL EURDVWHOH QX SXWHDX IL DSXFDWH GH QLFL XQGH FD VH WUDJHDX vQ FDUDSDFH *HOX EDJD XQ GHJHW vQ IXQG OD EURDVFD DVWD VFRDWH FDSXO HO KDW vL VXFHVWH JkWXO &KLQH]LL vQFkQWDWL 6H YHGH GRPQXOH 9RLFDQ FD VXQWHWL XQ SURIXQG FXQRVFDWRU DO FXOWXULL QRDVWUH VWUDYHFKL %D ]LFH 9RLFDQ DVWD DP GHSULQV R GH FkQG vL OHJ FUDYDWD OXL 3HWUH 5RPDQ 'H FH Q DX YRLH VDODULDWLL GH OD JXYHUQ VD VH XLWH SH IHUHDVWUD GLPLQHDWD" &D Q RU VD DLEH FH VD PDL IDFD GXSD DPLD]D /D R FRQIHULQWD VWLQWLILFD GHVSUH GLQR]DXUL $QJOLD SUH]LQWD R SUHOHJHUH LQWLWXODWD 'LQR]DXULL VL UHODWLLOH VRFLDOH )UDQWD 'LQR]DULL VL YLDWD ORU VH[XDOD 5RPDQLD 'LQR]DXULL vQDLQWH VL GXSD &RQGXFDWRUXO

9LRUHO 0RUDUX SUHVHGLQWHOH ) 5 5 DGUHVHD]D R VFULVRDUH GHVFKLVD vQ FDUH DILUPD FD 0LURQRY L DU IL VSXV XUPDWRDUHD IDEXOD ÌQ IDWD 6IkQWXOXL 3HWUX OD SRDUWD UDLXOXL V DX SUH]HQWDW EDUEDWL $FHVWLD DX IRVW vQWUHEDWL FDUH GLQWUH HL VL D vQVHODW QHYDVWD FHUkQGX OL VH FHORU FDUH DX IDFXW R DVWIHO GH IDSWD VD IDFD XQ SDV vQDLQWH 1RXD GLQWUH DFHVWLD DX IDFXW SDVXO $FHVWRUD 6IkQWXO 3HWUX OH D VSXV VD PHDUJD vQ UDL &HOXL UDPDV SH ORF L D VSXV (VWL FLQVWLW GDU SURVW LDU SURVWLL WUHEXLH VD PHDUJD vQ LDG 3DWULDUKXO 7HRFWLVW VH vQWkOQHVWH SH VWUDGD FX $GULDQ 1DVWDWVH $ 1 %XQD ]LXD 3RSR 3 7 %XQD ]LXD SRSR

6WLH GHDOWIHO WRDWD OXPHD GH FH SH YUHPHD DEX]LY vPSXVFDWXOXL PHUJHDP WRW vQDLQWH ÌQDLQWH HUD PDL ELQH /XPHD VH SOkQJH FD V DX VFXPSLW WRDWH 1X L DGHYDUDW VDODULXO V D LHIWLQLW

/D DO FLQFHOHD VHPQDO YD IL DSD FDOGD 3LF SLF SLF SLF SLF $ IRVW DSD FDOGD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

2ED]XO VXEWLUH FX .HQW XLDOD VH WLQH 6KRS XO VFX]D PLMORDFHOH

'RL VWDJLDUL VH YDG vQWkPSODWRU SH VWUDGD &HL FX WLQH " 1X WH DL GXV XQGH WH DX UHSDUWL]DW" %D GD GDU PL DP GDW GHPLVLD 3DULQWLL QX PDL SXWHDX VD PD WLQD 1HFDMLW XQ PXQFLWRU VH vQWUHDED vQ IDWD IDEULFLL (X SURSULHWDU HX SURGXFDWRU 'H FH P DP GDW DIDUD "

8]LQD GH PDVLQL JUHOH D IX]LRQDW FX X]LQD 7LPSXUL QRL $FXP DYHP 7LPSXUL JUHOH

6RWLD OXL ,RQ ,OLHVFX D IRVW QXPLWD DPLUDO &RQGXFH FHO PDL PDUH GLVWUXJDWRU URPkQ ÌQ 5RPDQLD VH ]LFH FD FLQH Q D PXULW vQ LDUQD DVWD YD UHJUHWD vQ LDUQD YLLWRDUH

0XOWL RDPHQL VXQW vQ GLOHPD QHVWLLQG FH L PDL ELQH VD PRDUD vQ LDUQD DVWD GH IULJ VDX VD PRDUD OD YDUD GH IRDPH 7D[D GH vQKXPDUH VH SODWHVWH GH DFXP vQ YDOXWD ILLQGFD GHFHVXO VH FRQVLGHUD D IL SDUDVLUHD GHILQLWLYD D WDULL

2 RUGRQDQWD UHFHQWD D JXYHUQXOXL FHUH WXWXURU SHQVLRQDULORU FDUH DX vPSOLQLW GH DQL VD VH PXWH OD WDUD 3HQVLRQDULL vQ FDX]D VXQW GH DFRUG vQ SULQFLSLX vQVD FX R FRQGLWLH (L VD DOHDJD WDUD 8Q UHSRUWHU vO vQWUHDED SH ,OLHVFX &H SDUHUH DYHWL GHVSUH DFHVWH DOHJHUL" 'DWL VL XQ SURQRVWLF 0D FH VD ]LF JKLRFXO ]LFH FD V DU SXWHD VD FkVWLJ 1X DP VWLXW FD GDWL FX JKLRFXO FD VD GDWL XQ SURQRVWLF

Ì 'H FH DX XUPDULW URPkQLL HFOLSVD FX DWvWD LQWHUHV" 5 3HQWUX FD D IRVW VLQJXUXO HYHQLPHQW GLQ XOWLPD YUHPH FDUH D IRVW SURJQR]DW VL V D VL vQWkPSODW

8Q FXQRVFXW VHQDWRU D IRVW VXSXV XQHL LQWHUYHQWLL FKLUXUJLFDOH XUJHQWH , V D H[SHGLDW R WHOHJUDPD FX XUPDWRUXO WH[W 6HQDWXO DGXQDW vQ SOHQ YD XUHD]D R FkW PDL JUDEQLFD vQVDQDWRVLUH FX YRWXUL SHQWUX FRQWUD VL DEWLQHUL ,OLHVFX LQWUD vPSUHXQD FX QHYDVWD vQWU XQ UHVWDXUDQW vQ /RQGUD VL FRPDQGD XQ FRWOHW &KHOQHUXO vO vQWUHDED %LQH ELQH GDU FXP H FX YDFD QHEXQD " ,OLHVFX UDVSXQGH 9DFD QHEXQD VD FRPDQGH FH YUHD

ÌQ 3DUODPHQW XUPHD]D VD VH YRWH]H R OHJH SULQ FDUH OD ILHFDUH VWDWLH GH EHQ]LQD VD VH SXQD XQ SVLKLDWUX VL XQ SROLWLVW 3VLKLDWUXO VD FRQVWDWH VWDUHD GH VDQDWDWH PLQWDOD D FHORU FDUH FXPSDUD LDU GDFD VXQW vQWUHJL OD FDS VD L GHD SH PkQD SROLWLVWXOXL VD YDGD GH XQGH DX EDQL

&LFD (PLO &RQVWDQWLQHVFX PHUJHD SH PDOXO XQXL ODF /D FkWLYD SDVL SHVWLVRUXO FH VH ]EDWHD SH XVFDW 0LOX vO LD VL O DUXQFD vQ DSD 3HVWLVRUXO IHUPHFDW $FXP FHOH WUDGLWLRQDOH GRULQWL FDUH YRU IL QXPDL GRXD FH YUHL VL WX DFXPD H LQIODWLH 6 R DX]LP SH SULPD 0LOX

3DL H R IDWD WDUH IUXPRDVD XQGHYD vQ YHVW R FKHDPD &ODXGLD 6FKLIIHU VWLL DV YUHD VL HX R QRDSWH FX HD 3HVWLVRUXO 1X VH SRDWH H SUHD GHSDUWH VL PDL WUHEXLH VD vQRW vPSRWULYD FXUHQWXOXL SH 'XQDUH vQ VXV ( SUHD PXOW GH PHUV 1 DL VL WX DOWD GRULQWD""" 0LOX

3DL GDFD VH SRDWH DV YUHD VD UDPkQ SUHVHGLQWH +PP VL FXP ]LFHDL FD R FKHDPD SH IDWD DLD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9DULDQWD ,RQ ,OLHVFX SLHUGH DOHJHULOH GLQ QRLHPEULH VL ILUHVWH GHYLQH VHQDWRU DO 3'65 DYkQG WLPS GLVSRQLELO EHUHFKHW &D DWDUH V D GXV OD SHVFXLW SH PDOXO 'kPERYLWHL /D XQ PRPHQW GDW D SULQV XQ SHVWLVRU VL D GDW VD L UXSD JkWXO VL VD O SXQD SH JUDWDU 3HVWLVRUXO 6WDL (X VLQW SHVWLVRUXO GH DXU 'DFD PD DUXQFL vQDSRL vQ DSD vWL vQGHSOLQHVF RULFH GRULQWD ,OLHVFX +P 2ULFH " $WXQFL DV YUHD VD PD FXOF FX 6KDURQ 6WRQH 6WDL QHQH 2 GRULQWD DVD VD SRDWD IL vQGHSOLQLWD SH SODQ QDWLRQDO FD HX VLQW SHVWLVRU GLQ 'kPERYLWD QX GLQ $WODQWLF 1DWLRQDOD ]LFL $WXQFL ID PD vQFD SDWUX DQL SUHVHGLQWH /D FDUH SHVWLVRUXO VSXQH $X]L" &XP ]LFL FD R FKHPD SH DLD" 9DULDQWD OD ,RQ ,OLHVFX SLHUGH DOHJHULOH GLQ QRLHPEULH VL ILUHVWH GHYLQH VHQDWRU DO 3'65 DYkQG WLPS GLVSRQLELO EHUHFKHW &D DWDUH V D GXV OD SHVFXLW SH PDOXO 'kPERYLWHL /D XQ PRPHQW GDW D SULQV XQ SHVWLVRU VL D GDW VD L UXSD JkWXO VL VD O SXQD SH JUDWDU 3HVWLVRUXO 6WDL (X VLQW SHVWLVRUXO GH DXU 'DFD PD DUXQFL vQDSRL vQ DSD vWL vQGHSOLQHVF RULFH GRULQWD ,OLHVFX +P 2ULFH " $WXQFL DV YUHD VD PD FXOF FX 6KDURQ 6WRQH 6WDL QHQH 2 GRULQWD DVD VD SRDWD IL vQGHSOLQLWD SH SODQ QDWLRQDO FD HX VLQW SHVWLVRU GLQ 'kPERYLWD QX GLQ $WODQWLF 1DWLRQDOD ]LFL $WXQFL ID PD vQFD SDWUX DQL SUHVHGLQWH 1HEXQXOH FKLDU SH WRWL YUHL VD L

0XQFLWRUXO DPHULFDQ VH WUH]HVWH GLPLQHDWD OD RUD vVL EHD FDIHDXD vVL VDUXWD QHYDVWD VL FRSLLL VH VXLH OD YRODQXO )RUG XOXL SURSULX VL VH GXFH OD 8]LQHOH &KU\VOHU XQGH HVWH PXQFLWRU FDOLILFDW 0XQFLWRUXO IUDQFH] VH WUH]HVWH GLPLQHDWD OD RUD vVL EHD FDIHDXD vVL VDUXWD QHYDVWD VL FRSLLL VH VXLH OD YRODQXO 5HQDXOW XOXL SURSULX VL VH GXFH OD 8]LQHOH 3HXJHRW XQGH HVWH PXQFLWRU FDOLILFDW 0XQFLWRUXO URPkQ VH WUH]HVWH GLPLQHDWD OD RUD QX vVL EHD FDIHDXD H SUHD VFXPSD QX vVL VDUXWD QHYDVWD H SOHFDWD GH OD VD GXFD SOR]LL OD FUHVD VH VXLH vQ WUDPYDLXO GDFD PDL DUH ORF SH VFDUD VL VH GXFH OD 8]LQHOH )DXU XQGH 6WDWXO 5RPkQ SRVWGHFHPEULVW O D IDFXW $&7,21$5 'RPQXOH YUHWL VD DYHWL SXWLQ JULMD GH ELFLFOHWD PHD SkQD PD vQWRUF" 'RPQXOH GDU HX VXQW SDUODPHQWDU 1X L QLPLF DP vQFUHGHUH WRWXVL

1L[RQ SOkQJH SH VFDUL OD &DVD $OED 'XPQH]HX vO YHGH YLQH OkQJD HO VL O vQWUHDED 'H FH SOkQJL WX 5LFKDUG " &XP VD QX SOkQJ 'RDPQH " 5D]ERLXO GLQ 9LHWQDP QX VH PDL VIkUVHVWH VL 5LFKDUG GUDJD ID SDFH VL R VD YH]L $VH]DW SH WUHSWHOH .UHPOLQXOXL %UHMQHY SOkQJH FX VXJKLWXUL 'XPQH]HX vO YHGH VL VH DSURSLH GH HO &H QHFD]XUL DL WX /HRQLGH " 'RDPQH Q R PDL VFRW OD FDSDW FX FKLQH]LL /HRQLGH PXWD WUXSHOH GLQ (XURSD OD JUDQLWD FKLQH]D ÌQ IDWD 3DUWLGXOXL 1DWLRQDO 7DUDQHVF &UHVWLQ VL 'HPRFUDW &RSRVX SOkQJH DPDUQLF 'XPQH]HX vO YHGH VL LPHGLDW FRERDUD OkQJD HO &H VH vQWkPSOD 3XLXOH " 6SXQH PL FXP VD WH DMXW " &RUQHOLX &RSRVX QX VFRDWH XQ FXYkQW VL SULQWUH VXJKLWXUL DUDWD FX PkQD vQ MXU 'XPQH]HX SULYHVWH LPSUHMXU VL vQFHSH VD SOkQJD VL (/ ÌQWkOQLUH OD *XYHUQ FX OLGHULL VLQGLFDOL 6L FUHGHWL FD SULPXO PLQLVWUX FDUH D IRVW GH DO QRVWUX VLQGLFDOLVW HUD ELQH GLVSXV FkQG DWL FHUXW PDULUHD VDODULLORU" &UHG FD GD 6 D SUDEXVLW GH UkV $L DX]LW FD GLUHFWRUXO GH OD %$1&25(; D LQWUDW OD DSD" )LL OLQLVWLW 7RWL GLUHFWRULL GH EDQFL FDUH DX LQWUDW SkQD DFXP OD DSD DX GRYHGLW FD VWLX VD vQRDWH $L YD]XW ]LVH XQ SDUODPHQWDU WUHQXULOH VXQW PDL VFXPSH GHFkW DQXO WUHFXW 'D GDU DX DYDQWDMXO FD DMXQJL PDL WkU]LX OD GHVWLQDWLH

'LVFXUV vQ 3DUODPHQW VL FUHGHWL PD GRPQLORU SkQD DFXP GLQ JXUD PHD QX D LHVLW QLFL XQ QHDGHYDU 3RDWH D LHVLW GLQ QDV VH DX]L R YRFH GLQ VDOD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'HSXWDOXO QRVWUX YRUEHVWH VLQJXU 'DU DO YRVWUX" 6L DO QRVWUX GDU HVWH FRQYLQV FD QRL vO DVFXOWDP

/D QRL GXSD DOHJHULOH GLQ V D LQVWDXUDW SH GHSOLQ GHPRFUDWLD &HL FDUH DX YRWDW SHQWUX QRXD FRQGXFHUH D WDULL DX SRVLELOLWDWHD GH D DOHJH OLEHU &H VD PDL DOHDJD" 6D DOHDJD vQ LDUQD DVWD RUL VD UHQXQWH OD FDOGXUD DSD FDOGD OXPLQD VL WHOHIRQ RUL VD PRDUD GH IRDPH

3UHVHGLQWHOH 6HQDWXOXL VL DO 3' 3HWUH 5RPDQ D IRVW vQWUHEDW GH XQ ]LDULVW PDL LQGLVFUHW &XP DWL UHXVLW OD DOHJHULOH WUHFXWH VD VWUkQJHWL DWkWHD YRWXUL SHQWUX SDUWLGXO GXPQHDYRDVWUD" )RDUWH VLPSOX (X DP GDW VLVWHPDWLF EDFVLV WD[LPHWULVWLORU FKHOQHULORU VL IUL]HULORU GDU vQ VFKLPE QX XLWDP VD UHFRPDQG 9RWDWL FX 3'65 /D 0LQLVWHUXO 0XQFLL VL 3URWHFWLHL 6RFLDOH 'RPQXOH PLQLVWUX WHOHIRQLVWHL QRDVWUH GH OD FHQWUDOD L D VODELW DSURDSH FRPSOHW DX]XO &H YUHWL GXSD DWkWLD DQL 0XW R OD 'HSDUWDPHQWXO GH 1HJRFLHUL FX 6LQGLFDWHOH VDX OD JKLVHXO GH UHFODPDWLL GH OD SRDUWD 6HQDWRULL vQWUH HL 0DUL GRELWRFL VXQWHP QRL EDUEDWLL GRPQXOH VHQDWRU 7H URJ VD IDFL DSUHFLHUHD OD VLQJXODU FROHJD 0DUH GRELWRF HVWL GRPQXOH VHQDWRU

Ì 6LWL FDUH HVWH GLOHPD URPkQXOXL GXSD DQL GH WUDQ]LWLH" 5 ([LVWD RDUH YLDWD vQDLQWH GH PRDUWH"

$YLRQXO 6DQFWLWDWLL 3DSD ,RDQ 3DXO DO ,, OHD DWHUL]HD]D SH DHURSRUWXO %DQHDVD 'XSD R FHUHPRQLH IDVWXDVD DFHVWD VH XUFD vQ 3DSD PRELO VL SRUQHVWH SH WUDVHXO VWDELOLW GH RILFLDOLWDWL FX YLWH]D GH .P K 'XSD R EXFDWD GH GUXP SDUFXUVD 3DSD vQFHSH VD VH SOLFWLVHDVFD VL vL VSXQH VRIHUXOXL VD RSUHDVFD $FHVWD QHGXPHULW FRERDUD VL VH vQGUHDSWD FDWUH 6DQFWLWDWHD VD 3DSD +DL XUFD vQ VSDWH vQ ORFXO PHX FD DP vQFHSXW VD PD SOLFWLVHVF VL VD DPRUWHVF 9UHDX VD FRQGXF HX 6RIHUXO 'DU QX VH SRDWH DVD FHYD 9D URJ IUXPRV vPL SLHUG VOXMED $X]L HX VXQW DO PDL PDUH DLFL 7LH FODU" 6H XUFD 3DSD OD YRODQ VL vQFHSH VD IXJD FX SH OD $UFXO GH WULXPI 8Q SROLWLVW YD]kQG PDVLQD JRQLQG R RSUHVWH FX FKLX FX YDL 9D]kQG FLQH HVWH vQ PDVLQD UDSRUWHD]D LPHGLDW VXSHULRUXOXL 3ROLWLVWXO 6HIXC DP RSULW R PDVLQD VL FUHG FD DP GDW GH EHOHD 6XSHULRUXO 8Q GHSXWDW VDX VHQDWRU QX" $L GDW GH GUDFX 3ROLWLVWXO 1X VHIXC PDL PDUH 6XSHULRUXO 8Q PLQLVWUX DVWD H QX" 3RWL VD WL LHL DGLR 1X VHIXC PDUH PDUH 3H 5DGX 9DVLOH FXPYD" 1X HVWL VDQDWRV OD FDS 1X VHIXC PDUH GH WRW ( FODU O DL RSULW SH &RQVWDQWLQHVFX 'DL GUXPXO LPHGLDW FD DOWIHO QH SDVWH XQ QHFD] PDUH LGLRWXOH 1X VHIXC H PDUH GH WRW GRPQHC 'D FLQH H DVWD" 1X VWLX VHIXC GDU vO DUH VRIHU SH 3DSD 'XSD XOWLPD PLQHULDGD D FLQFHD WRWL PLQLVWUL GLVFXWD WULVWL VLWXDWLD (X PL DP SLHUGXW RULFH VSHUDQWD VSXQH %HUFHDQX PL DP SLHUGXW VL VRPQXO 1X PDL GRUP QRDSWHD 6L HX OD IHO VSXQH DOWXO 1LFL HX QX PDL GRUP DGDXJD vQFD XQXO V D P G 'DU 'YV GRPQXOH 3ULP 0LQLVWUX" vQWUHDED %DVHVFX (X GRUP FD XQ SUXQF UDVSXQGH 5DGX 9DVLOH &XP DVD 'RPQXOH " vQWUHDED vQ FRU PLQLVWULL &D XQ SUXQF UDVSXQGH 9DVLOH R RUD GRUP R RUD SOkQJ R RUD GRUP R RUD SOkQJ 'RL WLSL vQ SDUF DUXQFD QLVWH FRML GH SvLQH OD SRUXPEHL =LFH XQXO GLQWUH HL 8LWH SRUXPEHLL DVWLD VXQW FD SROLWLFLHQLL """" 3DL FkW WLPS VXQW MRV vWL PDQkQFD GLQ SDOPD GDU GDFD DMXQJ VXV VH FDFD SH WLQH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%XOD EHDW QRDSWHD SH VWUDGD 9LFWRULHL 6H RSUHVWH vQ IDWD *XYHUQXOXL 9LQH OD HO XQ SROLWLVW &LUFXODWL QX DYHWL YRLH VD VWDWLRQDWL 'H FH GRPQXOH SROLWLVW" 'HRDUHFH HVWH VHGLXO *XYHUQXOXL 6L FH GDFD ED" (X DP EDQL VD FXPSDU WRWL SDUODPHQWDULL VHQDWRULL VL PLQLVWULL $SDUH VL QHYDVWD OXL %XOD 6FX]DWL O GRPQXOH SROLWLVW DVD IDFH OD EHWLH &XPSDUD WRDWH UDKDWXULOH 9DFDURLX LQFRJQLWR LD XQ WD[L &kQG FRERDUD vL GD XQ EDFVLV JUDV WD[LPHWULVWXOXL 6D WUDLWL GRPQX 9DFDURLX %D WX SDUL GHVWHSW GH FH WH DL IDFXW WD[LPHWULVW" 6WLWL DP IRVW VL HX LQJLQHU GDU P DP ODVDW DFX FkVWLJ PDL ELQH $MXQJH OD IUL]HULH VH WXQGH VL ODVD XQ EDFVLV 6D WUDLWL GRPQX 9DFDURLX %D WX SDUL GHVWHSW GH FH WH DL IDFXW IUL]HU" 6WLWL DP IRVW VL HX LQJLQHU 6H vQIXULH VL R LD SH MRV SH VXV QX VWLX vQWUHEDWL O SH HO 8Q FHUVHWRU VWULJD OD HO 'RPQX 9DFDURLX GDFD PD SXWHWL DMXWD FX FHYD 9DFDURLX IXULRV %D VD QX PL VSXL FD VL WX DL IRVW LQJLQHU 1X HX VXQW SURIHVRU GDU DFXP DP R IHUHDVWUD

ÌQWU R EXQD ]L ,RQ ,OLHVFX VH KRWDUDVWH VD PHDUJD OD XQ VFXOSWRU YHVWLW VL VD FHDUD VD L VFXOSWH]H EXVWXO 'XSD GRXD OXQL GH ]LOH WUHFH ,OLHVFX SH OD VFXOSWRUXO UHVSHFWLY FD VD YDGD FXP D LHVLW RSHUD GH DUWD 2. GH]YHOHVWH RPX EXVWXO OD FDUH ,OLHVFX UDPkQH VRFDW SHQWUX FkWHYD PRPHQWH $ELD GH]PHWLFLW vO vQWUHDED SH VFXOSWRU 1X YD VXSDUDWL GDU QX YL VH SDUH F DWL IDFXW WkWH SUHD PDUL" %D GD GDU DP DYXW XQ PRWLY IRDUWH EXQ UDVSXQGH VFXOSWRUXO 6L DP VD YD H[SOLF LPHGLDW 'HFL GRPQX ,OLHVFX GLQ WkWD GUHDSWD VXJH PXQFLWRULPHD ,DU GLQ WkWD VWkQJD VXJH WDUDQLPHD H[SOLFD VFXOSWRUXO 'DU LQWHOHFWXDOLWDWHD" vQWUHED QHGXPHULW ,OLHVFX $X]LWL GRPQX ,OLHVFX PL DWL FHUXW QXPDL EXVWX

3UHVHGLQWHOH 5RPkQLHL (PLO &RQVWDQWLQHVFX DQXQWD FD VH UHWUDJH GLQ FXUVD HOHFWRUDOD VL VH UHWUDJH GLQ YLDWD SROLWLFD Ì 'H FH" 5 3HQWUX FD VL D GDW VHDPD FD vQ 5RPkQLD QX VH PDL SRDWH WUDL VL VL D GHSXV DFWHOH SHQWUX HPLJUDUH vQ &DQDGD

+RWDUDVWH ,OLHVFX VD VL IDFD VWDWXLH 'XSD FH DFHDVWD H JDWD VL HVWH H[SXVD vQ IDWD SDUODPHQWXOXL WUHFH vQWU R GLPLQHDWD XQ PRV SH DFROR 6WD PRVX VL VH KROEHD]D OD VWDWXLH &H L WDWDLH vO vQWUHDED XQX GH FH HVWL QHODPXULW" 3DL ]LFH PRVX DUH EDLXUL 8QX FD QX VH VFULH ,OLHVFX SHQWUX SDFH FL 2GLKQHDVFD VD vQ SDFH 3DL GD QX L PRUW vQFD 1R FD DVWD L DO GRLOHD EDL 8QD UHDOD 3ULQ DSULOLH XQXO D VFULV FX VSUD\XO SH ]LGXUL OD &RWURFHQL 08,( /$ 727, 6XE &HDXVHVFX DYHDP %,%/,27(&$ 3(1758 727, $FXP H 08,( /$ 727,

&kQG 'XPQH]HX L D FUHDW SH URPkQL L D GHVWLQDW VD ILH WRWL ERJDWL LQWHOLJHQWL VL FLQVWLWL $SRL V D SXV SH WUHDED GUDFX VL FXP QX SXWHD DQXOD WRW FH D YRLW 'XPQH]HX D IDFXW R PLFD PRGLILFDUH &HL ERJDWL VL LQWHOLJHQWL VD QX ILH FLQVWLWL &HL LQWHOLJHQWL VL FLQVWLWL VD QX ILH ERJDWL &HL FLQVWLWL VL ERJDWL VD QX ILH LQWHOLJHQWL 8Q URPkQ DMXQJH vQ *HUPDQLD VL FHUH D]LO SROLWLF 8Q ]LDULVW vO LD vQ SULPLUH &H SXWHWL VD QH VSXQHWL GH SUHVHGLQWHOH ,OLHVFX" 'HK QX PD SRW SOkQJH &H SXWHWL VD QH VSXQHWL GHVSUH OLEHUWDWHD SUHVHL" 'HK QX PD SRW SOkQJH &H SXWHWL VD QH VSXQHWL FRUXSWLD GLQ 5RPkQLD" 'HK QX PD SRW SOkQJH 6L WRW DVD PDL GHSDUWH SkQD OD 3DL ELQH GRPQXOH GDFD L DVD DWXQFL GH FH FHUHWL D]LO SROLWLF vQ *HUPDQLD" 3DL WRFPDL GH DLD FD DLFL PD SRW SOkQJH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6WLL FDUH H GHRVHELUHD vQWUH XQ SROLWLFLDQ VL R IDWD PDUH " 1X FDUH " 8Q GLSORPDW FkQG ]LFH GD vQVHDPQD SRDWH GDFD ]LFH SRDWH vQVHDPQQD QX LDU GDFD ]LFH QX DWXQFL QX L SROLWLFLDQ 6L IDWD " 'DFD ]LFH QX vQVHDPQD SRDWH GDFD ]LFH SRDWH LQVHDPQD VLJXU GD LDU GDFD ]LFH GD DWXQFL QX PDL H IDWD PDUH Ì &DUH H FHO PDL VFXUW EDQF SROLWLF URPkQHVF 5 3WLX

Ì &H HVWH XQ SROLWLFLDQ" 5 8QXO FDUH JkQGHVWH GH GRXD RUL vQDLQWH VD QX VSXQD QLPLF ,RQ ,OLHVFX &KLDU GDFD DUH QHYDVWD ,OLHVFX SUHFXP VWLL 6 D QDVFXW FX VXOD Q FRDVWD 'H DLD Q D IDFXW FRSLL 3HWUH 5RPDQ 1 DUH JkW GDU QLFL SHUHFKH 6L L URPDQ GH YLWD YHFKH =LF IHPHLOH vQ FRU &D O GRUHVF vQ IXQGXO JRO

6RWLLOH VHQDWRULORU 8'05 (U]VL ,EL V IXULRDVH ( Q 6HQDW EDUEDWXO PHX 6SDODP VLQJXUH OD YDVH 6L VXQWHP 8GH0H5HX

Ì 3ROLWLFLHQLL URPkQL VWDX vQWU R EDUFD %DUFD VH VFXIXQGD &LQH VH VDOYHD]D" 5 5RPkQLD Ì 'H FH QX VL IXWH ,RQ ,OLHVFX VHFUHWDUD" 5 3HQWUX FD DUH VXOD Q FRDVWH

%DQFXUL FX 5DGLR (UHYDQ 8Q DVFXOWDWRU VRYLHWLF vQWUHDED 5DGLR (UHYDQ XQGH VL FkQG D IRVW LQYHQWDW VWHS XO 5DGLR (UHYDQ UDVSXQGH 6WHSXO D IRVW LQYHQWDW vQ 8QLXQHD 6RYLHWLFD VL D IRVW SHQWUX SULPD GDWD IRORVLW vQ IDPLOLD OXL 6WHSDQ 6WHSDQRY 6WHSDQLYLFL FDUH DYHD ]HFH FRSLL VL R VLQJXUD ROLWD GH QRDSWH 5DGLR (UHYDQ HVWH vQWUHEDW (VWH DGHYDUDW FD VH SRDWH IDFH GUDJRVWH FX IHUHDVWUD GHVFKLVD" 'D GDU HVWH GH SUHIHUDW FX R IHPHLH

5DGLR (UHYDQ H vQWUHEDW &XP H PDL ELQH VD IDFL GUDJRVWH" &X JHDPXO GHVFKLV VDX FX JHDPXO vQFKLV" ÌQ SULQFLSLX H ELQH VD IDFL VL FX JHDPXO GHVFKLV VL FX JHDPXO vQFKLV GDU H SUHIHUDELO FX R IHPHLH ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 3XWHP IDFH EDLH GDFD DYHP GLDUHH" 3XWHWL GDFD DYHWL GHVWXOD

/D 5DGLR (UHYDQ 6H SDWH UDPkQH vQVDUFLQDWD GH OD GLVWDQWD " 'D GDFD GLVWDQWD H PDL PLFD GHFkW OXQJLPHD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

2 DVFXOWDWRDUH vQWUHDED OD 5DGLR (UHYDQ 7RW WLPSXO EDUEDWLL PL VH XLWD OD VkQL &H SRW VD IDF" 5DGLR (UHYDQ vQWUHDED OD UkQGXO OXL 'D FkWL DQL DYHWL" UDVSXQGH GRDPQD 5DGLR (UHYDQ UDVSXQGH $WXQFL vQFHWDWL VD PDL SXUWDWL IXVWH PLQL /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 6H SRDWH IDFH FRPXQLVP vQ (OYHWLD" 6H SRDWH GDU H SDFDW

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6H SRW OXD DQL vQFKLVRDUH SHQWUX GHFODUDUHD vQ 3LDWD 5RVLH FD 6WDOLQ H FUHWLQ" 'D GHRDUHFH DFHVWD H XQ VHFUHW GH VWDW ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6H SRDWH SXQH ED]D SH WRY 1LFRODH &HDXVHVFX" 'D GDU HVWH GH SUHIHUDW VD VH SXQD DFLG

8Q DVFXOWDWRU vQWUHDED GDFD VH SRDWH IDFH GUDJRVWH vQ SDWUX ODEH 1RL vL UDVSXQGHP FD GD VH SRDWH IDFH VIDWXO GRFWRUXOXL ILLQG XUPDWRUXO XQD GLPLQHDWD XQD OD SUkQ] VL GRXD vQDLQWH GH FXOFDUH ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ ( DGHYDUDW FD S D H GXOFH" 1X VWLP H[DFW GDU FLQH vQWUHDED " 8Q JUXS GH GLDEHWLFL

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6H SRDWH IDFH FX RX VL FX RWHW XQ RP" 'D GDU HVWH PDL VLPSOX FX XQ EDUEDW ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &X FLQH VH vQYHFLQHD]D 8566" &X FLQH YUHD

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6XQWHP XQ JUXS GH DVFXOWDWRUL ILGHOL DL DFHVWXL SRVW VL DP GRUL VD DIODP GH FH D PXULW WRY $QGURSRY 6WLPDWL DVFXOWDWRUL QX VWLP H[DFW GH FH D PXULW WRY $QGURSRY WRW FH VWLP H FD OD DXWRSVLH D VXIHULW FXPSOLW 5DGLR (UHYDQ RQ OLQH

&H IDFH ]E ]]]E ]]]]E " 2 DOELQD FDUH GD vQDSRL

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ ( DGHYDUDW FD IHPHLOH WUDLHVF PDL PXOW GHFkW EDUEDWLL" 'HVLJXU 0DL DOHV YDGXYHOH

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6H SRDWH IDFH GUDJRVWH vQ IXJD" 1LFLRGDWD SHQWUX FD R IHPHLH FX IXVWHOH vQ FDS DOHDUJD PDL UHSHGH GHFkW XQ EDUEDW FX SDQWDORQLL SH YLQH ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &XP DVH]L VDVH HOHIDQWL vQWU XQ 0RVNYLF " 7UHL vQ IDWD WUHL vQ VSDWH

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &DUH VSHFLH GH HOHIDQWL VDUH FkW 7XUQXO (LIIHO" 2ULFDUH FkW VDUH 7XUQXO (LIIHO VDUH RULFH HOHIDQW ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &H VD IDF FD VD SDU PDL VXEWLUH "

ÌQWXQHULF GRDPQD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 0 DP PDULWDW FX XQ YDGXY LDU HO QX FRQWHQHVWH VD PL YRUEHDVFD GH IRVWD OXL VRWLH &H VD IDF" 9RUELWL L GHVSUH YLLWRUXO GYV VRW ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &DUH VXQW SDVDULOH FHOH PDL vQDLQWDWH vQ YkUVWD" &HOH vPSDLDWH ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &H PDL SRWL GD MRV GH SH VHFUHWDUD JRDOD" 'LUHFWRUXO

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &H HVWH XQ FHOLEDWDU" 8Q RP FDUH D SLHUGXW RFD]LD GH D IDFH QHIHULFLWD R IHPHLH

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &H HVWH FDVDWRULD" 2 IRUWDUHDWD DVHGLDWD FHL GH DIDUD YRU VD LQWUH LDU FHL GLQDXQWUX YRU VD LDVD ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R IHPHLH VL R RJOLQGD" 2JOLQGD UHIOHFWD IDUD D YRUEL IHPHLD YRUEHVWH IDUD D UHIOHFWD ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 'H FH YLQ IHWHOH OD PDUH" 3HQWUX FD V DX VDWXUDW GH PLFD

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 7RDWH FLXSHUFLOH SRW IL PkQFDWH" 7RDWH GDU XQHOH QXPDL RGDWD

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6XQW R IHPHLH GH GH DQL &H VD IDF FD VD PL VWHD VkQLL GUHSWL" 6WDWL vQ SDWUX ODEH

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH SRVLELO FD R IHPHLH VD QDVFD GH PDL PXOWH RUL vQ DFHODVL DQ FDOHQGDULVWLF" 1X WRYDUDVH 1LFRODH &HDXVHVFX /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH DGHYDUDW FD vQ 5RPkQLD 'D HVWH DGHYDUDW

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &DUH DX IRVW SULPHOH FXYLQWH SH FDUH OH D VSXV *DJDULQ FkQG V D vQWRUV GLQ VSDWLX" 3ULPHOH OXL FXYLQWH OD vQWRDUFHUH DX IRVW 8QGH H SRUFXO DOD FDUH PL D SURPLV FD DVWD L DYLRQXO SHQWUX 3DULV" """ /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 6SXQHWL PL FXP VD SURFHGH] SHQWUX D HPLJUD vQ 68$ "" /DVDWL QXPHOH VL DGUHVD H[DFWD VL YD YHQL FLQHYD VD YD LD ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &H HVWH .*% XO" ,QLPD SDUWLGXOXL FDUH EDWH EDWH EDWH

8QD vQWUHDED OD 5DGLR (UHYDQ 6H SRDWH EHD DSD vQ ORF GH DQWLFRQFHSWLRQDOH" 'D ELQHvQWHOHV ÌQDLQWH VDX GXSD" ÌQ ORF GH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ ÌVL IDFH HIHFWXO VL SH /XQD SLOXOD DQWLFRQFHSWLRQDOD" 'D GDU FRVWXPXO VSDWLDO RIHUD R SURWHFWLH PXOW PDL EXQD

5DGLR (UHYDQ ,XELW SRSRU HVWH RUD VL WRYDUDVXO SUHVHGLQWH (OWLQ WRFPDL VH WUH]HVWH ( WLPSXO FD VL GXPQHDYRDVWUD VD YD WUH]LWL &HYD PDL WkU]LX ,XELW SRSRU HVWH RUD VL MXPDWDWH WRYDUDVXO SUHVHGLQWH (OWLQ vVL IDFH vQYLRUDUHD GH GLPLQHDWD ( WLPSXO FD VL GXPQHDYRDVWUD VD YD IDFHWL PLVFDUH 6L PDL WkU]LX ,XELW SRSRU HVWH H[DFW RUD VL WRYDUDVXO SUHVHGLQWH (OWLQ WRFPDL VHUYHVWH 0LFXO 'HMXQ SHQWUX SRSRUXO VRYLHWLF PX]LFD SRS DUD ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 8QGH VWD GH IDSW FHO FDUH LQYHQWHD]D JOXPHOH FX 5DGLR (UHYDQ" 1X VWLP H[DFW GDU YD VWD PDL PXOW WLPS DFROR

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH XQ RSWLPLVW VL XQQ SHVLPLVW" 'LIHUHQWD HVWH FD RSWLPLVWXO vQYDWD OLPED HQJOH]D LDU SHVLPLVWXO FKLQH]D

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD &HDLNRYVNL D IRVW KRPRVH[XDO" ÌQ SULQFLSLX GD GDU DFHVWD QX HVWH VLQJXUXO PRWLY SHQWUX FDUH vO LXELP DWkW GH PXOW ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6H SRDWH FD FLQHYD VD ILH XQ EXQ FRPXQLVW VL WRWRGDWD VL XQ EXQ FUHVWLQ" ÌQ SULQFLSLX GD GDU GH FH VD YD IDFHWL YLDWD GH GRXD RUL PDL JUHD "

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ $U IL IRVW SRVLELO FD vQ ORFXO OXL - ) .HQQHG\ VD ILH vPSXVFDW 1LNLWD &UXVFKRZ" ÌQ SULQFLSLX GD GDU vQWUHEDUHD HVWH GDFD 2QDVVLV DU PDL IL OXDW vQ DFHVW FD] YDGXYD GH QHYDVWD ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 3RW PRUFRYLL VD FUHDVFD SRWHQWD" ÌQ SULFLSLX GD GDU VXQW vQ JHQHUDO GHVWXO GH JUHX GH OHJDW

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD OD D ]HFHD DQLYHUVDUH D 3DUWLGXOXL VDODULLOH YRU FUHVWH FX FLQFL]HFL GH SURFHQWH" ÌQ SULQFLSLX GD GDU LQYHUV OD D FLQ]HFHD DQLYHUVDUH D 3DUWLGXOXL VL DWXQFL FX ]HFH SURFHQWH

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH DGHYDUDW FD FRVPRQDXWXO ,XUL JDJDULQ D FkVWLJDW R H[FXUVLH vQ 86$" ÌQ SULQFLSLX GD GDU QX D IRVW FRVPRQDXWXO ,XUL *DJDULQ FL XQ SHQVLRQDU FDUH QX VH QXPHVWH ,XUL FL 2OHJ VL QLFL PDFDU *DJDULQ FL *DJDQRII QX D IRVW vQ 86$ FL vQ .LHY VL HUD YRUED GH R H[FXUVLH FL R ELFLFOHWD SH FDUH QX D FkVWLJDW R FL L D IRVW IXUDWD ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD vQ 8FUDLQD FHUHDOHOH FUHVF DVD GH vQDOWH FD VL VWkOSLL GH WHOHJUDI" ÌQ SULQFLSLX GD GDU QX VXQW DVD GH vQDOWH FL DVD GH UDUH

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD XOWLPD FROHFWLH D &DVHL GH 0RGD GLQ 0RVFRYD D IRVW GHMD FXPSDUDWD vQ vQWUHJLPH" ÌQ SULQFLSLX GD 6WXGLRXO GH )LOP 0RVFRYD D FXPSDUDW R SHQWUX XQ ILOP LVWRULF ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ ([LVWD OD QRL PDL PXOW XPRU GHFkW vQ DOWH SDUWL" 'D GDU QRL DYHP QHYRLH GH HO

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH DGHYDUDW FD UXVLL DX IRVW SULPLL FDUH DX IRWRJUDILDW FHDODOWD IDWD D /XQLL" ÌQ SULQFLSLX GD &RPLWHWXO &HQWUDO vVL WLQH VHGLQWHOH DFROR

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 'HYLQ VRWLLOH QRDVWUH FX DMXWRUXO PDVWLORU FRVPHWLFH PDL IUXPRDVH ÌQ SULQFLSLX GD GDU QXPDL SHQWUX VFXUW WLPS SHQWUX FD PDVWLOH FRVPHWLFH GXSD XVFDUH WUHEXLH GDWH MRV

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ /D QRL OD VHUYLFL D IRVW XQ FROHJ GDW DIDUD FD vQWkU]LD vQWRWGHDXQD 0RWLYXO VDERWD SURGXFWLD 8Q DOWXO D IRVW GDW DIDUD SHQWUX FD YHQHD vQWRWGHDXQD PDL GHYUHPH 0RWLYXO VSLRQDM HFRQRPLF &HHD FH QX vQWHOHJ HVWH GH FH H GDW DFXP DIDUD ,JRU FDUH YLQH vQWRWGHDXQD DWkW GH SXQFWXDO OD OXFUX" (O DUH SUREDELO XQ FHDV HOYHWLDQ /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 7RYDUDVH UHGDFWRU HVWH DGHYDUDW FD VL DPHULFDQLL DX SLWLFL" ÌQ SULFLSLX GD GDU FHL UXVHVWL VXQW PDL PDUL

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ ( DGHYDUDW FD %LOO &OLQWRQ VL %RULV ,HOWLQ DX SDUWLFLSDW OD XQ FURV vQ MXUXO .UHPOLQXOXL VL FD %LOO &OLQWRQ D FkVWLJDW" ÌQ SULQFLSLX QX ( DGHYDUDW vQVD FD DPkQGRL DX SDUWLFLSDW OD XQ FURV LQWHUQDWLRQDO vQ MXUXO .UHPOLQXOXL %RULV ,HO]LQ D RFXSDW GLQWUH FHL GRL SDUWLFLSDQWL RQRUDELOXO ORF GRL &OLQWRQ D IRVW SHQXOWLPXO ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD %XQXO 'XPQH]HX SRDWH GHYHQL PHPEUX GH SDUWLG" ÌQ SULFLSLX GD GDU vQ SUHDODELO WUHEXLH VD GHYLQD DWHX /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH DGHYDUDW FD VL EDUEDWLL SRW DYHD FRSLL" ÌQ SULQFLSLX QX GDU VH IDF WRW WLPSXO H[SHULPHQWH

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 7UHEXLH VD PD KRWDUDVF vQWUH GRXD IHPHL XQD HVWH ILGHOD VL PXQFLWRDUH GH IUXQWH FHDODOWD R IRDUWH EXQD DPDQWD 3H FDUH VD R LDX GH QHYDVWD" 3H PXQFLWRDUH 2 DPDQWD SXWHWL DYHD WRW WLPSXO /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED ( DGHYDUDW FD DUPDWHL QRDVWUH L D IRVW FHUXW DMXWRUXO GH FDWUH &HKRVORYDFLD" 'D FHUHUHD GLQ D IRVW DSUREDWD vQ ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD vQ 8QLXQHD 6RYLHWLFD VH YD SXWHD GLYRUWD PDL XVRU" 'D FkQG SDUWHQHUXO PRDUH FHODODOW HVWH OLEHU

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH DGHYDUDW FD DFXP FHWDWHDQXO VRYLHWLF SRDWH FRPDQGD RELHFWH GH X] FDVQLF VL DOLPHQWH SULQ ,QWHUQHW" 'D OLYUDUHD VXFFHGD vQVD WRW SULQ ,QWHUQHW

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ $P DX]LW FD OD QRL QX VH PDL SURGXF DWkWHD SDWXUL FD VL vQDLQWH ( DGHYDUDW" ÌQ SULQFLSLX GD 'H FH vQVD" ,QWHOLJHQWD GRDUPH SH UR]H DFWLYLVWLL GRUP vQ SDUODPHQW VROGDWLL YHJKHD]D SDFHD WDUDQLL vVL SD]HVF RJRDUHOH GXVPDQXO GH FODVD QX GRDUPH VL FHLODOWL VWDX ÌQWUHEDUH OD UDGLR (UHYDQ GLQ SDUWHD URPkQLORU &kQG YRP DYHD VL QRL ERPED DWRPLFD" 5DVSXQV GLQ SDUWHD VRYLHWLFLORU &kQG YD YRP GD R QRL

5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD DVSLULQD DUH HIHFW DQWLFRQFHSWLRQDO" ÌQ SULQFLSLX GD GDFD HVWH VWUkQV WLQXWD vQWUH JHQXQFKL

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH DGHYDUDW FD 5XEOD 'RODUXO VL 3RXQGXO DX DFHHDVL YDORDUH" ÌQ SULQFLSLX GD GDU HVWH DVD FD XQ SRXQG GH UXEOH YDORUHD]D FkW XQ GRODU

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ ([LVWD R GHILQLWLH PDU[LVW OHQLQLVWD SHQWUX 7DQF " ÌQ SULQFLSLX GD 7DQFXO HVWH XQ PLMORF GH WUDQVSRUW SHQWUX H[FXUVLL vQ WDULOH YHFLQH VL SULHWHQH (O SRDWH WUDJH IRFXUL VL vQ VHPQ GH VDOXW ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &DUH HUD QXPHOH FRQVSLUDWLY DO FXSOXOXL ,OLHVFX 9DFDURLX" /D YDFKH TXL ULW

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH DGHYDUDW FD DFXP GH DQL FKLQH]LL DX ERPEDUGDW 8QLXQHD 6RYLHWLFD" 'D vQ SULQFLSLX HVWH DGHYDUDW 6H SRW HVWLPD SDJXEHOH SURGXVH DWXQFL" 1X SHQWUX FD HL DX DUXQFDW R ERPED GH FDXFLXF FDUH PDL VDUH VL DVWD]L

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 'H FH XQLL DX FKHOLH VL DOWLL QX" ÌQ SULQFLSLX WRWL RDPHQLL DX FKHOLH GDU SH XQHOH FKHOLL FUHVWH SDU SH DOWHOH QX ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 8QGH H JUDQLWD GLQWUH JHQLX VL QHEXQLH" 8QGHYD SH OD 6FRUQLFHVWL

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ ( DGHYDUDW FD SXULFLL VL FDSXVHOH DU SXWHD IDFH R UHYROXWLH" ÌQ SULQFLSLX GD FDFL SULQ DUWHUHOH ORU FXUJH VkQJHOH FODVHL PXQFLWRDUH ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &H HVWH KDRVXO" 'XSD R VFXUWD SDX]D 1X GDP UDVSXQVXUL OD vQWUHEDUL GLQ DJULFXOWXUD

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ ( DGHYDUDW FD vQ 86$ ILHFDUH DUH SURSULXO DXWRPRELO" ÌQ SULQFLSLX GD GDU SHQWUX DFHDVWD OD QRL ILHFDUH DUH SURSULXO ORF GH SDUFDUH

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6H SRW PkQFD LDUDVL PHUH GH OD &HUQREvO" ÌQ SULQFLSLX GD GDU VkPEXULL WUHEXLH GXSD DFHHD vQJURSDWL vQ FRQWDLQHUH GH SOXPE

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ ( DGHYDUDW FD VRFLHWDWHD FDSLWDOLVWD VH SRDWH DVHPDQD FX XQ WUHQ FDUH DFFHOHUHD]D vQ GLUHFWLD XQHL SUDSDVWLL" ÌQ SULQFLSLX GD $WXQFL GH FH WUHEXLH QHDSDUDW FD QRL VD vL GHSDVLP" /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 6H SRDWH IDFH GUDJRVWH SH WDYDQ" 'D &X FRQGLWLD VD QX YD FDGD SODSXPD

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ =HEUHOH VXQW QHJUH FX GXQJL DOEH VDX DOEH FX GXQJL QHJUH" 'D

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &DUH HVWH FHO PDL SXWHUQLF DUPDPHQW GLQ OXPH " &XLUDVDWXO $XURUD &UHLVHU $YURUD UXV R VDOYD RDUED VL DQL GH GH]DVWUX

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 'DFD HX DP GLDEHW LDU VRWXO PHX DUH R VHFUHWLH DOED ODSWRDVD SXWHP IDFH FRSLL" 'D GDU PDL ELQH IDFH WL EH]HOH ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6H SRDWH OXD R ERDOD YHQHULFD vQWU XQ : & DO XQXL YDJRQ GH WUHQ"

ÌQ SULQFLSLX GD GDU QX H FRPRG

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 9D IL XQ DO WUHLOHD UD]ERL PRQGLDO" 1X GDU OXSWD SHQWUX SDFH YD IL DWvW GH SXWHUQLFD vQFvW QX YD PDL UDPvQH SLDWUD SHVWH SLDWUD /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 'H FH %UHMQHY DUH VSUvQFHQH DVD GH JURDVH" 1X VvQW VSUvQFHQH HVWH PXVWDWD OXL 6WDOLQ OD XQ QLYHO PDL vQDOW

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ )LLFD PHD HVWH IUXPRDVD GDU SURDVWD 7RWXVL D IRVW SURSXVD GH PDLVWUX SHQWUX WLWOXO GH 0XQFLWRDUH GH IUXQWH 7UHEXLH VD IDF FHYD vPSRWULYD" 1X ODVDWL DVWD SH VHDPD VRWLHL PDLVWUXOXL

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED $IODW vQ YL]LWD vQ 0RVFRYD DP vQQRSWDW OD XQ KRWHO &KLDU OD LQWUDUH DP FDOFDW SH XQ JkQGDF 1RDSWHD DP YD]XW VXWH GH JkQGDFL $UH DVWD FHYD GH D IDFH FX SURJUHVXO" ÌQ SULQFLSLX QX GDU DU WUHEXL VD DYHWL PDL PXOWD vQWHOHJHUH SHQWUX JkQGDFLL FDUH QRDSWHD DX vQPRUPkQWDW JkQGDFXO RPRUkW GH GXPQHDYRDVWUD /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED ( DGHYDUDW FD vQ 8QLXQHD 6RYLHWLFD FRPELQHOH PX]LFDO VWHUHR QX VXQW QHFHVDUH" ÌQ SULQFLSLX GD 2ULFXP VL GLQ VWkQJD VL GLQ GUHDSWD VH DXGH DFHODVL OXFUX ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 0DL FUHG SHUVRDQHOH PDMRUH GLQ 8QLXQHD 6RYLHWLFD vQ 0RV &UDFLXQ" ÌQ SULQFLSLX QX vQ SROLWLFD GD

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6XQW VRUD PHGLFDOD VL DP VDSWH FRSLL $FXP XUPHD]D VD ILX WUDQVIHUDWD OD 5DGLRORJLH ( DGHYDUDW FD UDGLDWLLOH 5|QWJHQ SURYRDFD VWHULOLWDWHD" ÌQ SULQFLSLX GD GDU QX YD ODVDWL SH DVWD ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ ([LVWD vQ 8QLXQHD 6RYLHWLFD FHQ]XUD FRUHVSRQGHQWHL " ÌQ SULQFLSLX QX WRWXVL VFULVRULOH FX FRQWLQXW DQWLVRYLHWLF QX VH DFFHSWD

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED ( DGHYDUDW FD vQ PDULOH LQWUHSULQGHUL LQGXVWULDOH VH SUDFWLFD QHSRWLVPXO" ÌQ SULQFLSLX QX ÌQ PDULOH LQWUHSULQGHUL FRQVLOLLOH GH FRQGXFHUH VH DIOD GH RELFHL IUDWL /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH vQ XQLXQHD 6RYLHWLFD FHQ]XUDWD SUHVD" ÌQ SULQFLSLX QX 1H HVWH vQVD GLQ SDFDWH LPSRVLELO VD DSURIXQGDP DFHVW UDVSXQV

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6RWXO PHX HVWH WRW WLPSXOvQ FDXWDUH GH QRL SR]LWLL SHQWUX D IDFH VH[ &H DV SXWHD VD IDF" 7UHEXLH VD vO ODPXULWL FD DU IL PDL ELQH VD FDXWH FHYD GH OXFUX ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH SHUPLV vQ 8QLXQHD 6RYLHWLFD VD vQYDWDP GLVFXWLLOH OXL 0DR" ÌQ SULQFLSLX GD GDU QXPDL vQ RULJLQDO

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD vQ 8665 XQ PHOF vQDLQWHD]D PDL UHSHGH FD XQ FDO" ÌQ SULQFLSLX GD XQ FDO QX VWDSkQHVWH DUWD WkUkVXOXL

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED *DVHVF FD vQWU R WDUD DVD GH DYDQVDWD FD VL 8665 QX HVWH QRUPDO FD GLYRUWXO VD ILH DVD GH GLILFLO GH UHDOL]DW &H SDUHUH DYHWL GXPQHDYRDVWUD" 1RL QX PDL DYHP QHYRLH GH DFHDVWD LQVWLWXWLH D GLYRUWXOXL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'DFD XQXO GLQ SDUWHQHUL HVWH GH SULVRV QX WUHEXLH GHFkW VD vL IDFHWL FXQRVFXWD .*% XOL RSLQLD VD SROLWLFD /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED ( DGHYDUDW FD GH OD R WRDOHWD SXEOLFD VH SRDWH OXD R ERDOD YHQHULFD" ÌQ SULQFLSLX GD GDU GH FH DWvW GH FRPSOLFDW"

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 6RWLD PHD HVWH vQ SUDJXO GH D QDVWH (FRQRPLD QRDVWUD GH SODQ OLYUHD]D vQVD VFXWHFH GH DELD vQ OXQL &H SXWHP IDFH" 5HSHGH XQ DOW FRSLO

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ $P FLWLW vQ ]LDUXO 3UDYGD FD XQ DQXPLW ,YDQ *XVWLQRY D IRVW FRQGDPQDW OD DQL vQFKLVRDUH SHQWUX FD D QXPLW LGLRW XQ JHQHUDO VRYLHWLF 1X HVWH SHGHDSVD XQ SLF FDP DVSUD" 1X 3HQWUX LVXOWD D SULPLW QXPDL OXQL UHVWXO SHGHSVHL GDWRULWD IDSWXOXL FD D WUDGDW XQ VHFUHW PLOLWDU ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ ( DGHYDUDW FD RPXO GLQ OXQD VLPSDWL]HD]D FX DPHULFDQLL" ÌQ SULQFLSLX GD GDU SXWHUHD VRFLDOLVPXOXL VWD RULFXP GLQFROR GH OXQD ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6H SRW FLWL URPDQHOH OXL $OH[DQGHU 6ROMQHWNL" ÌQ SULQFLSLX GD GDU WUHEXLH VD vQWHOHJHWL HQJOH]D VDX JHUPDQD

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH DGHYDUDW FD VRFLDOLVPXO vQVHDPQD HSRFD GH DXU D RPHQLULL" ÌQ SULQFLSLX GD GDU QX WRW FHHD FH VWUDOXFHVWH HVWH DXU /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 3RDWH XQ FHWDWHDQ VRYLHWLF VD vVL VSXQD OLEHU SDUHUHD" ÌQ SULQFLSLX GD DWkWD WLPS FkW UDPkQH vQ VWUDLQDWDWH

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 1X DU IL PDL VLPSOX FD WRWL GXVPDQLL SRSRUXOXL VL WRWL WUDGDWRULL GH WDUD VD ILH vQFKLVL" ÌQ SULQFLSLX GD GDU FLQH VD PDL OXFUH]H DWXQFL vQ IDEULFL VL SH RJRDUH" /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED ÌQDLQWH DP DYXW WDULVPXO QHPLORV GXSD DFHHD VWDOLQLVPXO FUXG &H DYHP D]L" 8LWDWL YD SH FDOHQGDU OXQL

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED ([LVWD R GHILQLWLH PDU[LVW OHQLQLVWD D DXWRPRELOXOXL" ÌQ SULQFLSLX GD $XWRPRELOXO HVWH XQ PLMORF GH WUDQVSRUW FX URWL vQ FDUH VH GHSODVHD]D FODVD PXQFLWRDUH vQ SHUVRDQD OLEHULORU VDL DOHVL ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD FHUHUHD GH ELFLFOHWH GLQ YD IL SH GHSOLQ DFRSHULWD" ÌQ SULQFLSLX GD 3kQD DWXQFL VH YD HPLWH R OHJH FDUH YD SHGHSVL RULFH FHUHUH FDUH GHSDVHVWH FDSDFLWDWHD GH SURGXFWLH

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD QLYHOXO GH YLDWD vQ FHQWUHOH QRDVWUH GH UHHGXFDUH HVWH IRDUWH ULGLFDW 8QXO GLQ FROHJLL QRVWULL FDUH QX D FUH]XW DFHDVWD D SULPLW SURPSW RFD]LD VD OH WHVWH]H OD ORFXO FX SULFLQD 1LYHOXO GH YLDWD GH DFROR vL SODFH SUREDELO DWkW GH PXOW vQFkW QX D PDL WUHFXW QLFLRGDWD SH DLFL SH OD QRL OD 5DGLR (UHYDQ ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &XP UHDFWLRQHD]D JXYHUQXO VRYLHWLF vQWU R VLWXDWLH IDUD LHVLUH" $P PDL VSXV FD QX UHVSXQGHP vQWUHEDUL GLQ GRPHQLXO DJULFXOWXULL

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R SRYHVWH DPHULFDQD VL XQD VRYLHWLFD" 3RYHVWH DPHULFDQD vQFHSH FX $ IRVW RGDWD SH FkQG FHD VRYLHWLFD vQFHSH FX 9D YHQL YUHPHD FkQG

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 6WLWL FXPYD FkQG DX DYXW ORF SULPHOH DOHJHUL GXSD PRGHOXO VRYLHWLF" $VWD V D vQWkPSODW SHQWUX SULPD RDUD vQ 3DUDGLV FkQG $GDP VL D DOHV VRWLD

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH DGHYDUDW FD PLQXQDWHOH FXFHULUL DOH VRFLDOLVPXOXL VXQW FXQRVFXWH vQ WRDWD OXPHD" ÌQ SULQFLSLX GD GDU DFHVWD H PDUHOH GH]DYDQWDM DO VRFLDOLVPXOXL /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 6H SRDWH vQWkPSOD FD 3DUWLGXO VD VH vQVHOH" ÌQ SULQFLSLX GD GDU SUDFWLF 3DUWLGXO QX VH vQVHDOD QLFLRGDWD ÌQFD R vQWUHEDUH 'H XQGH VWLWL DVWD DWkW GH H[DFW" $P vQWUHEDW 3DUWLGXO

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED &H V DU vQWkPSOD GDFD XQXL WRYDUDV GLQ FRQGXFHUH L V DU IDFH XQ LPSODQWDW GH LQLPD FX R LQLPD D XQXL FDSLWDOLVW" ÌQ SULQFLSLX QLPLF OD WRYDUDVLL GLQ FRQGXFHUHD QRDVWUD LQLPD QX MDFD QLFL XQ URO

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (X VL FROHJXO PHX GH PXQFD QH DP FHUWDW D]L vQ SDX]D SH PRWLYXO FDUH HVWH FHO PDL EXQ GLQWUH FRQGXFDWRULL QRVWULL (X DP VSXV FD %UHMQHY $P GUHSWDWH"

5DGLR (UHYDQ VH VFX]D SHQWUX QHDVWHSWDWD FDGHUH GH FXUHQW

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ ( DGHYDUDW FD OD YL]LWD SULPXOXL PLQLVWUX OD 5RPD VH YD VHPQD XQ DFRUG vQWUH HO VL SDSD" ÌQ SULQFLSLX GD GDU VH PDL GXF WUDWDWLYH GHVSUH FXP YD VXQD SULPD SURSR]LWLH D DFRUGXOXL 3DSD VXVWLQH QHDSDUDW FD HD VD ILH 'XPQH]HX D FUHDW RPXO SH FkQG SULPXO PLQLVWUX GRUHVWH VD PDL DGDXJH VXE GLUHFWD vQGUXPDUH D SDUWLGXOXL ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FH VH VSXQH FD MXPDWDWH GLQ PHPEULL &RPLWHWXOXL &HQWUDO VXQW LGLRWL" 1X H DGHYDUDW -XPDWDWH GLQ PHPEULL QX VXQW LGLRWL ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD 3DUWLGXO SRDWH IL FULWLFDW" ÌQ SULQFLSLX GD GDU vQWUH FHL SDWUX SHUHWL DL ORFXLQWHL SURSULL VH WUDLHVWH PDL ELQH /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 7UHEXLH FD XQ FRPXQLVW FRQYLQV VD ILH VL XQ RP EXQ" ÌQ SULQFLSLX GD 'DU DWL PDL vQWkOQLW SkQD DFXP XQ FRPXQLVW FRQYLQV" /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 3RDWH R IHPHLH LXELL GRL EDUEDWL GHRGDWD" ÌQ SULQFLSLX GD GDU PDL SUDFWLF HVWH XQXO GXSD DOWXO GHFkW GHRGDWD

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED &RQGXFDWRUXO XQHL EULJDGH GH IHPHL GLQ &ROKR]XO QRVWUX VH IRORVHVWH GH SR]LWLD VD SHQWUX DYHQWXUL DPRURDVH FX IHPHLOH GL EULJDGD 6RWLD PHD HVWH VL HD vQ DFHDVWD EULJDGD &H WUHEXLH VD IDF" ÌQFHUFDWL FkW GH UHSHGH VD GHYHQLWL VL GXPQHDYRDVWUD VHI GH EULJDGD /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED ÌQ ODJDUXO QRVWUX GH PXQFD QX H[LVWD QLFL XQ EDUEDW R WRYDUDVD D QDVFXW GH FXUkQG &XP V D SXWXW vQWkPSOD DVD FHYD" 7RYDUDVD FX SULFLQD D DYXW SUREDELO UHODWLL /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED &H SRW IDFH SHQWUX D QX PXUGDULL SDWXO vQ QRDSWHD QXQWLL" 6D QX EHWL

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 7UHEXLH R WkQDUD FDUH WUDLHVWH GXSD SULQFLSLLOH PRUDOHL VRFLDOLVWH VD ILH OD RUD vQ SDW"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQ SULQFLSLX GD 3HQWUX FD RULFXP OD RUD WUHEXLH VD ILWL DFDVD ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6H SRDWH SODQLILFD VL GUDJRVWHD GXSD PRGHOXO FRPXQLVW" ÌQ SULQFLSLX GD GDU DU IL SDFDW GH GUDJRVWH

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 8Q WRYDUDV VL D JDVLW VRWLD FX XQ VWUDLQ vQ SDW 7RWXVL YLQD OD GLYRUW L D IRVW GDWD OXL *DVLWL DVWD FRUHFW" ÌQ SULQFLSLX GD 7RYDUDVXO D YHQLW FX VLJXUDQWD vQDLQWH GH WHUPLQDUHD OXFUXOXL DFDVD /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 6H SRDWH OXD 6LGD GLQWU R FDQD 'D GD PDL JUHX

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED &kQG DP VRVLW LHUL DFDVD DP JDVLW R SH VRWLD PHD vQ SDW FX VHFUHWDUXO GH SDUWLG GLQ ORFDOLWDWHD QRDVWUD 0 DP IDFXW FD QX DP REVHUYDW QLPLF VL DP LHVLW WLSWLO GLQ FDVD $P UHDFWLRQDW FRUHFW" ÌQ SULQFLSLX GD 'DU VSHUDP FD QX DWL YL]LWDW GXSD DFHHD VRWLD VHFUHWDUXOXL GH SDUWLG $WL IL SXWXW DYHD PDUL QHSODFHUL ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6RWXO PHX YLQH vQ ILHFDUH VHDUD EHDW DFDVD VL vQMXUD FRQGXFHUHD &H VD IDF" ÌQFHUFDWL VD vO ORYLWL FX YROXPHOH OXL 0DU[ ÌQFD R vQWUHEDUH &X FDUH YROXP" 6L SHVWH FH"

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 'H FH PDL VXQW vQWUHWLQXWH UHODWLLOH GH SULHWHQLH FX 5HSXEOLFD 6RFLDOLVWD 5RPkQLD" $FHDVWD vQWUHEDUH QX R SXWHP QLFL QRL UDVSXQGH

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH VLWXDWLD SROLWLFD H[WHUQD vQ FLXGD 3HNLQXOXL %HOJUDGXOXL VL %XFXUHVWLXOXL vQFD EXQD" ÌQ SULQFLSLX GD (VWH FKLDU PLQXQDWD vQ FRPSDUDWLH FX FHD GH DQXO YLLWRU

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD 9RONVZDJHQ XO DXWRPRELOXO SRSRUXOXL YHVWLF QX HVWH FRQGXV QXPDL GH FDSLWDOLVWL" 'XSD FXQRVWLQWHOH QRDVWUH QLFL XQ FDSLWDOLVW QX FRQGXFH 9RONVZDJHQ

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED $P RFD]LD VD IDF R H[FXUVLH vQ YHVW OD R vQWUXQLUH 3UHWXOXL WUDQVSRUWXOXL WUHEXLH VD O SUHLDX HX VL HVWH GHVWXO GH ULGLFDW 6D IDF DFHDVWD H[FXUVLH VDX QX" ÌQ SULQFLSLX GD 1X WUHEXLH VD FXPSDUDWL ELOHWXO GXV vQWRUV /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH DGHYDUDW FD VXQWHP LQIHULRUL DPHULFDQLORU WHKQLF HFRQRPLF VL PLOLWDU" ÌQ SULQFLSLX GD GDU HVWH GHVWXO GH GLILFLO VD OH IDFHP FODU DFHVW OXFUX

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED $P DX]LW FD vQ 5RPkQLD vQWU R IDEULFD D IRVW GDWD MRV R OR]LQFD SH FDUH VFULD 1RL PXQFLP PDL ELQH SHQWUX UXVL GHFkW SHQWUX XQ DPHULFDQ &XP SRDWH IL H[SOLFDW DFHVW OXFUX" $P FHUFHWDW DFHDVW HYHQLPHQW LQH[SOLFDELO PDL vQGHDSURDSH ([SOLFDWLD H IRDUWH VLPSOD HUD R IDEULFD GH VLFULH /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 1X DU WUHEXL GHVILQWDW VSLRQDMXO" ÌQ SULQFLSLX GD GDU FH YRP IDFH FX PXOWLPHD GH VRPHUL" /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED ( DGHYDUDW FD DYHP UHODWLL HFRQRPLFH FX FDSLWDOLVWLL" %LQHvQWHOHV &X FLQH DOWFLQHYD VD DYHP"

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 3XWHWL VD H[SOLFDWL GH FH &DQDGD OLYUHD]D SH SLDWD DWkW GH PXOWH FHUHDOH" 9LQRYDWD HVWH VXSUDSURGXFWLD GH WLS FDSLWDOLVW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED $U IL SRVLELO FD VL FRQGXFHUHD 5HSXEOLFLL 3RSXODUH 8QJDULD VD IDFD SRVLELOD SRSXODWLHL YL]LWHOH vQ YHVW" ÌQ SULQFLSLX GD GDU DWXQFL 8QJDULD QX DU PDL IL UHSXEOLFD SRSXODUD /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH SRVLELO FD VL &KLQD VD LD SDUWH OD ]ERUXULOH FRVPLFH" ÌQ SULQFLSLX GD DWXQFL FkQG GH FKLQH]L DU VDUL SH R SDUWH D WUDPEXOLQHL ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &H YRU YHGHD DVWURQDXWLL QRVWULL DWXQFL FkQG YRU DWHUL]D SH /XQD" 'RL DPHULFDQL

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH vQWRDUFHUHD GH SH /XQD vQWUDGHYDU DWkW GH GLILFLOD" ÌQ SULQFLSLX QX 7HFKQLF SUREOHPD HVWH UH]ROYDWD GDU FXP VD REOLJDP FRVPRQDXWLL VD VH vQWRDUFD"

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ $P LQYHQWDW R DUPD IRDUWH SXWHUQLFD R VXSHUDUPD FDUH SXQH WRWXO vQ XPEUD vQ GRPHQLXO DUPDPHQWXOXL 3H OkQJD DVWD SULQFLSLXO H IRDUWH VLPSOX $P WRDWH FRPSRQHQWHOH VL QX PDL DP QHYRLH GHFkW GH QLVWH YHQWLOH GH ELFLFOHWD $WL SXWHD GXPQHDYRDVWUD VD vPL SURFXUDWL DFHVWH SLHVH" 'LQ SDFDWH QX 6L FH SXWHP QRL IDFH FX R DVWIHO GH DUPD SHQWUX SURGXFWLD FDUHLD DYHP QHYRLH GH DVWIHO GH SLHVH JUHX GH JDVLW ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD QX DPHULFDQLL FL QRL VXQWHP FHL FDUH DP YD]XW SULPD RDUD FHDODOWD IDWD D /XQLL" ÌQ SULQFLSLX GD $FHVW WULXPI vO GDWRUDP FHORU FDUH SODQLILFD HFRQRPLD QRDVWUD (L VH DIOD DFROR GH PXOWL DQL ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD PDULOH GHVFRSHULUL DX IRVW IDFXWH GH UXVL" ÌQ SULQFLSLX GD 1RL DP LQYHQWDW FKLDU VL LQYHQWDWRULL

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD SULPXO VRYLHWLF FDUH YD SDVL SH /XQD YD DYHD FX HO R VWLFOXWD GH SDUIXP UXVHVF" ÌQ SULQFLSLX GD 1X HVWH vQVD vQFD GHPRQVWUDW GDFD SH OXQD WUHEXLH VD QH IHULP GH LQVHFWH VDX QX ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD VXEPDULQHOH VRYLHWLFH GHWLQ UHFRUGXO PRQGLDO OD VFXIXQGDUH" ÌQ SULQFLSLX GD 'LQ V DX VFXIXQGDW GLQ VXEPDULQHOH QRDVWUH

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6H SRW SRYHVWL JOXPH FX WRYDUDVXO %UHMQHY" ÌQ SULQFLSLX GD 3HQWUX VLJXUDQWD GXPQHDYRDVWUD VSXQHWL vQ ORF GH %UHMQHY PDL ELQH 1L[RQ 0DR VDX 7LWR ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD %UHMQHY FROHFWLRQHD]D EDFXULOH FX VL GHVSUH HO" ÌQ SULQFLSLX GD 'DU HO vL FROHFWLRQHD]D VL SH FHL FDUH VSXQ DFHVWH EDQFXUL ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6H UDVSODWHVF JOXPHOH FX 5DGLR (UYDQ" ÌQ SULQFLSLX GD FX GH DQL SkQD OD SH YLDWD

/D 5DGLR (UHYDQ VXQD R YRFH GH IHPHLH $P JDVLW LHUL XQ SRUWPRQHX vQ FDUH VH DIODX GH UXEOH VL GH GRODUL $P PDL JDVLW VL R FDUWH GH YL]LWD vQ SRUWPRQHX $FHVWD DSDUWLQH OXL 9ODGLPLU 9ODGLPLURYLFL /HIWHURY (O ORFXLHVWH SH EXOHYDUGXO 5HYROXWLHL GLQ 2FWRPEULH vQ 0RVFRYD 9D URJ GHGLFDWL XQ FkQWHF IUXPRV SHQWUX DFHVW RP /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED /D QRL vQ VFRDOD DP GRUL VD SXQHP vQ VFHQD SLHVD OXL 6FKLOOHU :LOKHOP 7HOO HVWH SHUPLV DFHVW OXFUX" 5DGLR (UHYDQ UDVSXQGH ÌQ SULQFLSLX GD GDU GH XQGH YUHWL VD SURFXUDWL PDUXO"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5DGLR (UHYDQ HVWH vQWUHEDW &UHGHWL FD LDXUWXO HVWH XQ UHPHGLX vPSRWULYD LPSRWHQWHL" ÌQ SULQFLSLX GD GDU QXPDL vQ FRPELQDWLH FX LSVRVXO ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 'H FH VL D RPRUkW WRYDUDVXO +UXVFLRY SLVLFD" )LLQGFD GH OD R YUHPH QX PDL ]LFHD 0LDXXX FL 0DRRR

8Q DVFXOWDWRU vQWUHDED 5DGLR (UHYDQ ( DGHYDUDW FD R IHPHLH FDUH WLQH FDSXO SH SDUWHD GUHDSWD vQ WLPSXO XQXL UDSRUW VH[XDO H R WkUID" %LQHvQWHOHV 'DU R IHPHLH FDUH WLQH FDSXO SH SDUWHD VWkQJD" FXULRV DVFXOWDWRUXO 6L DFHDVWD H WkUID 'DU R IHPHLH FDUH WLQH FDSXO GUHSW HVWH VL HD R WkUID" 'D VL HD H R WkUID 3DL ELQH GDU FXP WRDWH IHPHLOH VXQW WkUIH""" 1XXXX ÌQ SULQFLSLX WRDWH IHPHLOH &8 &$3 VXQW WkUIH ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ SH YUHPHD OXL &HDXVHVFX 6H SRDWH PXUL GH FDQFHU vQ JkW" ÌQ SULQFLSLX GD GD Q DUH

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &H HVWH DFHOD XQ LPSUHVDU" (VWH DFHD SHUVRDQD IL]LFD GH IDFWXUD DUWLVWLFD FDUH WUDQVIRUPD FXUYHOH vQ OHEHGH

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD VH SRDWH IDFH GUDJRVWH FX R IHPHLH GH OD &HUQRELO" 1RL UDVSXQGHP UDGLRDVFXOWDWRUXOXL QRVWUX 'D HVWH DGHYDUDW GDU WUHEXLH VD XWLOL]DWL XQ SUH]HUYDWLY GH SOXPE

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED ÌQ &DXFD] VH ]LFH FD vQ FLXGD VRFLDOLVPXOXL DU PDL H[LVWD PXOWH PLVWHUH 'H H[HPSOX XQ SULHWHQ GH DO PHX PL D SRYHVWLW FD vQWU XQ VDW H[LVWD SH R SRPSD GH DSD XQ EDODXU GH EURQ] FDUH GH ILHFDUH GDWD FkQG R IHFLRDUD WUHFH SULQ SUHDMPD VD GD IHULFLW GLQ FRDGD ( DVD FHYD SRVLELO" ÌQ SULQFLSLX GD GDU FKLDU VL FHL PDL EDWUkQL GLQ VDW QX vVL DPLQWHVF VD IL YD]XW YUHRGDWD DFHDVWD PLQXQH /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH SRVLELO VD vWL RPRUL VRWLD GDFD R ORYHVWL FX XQ SURVRS" ÌQ SULQFLSLX GD GDFD vQ SURVRS VH DIOD vQIDVXUDW XQ ILHU GH FDOFDW

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 7RYDUDVH UHSRUWHU DP SUREOHPH FX GUDJRVWHD VL VH[XO $WL SXWHD VD vPL GDWL XQ VIDW" 'D WRYDUDVH &LWLWL ]LDUXO 3UDYGD vQ 3UDYGD JDVLWL WRWXO

5DGLR (UHYDQ VWLUL 8Q DYLRQ FX GH SDVJHUL V D SUDEXVLW DVWD]L vQ .D]DVWDQ vQWU XQ FLPLWLU GLQ RUDVXO ; 7UXSHOH GH LQWHUYHQWLH DX JDVLW OD ORFXO DFFLGHQWXOXL GH PRUWL

/D 5DGLR (UHYDQ XQ WkQDU vQWUHDED &H HVWH GH SUHIHUDW VD DP R VRWLH IUXPRDVD VL VD SURILWH VL DOWLL GH IDUPHFHOH HL VDX VD DP XQD XUkWD VL VD PD EXFXU QXPDL HX GH HD" 9D UDVSXQGHP WRW SULQWU R vQWUHEDUH &H HVWH PDL ELQH VD DYHWL XQ WRUW IUXPRV VL VD PDQkQFH VL SULHWHQLL GLQ HO VDX VD DYHWL XQ UDKDW VL VD O FRQVXPDWL VLQJXU" /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 6H SRDWH VFULH FX XQ WDPSRQ" 'XSD GD GDU

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &H VH IDFH vQ FD] GH DWDF FX ERPED DWRPLFD" 6H DFRSHUD UHSHGH FRUSXO FX XQ FHDUFHDI DOE GXSD FDUH FDOP IDUD D SURGXFH SDQLFD R OXDWL vQ GLUHFWLD FLPLWLUXOXL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ GXSD DFFLGHQWXO GH OD &HUQREkO 6H SRDWH VD vWL FDGD GLQWLL GXSD DFFLGHQWXO GH OD &HUQREkO" ÌQ SULQFLSLX GD GDU PDL DOHV GDFD QX vWL WL JXUD ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD VH SRDWH OXD 6,'$ GH OD XQ FXL UXJLQLW" ÌQ SULQFLSX GD GDU SUREDELO FD VXQW VL PHWRGH PDL SODFXWH

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &XP HVWH PDL ELQH" 6D PD vQVRU FR R IHPHLH IUXPRDVD FD VD PL R IX D WRWL SULHWHQLL VDX FX XQD XUkWD FD V R I W QXPDL HX" 3DL HVWH FD VL FkQG DU WUHEXL VD DOHJHWL vQWUH D PkQFD XQ WRUW FX SULHWHQLL VDX D PkQFD XQ FDFDW VLQJXU ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 'DFD YRUEHVWL OD WHOHIRQ SRWL UkPDQH JUDYLGD" ÌQ SULQFLSLX QX GDU GHSLQGH SH FH VWDL DWXQFL FkQG YRUEHVWL OD WHOHIRQ

6WLUL OD 5DGLR (UHYDQ 8Q VXEPDULQ DPHULFDQ V D FLRFQLW GH XQ LFHEHUJ vQ 0DUHD 1HDJUD 3DUWHD VRYLHWLFD QX D VXIHULW SLHUGHUL 8Q DVFXOWDWRU VRYHWLF GLQ UDLRQXO &LPLVOLD vQWUHDED OD 5DGLR (UHYDQ 6H VWLH FXP V D VLQXFLV SRHWXO UXV 0DLDNRYVNL" 1X VWLP FXP vQVD VWLP FD XOWLPLOH VDOH FXYLQWH DX IRVW QX WUDJHWL WRYDUDVL

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 'DFD %XFXUHVWLXO HVWH ORYLW GH R ERPED DWRPLFD VH PDL SRDWH IDFH FOLVPD FX DSD GLQ ODFXO +HUDVWUDX" Ì1 SULQFLSLX GD vQVD QX VH VWLH GDFD PDL UDPkQH YUH XQ FXU vQWUHJ" ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ ( DGHYDUDW FD URPkQLL" 'D

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ (VWH DGHYDUDW FD OD FLQHPDWRJUDIXO 2GHRQ GLQ &KLVLQDX UXOHD]D ILOPXO HURWLF %DED R GD VROGDWXO VXV " ÌQ SULQFLSLX GD vQVD QX HVWH YRUED GH XQ ILOP HURWLF FL GH XQ ILOP HURLF VL FDUH QX VH FKHDPD %DED R GD VROGDWXOXL VXV FL %DODGD VROGDWXOXL UXV ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ &H QH SXWHWL VSXQH GHVSUH YLDWD LQWLPD D WRYDUDVXOXL %UHMQHY" 1LPLF 1X QH DPHVWHFDP vQ YLDWD SDUWLFXODUD D WRYDUDVXOXL *URPLNR ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6H SRDWH FXPSDUD FX EDQLL HFRQRPLVLWL R 9ROJD" ÌQ SULQFLSLX VH SRDWH GDU FH GRULWL VD IDFHWL FX DWkWD DSD"

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH DGHYDUDW FD vQ FROKR] YDFLOH VWDX SUHFXP FDUWLOH vQWU XQ UDIW" 'D GDFD LHL XQD SLFD WRDWH ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6H SRW IDFH FRSLL vQ HSUXEHWD" ÌQ SULQFLSX GD GDU VD ILWL DWHQWL VD QX YD WDLDWL /D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED 3RW IHPHLOH VD VLPXOH]H RUJDVPXO" 'D GDU EDUEDWLL SRW VLPXOD WRDWD UHODWLD

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 'H FH VH ]LFH FD FRPXQLVPXO VWD OD PDUJLQHD SUDSDVWLHL" 3HQWUX FD VH XLWD OD QRL

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED $UH OXQD SOLQD YUHR LQIOXHQWD DVXSUD YLHWLL VH[XDOH D RDPHQLORU" 'D vQ SULQFLSLX YD SXWHWL REVHUYD PDL ELQH YHFLQLL FX ELQRFOXO vQ WLPS FH IDF VH[

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 6H SRDWH RSUL XQ WUHQ FX DMXWRUXO XQXL FXU" ÌQ SULQFLSLX GD GDU FX FRQGLWLD VD ILH URVX

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ 3RW vQFHSH RUHOH GH HGXFDWLH VH[XDOD FX ILLFD PHD GH DQL" ÌQ SULQFLSLX GD 9HWL vQYDWD OXFUXUL QRL VL LQWHUHVDQWH

/D 5DGLR (UHYDQ VH vQWUHDED (VWH DGHYDUDW FD vQ XUPD GH]DVWUXOXL GH OD &HUQREkO WRDWD FRQGXFHUHD FHQWUDOHL DWRPRHOHFWULFH V D VLQXFLV" ÌQ SULQFLSLX GD WRWLL vQ DIDUD VHFUHWDUXOXL GH 3DUWLG FDUH QX D IRVW JDVLW DFDVD 8Q DVFXOWDWRU vQWUHDED OD 5DGLR (UHYDQ &XP VH VSXQH FRUHFW KDQGLFDSDWL VDX DQWLFDSDWL" 5DGLR (UHYDQ UDVSXQGH 1H SDUH UDX QRL QX IDFHP SROLWLFD vQ HPLVLXQHD QRDVWUD

ÌQWUHEDUH OD 5DGLR (UHYDQ ( DGHYDUDW FD SURVWLD H HUHGLWDUD" 'RPQXOH QX L IUXPRV VD YRUEHVWL XUkW GHVSUH SDULQWLL WDL

%DQFXUL FDWHJRULVLWH SH UHJLXQL %DQFXUL FX DUGHOHQL

$UGHOHDQXO VRVHVWH FX vQWLU]LHUH OD vPSDUWLUHD GDUXULORU LDU 'XPQH]HX vL VSXQH DPDUkW ÌPL SDUH UDX GH WLQH QX PL D PDL UDPDV GHFkW IUXPXVHWHD VL SURVWLD ILXOH FH VD WL IDF" $OHJH WL $SRL 'RDPQH IUXPXVHWHD L WUHFDWRRUH $UGHOHDQXO OD PHGLF 0HGLFXO &DUH L QHFD]XO" $ 0L D DSDUXW FHYD SH S D SHQLV 0 6D VWLL FD SHQLV VDX S D H DFHODVL OXFUX $ 6WLX VL HX DWLWD GRFWRUH GDU HX VXQW GLQ &OXM 1DSRFD ÌQ $UGHDO VH VWULJD YHFLQLL GH SH XQ GHDO SH FHODODOW 0DDDD YHFLQHH &DUH L EDLX PDDD" 7X FH DL GDW OD YDFD WD FkQG R IRVW EHWHDJD" )RWRJKLQ PDDD 7UHFH R VDSWDPkQD 0DDD YHFLQHH &H L EDLX PDDD " 'D SRL FH DL ]LV F DL GDW OD YDFD WD FkQG R IRVW EHWHDJD" )RWRJKLQ PDDD 3DL GD YDFD PHD R PXULW PDL 6L D PHD PDDD

&LFD XQ DUGHOHDQ VL D OXDW VL HO QHYDVWD V R GXFD OD %XFXUHVWL FD VD YDGD VL HD GH FD WRW RPX FDSLWDOD 0HUJkQG HL DVD YDG XQ DWHOLHU IRWR VL DUGHOHDQXO ]LFH 1R PD QHYDVWD KDL VD QH IRFKHP VL QRL VD OH DUDWDP DORUD vQ VDW FD SH XQGH DP IRVW QRL +DL RPXOH GDFD YUHL WX ÌQWUD HL vQ DWHOLHU VL ]LFH DUGHOHDQXO 'RPQXOH IRFKH SXWHP VD QH IRFKHW VL SD QRL" 6LJXU FD GD /XDWL ORF SH VFDXQXO DFHOD VL SUHJDWLWL YD 1R DPX SRWL PDWDOH VD QH VFRWL FXP RP YUHD QRL" 1XPDL FXP GRULWL GXPQHDYRDVWUD 'RULWL PDL OXPLQDW PDL vQWXQHULF HWF HWF

1R DSDL FXP VD ]LF VL HX" $V YUHD VD QH YHGHP DVD DPkQGRL FD QRL QX VXQWHP GD S DFL VL YUHP VD OH DUDWDP OD FRSFKLL FkQG RP DMXQJH DFDVD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

)RDUWH ELQH IRDUWH ELQH QX H FHYD IRDUWH JUHX 3RIWLWL /XDWL ORF 6H DVHD]D VWDX FXP OH VSXQH IRWRJUDIXO VL GXSD FkWHYD RUH DX SR]D $UGHOHDQXO R LD VH XLWD QX L FRQYHQHD QX OL VH YHGHDX RFKLL $SDL PDWDOH Q DL IDFXW GXSD FXP QH R IRVW YRUED $ QX YD SODFH 3DL FH DUH" 6XQWHWL DPkQGRL 'RPQXOH IRFKH QRL Y DP UXJDW VD QH IRFKHW GDU IRFKHW QH DVD GH WDUH SkQD QH RU LHVL VL RFKLL

=LFH FD HUD RGDWD R IDPLOLH GH DUGHOHQL FDUH V RU KRWDUkUD HL VD GHLH FRSFKLOX OD VFRDOD FD DVD HUD UHJXOD 7LPSXO WUHFH FRSFKLOX vQYDWD PXOWH VL ELQH GDU DYHD R PLFD QHvQWHOHJHUH FXP VH IDF FRSLLL 0HUJH OD WDWkQD VDX VL O vQWUHDED 7DWD FXP DP YHQLW HX SH OXPHD DVWD" /DVD ILFLRDUH FD L vQYDWD WX FkQG DL PDL FUHVWH DFXPD GXW GH WH MRDFD " &RSLOX IDFkQGX VH FD SOHDFD VH GD GXSD FROW VD YDGD FH YD IDFH WDW VX FDUH SDUHD FDP vQFXUFDW VL O DXGH YRUELQG VLQJXU SDUFD FX MDOH ' DSDL GH XQGH VD VWLX HX FXP D YHQLW HO SH OXPH" 7LQ PLQWH FD R WDYDOLVHP ELQH SH PXLHUH SLQ FXFXUX] FX YUHR VDVD OXQL vQDLQWH GH LR FUHVFXW SkQWHFHOH )LFLRUX EDJD OD FDS VL OD RUD GH UHOLJLH VSXQH FD RPXO QX VH IDFH GLQ SDPkQW FL FD HO VWLH FD VH IDFH GLQ WDYDOHDOD vQ FXFXUX] 6FDQGDO PDUH SDULQWL OD VFRDOD FDUH LDX OD FXQRVWLQWD FH VL FXP 'XSD GLVFXWLL vQGHOXQJDWH VFDGHUH GH QRWH OD SXUWDUH VL WRDWH FHOH QHFHVDUH RPXO QRVWUX vO LD GHRSDUWH SH SURIHVRUXO GH UHOLJLH VL L ]LFH 'RPQXOH SURIHVRU FX UHVSHFW YD VSXL SRWL VD EDJL PDWDOH vQ S D VDSWH LXJXUL GH SDPkLQW SkQD QX EDJL XQ FDS GH S D FRSFKLO WRW QX LDVD %DGHD *KHRUJKH VL EDGHD 9DVLOH SH GUXPXO &OXMXOXL YDG R EURDVFD WHVWRDVD 9DVLOH FH R IL DVWD" 6WD 9DVLOH FL FXMHWD VL FXMHWD *KHRUJKH DVWD R vL FHYD R PHUH XQGHYD

=LFH VH FD XQ DUGHOHDQ VH GXFH VD VH GHD FX SDUDVXWD ÌQ DYLRQ LQVWUXFWRUXO vO vQYDWD FXP VD SURFHGH]H $SRL GXSD FH WH DUXQFL PDWDOH GLQ DYLRQ QXPHUL SkQD OD ]HFH VL WUDJL GH VIRDUD DVWD VD VH GHVFKLGD SDUDVXWD 1R ELQLH ]LVH DUGHOHDQXO QRVWUX VL VDUL GLQ DYLRQ ,QVWUXFWRUXO SULYHVWH GLQ DYLRQ FXP QHD *KRHUJKH VH GXFH MRV FD SLHWURLXO IDUD FD SDUDVXWD VD VH GHVFKLGD $YLRQXO IDFH VWkQJD Q SUHMXU VL DWHUL]HD]D ,QVWUXFWRUXO VH DUXQFD vQWU XQ -HHS vQWU R FDXWDUH GLVSHUDWD SH FkPSXO SOLQ GH FDSLWH GH IkQ ÌQWU XQ ILQDO DXGH XQ ]JRPRW GLQWU R FDSLWD &kQG VH DSURSLH GH ORFXO FX SULFLQD vO DXGH SH QHD *KHRUJKH PXUPXUkQG vQ FDSLWD $SRL QR PD URJ IUXPRV QRXD DSRL QR PD URJ IUXPRV ]HFH VL QHD *KHRUJKH WUDJH FX VHWH GLQ VIRDUD SDUDVXWHL 9DULDQWD ÌQ DUPDWD ,RQ HVWH vQFRUSRUDW OD SDUDVXWLVWL ÌQDLQWH GH SULPXO VDOW LQVWUXFWRUXO OH UHDPLQWHVWH FD WUHEXLH VD QXPHUH SDQD OD VL DSRL VD WUDJD GH PkQHUXO GH GHVFKLGHUH DO SDUDVXWHL 6ROGDWLL vQFHS VD VDUD WRWXO GHFXUJH ELQH FkQG GHRGDWD LQVWUXFWRUXO REVHUYD FD SDUDVXWD OXL ,RQ QX V D GHVFKLV ÌQQHEXQLW H[HFXWD XQ VDOW SkQD OD OLPLWD PLQLPD GH VHFXULWDWH DMXQJH UDSLG OD VRO VL VSHULDW vO FDXWD SH QHQRURFLW FUH]kQG FD VD O YDGD IDFXW IDUkPH 'LQWU R FDSLWD GH IkQ GLQ DSURSLHUH DX]L 1R DPX YLQH ,RDQH YDFD WD IXPHD]D" 1R GD FXP VD IXPH]H YDFD" $WXQFL PD WL R OXDW IRF JUDMGX «

/kQJD XQ VDW GLQ $UGHDO DWHUL]HD]D R IDUIXULH ]EXUDWRDUH $XWRULWDWLOH LDX LPHGLDW PDVXUD GH D DQXQWD VDWHQLL GHVSUH DFHVW HYHQLPHQW VL GHVSUH FRPSRUWDUHD SH FDUH WUHEXLH VD R DLED GDFD vQWkOQHVF FXPYD XQ H[WUDWHUHVWUX 'UDJL VDWHQL SH L]OD]XO GH OkQJD VDWXO QRVWUX D DWHUL]DW R IDUIXULH ]EXUDWRDUH 'DFD GLQ vQWkPSODUH vQWkOQLWL XQ H[WUDWHUHVWUX YD VIDWXLP VD YD SDVWUDWL FDOPXO VD QX vQFHUFDWL VD Lv DJUHVDWL vQ YUH XQ IHO ED GLQ FRQWUD ILWL SULHWHQRVL VL vQFHUFDWL SULQ JHVWXUL VL SXWLQH FXYLQWH VD FRPXQLFDWL &D VD vL SXWHWL UHFXQRDVWH YD LQIRUPDP FD H[WUDWHUHVWULL VXQW 0,&, 9(5=, $8 2&+,, %8/%8&$7, 6, 0Æ,1,/( 3Æ1$ /$ 3$0Æ17 6SUH VHDUD *KHRUJKH HUD OD FRDVD 6L FXP FRVHD HO YHGH XQ RPXOHW PLF YHUGH FX RFKLL EXOEXFDWL VL PkLQLOH SkQD OD SDPLQW 6H DSURSLH vQFHW VD QX O VSHULH VL vL VSXQH (X *KHRUJKH FRVDV FRVHVF /D FDUH RPXOHWXO vL UDVSXQGH (X ,RQ SDGXUDU PD FDF 9DULDQWD ÌQWU XQ VDW GLQ $SXVHQL VH REVHUYD QLVWH 2=1 XUL SULPDUXO VDWXOXL OH VSXQH VDWHQLORU

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

1R RPHQL EXQL QRXD QH GDX WkUFRDOH LVWUDWHUHVWLL $VWLD H SHULFXORVL UDX /D FDUH 9DVLOH QHVWDSkQLQGX VL FXULR]LWDWHD vQWUHED 'RP SULPDU GD FXP DUDWD LVWUDWHUHVWLL DLVWLD" $SDL PD FLFD H PLFL YHU]L VL FX QLVWH RFKL EXOEXFDWL $ GRXD ]L OD FRDVD 9DVLOH GD SHVWH R PRJkOGHDWD YHUGH FX RFKL EXOEXFDWL VWkQG vQ LDUED 9DVLOH ULGLFD FRDVD OD HO VL VSXVH FX WHDPD (X 9DVLOH FRVHVF 0RJkOGHDWD ULGLFD RFKLL OD HO VL JUDL FX R YRFH FULVSDWD (X *KHRUJKH SDGXUDUXO PD FDF 'RL DUGHOHQL ,RQ VL 9DVLOH ,RQ FDWUH 9DVLOH 0D 9DVDOLH VDL FD WL PDQFD FDLQHOH VODQD 9DVLOH $SRL PDQFD SH PXPD VD FD EULVFD L OD PLQH

&LFD HUD XQ DUGHOHDQ VWDWHD VSULMLQLW FX EDUED vQ EDWX OXL FDUH HUD FDP vQDOW VL vO IDFHD VD VH XLWH vQ VXV VL vL IXUD OXPHD RLOH vQWUH WLPS ÌQWU R ]L YLQH XQ RP GH ELQH VL L ]LFH %DGH PD XLW OD WLQH GH FkWHYD ]LOH VL YDG FD WDUH WH PDL GHUDQMHD]D EDWX DOD 'H FH QX WDL VL WX GH MRV GH XQGH H PDL XUkW XQ SLF VL VD O VFXUWH]L" )LXOH VH YHGH FD QX HVWL GH SH DLFL $SDL GH FH VD O WDL GH MRV GDFD SH PLQH PD GHUDQMHD]D VXV" 'RL DUGHOHQL OD FkPS ,RDQH 9H]L FD WL I H XQX QHYDVWD Q FXFXUX] ' DSDL FH L FXFXUX]X PHX" &D L DO &$3 XOXL

8Q DUGHOHDQ H RSULW GH XQ SROLWLVW FDUH vO vQWUHDED 'DWL PL QXPHOH VL SUHQXPHOH $L vQQHEXQLW" 6L SH XUPD FXP VD PD PDL QXPHVF"

'RL DUGHOHQL SULYHVF OD 3UR79 6H WUDQVPLW VWLULOH GH OD RUD XQGH R IHPHLH YUHD VD VH DUXQFH GH OD XOWLPXO HWDM DO XQHL FODGLUL 3DULH] SH FLQFL PLL GH OHL FD VH DUXQFD VSXQH SULPXO DUGHOHDQ 'H DFRUG VSXQH DO GRLOHD DUGHOHDQ )HPHLD VH DUXQFD WRWRXVL VL DO GRLOHD DUGHOHDQ VFRDWH SRUWRIHOXO GDU SULPXO DUGHOHDQ QX YUHD VD SULPHDVFD EDQLL 6WLL FH" (X DP YD]XW VL VWLULOH GH DFXP GRXD RUH 6L HX VSXVH SULPXO DUGHOHDQ GDU QX FUHGHDP FD VH YD DUXQFD VL D GRXD RDUD

8Q DUGHOHDQ VWD vQ SDUFXO *DULL GH 1RUG ÌQ DFHVW WLPS XQ LQGLYLG FDUH IDFHD MRJJLQJ VH RSUHVWH vQ IDWD OXL VL vQFHSH VD IDFD IORWDUL $UGHOHDQX VH XLWD VXE HO VH XLWD GHDVXSUD OXL vQ IDWD vQ VSDWH VL GXSD XQ WLPS H[FODPD QHGXPHULW $SRL IDWXFD D SOHDFDW GH PXOW

ÌQWU XQ WUHQ GRL DUGHOHQL VL XQ QHJUX %UH GD WX QX HVWL GH DLFL 'D WDWDO PHX HVWH GLQ $IULFD GDU PDPD PHD HVWH GH DLFL 3DL FXP" 3DL WDWD D IRVW RGDWD SH DLFL VL D YD]XW R SH PDPD VL D LQFHSXW VD DOHUJH GXSD HD VL D DOHUJDW VL D DOHUJDW VL D DOHUJDW VL DVD P DP QDVFXW HX 'XSD YUHR PLQXWH DUGHOHQLL DYHDX R QHODPXULUH 0DL GDU VWLL FH QH vQWUHEDP QRL 2 IL SULQV R SH PDLFD WD" $UGHOHQLL VH KRWDUDVF VD GHFODUH UD]ERL &KLQHL /D XQ PRPHQW GDW XQXO GLQWUH HL vL DWHQWLRQHD]D SH FHLODOWL %D GD V PLOLRDQH 'D FKLDU ED XQGH L vQJURSDP" *DLQLOH DVWHD VXQW GH OD QRL VDX GLQ VWUDLQDWDWH" VH vQWUHDED XQ DUGHOHDQ OD SLDWD 'DU GH FH YD LQWHUHVHD]D" YUHWL VD OH PkQFDWL VDX VD OH WLQHWL GH YRUED ÌQ YLDWD H[LVWD R VLQJXUD PDUH LXELUH VSXQH R DUGHOHDQD 6L FDUH D IRVW PDUHD WD GUDJRVWH" 0DULQDULL PDLFD PDULQDULL

/D RUD GH SVLKRORJLH SURIHVRUXO DUGHOHDQ vVL LQWUHDED XQ HOHY

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6WLWL GH FH QX IRORVHVF LQGLHQLL GHJHWXO DFHVWD" vQWUHDED HO DUDWkQG DO WUHLOHD GHJHW GH OD PkQD GUHDSWD 1LPHQL QX UDVSXQGH OD vQWUHEDUH )LLQGFD HVWH DO PHX

'RL DUGHOHQL VWDX GH YRUED ,HUL D FD]XW XQ WD[L vQWU R SUDSDVWLH SDVDJHUL DX IRVW VDOYDWL SHQWUX FHLODOWL QX V D PDL SXWXW IDFH QLPLF 7UDYHUVkQG R VWUDGD XQ DUGHOHDQ HVWH L]ELW GH R PDVLQD GDU QX SDWHVWH QLPLF 7RWXVL VRIHUXO vL SXQH FDWHYD PRQHGH vQ PDQD FD VD vPSDFH OXFUXULOH ÌQFDQWDW DUGHOHDQXO L VH DGUHVHD]D 9HQLWL GHV SH DLFL GRPQXOH"

,RQ VL *KHRUJKH vQ WUHQ /D XQ PRPHQW GDW SULPHVF GH OD YHFLQXO GH FRPSDUWLPHQW R EDQDQD 1HVWLLQG FXP VH XWLOL]HD]D vO XUPDUHVF SH RP FXP R GHVIDFH VL R GHVIDF VL HL ÌO XUPDUHVF FXP R PXVFD VL ,RQ PXVFD VL HO PRPHQW vQ FDUH WUHQXO LQWUD vQ WXQHO ,RQ *KHRUJKH DL PXVFDW VL WX" 1X 1X PXVFD ED FD RUEHVWL

8Q WDUDQ PHUJkQG SH RJRU YHGH SH MRV XQ SHVWLVRU GH DXU &XP VH ]EDWHD SHVWLVRUXO SH XVFDW PLQXQH PDUH vQFHSH VD YRUEHDVFD 7DUDQH ILH WL PLOD GH PLQH DUXQFD PD WH URJ vQ EDOWD DLD FD HX VXQW UHJHOH SHVWLVRULORU VL WL RL GD WRW FH YUHL

7H URJ IUXPRV WDUDQH DUXQFD PD vQ DSD FD WL RL GD WRDWH ERJDWLLOH SDPDQWXOXL

ÌQGXUD WH WDUDQH R VD WL GDX FHO PDL IUXPRV SDODW GLQ OXPH VD VWDL vQ HO &X QDGXI VL vQGHVDW WDUDQXO QRVWUX SXVH FDOFkLXO SH SHVWLVRU VL vO VWULYL vQ WDUkQD 0D SH FLQH IDFL WX WDUDQ" 8Q WLS PDL SH VHDUD IDFH DXWRVWRSXO ÌO YHGH SH XQXO FX R FDUXWD YHQLQG SH VRVHD VL vO vQWUHDED 1R EDGH GHSDUWH L &OXMXO" ' DSRL QX L GHSDUWH 8UFD WLSXO vQ FDUXWD DGRDUPH VL PDL VSUH GLPLQHDWD VH VFRDOD VL vQWUHDED %DGH GD XQGH L &OXMXO" 1R DFX L GHSDUWH 'RL DUGHOHQL WDLDX FX MRDJDUX R ERPED %D YHGHWL FD R VD H[SORGH]H 1X FRQWHD]D PDL DYHP XQD

'RL DUGHOHQL vQ WUHQ /D XQ PRPHQW GDW VH VDWXUD GH WDFHUH VL XQXO vL ]LFH FHOXLODOW 0D ,RDQH FH L PD PLF VL QHJUX VL PHUH URDWD GH QXPD QXPD" &D GRDU Q R IL DFLGXO GH]R[LULERQXFOHLF"

%DGHD ,RQ YUHD VD vVL YkQGD FDOXO OD WkUJ &X FkW GDL FDOXO EDGH " &X PLOLRDQH ÌL FDP VFXPS ÌL VFXPS GD L XQ FDO IDLQ ÌL IDLQ GD VD VWLL FD PLH PL VH SDUH FD L RUE 1X FUH] +DL VD O SUREDP 'DX HL GUXPXO FDOXOXL FDUH R LD OD IXJD VL QLPHUHVWH GLQ JRDQD FX FDSXO GUHSW vQWU XQ FRSDF 1R ]LVX WL DP FD L RUE" 'LUHSW LL GD DL YD]XW FH FXUDMRV vL" %DGHD ,RQ UHQXPLW vQ VDW SHQWUX YUHGQLFLD OXL VH SUHJDWHD GH LHVLW OD FkPS 8QGH PHUJL EDGH ,RDQH" ,D VD FDSDOXLHVF PDODLXO FHOD 'D FXP WH GXFL FD PDODLXO QLFL Q D UDVDULW /DVD FD SkQD DMXQJ R FUHVWH HO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RL DUGHOHQL vQ *DUD GH 1RUG 0DL *KLR FkW IDFH WXJX SkQ OD &OXM" 3DL FDP RUH PD 0XOW PD 6L FH IDFHP QRL RUH PD" 3DL VWDP GH YRUED FH VD IDFHP 6L FH YRUELP PD QRL RUH" 3DL VWLX HX" 6SXQHP JKLFLWRUL 3OHDFD WUHQXO 0DL *KLR ]L VL WX R JKLFLWRDUH 3DL FH L PLF QHJUX VL UDX" *DUD 3ORLHVWL 0DL *KLR GD DUH EODQD" $UH PD *DUD %UDVRY 0DL *KLR GD DUH SDWUX SLFLRDUH" $UH PD *DUD 6LJKLVRDUD 0DL *KLR GD DUH ]JDUGD" $UH PD *DUD 7HLXV 0DL *KLR GD ODWUD" /DWUD PD *DUD $SDKLGD 0DL *KLR Q R IL FkQHOH" %D FkQHOH H 'D WX HVWL FDP SURVW &H WL D WUHEXLW DWkW VD JKLFHVWL" %D HX VWLDP GH OD %XFXUHVWL GD GDFD WL VSXQHDP DWXQFL FH PDL GLVFXWDP QRL DWkWD GUXP"

8Q DUGHHOHDQ QHDYkQG EDQL V D KRWDUkW VD YLQGD YDFD OD WkUJXO GH GXPLQLFD ÌQ GUXP VSUH WkUJ VH vQWkOQHVWH FX ,RQ VL FRQWLQXD GUXPXO vPSUHXQD 3H GUXP *KHRUJKH YHGH R EURDVFD UkLRDVD PDUH VL XULWD VL vL VSXQH OXL ,RQ ,RDQH YH]L WX EURDVFD DVWD" 'DFD WX R PDQkQFL vWL GDX YDFD PHD ,RQ VWD VL VH JkQGHVWH FD HVWH VDUDF VL L DU SULQGH ELQH R YDFD VL VH DSXFD FX VFkUED VD PDQkQFH EURDVFD 'XSD FH D PkQFDW MXPDWH QX PDL SRDWH VL vL VSXQH OXL 9DVLOH 9DVLOH GDFD PDQkQFL WX MXPDWDWHD DVWD QX WL PDL LDX YDFD 9DVLOH VH JkQGHVWH FD GDFD VH vQWRDUFH IDUD YDFD VDX EDQL DFDVD vO RPRDUD QHYDVWD %LQH ]LFH VL VH DSXFD VD WHPLQH EURDVFD GXSD FDUH vVL FRQWLQXD DPkQGRL GUXPXO 'XSD XQ WLPS ,RQ ]LFH 0DL 9DVLOH GH FH DP PkQFDW QRL EURDVFD DVWD PD" 6H DVHD]D XQ ROWHDQ SH XQ VFDXQ VL QHVWLLQG FD HUD R SLRQH]D DFROR ÌO vQWHDSD VL vQFHSH VD vQMXUH 3 D PDPLL OXL FDUH D SXV SLRQH]D DVWD DLFL FD VD PD vQWHS HX Q D JDVLW I O DV vQ JXUD DOW VFDXQ" 6L SOHDFD vQMXUkQG GH PDPD IRFXOXL 6H DVHD]D XQ PROGRYHDQ ) X L S D PDVLL GH SLRQH]D 6H VFRDOD VL SOHFD GH SH VFDXQ 9LQH XQ DUGHOHDQ 6H DVHD]D 6LPWH FD vO VWDQMHQHVWH FHYD vQ FXU 6H XLWD VD YDGD FH L VL ]LFH 1R GDFD L PXVDL vL PXVDL (UDX GRL DUGHOHQL vQWU XQ WUHQ VL QX SUHD VWLDX FH VD IDFD FD VD QX VH SOLFWLVHDVFD SkQD OD &OXM +DL VD EDWHP FXLH vQ SHUHWL FD VD DYHP XQGH VD QH SXQHP FDFLXOLOH ]LFH XQXO $SDL KDL VD EDWHP FXLH ]LFH FHODODOW 6H DSXFD HL VD EDWD FXLH vQ SHUHWLL FRPSDUWLPHQWXOXL GDU DO RSWXOHD FXL QX LQWUD vQ SHUHWH 'H FH QX LQWUD FXLXO vQ SHUHWH" vQWUHDED SULPXO 1X VWLX ]LFH DO GRLOHD +DL vQ FRPSDUWLPHQWXO YHFLQ VD YHGHP GH FH 6H GXF vQ FHODODOW FRPSDUWLPHQW $FROR HUD XQ EDVDUDEHDQ FDUH VWDWHD UH]HPDW FX FDSXO GH SHUHWH

ÌQWU XQ FRPSDUWLPHQW GH WUHQ XQ ROWHDQ VL XQ DUGHOHDQ /D XQ PRPHQW GDW DUGHOHDQXO VFRDWH R OLWUD GH SDOLQFD VODQLQD SLWD VIDUPD R FHDSD VL vQFHSH VD PDQkQFH WUDJkQG GLQ FkQG vQ FkQG VL GLQ SDOLQFD 2OWHDQXOXL L VH IDFH GH R GXVFD GDU FXP VD LQWUH vQ YRUED" /D XQ PRPHQW GDW YD]kQG FD WXLFD H SH WHUPLQDWH vVL LD LQLPD vQ GLQWL VL VH DSURSLH GH DUGHOHDQ 0D FKHDPD 5DGX $SDL QR GDFD WH FKHDPD GX WH Ì &XP ODWUD FkLQLL vQ $UGHDO" 5 1R KDX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q DUGHOHDQ OD FDVD GH ELOHWH vQ *DUD GH 1RUG 7UHQXO GH &OXM GH XQGH SOHDFD" ÌPL SDUH UDX GDU WUHQXO GH &OXM D SOHFDW DFXP PLQXWH 'DD" ' DSRL XQGH D SOHFDW""

$WHUL]HD]D XQ DYLRQ SH DHURSRUWXO 2UO\ GLQ 3DULV 'LQ HO VH GDX MRV XQ DPHULFDQ XQ QHDPW VL XQ DUGHOHDQ 1LFL XQXO GLQWUH HL QX PDL IXVHVH OD 3DULV SkQD DWXQFL $MXQVL vQ FHQWUXO LVWRULF DO 3DULVXOXL DPHULFDQXO H[FODPD SLHUGXW vQ DGPLUDWLH :RQGHUIXO ZRQGHUIXO 1HDPWXO DVHPHQL DPHULFDQXOXL H[FODPD :XQGHUVFK|Q ZXQGHUVFK|Q $UGHOHDQXO VWD VH XLWD VL GXSD IR PLQXWH vVL GD FORSX GH SH IUXQWH SH FHDID VL H[FODPD +DL VD PL EDJ S D

,RQ VL *KHR VH XUFD vQ WUHQ VL LQWUD vQ SULPXO FRPSDUWLPHQW ,RDQH KDL GLQFROR FD DLFL SXWH 7UHF vQ DOW FRPSDUWLPHQW 0D PDL KDL FD V DLFHD SXWH 3DUFXUJ DVWIHO WUHQXO GH OD XQ FDSDW OD DOWXO DMXQJ OD XOWLPXO FRPSDUWLPHQW XQGH UDPkQ GHVL HUD XQ PLURV vQJUR]LWRU 'XSD XQ WLPS 0D ,RDQH WX WH DL FDFDW SH WLQH" 'D PD GD GH FH QWUHEL" 'RL DUGHOHQL VH vQWkOQHVF SH XQ GUXP GH WDUD %XQD ]LXD ,RDQH 6H GHSDUWHD]D XQXO GH DOWXO PHUJkQG vQ VHQVXUL RSXVH $SDL %XQD ]LXD 9DVDOLH 6H PDL GHSDUWHD]D SXWLQ $SDL ,RDQH XQ WH GX " 6H PDL GHSDUWHD]D SXWLQ $SDL PD GXF OD RUDVX

6H PDL GHSDUWHD]D SXWLQ ' DSDL FH VD IDFL WX OD RUDVX PDL ,RDQH " 6H PDL GHSDUWHD]D SXWLQ $SDL PD GXF VD PL LDX PXLHUH 6H PDL GHSDUWHD]D SXWLQ $SDL ,RDQH LD WL PXLHUH IDLQD FD DOWIHO R I WL VLQJXU

2 )HPHLH VWD OD RFD]LH vQ $SDKLGD 2SUHVWH R PDVLQD )HPHLD %DGH VXL SH PLQH SkQ OD &OXM" 6RIHUXO 6XL VXL GDU FLQH PDL PkQD PRWRUXO"

1R DPX FLFD VWDWHD EDGHD *KHRUJH VL EDGHD 9DVLOH OD VRDUH GXSD R ]L GH PXQFD 6L EDGHD *KHRUJKH FLWHD OD JD]HWD &LWHVWH HO FH FLWHVWH FkQG YHGH DFROR FXYkQWXO WRUSLOD 6WD VL VH JkQGHVWH HO FDP FH R IL DLD VL GXSD YUHR MXPD GH RUD GH VFDUSLQDW vQ FDS vQWUHDED %D 9DVLOH FH H ED DLD WRUSLOD " %D WRUSLOD H DLD GH WUDJH EDPSRDUHOH XQX vQ DOWX 'XSD DOWH OXQJL PRPHQWH GH FXJHWDUH VL VFDUSLQDW vQ FDS *KHRUJKH vQWUHDED 3DL ED FkQG LHVH WRUSLOD GLQ EDPSRUX QX LQWUD ED DSD" 1X VH GXFH OD IXQG" 8UPHD]D DOWH PRPHQWH GH VXVSDQV GXSD FDUH 9DVLOH 1X FD H YRUED GH SULQWLSLXO KLGURGLQDPLF 3ULQFLSLXO KLGURGLQDPLF" 'D FH H ED DVWD" 1R VWDL VD WL H[SOLF 2L IRVW OD 0XUDV" $P IRVW 6L R IRVW 0XUDVXO UHFH" 2 IRVW 6L WL R YHQLW VD WH EHVL" 0L R YHQLW 6L WL R LQWUDW 0XUDVX Q FXU" 1X PD 1R SDL YH]L DVWD L SULQFLSLXO KLGURGLQDPLF

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RL DUGHOHQL FDODWRUHDX FX WUHQXO 9LQH FRQGXFWRUXO %LOHWHOH OD FRQWURO YD URJ 0D *KHRUJKH QRL DYHP EHOHW" 1R 1 DYHP EHOHW GRPQ FRQWURORU %DQL GH DPHQGD DYHWL" 0D *KHRUJKH EDQL GH DPHQGD DYHP" 1R 1 DYHP EDQL GRPQ FRQWURORU 9D EDWHWL MRF GH PLQH" %LOHW QX DYHWL EDUX QX DYHWL $WXQFL FH GUDFX DYHWL" &H DYHP PD *KHRUJKH" $YHP DERQDPHQW

*KHRUJKH SOHDFD OD FRVLW 6SUH VHDUD HVWH JDVLW OHVLQDW GH QLVWH YHFLQL HVWH VWURSLW FX DSD VL GXSD XQ WLPS RPXO vVL UHYLQH &H L EDGH *KHRUJKH" (VWL EROQDY" 'H FH DL OHVLQDW" 'H IRDPH 'H IRDPH" 'D OHOHD 0DULH QX WL R SXV GH PkQFDUH" %D PL R SXV SLWD VL VODQD GD PL DP IRVW XLWDW EULVFD DFDVD *KHRUJKH VH SUHXPEOD SH VWUDGD FX FHL GRL FRSLL DL OXL 8Q FXQRVFXW FDUH vO YHGH vL VSXQH %DGH *KHRUJKH FH IDLQL FRFRQL DL 6L FH PDL VHDPDQD vQWUH HL ' DSDL FXP QX FD GRDUD vV JHPHQL 6L FkWL DQL DX" %DLDWXO DUH SDWUX LDU IDWD FLQFL

'H FH WH SOkQJL EDGH *KHRUJKH" 'RPQX GRIWRU QDLQWH FkQG PD XLWDP OD R PXLHUH JDWD HUDP $PX SRW VD PD XLW VL R VDSWDPkQD %DGH GUDJD HX VXQW GRFWRU GH RFKL 0DWDOH WUHEXLH VD PHUJL OD DOW VSHFLDOLVW %D (X FUH] FD OD RFKL vL EDLX

,D SRYHVWHVWH *KHRUJKH FXP R IR FX DFFLGHQWXO GH PDVLQD" $SRL R IRVW DVH QRL DP PDUV SD GUXP WDW QDLQWH VL FkQG GUXPX R OXDW R VSUH VWkQJD QRL WDW QDLQWH *KHRUJKH PHUJH FX JORDED OD WkUJ &XP WUDJH FDOXO DVWD OD FDUXWD EDGH" ' DSRL QX SUHD WUDJH 'D OD SOXJ WUDJH" 1X SUHD 2 IL EXQ GH FDODUHDOD 1 DV FUHGH 3DL DWXQFL GH FH O DL DGXV VD O YLQ]L" 1X O DP DGXV VD O YkQG 'D FH SDFDWHOH PHOH YUHL VD IDFL FX HO" 9UHDX VD O IDF GH UXVLQH

Ì &H ]LFH DUGHOHDQXO FkQG VH XLWD vQ RJOLQGD" 5 0kQGUX PLV IXFH PDV Ì 'H FH SXQ DUGHOHQLL SkLQHD vQ FLRUED" 5 &D VD QX FDVWH JXUD GH GRXD RUL

8Q DUGHOHDQ XQ ROWHDQ VL XQ PROGRYHDQ VWDWHDX vQ VDOD GH DVWHSWDUH D XQHL PDWHUQLWDWL /D XQ PRPHQW GDW VH VWLQJH ODPSD VL FD XQ IDFXW WRDWH GDPHOH ORU QDVF GLQWU RGDWD 'XSD FH YLQH FXUHQWXO DSDUH PRDVD VL ]LFH 9D URJ VD QH VFX]DWL GDU vQ ]DUYD FDUH D IRVW SH vQWXQHULF V DX VFKLPEDW FRSLL VL WUHEXLH VD DSHODP OD vQWHOHJHUHD VL VSULWXO GY SUDFWLF vQ D LGHQWLILFD FRSLLL FXL DSDUWLQ $VD FD GRPQXOH vL VSXQH DUGHOHDQXOXL YD URJ VD SRIWLWL VL VD QH VSXQHWL FDUH FUHGHWL FD H DO GY " $UGHOHDQXO LQWUD VL VH XLWD OD FRSLL $VWD L VSXQH HO DUDWvQG VSUH XQ FRSLO FDUH HUD QHJUX &XP GRPQXOH FKLDU DVWD FUHGHWL FD H DO GY " 'H FH QX OXDWL SH XQXO GLQ FHL GRL DOEL" 'DU FH" &UHGHWL FD vPL WUHEXLH XQ PROGRYHDQ VDX XQ ROWHDQ" 'RL DUGHOHQL SH PDUJLQHD XQHL VWUD]L 8QXO ]LFH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9UHL VD WL DUDW FD HX SRW WUHFH VWUDGD DVWD vQ PLQXWH 'DU FH PD HVWL IXOJHU"

8Q FOXMHDQ YLQH vQ %XFXUHVWL VD VH SOLPEH 6H GXFH HO OD XQ KRWHO VL FHUH R FDPHUD 5HFHSWLRQHUXO vL VSXQH FD GDFD YUHD FDPHUD HVWH XQD GH GRXD SHUVRDQH SH FDUH WUHEXLH VD R vPSDUWD FX XQ QHJUX &OXMHDQXO QX DUH FH IDFH VL vPSDUWH FDPHUD FX DFHO QHJUX $QXQWD UHFHSWLRQHUXO VD vO VFRDOH GLPLQHDWD OD FD DUH WUHQ VL LQWUD vQ FDPHUD &vQG vO YHGH SH QHJUX vL ]LFH %D XUkW HVWL ED 1HJUXO QX DUH QLFL R UHDFWLH 9D]vQG FD QX ]LFH QLPLF FOXMHDQXO vQFHSH VD O vQMXUH 1HJUXO vQWHOHJvQG FH ]LFHD URPkQXO vO YRSVHVWH SH FOXMHDQ FX QHJUX vQ WLPS FH DFHVWD GRUPHD 'LPLQHDWD vO VFRDOD FHL GH OD KRWHO SH FOXMHDQ ,QWUvQG vQ EDLH VH XLWD vQ RJOLQGD VL FvQG VH YHGH QHJUX vVL ]LFH 8LWH SURVWLL vQ ORF VD PD VFRDOH SH PLQH O DX VFXODW SH QHJUX 'RL DUGHOHQL FRQYHUVHD]D OD XQ SDKDU GH SDOLQFD 0DL ,RDQH WLH WL SODF URVLLOH" 'XSD R MXPDWDWH GH RUD GH JkQGLUH LQWHQVD VL SURIXQGD ,RQ UDVSXQGH 'H PkQFDW GD vQVD DVD

%DQFXUL FX ROWHQL Ì 'H FH VWDX ROWHQLL FX WkUQDFRSXO OD WHOHYL]RU" 5 'DFD VH VWULFD YUHXQ FDQDO VD VDSH UHSHGH DOWXO Ì 'H FH QX PDQkQFD ROWHQLL FDVWUDYHWL PXUDWL" 5 &D QX SRW VD VL EDJH FDSXO vQ ERUFDQ

Ì &H DX IDFXW ROWHQLL FkQG DX DSDUXW IUDQ]HOHOH" 5 /H DX PkQFDW FX SkLQH

Ì 'H FH VXQW ROWHQLL ]JkULDWL SH IDWD GH &UDFLXQ" 5 3HQWUX FD DWXQFL PDQkQFD VL HL FX IXUFXOLWD

Ì 'H FH OD FXOFDUH XQ ROWHDQ vVL LD FX HO GRXD SDKDUH XQXO JRO VL XQXO SOLQ FX DSD" 5 )LLQGFD V DU SXWHD VD L ILH VHWH V DX QX Ì 'H FH IDF PDL QRX ROWHQLL PDPDOLJD vQ WLJDLH" 5 6D vQFDSD vQ GLSORPDW $FHVWD FUHG FD H GLQ ILOPXO 1HD 0DULQ PLOLDUGDU Ì &XP IDF ROWHQLL ODSWHOH SUDI" 5 $UXQFD YDFD GLQ DYLRQ

Ì 'H FH DX ROWHQLL FDVD URWXQGD" 5 6D QX L YRUEHDVFD OXPHD SH OD FROWXUL Ì 'H FH DX ROWHQLL FDPDVD vQ FDURXUL" 5 &D VD MRDFH SXULFLL VDK SH HOH

Ì 'H FH DX ROWHQLL FHDVXUL PHFDQLFH" 5 )LLQGFD DX DX]LW Fk 7LF 7DFXO IDFH ELQH OD UHVSLUDWLH Ì 'H FH DX ROWHQLL PDVLQLOH URVLL" 5 &D VD FLRFQHDVFD GH SDVWL Ì 'H FH GRUP ROWHQLL SH FkPS" 5 3HQWUX FD YRU VD VH FXOWLYH

Ì &H D IDFXW ROWHDQXO FkQG D YD]XW SULPD RDUD HOLFRSWHUXO" 5 6 D GXV vQ SDGXUH VD L FDXWH FXLEXO Ì 'H FH ROWHQLL vVL LDX VFDUD FX HL FkQG SOHDFD OD GUXP"

5 )LLQGFD VXQW SURVWL GH GDX vQ JURSL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 6WLWL GH FH SRDUWD ROWHQLL VFDUD GXSD HL" 5 &D VD ILH PHUHX OD vQDOWLPH GD QX OH SUHD LHVH VRFRWHDOD

Ì &H D VSXV XQ FRSLO ROWHDQ PDPHL VDOH FkQG D YD]XW SHQWUX SULPD RDUD PDUHD" 5 ,H WH PDPD FH GH -LL Ì 'H FH ROWHQLL QX DX UHXVLW QLFLRGDWD VD IDFD XQ SRG SHVWH -LX" 5 / DX vQFHSXW GH D OXQJXO

Ì 'LQ FH H IDFXWD R ERPED" 5 'LQ ROWHQL VL PROGRYHQL Ì 'H FH" 5 3HQWUX FD ROWHQLL VXQW SURVWL GH EXEXLH LDU PROGRYHQLL VH vPSUDVWLH Ì 'H FH DX ROWHQLL VRED vQ PLMORFXO FDVHL" 5 &D VD ]LFD FD DX vQFDO]LUH FHQWUDOD

Ì 'H FH YRU ROWHQLL VD DLED YDFD SUHFXP JLUDID" 5 &D VD SDVFD OD YHFLQL VL V R PXOJD HL

Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH XQ ROWHDQ VL XQ WHOHIRQ SXEOLF" 5 7UHEXLH VD GDL vQ HO FD VD vL FDGD ILVD Ì 'H FH PDQkQFD ROWHQLL IDVROH" 5 &D VD VL GHD DHUH

Ì 'H FH VXQW ROWHQLL PX]LFLHQL" 5 3HQWUX FD GRUP SH VRO VL YRUEHVF FX ID Ì 'H FH UkG ROWHQLL FkQG IXOJHUD" 5 &UHG FD VXQW IRWRJUDILDWL

Ì &H IDFH ROWHDQXO FkQG QX DUH FH IDFH" 5 6H GH]EUDFD VL vVL SD]HVWH KDLQHOH

Ì 'H FH VH UXSH EDQFD DWXQFL FkQG VH DVHD]D XQ ROWHDQ SH HD" 5 &HO PDL LQWHOLJHQW FHGHD]D Ì 'H FH VH IHUHVF ROWHQLL VD GRDUPD SH SDLH VDX vQ IkQ" 5 &D VD QX LD IRF DWXQFL FkQG OH R VFDSDUD PLQWHD Ì 'H FH ROWHQLL GRUP SH URJRMLQD XGD" 5 /H H IULFD VD QX OH VFDSHUH PLQWHD vQ VRPQ Ì 'H FH vVL YRSVHVF ROWHQLL DQWHQD 79" 5 &D VD YDGD SURJUDPHOH OD WHOHYL]RU vQ FXORUL Ì &XP VFRW ROWHQLL SUD]XO GLQ SDPkQW" 5 &X FKHLD IUDQFH]D

Ì &XP SULQGH ROWHDQXO XQ LHSXUH" 5 6H DVFXQGH vQ WXILV VL IDFH FD PRUFRYXO Ì 'H FH VH QXPHVF ROWHQLL ROWHQL" 5 3HQWUX FD WUHFH 2OWXO SH OD HL Ì 6L GDFD DU VHFD 2OWXO FXP V DU QXPL" 5 6HFDWXUL" Ì 'H FH DX ROWHQLL FDSXO PLF" 5 3HQWUX FD JkQGHVF FRQFHQWUDW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FH DX ROWHQLL JkWXO OXQJ" 5 6D SRDWD SULYL SHVWH PXQWL VD YDGD FkQG DSDUH XQ SRVW GH VHI vQ $UGHDO Ì &DUH H GLIHUHQWD vQWUH XQ PDU VL XQ ROWHDQ" 5 0DUXO FHO SXWLQ HVWH FXOWLYDW

Ì 'H FH SRDUWD ROWHQLL FDPDVL vQ SDWUDWHOH DOEH VL QHJUH" 5 6D SRDWD VD L SRDWD VSXQH QHYHVWHL 6FDUSLQD PD OD +

Ì 'LQ FH HVWH IDFXW YHFHXO ROWHQLORU" 5 'LQ GRXD EHWH GH XQXO VH WLQH LDU FX FHODODOW DOXQJD FkLQLL Ì 6WLWL GH FkWH RUL UkGH XQ ROWHDQ GH XQ EDQF" 5 'H RUL &vQG vO DXGH &vQG vO VSXQH DOWXLD &vQG vO vQWHOHJH Ì &XP IDF ROWHQLL XQ JDUG" 5 %DW VFDQGXUL VL VFULX V D P G VDX HWF

Ì 'H FH vVL SOLPED ROWHQLL QHYDVWD FX URDED SULQ SLYQLWD" 5 &D VD R RELVQXLDVFD FX PHWURXO Ì 'H FH H VkPEDWD FHDWD vQ &5$,29$" 5 6FXWXUD ROWHQLL URJRMLQLOH

Ì 'H FH DX ROWHQLL XQJKLLOH OXQJL OD SLFLRDUH" 5 &D VD QX GHUDSH]H SH URJRMLQD

Ì 'H FH vVL LDX ROWHQLL URJRMLQD FX HL OD PDUH" 5 &D VD VH VLPWD FD DFDVD

Ì &XP VH UHFXQRDVWH XQ ROWHDQ GLQWU XQ JUXS GH SHUVRDQH" 5 6WULJL VHIXOH LDU HO HVWH VLQJXUXO FDUH vQWRDUFH FDSXO Ì 'H FH SRDUWD ROWHQLL PXVWDWD" 5 6D PDQkQFH OD XPEUD

Ì 'H FH DOHDUJD ROWHQLL vQ QRDSWHD GH ÌQYLHUH GXSD DPEXODQWD" 5 &D VD SXSH FUXFHD Ì &H DX IDFXW ROWHQLL FkQG DX YD]XW SULPD GDWD XQ YDSRU" 5 $X EDJDW FDSXO VXE DSD VD L YDGD URWLOH Ì 'H FH QX SODQWHD]D ROWHQLL IORUL vQ IDWD FDVHL" 5 &D VD QX OH IDFD QHYHVWHOH FRSLL GLQ IORUL

8Q ROWHDQ KRWDUDVWH FD WUHEXLH QHDSDUDW VD VH DSXFH GH SDUDVXWLVP 6H GXFH WLSXO OD XQ FOXE DVWLD vO EDJD vQ SULPXO DYLRQ /D PRPHQWXO SRWULYLW GHVFKLGH XVD DYLRQXOXL VL VH DUXQFD 7UDJH GH VIRDUD GDU QLPLF ÌQ FDGHUH WUHFH SH OkQJD DOWL ROWHQL FDUH ]EXUDX vQ VXV 7LSXO OH ]LFH +HL 9RL QX VWLWL FXP VH GHVFKLGH R SDUDVXWD" ,DU DLD UDVSXQG 1X GD WX VWLL FXPYD FXP VH IDFH JUDWDU OD EXWHOLD FX JD]" /D JUDQLWD GLQWUH $UGHDO VL 2OWHQLD ROWHQLL VFULX SH XQ JDUG GDUDSDQDW $UGHOHQL YD I WHP vQ FXU 'XSD XQ DQ DUGHOHQLL FRQVWUXLHVF XQ SDQRX XULDV FX OLWHUH GH LQR[ 6L QRL SH YRL $ GRXD ]L ROWHQLL VWHUJ LQMXUDWXUD LQLWLDOD GH SH JDUG VL VFULX 6D QH SXSDWL vQ FXU

8Q ROWHDQ YLQH DFDVD EHDW FULWD VL VH FXOFD FX FDFLXOD SH FDS 3H OD PLH]XO QRSWLL VH WUH]HVWH SXQH PkQD vQ FDS VL VL VSXQH VXUSULQV

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0DL PDUH PLQXQH 0 DP FXOFDW FKHO VL P DP WUH]LW FX SDUXO YkOYRL

6H GXF ROWHQLL OD SULPDUXO GLQ &UDLRYD VD FDSHWH SHUPLVLXQHD VD GRDUPD VL HL vQ FHUVDIXUL FD WRDWD OXPHD FD SLQD DWXQFL GRUPHDX SH URJRMLQL %LQH ]LFH SULPDUXO YD GDX YRLH VD SXQHWL DVWHUQXW GDU vQ SUHDODELO VD YD VSDODWL SH SLFLRDUH 8Q ROWHDQ QHGXPHULW vQWUHDED 'RP SULPDU GD GDFD Q DYHP SUHDODELO SXWHP VD QH VSDODP vQ OLJKHDQ"

8Q 'RPQ vQWU XQ WUHQ /D XQ PRPHQW GDW WUHQXO RSUHVWH vQWU R JDUD 1HPDLILLQG QLPHQL vQ FRPSDUWLPHQW 'RPQXO VDUH OD JHDP GLVSHUDW VL vQWUHDED SH FLQHYD GH SH SHURQ 'RP OH GRP OH QX WH VXSDUD DLFL H &DUDFDO" /D FDUH FHO GH SH SHURQ XLWkQGX VH GLUHFW vQ RKLL FHOXLODOW YL]LELO HQHUYDW UDVSXQGH %LQH PD FD HVWL WX GHVWHSW 8Q ROWHDQ LQWUD vQWU R IUL]HULH VL O vQWUHDED SH IUL]HU &kW IDFH OD GXPQHDWD XQ WXQV" GRPQXOH 'DU XQ EDUELHULW" 'RDU $WXQFL EDUELHUHVWH PD vQ FDS

'RL ROWHQL vQ YDFDQWD /D RUD GLPLQHDW]D XQXO vO WUH]HVWH SH FHODODOW 0DULQH &H" 'HVFKLGH RFKLL VL VSXQH PL FH YH]L" &HUXO 6L" 6L /XQD 6L" 6L &DUXO 0DUH 6L" 6L &DUXO 0LF 6L" 6L ,RDQHHH DVWLD QH DX IXUDW FRUWX

'RL ROWHQL OXFUDX OD UHWHDXD GH HOHFWULILFDUH VL WUHEXLDX VD SXQD XQ VWkOS vQ SDPkQW 6HIX vL YHGH FD DX IDFXW JURDSD DSRL FD DX PDVXUDW VWkOSXO VL SOHDFD &kQG VH vQWRDUFH YHGH FD DX SXV VWkOSXO VL XQXO GLQ HL HUD VXV SH VWkOS VL PDVXUD 6HIXO PLUDW vO vQWUHDED &H IDFL" 'H FH vO PDVRUL FD GRDU O DL PDVXUDW MRV" /D FDUH ROWHDQXO UDVSXQGH 'D MRV L DP PDVXUDW OXQJLPHD DFXP vL PDVRU vQDOWLPHD 8Q ROWHDQ VH vQWkOQHVWH FX XQ DUGHOHDQ FDUH GXFHD GH OHJDWRDUH R FDSUD 8QGH GXFL ERXO DOD" vQWUHDED ROWHDQXO &RQWUDULDW DUGHOHDQXO VH XLWD VSUH DQLPDO WHPkQGX VH GH R VRWLH GXSD FDUH ULSRVWHD]D (VWL FKLRU QX YH]L FD L FDSUD" 3DL HX FX FDSUD YRUEHDP

$IODW OD R UXGD vQ %XFXUHVWL XQ ROWHDQ LHVH GLPLQHDWD SH EDOFRQ VD VL VFXWXUH URJRMLQD 'LQ QHDWHQWLH VH DSOHDFD SUHD PXOW VL FDGH 6SHULDWL WUHFDWRULL VH DGXQD vQ MXUXO OXL &H V D vQWkPSODW " vQWUHDED XQXO 1X VWLX QHLFD $ELD SLFDL VL HX UDVSXQGH ROWHDQXO 'RPQXOH GRFWRU PD GRDUH FDSXO GH QX PDL SRW VH SOkQJH XQ ROWHDQ OD R YL]LWD PHGLFDOD 'XPQHDWD VXIHUL GH R ERDOD UDUD (VWL SUHD GHVWHSW VL GLQ FDX]D DVWD DL VFRDUWD FUHLHUXOXL SUHD vQFUHWLWD &D VD WL WUHDFD GXUHULOH WUHEXLH VD WH RSHUH] FD VD WL R vQWLQG &XP R YUHL vQWLQVD FRPSOHW" 1HWHGD FDV Q SDOPD QXPD VD QX PD PDL GRDUD =LV VL IDFXW /D VDSWDPkQL GXSD RSHUDWLH PHGLFXO vO vQWUHDED &XP WH VLPWL" 1R IDLQ

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&LFD V D GXV XQ ROWHDQ VL HO OD 3DULV $FROR DJORPHUDWLH PDUH VH GXFH ROWHDQXO QRVWUX OD XQ KRWHO DFROR QX PDL DYHDX FDPHUH &X FKLX FX YDL VH IDFH URVW GH R FDPHUD GDU vQ FDUH ORFXLD XQ QHJUX 9RUEHVWH ROWHDQXO FX SRUWDUXO VD O VFRDOH OD RUD $ 0 VD QX SLDUGD WUHQXO VL VH GXFH vQ FDPHUD OD QHJUX 6WD ROWHDQXO QRVWUX VH XLWD OD HO VH vQYDUWHD SH OkQJD HO VL WRW ]LFHD 0D GD XUkW PDL H DROHX GD XUkW PDL HVWL PD FH XUkW H XUkW PDL H RPX DVWD PDL FH XUkW H VL WRW DVD SkQD DGRDUPH ROWHDQXO QRVWUX 1HJUXO FDUH VWLD URPkQD vVL SXQH vQ JkQG VD O DUDQMH]H SH ROWHDQ VL VH VFRDOD OD QRDSWHD VL vL GD FX FUHPD QHDJUD SH IDWD 6H VFRDOD ROWHDQXO OD VH XLWD vQ RJOLQGD VL H[FODPD 0D GD SURVW HVWH SRUWDUXO DVWD / D WUH]LW SH QHJUX vQ ORF VD PD WUH]HDVFD SH PLQH 8Q DUGHOHDQ LD WUHQXO GH OD %XFXUHVWL OD &OXM ÌQ FRPSDUWLPHQW XUFD GRL ROWHQL VPHFKHUL &XP ORU OH FDGH ILVD UHSHGH vVL GDX VHDPD FD DX GH D IDFH FX XQ DUGHOHDQ 6H JkQGHVF FXP VD VH GLVWUH]H SkQD OD &OXM FD DYHDX VL HL GUXP SH DFROR 2OWHQLL $UGHOHQH VSXQH GRL $UGHOHDQXO 'RL 2OWHQLL 6D QH SXSL vQ FXU SH DPLQGRL 5kVHWH FRPHQWDULL HWF 0DL WUHF NP 2OWHQLL $UGHOHQH VSXQH GRL $UGHOHDQXO 'RL 2OWHQLL 6D QH SXSL vQ FXU SH DPLQGRL 5kVHWH FRPHQWDULL HWF )D]D VH PDL UHSHWD GH FkWHYD RUL &kQG VXQW DSURDSH GH &OXM DUGHOHDQXO ]LFH 6SXQHWL SDWUX 6WDX ROWHQLL VH JkQGHVF DSRL VSXQ 3DWUX 6D R I WL SH PDWD 'D QX VH SRWULYHVWH /DV FD R SRWULYLWL YRL FX PkQD

8Q DUGHOHDQ VL XQ ROWHDQ vQ WUHQ /D XQ PRPHQW GDW OL VH IDFH IRDPH DUGHOHDQXO VFRDWH VODQD VL FKLWD EULVFD VL vQFHSH VD PDQkQFH 2OWHDQXO VFRDWH QLVWH ILWH GH SHVWH PDQkQFD SXWLQD FDUQH GH SHVWH VL SXQH JULMXOLX RDVHOH SH QX ]LDU $UGHOHDQXO vO YHGH VL O vQWUDED 0D ROWHQH GD FH IDFL FX RDVHOH FHOH " 2R RDVHOH DVWHD VXQW IRDUWH EXQH GHRVHELW GH VDQDWRDVH FRQWLQ IRVIRU VL DVWD QH IDFH SH QRL ROWHQL DVD GHVWHSWL 6WD DUGHOHDQXO VH JkQGHVWH VL vQ ILQDO vL SURSXQH ROWHDQXOXL VD IDFD VFKLPE GH PLQFDUH $FXP ROWHDQXO VH vQIUXSWD GLQ FKLWD VL VODQD LDU DUGHOHDQXO FX R ILJXUD VFkUELWD vQFHDUFD VD URQWDLH RDVHOH GH SHVWH 0D ROWHQH EDJ VDPD FD P DL SDFDOLW FX RDVHOH DVWHD GH SHVWH 3DL YH]L QLFL Q DL JXVWDW ELQH VL WH DL GHVWHSWDW 6RWLD OXL 0DQGDFKH ROWHDQ GH OD PDPD OXL GLVFXWD FX R SULHWHQD 0kLQH H ]LXD OXL EDUEDWX PHX VL QX VWLX FH FDGRX VD L LDX &XPSDUD L R SDODULH 1X FD DVWD L DP OXDW DQXO WUHFXW &XPSDUD L DWXQFL R FDUWH 1X FD PDL DUH XQD

8Q ROWHDQ vVL FXPSDUD XQ FHDV VL R SHUHFKH GH FL]PH QRL ELQHvQWHOHV 0vQGUX QHYRLH PDUH LHVH SULQ WvUJ VD VH IDOHDVFD GDU OXPHD QX REVHUYD FD RPXO QRVWUX V D vQQRLW 7RW vQFHUFkQG HO VD DWUDJD DWHQWLD WUHFDWRULORU WUHFH XQ FkLQH &XP vO YHGH ROWHDQXO QRVWUX vL ]LFH 0DUV GH DLFL SRWDLH FD GDFD vWL GDX R FL]PD vQ FLQFL PLQXWH HVWL PRUW 'RL ROWHQL HUDX SH FkPS OD FRDVD FkQG DX QDYDOLW WXUFLL 'H IULFD ROWHQLL V DX DVFXQV FX FDSXO vQ FkWH R FDSLWD GH IkQ SUHFXP VWUXWLL &kQG DX DMXQV WXUFLL OD HL L DX I XW vQ FXU VL DX SOHFDW PDL GHSDUWH 6FRW ROWHQLL FDSXO GLQ IkQ VL XQXO EXFXURV VSXQH %D YHUH GD SURVWL PD VL WXUFLL DVWLD 6L Q FXU QH FDXWDUD VL WRW QX QH JDVLUD Ì 'H FH SXQ ROWHQLL ODPkLH OD FDSXO PRUWXOXL" 5 &D VD QX L ILH JUHDWD SDPkQWXOXL Ì 'H FH vQJURDSD ROWHQLL PRUWLL vQ SLFLRDUH"

5 &D VD ILH SULPLL OD vQYLHUH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H HVWH 2OWXO" 5 8Q KRWDU QDWXUDO FDUH GHVSDUWH UkVXO OXPLL GH UHVWXO OXPLL Ì 'H FH DX ROWHQLL FRDWHOH DVFXWLWH" 5 &D VD VL IDFD ORF SULQWUH SURVWL

Ì 'H FH SRDUWD ROWHQLL FDPDVD VFRDVD GLQ SDQWDORQL " 5 &D VD L SXSH vQ IXQG PDL XVRU FHL FDUH IDF PLVWR GH HL

&XP PHUJ SH VWUDGD URPkQLL" $UGHOHQLL PHUJ vQ JUXS FD VXQW SURVWL JUDPDGD 0ROGRYHQLL PHUJ FkWH FD VXQW SURVWL GDU VH PDL DMXWD XQXO SH DOWXO 2OWHDQXO PHUJH VLQJXU FD HVWH SURVW GH Q DUH SHUHFKH

8Q ROWHDQ YLQH SHQWUX SULPD GDWD OD %XFXUHVWL 'XSD FH FRERDUD GLQ WUHQ vVL FXPSDUD XQ SRUXPE ILHUW SH FDUH GD OHX 'XSD FkWHYD RUH vL YLQH VD VH FD H &D VD LQWUH OD XQ :& X SXEOLF SODWHVWH OHL 'XSD FH LHVH VSXQH ,D XLWH ED DP PkQFDW GH OHX VL P DP FDFDW GH Ì 'H FH QX DX ROWHQLL FLPLWLUH VL PRUPLQWH" 5 3HQWUX FD WRWL HPLJUHD]D VL VH vQPRUPkQWHD]D vQ $UGHDO

8QXO VH GXFH Q YL]LWD OD XQ SULHWHQ GLQ 2OWHQLD ,HV HL OD R EHUH VL VWkQG OD PDVD YDG GRL PXQFLWRUL XQXO VDSD XQ VDQW FDP GH FP ODWLPH VL FP DGkQFLPH OD FkWLYD PHWUL vQ VSDWHOH OXL FHODODOW DVWXSD JURDSD 2PXO QRVWUX QX VH SRDWH DEWLQH VL L vQWUHDED SH FHL GRL FDUH L WUHDED 8QXO GLQ HL UDVSXQGH 'RP OH vQ PRG QRUPDO HFKLSD QRDVWUD H IRUPDWD GLQ RDPHQL XQXO VDSD JURDSD DOWXO SXQH FDEOXO LDU FHO GH DO WUHLOHD R DVWXSD QXPDL FD DOD GH SXQHD FDEOX HVWH vQ FRQFHGLX Ì 6WLDWL FD SUDIXO GH SXVFD VH IDFH GLQ ROWHQL" 5 6XQW LXWL FD IRFXO VL SURVWL GH EXEXLH Ì 6WLWL GH XQGH YLQH ID " 5 (VWH GLPLQXWLYXO GH OD )DSWXUD *LQJDVD

Ì 'H FH vVL LDX ROWHQLL RFKHODUL GH HFOLSVD" 5 &D VD DLED OD FH VH XLWD Ì &XP H IDEULFD GH EHUH OD ROWHQL" 5 ÌQJURDSD PDJDUXO FX SX D Q VXV

Ì 'H FH D PXULW ROWHDQXO FkQG D EDXW ODSWH" 5 3HQWUX FD D SLFDW YDFD SH HO

&XP V D LQYHQWDW GDQVXO &DOXVDULL" 0DULQ FX FDVD JUHD OD &DUDFDO DFROR XQGH V D UDVWXUQDW VWLWL YRL FH DYHD R VLQJXUD EXGD vQ FXUWH OD PHPEUL DL IDPLOLHL 6L SH FkQG 0DULQ GLPLQHDWD vVL GHVHUWD PDWHOH FHOH JURDVH GH UHVWXUL GH IDVROH FRSLLL FXP YHQHDX OD EXGD VH VWUkQJHDX vQ IDWD XVLL VL DVWHSWDX WURSDLQG GH ]RU SH ORF GH QHUDEGDUH VL GRULQWD 0DULQ GLQDXQWUX WUDJHD GLQ FkQG vQ FkQG FkWH R EDVLQD OD FDUH FHL GH DIDUD WURSDLQG , DX]L XQD L DX]L GRXD Ì &H HVWH FkQG VSXL ROWHDQ GHVWHSW " 5 &RQWUDGLFWLH GH WHUPHQL

&LFD vQ 2OWHQLD HUD XQ VDW FDUH VH FKHPD *DXULFD LDU kQ VDW R SUDYDOLH FDUH WRW *DXULFD VH FKHPD /D SUDYDOLH HUDX GRL YkQ]DWRUL SH XQXO vO FKHPD 7DFKH VL SH FHODODOW 7LFD $ YHQLW XQ FRSLO VD FXPSHUH WXV /D SUDYDOLH HUD QXPDL 7LFD VL L D VSXV FRSLOXOXL 1X WL YkQG SkQD QX H VL 7DFKH FX PLQH $OWDGDWD D YHQLW FRSLOXO VD FXPSHUH WXV VL HUD QXPDL 7DFKH FDUH Q D YUXW VD L YkQGD FRSLOXOXL SkQD QX H VL 7LFD $ YHQLW FRSLOXO D WUHLD RDUD FkQG HUDX VL 7LFD VL 7DFKH GDU WXV QX HUD $WXQFL FRSLOXO FHO QHEXQDWLF ]LVH SH ROWHQHVWH &DQG IX 7LFD QX IX 7DFKH &kQG IX 7DFKH QX IX 7LFD &kQG IX 7DFKH VL IX 7LFD QX IX WXV OD *DXULFD Ì &H vVL VSXQH XQ ROWHDQ PXWDW vQ %DQDW vQ IDWD RJOLQ]LL vQ WLPS FH vVL GD SDOPH"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 1D QD QD HVWL GH VDVH OXQL GHMD vQ %DQDW VL QX HVWL vQFD GLUHFWRU

Ì 'H FH QX VH WLSDUHVF SH EDQFQRWHOH URPkQHVWL KRORJUDPH OXFLRDVH" 5 2OWHQLL DU vQFHSH VD OH UD]XLDVFD Ì &XP IDFH XQ ROWHDQ DFFLGHQW GH DYLRQ" 5 6H XLWD GXSD DYLRQ VL FDGH vQ JURDSD

'H FH vVL LDX ROWHQLL FX HL OD EXGD PXVWDUXO" 5 $X DX]LW FD FkUQDWLL DX XQ JXVW PDL EXQ FX PXVWDU

Ì 'H FH DX ROWHQLL VWHDJXUL URVLL OD SRDUWD" 5 &D VD OL VH IkOIkLH GH FHL FDUH VSXQ EDQFXUL GHVSUH HL

Ì 'H FH QX V D QDVFXW ,VXV QLFL vQ 0ROGRYD VL QLFL vQ 2OWHQLD" 5 ÌQ 0ROGRYD QX D JDVLW 'XPQH]HX QLFL R YLUJLQD LDU vQ 2OWHQLD OLSVHDX FHL WUHL vQWHOHSWL SHQWUX QDVWHUHD VD Ì &H DX IDFXW ROWHQLL FkQG DX YD]XW SULPD RDUD WUHQXO" 5 $X IXJLW GXSD HO FX FRFHQL VD L GHD VD PDQkQFH Ì 'H FH VH EkOEkLH ROWHQLL FkQG YRUEHVF" 5 3HQWUX FD OH R LD PLQWHD LQDLQWH

Ì 'H FH FRPELQD ROWHQLL FLRDUD FX SHVWHOH" 5 &D VD PDQkQFH LFUH QHJUH Ì 'H FH VDSD ROWHQLL JURDSD vQ IDWD FDVHL" 5 3HQWUX D VL IDFH IRWRJUDILH EXVW

Ì &XP VFDSD ROWHQLL GH PXVWH" 5 8UFD PkQFDUHD vQ SRG VL GXSD FH VH DGXQD PXVWHOH OH LD VFDUD Ì &XP VH IDFH DYRUWXO vQ 2OWHQLD" 5 6H vPSXVFD EDU]D

Ì 'H FH vQ VDWHOH GLQ 2OWHQLD VFROLOH VXQW SH GHDO" 5 3HQWUX FD ROWHQLL VD PHUJD OD VFROL vQDOWH

3H R VRVHD GLQVSUH &UDLRYD GRL WDUDQL PHUJ FX JKHWHOH DUXQFDWH SH XPDU )UXPRDVH JKHWH DL UHPDUFD XQXO 'D 6L GH FDOLWDWH /H SRUW DVD GH GH DQL VL WRW QRL VXQW Ì &XP IDF ROWHQFHOH WHVWXO GH JUDYLGLH" 5 ÌVL EDJD XQ SUD] vQ SL GD VL GDFD LHVH PXVFDW VXQW vQ OXQD D WUHLD Ì &H D VSXV ROWHDQXO FkQG D YD]XW XQ FkLQH DOE" 5 8LWH XQ FkLQH QRX QRXW

Ì 'H FH SXQ ROWHQLL FORVFD SH SXL FX FDSXO vQWRUV VSUH %XFXUHVWL" 5 &D VD LDVD SXLL VPHFKHUL Ì 'H FH vVL DJDWD ROWHQL XQ FHDUFHDI DOE GH DQWHQD" 5 &D VD YDGD YHFLQL FD HO SULQGH FH YUHD VL FD L VH IkOIkLH GH HL Ì 'H FH FXPSDUD ROWHQLL FDUWL GH OD DQWLFDULDW" 5 3HQWUX FD VXQW JDWD FLWLWH Ì &H LHVH GLQWU XQ ROWHDQ VL R PROGRYHDQFD" 5 8Q SUD] ERELQDW Ì 'H FH WLQH XQ ROWHDQ OLJKHDQXO SH FDVD" 5 6D ]LFD VL HO FD DUH DQWHQD SDUDEROLFD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H VSXQ ROWHQLL FkQG VH VSDOD SH SLFLRDUH" 5 $ PDL WUHFXW XQ DQ Ì 'H FH VH GXF ROWHQLL OD UD]ERL FX IORUL" 5 &D VD QX OH IDFD QHYHVWHOH FRSLL GLQ IORUL

Ì 'H FH vVL WLQ ROWHQLL RLOH OD EHFL" 5 &D VD SRDWD VD PDQkQFH OD RULFH RUD PDVOLQH UHFL

3ULQ DQXO RPHQLUHD DMXQVHVH OD FDQLEDOLVP 8Q URPkQ VH SOLPED SULQ 1HZ <RUN LQWUD vQWU R PDFHODULH VL VH XLWD SH OD SURGXVHOH H[SXVH VL YHGH FUHLHU GH QHPW NJ FUHLHU GH UXV NJ FUHLHU GH LWDOLDQ NJ ÌQWU XQ FROW YHGH VL FUHLHU GH ROWHDQ NJ ÌO vQWUHDED SH PDFHODU GH FH FUHLHUXO GH ROWHDQ HVWH DVD GH VFXPS 0DFHODUXO vL UDVSXQGH 3DL GRPQXOH VWLL FkWL ROWHQL WUHEXLH VD RPRU FD VD JDVHVF NJ GH FUHLHU Ì 'H FH vVL DOWRLHVF ROWHQLL OXEHQLWHOH FX SXUHFLL" 5 &D VD OH VDUD VkPEXULL FkQG OH WDLH

6H FRQVWUXLHVWH XOWLPXO PRGHO GH URERW FDUH VD vQORFXLDVFD EDUEDWXO (VWH VXSXV OD WHVWH 1HPW]RDLFD LHVH GXSD R MXPDWDWH GH RUD $K VFKRQ VFKRQ $PHULFDQFD LHVH GXSD R RUD *UHDW DFWLRQ 2OWHDQFD LHVH GXSD RUH IXJDULQG URERWXO )LUH DL DO GUDFXOXL WH SOkQJL FD V DX WHUPLQDW EDWHULLOH DL" 'DU GH IXJLW PDL SRWL VD IXJL""" 9DULDQWD OD Ì 'H FH vVL FRQVWUXLHVF ROWHQLL FDVHOH URWXQGH" 5 6D QX VH XLWH KRWLL SH GXSD FROW

%DQFXUL FX PROGRYHQL 'H FH QX IDF PROGRYHQLL 6,'$" )LLQGFD DUH VL 6,'$ PLQGULD HL

&H VXQW DLD FKLORWL " 0ROGRYHDQXO $LD FDUH FKLORWHD]D DYLRDQHOH

&XP VH QXPHVWH SH PROGRYHQHVWH SXUHHXO GH FDUWRIL" %DUDEXOL EDWXVLWL &H H DOD XQ SLURQ " 0ROGRYHDQXO /RFXO GH XQGH WH XUFL vQ WUHQ

'LQ FH H IDFXWD R ERPED" 'LQ ROWHQL VL PROGRYHQL 'H FH " 3W FD ROWHQLL VXQW SURVWL GH EXEXLH LDU PROGRYHQLL VH vPSUDVWLH

&XP VH FKHDPD SH PROGRYLHQHVWH ILOPXO /RYLWXUD IXOJHUDWRDUH " 3DOLWXUD FUkQVLQD 'DU ILOPXO 5D]ERLXO VWHOHORU " *kOVLDYD Q VLHU

&XP vO QXPHVF PROGRYHQLL SH 0LKDL 9LWHD]XO" 0LKDLWv %DWDLRVXO

'H FH OL VH VSXQH PROGRYHQFHORU QXFL" 3HQWUX FD VH FRF vQ 0ROGRYD VL VH VSDUJ OD %XFXUHVWL ÌQ WUDPYDL vQJUDPDGHDOD PDUH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

2 GRDPQD VH vQWRDUFH LQGLJQDWD OD WLSXO GLQ VSDWHOH HL 0DWDOH YULHL VD PD I WL" DFFHQW PROGRYLHQHVF

9DL GRDPQD VH SRDWH HX VXQW RP VHULRV FXP DV SXWHD $WXQVL GD WL OD R SDUWL SRDWH GRULHVWH GkQVXO VDX GkQVXO

/D VFRDOD ,RQHO HVWH UXJDW VD VSXQD R WDUD WURSLFDOD VL UDVSXQGH /DRV ([FHOHQW *LJHO WUHEXLH VD ]LFD VL HO R WRW R WDUD WURSLFDOD VL UDVSXQGH &ROXPELD 1X L UDX ÌQ ILQH OD DFHHDVL LQWUHEDUH %XOD ]LFH 0ROGRYD" " 'H FH" 3DL D YHQLW XQFKLXO PHX GH OD 6XFHDYD DVWD LDUQD VL HUD vQFDOWDW vQ WHQLVL

0ROGRYHQLL V DX KRWDUkW VD IDFD R IDEULFD GH FDXFLXFXUL 6L VWDWHDX HL vQ GLOHPD FXP VD QXPHDVFD IDEULFD 6L ]LFH XQX +DL VD L ]kFLP SL EXQL FD DP DX]DW FD LWDOLHQLL DX R IDEULFD SL UHOL VL OL PHUJL WDUL ELQL

2 PROGRYLDQFD VH GXFH OD XQ EDU VL VWULJD 0DUPDQ DGX XQ UDFKLX FD PD DUGLH SL FKHSW %DUPDQXO DGXFH GXSD FLQFL PLQXWH LDU 0DUPDQ DGX XQ UDFKLX FD PD DUGLH SL FKHSW %DUPDQXO QHUYRV DGXFH GDU GXSD FLQFL PLQXWH 0DUPDQ DGX XQ UDFKLX FD PD DUJKH SH FKHSW %DUPDQXO QHUYRV FD R SUXQD XVFDWD YLQH VL ]LFH $VFXOWD WkUID vQ SULPXO UkQG LR VXQW EDUPDQ VL QX PDUPDQ VL vQ DO GRLOHD UkQG VFRDWH WL WkWD DLD GLQ VFUXPLHUD

8Q PROGRYHDQ SLHWRQ vQ &OXM VH SOLPED vPSUHXQD FX XQ SULHWHQ FkQG WUHFH R PDVLQD VL O VWURSHVWH GH VXV SkQD MRV %LQHvQWHOHV PDVLQD GHPDUHD]D vQ WURPED 0ROGRYHDQXO VXSDUDW IRF ' DSDL OD QRL QX VH QWkPSOD DVD FHYD 'DFD WH VWURSHVWH R PDVLQD SH VWUDGD DSDL VRIHUXO VH GD MRV vVL FHUH VFX]H WH LQYLWD OD HO DFDVD vWL XVXFD KDLQHOH vWL GD FHYD GH EDXW &OXMHDQXO 7L V D vQWkPSODW WLH DVD FHYD " 0ROGRYHDQXO 0LH QX QHYHVWH PL 8Q PROGRYHDQ WULPLWH R VFULVRDUH LXELWHL VDOH FDUH VXQD FDP DVD 0DW] IHUPHFDW 6XQWHWL XQVRDUH SHQWUX PLQH &XP VH QXPHVWH SH PROGRYHQHVWH ORYLWXUD GH FROW OD IRWEDO" 3DOLWXUD GH XQJKHU &XP VH QXPHVWH SH PROGRYHQHVWH ORYLWXUD GH SHGHDSVD" 3DOLWXUD GH RVkQGD &XP VH QXPHVWH SH PROGRYHQHVWH JDUGD GH FRUS" 6WUDMHU GLQ HQJ %RG\JXDUG

&XP VH QXPHVWH SH PROGRYHQHVWH ILOPXO 6DOYDWL GH FORSRWHO " ,]EDYLWL GH WDODQJXWD Ì &DUH L WUHDED OD 6XFHDYD" 5 %HL PDQkQFL VL VWDL GLMHDED

8Q WkQDU PROGRYHDQ YHQLW SULQ %XFXUHVWL SH OD UXGH SH OkQJD YL]LWDUHD RUDVXOXL vVL SXQH vQ FDS VD vQFHUFH VL R FXUYD GLQ FDSLWDOD =LV VL IDFXW SOHDFD HO OD DJDWDW VL vQ *DUD GH 1RUG DJDWD R WkUIXOLWD VL PHUJ HL OD XQ KRWHO PDL LHIWLQ XQGH VL SHWUHF WRDWD QRDSWHD vQ SODFHUL 'LPLQHDWD OD SOHFDUH vL ODVD GH OHL SH SHUQD VL SOHDFD VD QX SLDUGD WUHQXO GH ,DVL 'XSD DFHDVWD DYHQWXUD UHXVLWD OD YUHR VDSWDPkQL PROGRYHDQXO QRVWUX FRQVWDWD FD SH OkQJD H[SHULHQWD FDSDWDWD FX WkUID GH FDSLWDOD D PDL FDSDWDW VL FHYD SDGXFKL ODWL &X SULPXO WUHQ VSUH FDSLWDOD VH vQWRDUFH VD L FHDUD VRFRWHDOD WkUIHL SHQWUX FDGRXO IDFXW $MXQV DLFL GXSD FHYD DVWHSWDUH R UHJDVHVWH SH PDGRQD DPRUXOXL WDULIDW VL R L D OD vQWUHEDUL GLUHFW 3DL ELQH ID GXSD FH P DP SXUWDW IUXPRV FX WLQH VL L DP PDL ODVDW VL GH OHL SH SHUQD GLPLQHDWD WX DVWD PL IDFL" &XUYD GXSD FkWHYD VHFXQGH GH XLPLUH vL UDVSXQGH UDVSLFDW 3DL FH SL GD PDWL PD GH FLQ]HFL GH PLL FH DL IL YUXW VD WL GDX 1875,, " "

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H vVL VFULX PDL QRX DUGHOHQLL SH SRDUWD vQ ORF GH FkLQH UDX " 5 0ROGRYHDQ vQ JD]GD Ì &XP vWL GDL VHDPD GDFD XQ PROGRYHDQ H PLUH" 5 $UH WUHQLQJXO QRX

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R IUDQWX]RDLFD VL R PROGRYHDQFD" 5 'XSD R QDRDSWH GH DPRU IUDQWX]RDLFD vWL ]LFH HVWL XQ DPDQW DVD GH EXQ LDU PROGRYHDQFD DOL WDOL VXQW WRDWL PRELOLOL DVWLD" Ì &H VH QXPHVWH SH PROGRYHQHVWH FDPDUD FKLWLWD" 5 &DPHUD DVFXQVD

8Q RP PHUJHD FX WUHQXO SULQ 0ROGRYD &X HO vQ FRPSDUWLPHQW XQ PROGRYHDQ 6H DSURSLH GH JDUD 2LWX] VL RPXO QRVWUX GHVFKLGH IHUHDVWUD VD YDGD JDUD 0ROGRYHDQXO GLQ VSDWD 0DUDVHVWL 2PXO QRVWUX 2LWX] 0ROGRYHDQXO LDUD 0DUDVHVWL %D L 2LWX] /D FDUH PROGRYHDQXO LQIXULDW ÌQFKLGH ED JLDPXO FD PD UDVHVWL Ì 'H FH LDUQD vQ 0ROGRYD OD QXQWL vQ VSDWHOH PLUHVHL PHUJH R FDUXWD FX EDOHJDU" 5 5 3HQWUX D GLVWUDJH DWHQWLD PXVWHORU 5 3HQWUX D GLVWUDJH DWHQWLD PXVWHORU Ì 'H FH SRDUWD PROGRYHQFHOH OD PXOVXO YDFLL EDWLF" 5 &XPYD WUHEXLH VD SRDWD IL GHRVHELWH vQWUH HOH

Ì 'UXPHWLQG FXP vWL GDL VHDPD FD DL DMXQV vQ 0ROGRYD" 5 9DFLOH VXQW PDL IUXPRDVH FD WLQHUHOH Ì &H DU IL 5RPkQLD IDUD 0ROGRYD" 5 2 JUDGLQD ]RRORJLFD IDUD PDLPXWH

'HYL]D PROGRYHDQXOXL 9LDWD L VFXUWD 'DFD WRW Q R SXWHP OXQJL KDL VD R IDFHP ODWD

7UHL PROGRYHQL OD RUDV VH vQWkOQHVF GXSD R SHULRDGD GH WLPS SHQWUX D VL vPSDUWDVL H[SHULHQWHOH &H ELQH HUD OD WDUD PD 3H MRV VFkQGXULOH HUDX GUHSWH VL SXWHDP OLQLVWLW VD PHUJ GLQWU XQ FDS vQ DOWXO DO FDPHUHL $LFL OD RUDV DPHWHVF VD WRW XUPDUHVF VLSFLOHO DOHD PLFL GH SH MRV ÌQ ILHFDUH VHDUD FkQG YLQ DFDVD WUHEXLH VD VFRO GLQ VRPQ WUHL YHFLQL SHQWUX FD SH OLIW VFULH 1XPDL SHQWUX SDWUX SHUVRDQH (X VXQW FHO PDL QDSDVWXLW 'H ILHFDUH GDWD FkQG PL VH IDFHD VHWH DFDVD PD GXFHDP OD FLVPHD VL EHDP GXSD SRIWD $FXP PD GXF WUDJ GH IXQLH VL SkQD VD SXQ JXUD OD DSD VD VL WHUPLQD VL WUHEXLH VD DVWHSW LDU VD VH XPSOH JDOHDWD LDU WUDJ GH IXQLH GDU WRW DVD SDWHVF &RQFOX]LH 1XPDL PROGRYHDQ OD RUDV VD QX ILL KD ÌPL HVWH FX QHSXWLQWD VD YD FDVDWRUHVF H[SOLFD RILWHUXO VWDULL FLYLOH PROGRYHDQXOXL 0LUHDVD QX DUH GHFDW DQL VL DL QHYRLH GH FRQVLPWDPDQWXO WDWDOXL 3DL FLQH FUHGHWL FD H LQGLYLGXO FDUH VWD OkQJD XVD FX SXVFD vQ PkQD " UDVSXQGH JLQHULFD

,YDQ 7XUELQFD vQ LQVSHFWLH 7UHFH SH OkQJD XQ FD]DQ GRL GUDFL WLQHDX FDSDFXO GRL DUXQFDX OHPQH SH IRF &H L DVWD" 6WDL VD YH]L G QX ,YDQ FD DLFL DUG HYUHL 7LQHP FDSDFXO FD GDFD DSXFD XQXO VD VFRDWD FDSXO DIDUD vL SLHUGHP SULQ ,DG VL R VDSWDPkQD QX L PDL YHGHP $OW FD]DQ GRL GUDFL DUXQFDX OHPQH SH IRF QLPHQL QX WLQHD FDSDFXO 'D DLFL" $LFHD DUG PROGRYHQLL VL QX L EDL FD GDFD UHXVHVWH YUXQX VD VFRDWD FDSX DX DLODOWL JULMD V DO WUDJD vQDSRL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0DL PHUJ SXWLQ DO WUHLOHD FD]DQ QLPHQL QX DUXQFD OHPQH SH IRF QLPHQL QX WLQHD FDSDFXO 'XSD FkWHYD PLQXWH LHV GRL IODFDL OD P EORQ]L FX RFKL DOEDVWUL vQFDUFD R VSLQDUH GH OHPQH R DUXQFD vQ IRF VH FDWDUD SH EX]D FD]DQXOXL VDU vQ VPRDOD VL VH DXG QLVWH FKLXLWXUL ,YDQ vQ FXOPHD VXSDUDULL 3DL DVWD L RUJDQL]DUH" ' QX ,YDQ DLFL ILHUE UXVLL &D VL FX %DVDUDELD 7UHL]HFL GH DQL V DX FKLQXLW VD FXFHUHDVFD IXQGXO FD]DQXOXL DFXP DX UHXVLW VL QX PDL YRU VD SOHFH

ÌQWU XQ FRPSDUWLPHQW GH WUHQ FDODWRUHVF LQGLYL]L XQ DPHULFDQ XQ DUGHOHDQ XQ PROGRYHDQ VL XQ EXFXUHVWHDQ /D XQ PRPHQW GDW DPHULFDQX VFRDWH XQ SDFKHW QHDQFHSXW GH 0DUOERUR GLQ EX]XQDU LVL DSULQGH R WLJDUD VL DUXQFD UHVWXO SDFKHWXOXL SH JHDP 7RWL FHLODOWL VDU VD O SULQGD FXP QX UHXVHVF vQFHS VD O FHUWH SH DPHULFDQ 3DL ELQH GRP OH DUXQFL EXQDWDWH GH WLJDUL (K ]LFH DPHULFDQXO OD QRL WLJDUL GLQWU DVWHD VXQW SH WRDWH GUXPXULOH 'XSD XQ WLPS DUGHOHDQXO VFRDWH GLQ WUDLVWD R EXWHOFD GH SDOLQFD WUDJH R GXVFD VDQDWRDVD VL DUXQFD SH JHDP FH PDL UDPkQH vQ HD /D IHO VDU WRWL FHLODOWL FX JXUD SH HO $UXQFL EXQDWDWH GH EDXWXUD SH JHDP (K YLQH UDVSXQVXO OD QRL JDVHVWL GLQWU DVWD SH WRDWH GUXPXULOH 0DL WUHFH XQ WLPS VL EXFXUHVWHDQX vO DSXFD SH PROGRYHDQ GH JXOHU VL GHVL FHO GLQ XUPD VH ]EDWH vO DUXQFD SH IHUHDVWUD 1HQRURFLWXOH VWULJD FHLODOWL $L RPRUkW RPX

(K ]LFH EXFXUHVWHDQXO DVH]kQGX VH OD ORF OD GLQWU DVWLD VXQW SH WRDWH GUXPXULOH Ì 'H FH QX MRDFD PROGRYHQLL DVFXQVD" 5 &D QX vL FDXWD QLFL GUDFX

9RUEHDX XQ PROGRYHDQ VL XQ ROWHDQ ÌQWUHDED ROWHDQXO /D YRL PRUWLL VH vQJURDSD FX SRSD" 6L PROGRYHDQXO 1X OD QRL SRSD UDPkQH DIDUD

8Q WULE GH EDVWLQDVL SULQGH XQ JUXS GH WXULVWL IRUPDW GLQ XQ DPHULFDQ XQ HQJOH] VL XQ PROGRYHDQ 6HIXO WULEXOXL OH FRPXQLFD DFHVWRUD &LQH vPL VSXQH XQ FXYkQW GLQ OLPED HQJOH]D FDUH QX O VWLX vL GDX GUXPXO DFDVD $PHULFDQXO %XWWHUIO\ 6HIXO GH WULE %DL GD HX DP IDFXW FXUVXUL OD 2[IRUG FUH]L FD QX VWLX FD vQVHDPQD IOXWXUH" +DL OD FkUQDWL FX WLQH (QJOH]XO %XWWHUIO\ 6HIXO GH WULE %D VL WX HVWL SURVW ÌQVHDPQD IOXWXUH +DL OD SDVWD GH PLFL FX WLQH 0ROGRYHDQXO %XWWHUIO\ OL 6HIXO GH WULE GXSD vQGHOXQJL VWURIRFDUL %DL DVWD QX PDL VWLX 6SXQH PL FH vQVHDPQD VL SRWL SOHFD DFDVD )OXWXUL OL Ì &XP VH QXPHVWH XQ PROGRYHDQ FX XQ ,4 GH " 5 &HUQDXWL

7UHL PROGRYHQL OD RUDV VH vQWkOQHVF GXSD R SHULRDGD GH WLPS SHQWUX D VL vPSDUWDVL H[SHULHQWHOH 0 &H ELQH HUD OD WDUD PD 3H MRV VFkQGXULOH HUDX GUHSWH VL SXWHDP OLQLVWLW VD PHUJ GLQWU XQ FDS vQ DOWXO DO FDPHUHL $LFL OD RUDV DPHWHVF VD WRW XUPDUHVF VLSFLOH DOHD PLFL GH SH MRV 0 ÌQ ILHFDUH VHDUD FkQG YLQ DFDVD WUHEXLH VD VFRO GLQ VRPQ WUHL YHFLQL SHQWUX FD SH OLIW VFULH 1XPDL SHQWUX SDWUX SHUVRDQH 0 (X VXQW FHO PDL QDSDVWXLW 'H ILHFDUH GDWD FkQG PL VH IDFHD VHWH DFDVD PD GXFHDP OD FLVPHD VL EHDP GXSD SRIWD $FXP PD GXF WUDJ GH IXQLH VL SkQD VD SXQ JXUD OD DSD VD VL WHUPLQD VL WUHEXLH VD DVWHSW LDU VD VH XPSOH JDOHDWD LDU WUDJ GH IXQLH GDU WRW DVD SDWHVF &21&/8=,( 180$, 02/'29($1 /$ 25$6 6$ 18 ),, Ì 'H FH OH ]LFH OD PROGRYHQL 6kUPD " 5 &D PHUJHDX SH WUHQ VL OD ILHFDUH VWkOS DO OLQLHL HOHFWULILFDWH VWULJDX 6kUPD EDDDD Ì $FXP FH VXQW PDL PXOWL PROGRYHQL SH R EDQFD"

5 3HULH GH VkUPD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'DU XQ PROGRYHDQ vQJURSDW" 5 &RQGXFWRU VXEWHUDQ

Ì &H FRSLO LHVH GLQ FRPELQDWLD XQXL ROWHDQ FX R PROGRYHDQFD" 5 3UD] ERELQDW

Ì &H SULPHVWL OD XQ UHVWDXUDQW PROGRYHQHVF GDFD FHUL FUHLHU SDQH" 5 0LPRULH GL SRUF SUDMLWD Ì &DUH H EDQFXO FX WLPSXO OD PROGRYHQL" 5 WLP SX D PHD Ì &DUH H EDQFXO FX ,%0 OD PROGRYHQL" 5 DL ELHP R EHUH

$QXQW OD PHWURXO PROGRYHQHVF 3D]HD FD VD OLFKLHVF XVKLOL 8UPLD]D VWD]LD 3ULPDYLHULL FX SRGLVFD SL SDUWLD GULDSWD

%DQFXUL FX VL GHVSUH UHOLJLH %DQFXUL SH WHPH ELEOLFH

Ì &H HVWH GH D GUHSWXO UDXWDFLRV" 5 ÌQ YLQHUHD PDUH VD L XUH]L OXL ,VXV XQ :HHNHQG SODFXW Ì &H L D ]LV FHQWXULRQXO OXL ,VXV" 5 ÌQFUXFLVHD]D WL SLFLRDUHOH 1X DP GHFkW WUHL FXLH Ì &DUH DX IRVW XOWLPHOH FXYLQWH DOH OXL ,VXV" 5 0DL PXOWH FXLH $OXQHF

Ì &H V DU IL vQWkPSODW GDFD ,VXV QX DU IL IRVW UDVWLJQLW SH FUXFH FL vQHFDW" 5 ÌQ ILHFDUH ELVHULFD V DU IL DIODW vQ IDWD XQ DFYDULX

Ì &H D IRVW ,VXV GH PHVHULH" 5 6WXGHQW /D GH DQL PDL ORFXLD OD SDULQWL DYHD SDUXO OXQJ VL GDFD IDFHD FHYD DWXQFL HUD R PLQXQH Ì &DUH DX IRVW SULPLL SROLWLFLHQL GLQ ,VWRULD RPHQLULL" 5 &HL WUHL &UDL $X ODVDW PXQFD V DX vPEUDFDW vQ KDLQH IUXPRDVH VL DX SOHFDW OD GUXP Ì 'H FH O D FUHDW 'XPQH]HX SULPXO SH $GDP" 5 &D VD SRDWD YRUEL FX FLQHYD SkQD DSDUH VL (YD

Ì 'H FH D FUHDW 'XPQH]HX DELD OD VIkUVLW IHPHLD" 5 &D VD QX O GHUDQMH]H vQ WLPSXO &UHDWLHL FX YRUED HL

Ì 'H FH L D IXUDW 'XPQH]HX OXL $GDP R FRDVWD VL GLQ HD D FUHDW IHPHLD" 5 $ YUXW VD DUDWH FD GDFD IXUL QX LHVH QLPLFD EXQ GLQ WRDWD WUHDED Ì &H L D ]LV $GDP (YHL" 5 )D FkWL YD SDVL vQDSRL 1X VWLX FkW PDL FUHVWH FKHVWLD DVWD Ì 'H FH OH D VFULV 3DXO FRULQWHQLORU" 5 3HQWUX FD QX OH SXWHD YRUEL

%D]D GHPRFUDWLHL VRFLDOLVWH V D FUHDW FkQG 'XPQH]HX D IDFXW R SH (YD VL L D VSXV DSRL OXL $GDP 6L DFXP DOHJH WL R QHYDVWD

Ì &XP VH QXPHVF QDVLL 3DSHL" 5 3DSD1DVL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &XP VH QXPHVF UXGHOH 3DSHL" 5 3DSD5XGH

/D vQFHSXW 'XPQH]HX D FUHDW SDPkQWXO VL DSRL V D RGLKQLW 'XSD DFHHD D FUHDW EDUEDWXO VL V D RGLKQLW $SRL D FUHDW IHPHLD VL GH DWXQFL QLPHQL QX PDL DUH RGLKQD

'XPQH]HX IDFH OXPHD VL WULPLWH GRL EDUEDWL 'XSD FHYD WLPS EDUEDWLL VH GXF OD 'XPQH]HX VL O vQWUHDED 'H FH QX VXQWHP FXP VFULH vQ %LEOLH XQ EDUEDW VL R IHPHLH /D FDUH 'XPQH]HX YD]kQG JUHVDOD vL vQWUHDED FDUH YUHD VD ILH IHPHLH (YLGHQW QLFL XQXO QX YUHD 'XPQH]HX]HX ]LFH 9D DVFXQG DWXQFL SX LOH VL FDUH R JDVHVWH SULPXO UDPkQH EDUEDW 3ULPXO EDUEDWXO R JDVHVWH GXSD GRXD RUH LDU DO GRLOHD R PDL FDXWD VL DVWD]L 'XPQH]HX D FUHDW IHPHLD VL HD DYHD WUHL VkQL 'XSD DFHHD D vQWUHEDW R $L YUHD VD VFKLPEDP FHYD" (D UDVSXQGH 0 DV SXWHD OLSVL GH WkWD DVWD GLQ PLMORF 7UHDED D IRVW IDFXWD VL WRWXO D IRVW ELQH 6L IHPHLD D UDPDV FX EXFDWD GH FDUQH vQ PkQD VL D ]LV &H VD IDF FX EXFDWD DVWD IDUD GH IRORV" 6L 'XPQH]HX D FUHDW EDUEDWXO

'XPQH]HX WRFPDL WHUPLQDVH GH IDFXW XQLYHUVXO VL vQ VDFXO OXL PDL DYHD FkWHYD UDPDVLWH 9UkQG VD OH vPSDUWD VL SH DFHVWHD VH GXVH OD $GDP VL (YD &RSLLL PHL PDL DP GRXD GDUXUL SHQWUX YRL $V YUHD VD YD DOHJHWL 0DL vQWkL FLQH YUHD DELOLWDWHD GH D XULQD VWkQG vQ SLFLRDUH" $GDP VL (YD VH JkQGLUD FH VH JkQGLUD VL SkQD OD XUPD $GDP ]LVH 'RDPQH WH URJ GD PL PLH FKHVWLD DVWD WH URJ 6WDL VD YHGHP FH SDUHUH DUH VL (YD VSXVH 'XPQH]HX (YD UDVSXQVH 'RDPQH $GDP H EDUEDW OXL L VH FXYLQH 6L 'XPQH]HX vL GDGX DVWIHO EDUEDWXOXL DELOLWDWHD GH D XULQD VWkQG vQ SLFLRDUH $SRL vL GDGX VDFXO FX GDUXUL OXL $GDP VD vL GHD (YHL FH PDL UDPDVHVH $GDP GHVFKLVH VDFXO VL VSXVH ,D VD YHGHP FH DYHP DLFL $KDDDD 2UJDVPH PXOWLSOH 'XPQH]HX YLQH OD $GDP VL vO vQWUHDED $GDPH XQGH L (YD" ( PDL OD YDOH IDFH EDLH vQ UkX ]LFH $GDP /D GUDFX &XP PDL VFRW HX DFXP PLURVXO DVWD GLQ SHVWL 9DULDQWD 'XPQH]HX YRUEHD FX $GDP ' $GDP FH DWL IDFXW D]L " $ $P PkQFDW QLVWH IUXFWH ' $WL PkQFDW VL IUXFWXO LQWHU]LV" $ 'D ' 6L FH DWL IDFXW GXS DLD" $ (X FX (YD DP IDFXW GUDJRVWH WRDWD GXSDPLD]D ' 6L XQGH H HD DFXP " $ /D UkX VH VSDOD ' 2 QX $FXP WRWL SHVWLL RU VD PLURDVD DVD

'XSD PXOW WLPS GH EXUODFLH $GDP VH FRQIHVHD]D OD 'XPQH]HX FD VH VLPWH IRDUWH VLQJXU 3RW FUHHD SHQWUX WLQH R IDSWXUD GH YLV IUXPRDVD LQWHOLJHQWD FXPLQWH VL WDFXWD 'DU WH FRVWD R PkQD VL XQ SLFLRU VSXQH 'XPQH]HX $WXQFL FH PL SRWL RIHUL SHQWUX R FRDVWD" 6L 'XPQH]HX D FUHDW )(0(,$ ÌQWU R ]L vO FKHDPD 'XPQH]HX SH $GDP OD HO VL L VSXQH $P VD WL GDX GRXD YHVWL XQD EXQD VL XQD UHD &X FDUH VD vQFHS" 3DL VSXQH R S DLD EXQD ]LFH $GDP

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$P GRXD RUJDQH QRL SHQWUX WLQH VSXQH 'XPQH]HX 8QXO HVWH FHO QXPLW FUHLHU 7H YD IDFH LQWHOLJHQW YHL SXWHD FUHD OXFUXUL QRL VL YHL SXWHD vQWUHWLQH R FRQYHUVDWLH FX (YD &HO GH DO GRLOHD RUJDQ QXPLW SHQLV vWL YD SHUPLWH VD UHSURGXFL IRUPH LQWHOLJHQWH GH YLDWD VL VD SRSXOH]L SODQHWD (YD YD IL IRDUWH IHULFLWD FD WX DL DFXP DFHVW RUJDQ FH R YD IDFH VD DLED FRSLL $GDP IRDUWH vQFvQWDW H[FODPD 'DUXULOH SH FDUH PL OH IDFL VvQW IDQWDVWLFH &H YHVWH UHD DL SXWHD VD PL GDL" 'XPQH]HX VH XLWD OD $GDP FX SDUHUH GH UDX VL VSXQH 3UREOHPD HVWH FD DWXQFL FvQG WH DP FUHDW WL DP GDW VvQJH GRDU FvW VD XWLOL]H]L XQXO GLQWUH DFHVWH QRL RUJDQH RGDWD ÌQWU R ]L 'XPQH]HX VH SOLPED FX $GDP SULQ 3DUDGLV /D XQ PRPHQW GDW 'XPQH]HX vL VSXQH $GDPH DU IL WLPSXO VD SRSXOH]L 3DPkQWXO $L SXWHD vQFHSH SULQ D R VDUXWD SH (YD 'RDPQH FH vQVHDPQD D VDUXWD" 'XPQHD]HX vL H[SOLFD VL GXSD DVWD $GDP R LD SH (YD GXSD XQ WXILV VL R VDUXWD 'XSD XQ WLPS VH vQWRDUFH VL L ]LFH ]kPELQG OXL 'XPQH]HX 0LQXQDW 'RDPQH &H XUPHD]D DFXPD" $FXP DU WUHEXL VD R PkQJkL SH (YD 'RDPQH FH vQVHDPQD D PkQJkLD" 'XPQH]HX vL H[SOLFD $VWD LDU R LD SH (YD vQWU XQ WXILV VL R PkQJkLH 'XSD FH VH vQWRDUFH 0LQXQDW 'RDPQH DVWD D IRVW VL PDL ELQH GHFkW VDUXWDWXO 'XPQH]HX vL VSXQH $FXP DU WUHEXL VD IDFL GUDJRVWH FX (YD 'RDPQH FH vQVHDPQD D IDFH GUDJRVWH" 'XPQH]HX vL H[SOLFD $GDP R LD IH (YD vQ WXILV VL GXSD FkWHYD FOLSH VH vQWRDUFH VL vQWUHDED 'RDPQH FH H DLD PLJUHQD" (UDX $GDP VL (YD LQ 3DUDGLV vQ FRVWXPHOH ORU WUDGLWLRQDOH $GDP ]LFH (YR LD GD VD YDG FH DL WX VXE IUXQ]D" $GDPH QX QX VH SRDWH $GDP WURVF vL IULJH R EkWD vQ FDS

(YD OHVLQD $GDP VH XLWD VXE IUXQ]D VL VH PLUD %DDD XQGH GDL VL XQGH FUDSD 'XSD RUH VH VFRDOD (YD VL vL GD OD UkQGXO HL R EkWD vQ FDS OXL $GDP VH XLWD VXE IUXQ]D VL ]LFH ,D WH XLWD XQGH LHVH FXFXLXO

([SORGHD]D IDEULFD GH FUHQZXUVWL 8QXO DMXQJH SkQD vQ FHU ÌO JDVHVWH 6IkQWXO 3HWUX 0HUJH HO GLQ vQJHU vQ vQJHU WRW vQWUHEkQG FH R IL DFHLD 7UHFH OD DUKDQJKHOL QLFL DVWLD Q DX KDEDU GH DVD IDFDWXUD ÌQ VIkUVLW H vQGHPQDW VD PHDUJD OD 6IkQWXO )HFLRDUD FDUH XLWkQGX VH OXQJ OD RELHFW REVHUYD 6ILQWLD WD QLFL HX Q DP KDEDU FH DU SXWHD IL GDU GDFD PD JkQGHVF ELQH ELQH DGXFH DVD XQ SLF FX 6IkQWXO 'XK

&LFD 'XPQH]HX vO FKHDPD OD UDSRUW SH XQ vQJHUDV 0DL vQJHUDVXOH GX WH VL WX VL FXUDWD WH URJ QRULVRUXO DOD QHJUX GH DFROR 9DL FXP VD PD GXF HX FX PkQXWHOH PHOH DOEH VL SXIRDVH VD PD PXUGDUHVF +DL PDL vQJHUDVXOH JkQGHVWH WH FkWL RDPHQL VXQW QHFDMLWL VXE QRULVRUXO DOD FD H QHJUX VL DFRSHUD VRDUHOH 'D FXP VD PD GXF HX FX DULSLRDUHOH PHOH DOEH VL FX SLFLRUXVHOH PHOH FD ODSWHOH +DL PDL LQJHUDVXOH GX WH FD VL HX FkQG HUDP PLF FD WLQH VL HX FXUDWDP QRURVRUL VL vL IDFHDP SH RDPHQL IHULFLWL +DL GX WH (WH SX D $GDP vO vQWUHDED SH 'XPQH]HX 'RDPQH GH FH DL IDFXW IHPHLD DVD GH IUXPRDVD" 'XPQH]HX vL UDVSXQGH 3HQWUX FD VD vWL SODFD VL VD R LXEHVWL 'RDPQH GDU GH FH DL IDFXW R DVD GH SURDVWD" &D VD WH SODFD VL HD SH WLQH

9DULDQWD ÌQ 5DL $GDP L VH DGUHVHD]D 'RPQXOXL 'RDPQH FUHDWXUD FH DL FUHDW R GHLQ FRDVWD PHD HVWH vQ SDW FD XQ YXOFDQ 6XQW XLPLW $VWD DP IDFXW SHQWUX FD VD R LXEHVWL $UH R IDWD VL XQ FRUS PLQXQDW VL SDUXO HL OXQJ $VWD DP IDFXW SHQWUX FD VD R LXEHVWL 6L VWLH VD VL JDWHDVFD PkQFDUXUL DVD GH EXQH $VWD DP IDFXW SHQWUX FD VD R LXEHVWL 'RDPQH GDU GDFD HVWL vQ VWDUH VD IDFL DVD OXFUXUL PLQXQDWH GH FH QX H XQ SLF PDL LQWHOLJHQWD" $VWD DP IDFXW SHQWUX FD VL HD VD WH LXEHDVFD SURVWXOH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0DULD VL ,RVLI VWDX vQ %HWKOHHP vQ IDWD XQXL KDQ VL FHU DGDSRVW +DQJLXO ÌPL SDUH IRDUWH UDX GDU QX DP QLFL XQ SDW OLEHU 3DL QX YHGHWL FD QHYDVWD PHD H JUHD" %D GD GDU HX Q DP QLFL R YLQD /D FDUH ,RVLI 'DU FUH]L FXPYD FD HX DP"

ÌQ FHU VH SURJUDPHD]D H[FXUVLD GH VIkUVLW GH VDSWDPkQD 6H IDF GLIHULWH SURSXQHUL 3ULPD LGHH %HWKOHHP 0DULD VSXQH 6XQW vPSRWULYD $FROR QX DX KRWHOXUL FL QXPDL JUDMGXUL XQGH SRWL vQRSWD $P DYXW QXPDL H[SHULHQWH QHIHULFLWH FX %HWKOHHPXO 1X VL QX 8UPDWRDUHD SURSXQHUH ,HUXVDOLP ,VXV SURWHVWHD]D ([SHULHQWH H[WUHP GH QHSODFXWH FX ,HUXVDOLPXO 1X vQ QLFL XQ FD] $ WUHLD SURSXQHUH 5RPD 7RWL DFHSWD QX IRDUWH vQFkQWDWL QXPDL 6IkQWXO 'XK EDWH GLQ SDOPH GH EXFXULH 9DL 5RPD QX DP PDL IRVW QLFLRGDWD SkQD DFXP vQ 5RPD )HFLRDUD 0DULD vO vQWUHDED SH 'XPQH]HX $P YRLH VD PHUJ WUHL ]LOH SH SDPkQW" 6H JkQGHVWH 'XPQH]HX FH VH JkQGHVWH VL ]LFH 1XPDL FX R FRQGLWLH GDFD PD VXQL OD WHOHIRQ vQ ILHFDUH VHDUD =LV VL IDFXW ÌQ SULPD VHDUD $OR DLFL )HFLRDUD 0DULD 0L DP FXPSDUDW R URFKLH PLQL (VWH UDX FHHD FH DP IDFXW" 'XPQH]HX UDVSXQGH 1X QX H QLPLF UDX $ GRXD VHDUD $OR DLFL )HFLRDUD 0DULD $P IRVW OD R SHWUHFHUH (VWH UDX" 1X QX H QLPLF UDX $ WUHLD VHDUD $OR DLFL 0DULD (VWH UDX"

9D]kQG UDXWDWLOH RDPHQLORU 'XPQH]HX VH KRWDUDVWH VD VL WULPLWD )LXO GLQ QRX SH SDPvQW VSXQkQGX L 7H YHL UHvQWRDUFH GXSD GH DQL $X WUHFXW FHOH WUHL GHFHQLL VL QLFL R YHVWH 'XSD vQFD FHYD WLPS WRDWD OXPHD vO VL XLWDVH ÌQ VIvUVLW GXSD YUHR GH DQL DSDUH XQ PRVQHJXW SUDSDGLW SH FDUH QLPHQL vQ DIDUD GH 'XPQH]HX QX O D PDL UHFXQRVFXW &H V D vQWvPSODW )LXOH" 6ILQWH 7DWD FHL GH SH SDPvQW DX DEROLW SHGHDSVD FX PRDUWHD ,VXV vQ GHVHUW 0HUJH FH PHUJH VL VH vQWkOQHVWH FX XQ KLSLRW 6L VH KRWDUDVF VD PHDUJD vPSUHXQD 'XSD FHYD WLPS ,VXV VFRDWH R SvLQH 0DQvQFD MXPDWH MXPDWH L R GD KLSLRWXOXL 0HUJ HL FH PHUJ ,VXV VFRDWH R VWLFOD FX DSD %HD HO MXPDWH MXPDWH L R GD KLSLRWXOXL 0DL PHUJ HL FH PHUJ VFRDWH KLSLRWXO R PDULMXDQD )XPHD]D MXPDWH -XPDWH L R GD FROHJXOXL GH GUXP VSXQkQG $L JULMD FD DVWD SURGXFH HIHFWH KDOXFLQDQWH 1LFL R SUREOHPD )XPHD]D ,VXV MXPDWDWHD GH WLJDUD 'XSD R YUHPH GRULQG VD VH IDFD FXQRVFXW VSXQH 6WLL HX VvQW ,VXV 7L DP VSXV HX FD WLJDUD DLD DUH HIHFWH KDOXFLQDQWH 9DULDQWD ,VXV PHUJH SULQ %URQ[ VD YDGD FDUH L WUHDED SH DFROR 9HGH XQ WLS SH VWUDGD FDUXLD L ]LFH $L FHYD GH PkQFDUH SHQWUX PLQH" 3UHFLV VH JDVHVWH FHYD 6L L GD OXL ,VXV UHVWXULOH XQXL KDPEXUJKHU 'DU FHYD GH EDXW" ]LFH ,VXV GXSD FH D WHUPLQDW FX PkQFDWXO $VWD L GD R VWLFOD GLQ SXQJD GH KkUWLH 1X YUHDX VD WH HQHUYH] ]LFH PDL GHSDUWH ,VXV GDU DL FXPYD FHYD GH IXPDW" 8LWH DLFL 'XSD FkWHYD IXPXUL 6WLL GH IDSW HX VXQW ,VXV $VD L 0DUID GH FDOLWDWH DP ]LV VL HX WLW DVD FkQG DP WHVWDW R

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

,VXV vQYLH GXSD FH D IRVW UDVWLJQLW SH FUXFH 2DPHQLL VXQW SOLQL GH vQFkQWDUH VL DFHVWD GLQ FDX]D VXFFHVXOXL PDUH UHSHWD WRW VHWXO GH PLQXQL 7UDQVIRUPD DSD vQ YLQ vPSDUWH R SkLQH OD WRWL FHL SUH]HQWL VL OD VIkUVLWXO SURJUDPXOXL YUHD VD PHDUJD GLQ QRX SH DSD 7RWXVL GXSD SULPLL SDVL VH VFXIXQGD 8Q WkQDU ]LFH )DUD JDXUL vQ SLFLRDUH L D UHXVLW DVWD PDL ELQH ,VXV PHUJH SULQ GHVHUW VL vQWkOQHVWH XQ EDWUkQ ÌO vQWUHDED &H IDFL DLFL VLQJXU SULQ GHVHUW" ÌPL FDXW ILXO &X DUDWD ILXO WDX" $UH FXLH EDWXWH SULQ PkLQL VL SULQ SLFLRDUH /D FDUH ,VXV 7DWD 6L EDWUkQXO 3LQRFFKLR

,VXV VH SOLPED SULQ 1D]DUHW $FROR YHGH R PXOWLPH GH RDPHQL FDUH WRFPDL YUHDX VD RPRDUH FX SLHWUH XQ SDFDWRV ,VXV VH SXQH SURWHFWRU vQ IDWD FRQGDPQDWXOXL VL ]LFH FX YRFH GH WXQHW &DUH GLQ YRLH H FXUDW GH SDFDWH VD DUXQFH SULPXO SLDWUD 'LQ PXOWLPH YLQH R SLDWUD FDUH vO ORYHVWH SH ,VXV vQ FDS $FHVWD DUXQFD R SULYLUH OD FHO FDUH D DUXQFDW R ]LFkQG 0DPD XQHRUL FKLDU FD PD FDOFL SH QHUYL

7RFPDL VH SUHJDWH H[HFXWLD OXL ,VXV 9LQ DSRVWROLL VL L VSXQ %D ,VXV ED WX GH WRDWH DL IDFXW LQ YLDWD QXPDL OD IHPHL Q DL IRVW 8LWH vWL DUDQMDP QRL VL WL VSXQHP WRW FH WUHEXLH VD IDFL ÌO GXF DSRVWROLL SH ,VXV OD XQ ERUGHO vL H[SOLFD VL O EDJD vQWU R FDPHUD 'XSD PLQXWH LHVH FXUYD DIDUD XUOkQG VL VPXOJkQGX VL SDUXO GLQ FDS $SRVWROLL LQWUD VSHULDWL &H DL IDFXW ED ,VXV" 3DL DP LQWUDW vQ FDPHUD HD V D GH]EUDFDW P DP GH]EUDFDW VL HX V D SXV SH SDW P DP SXV VL HX 'DU FkQG VL D GHVIDFXW SLFLRDUHOH VL L DP YD]XW UDQD DLD L DP YLQGHFDW R ,VXV VL 6IkQWXO 3HWUH SH SDPkQW OD DJDWDW JDVHVF R WLSD ELQH ,VXV ]LFH 6IkQWXO 3HWUH LQWUD WX SULPX FD HVWL PDL EDWUkQ ,QWUD 6IkQWXO 3HWUH VL LHVH GXSD XQ WLPS IHULFLW ,QWUD ,VXV VL GXSD XQ PLQXW LHVH WLSD XUOkQG 6IkQWXO 3HWUH 'D FH GUDFX L DL IDFXW GH D LHVLW XUOkQG""" 3DL DYHD R UDQD vQWUH SLFLRDUH VL L DP YLQGHFDW R

9D]kQG UDXWDWLOH RDPHQLORU 'XPQH]HX VH KRWDUDVWH VD VL WULPLWD )LXO GLQ QRX SH SDPkQW VSXQkQGX L 7H YHL UHvQWRDUFH GXSD GH DQL $X WUHFXW FHOH WUHL GHFHQLL VL QLFL R YHVWH 'XSD vQFD FHYD WLPS WRDWD OXPHD vO VL XLWDVH ÌQ VIvUVLW GXSD YUHR GH DQL DSDUH XQ PRVQHJXW SUDSDGLW SH FDUH QLPHQL vQ DIDUD GH 'XPQH]HX QX O D PDL UHFXQRVFXW &H V D vQWvPSODW )LXOH" 6ILQWH 7DWD FHL GH SH SDPkQW DX DEROLW SHGHDSVD FX PRDUWHD ,VXV SH FUXFH $SRVWROXO ,RQ H vQ PXOWLPHD GLQ IDWD FUXFLL FXSULQV GH GXUHUH ,VXV VWULJD FX JODV FD GH WXQHW ,RRRRDQH 6XQW DLFL ,VXVH VWULJD HO VL vQFHDUFD VD vVL IDFD ORF SULQ PXOWLPHD GLQ IDWD VD 3DFDWRVLL QHVWLXWRUL DUXQFD FX SLHWUH vQ HO ,VXV ,RDQH 9LQR OD PLQH ,RQ UDQLW DSURDSH PRUW DMXQJH vQ IDWD VL ]LFH 'D PDHVWUH" ,RDQH 1LFL QX VWLL FH ELQH VH YHGH FDVD WD GH DLFL GH VXV ,VXV FUXFLILFDW VXIHUD SHQWUX RPHQLUH 8Q WkQDU YLQH SH GHDOXO *ROJRWHL VL YD]kQGX L VXIHULQWD ]LFH 1X SRW YHGHD FXP VXIHUL DLFL 7H YRL GD MRV GH SH FUXFH 6H XUFD SH FUXFH VFRDWH XQ FXL VFRDWH DO GRLOHD FXL ,VXV FDGH vQ IDWD VL VWULJD GLQ WRWL UDUXQFKLL 3ULPD GDWD SLFLLLRRRDUHOH ,VXV H SH FUXFH VL VXIHUD FkQG vO YHGH SH ,XGD vQ UkQGXULOH GLQ VSDWH vQ PXOWLPH ,XGD VWULJD HO FX SXWHUH YLQR DLFL 'RDPQH VWULJD ,XGD GDU HX WH DP WUDGDW VL QX PHULW QLFL PDFDU VD WL SRPHQHVF QXPHOH ,VXV vVL ULGLFD GLQ QRX FDSXO VL ]LFH 9LQR DLFL ,XGD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

,XGD LVSDVLW vVL IDFH ORF SULQ PXOWLPH VL VWD DFXP vQ IDWD OXL ,VXV &H SRW IDFH SHQWUX WLQH 6WDSkQH" 6FRDWH PL SLURQXO DVWD GLQ SLFLRDUH 'DU 'RDPQH VXQW QHYUHGQLF VD WL DWLQJ SLFLRDUHOH 6FRDWH PL SLURQXO GLQ SLFLRDUH ,XGD VH H[HFXWD VL VFRDWH SLURQXO GLQ SLFLRDUHOH 6WDSkQXOXL WUDGDW DSRL VH GD XQ SDV vQ VSDWH VL SULYHVWH FXP VkQJHOH VLURLHVWH GLQ UDQL ,VXXV vO SULYHVWH vL WUDJH XQ VXW vQ IDWD VL FX XOWLPHOH SXWHUL ]LFH ,D GH DLFL ERXOH 8Q PXVXOPDQ PRDUH VL DMXQJH OD SRUWLOH 5DLXOXL &D GH RELFHL DFROR HVWH vQWkPSLQDW GH 6IkQWXO 3HWUX %LQH DL YHQLW vQ 5DL 1RURF 3HWUH vQVD VWLL HX VXQW PXVXOPDQ VL DV YUHD VD vO vQWkOQHVF SH 0RKDPHG 1LFL R SUREOHPD LD OLIWXO VL XUFD OD XUPDWRUXO HWDM 6H XUFD PXVXOPDQXO QRVWUX vQ OLIW XUFD XQ HWDM VL DFROR GD GH 0RVHV %LQH DL YHQLW vQ 5DL 1RURF 0RVHV vQVD VWLL HX VXQW PXVXOPDQ VL DV YUHD VD vO vQWkOQHVF SH 0RKDPHG 1LFL R SUREOHPD LD OLIWXO VL XUFD OD XUPDWRUXO HWDM ,DU VH XUFD vQ OLIW PXVXOPDQXO XUFD XQ HWDM VL YHGH R OXPLQD SXWHUQLFD 'LQ HD DSDUH FLQHYD VL R YRFH VH DXGH WXQkQG %LQH DL YHQLW vQ 5DL ILXOH &X FLQH DP RQRDUHD" vQWUHDED PXVXOPDQXO (X VXQW 'XPQH]HX 0XVXOPDQXO FX R YRFH VWLQVD WUHPXUkQG (VWH XQ ORF IRDUWH IUXPRV DLFL GDU HX DV YUHD VD vO vQWkOQHVF SH 0RKDPHG $VD GHFL DL YHQLW VD O YH]L SH 0RKDPHG" 1LFL R SUREOHPD VWDL MRV VL VLPWH WH FD DFDVD 3RW VD vWL RIHU FHYD GH EDXW R FDIHD VDX FHYD GH PkQFDUH" &X LHUWDUH VD PL ILH DV EHD R FDIHD 6L DWXQFL 'XPQH]HX IDFX PkLQLOH SkOQLH OD JXUD VL VWULJD +HL 0RKDPHG GRXD FDIHOH WH URJ 5HSHGH 6IkQWXO 3HWUX OD SRDUWD UDLXOXL ÌQ IDWD SRUWLL DVWHDSWD GH EDUEDWL 6IkQWXO 3HWUX OH ]LFH &HL FH VL DX vQVHODW QHYDVWD PDFDU R GDWD VD IDFD XQ SDV vQ IDWD 7RWL IDF XQ SDV vQ IDWD PDL SXWLQ XQXO 6IkQWXO 3HWUX ,QWUDWL YD LHUW VL OXDWL VL SH EOHJXO DOD FX YRL 0DL GHSDUWH HUD XQ JUXS GH IHPHL WRW OD QXPDU 6IkQWXO 3HWUX OH ]LFH VL ORU &LQH VL D vQVHODW FHO SXWLQ R GDWD EDUEDWXO VD IDFD XQ SDV vQ IDWD 7RDWH IDF XQ SDV vQ IDWD PDL SXWLQ XQD 6IkQWXO 6IkQWXO3HWUX ,QWUDWL Y DP LHUWDW VL OXDWL R VL SH VXUGD DLD FX YRL

9LQH XQ ELVQLWDU VD VL FXPSHUH GH OD ELMXWHULH R FUXFH SHQWUX ODQWLVRU VL YkQ]DWRDUHD vL WRW DUDWD GDU DVWD YUHD WRW PDL PDUH 3kQD OD XUPD vL DGXF XQD LPHQVD FkW WRW SLHSWXO GH DXU OD FDUH DVWD %LQH ELQH R LDX GDU PRGHO IDUD DFUREDW Q DYHWL"

7UHL EDUEDWL PRU VL DMXQJ vQ 5DL /D XVD vL vQWkPSLQD 6IkQWXO 3HWUH VL OH IDFH FDGRX vQ IXQFWLH GH FkW DX IRVW GH FUHGLQFLRVL QHYHVWHORU FkWH R PDVLQD 3ULPXO SULPHVWH R OLPX]LQD FX VRIHU DO GRLOHD R PDVLQD QRUPDOD VL DO WUHLOHD XQ WUDEDQW 'XSD FkWH YD ]LOH VH vQWkOQHVF LDU FHL WUHL SULQ 5DL VL FHO FX OLPX]LQD SOkQJHD GLQ WRWL UDUXQFKLL &HLODOWL vO vQWUHDED &XP" WX DL SULPLW FHD PDL EXQD PDVLQD VL DFXP WRW WX HVWL FHO FDUH H QHPXOWXPLW" 'D LHUL PL DP ]DULW VRWLD SH R VWUDGD DLFL vQ 5DL (L VL" 0HUJHD SH R WURWLQHWD

ÌQWU R ]L IUXPRVD vQ 3DUDGLV (YD vO VWULJD SH 'XPQH]HX 'RDPQH DP XQ QHFD] &H QHFD] (YR" vQWUHDED 'XPQH]HX 'RDPQH VWLX FD DL FUHDW DFHDVWD PLQXQDWD JUDGLQD FX DQLPDOH VL FX VHUSL DWkW GH KD]OLL QXPDL SHQWUX PLQH GDU FX WRDWH DVWHD QX VXQW IHULFLWD 'H FH HVWL QHIHULFLWD (YR" 6XQW DWkW GH VLQJXUD 6L GH PHUH P DP FDP VDWXUDW 1X PDL SRW VD OH YDG %LQH (YR ÌQ FD]XO DFHVWD DP R VROXWLH 2 VD FUHH] SHQWUX WLQH EDUEDWXO 'RDPQH FH HVWH XQ EDUEDW" %DUEDWXO HVWH R FUHDWXUD LPSHUIHFWD FX WHQGLQWH DJUHVLYH FX XQ HJRLVP DFFHQWXDW VL FDUH QX HVWH FDSDELO GH VHQWLPHQWXO GH DSDUWHQHQWD OD WLQH 3H VFXUW YHL DYHD PXOWH QHFD]XUL FX HO 'DU HO YD IL PDL PDUH VL PDL LXWH GHFkW WLQH 9D IL IRDUWH PXVFXORV VL XQ IRDUWH EXQ OXSWDWRU 9D MXFD IRDUWH ELQH IRWEDO YD IL XQ IRDUWH EXQ YkQDWRU VL vQ DIDUD GH DVWD QX YD IL GHORF UDX vQ SDW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6XQD GHVWXO GH ELQH ]LFH (YD %LQH DWXQFL ]LFH 'XPQH]HX GDU DU PDL IL R VLQJXUD FRQGLWLH &DUH" /DVD O VD FUHDGD FD SH HO O DP FUHDW SULPD GDWD

9DULDQWD (YD VWDWHD SH PDOXO DSHL VL VH SOLFWLVHD /D XQ PRPHQW DGXFH YRFHD 'RPQXOXL GLQ FHU (YD YDG FD WH SOLFWLVHVWL $P VD WL IDF XQ FRPSDQLRQ (VWL SUHD EXQ 'RDPQH 6H YD QXPL $GDP VL YD IL EDUEDW 9D IL vQFUH]XW vQIXPXUDW VL YD DYHD LPSUHVLD FD HO UHDOL]HD]D WRWXO vQ YLDWD 9D GRUL VD FRQGXFD WRWXO vQ YLDWD GDU vQ UHDOLWDWH YD DVFXOWD GH WLQH VL YD IDFH WRWXO SHQWUX D WL IL SH SODF 6H YD FUHGH PDL GHVWHSW GDU QX YD IL DVD ÌO YHL ODVD VD DOHDJD FHOH PDL EXQH SRVWXUL FDFL YD PXQFL QXPDL SHQWUX WLQH VL FRSLL WDL 'DU PDL SUHVXV GH WRDWH WUHEXLH VD O ODVDP VD FUHDGD FD HO D IRVW SULPXO vQ 5DL ÌPL FRQYLQH 'RDPQH 6L YD IL DVD FXP GRUHVWL 9D FUHGH FD HO D IRVW SULPXO $VWD UDPkQH DVD FD vQWUH QRL IHPHLOH 0RLVH YLQH OD HYUHLL OXL FRERUkQG PXQWHOH (O DGXFH FX HO PHVDMXO 'RPQXOXL 2DPHQL EXQL D]L DP R YHVWH EXQD VL XQD SURDVWD &HD EXQD HVWH OH DP UHGXV OD QXPDL ]HFH &HD UHD SUHDFXUYLWXO HVWH vQFD SULQWUH FHOH ]HFH ,VXV 3HWUH VL ,RDQ VWDX vQWU R EDUFD VL SHVFXLHVF ,VXV ]LFH 0D GXF VD DGXF QLVWH EHUH EDLHWL 6DUH GLQ EDUFD PHUJH SH DSD VL VH vQWRDUFH FX R QDYHWD GH EHUH vQ PLQXWH 2 MXPDWDWH GH RUD PDL WkU]LX ]LFH 3HWUH 0D GXF VD DGXF QLVWH VDQGYLFLXUL 6DUH GLQ EDUFD PHUJH SH DSD VL VH vQWRDUFH vQ PLQXWH FX VDQGYLFLXULOH 'XSD DOWD MXPDWDWH GH RUD ]LFH ,RDQ 0D GXF VL HX VD DGXF FHYD GH FLWLW FD DOWIHO QH SOLFWLVLP GH PRDUWH DLFL 6DUH GLQ EDUFD FDGH vQ DSD VL VH vQHDFD 3HWUH ]LFH FDOP ,VXVH DU IL WUHEXLH VD L VSXQHP VL OXL XQGH VXQW DVH]DWH SLHWUHOH

,VXV VL 6IkQWXO 'XK MRDFD JROI ,VXV ORYHVWH PLQJHD FDUH VH URVWRJROHVWH VL UDPkQH QHPLVFDWD OD FHQWLPHWUL GH JDXUD $WXQFL LHVH XQ VRULFHO GLQ JDXUD VL vQJKLWH PLQJHD &kQG VD VH EDJH OH ORF vQ JDXUD YLQH XQ VDUSH VL O vQJKLWH &kQG VD vQWUH VDUSHOH vQ JDXUD YLQH XQ YXOWXU GLQ FHUXUL VL DSXFD VDUSHOH 9XOWXUXO vVL LD ]ERUXO VL YLQH XQ WUDVQHW VL O ORYHVWH $FHVWD FDGH H[DFW vQ JDXUD GH OD FDUH D vQFHSXW WRWXO 6IkQWXO 'XK WRWDO LULWDW ]LFH $X]L PDL ,VXVH MXFDP JROI VDX WULVDP

'XPQH]HX VWD GH YRUED FX 6IkQWXO 3HWUH 0D FDP SOLFWLVHVF 3HWULFD QX DL QLFL R LGHH" &H DU IL VD QH OXDP R YDFDQWD DFXP H IRDUWH IUXPRV SH 6DWXUQ 1X PL SODFH JUDYLWDWHD SH SODQHWD DVWD WH PLVWL SUHD JUHX &H DL ]LFH 'RDPQH GH 0HUFXU" $LFL HVWL PXOW PDL XVRU 1X H SUHD ILHUELQWH 3DL KDL VD FDXWDP FHYD LQWHUPHGLDU &H DL ]LFH GH 3DPkQW" 'D GH QXQGH 1LFL YRUED $LD DX DVD QLVWH DSXFDWXUL FLXGDWH $FXPD GH DQL DP DYXW R DYHQWXUD FX R HYUHLFD WkQDUD VL OXPHD PDL YRUEHVWH VL D]L GH DVWD $UKDQJKHOXO *DYULO ]ERDUD vQ SUHDMPD OXL 'XPQH]HX VL L VSXQH DUDWkQG GH VXV VSUH 0H[LFXO SURDVSDW QDVFXW 'DU 'RDPQH OD FH WH JkQGHVWL" $L IDFXW R WDUD GH D GUHSWXO PLQXQDWD $L GDUXLW R FX GRXD RFHDQH FX PXQWL vQDOWL FX SDGXUL GHVH VL UkXUL DGkQFL 1X FXPYD DL SXV SUHD PXOWH vQWU R VLQJXUD WDUD" 6WDL IDUD JULMD vL UDVSXQGH 'XPQH]HX $P VD SXQ VL PH[LFDQL

6HQD FHOHEUXO SLORW GH IRUPXOD , GXSD FH PRDUH vQ DFFLGHQWXO GLQ WLPSXO UDOLXOXL DMXQJH vQ 5DL ÌO vQWkPSLQD 6I 3HWUX FDUH L VSXQH $L YRLH VD WH SOLPEL RULXQGH VD YL]LWH]L WRDWH FHOHEULWDWLOH VD RUJDQL]H]L SDUW\ XUL GDU GDFD YHL FRQGXFH PDVLQD QX DL YRLH VD FLUFXOL FX PDL PXOW GH NP K $FHVWD DFFHSWD GDU vQWU R ]L FkQG FLUFXOD UHJXODPHQWDU FX PDVLQD HVWH GHSDVLW GH XQ )HUUDUL XOWLPXO WLS FDUH DYHD FDP NP K VL vQVFULV SH WDEOLWD GH vQPDWULFXODUH O 1$ 5HYROWDW 6HQD VH GXFH OD 6I 3HWUX VL vL VSXQH 3DL ELQH SUHD 6ILQWH PL DL VSXV FD QX DP YRLH VD FLUFXO FX PDL PXOW GH NP K VL DGLQHDXUL D WUHFXW XQXO SH OkQJD PLQH FX NP K vQWU XQ )HUUDUL GH 1DSROL &XP YLQH DVWD " ÌQ SULPXO UvQG FD QX HVWH GH 1DSROL HVWH GH 1D]DUHWK VL vQ DO GRLOHD UkQG WLSXO HVWH ILXO OX 6HIX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6H IDFH FD 'XPQH]HX VL 6I 3HWUX VH SOLPEDX SULQ UDL /D XQ PRPHQW GDW YHGH 'XPQH]HX FD SRUWLOH UDLXOXL VXQW ]JkUkDWH UXSWH YDL GH HOH ÌO vQWUHDED SH 6I 3HWUX &H V D vQWkPSODW DLFL" /D FDUH 6I 3HWUX UDVSXQGH $VWD VH vQWkPSOD GHRDUHFH WRWL FHL FDUH VXQW FRQGDPQDWL VL DUXQFDWL vQ LDG VH DJDWD GH SRUWL $VWD VLJXU HVWH PkQD QHFXUDWXOXL 6SXQH L VD UHSDUH SRUWLOH LPHGLDW $X]LQ DVWD GLDYROXOXL D ]LV 'D PD vQ MXGHFDWD ,LVXV &KULVWRV VWDWHD SH R SLDWUD VL IXPD R WLJDUD FX FDIHDXD ODQJD HO $SDUH 6IkQWXO 3HWUH VL VSXQH ,LVXV ,LVXV 8UFD WH UHSHGH SH FUXFH FD YLQ WXULVWLL

,VXV VL 6IkQWXO 3HWUH VWDWHDX vQ 5DL VL YRUEHDX GHVSUH SROXDUHD 7HUUHL ,VXV SURSXQH VD PHDUJD MRV VL VD VH FRQYLQJD SHUVRQDO GH JUDYLWDWHD VLWXDWLHL LDU 3HWUH D YUXW VD vO vQVRWHDVFD $X DMXQV OD R FRQGXFWD LPHQVD SH PDOXO PDULL VL ,VXV vQWUHED 3HWUH SHQWUX FH H FRQGXFWD DVWD" 3HWUH ]LVH 3ULQ FRQGXFWD DVWD VH SRPSHD]D DFROR vQ ODUJ JXQRDLHOH VL VXEVWDQWH FKLPLFH FDUH XFLG SHVWLL VL IORUD PDULL ,VXV VH KRWDUDVWH VD PHDUJD vQ ODUJXO PDULL VL VD RSUHDVFD DVWD ,VXV SOHFD SH DSD VL 3HWUH GXSD HO ÌQ FXUkQG DFHVWXLD GLQ XUPD vL DMXQVH DSD SkQD OD JHQXQFKL vQ WLPS FH ,VXV PHUJHD PDL GHSDUWH SH DSD $SRL SkQD OD EUkX VL GXSD DFHHD SkQD OD JkW 1X PDL UH]LVWD VL ]LVH ,VXVH WH XUPH] RULXQGH YUHL GDU GDFD PDL PHUJ DVD PD vQHF vQ DSD DVWD SROXDWD (X QX SRW PHUJH SH DSD /D FDUH ,VXV VH vQWRDUFH OD HO VL L ]LFH %D SURVWXOH 'D WX GH FH QX PHUJL SH FRQGXFWD FD VL PLQH" 'XPQH]HX vL ]LFH OXL 1RH ÌQ VDVH OXQL YRL ODVD R SORDLH VD FDGD SH SDPkQW VL DFHVWD YD IL DFRSHULW FX DSD 7RW FH HVWH UDX YD IL DVWIHO GLVWUXV 9UHDX FD WX VD FRQVWUXLHVWL R DUFD VL VD VDOYH]L FkWH R SHUHFKH GLQ ILHFDUH GLQ VSHFLLOH GH DQLPDOH 8LWH DLFL SODQXULOH SHQWUX DUFD $X WUHFXW VDVH OXQL &HUXO V D vQQRUDW VL D vQFHSXW VD SORXD 1RH VWDWHD vQ FXUWH VL SOkQJHD 'H FH QX DL FRQVWUXLW DUFD" vO vQWUHED 'XPQHD]HX 1RH ]LVH ,DUWD PD 'RDPQH FDFL P DP VWUDGXLW VD IDF DVWD GDU V DX vQWkPSODW DWkWHD OXFUXUL 3ODQXULOH FDUH PL OH DL GDW DX IRVW UHVSLQVH GH FDWUH SULPDULH VL &RPLVLD GH 3ODQLILFDUH 8UEDQD FDFL vQFDOFDX SODQXO GH FRQVWUXFWLL VL R DUFD vQ IDWD FDVHL QX V DU IL SRWULYLW FX DUKLWHFWXUD FDUWLHUXOXL $VD FD D WUHEXLW VD OH PRGLILF 'H OD 2FROXO 6LOYLF D WUHEXLW VD FHU WUHL SHUPLVLXQL VD WDL FRSDFLL SHQWUX DUFD VL DP PDL IRVW DWDFDW GH FDWUH WLSLL GH OD *UHHQ 3HDFH VL FHL GH OD 3URWHFWLD $QLPDOHORU FkQG DP vQFHUFDW VD FDSWXUH] DQLPDOHOH FH WUHEXLHVF VDOYDWH 0LQLVWHUXO 3URWHFWLH 0HGLXOXL P D DFX]DW FD DP FDSWXUDW DQLPDOH SURWHMDWH GH OHJH SH FDOH GH GLVSDULWLH &HL GH OD 2ILFLXO 0HWHRURORJLF DX GRULW R GHVFULHUH PDL H[DFWD D LQXQGDWLLORU FH YRU DYHD ORF VL WLSLL GH OD 0LQLVWHUXO $SDUDULL DX GRULW R KDUWD D ]RQHORU FH YRU IL LQXQGDWH 0LQLVWHUXO GH )LQDQWH P D DFX]DW FD GRUHVF VD SDUDVHVF WDUD IDUD D PL SODWLL GDWRULLOH VL DP PDL IRVW DFX]DW GH RUJDQL]DWLL LQWHUQDWLRQDOH FD QX UDVSHFW GUHSWXULOH QDWLRQDOLWDWLORU FRQORFXLWRDUH ÌPL SDUH UDX 'RDPQH GDU QX YRL WHUPLQD DUFD GHFkW vQ DQL 'LQ VHQLQ SORDLD V D RSULW VL VRDUHOH D vQFHSXW VD VWUDOXFHDVFD 1RH ]LVH 'RDPQH DVWD vQVHDPQD FD QX YHL PDL GLVWUXJH SDPkQWXO" $L GUHSWDWH ]LVH 'XPQH]HX &RQGXFHUHD D IDFXW R GHMD 'XPQH]HX D FUHDW PDJDUXO VL vL ]LVH 7X HVWL XQ PDJDU 9D WUHEXL VD FDUL vQWU XQD JUHXWDWL SH VSDWHOH WDX GH GLPLQHDWD SkQD VHDUD 9HL PkQFD LDUED VL QX YHL IL SUHD GHVWHSW 6L YHL WUDL GH DQL /D FDUH UDVSXQVH PDJDUXO 6D WUDLHVF DVD GH DQL H PXOW SUHD PXOW 'RDPQH 1X PD ODVD VD WUDLHVF PDL PXOW GH GH DQL 6L D IRVW DVD $SRL 'RPQXO D IDFXW FkLQHOH VL vL ]LVH 7X HVWL XQ FkLQH 7X YHL YHJKHD EXQXULOH RDPHQLORU VL YHL IL SULHWHQXO ORU FHO PDL EXQ 9HL PkQFD UHVWXULOH GH OD PDVD RDPHQLORU VL YHL WUDL GH DQL /D FDUH FkLQHOH ]LVH $VD R YLDWD GH DQL H SUHD PXOW 'RDPQH 1X PL GD PDL PXOW GH DQL 6L D IRVW DVD 'XSD FDUH 'XPQH]HX D FUHDW PDLPXWD VL L D ]LV 7X HVWL R PDLPXWD 9HL VDUL GLQ SRP vQ SRP VL WH YHL SXUWD FD XQ LGLRW 9HL IL KD]OLH VL YHL WUDL GH DQL 0DLPXWD ]LVH 'RDPQH GH DQL FD XQ FORZQ H SUHD PXOW 7H URJ QX PL GD PDL PXOW GH DQL 6L D IRVW DVD /D XUPD 'XPQH]HX D FUHDW RPXO VL L D ]LV 7X HVWL XQ RP VLQJXUD IDSWXUD FX UDWLXQH GH SH SDPkQW ÌWL YHL IRORVL LQWHOLJHQWD VD vPEOkQ]HVWL DQLPDOH VL VD FXOWLYL SODQWH 7X YHL VWDSkQL SDPkQWXO VL YHL WUDL GH DQL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D FDUH RPXO ]LVH 'RDPQH GH DQL vPL VXQW SUHD SXWLQ 'D PL 'RDPQH FHL GH DQL FDUH L D UHIX]DW PDJDUXO FHL DL FkLQHOXL VL FHL DL PDLPXWHL 6L DVD D IDFXW 'XPQH]HX FD RPXO WUDLHVWH GH DQL FD RP GXSD FDUH VH FDVDWRUHVWH VL GH DQL WUDLHVWH FD PDJDU PXQFLQG OXFUXUL JUHOH GH GLPLQHDWD SkQD VHDUD $SRL YD DYHD FRSLL VL YD WUDL DQL FD XQ FkLQH SD]LQG FDVD VL PkQFkQG UHVWXULOH GH OD IDPLOLD VD $SRL OD YkUVWH vQDLQWDWH vVL WUDLHVWH XOWLPLL DQL FD PDLPXWD VH YD SXUWD FD XQ LGLRW VL vVL YD GLVWUD QHSRWLL 8Q SROLWLVW URPDQ vL ]LFH DPHQLQWDWRU OXL ,VXV SH GUXPXO DFHVWXLD FDWUH *ROJRWD /DVD QXPDL RGDWD VD FDGD FUXFHD VL QX PDL DSXFL VIkUVLWXO SDUDGHL

Ì 'H FH VDUEDWRULP GH IDSW &UDFLXQXO" 5 $SDUH IRDUWH GHV IHQRPHQXO FD SH OXPH YLQH XQ EDUEDW FDUH PDL WkU]LX VH FUHGH 'XPQH]HX Ì &H V DU IL vQWkPSODW GDFD 0DULD DU IL UDPDV QHvQGXSOHFDWD" 5 6LPSOX QX DP PDL IL DYXW &UDFLXQ Ì &H DU IL SXWXW VD QH VDOYH]H GH VDUEDWRULUHD &UDFLXQXOXL" 5 'DFD ,RVLI DU IL PDUWXULVLW WRWXO Ì 'H FH VH YHKLFXOHD]D LGHHD FD ,VXV DU IL IRVW QHJUX" 5 'LQ WUHL PRWLYH QXPHD SH WRWL FHL GLQ MXUXO VDX IUDWH DVFXOWD WRW WLPSXO PX]LFD JRVSHO SURFHVXO FDUH L D IRVW IDFXW QX D IRVW XQXO FLQVWLW

%DQFXUL FX SRSL VL FDOXJDUL 8Q 3DVWRU VSXVH OD R vQPRUPkQWDUH $FHVW FDGDYUX D IRVW PHPEUX vQ ELVHULFD QRDVWUD GH SHVWH GH DQL

/D VOXMED GLQ DFHDVWD VHDUD YRP DERUGD WHPD &H HVWH ,DGXO" 9D UXJDP VD YHQLWL SXWLQ PDL GHYUHPH SHQWUX D DVFXOWD UHSHWLWLLOH FRUXOXL QRVWUX ELVHULFHVF Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ SRSD VL XQ LQGLFDWRU GH FLUFXODWLH" 5 1LFLXQD $PELL vWL DUDWD GUXPXO EXQ GDU QX PHUJ SH HO QLFLRGDWD

8Q SUHRW FDWROLF VL XQXO SURWHVWDQW VH FLRFQHVF SH VRVHD FX PDVLQLOH &RERDUD VH XLWD VD YDGD VWULFDFLXQLOH VL FRQVWDWD FD SDJXEHOH QX VXQW PDUL (L ]LFH XQXO %LQH FD QX HVWH PDL UDX 6D QH EXFXUDP FD DP VFDSDW FX YLDWD VL VD EHP R JXUD GH SDOLQFD 7RDUQD vQWU XQ SDKDU VL vO vQWLQGH FHOXLODOW $FHVWD JROHVWH SDKDUXO VL vO GD vQDSRL VL DVWHDSWD VD EHD VL FHODODW $VWD QLPLF 'XSD XQ WLPS FHO FH EDXVH vQWUHDED 'D VILWLD WD QX JXVWD VL HD SXWLQ" %D GD ]LFH DFHVWD vQVD QXPDL GXSD FH YLQH SROLWLD VD FRQVWDWH FDX]D DFFLGHQWXOXL 8Q SUHRW HUD UHFXQRVFXW FD ILLQG XQ H[FHOHQW GHJXVWDWRU GH YLQXUL /D XQ FRQFXUV L VH GD XQ SDKDU vO LD EHD R JXUD R SOLPED FX OLPED VL VSXQH )HWHDVFD , VH GD XQ DOW SDKDU 9DOHD &DOXJDUHDVFD &LQHYD FD VD O IDFD GH UkV vL GD XQ SDKDU FX XULQD 3UHRWXO vO LD EHD R JXUD R SOLPED VL VSXQH %ORQGD YLUJLQD GD QX H GLQ SDURKLD PHD

3DSD HVWH JUDY EROQDY ,QWUD GRFWRUXO VD O FRQVXOWH SH FvQG FDUGLQDOLL VH URDJD vQ DQWHFDPHUD ,HVH GRFWRUXO QHJUX OD IDWD 6DQFWLWDWHD 6D HVWH JUDY EROQDY VL YD PXUL vQ FXUvQG 'DU PDL UDPvQH WRWXVL R VSHUDQWD &D 6DQFWLWDWHD 6D VD VH FXOFH FX R IHPHLH 9DOHOHX $P VSXV GDFD 6DQFWLWDWHD 6D VH FXOFD FX R IHPHLH VFDSD 'DFD QX YD PXUL vQ FXUvQG ,QWUD FDUGLQDOLL OD 3DSD 6DQFWLWDWHD 9RDVWUD GRFWRUXO VSXQH FD VvQWHWL JUDY EROQDY VL FD YHWL PXUL vQ FXUvQG

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9DOHOHX 'DU GRFWRUXO VSXQH FD PDL HVWH WRWXVL R VSHUDQWD FD 6DQFWLWDWHD 9RDVWUD VD YD FXOFDWL FX R IHPHLH $ROHX $VD D VSXV GRFWRUXO 'DFD 6DQFWLWDWHD 9RDVWUD YD FXOFDWL FX R IHPHLH VFDSDWL 'DFD QX YHWL PXUL vQ FXUvQG %LQH VSXQH 3DSD DGXFHWL R IHPHLH 'DU VD ILH RDUED 'H FH RDUED" &D VD QX PD UHFXQRDVFD 6FULX DLD RDUED 6L VD PDL ILH VL VXUGD 'H FH VXUGD" &D VD QX PD UHFXQRDVFD QLFL GXSD YRFH 6FULX DLD VXUGD 6L VD PDL ILH VL PXWD 'H FH PXWD" &D GDFD WRWXVL PD UHFXQRDVWH VD QX SRDWD GH]YDOXL 6FULX DLD PXWD 6L VD DLED VkQL PDUL 'H FH VkQL PDUL" & DVD PL SODFH PLH

8Q SRSD QX SUHD VWLD VD FDXWH HYDQJKHOLLOH GLQ GHRVHELWHOH GXPLQLFL VL VDUEDWRUL *ULMD DVWD FDGHD WRW SH FDSXO ELHWXOXL GDVFDO FDUH vQYDWDVH SHVHPQH FDUWH PDL PXOWD ÌQWU XQ UkQG GDVFDOXO QHFDMLQGX VH SH VILQWLD VD VH IDFH FD VL XLWD VD FDXWH HYDQJKHOLD FH HUD VD VH FHWHVFD 6H QFHSH VOXMED WUHFH XWUHQLD VH vQFHSH OLWXUJKLD YLQH UkQGXO HYDQJKHOLHL VL SRSD vQFHSH FD GH RELFHL FX JODV WDUDJDQDW =LV D 'RPQXO vQ YUHPH FH UDVIRLD SULQ FDUWH VD JDVHDVFD VHPQXO GDFDOXOXL =LV D 'RPQXO =LV D 'RPQXO 'D FH D ]LV" LQWUHED GH OD VWUDQD DIXULVLWXO GH GDVFDO $ ]LV VD WH GDX GUDFXOXL FD QX PL DL SXV VHPQ OD HYDQJKHOLH 3UHRWXO VXQD OD XVD 'LQDXQWUX VH DXGH R YRFH FULVWDOLQD 7X HVWL vQJHUDVXOH" 1X UDVSXQVH VOXMLWRUXO 'RPQXOXL GDU OXFUDP OD DFHHDVL ILUPD 3DULQWH LHUL QRDSWH DP IDFXW VH[ FX IHPHL 6L QX UHJUHWL FD DL SDFDWXLW" 1LFL YRUED HX QX VXQW FUHGLQFLRV 6L DWXQFL GH FH DL YHQLW OD PLQH" 3DL WUHEXLD VD PD ODXG VL HX FXLYD QX"

8Q WLS PHUJH OD SUHRW VD VH VSRYHGHDVFD VL vL VSXQH 3DULQWH VXQW SOLQ GH SDFDWH VL DV YUHD VD PD VSRYHGHVF %LQH IDFL EDLDWXO WDWLL 8OWLPHOH SDFDWH VD PL OH VSXL 3DL V DCQVXUDW XQ YHFLQ GH DO PHX VL D OXDW R IDWD DVD GH IUXPRDVD 6L HX PD XLWDP SULQ JDUG OD HD HD OD PLQH VL SkQD vQWU R ]L R YDG DVD WULVWD 6L" 6L DP vPEXMRUDW R 2 SDFDW EDLDWXO WDLFKLL 'RXD]HFL GH PDWDQLL )DFH WLSXO GRXD]HFL GH PDWDQLL 6L DOWH SDFDWH FH DL PDL IDFXW" 0HUJDQG SH VWUDGD P DP vQWkOQLW F R DOWD IDWD SDUFD PDL IUXPRDVD GHFkW YHFLQD PHD 6L" (UD VL HD FDP SDOLGD 6L" 6L DP vPEXMRUDW R 3DFDW ÌQFD GRXD]HFL GH PDWDQLL 6L QX WH D PXVWUDW FRQVWLLQWD YHQLQG FDWUH ELVHULFD" %D GD GDU P DP vQWkOQLW VL FX FRDQD SUHRWHDVD 6L" 0K HUD VL GDQVD FDP SDOLGD 6L" 6L DP vPEXMRUDW R 5DPDQH SRSD EORFDW GDU WLSXO 3DULQWH HVWL FDP SDOLG 'LVFXWLH vQWUH XQ SUHRW VL SULHWHQXO VDX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

1X VWLX FLQH PL D IXUDW ELFLFOHWD DVHDUD &XP VD IDF VD R JDVHVF" ( IRDUWH VLPSOX OD VOXMED GH GXPLQLFD vQ WLPS FH HQXPHUL FHOH SRUXQFL WH XLWL FX DWHQWLH OD HQRULDVL /D SRUXQFD FX IXUDWXO GDFD VH vQURVHVWH YUHXQXO DOD H 'XSD R VDSWDPkQD (L FLQH V D vQURVLW" 1LPHQL FD OD SRUXQFD FX SUHDFXUYLWXO PL DP DGXV DPLQWH XQGH DP XLWDW R 7UHL FDOXJDUL DMXQJ vQ 5DL ÌO vQWUHDED 6I 3HWUX SH SULPXO &X FH DL SDFDWXLW ILXOH" $ SXV R GDWD PkQD SH R SX D %LQH VD WL R VSHOL vQ OLJKHDQXO DOD FX DSD VILQWLWD VL SRWL LQWUD vQ 5DL 6I 3HWUX FDWUH DO GRLOHD 7X FX FH DL SDFDWXLW ILXOH" ÌQDLQWH FD DFHVWD VD SRDWD UDVSXQGH VSXQH DO WUHLOHD %D vQDLQWH VD WL VSHOL WX FXUXO ODVD PD VD PL FODWHVF JXUD

2 FODVD GH IHWH IDFH R H[FXUVLH vQ ,WDOLD 8QXO GLQ RELHFWLYHOH WXULVWLFH HVWH R PkQDVWLUH 8Q FDOXJDU OH LD vQ SULPLUH VL WLQH XQ PLF GLVFXUV ÌQDLQWH GH D YL]LWD PkQDVWLUHD OH URJ SH WRDWH IHWHOH FDUH DX DWLQV XQ SHQLV VD PHDUJD VL VD VH VSHOH SH PvLQL 7RDWD FODVD GLVSDUH OD WRDOHWD 'XSD R MXPDWDWH GH RUD QXPDL R WUHLPH VH vQWRUF 8QGH VXQW UHVWXO" vQWUHDED FDOXJDUXO 6H VSDOD SH GLQWL 8Q SRSD FDWROLF LQWUD vQWU R YLQHUL vQWU XQ UHVWDXUDQW VL ]LFH FDWUH FKHOQHU )LXOH DYHWL EDOHQD" 1X SDULQWH 1LFL UHFKLQ VDX IRFD" 18 SDULQWH $WXQFL GD PL XQ FRWOHW GH SRUF vQ VkQJH VL 'XPQH]HX PL H PDUWRU FD DP YUXW VD PDQkQF SHVWH

8Q SRSD FDUH QX VL PDL YHGHD FDSXO GH WUHEXUL vO FKHDPD SH ILXO OXL VL L ]LFH VD VWHD HO OD SULPLUH OD VSRYHGDQLL 3HQWUX EXQD GHVIDVXUDUH D DFWLYLWDWLL vL GD VL XQ WDEHO FX SDFDWH VL SHGHSVHOH DIHUHQWH VL L H[SOLFD 8LWH GDFD L EHWLY vL GDL GH PDWDQLL VL SODWD D GH OHL SHQWUX ELVHULFD =LV VL IDFXW SXVWLX VH GHVFXUFD YUHR RUD GXSD FDUH YLQH IXJLQG OD WDF VX 7DWD D YHQLW XQD FDUH VXJH S OD FH VD L GDX FD QX L vQ WDEHO" /D FDUH SRSD GLVWUDW 'D L F DWkW vL GDX VL HX /D SRSD YLQH R WkQDUD VL ]LFH ,DUWD PD SDULQWH FDFL DP SDFDWXLW 0DUWXULVHVWH WL SDFDWHOH VL YHL IL LHUWDWD ]LFH SRSD 1RDSWHD WUHFXWD DP IDFXW GUDJRVWH GH VDSWH RUL FX XQ EDUEDW 3RSD VH JkQGHVWH vQGHOXQJ VL ]LFH ,D VDSWH ODPkL VWRDUFHOH vQWU XQ SDKDU VL DSRL EHD VXFXO 6L DVWD vPL YD LHUWD SDFDWXO SDULQWH" 1X GDU vWL YD VWHUJH ]kPEHWXO DVWD GH SH IDWD

1RXO SUHRW VH UDVWHVWH OD VOXMED &H IHO GH SDURKLH VXQWHWL VL YRL" 1X SXQHWL QLPLFD vQ FXWLD PLOHL 1X YD LXELWL DSURDSHOH SHQWUX FD DLFL QX VH FDVDWRUHVWH QLPHQL VL EXQXO 'XPQH]HX QX YUHD VD DXGD QLPLF GH YRL SHQWUX FD DLFL QLFL GH PXULW QX PRDUH QLPHQL 'RL SRSL VWDX GH YRUED =LFH XQXO 0DL FH DXG GH OD XQLL FDUH PL VH VSRYHGHVF PL VH ULGLFD vQWUXQD SDODULD 1X PL ]L FD OD VSYHGDQLH vWL WLL SDODULD vQ FDS" /D FDUH SULPXO 1X QX vQ SRDOD

8Q SRSD DYHD R SUREOHPD GH UH]ROYDW VL DWXQFL vO URDJD SH XQ SULHWHQ VD vL WLQD ORFXO OD VSRYHGDQLH 3DULQWH HX QX VWLX Q DP IDFXW vQ YLDWD PHD DVD FHYD &XP VD VWLX HX SHQWUX ILHFDUH SDFDW FH SHGHDSDVD VD GDX " 8LWH DLFL vWL GDX R FDUWH vQ LD DL WRDWH SDFDWHOH SRVLELOH VL SHGHSVHOH FRUHVSXQ]DWRDUH ÌQ VIkUVLW YLQH ]LXD FX SULFLQD VL JDJLXO QRVWUX VH EDJD vQ FDPDUXWD DVWHSWkQG SULPXO SDFDWRV ,QWUD SULPXO VL ]LFH 3DULQWH DP SDFDWXLW $P GRULW PRDUWHD FXLYD 6H XLWD RPXO vQ FDUWHD GDWD GH SUHRW JDVHVWH OD UXEULFD UHVSHFWLYD SHGHDSVD 7UHL ]LOH VD WLL SRVW QHJUX VL 'XPQH]HX WH YD LHUWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0DL YLQH XQXO 3DULQWH DP SDFDWXLW 0L DP vQVHODW QHYDVWD 6H XLWD HO vQ FDUWH JDVHVWH SHGHDSVD &LQFL ]LOH VD IDFL PDWDQLL GH WUHL RUL SH ]L VL 'XPQH]HX WH YD LHUWD 'HRGDWD VH DXG QLVWH WRFXUL SULQ ELVHULFD R JDJLFD WDUH YLQH vQWLQV FDWUH DPYRQ ,QWUD VL VSXQH 3DULQWH DP SDFDWXLW $P IDFXW VH[ DQDO &DXWD RPXO vQ FDUWH UVIRLHVWH QLPLF 0DL R LD R GDWD GH OD FDSDW QLPLF 1LFDLHUL QX VFULD GH VH[ DQDO 'LVSHUDW GHVFKLGH XVD OD DPYRQ VL vO YHGH SH XQ EDLDW FDUH vVL IDFHD YHDFXO SH DFROR PDWXUkQG GH ]RU 6RSWLQG vL VSXQH +HL VSXQH PL VL PLH FH GD SDULQWHOH GH RELFHL SHQWUX VH[ DQDO" /D FDUH EDLDWXO LPSHUWXUEDELO

'RXD ERPERDQH FX PHQWD ÌQWU R ]L VH HQHUYHD]D SRSD VL vL DGXQD SH WRDWH HQRULDVHOH VDOH SXQH XQ OLJKHDQ FX DSD vQ IDWD VD VL OH VSXQH 7RDWH FDUH DX SDFDWXLW DWLQJkQG SXOD XQXL EDUEDW VD YLQD DLFL VL VD VH VSHOH SH DFHD SDUWH D FRUSXOXL FX FDUH DX DWLQV 9LQH SULPD 3DULQWH HX DP DWLQV DVD FX GHJHWXO PLF $K H JUDY XLWH WH VSHOL DLFHD IDFL GH PDWDQLL VL JDWD $ GRXD $ SDULQWH HX DP DWLQV R FX PDQD VL FX IXQGX

3DULQWHOH IRDUWH VXSDUDW ( IRDUWH JUDY WH VSHOL DLFL VL WLL GRXD OXQL SRVW /D FDUH XQD GLQ VSDWH LHVH GLQ UkQG VL VSXQH 'DFD WX FUH]L FD HX DP VD PL VSDO JXUD DFROR XQGH VH VSDOD DLD OD IXQG WH vQVHOL

2 JDJLFD R SXQHD GH PDL PXOW WLPS FX XQ GRFWRU 'XSD R SHULRDGD JDJLFD UDPkQH JUDYLGD &XP VD IDFD FXP V R GUHJD VD QX O IDFD SH GRFWRU GH UDKDW" 9LQH OXQD D QRXD JDJLFD SH SXQFWXO GH QDVWH ÌQ ]LXD FX SULFLQD XQ SUHRW FX SURVWDWD VXSHU XPIODWD YLQH OD GRFWRU 'RPQX GRFWRU QX PD SRW QX PDL SRW /DVD SDULQWH FD WH RSHUH] VL QX L QLFL R SUREOHPD 0kLQH GLPLQHDWD YLL SUHJDWLW 'XSD FRQVXOWDWLD SUHRWXOXL JDJLFD GRFWRUDVXOXL vL VSXQH $X]L DP R LGHH GXSD FH VH WUH]HVWH GLQ RSHUDWLH SRSD HX VSXQ VD L SXQHP FRSLODVXO vQ EUDWH VL VD L ]LFHP FD HVWH XQ PLUDFRO XQ GDU GH OD 'XPQH]HX 6L FUH]L FD QX VH SULQGH" vQWUHDED GRFWRUXO QHFRQYLQV )DFHP FD PLQH VL YHL YHGHD =LV VL IDFXW 3UHRWXO VH RSHUHD]D VL FkQG VH WUH]HVWH GLPLQHDWD GLQ DQHVWH]LH GRFWRUXO OkQJD HO 3DULQWH V D vQWkPSODW R PLQXQH &H PLQXQH ILXOH" 3DULQWH DL QDVFXW 6L FD GRYDGD XLWH O SH ILXO GXPLWDOH VSXVH GRFWRUXO SUH]HQWkQG FRSLOXO DELD QDVFXW )DUD VD ]LFD QLPLF FD GRDU HUD SUHRW VL FUHGHD vQ PLUDFROHOH FHOXL GH 6XV O D OXDW VL O D FUHVFXW 3HVWH FLQFLVSUH]HFH DQL SUHRWXO vVL LD LQLPD vQ GLQWL VL vL VSXQH ILXOXL %DLDWXO PHX DFXP DL FUHVFXW PDUH VL QX PDL SRW WLQH vQ PLQH PLQFLXQD FH PD PDFLQD GH DWkWLD DQL GH ]LOH 'H IDSW HX QX VXQW WDWDO WDX &XP DVD " VSXVH EDLDWXO PLUDW (X GH IDSW VXQW PDPD WD WDWDO WDX HVWH DUKLHSLVFRSXO

8Q SUHRW PHUJHD FXP PDVLQD FkQG YHGH R DXWRVWRSLVWD vQWU R IXVWD PLQL 6D R LD VD QX R LD " 2 LD vQ PDVLQD FD VD IDFD VL HO R IDSWD EXQD 0HUJ FH PHUJ vPSUHXQD FX PDVLQD VL SUHRWXO QX UH]LVWD WHQWDWLHL VL SXQH PkQD SH SLFLRUXO IHWHL 3VDOPXO SDULQWH VSXQH WLSD 3UHRWXO vVL WUDJH UHSHGH PkQD VL VH JkQGHVWH &H R IL VFULV vQ SVDOPXO " 0DL PHUJ FH PDL PHUJ SUHRWXO vVL SXQH LDU PkQD SH SLFLRUXO HL VL LDU 3VDOPXO SDULQWH 3UHRWXO vVL UHWUDJH LDU QHGXPHULW PkQD VL PHUJ PDL GHSDUWH 'XSD vQFD R EXFDWD GH GUXP SUHRWXO PDL IDFH R vQFHUFDUH GDU UDVSXQVXO YLQH LDU 3VDOPXO SDULQWH 6H JkQGHVWH LDU SUHRWXO GDU QX VL DGXFH DPLQWH GH FH H VFULV vQ SVDOPXO ÌQ VIkUVLW IDWD FRERDUD SUHRWXO DMXQJH DFDVD VL IXJH UHSHGH LD SVDOWLUHD R GHVFKLGH OD SVDOPXO VL FLWHVWH $&($67$ (67( &$/($ ),8/( ÌQWU R ]L WUHL WLSL V DX KRWDUkW VD DGHUH OD XQ FXOW $VD FD VH GXF OD FHD PDL DSURSLDWD ELVHULFD VL GLVFXWD FX SRSD GH DFROR 3RSD OH VSXQH FHORU VD PHDUJD DFDVD VD IDFD XQ SDFDW PDUH VL DSRL VD VH UHvQWRDUFD OD HO $ GRXD ]L FHL WUHL WLSL VH vQWRUF OD SRSD 3RSD vO vQWUHDED SH SULPXO 7X FH SDFDW DL FRPLV" $P RPRUkW XQ YHFLQ

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'X WH DWXQFL VL EHD GLQ DSD VILQWLWD VL SDFDWHOH vWL YRU IL LHUWDWH ÌO vQWUHDED SH DO GRLOHD 7X FH SDFDW DL IDFXW" $P YLRODW R YHFLQD GXSD FDUH DP RPRUkW R 'X WH VL EHD GLQ DSD VILQWLWD VL SDFDWHOH vWL YRU IL LHUWDWH 9LQH VL UkQGXO XOWLPXOXL 7X FH DL IDFXW" 0 DP SLVDW vQ DSD VILQWLWD

'RL SRSL FDWROLFL IDF FRQYHUVDWLH 1X FUHG FD YRP PDL WUDL VD YHGHP VL IDSWXO FD DYHP YRLH VD QH FDVDWRULP 1RL SUHFLV QX GDU FRSLL QRVWULL

8Q PLVLRQDU vQ MXQJOD 'HRGDWD VH WUH]HVWH FX XQ OHX XULDV vQ IDWD VD &DGH vQ JHQXQFKL FX PkLQLOH vPSUHXQDWH VL ]LFH 'RDPQH DSDUD PD /HXO OD UkQGXO VD vVL vPSUHXQHD]D ODEHOH GLQ IDWD VL vQFHSH VD EROERURVHDVFD FHYD 0LVLRQDUXO IHULFLW 0XOWXPHVF 'RDPQH FD DL DGXV ILDUD SH FDOHD 7$ 6L DWXQFL DXGH PDL ELQH FH ]LFH OHXO 9LQR 'RDPQH )LL DODWXUL GH QRL OD DFHVW RVSDW VL ELQHFXYkQWHD]D FHHD FHQH DL GDW

8Q SUHRW PHUJH OD XQ DOWXO VD VH VSRYHGHDVFD $P SDFDWXLW $P YL]LWDW R WkQDUD YDGXYD SHQWUX D R PDL PkQJkLD vQ GXUHUHD HL 'LQWU R GDWD H D YUXW VD VH FXOFH FX PLQH GDU HX DP UHIX]DW R 'XSD DVWD V D GH]EUDFDW VL D YUXW VD PD IDUPHFH FX JROLFLXQHD HL (X DP UDPDV WDUH VL DP LHVLW GLQ FDVD $FXPD PD PDFLQD JkQGXO FD DV IL SXWXW LHVLL GLQ FDVD vQDLQWH GH D R YHGHD JRDOD VL VWLX FD DP SDFDWXLW &H WUHEXLH VD IDF VD vPL ILH LHUWDW SDFDWXO" 3HQWUX SDFDWXO DVWD WUHEXLH VD SODWHVWL 9D WUHEXL VD EHL GH OLWULL GH DSD ]LFH FROHJXO 3DFDWRVXO ]LFH 'H FH DVD GH PXOWD" 1X DU SXWHD IL PDL SXWLQD" 1X ]LFH FHODODW DVWD H UDWLD ]LOQLFD D XQXL PDJDU 8Q SRSD VL R FDOXJDULWD MRDFD WHQLV 3RSD QX SUHD D PDL H[HUVDW GH PXOW VL GkQG SH OkQJD PLQJH ]LFH /D GUDFX 3H OkQJD 0DLFXWD IHPHLH FX IULFD OXL 'XPQH]HX ]LFH 1X H ELQH VD O PkQLL SH 'RPQXO 3RSD GD vQ FRQWLQXDUH SH OkQJD PLQJH /D GUDFX 3H OkQJD 0DLFD vL LQWHU]LFH VD PDL vQMXUH 6L WRW DVD /D GUDFX ,DU SH OkQJD /D DVWD YLQH R IXUWXQD VL WUD]QHVWH SH WHUHQXO GH WHQLV ORYLQG PDLFXWD 'H VXV VH DXGH R YRFH JUDYD /D GUDFX 3H OkQJD 9DULDQWD 8Q SRSD VL XQ GDVFDO MXFDX EDVHEDOO vQ FXUWHD ELVHULFLL $UXQFD GDVFDOXO VL SRSD UDWHD]D VL vQMXUD 3DVWHOH PDVLL FD LDU DP UDWDW 'DVFDOXO vL VSXQH 3DULQWH QX vQMXUD vQ FXUWHD ELVHULFLL FD WH WUD]QHVWH 'XPQH]HX $SRL PDL DUXQFD RGDWD VL SRSD LDU UDWHD]D 3DVWHOH PDVLL FD LDU DP UDWDW 'HRGDWD XQ WUD]QHW GLQ FHU IXOJHUD VL O WUD]QHVWH SH GDVFDO $SRL VH DXGH GLQ FHU R YRFH JURDVD 3DVWHOH PDVLL FD LDU DP UDWDW

8Q SRSD DMXQJH vQ 5DL VL YHGH FD XQ VRIHU GH WD[L D DMXQV vQWU R IXQFWLH PDL PDUH FD D OXL 6H GXFH LPHGLDW OD 6I 3HWUH 3DL FXP YLQH DVWD SUHD VODYLWH HX FDUH DP IRVW R YLDWD VOXMLWRUXO 'RPQXOXL VL DP WLQXW DWLWHD SUHGLFL OD YLDWD PHD FDUH DP DGXV DWkWLD RDPHQL OD ELVHULFD ( GUHSW FD PDL DGRUPHD FkWH XQXO GDU 6L VD DMXQJD XQ VRIHU GH WD[L vQ IXQFWLH PDL PDUH FD D PHD""" 1X DP FH IDFH ]LFH 6I 3HWUH DVWD HVWH SROLWLFD GH DLFL VL OXPHD FkQG VH XUFD OD WD[LPHWULVWXO DVWD vQ PDVLQD QX QXPDL FD VWDWHD WUHD]D GDU VH VL UXJD 8Q SRSD VL R FDOXJDULWD VH vQWRUF GH OD R PDQDVWLUH VL vQ GUXP VSUH FDVD OL VH VWULFD PDVLQD 6H GXF OD XQ KRWHO VL vQFHDUFD VD LQFKLULH]H GRXD FDPHUH GDU OL VH VSXQH FD QX PDL HVWH GHFkW R VLQJXUD FDPHUD FX XQ SDW VL QHDYkQG FH IDFH vQFKLULD]D FDPHUD IDFkQG FRQYHQWLD FD SRSD VD GRDUPD SH MRV LDU FDOXJDULWD vQ SDW 'XSD XQ WLPS 3DULQWH PL H IRDUWH IULJ ,PHGLDW DGXF R SDWXUD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

3DULQWH WRW PDL vPL HVWH IULJ $WXQFL PDL DGXF R SDWXUD &H ]LFL 3DULQWH VD QH FRPSRUWDP FD VRW VL VRWLH 3RDWH FD DL GUHSWDWH GXWH VL LD WL VLQJXUD SDWXUD 3DULQWH PL H UXVLQH DP SDFDWXLW 6SXQH IDWD PHD 'XPQH]HX LDUWD $ YHQLW DVHDUD ,RQ OD PLQH PDPD HUD SOHFDWD 6SXQH VSXQH WDLFD 6L ,RQ P D OXDW vQ EUDWH 6L VL" 6L PL D VSXV VD PD GH]EUDF 6L" 6L P D WUkQWLW SH SDW 6SXQH VL" 6L PL D GDW FKLORWLL MRV 6L VL PDL GHSDUWH" 6L D YHQLW PDPD )L WL DU PD WD D GUDFXOXL

$P SDFDWXLW SDULQWH 0 DP EDJDW vQWU R FDSLWD FX XQ EDLDW (L VL FH V D vQWvPSODW" $ YUXW VD WH GH]EUDFH" 2 QX 7H D VDUXWDW" 9DL GDU FH FUHGHWL FD VvQW HX" 7H D SLSDLW" , DV IL UXSW PvLQLOH $WXQFL FH WL D IDFXW" 8Q FRSLO

WkQDUD FXSULQVD GH UHPXVFDUL SHQWUX SDFDWHOH VDYkUVLWH vQWU XQ DQ VH GXFH OD ELVHULFD VD VH VSRYHGHDVFD vQDLQWH GH D vQFHSH VH DGUHVHD]D SDULQWHOXL 3DULQWH GDFD GRUPL FX XQ EDUEDW VWUDLQ HVWH SDFDW" 'DFD GRUPL QX 'DU FLQH SRDWH VD GRDUPD vQ VLWXDWLL GH DVWHD" 6H GXFH XQXO OD SUHRW VD VH VSRYHGHDVFD $L SUHDFXUYLW ILXOH" $P SUHDFXUYLW SDULQWH /D *HWD GLQ GHDO DL IRVW" 1X SDULQWH 'DU OD /HDQD GLQ SDGXUH" 1X SDULQWH 3OHDFD DVWD VL VH vQWkOQHVWH FX XQ SULHWHQ &H IDFL ED DL IRVW OD ELVHULFD" 'D KDL FX PLQH FD DP DIODW QLVWH DGUHVH GH FXUYH

3RSD ]LFH WLQHUHL OD VSRYHGDQLH $L IDFXW R PDUH QHVDEXLQWD VD vWL YLQ]L QHYLQRYDWLD SH GH GRODUL /D FDUH WkQDUD VRSWLQG 6WLX R ]L PDL WkU]LX DV IL SULPLW

'DVFDOXO VH VWUHFRDUD FX DWHQWLH SULQWUH FUHGLQFLRVL VL L VRSWHVWH SUHRWXOXL FDUH FLWHD SUHGLFD 3DULQWH DFROR VXV FRULVWLL MRDFD SRFKHU 6WLX UDVSXQVH SUHRWXO GDU PDL vQWkL WUHEXLH VD PL WHUPLQ SUHGLFD 'XSD FH D RILFLDW R FDVDWRULH SUHRWXO vVL FRQWLQXD SUHGLFD GkQG VIDWXUL WLQHULORU FDVDWRULWL LDU VRWLD DUH GDWRULD GH D VL XUPD vQ YLDWD WRW WLPSXO VRWXO 7kQDUD VRWLH PDUWXULVHVWH 1X FUHG F DP VD SRW SDULQWH (O H IDFWRU SRVWDO 3RSD YLQH FX %RWH]XO OD 0DULD DFDVD 3DULQWH WH DP YLVDW D]LQRDSWH (L VH SRDWH IDWD WDWL VH SRDWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

3DL VH IDFHD FD DL YHQLW OD QRL VL ,RQ QX HUD DFDVD (L VH SRDWH IDWD WDWL VH SRDWH VL SDULQWH VH IDFHD FD P DL vQJKHVXLW vQ SDW (L VH SRDWH IDWD WDWL VH SRDWH VL SDULQWH VH IDFHD FD PL DL IDFXW IDSWD DLD (L VH SRDWH IDWD WDWL VH SRDWH VL SDULQWH VH IDFHD FD OD SOHFDUH PL DL GDW OHL (L YLVH WDLFD YLVH

3DULQWH UHFXQRVF DP vQFDOFDW VIDWXULOH SDULQWHVWL 7DWD PL D LQWHU]LV VD PD GXF OD DFHD FDVD GH GHVIUkX GDU HX QX DP SXWXW UH]LVWD VL L DP WUHFXW SUDJXO 8UkW ILXOH XUkW 6L GHVLJXU DL YD]XW DFROR FH QX WUHEXLD VD YH]L 'D SDULQWH ÌQ SULPXO UvQG O DP YD]XW SH WDWD 2 FXUYD VH GXFH OD SRSD FD VD VH VSRYHGHDVFD 3DULQWH $P SDFDWXLW 3DL FH DL IDFXW IDWD WDWLL" $P YD]XW R SX D 3DL QX L QLPLF 6FRDWH SRSD FDOFXODWRUXO FDOFXOHD]D VL ]LFH )DFL WUHL WXUH GH ELVHULFD VL WH LDUWD 'XPQH]HX 9LQH DOWD 3DULQWH DP SDFDWXLW FH DL IDFXW IDWD WDWLL""DL YD]XW VL WX YUHR SXOD"" QXXX HX DP SXV PDQD 6FRDWH SRSD FDOFXODWRUXO )DWD WDWLL ]HFH WXUH GH ELVHULFD VL WH LDUWD 'XPQH]HX 9LQH D WUHLD 3DULQWH DP SDFDWXLW 2L IL SXV VL WX PkQD SH YUHR SX D" (HKKK 3DULQWH DVWD L MXFDULH HX DP OXDW R vQ JXUD &DOFXOHD]D SRSD FDOFXOHD]D VL ]LFH $8=, )$7$ 7$7,,"" '8 7( 6, 0$, ,$ 2 2 '$7$ &$ Ì0, '$ &8 =(&,0$/(

'RL SRSL VH GXF OD EDLD SRSXODUD ,QWUD HL OD GXVXUL VL vVL GDX VHDPD FD QX DX OXDW QLFL XQXO VDSXQ 8QXO GLQWUH SRSL SOHDFD GXSD VDSXQ 6L FXP QX HUD QLPHQL vQ SUHDMPD QX VL LD QLPLF SH HO $MXQJH OD YHVWLDUH LD FHOH GRXD VDSXQXUL VL SOHDFD vQDSRL 3H KRO vQVD DSDU FDOXJDULWH &XP QX DYHD FH VD PDL IDFD vQFHDUFD VD VWHD QHPLVFDW SUHIDFkQGX VH VWDWXLH 8QD GLQWUH PDLFXWH VH DSURSLH GH SRSD VL VSXQH (VWH FHD PDL UHDOLVWD VWDWXLH GLQ FkWH DP YD]XW VL vL SXQH PkQD SH VFXOD $WXQFL SRSD VFDSD XQ VDSXQ 9DL DP SULPLW XQ VDSXQ &HD GH D GRXD PDLFXWD VH DSURSLH VL vL SXQH VL HD PkQD SH VFXOD 3RSD VFDSD GLQ PkQD VL FHODODOW VDSXQ 9DL VL HX DP SULPLW XQ VDSXQ 8OWLPD PDLFXWD VH UHSHGH VL HD OD VFXOD SRSLL IUHDFD VL IUHDFD VL 9DL VL HX DP SULPLW VDSXQ /,&+,' 8Q SRSD FDP FRUSXOHQW vPEUDFDW vQ VXWDQD YHGH vQ JDUD XQ IRVW FROHJ GH VFRDOD FDUH vQWUH WLPS DMXQVHVH JHQHUDO 1HSXWkQGX O VXIHUL QLFL GXSD DWkWLD DQL VH GXFH OD HO VL O vQWUHDED FX XQ ]kPEHW SH EX]H 'RPQXOH LPSHJDW FkQG DP XUPDWRUXO WUHQ VSUH &OXM" /D FDUH JHQHUDOXO /D VWLPDWD GRDPQD 'DU DVD JUDYLGD vQWU R OXQD DWkW GH vQDLQWDWD QX DV PDL FDODWRUL FX WUHQXO

ÌQ WLPSXO VOXMEHL YLQH XQ IUDWH vQ IXJD VL DQXQWD vQ JXUD PDUH $P GRXD YHVWL XQ DEXQD VL DOWD SURDVWD D]L DP YRUELW FX 'XPQH]HX OD WHOHIRQ 'HFL 'XPQH]HX H[LVWD $LD SURDVWD D VXQDW GH OD 0HFFD

8Q SXVWQLF FUHVWLQ vPEUDFDW vQ ]GUHQWH FX SLFLRDUHOH vQVkQJHUDWH GH SLHWUH VL VSLQL FX PLQWHD vQFLQVD GH VRDUH DOHUJD IDUD RSULUH SULQ QLVLSXO GHVHUWXOXL VL VWULJD vQ FHOH SDWUX ]DUL $P XQ UDVSXQV $P XQ UDVSXQV &LQH DUH R vQWUHEDUH" &LFD XQ SRSD ]EXUD FX DYLRQXO &KHDPD VWHZDUGHVD VL L ]LFH 8Q ZLVNL WH URJ 'XSD XQ PRPHQW GH JkQGLUH R vQWUHDED /D FH vQDOWLPH ]EXUDP DFXP"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D P +P SUHD DSURDSH VXQW GH VHIX $GX PL XQ FHDL

8Q SUHRWHO HUD OD SULPD OXL VOXMED (PRWLL PDUL IULVRDQH HWF 0DL PDUHOH OXL FDUH WUHEXLD VD O REVHUYH vL ]LFH VD LD R JXUD GH YRWFD $VWD EHD VDQDWRV XQ SDKDU VL SOHDFD OD VOXMED 6OXMED DUH XQ VXFFHV QHEXQ vQ UkQGXO HQRULDVLORU QXPDL PDL PDUHOH OXL QRWHD]D FHYD QHPXOWXPLW ÌO FKHDPD FkQG WHUPLQD VL L ]LFH 6D WLL PLQWH VXQW FHOH ]HFH SRUXQFL QX WRS (VWH YRUED GHVSUH 7DWDO )LXO VL 6IkQWXO 'XK QX GH 0RVXO IHFLRU VX VL IDQWRPD Ì 3UHRWLL VH SRW FDVDWRULL" 5 'DFD VH LXEHVF

$QXO /D PDUJLQHD XQHL SDGXUL XQ DUFDV WUDJHD OD WLQWD VL GXSD ILHFDUH ORYLWXUD H[FODPD VXSDUDW

7X L DP UDWDW WLQWD 6H vQWkPSOD VD WUHDFD SH DFROR XQ FDOXJDU FDUH DX]LQGX O vL VSXQH )LXOH YRUED WD QX H SODFXWD 'RPQXOXL $L JULMD PkQLD /XL H PDUH 'DU DUFDVXO vQFHSH LDU vQFLXGDW

7X L DP UDWDW WLQWD &DOXJDUXO vO PDL SULYHVWH R GDWD GXSD FDUH vVL FRQWLQXD GUXPXO /D VFXUW WLPS FHUXO VH GHVFKLGH VL XQ IXOJHU QHFUXWDWRU vO ORYHVWH SH FDOXJDU $SRL VH DXGH R YRFH GH GLQFROR GH QRUL

7X L DP UDWDW WLQWD 'RFWRUXO vVL FRQWUROHD]D SDFLHQWXO VL H IRDUWH PXOWXPLW 6XQWHWL VDQDWRV WXQ 3UHFLV VL FX VH[XO IXQFWLRQHD]D IRDUWH ELQH" /D FDUH SDFLHQWXO &DP GH WUHL RUL SH VDSWDPkQD PHUJH 'RFWRUXO /D FRQVWLWXWLD GXPLWDOH DU WUHEXL VD PHDUJD FDP GH WUHL RUL SH ]L 0D VWUDGXLHVF VL HX GDU VWLWL FD VL SUHRW FDWROLF OD WDUD QX HVWH DVD GH VLPSOX

%DQFXUL VDGLFH VL VFkUERDVH %DQFXUL FX $OLQXWD

$OLQXWD $L YD]XW FH RFKL DUH IHWLWD YHFLQHL QRDVWUH" 7DWD 'D IRDUWH IUXPRVL 'DU GH FH vQWUHEL" $OLQXWD 8LWH L $OLQXWD 0DPD PL DP UXSW XQ GHJHW 0DPD 6DUDFD GH WLQH 8QGH O DL UXSW" $OLQXWD ÌQ RFKLL OXL *LJHO

$OLQXWD 0DPD GH FH WUHEXLH VD DOHUJ WRW WLPSXO vQ FHUF" 0DPD )LL FXPLQWH FDFL DOWIHO vWL EDW XQ FXL VL vQ SLFLRUXO FHODODOW $OLQXWD 0DPD PDPD vQFHS VD DPHWHVF 0DPD 1X ILL DVD DVWD H GRDU SURJUDPXO GH SUHVSDODUH

$OLQXWD 0DPD PDPD QX PDL YUHDX OD SVLKLDWUX 0DPD 1X PD LQWHUHVHD]D FH YUHL WX YUHDX VD VWLX GH FH SOkQJL GH ILHFDUH GDWD FkQG WH EDW $OLQXWD OLSVHVWH ]LOH GH OD VFRDOD &kQG YLQH R vQWUHDED vQYDWDWRDUHD Ì 'H FH QX DL YHQLW OD VFRDOD" $OLQXWD $ PXULW PDPD Ì &XP D PXULW" $OLQXWD $ EDWXW XQ FXL vQ SHUHWH VL V D ORYLW FX FLRFDQXO SHVWH GHJHW Ì %LQH ELQH GDU QX VH PRDUH GLQ DVWD $OLQXWD 6H FKLQXLD SUHD PXOW VL WDWHL L V D IDFXW PLOD GH HD VL D vPSXVFDW R

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

7DWD $OLQXWD WH DL VSDODW DVWD]L SH GLQWL" $OLQXWD 1X WDWD 7 'DU DL FXL VXQW GLQWLL GH SH MRV

7DWD 7H DL GLVWUDW ELQH vQ YDFDQWD" $ 'D $P IRVW FX PDPD VL SULHWHQXO HL OD PDUH 7 6L FH DL IDFXW" 7H vPSDFDL ELQH FX HO" $ 'D 0D GXFHD vQ ILHFDUH GLPLQHDWD FX EDUFD OD YUHR .P GH PDO VL HX vQRWDP SkQD SH SODMD 7 6L QX HUD JUHX" $ 1X HUD PDL JUHX VD LHV GLQ VDF

ÌQWU R GLPLQHDWD JHURDVD GH LDUQD WDWDO $OLQXWHL R GDGHD SH PLFXWD FX FDSXO GH ERUGXUD /D XQ PRPHQW GDW R YHFLQD FDUH Q DYHD FH IDFH 9HFLQD $YHWL JULMD VD QX vL FDGD IHVXO GLQ FDS VL VD UDFHDVFD 7DWD 1X YD IDFHWL SUREOHPH L DP IL[DW R FX GRXD SLURDQH 7DWDO R EDWH SH $OLQXWD 'XSD FH D WHUPLQDW R vQWUHDED 7 1D DFXP VWLL GH FH WH DP EDWXW" $ $XDD vQWkL PD EDWL VL GXSD DFHHD QLFL PDFDU QX VWLL GH FH DL IDFXW R VSXVH $OLQXWD SULQWUH ODFULPL $OLQXWD 1X YUHDX VD PDL YLQD EXQLFD OD QRL 7DWD 'H FH" 'RDU vWL DGXFH vQ ILHFDUH VHDUD FkWH XQ SDKDU FX DSD $ 'D GDU QX VL VFRDWH SURWH]D GLQ HO

$OLQXWD 0DPD GH FH DYHP QRL DLFL RWUDYD GH VRERODQL" 1RL QX DYHP VRERODQL vQ FDVD 0DPD 1X PDL SXQH DVWIHO GH vQWHEDUL VL GX L RGDWD EXQLFLL PDPDOLJXWD FX ODSWH $OLQXWD 0DPDDD PLH QX PL SODFH EXQLFD 0DPD 7DFL GLQ JXUD /D QRL vQ FDVD PDQkQFL FH SULPHVWL $OLQXWD 0DPDDD PLH QX PL SODFH EXQLFD 0DPD 7DFL VL PkQFD FkW PDL H FDOGD

$OLQXWD 0DPD PDPD QX PL SODFH GH ORF EXQLFD 0DPD %LQH ODV R vQ IDUIXULH VL PDQkQFD O SH EXQLFX

$OLQXWD +DL WDWLFXOH ODVD PD VD PD MRF FX EXQLFD 7DWD 1X VH SRDWH $OLQXWD $ 7H URRRRRJ 7 %LQH GDFD LQVLVWL GDU VD VWLL FD H XOWLPD RDUD FkQG R GH]JURS

$OLQXWD VH MRDFD FX EXQLFD 0DPLFD $OLQXWD FkQG WH SOLFWLVHVWL VD WH MRFL FX EXQLFD VD L SXL RDVHOH OD ORF vQ VLFULX 0DPD $OLQXWD GH XQGH DL EDWHULLOH DFHOHD" vQWUHDED PDPD $OLQXWD 'H OD DSDUDWXO FDUGLDF DO EXQLFXOXL 0 6L FH D ]LV EXQLFXO" $ $$$5555*++++++ 222225555**++++++

$OLQXWD 0DPD PDPD D PXULW EXQLFXWXO VWULJD $OLQXWD 0DPD /D GUDFX WRFPDL DFXP FkQG PDL DYHP vQFD MXPDWDWH GLQ EXQLFD vQ IULJLGHU $OLQXWD 'H FH IXJH WDWD vQ ]LJ ]DJ PDPD" 0DPD 7DFL VL PDL DGX JORDQWH

$OLQXWD 0DPD SRW VD L WDL R XUHFKH OXL WDWD" 0DPD 1X PDL ODVD O VD PDL ILDUED PLQXWH

7DWD $OLQXWD ILL GUDJXWD VL ID L R EDLH IUDWHOXL WDX 'XSD YUHR MXPD GH RUD WDWDO LQWUD vQ EDLH $OLQXWD vO WLQHD GH XUHFKL SH IUDWLRUXO VDX VL vO WUDJHD SULQ DSD 7 $OLQXWD PDL SXQH PkQD VL PDL IUHDFD O VL WX $OLQXWD &H DL vQQHEXQLW YUHL VD PD RSDUHVF "

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$OLQXWD FX IUDWLRUX VH MXFDX vQ SDGXUH GH D :LOOLDP 7HOO )UDWLRUX SXQH XQ PDU SH FDSXO $OLQXWHL VH vQGHSDUWHD]D FkWLYD PHWUL RFKHVWH VL VDJHDWD VH vQILQJH GLUHFW vQ RFKLXO VWkQJ DO $OLQXWHL )UDWLRUX vL VSXQH ) ,DUWD PD $OLQXWD Q DP YUXW 9UHL VD QH PDL MXFDP" $OLQXWD 'D 3RYHVWHD VH UHSHWD VL IUDWLRUX vL VFRDWH VL FHODODW RFKL 2 vQWUHDED LDU ) ,DUWD PD $OLQXWD Q DP YUXW 9UHL VD QH PDL MXFDP" $ 'D GDU D ]LV PDPD FkQG VH vQWXQHFD VD PD GXF DFDVD $OLQXWD WkQMHD OD MXFDULD DOWXL FRSLO $OLQXWD 'D PL R VL PLH VD PD MRF SXWLQ &RSLOXO 1X $ +DL WH URJ IUXPRV & 1X $ 'DFD QX PL R GDL vWL VFRW XQ RFKL & 1X YUHDX $OLQXWD vL VFRDWH XQ RFKL $ 'DFD QX PL R GDL VD PD MRF WL O VFRW VL SH FHODODOW & 1X 1X 1X $OLQXWD vL VFRDWH VL FHODODOW RFKL $ (L DFXP WH DL UD]JkQGLW" & $FXP QX PDL SRW FD PL D ]LV PDPD VD PD GXF DFDVD FkQG VH IDFH vQWXQHULF $OLQXWD 0DPD 7DWD 9HQLWL UHSHGH FD V D VSkQ]XUDW IUDWL PLX vQ JDUDM 9LQ SDULQWLL DODUPDWL GDU QX YDG QLPLF 0 7 &H YUHL WX SURDVWR QX H QLPLF DLFL $OLQXWD 3DFDOHDOD GH $SULOLH V D VSkQ]XUDW vQ SRG 6HDUD YLQH $OLQXWD OD SDULQWL vQ VXIUDJHULH $OLQXWD 7DWD PDL SULPHVF vQFD XQ SDKDU FX DSD" 7DWD ÌQFD XQ SDKDU" 'DU WL DP GDW GHMD VDVH SkQD DFXP $ 'D GDU SDWXWXO PHX DUGH vQFD

$OLQXWD R IHWLWD VLPSDWLFD HOHYD vQ FODVD D GRXD YLQH DFDVD GH OD VFRDOD VL VSUH PDUHD HL VXUSUL]D YHGH XQ HQRUP EUDG GH &UDFLXQ vQ PLMORFXO VXIUDJHULHL $OLQXWD 0DPLFR FH EUDG IUXPRV H SHQWUX PLQH" 0DPD 3DL SHQWUX FLQH VD ILH GUDJD SHQWUX WLQH FkWL FRSLL DP HX" UDVSXQGH PDPD $ $X]L PDPLFR GD GH FH EUDG GH &UDFLXQ DFXP FD VXQWHP GH DELD vQ LXQLH" 0 3DL FH VD IDFHP GUDJD FX OHXFHPLD WD QX VH VWLH QLFLRGDWD $OLQXWD VH GXFH OD YUDMLWRDUHD FHD UHD $OLQXWD )D PD VL SH PLQH R OHEDGXWD 9UDMLWRDUHD +DL IHWLWR Q DL FH IDFH HX DP WUHDED DLFL $ GRXD ]L OD IHO D WUHLD 'XSD YUHR VDSWDPkQD YUDMLWRDUHD H[DVSHUDWD ]LFH 9 %LQH WH IDF OHEDGXWD GD GH FH YUHL WX QHDSDUDW VD ILL R OHEDGXWD" $ 8LWH DVDDD

$OLQXWD PHUJHD SH VWUDGD IRDUWH vQJkQGXUDWD VL PHVWHFkQG FRQWLQXX 6H vQWkOQHVWH FX R SULHWHQD FDUH R vQWUHDED 3ULHWHQD &H PHVWHFL" $OLQXWD 2 ODPD 3 2UELW FXPYD" $ 1X *LOOHWH $OLQXWD 0DPD PDPD HX FX 6LPRQD QH DP MXFDW GH D GRFWRUXO 0DPD (L VL DVWD QX H GHORF UDX $ 'D GDU QX VWLX FXP VH FRDVH EXUWD GXSD RSHUDWLH OD ORF

$OLQXWD PHUJHD SH VWUDGD FX GRXD IXUFXOLWH vQ PkLQL VL VWULJD $ &LQH YUHD VD VH XLWH vQ ELQRFOX" *UDWLV 6DWLVIDFWLH JDUDQWDWD 8Q WUHFDWRU QDLY VH RIHUD $OLQXWD vL EDJD IXUFXOLWHOH Q RFKL 7UHFDWRUXO vQFHSH VD VWULJH 7 +HL GDU QX YDG QLPLF 0 DL SDFDOLW $OLQXWD vQYkUWH IXUFXOLWHOH VL vO OLQLVWHVWH $ 6WDL FD vQFD QX O DP UHJODW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

3DULQWLL $OLQXWHL VH XLWD OD WHOHYL]RU $OLQXWD WUHFH SULQ IDWD WHOHYL]RUXOXL 'XSD XQ WLPS LDU WUHFH SULQ IDWD WHOHYL]RUXOXL 'XSD YUHR PLQXWH GH SHUHJULQDUL SULQ IDWD WHOHYL]RUXOXL WDWDO VH HQHUYHD]D VL ]LFH 7 'DFD PDL WUHFH R GDWD SULQ IDWD WHOHYL]RUXOXL HX LDX OD EDWDLH 0 7DFL EDUEDWH QX YH]L FD L VSkQ]XUDWD" 9DULDQWD 0DPD $OLQXWD QX WH PDL SOLPED SULQ IDWD WHOHYL]RUXOXL 6L VFRDWH WL RGDWD ODWXO DOD GH OD JkW $ 0DPD PDPD SRW VD PD MRF FX EXQLFXWXO" 0 1LFL YRUED $VWD]L VLFULXO UDPkQH vQFKLV

$ 0DPD PDPD EXQLFXO FLRFDQHVWH 0 /DVD O VD FLRFDQHDVFD $ 0DPD EXQLFXWXO FLRFDQHVWH vQFD 0 /DVD O VD FLRFDQHDVFD $ 0DPD EXQLFXWXO QX PDL FLRFDQHVWH 0 %LQH DWXQFL PHUJL VL RSUHVWH URELQHWXO GH JD]

$ 0DPD FkQG DYHP GLQ QRX EXGLQFD GH YDQLOLH" 0 0DL WUHEXLH VD DVWHSWDP SkQD JHQXQFKLXO EXQLFXWHL SXURLD]D GLQ QRX $OLQXWD 0DPD PDPD IUDWLRUXO URDGH XQJKLOH EXQLFXWHL 0DPD 6SXQHL VD VH JUDEHDVFD &XUkQG YRP vQFKLGH VLFULXO

7DWD $OLQXWD VFRDWH GHJHWHOH GLQ QDVXO EXQLFXOXL $OLQXWD 7 $OLQXWD VFRDWH GHJHWHOH GLQ QDVXO EXQLFXOXL $ 7 $OLQXWD VFRDWH GHJHWHOH GLQ QDVXO EXQLFXOXL VD vQFKLGHP FDSDFXO OD VLFULX 7DWD YLQH FX XQ VLFULX DFDVD $OLQXWD VXSDUDWD ,DU PkQFDP FRQVHUYH"

$ 0DPD PDPD QX PL SODFH VXSD URVLH 0 7DFL GLQ JXUD VXSD URVLH DYHP GRDU RGDWD SH OXQD $ 0DPD PDPD PD PDL SRW OHJDQD FX EXQLFXO" 0 1X HO UDPkQH DVD DWkUQDW SkQD YLQH SROLWLD

$ 0DPD 0DPD YUHDX VD VDU LDU FRDUGD vPL YUHDX FRDUGD vQDSRL 0 )LL FXPLQWH VL WDFL 7DWD UDPkQH DVD DWkUQDW SkQD YLQH SROLWLD $ 0DPD PDPD RXO PHX ILHUW H UDX OD JXVW 0 6WDL FXPLQWH VL PDQkQFD PDL GHSDUWH $ 0DPD PDPD RXO PHX WDUH UDX OD JXVW 0 6WDL FXPLQWH VL PDQkQFD PDL GHSDUWH $ %LQH DP PkQFDW WRW GDU WUHEXLH VD PDQkQF VL FLRFXOHWXO DFXPD"

$ 0DPD PDPD FkQG DYHP GLQ QRX OD PDVD GLQ PDFDURDQHOH YHU]L" 0 $]L QX EXQLFD QX PDL DUH YDULFH $ 0DPD PDPD FH VXQW EXFDWLOH DVWHD PDUL vQ VXSD" 0 6WDL FXPLQWH VL PDQkQFD FUH]L FD WDWD YRPLWD SULQ VWUHFXUDWRDUH

$ 0DPD PDPD QX PDL YUHDX KDPEXUJHU 0 6WDL FXPLQWH FD DOWIHO EDJDP VL FHODODOW EUDW DO WDX vQ PDVLQD GH PDFLQDW FDUQH 7 $OLQXWD QX O PDL OHJDQD SH IUDWH WDX FD WH VSkQ]XU VL SH WLQH Ì &H L PLF URVX VL EDWH Q JHDP"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 $OLQXWD FHD VDGLFD vQWU XQ FXSWRU FX PLFURXQGH

0DPD L D FXPSDUDW $OLQXWHL R ELFLFOHWD VL D WULPLV R VD PHDUJD SULQ FXUWH 3HVWH XQ WLPS $OLQXWD 0DPD PDPD 8LWH HX PHUJ IDUD SLFLRDUH VL FX RFKLL vQFKLVL 3HVWH XQ WLPS 0DPD PDPD 8LWH HX PHUJ IDUD PkLQL ,DUDVL SHVWH XQ WLPS 0DPD PDPD 8LWH HX PHUJ IDUD GLQWL $ 0DPD PDPD PDL SRW SULPL SXWLQ GLQ VXFXO URVX" 0 $FXPD QX FKLDU DWkW GH PXOW QX SRDWH WXVL EXQLFXO $ 0DPD PDPD PDL SULPHVF XQ MHOHX" 0 1X EXQLFD QX DUH GHFkW GRL RFKL

$OLQXWD 0DPD DP RERVLW PDL H PXOW SDQD OD EXQLFXWD " 0DPD 7DFL VL VDSD

$OLQXWD 0DPD PDPD &RSLL GH OD JUDGLQLWD VSXQ FD DP GLQWLL SUHD PDUL ( DGHYDUDW" 0DPD 1X IHWLWD PHD 'D vQFKLGH JXUD FD ]JkULL SRGHDXD $OLQXWD %XQLFR SRW VD PD MRF FX WkWHOH WDOH" %XQLFD %LQH GD VD QX LHVL GLQ FXUWH

$OLQXWD 0DPD PDPD FRSLLL vPL ]LF FD VXQW XQ GUDJRQ FX WUHL FDSHWH 0DPD (L ODVD OLQLVWHVWH WH WUHL FDSHWH VXQW PDL EXQH GHFkW XQX

$OLQXWD 0DPD PDPD FRSLL VSXQ FD VXQW XQ PRQVWUX 0DPD 1X FRSLOXO PHX QX H DGHYDUDW ÌQFKLGH FHL WUHL RFKLVRUL VL GRUPL $OLQXWD 0DPD PDPD WDWD D YRPLWDW 0DPD *UDEHVWH WH VL DGX R OLQJXUD SkQD QX WHUPLQD VRUD WD $OLQXWD 0DPD PDPD SRW VD PD MRF vQ FXWLD FX QLVLS" 0DPD 1X SkQD QX JDVHVF HX DOW ORF XQGH VD R vQJURS

$OLQXWD 0DPD PDPD QX YUHDX VD YDG FDVFDGD 1LDJDUD 0DPD 7DFL VL LQWUD vQ EXWRL $OLQXWD 0DPD PDPD P DP VDWXUDW VD vQYDW VD vQRW 0DPD 7DFL FD GDFD QX WUDJ DSD GLQ QRX $OLQXWD 0DPD PDPD FkQG R VD ILH JDWD SLVFLQD" 0DPD 7DFL VL VFXLSD

$OLQXWD 0DPD PDPD SRWL VD vPL GDL R SUDMLWXUD" 0DPD ,D R GH SH UDIWXO GH VXV GLQ GXODS $ 0DPD GDU Q DP PkLQL 0 (K GDFD Q DL PkLQL QX SULPHVWL SUDMLWXUL

0DPD $OLQXWD IL FXPLQWH VL vQWRDUFH WH vQ FDVD $OLQXWD 1X 0 $OLQXWD KDL WH URDJD PDPD XUFD FHOH HWDMH VL YLQR vQ FDVD $ 1X PDPD FD LDU R VD PD DUXQFL SH JHDP $OLQXWD 0DPD PDPD FH R VD ILX HX FDQG R VD ILX PDUH" 0DPD QLPLF $ 'H FH" 0 3DL DL 6,'$ $OLQXWD 0DPD PDPD DP XQ OD PDWHPDWLFD 0DPD 1X L QLPLF WX DL VL OHXFHPLH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$OLQXWD YLQH GH OD VFRDOD $OLQXWD 0DPD *LJHO DUH XQ FHDV FX FURQRPHWUX 0DPD /DVD ODVD FD FH DL WX Q DUH QLPHQL $OLQXWD 'D VL ,RQHO DUH EUHORF FX PHORGLL 0DPD /DVD ODVD FD FH DL WX Q DUH QLPHQL $OLQXWD 'D VL 0DUFHO DUH MRFXUL HOHFWURQLFH 0DPD /DVD ODVD FD FH DL WX Q DUH QLPHQL $OLQXWD 'D FH DP HX PD PDPD" 0DPD 6,'$ IDWD PHD 6,'$ $OLQXWD 0DPD PDPD XQGH H KDPVWHUXO PHX" 0DPD 0RXXXOLLLQH[[[

0DPD $OLQXWD QX PDL VDUL vQWU XQ SLFLRU vQ IDW]D WHOHYL]LRUXOXL $OLQXWD /D OD OD OD 0 $OLQXWD QX PDL VDUL vQWU XQ SLFLRU vQ IDWD WHOHYL]RUXOXL $ /D OD OD OD OD OD 0 $OLQXWD VD VWLL FD GDFD PDL VDUL vWL WDL VL FHODODOW SLFLRU

$OLQXWD 0DPD PDPD vQ DFYDULXO QRVWUX FX SLUDQDV vQRDWD XQ VFKHOHW $ 0DPD 0DPD 0$$$$$$$$000$

$OLQXWD FX IUDWHOH HL VH MRDFD FX SXVFD GH YkQDWRDUH D EXQLFXOXL )UDWHOH $OLQXWHL VH XLWD SH WHDYD VL HD GLQ JUHVHDOD DSDVD SH WUDJDFL &kQG vVL UHYLQH GLQ VRF VSXQH +DL QX WH PDL XLWD FX RFKLL DVD KROEDWL 6L HX P DP VSHULDW $OLQXWD 0DPD /D XVD H XQ QHQHD FDUH VWUkQJH GRQDWLL SHQWUX D]LOXO GH EDWUkQL 0DPD %LQH GDL O SH EXQLFXO $OLQXWD 0DPD PDPD XQGH L $IULFD" 0DPD 7DFL VL LQWUD vQ SDFKHWXO FX DMXWRDUH

$OLQXWD 0DPD PDPD GH FH vPL VSXQ FRSLL OD VFRDOD FD VXQW HSLOHSWLFD" 0DPD 7DFL GLQ JXUD VL VFRDWH WL SLFLRDUHOH GLQ EX]XQDUH $OLQXWD 0DPD PDPD WDWD DOHDUJD SH VWUDGD 0DPD 7DFL GLQ JXUD VL FDOFD SH DFFHOHUDWLH

$OLQXWD 0DPD PDPD WDWD D FD]XW vQ IRFXO GH WDEDUD 0DPD 7DFL GLQ JXUD VL DGX FDQLVWUD GH EHQ]LQD 0DPD 9LQR VXV OD HWDM FD R IHWLWD FXPLQWH FH HVWL $OLQXWD 1X PDPD FD WX PD DUXQFL LDUDVL MRV $OLQXWD 0DPD PDPD FH DYHP D]L OD FLQD" 0DPD 7DFL GLQ JXUD VL LQWUD vQ FXSWRU

$OLQXWD 0DPD PDPD FkQG YLQH PDWXVD *HRUJHWD OD FLQD" 0DPD 7DFL GLQ JXUD QX DP WHUPLQDW R vQFD SH EXQLFD

$OLQXWD 0DPD PDPD SRW VD PL FXPSDU R URFKLWD QRXD" 0DPD 'D GDU VWL FD QX R SRWL vPEUDFD SHVWH SODPkQXO DULILFLDO $OLQXWD 0DPD PDPD FKLSVXULOH DX JXVW UDX 0DPD $L SXWLQ UHVSHFW PL D OXDW PXOW WLPS VD FRMHVF EXEHOH

$OLQXWD 0DPD PDPD FH DL IDFXW FX FUXVWD GH OD UDQLOH WDOH" 0DPD 7DFL GLQ JXUD VL PDQkQFD IXOJLL GH SRUXPE $OLQXWD 0DPD PDPD QX PL SODFH EXQLFXO 0DPD %LQH GD O OD R SDUWH VL PDQkQFD IDVROHD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$OLQXWD 0DPD PDPD vPL SODFH IUDWLRUXO DVD GH PXOW 0DPD %LQH PDL SULPHVWL DWXQFL R SRUWLH $OLQXWD 7DWD WDWD QX PL SODFH OD SHVFXLW 7DWD 7DFL GLQ JXUD VL QX WH PDL ]EDWH

$OLQXWD 0DPD PDPD SRDWH IUDWLRUXO VD MRDFH EDVFKHW FX QRL" 0DPD $OLQXWD WX VWL FD IUDWLRUXO WDX QX DUH PkLQL VL SLFLRDUH $ 'D VWLX 'DU YURLDP FD HO VD ILH MXFDWRUXO GH UH]HUYD $OLQXWD 0DPD PDPD SRW VD PD VSDO SH GLQWL" 0DPD 'D GX WH VL DGX ERUFDQXO

$OLQXWD 0DPD PDPD GH FH vPSLQJHP PDVLQD vQ SUDSDVWLH" 0DPD 7DFL GLQ JXUD DOWIHO VH WUH]HVWH WDWD

$OLQXWD 0DPD PDPD vQYDWDWRDUHD VSXQH FD DP XQ FDS SUHD PDUH 0DPD 7DFL GLQ JXUD VL DGX WL SDODULRDUD GLQ JDUDM FD WDWD VD SRDWD JDUD PDVLQD

9DULDQWD $OLQXWD YLQH SOkQJkQG GH OD VFRDOD VL L ]LFH PDPHL $OLQXWD 0DPL FRSLL vVL EDW MRF GH PLQH FD DP FDSXO PDUH 0DPD 1X L EDJD vQ VHDPD IHWLWD PDPHL PDL ELQH LD WL VDSFD VL GX WH vQ SLDWD VD FXPSHUL .J GH FDUWRIL $OLQXWD 0DPD PDPD QX YUHDX VD JROHVF JXQRLXO 0DPD 7DFL VL vQJKLWH $OLQXWD 0DPD PDPD SRW VD OLQJ FDVWURQXO" 0DPD 3UHD WkU]LX $OLQXWD GHMD O DP OLPSH]LW

0DPD $OLQXWD QX WH PDL OHJDQD SH SLFLRDUHOH EXQLFXOXL $OLQXWD 3DL GH FH" 0 3DL VL DVD L PRUW GH R RUD

$OLQXWD 0DPD PDPD QX PDL YUHDX VD vQJKLW YRPLWDWLY 0DPD 7DFL GLQ JXUD $OLQXWD &kLQHOXL vL H VL OXL IRDPH

,HVH vQWU R ]L GH LDUQD VL $OLQXWD FX VDQLXWD OD GHUGHOXV 8UFD HD GHDOXO FX JUHX VL FRERDUD $MXQJH MRV R FDOFD R PDVLQD 1X PD GXF vQ FDVD FD GDFD PD GXF PD RSUHVWH vQDXQWUX 6L PDL XUFD R GDWD WRW FX JUHX VL FRERDUD R FDOFD XQ FDPLRQ /D IHO 1X PD GXF vQ FDVD FD GDFD PD GXF PD RSUHVWH 6L PDL XUFD R GDWD VL FRERDUD UDQLWD IDUD PkLQL VFKLRSDWkQG HWF HWF HWF R FDOFD FRPSUHVRUXO VL R IDFH IRLWD GH KkUWLH 2 LDX FRSLLL FX GRXD GHJHWH SH VXV VL R GXF OD XVD OD PDLFD VD 'LQJ 'RRQJ 0DLFD VD UDVSXQGH OD XVD FX ODQWXO SXV &H PDL YUHWL QDULSD YRDVWUD GH SXUDGHL $VWLD VILRVL 3DL Y DP DGXV R SH $OLQXWD F D FDOFDW R FRPSUHVRUX 'HVFKLGHWL VD Y R GDP 1DK QDK QDK EDJDWL R SH VXE XVD $OLQXWD 0DPD FH FXORDUH DX RFKLL OXL EXQLFXO" 0DPD $OEDVWUD GDU D FDP LHVLW OD VSDODW $OLQXWD 0DPD PDPD WDWD DUH FHYD vQ RFKL 0DPD /DVD PDQkQFD VL WX UHVWXO

$OLQXWD 7DWL DP vQJKLWLW XQ VRDUHFH FH VD IDF" 7DWD 'X WH OD PDLFD WD VD WL GHD VD vQJKLWL VL SLVLFD

/D PDUH 0DPD $OLQXWD QX PDL IDFH SODMD vQ PDUH YH]L GDFD DL VWDW DWkWD vQ DSD WH DL XPIODW $OLQXWD 0DPD PDPD EXQLFXWXO H SH WHUPLQDWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0DPD $WXQFL PDL SXQH SH HO QLVWH EHQ]LQD

0DPD $OLQXWHL LQWUD vQ EXFDWDULH VL vQFHSH VD VWULJH OD $OLQXWD 0 'H FkWH RUL WL DP VSXV VD QX WL PDL WDL XQJKLLOH vQ EXFDWDULH" 8LWH FkWH GHJHWH DL IDFXW SH PDVD $OLQXWD 0DPD PDPD WDWD PL D RWUDYLW SLVLFD 0DPD /DVD GUDJD SRDWH FD D IRVW QHYRLW VD R IDFD $ 1X Q D IRVW VL GRDU D SURPLV FD PD ODVD SH PLQH

$OLQXWD VWULJD OD PDPD VD 0DPD PDPD GH FH PRU PHPEULL IDPLOLHL QRDVWUH SH QHDVWHSWDWH" 0DPD PDPD" 0DPD PDPD" 0DDDDDPD 0DPD $OLQXWHL VXQD OD XUJHQWH 9HQLWL UHSHGH FD $OLQXWD D vQJKLWLW FUHLRQXO 9LQH XUJHQWD LPHGLDW OD FDUH PDPD 1X YD PDL GHUDQMDWL DP JDVLW DOWXO

/D EORF FRSLLL VWULJDX OD PDPD $OLQXWHL 7DQWL R ODVDWL SH $OLQXWD OD IRWEDO" 'D FRSLL GD $OLQXWD QX DUH SLFLRDUH 7DQWL R ODVDWL SH $OLQXWD OD IRWEDO" 'D FRSLL GD $OLQXWD QX DUH PkLQL 7DQWL R ODVDWL SH $OLQXWD OD IRWEDO" 'D FRSLL GD $OLQXWD QX DUH GHFkW FDS 1X L QLFL R SUREOHPD $OLQXWD VDUH DVD GH ELQH $OLQXWD 0DPD PDPD $LFL PLURDVH D KRLW $ 0DPD $ 0DPDDDDDDDD 3ULHWHQXO $OLQXWHL R SLSDLD $OLQXWD GH FH HVWL DVD GH ILHUELQWH"

$OLQXWD GH FH HVWL DVD GH ILHUELQWH"

$OLQXWD GH FH HVWL DVD GH ILHUELQWH"

0DPLFD /DV R GUDJD QX YH]L FD H vQ FXSWRU"

$OLQXWD 0DPD PDPD QX PL D PDL LHVLW QLFL XQ FRV SH IDWD 0DPD &H IUXPRV $OLQXWD 'DU GH FH" $ 1X PDL DP QLFL XQ SLF GH ORF

$OLQXWD 0DPD PDPD H DVD ILHUELQWH vQ FXSWRU $V LHVL DIDUD 0DPD $L vQHEXQLW" 9UHL VD LD IRF WRDWD FDVD"

$OLQXWD YLQH OD EXQLFXO VL L ]LFH %XQLFXWXOH SRYHVWHVWH PL GHVSUH &HUQREvO /D FDUH EXQLFXWXO $OLQXWD $OLQXWD HVWH WDUH PXOW GH DWXQFL VL R PkQJkLH SH $OLQXWD SH FDS DSRL SH FHODODOW 'RL SULHWHQL PHUJHDX SH VWUDGD XQX ]LFH %D GD EXQD H $OLQXWD 6RUD WD ED 0D EXFXU FD WL SODFH 0DL YUHL R IHOLH"

$OLQXWD H IXJDULWD GH XQ FkLQH WXUEDW FDUH R WRW PXVFD OD XQ PRPHQW GDW VH RSUHVWH VL vQWRDUFH OD HO VL ]LFH $FXP H UkQGXO PHX 9HFLQLL $OLQXWHL HUDX IRDUWH IHULFLWL GHRDUHFH IHWLWD UkQMHD PHUHX ÌQWU R EXQD ]L R YHFLQD R vQWUHED

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'H FH Uk]L PHUHX IDWD PDPL " 1X UkG PL D VWUkQV PDPD FRGLWHOH SUHD WDUH

'H FH DX vQJURSDW R SH $OLQXWD vQWU R JURDSD GH PHWUL" 3HQWUX FD QX DX SXWXW R GH]OLSL GH SH DXWREX] $OLQXWD VH VDUXWD FX ,RQHO $FHVWD ]LFH $OLQXWD YH]L FD WL DL VFDSDW JXPD OD PLQH vQ JXUD 1X QX H JXPD 6XQW GRDU UDFLWD

$OLQXWD VL IDPLOLD PHUJHDX SH VHUSHQWLQH FX PDVLQD /D XQ PRPHQW GDW vQ SOLQD YLWH]D WDWDO R vPSLQJH SH PDPD $OLQXWHL GLQ PDVLQD 7RDWD OXPHD UkGH QXPDL $OLQXWD SOkQJH 'H FH SOkQJL $OLQXWD" vQWUHDED WDWDO $P SLHUGXG ID DD]DDDD $OLQXWD vQRWD FX WDWDO VDX $MXQVD DFDVD PDPD VD R vQWUHDED $OLQXWD GUDJD FH DL IDFXW D]L OD SODMD" $P vQRWDW PDPD FX WDWD 6L GXSD DLD FH D PDL IDFXW WDWD" $ vQRWDW VL PDL WDUH 6L GXSD DLD LDU D vQRWDW" 1X PDL VWLX FD O DX PkQFDW UHFKLQLL $OLQXWD OD PXQWH SH PDUJLQHD SUDSDVWLHL 0DPD vL ]LFH $OLQXWD YH]L VD QX FD]L vQ SUDSDVWLH /D FDUH $OLQXWD %LQHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

$MXQVL DFDVD $OLQXWD LD WRSRUXO VL SOHDFD VD VH DMRDFH FX SDSXVLOH ÌQWUH WLPS VH LVFD FHDUWD vQ FDVD VL PDPD $OLQXWHL HVWH DUXQFDWD vQ SUDSDVWLH $OLQXWD YLQH SOkQJkQG vQ KRKRWH 7DWDO HL vQWU R FUL]D GH SHUVRQDOLWDWH R vQWUHDED $OLQXWD WDWL vWL SDUH UDX FD DP DUXQFDWR SH PDPD WD vQ SUDSDVWLH /D FDUH $OLQXWD 1X PD 'D PD RIWLF FD DP SLHUGXW ID]D 9DULDQWD ÌQWU R VHDUD WRWL IUDWLL $OLQXWHL UkGHDX GRDU $OLQXWD SOkQJHD 'H FH SOkQJL $OLQXWD" vQWUHDED WDWDO )UDWLL PHL DX DUXQFDW R SH PDPD GH OD EDOFRQ VSXVH $OLQXWD SULQWUH VXVSLQH 6L WX GH FH SOkQJL" 1X DP YD]XW ID]D

$OLQXWD VH WUH]HVWH QRDSWHD DX]LQG EDWDL vQ JHDP 'HVFKLGH JHDPXO VL YHGH R FLRDUD PDUH QHDJUD VL XUkWD EDWkQG GLQ DULSL VL FURQFDQLQG 7H PDQkQF WH PDQkQF WH PDQkQF $OLQXWD IXJH VSHULDWD OD PD VD VL R VFRDOD GLQ VRPQ 0DPL PDPL UHSHGH FD PD PDQkQFD SDVDULFD 6FDUSLQD WH Ì 6WLL FXP D VFDSDW $OLQXWD GH VLGD" 5 1X 5 $ PXULW GH FDQFHU

$OLQXWD VH vQWRDUFH GH OD VFRDOD ]JkUkLDWD SH IDWD &kQG PDPD R YHGH VH VSHULH VL R vQWUHDED 6SXQH $OLQXWD FLQH WL D IDFXW DVWD O DL SXWHD UHFXQRDVWH" 6LJXU PDPD DP XUHFKHD OXL vQ EX]XQDU $OLQXWD FDWUH PDPD 0DPD PD SRW MXFD FX ORSDWLFD vQ JURDSD FX QLVLS" 1XPDL GXSD FH JDVLP XQ DOW ORF SHQWUX WDWD

%DQFXUL FX EHEHOXVL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H H URVX VL VWD vQ FROW" 5 8Q EHEHOXV FDUH OLQJH R ODPD GH UDV

Ì &H H URVX YHU]XL VL VWD vQ FROW" 5 $FHODVL EHEHOXV WUHL VDSWDPkQL PDL WkU]LX

Ì &H IXJH PHUHX vQVSUH SHUHWH VL VWULJD FkQG VH ORYHVWH GH DFHVWD" 5 8Q EHEHOXV FX GRXD IXUFXOLWH vQ RFKL Ì &H H PDL KD]OLX GHFkW XQ EHEHOXV PRUW" 5 8Q EHEHOXV PRUW vQ FRVWXP GH FORZQ

Ì &H IDFH IOHRVF IOHRVF VL DSRL VIkkUUU VIkkUUU" 5 'RL EHEHOXVL JHPHQL vQ EDLD GH DFLG VXOIXULF Ì &H H PLF URVX VL QX DUH ORF vQ FDUXFLRU" 5 8Q EHEHOXV FX R VDJHDWD vQILSWD vQ FDS

Ì &H H UR]DOLX VL VWD vQ FROW" 5 8Q EHEHOXV FDUH VH MRDFD FX R SXQJD GH SODVWLF

Ì &H H YkQDW VL VWD OLQLVWLW vQ FROW" 5 8Q EHEHOXV FDUH QX VH PDL MRDFD FX R SXQJD GH SODVWLF Ì &H H QHJUX VL VWD vQ FROW" 5 8Q EHEHOXV FX GHJHWXO vQ SUL]D

Ì &H H YHUGH VL VH vQYkUWHVWH FX URWDWLL PLQ" 5 2 EURDVFD vQ PL[HU Ì &H H URVX VL VH vQYkUWHVWH FX URWDWLL PLQ" 5 8Q EHEHOXV FDUH D YUXW VD SULQGD EURDVFD Ì &H QHJUX VL VH URWHVWH vQFHWLVRU" 5 8Q EHEHOXV OD URWLVRU

Ì &H H JDOEHQ YkQDW VL VWD SH IXQGXO SLVFLQHL" 5 8Q EHEHOXV FX FRODFXO GHVXPIODW Ì &H DUH SDWUX URWL IXPHJD VL VWULJD" 5 8Q DXWREX] FX EHEHOXVL FDUH DUGH

Ì &DUH H FHO PDL EXQ EDE\VLWWHU FDUH vO SRWL DYHD" 5 8Q SLWEXOO Ì &H DU IL SXWXW VFKLPED PDVLY FXUVXO LVWRULHL" 5 3LWEXOO XO GLQ %HWKOHHP Ì &XP IDFL XQ EHEHOXV VD UkJkLH" 5 &LRFDQHVWL SLWEXOO XO SH VWRPDF

Ì 'H FH H DVD GH JUHX VD FUHVWL SLWEXOOL" 5 6D OH SURFXUL PkQFDUH GXUHD]D OXQL Ì &XP VH GHILQHVWH UD]EXQDUHD" 5 8Q EHEHOXV FX XQ SLWEXOO vQ GLQWL

Ì &H H SHQWUX XQ SLWEXOO XQ EHEHOXV vQ FDUXFLRU" 5 0LF GHMXQ OD SDW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H VH GHSODVHD]D SH RUL]RQWDOD FX NP K PLVFkQGX VH WRWRGDWD vQ VXV VL vQ MRV SH YHUWLFDOD" 5 8Q EHEHOXV OHJDW GH XQ FDPLRQ Ì &XP VFRWL XQ EHEHOXV GLQ RDOD GH VXSD" 5 &X SRORQLFXO Ì &XP VFRWL XQ EHEHOXV GLQ FHDLQLF" 5 &X SDLXO

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ DYRUWRQ VL QLVLS" 5 1LVLSXO QX SRDWH IL PkQFDW

Ì &H HVWH %DE\ORQ" 5 &KHVWLD FDUH R VSUH\H]L SH EHEHOXVL vQDLQWH GH D L FDOFD

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ FDPLRQ vQFDUFDW FX EHEHOXVL VL XQ FDPLRQ vQFDUFDW FX FDUDPL]L" 5 &DUDPL]LOH QX OH SRWL GHVFDUFD FX IXUFD Ì &HUH H GLIHUHQWD GLQWUH R FLVWHUQD FX DSD VL XQD FX EHEHOXVL" 5 $SD QX R SRWL vQFDUFD VL GHVFDUFD FX IXUFD Ì &XP XUFL GH EHEHOXVL FDUH ]ELDUD vQWU XQ FDPLRQ" 5 &X IXUFD Ì &XP GHVFDUFL XQ FDPLRQ FX GH EHEHOXVL PRUWL" 5 7RW FX IXUFD Ì 'H FH GHVFDUFL FDPLRQXO FX IXUFD" 5 &D VD YH]L FDUH GLQ EHEHOXVL PDL H vQ YLDWD

Ì &H H DVWD" WLQH WL PkLQLOH vQ IDWD VL VFXWXUD OH SXWHUQLF

5 8Q EHEHOXV FDUH PDL H vQ YLDWD

Ì /D GHVFDUFDUH FXP vWL GDL VHDPD FD DL GDW GH XQ EHEHOXV vQ YLDWD" 5 )XUFD vQFHSH VD VH VFXWXUH

Ì &XP JDVHVWL XQ EHEHOXV vQ YLDWD vQWU R JUDPDGD GH EHEHOXVL PRUWL" 5 ÌL vQODWXUL SH FHL PRUWL FX IXUFD

Ì &H H PDL JURD]QLF GHFkW DVWD" 5 8Q EHEHOXV YLX OD ED]D XQHL JUDPH]L GH EHEHOXVL PRUWL FDUH vQFHDUFD VD VL FURLDVFD FX JXUD GUXPXO OD VXSUDIDWD Ì &H H VL PDL JURD]QLF GHFkW DVWD" 5 %HEHOXVXO FX SULFLQD H GH YLQD

Ì &H H PLF VL URVX VL VWD OD FROW" 5 8Q EHEHOXV FDUH VH VFDUSLQD FX FXWLWXO GH FXUDWDW FDUWRIL

Ì &H HVWH PDL KD]OLX GHFkW VD vQYkUWL XQ EHEHOXV WLQkQGXO GH KDLQH" 5 6D O RSUHVWL GLQ URWDWLH FX R EkWD GH EDVHEDOO Ì &H H JRO SXVFD VL VWD vQWU XQ ERUFDQ" 5 8Q EHEHOXV vQ IRUPRO

Ì &H H URVX VDUDW VL XUOD" 5 8Q EHEHOXV MXSXLW GH SLHOH OD VDUDPXUD Ì &H XUOD VL VH vQYkUWHVWH FX NP K" 5 8Q EHEHOXV vQ YHQWLODWRU

Ì &H H PDL KD]OLX GHFkW XQ YDJRQ GH EHEHOXVL PRUWL" 5 8Q YDJRQ FX EHEHOXVL PRUWL FX XQXO FDUH PDL WUDLHVWH VL vQFHDUFD VD LHVH OD VXSUDIDWD

Ì 'H FH WUHFH XQ EHEHOXV VWUDGD" 5 $ IRVW FDWHJRULVLW OD SXL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H H QHJUX VL VDOWD XVRU" 5 8Q EHEHOXV vQ WLJDLH

Ì &H H PDL KD]OLX GHFkW XQ EHEHOXV FUDSDW" 5 8Q EHEHOXV FUDSDW vQ GRXD

Ì &XP VH QXPHVF GRL EHEHOXVL DYRUWDWL vQWU R JDOHDWD" 5 %ORRG %URWKHUV Ì &H H UXPHQ VL VDUH vQ VXV GXSD GRXD PLQXWH" 5 8Q EHEHOXV vQ SUDMLWRUXO GH SkLQH

Ì &H H PDL KD]OLX GHFkW VD IL[H]L XQ EHEHOXV vQ FXLH GH SHUHWH" 5 6D O FDXWL vQDLQWH VL SH IUDWLRUXO VDX PDL PLF Ì 'H FH QX V D PDL SXWXW URWL EHEHOXVXO vQ MXUXO VWkOSXOXL" 5 6 D WHUPLQDW OHVD Ì &H H PLF QHJUX VL ]JkUkLH JHDPXO" 5 8Q EHEH vQ FXSWRUXO FX PLFURXQGH

Ì &H H PLF VL FLRFDQHVWH vQ JHDP OD ILHFDUH VHFXQGH" 5 8Q EHEHOXV vQ FXSWRUXO FX PLFURXQGH WLS FDUXVHO Ì &H H DOEDVWUX YHU]XL VL FLRFDQHVWH vQFHW vQ JHDP" 5 8Q EHEHOXV vQ DFYDULX Ì &H H QHJUX VL SXWH XUkW" 5 8Q EHEHOXV FDUH PHVWHFD XQ FDEOX GH FXUHQW Ì &H H QHJUX VL SXWH VL PDL XUkW" 5 8Q EHEHOXV vQ VXIUDJHULD LQFHQGLDWD

Ì &XQ vWL GDL VHDPD FD vQ FDUXFLRUXO EHEHOXVXOXL D IRVW XQ HOHIDQW" 5 'XSD XUPHOH GH SH FDSXO EHEHOXVXOXL Ì 'H FH VH LQWURGXF EHEHOXVLL vQ PL[HU vQFHSkQG FX SLFLRDUHOH" 5 &D VD OH SRWL YHGHD H[SUHVLD IHWHL Ì &XP EDJL EHEHOXVL PRUWL vQWU XQ FDVWURQ GH SRUWHODQ" 5 ,D WL PL[HUXO Ì &XP vL VFRWL GLQ FDVWURQ" 5 &X OLQJXUD

Ì &H H PDL JURD]QLF GHFkW XQ EHEHOXV PRUW vQWU XQ FRV GH JXQRL" 5 =HFH EHEHOXVL PRUWL vQWU XQ FRV GH JXQRL

Ì &H H PDL JURD]QLF GHFkW ]HFH EHEHOXVL PRUWL vQWU XQ FRV GH JXQRL" 5 8Q EHEHOXV PRUW vQ ]HFH FRVXUL GH JXQRL Ì &H H PDL JURD]QLF GHFkW XQ EHEHOXV vQWU R SXQJD GH JXQRL" 5 2 SXQJD GH JXQRL vQWU XQ EHEHOXV Ì 'H FH VXQW EHEHOXVLL FD VWUXJXULL" 5 $PkQGRL GDX XQ PXVW URVX GDFD vL VWRUFL

Ì &H H PLF VL URVX VL QX VH SRDWH vQWRDUFH SH FRULGRU" 5 8Q EHEHOXV FX R VXOLWD vQ FDS

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H H PLF VL URVX VWD vQ IDWD RJOLQ]LL VL VH PLFVRUHD]D YD]kQG FX RFKLL" 5 8Q EHEHOXV FDUH vVL IDFH IUH]D FX XQ FXWLW Ì FXP SRWL IDFH XQ EHEHOXV VD vQFHWH]H VD ]ELHUH" 5 &X XQ WRSRU Ì 'H FH OD QDVWHUL VH IRORVHVWH DSD ILDUWD" 5 'DFD EHEHOXVXO PRDUH H JDWD VXSD

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ EHEHOXV VL R IHOLH GH SkLQH" 5 )HOLD GH SkLQH R SRWL EDJD vQ WRDVWHU EHEHOXVXO WUHEXLH SXV vQ FXSWRU Ì &XP IDFL XQ EHEHOXV VD SXWUH]HDVFD" 5 ÌO ODVL vQ VRDUH

Ì 'H FH VXQW EHEHOXVLL QDVFXWL SH FDOH DUWLILFLDOD FHL PDL IUXPRVL" 5 3HQWUX FD VXQW IDFXWL FX PkQD OXFUX PDQXDO

Ì &H DUH FP QX VH PLVFD VL IDFH IHPHLOH VD XUOH GLPLQHDWD" 5 8Q EHEHOXV PRUW vQ SDWXW

%DQFXUL FX &RQFRUGH XO 3H GDWD GH ,XOLH OD RUD GXSD PDVD XQ DYLRQ GH WLS &RQFRUGH DSDUWLQkQG FRPSDQLHL $LU )UDQFH &RQFRUGH GHFROHD]D GLQ 3DULV FX GHVWLQDWLD 1HZ <RUN $FHVWD VH SUDEXVHVWH OD VFXUW WLPS GXSD GHFRODUH GLVWUXJkQG XQ KRWHO GH OD SHULIHULD 3DULVXOXL vQ *RQHVVH ÌQ XUPD SUDEXVLULL PRU WRWL FHL SDVDJHUL JHUPDQL GRL GDQH]L VL XQ DXVWULDF

0DMRULWDWHD SHUVRDQHORU GH QDWLRQDOLWDWH JHUPDQD HUDX IRDUWH ERJDWL VL SH FDOH GH D HIHFWXD R H[FXUVLH GH GRXD VDSWDPkQL vQ $PHULFD DO FDUHL SUHW HUD GH FFD 3HUVRDQHOH XFLVH DIODWH vQ KRWHO DX IRVW XQ WXULVW HQJOH] GRL SRORQH]L VL R IUDQWX]RDLFD &RQFRUGXO HUD FRQVLGHUDW FHO PDL VLJXU DYLRQ GLQ OXPH VL R FDODWRULH FX DFHVWD FRVWD vQ MXU GH '0 9LWH]D IRDUWH PDUH D DFHVWXL WLS GH DYLRQ SHUPLWH WUDYHUVDUHD $WODQWLFXOXL vQ FFD RUH VL MXPDWDWH ÌQ SULPXO UkQG DV GRUL VD UHPDUF FD H WRWXVL IRDUWH WULVW FD DWkWLD RDPHQL DX PXULW vQWU XQ DFFLGHQW JURD]QLF GDU GDFD FRQWLQXDP VD L SOkQJHP DVD FD PDL ELQH VD vQFHUFDP FX UkVX SOkQVX

ÌQ )UDQWD JHUPDQLL ERJDWL DGRUD +RWHOXO *RQHVVH $VWD V D GRYHGLW SULQ IDSWXO FD DX DWHUL]DW GLQWU R GDWD SHVWH GH QHPWL vQ KRWHO 8OWLPXO VHPQ DO VQRELHL JHUPDQLORU ERJDWL" 6D LHL &RQFRUGXO GLQ 3DULV SkQD vQ KRWHOXO *RQHVVH 3ODQXO GH ]ERU DO &RQFRUGXOXL 'HSDUW 3DULV &'* $UULYH +RWHO *RQHVVH

'H FkQG FX GH]DVWUXO &RQFRUGXOXL UXVLL V DX KRWDUkW VD VL VFXIXQGH WRDWH VXEPDULQHOH &RQFRUG 3URLHFWDW GH FRPSXWHUH FRQVWUXLW GH URERWL SLORWDW GH IUDQFH]L &RQFRUGXO V D SUDEXVLW GDWRUWD XQHL DFWLXQL D DULSLL GH VWkQJD &RQFRUGH FHO PDL UDSLG VL PDL PDUH FUHPDWRULX IUDQFH]

Ì &XP REWLL FHO PDL UHSHGH XQ FHUWLILFDW GH LFLQHUDUH vQ )UDQWD" 5 &XPSHUL XQ ELOHW GH ]ERU FX &RQFRUGXO Ì 8QGH DU IL WUHEXLW VD VH SUDEXVHDVFD &RQFRUGXO" 5 ÌQ 3ODFH GH OD &RQFRUGH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FH V D SUDEXVLW WRFPDL vQ 3DULV" 5 6 D FUH]XW FD SULQWHVD 'LDQD H OD ERUGXO DYLRQXOXL

Ì 'H FH V D SUDEXVLW &RQFRUGXO" 5 GH WXULVWL JHUPDQL VL DX SXV SURVRDSHOH GH SODMD SH VFDXQXO SLORWXOXL Ì 'H FH V D SUDEXVLW &RQFRUGXO" 5 3LORWXO HUD HYUHX 5D]EXQDUHD DVWD H R FXUYD Ì 'H FH V D SUDEXVLW &RQFRUGXO" 5 ,QJLQHULD DQJOR IUDQFH]D

Ì &H H WULVW OD IDSWXO FD &RQFRUGXO V D SUDEXVLW" 5 ÌQ DYLRQ PDL vQFDSHDX GH QHPWL Ì &H DUH QDVXO FRURLDW VL IX H QHPWLL" 5 &RQFRUGH

Ì 'H FH XQ ]ERU FX &RQFRUGXO DVD GH VFXPS" 5 +RWHOXO H LQFOXV vQ SUHW

Ì &H D VWULJDW XQ FOLHQW DO UHVWDXUDQWXOXL GLQ +RWHOXO *RQHVVH" 5 &KHOQHU DVWHDSWD DVWHDSWD ( XQ FRQFRUG vQ VXSD PHD

*XYHUQXO IUDQFH] D GHFRUDW SLORWXO &RQFRUGH XOXL SRVW PRUWHP FX /HJLXQHD GH RQRDUH 0RWLYXO &X XQ VLQJXU DYLRQ D XFLV PDL PXOWL QHPWL GHFkW WRDWD DYLDWLD IUDQFH]D vQ WLPSXO FHOXL GH DO 'RLOHD 5D]ERL 0RQGLDO &RPLVLD (XURSHDQD D VWDELOLW VL GHFODUDW FD PDVXULOH GH VLJXUDQWD vQ &RQFRUGH VXQW LPSHFDELOH 'H YLQD D IRVW KRWHOXO $LU )UDQFH WRFPDL D LQWURGXV XQ QRX VHUYLFLX SHQWUX FOLHQWLL ORU $FHVWD JDUDQWHD]D WUDQVIHUXO GLQ DYLRQ vQ KRWHO vQ QXPDL GRXD PLQXWH Ì &XP EDJL GH QHPWL vQWU XQ KRWHO IUDQWX]HVF GH GH ORFXUL" 5 &X &RQFRUGH XO Ì &DUH DX IRVW XOWLPHOH FXYLQWH DOH SLORWXOXL &RQFRUGXOXL" 5 2DUH SHQWUX FH R IL EXWRQXO DVWD" Ì &DUH DX IRVW XOWLPHOH FXYLQWH DOH SLORWXOXL &RQFRUGXOXL" 5 0DL PLURDVH FDUHYD IXP DLFL" Ì &DUH DX IRVW XOWLPHOH FXYLQWH DOH SLORWXOXL &RQFRUGXOXL" 5 'H FH SX D PHD QX VH PDL YHGH SLVWD" Ì &DUH DX IRVW XOWLPHOH FXYLQWH DOH SLORWXOXL &RQFRUGXOXL" 5 8QGH PL DWL SXV SDUDVXWD" Ì &DUH DX IRVW XOWLPHOH FXYLQWH DOH SLORWXOXL &RQFRUGXOXL" 5 6LJXU FD SRWL WUDJH GH PDQHWD DVWD 8LWH DVD Ì &DUH DX IRVW XOWLPHOH FXYLQWH DOH SLORWXOXL &RQFRUGXOXL" 5 2DUH YUHDX VL QHPWLL VD YLQD FX QRL OD XQ JUDWDU" Ì &H DX JDVLW vQ XUHFKLOH SDVDJHULORU" 5 'HJHWH

Ì 6L FH DP vQYDWDW GLQ SUDEXVLUHD &RQFRUGXOXL" 5 &D EURDVWHOH QX SRW ]EXUD

%DQFXUL FX OHSURVL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &XP VH QXPHVWH XQ OHSURV SH DFRSHULVXO FDVHL" 5 3H DULSLOH YkQWXOXL Ì &XP VH QXPHVWH XQ OHSURV vQ DSD WHUPDOD" 5 6XSD

Ì &XP VH QXPHVWH XQ OHSURV vQ FDGD GH EDLH" 5 &LRUED GH FDUQH Ì &XP VH QXPHVWH XQ OHSURV vQ FDGD GH EDLH" 5 7DEOHWD VROXELOD

Ì &XP VH QXPHVW XQ OHSURV vQ FDGD GH EDLH GXSD FH D UDPDV QXPDL RDVH" 5 &DOFLX HIHUYHVFHQW

Ì &XP VH QXPHVW XQ OHSURV vQ FDGD GH EDLH GXSD FH QX D PDL UDPDV QLPLF GLQ HO" 5 0DPDOLJD Ì &XP vWL GDL VHDPD FD XQ OHSURV D IDFXW EDLH vQ FDGD WD" 5 %XFDWD WD GH VDSXQ H PDL PDUH Ì 'H FH L D IRVW OXDW XQXL OHSURV SHUPLVXO GH FRQGXFHUH" 5 6L D XLWDW SLFLRUXO SH SHGDOD GH DFFHOHUDWLH Ì &H L ]LFH OHSURVXO XQHL SURVWLWXDWH" 5 3DVWUHD]D UHVWXO

Ì 'H FH D vQFKLV ERUGHOXO GLQ FRORQLD GH OHSURVL" 5 %DFVLVXULOH DX IRVW SUHD PLFL

Ì &H IDFH XQ OHSURV FkQG YHGH R IHPHLH IUXPRDVD" 5 $UXQFD VL HO XQ RFKL SH HD

Ì /D FDUH VSRUW DWOHWLF QX HVWH UHFRPDQGDW OHSURVLORU VD SDUWLFLSH GLQ PRWLYH GH VDQDWDWH" 5 $UXQFDUHD JUHXWDWLL Ì 'H FH LD EDWDLH OHSURVXO vQ VDOD GH ERZOLQJ" 5 1X D YUXW VD VL VFRDWD GHJHWHOH GLQ ELOD Ì &kQG LHVH XQ OHSURV GLQ MRFXO GH SRNHU" 5 &kQG FHLODOWL L DX OXDW WRDWD PkQD Ì &XP FHUL R OHSURDVD GH QHYDVWD" 5 ÌL FHUL PkQD SDULQWLORU HL

Ì &XP VH IDFH FD OHSURVXO QX PDL SRDWH YRUEL" 5 3LVLFD L D IXUDW OLPED Ì &H SRWL OXD GDFD VFDUSLQL XQ OHSURV" 5 2 EXFDWD GH VSDWH Ì &H H XQ OHSURV FX SDUXO FDUXQW" 5 2 SDSDGLH

Ì &DUH H 0RWWR XO XQXL VDULWRU OD vQDOWLPH OHSURV 5 1XPDL VD QX WL SLHU]L FDSXO Ì &XP VH VDOXWD GRL OHSURVL" 5 &H YkQW WH DGXFH S DLFL"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q OHSURV VL XQ EkOEkLW FROHJL GH FHOXOD /HSURVXOXL vL FDGH XQ GHJHW ÌO LD VL vO DUXQFD SH IHUHDVWUD 'XSD FkWHYD PLQXWH vL PDL FDGH XQ GHJHW vO DUXQFD SH IHUHDVWUD 'XSD DOWH FkWHYD PLQXWH vL PDL FDGH XQ GHJHW vO DUXQFD SH IHUHDVWUD %DDD EDDDD WXX WXXXX DL DDDDLLL vvv QQQ FH FH FHH SSSS XXXX WWWWW VD VD HHH HH YDDDDD GHGHGH ]L 9DULDQWD 8Q DUGHOHDQ VL XQ OHSURV VWDX vQ vQFKLVRDUH /D XQ PRPHQW GDW OHSURVXOXL vL FDGH R XUHFKH R LD VL R DUXQFD SH JHDP 'XSD XQ WLPS OHSURVXOXL vL FDGH QDVXO vO LD VL vO DUXQFD SH JHDP 'XSD XQ WLPS OHSURVXOXL vL FDGH XQ GHJHW vO LD VL vO DUXQFD SH JHDP $UGHOHDQXO QX PDL VXSRUWD 1R GXSD FXP EDJ GH VDPD PQHDWD YUHL VD HYDGH]L

8QXO vQ EDQL DJDWD VL HO R SLSLWD VL R GXFH OD FDPHUD 6H GH]EUDFD DPkQGRL vQFHSH VD R PkQJkLH VL UDPDQH FX XQ VkQ vQ PkQD IHPHLD ILLQG OHSURDVD 5DOL]kQG WRDWD WUDJHGLD VL JkQGLQGX VH *DWD P DP PROLSVLW GH OHSUD VDUH vQ VXV GH JURD]D VL VH FDWDUD SH VLIRQLHU )HPHLD FXP HUD H[FLWDWD vO vPELH &H IDFL WH KRWDUDVWL VD FRERUL VDX WL R DUXQF DFROR VXV" ÌQWU R GLVFRWHFD XQ WLS DJDWD R JDJLFD VL SOHDFD FX HD DFDVD 6L R WUDJ HL SXWHUQLF WRDWD QRDSWHD vQ WRDWH SR]LWLLOH 'LPLQHDWD JDJLFD vL VSXQH WLSXOXL FX R SULYLUH YLQRYDWD 7UHEXLH VD WL PDUWXULVHVF FHYD $P 6,'$ /D FDUH WLSXO UDVSXQGH vQWHOHJDWRU 1X L QLPLF HX VXQW OHSURV VL PL DP SLHUGXW VFXOD vQ WLQH D]L QRDSWH Ì &H IDFH XQ OHSURV vQWU R GLVFRWHFD" 5 'DQVHD]D GH SDUFD VH GH]PHPEUHD]D

%DQFXUL FX 1DYHWD &KDOHQJHU VL 1$6$ Ì &H vQVHDPQD SUHVFXUWDUHD GH OD 1$6$ ,

5 1HHG $QRWKHU 6HYHQ $VWURQDXWV

Ì &H vQVHDPQD SUHVFXUWDUHD GH OD 1$6$ ,,

5 1HHG $QRWKHU 6KXWWOH $OVR

Ì &H vQVHDPQD SUHVFXUWDUHD GH OD 1$6$ ,,,

5 1RUWK $WODQWLF 6ZLPPLQJ $VVRFLDWLRQ

Ì &H vQVHDPQD SUHVFXUWDUHD GH OD 1$6$ ,9

5 1DWLRQDO $UWLILFLDO 6WXSLGLW\ $VVRFLDWLRQ

Ì &H vQVHDPQD SUHVFXUWDUHD GH OD 1$6$ 9

5 1DWLRQDO $VWURQDXW 6FDWWHULQJ $GPLQLVWUDWLRQ Ì &H vQVHDPQD SUHVFXUWDUHD GH OD 1$6$ 9,

5 1LFH $LU 6KRZ $VVKROHV

Ì &DUH DX IRVW XOWLPHOH FXYLQWH DOH &KULVWHL 0F$XOLIIH" 5 3HQWUX FH H EXWRQXO DVWD"

Ì &DUH DX IRVW XOWLPHOH FXYLQWH DOH &KULVWHL 0F$XOLIIH VSXVH VRWXOXL HL" 5 6D GDL GH PkQFDUH OD FRSLL HX R VD GDX OD SHVWL

Ì 'H FH OD XUPDWRDUHD ODQVDUH V D PDL WULPLV vQ VSDWLX R SURIHVRDUD GH HQJOHD]D" 5 6D R VXSOLQHDVFD SH &KULVWD 0F$XOLIIH Ì 'H FH EDXWXUD RILFLDOD 1$6$ HVWH 3HSVL" 5 3HQWUX FD QX OH D LHVLW VHFYHQWD FX XS"

Ì 'H FH D IRVW GRDU XQ PHPEUX DO HFKLSDMXOXL GH FXORDUH" 5 'DFD DU IL VWLXW GH OD vQFHSXW FD H[SORGHD]D "

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &DUH DX IRVW XOWLPHOH FXYLQWH WUDQVPLVH GH &KDOOOHQJHU" 5 $P VSXV XQ 7XERUJ IDUD DOFRRO

Ì 6WLDWL FD SULPXO FLYLO GLQ VSDWLX QX H R SURIHVRDUD GH HQJOH]D" 5 $FXP H LVWRULH

Ì /D ODQVDULOH XUPDWRDUH GH QDYH VSDWLDOH FDUH HVWH JOXPD SUHIHUDWD D XQXL EDWUkQHO GH OD FHQWUXO GH FRPDQGD" 5 %XXXXP $P JOXPLW QXPDL

Ì 'H FH OD ODQVDULOH XUPDWRDUH GH QDYH VSDWLDOH XQXO GLQ PHPEULL HFKLSDMXOXL WUHEXLH VD ILH XQ RILWHU GH OD PDULQD" 5 'DFD VH LD KRWDUkUHD FD QDYD VSDWLDOD VD ILH IRORVLWD FD VXEPDULQ H[SHULPHQWDO VD SRDWD VD SUHLD HO FRPDQGD Ì &XP VH QXPHVWH QRXO GHRGRUDQW VFRV SH SLDWD GH 1$6$" 5 6SUD\ 2FHDQLF Ì &DUH D IRVW FkQWHFXO RILFLDO DO QDYHL &KDOOHQJHU" 5 , VDLG D %RRP FKLFD %RRP

Ì 8QGH vVL SHWUHF DVWURQDXWLL GH SH &KDOOHQJHU FRQFHGLXO" 5 ÌPSUDVWLDWL SULQ )ORULGD

Ì &DUH DX IRVW XOWLPHOH FXYLQWH vQUHJLVWUDWH SH EODFN ER[" 5 1X 188888 QX EXWRQXO DOD

Ì 'H FH QX VH PDL FRQVWUXLHVWH 1$6$ 6SDFH 6KXWWOH XULOH FX VFDXQH" 5 $VWURQDXWLL SRW VWD FHOH GH VHFXQGH VL vQ SLFLRDUH Ì 6L FH VFULD SH PRQLWRDUHOH GH OD 1DVD GXSD H[SOR]LH" 5 7,/7 JDPH RYHU &KDOOHQJHU LV GHVWUR\HG &RPPXQLVWV NLOOHG 6FRUH ,QVHUW QH[W DVWURQDXW

%DQFXUL VFkUERDVH Ì &H H JDOEHQ VL DUH JXVW GH EDQDQD" 5 %RUkWXUD GH PDLPXWD

Ì &DUH HVWH DVHPDQDUHD GLQWUH XQ FkLQH VL XQ JLQHFRORJ PLRS" 5 $PkQGRL DX QDVXO XPHG Ì &XP VSDUJL R EDVLQD vQ " 5 2 WUDJL SH QDUL Ì 'DU vQ " 5 7H EHVL vQWU R PDQXVD

6H vQWvOQHVF GRXD EDVLQL 3ULPD FDWUH D GRXD 6VVVVVVVVHUYXV $ GRXD FDWUH SULPD %XEXEXEXQD ]LXD

$QXQW vQ (YHQLPHQWXO ]LOHL 'H LHUL V DX SXV vQ YkQ]DUH vQ 5RPkQLD SUH]HUYDWLYH FX JXVW GH EUkQ]D Ì 'H FH YRPLWD EHWLYLL vQ WRPEHURQ" 5 &D VD DLED DXURODFLL PLFXO GHMXQ OD SDW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FH LDX XQLL .HWFKXS FX HL OD :&" 5 &X NHWFKXS FkUQDWXO DUH JXVW PDL EXQ Ì &DUH H FHD PDL JUHD OLPED" 5 3ULPD

6H vQWkOQHVF GRXD FRVXUL =LFH XQXO +HL XQGH L IUDWH WX" ( VWRUV

Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH XQ WHUPRPHWUX DQDO VL XQXO RUDO" 5 *XVWXO

/D VSLWDOXO 7%& XQ PRV PHUJHD SH FRULGRU /D XQ PRPHQW GDW vL YLQH VD WXVHDVFD 7XVHVWH GH QXPDL SRDWH +RUFDLH VL GXSD DLD VFXLSD vQ VFXLSDWRDUH VL vL SLFD SURWH]D vQDXQWUX %DJD PkQD GXSD HD VDSD Q R JDVHVWH 7UHFH R DVLVWHQWD 'RPQLVRDUD QX YD VXSDUDWL PD DMXWDWL YD URJ VD PL JDVHVF SURWH]D FD PL R SLFDW vQ VFXLSWRDUH 7LSD vVL VXIOHFD PkQHFLOH vVL EDJD PkLQLOH VDSD VFRDWH SURWH]D 8LWDWL $D QX QX L DVWD FD SH DVWD DP PDL vQFHUFDW R /D VSLWDOXO 7%& vQWU XQ VDORQ QRDSWHD XQ EROQDY FX YRFH JkWXLWD 6RRUDD GDD PL QLVWH DDSD 9LQH DLD vQ VFkUED L DUXQFD VFXLSDWRDUHD $OD EHD EHD %ROQDYX GLQ SDWX YHFLQ 'DD PL VL PLLH 1X SRRRRRW FDD L GLQWU R EXFDWD

9DULDQWD &LFD vQWU XQ EDU GLQ 7H[DV HUD XQX -RKQ GH FDUH VL EDWHDX WRWL MRF /D XQ PRPHQW GDW YLQH XQ WLS OD HO VL ]LFH %D vWL GDX GDFD EHL GLQ VFXLSDWRDUHD DVWD 2. VH IDFH VL LD VFXLSDWRDUHD vQ EUDWH R SXQH OD JXUD VL vQFHSH */203 */203 */203 *DWD PD ,D WL EDQLL -RKQ QLPLF */203 */203 */203 *DWD FD PL VH IDFH UDX -RKQ QLPLF */203 */203 */203 *DWD PD 8LWH QXPDL RSUHVWH WH GUDFX

DVWD QLPLF */203 */203 */203 3kQD OD XUPD WHUPLQD 3XQH VFXLSDWRDUHD MRV vVL LD EDQLL VH VWHUJH OD JXUD VL GD VD SOHFH 7LSX vO vQWUHDED 'H FH QX WH DL RSULW PD" ÌWL SODFH DVD GH PXOW" (K SD GUDFX 1X SXWHDP (UD WRDWD GLQWU R EXFDWD

8Q FRPSDUWLPHQW GH WUHQ 8Q WLS GLQ FkQG vQ FkQG SXQH R VWLFOD FX XQ OLFKLG WUDQVSDUHQW OD JXUD IDUD VD LQYLWH FRQIRUP RELFHLXOXL QHVFULV DO SROLWHWLL VL SH FHLODOWL VD WUDJD R GXVFD /D XQ PRPHQW GDW LHVH SH FXORDU VL VH GXFH OD :& &HLODOWL FDODWRUL VH UHSHG OD VWLFOD VL WUDJ ILHFDUH FkWH R GXVFD SHQWUX D VH UD]EXQD SH FDOLF 7RWL DX GH]LOX]LD FD vQ VWLFOD H DSD FKLRDUD 3H WRWL vL vQFHDUFD R UHPXVFDUH DVD FD OD vQWRDUFHUHD WLSXOXL GH OD :& vL UHFXQRVF FD DX EDXW GLQ VWLFOD OXL 2PXO H FRQVWHUQDW 6WLWL HX QX EHDP QLPLF GLQ VWLFOD HX VXQW DVWPDWLF

9DULDQWD ÌQ WUHQ FDOGXUD PDUH ÌQ DFHODVL FRPSDUWLPHQW VH DIOD R EDED XQ ROWHDQ VL XQ PROGRYHDQ %DED DUH XQ WHUPRV SH FDUH vO GXFH GHV OD JXUD DSRL vO UHWUDJH VDWLVIDFXWD &HLODOWL PRU GH VHWH /D LQWUDUHD WUHQXOXL vQWU XQ WXQHO PROGRYHDQX LD WHUPRVXO VL WUDJH R vQJKLWLWXUD EXQH 2OWHDQXO PDL VLPWLW vL FHUH EDEHL R JXUD GH VXF %DED UDVSXQGH 1X H VXF PDLFD DFROR VFXLS HX FD DP 7%& 'RXD EDEH FKLRDUH PHUJHDX SH VWDGD XQD GLQWUH HOH YHGH R IOHJPD YHUGH SH GUXP $UDWD FX GHJHWXO ,D WH XLWD DP JDVLW XQ PHGDOLRQ &HDODOWD VH DSOHDFD VL WLQkQG FX GHJHWHOH vO ULGLFD vQ VXV ,D WH XLWD $UH VL ODQWLVRRRU ÌQWU XQ : & SXEOLF GRL FRQVWLSDWL VWDX vQ GRXD FDELQH DODWXUDWH VL VH VFUHP 6H DXGH FDP DVD +LLLL +LLLL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6L WRW DVD WLPSXO WUHFH VL QLPLF /D XQ PRPHQW GDW VH DXGH GLQ XQD GLQ FDELQH +LLLL KLLLL SOHRVF &HODODOW DXGH VL L VSXQH SULPXOXL FX LQYLGLH )HULFLWXOH FH QRURF DL /D FDUH IHULFLWXO UDVSXQGH (L SH QDLED QRURF PL D FD]XW FHDVXO vQ : &

6H vQILLQWHD]D R EDQFD GH VSHUPD VL XQ VDUPDQ FHUVHWRU DX]LQG FD DLD FXPSDUD VSHUPD OD SUHWXO GH GH JUDPH WUDJH VL HO R ODED PLFD VL VH GXFH FX ERUFDQHOXO OD EDQFD GH VSHUPD $FROR VH DVHD]D OD ULQG VL FRQVWDWD FD VH DVHD]D R JDJLFD OD FRDGD FKLDU vQ VSDWHOH OXL 2PXO VWD FH VWD VL vQWU XQ WkU]LX vQWUHDED WLPLG FD VD VH DVLJXUH FD QX D JUHVLW FRDGD 6L GXPQHDYRDVWUD WRW SHQWUX YkQ]DUH GH VSHUPD" 0PPPPPKKKKKP 6H vQWkOQHVF GRL SULHWHQL 'H FH PHUJL D]L DVD vQGRLW GH VSDWH" vQWUHDED XQXO 6WLL P DP FDFDW vQ SDQWDORQL """ ELQH GDU WRWXVL QX WUHEXLH VD PHUJL DVD DGXV GH VSDWH 6WLL QX VXQW vQFD JDWD

8Q LQGLYLG YLQH vQWU XQ UHVWDXUDQW 'RPQXOH vL VSXQH FKHOQHUXOXL DL FHYD GH PvQFDUH" %LQHvQWHOHV GRPQXOH 'H H[HPSOX" $]L FDFDW FX FHDSD 1XPDL DWkW" 1XPDL 'DU H SURDVSDW" vQWUHDED FOLHQWXO 'D GRPQXOH 1X PL UXS GLQWLL vQ HO" 1X GRPQXOH 1LFL QX O PDQkQF FX OLQJXUD" 1X GRPQXOH %LQH DWXQFL DGX PL R SRUWLH $ GRXD ]L YLQH GLQ QRX %XQD FKHOQHU D]L FH DL GH PkQFDUH" &D VL LHUL GRPQXOH FDFDW FX FHDSD 7RW DVD GH EXQ" 'D GRPQXOH $WXQFL DGX PL R SRUWLH 6L WRW DVD vQ ILHFDUH ]L 'XSD DSUR[LPDWLY R OXQD DSDUH PDL DJLWDW FD GH RELFHL &KHOQHU D]L FH DL GH PkQFDUH" &D GH RELFHL FDFDW FX FHDSD $GX PL R SRUWLH WH URJ GDU PDL UHSHGH VL GDFD SRWL IDUD FHDSD FD D]L DP R vQWkOQLUH

8Q DOW WLS VH FDFD SH HO VL PHUJH OD R WRDOHWD FDUH VH GRYHGHVWH D IL vQFKLVD %DWH VL DXGH XQ IkVkLW GLVFUHW $VWHDSWD 'XSD FkWHYD PLQXWH EXQH vQFHSH VD EDWD vQ XVD VWULJkQG 'HVFKLGH PD FD DOWIHO VSDUJ XVD )LLQGFD QLPHQL QX ]LFHD QLPLF VSDUJH XVD VL FH YHGH XQ WLS EHDW FULWD FDXWD vQQHEXQLW vQ VFRLFD :& XOXL LDU vQ MXU R PXOWLPH GH SURWH]H 0D FUHWLQXOH FH IDFL DLFL FD HX PD FDF SH PLQH VL WX WH MRFL 1X GRPQXOH KkF DP EDXW FDP PXOW PL D IRVW KkF UDX VL DP YDUVDW 0L DP VFDSDW SURWH]D vQ EXGD VL GH R MXPDWDWH GH RUD R FDXW GDU QLFL XQD QX PL VH SRWULYHVWH 'RL IDF GUDJRVWH /D XQ PRPHQW GDW WLSXO FX JXUD SOLQD 9DL GUDJD PHD FH ODSWH GXOFH DL $X DX WH URJ VD QX PD DSHVL SUHD WDUH SH VkQ FD DP XQ DEFHV PDPDU

'XSD PXOWH WUDWDPHQWH vPSRWULYD R FKHOLHL XQ WLS DXGH GH XQ GRFWRU IRUPLGDELO $MXQJH OD HO VL DFHVWD vL VSXQH 6LQJXUD SRVLELOLWDWH HVWH VD EDJL FDSXO vQ SL GD QHYHVWLL vQ ILHFDUH VHDUD GRXD VDSWDPkQL OD UkQG 2PXO VH H[HFXWD VL vL FUHVWH XQ SDU VXSHUE 0HUJH OD GRFWRU vL PXOWXPHVWH LDU OD SOHFDUH YHGH SH VWUDGD XQ WLS PDUH FDUH PHUJHD vQ DFHODVL VHQV VL FDUH DYHD R FKHOLH UHVSHFWDELOD *HQHURV GRULQG VD L vPSDUWDVHDVFD UHWHWD vO EDWH SH XULDV SH XPDU VL YHGH FD LQGLYLGXO DUH R EDUED LPHQVD /D FDUH QX SRDWH VSXQH DOWFHYD GHFkW

6FkUERVXOH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

GH EDUEDWL VL R IHPHLH QDXIUDJLD]D SH R LQVXOD SXVWLH 'XSD GH ]LOH IHPHLD VFkUELWD GH FH IDFHD VH VLQXFLGH 'XSD DOWH GH ]LOH EDUEDWLL VFkUELWL GH FH IDFHDX R vQJURDSD 'XSD DOWH GH ]LOH EDUEDWLL VFkUELWL GH FH IDFHDX R GH]JURDSD

%DQFXUL VHFL %DQFX FX

6WLL EDQFXO FX %DVHVFX" %D VH VFXPSHVF WRDWH

6WLL EDQFX FX 6WDQHVFX" 6WD QHVFXODWD Q JXUD WD 6WLL EDQFX FX (QHVFX" ( QHVFXODWD vQFD

6WLL EDQFX FX ,RQHVFX" ,R QHVFXODWD QX WL R GDX 6WLL EDQFX FX 6RUHVFX" 6 R UHVFXODP

6WLL EDQFX FX vQWkL 0DL" ÌQWkL PDL VXJL S D VL DSRL PDL YHGHP 6WLL EDQFX FX XQX 0DL" 8QX PDL SURVW FD WLQH Q DP YD]XW

9DULDQWD 6WLL EDQFX FX XQX 0DL" 2ULFkW DL IL GH GHVWHSW vQWRWGHDXQD HVWH 0$, GHVWHSW FD WLQH 6WLL EDQFX FX $XJXVW" DX JXVWDW GLQ FXUXO PHX WX HVWL DO OHD 6WLL EDQFX FX $XJXVW" DX JXVWDW R vQDLQWHD WD

6WLL EDQFX FX VDSXQ" 6D SXQ S D SH WLQH PL YLQH

6WLL EDQFX FX FUDYDWD GH PDWDVH" 0D WD VH SXQH FDSUD" 6WLL EDQFX FX &HOHQWDQR" &H OHQW $QR vWL GDL FKLORWLL MRV 6WLL EDQFX FX YLVLQH" 9L VL QH I HP SkQD WL LHV RFKLL 6WLL EDQFX FX OXSX " /X S D PHD vL SODFH vQ JXUD WD 6WLL EDQFX FX FLFR" &LF R I W SH PD WD

'D FX SHSVL vO VWLL"

3HSVL Q DYHP GD FLF R IXW SH PD WD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'D FX FROD vO VWLL" &ROD Q DYHP SHSVL Q DYHP GD FLF R IXW SH PD WD 6WLL EDQFX FX EDVFXOD" 7kU WkU WkU PkQFD PL DL S D

'D FX SRGX vO VWLL" 3H XQ SRG WUHFHD EDVFXOD WkU WkU PkQFD PL DL S D 'D FX UkXO vO VWLL" 3HVWH UkX HUD XQ SRG VL SH SRG WUHFHD EDVFXOD 6WLL EDQFX FX JROIX " *RO IX L PDL ELQH

6WLL EDQFX FX PDWXVD" 0D WX VD DVD HVWL SURVW

6WLL EDQFX FX LDUQD" ,DU Q D YHQLW PDWD OD vQWkOQLUH 6WLL EDQFX FX $GDP" $ GDPEODJLW PDWD

6WLL EDQFX FX (YD" ( YDODELO VL SHQWUX WLQH 6WLL EDQFX FX ]JXUD" = JXUD PDWLL

6WLL EDQFX FX VDPSRQX " 6 DP SRPSDWR VL SH DVWD

6WLL EDQFX FX FXUFD" &XU FD O WDX QX DUH QLPHQL 6WLL EDQFX FX PDUX " 0D UXPHJL GH S D

6WLL EDQFX FX WXPEHOH" 7X PL EHOHVWL S D

6WLL EDQFX FX RUWDFLL" 2UL WDFL RUL WH EDJ vQ S GD PD WL 6WLL EDQFX FX 0$0%2" 0 DP ERVRURJLW

ÌWL GDX XQ FXWLW 0D WD L SH PLQH" 0D WD Q FXU WH VSDOD YDUD" 6WLL EDQFX FX LDUQD" ,DU Q DP EDQL 'D EDQFX FX YDUD" 9DUD QLFL DWkW

6WLL EDQFX FX VWDWXLD" 6WDWX LD WRWX

6WLL EDQFX FX LDUED" ,DU EDJ SX D Q JXUD WD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6WLL EDQFX FX IkQXO" )kQXO FD IkQXO GDU LDU EDJ SX D Q JXUD WD

5HWHWD GH VODELUH FX YLVLQH GLPLQHDWD PDQkQFL FRPSRW GH YLVLQH OD SUkQ] JHP GH YLVLQH LDU VHDUD YL VL QH IX HP 6WLL EDQFX FX GXODSX " 'X OD SX D WRW FH SRWL

&DUH L FXOPHD" &XOPHD PDWHPDWLFLL ,

6D WH FXOFL FX GRXD QHFXQRVFXWH VL VD QX R UH]ROYL SH QLFL XQD &XOPHD PDWHPDWLFLL ,,

6D WH FXOFL FX GRXD QHFXQRVFXWH VL VD DSDUD R D WUHLD &XOPHD PDWHPDWLFLL ,,,

6D PHUJL SH VWUDGD VL VD WL LDVD VRFRWHDOD SH DIDUD &XOPHD FXOPLORU PDWHPDWLFLL ,9

6D WL LDVD VL VROXWLD

&XOPHD PDWHPDWLFLL 9

6D FXQRVWL R QHFXQRVFXWD VD vQFHSL SULQ D L GHVIDFH SDUDQWH]HOH GXSD DLD VD LQWURGXFL vQWUHJXO vQ IUDFWLH VL VD DVWHSWL OXQL VD GHD UH]XOWDWXO XQX &XOPHD PDWHPDPWLFLL 9,

6D ILL VLQJXU VL VD WH VLPWL vQ SOXV

&XOPHD ]JkUFHQLHL ,

6D ERUDVWL FX GLQWLL VWUkQVL VD QX LDVD EXFDWLOH PDUL &XOPHD ]JkUFHQLHL ,,

6D YRPLWL VFUkVQLQG GLQ GLQWL

&XOPHD ]JkUFHQLHL ,,,

6D VSHOL KkUWLD LJLHQLFD VL V R SXL OD XVFDW

&XOPHD ]JkUFHQLHL ,9

6D SULYHVWL SH GHDVXSUD RFKHODULORU SHQWUX D QX L X]D &XOPHD DYDULWLHL 6D QX GDL R SDOPD

&XOPHD HFRQRPLHL 6D SXL SODFKLXUL OD VDSXQ VD QX VH FRQVXPH UHSHGH &XOPHD SDFLILVPXOXL 6D IXPH]L SLSD SDFLL OD 5D]ERLHQL

&XOPHD FXUVHORU GH FDL 6D FkVWLJL R FXUVD GH JDORS FX &DOXO 7URLDQ &XOPHD FXUDWHQLHL 6D DOEHVWL UXIHOH GH OD 1HJUHVWL

&XOPHD GLVLPXODULL 6D DVFXQ]L FHYD OD 3LWHVWL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XOPHD VWUDELVPXOXL" 6D WH XLWL DVD GH VDVLX vQFkW DWXQFL FkQG SOkQJL ODFULPLOH VD WL FXUJD SH VSDWH &XOPHD vQGHPkQDULL OD MRNH\ 6D GXFL SkQD OD SRWRX R WXEHUFXOR]D JDORSDQWD

&XOPHD SROLWHWLL 6D L VSXL GRFWRUXOXL FD Q DL VFDXQ VL HO VD WL O RIHUH SH DO OXL

&XOPHD QDLYLWDWLL 6D O vQWUHEL SH PHGLFXO FDUH WL D UHFRPDQGDW VD GRUPL R RUD GXSD PDVD GDFD Q DU IL PDL ELQH VD GRUPL vQ SDW &XOPHD LQXWLOLWDWLL 6D SODQWH]L vQ 6DKDUD SODFXWH FX 1X FDOFDWL LDUED &XOPHD PDUNHWLQJXOXL 6D YLQ]L IULJLGHUH HVFKLPRVLORU

&XOPHD RVSLWDOLWDWLL 6D DL OD PDVD FXWLWH DWkW GH DVFXWLWH vQFkW VD WDLH SRIWD GH PkQFDUH PXVDILULORU &XOPHD LQJLQHULHL 6D VFRWL DSD FX QLVWH SRPSH IXQHEUH &XOPHD HURWRPDQLHL 6D R FXUWH]L SH SURSULD VRWLH

&XOPHD VRPQRURVXOXL 6D DGRUPL FX FDSXO SH EXWXFXO FDODXOXL &XOPHD UHOLJLR]LWDWLL 6D WH vQFKLQL XQXL vQJHU GH IDWD

&XOPHD SROLWLFLL JXYHUQXOXL vQ MXGHWHOH &RYDVQD VL +DUJKLWD 5RPkQL]DUHD URPkQLORU &XOPHD FL]PDULHL 6D UHSDUL JKHWHOH XQHL YLWH vQFDOWDWH &XOPHD GLVWUDFWLHL 6D FDOFL SH FRDGD XQ SLDQ &XOPHD EDUEXWXOXL 6D GDL OD ]DUXUL

&XOPHD VRIHULHL 6D FRQGXFL R PDVLQD GH UDV

&XOPHD DVWURORJLHL 6D FHUFHWH]L VWHOHOH GH FLQHPD

&XOPHD QDYLJDWLHL 6D QDYLJKH]L vQ DSHOH XQXL GLDPDQW &XOPHD FRDIXULL 6D WL SXL FUHLHULL SH PRDWH

&XOPHD FDVQLFLHL 6D L DVLJXUL VRWXOXL XQ DVHPHQHD FOLPDW FRQMXJDO vQFkW VD SOHFH OD VHUYLFLX FD OD R VDUEDWRDUH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XOPHD JKLQLRQXOXL , &kQG SORXD FX FLRUED VD DL QXPDL R IXUFXOLWD LDU FkQG SORXD FX FkUQDWL VD DL QXPDL FRDGD GH OD WLJDLH &XOPHD JKLQLRQXOXL ,, 6D WL UHFXSHUH]L EDQLL GH OD %DQFD $OELQD VL VD L LQYHVWHVWL OD )1, &XOPHD LQRFHQWHL 6D FUH]L FD SUH]HUYDWLYHOH VXQW VDFL GH GRUPLW SHQWUX VRULFHL &XOPHD IHPHLL vQ GLSORPDWLH 6D ILH vQVDUFLQDWD FX DIDFHUL VWUDLQH

&XOPHD DJULFXOWXULL 6D DUL &DOHD 9LFWRULHL FX ERLL GLQ JXYHUQ &XOPHD IULJLGLWDWLL ,

2UL LQWUL RUL LHVL 6L QX WH PDL IRL DWkW

&XOPHD IULJLGLWDWLL ,,

'UDJXO PHX vPSLQJH PDL EOkQG FD PL YHUVL FDIHDXD &XOPHD YLROXOXL IRUHVWLHU 6D UHJXOH]L R FDSUDGH WDLDW OHPQH

&XOPHD GLSOPDWLHL 6D JkQGHVWL GH GRXD RUL vQDLQWH GH D QX VSXQH QLPLF &XOPHD LQILGHOLWDWLL 6D WL vQVHOL DPDQWD FX VRWLD

&XOPHD WD[DULL OD 5(1(/ 6D SODWHVWL R WD[D VXSOLPHQWDUD SHQWUX FD HVWL OXPLQDW OD PLQWH &XOPHD VH[XOXL RUDO 6 R GXFL OD JXUD FX IXUFXOLWD

&XOPHD DYRUWXOXL 6D DYRUWH]L R VDUFLQD GH SDUWLG

&XOPHD VSHULDWXOXL 6D O VSHULL DVD GH WDUH SH XQ FKHO vQFkW VD L VH ULGLFH SDUXO PDFLXFD

&XOPHD JKLQLRQXOXL 6D LQWUL OD ERUGHO VD WL DOHJL R WLSD FDUH WL SODFH VD SODWHVWL LDU FkQG DMXQJL FX HD vQ FDPHUD VD WL VSXQD FD H OD FLFOX &XOPHD JHOR]LHL ,

6D ILL JHORV SH UD]HOH VRDUHOXL FD vWL PkQJDLH QHYDVWD &XOPHD JHOR]LHL ,, YDULDQWD

6D ILL JHORV SH VRDUH FD WL SkUOHVWH QHYDVWD &XOPHD YkQDWRULL 6D YkQH]L vQWU XQ FRGUX GH SkLQH

&XOPHD UH]HUYLVWXOXL 6D VWHD FRQFHQWUDW SkQD VH GLOXHD]D

&XOPHD DOHUJDWRUXOXL 6D VH LD OD vQWUHFHUH FX FDOXO GH OHPQ

&XOPHD PHODQFROLHL 6D FD]L SH JkQGXUL GH VD WL UXSL R PkQD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XOPHD PDWHUQLWDWLL 6D YH]L R EDU]D KUDQLQGX VL SXLL FX ELEHURQXO

&XOPHD HYHQLPHQWHORU 6WDOLQ vQ IUDF PHPEUX GH RQRDUH vQ &DPHUD &RPXQHORU &XOPHD SXJLOLVPXOXL 6D VH DQWUHQH]H SH XQ VDF FX JOXPH &XOPHD FkQRVHQLHL 6D WH ODWUH XQ FDWHO GH XVWXURL

&XOPHD FLUFXOXL 6D LQWUL OD XQ VSHFWDFRO GH FLUF FX XQ OHX &XOPHD KDOWHURILOLORU 6D VH SOkQJD FD DX JUHXWDWL vQ PXQFD &XOPHD SRPLFXOWXULL 6D FUHVWL XQ SRP FX UDGDFLQD SDWUDWD

&XOPHD IUXVWUDULL ( SULPD RDUD FkQG GHVFRSHUL FD Q R SRWL IDFH D GRXD RDUD &XOPHD DVWURQRPLHL 6D PDVRUL SDUDOD[D VWHOHORU YHU]L

&XOPHD FXELVPXOXL 6D FHUL OD UHVWDXUDQW VYDLWHU FX JDXUL SDWUDWH

&XOPHD UD]EXQDULL 6D O FURLHVWL SH FURLWRUXO FDUH WL D FURLW KDLQD &XOPHD SRPSLHUXOXL 6D VWLQJD IRFXO VDFUX GLQWU XQ DUWLVW &XOPHD SRPSLHUXOXL ,,

6D ILL GHVWHSW IRF

&XOPHD DELOLWDWLL XQXL FKLUXUJ 6D RSHUH]H XQ FDOFXO LQWHJUDO

&XOPHD JHRPHWULHL 6D WH SLVL vQ FROWXO XQHL FDPHUH URWXQGH VDX D XQXL FHUF &XOPHD JHRPHWULHL SXUH 6D VWXGLH]L SURSULHWDWLOH ILJXULORU GH VWLO

&XOPHD YXOJDULWDWLL &X YRUEHOH QX L SRWL YHQL GH KDF XQXL RP YXOJDU SHQWUX FD QX SRWL VD L ILL QDV GDFD HO QX H ILQ &XOPHD PXQFLL LQXWLOH 6D IDFL HGXFDWLD VH[XDOD XQHL IHWLWH GH O DQL vQ ]LOHOH GH DVWD]L &XOPHD HOHFWULFLDQXOXL 6D XUPDUHDVFD XQ FDO SXWHUH SDVFkQG vQWU XQ FkPS PDJQHWLF &XOPHD GDUQLFLHL 6D GDL FROWXO

&XOPHD EHWLYDQXOXL 6D L ODVH JXUD DSD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XOPHD PLVFDULL 6D EDJL FKHLD PDVLQLL vQ EURDVFD XVLL GH OD DSDUWDPHQW VL VD VH PLVWH EORFXO &XOPHD JHQHWLFLL 6D vQFUXFLVH]L R FDSUD GH WDLDW OHPQH FX XQ WDS GH EHUH &XOPHD LQWHOLJHQWHL 'DFD QX WL SODFH EUkQ]D DOED VD WL SXL RFKHODUL YHU]L &XOPHD FRDIXULL 6D RQGXOH]L SDUXO GLQ JUDGLQD

&XOPHD ODSWDUXOXL 6D PXOJD FDSUD GH OD WUDVXUD

&XOPHD FURLWRULHL 6D vQWRDUFD SH GRV FRVWXPXO OXL $GDP

&XOPHD DOLPHQWDWLHL 6D PDQkQFL GLQWU R IDUIXULH ]EXUDWRDUH

&XOPHD JDVWURQRPLHL 6D PDQkQFL XPEUD GH UDWD SH PLURV GH YDU]D &XOPHD JRVSRGLQHL 6D PXOJD R YDFD vQFDOWDWD

&XOPHD IRUWHL 6D VWUkQJL R KkUWLH GH SLQD vL LHVH OLPED OXL $YUDP ,DQFX &XOPHD vQJKHVXLHOLL , vQ DXWREX]

6D FLUFXOH VRIHUXO GH OD DXWREX] SH VFDUD

&XOPHD vQJKHVXLHOLL ,, vQ DXWREX]

8OWLPXO GH OD XVD GH DXWREX] VD ILH VRIHUXO

&XOPHD vQJKHVXLHOLL ,, vQ WUHQ

6D WL GDL S OD GLQ PkQD vQ PkQD SkQD OD EXGD &XOPHD VXSUDvQJKHVXLHOLL 6D SULPHVWL DOWD vQDSRL

&XOPHD vQJKHVXLHOLL ,,, 6D SRWL IDFH GUDJRVWH vQWU R FDPHUD GH ELFLFOHWD &XOPHD VSDWLXOXL ORFDWLY 6D ORFXLHVWL vQWU R FDPHUD GH ILOPDW

&XOPHD ELRVLQWH]HL 6D PDQkQFL SUXQH VL VD XULQH]L WXLFD

&XOPHD &)5 XOXL 6D PDQkFL VkUPD JKLPSDWD VD WH FDFL FDOH IHUDWD &XOPHD FRQVRODULL 1X VH PDL VFRDOD 'DU FH IUXPRV DWkUQD

&XOPHD FUDFDQDULL 6D SXL XQ SLFLRU vQ &DUSDWL XQX vQ %DOFDQL VL VD WL VSHOL FXUX vQ 'XQDUH &XOPHD FXUDYDVDUDLXOXL 6D IDFD XQ SXULFH SDGXFKL ODWL

&DUH HVWH FXOPHD vQFUHGHULL vQ RDPHQL 6D L GDL PXLH XQHL FDQLEDOH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&DUH HVWH FXOPHD SXWHULL SODPkQLORU 6D L VXIOL XQXL EHUEHF SH SX D SkQD L VH vQGUHDSWD FRDUQHOH &XOPHD HOHFWULFLWDWLL 6D JkGLOL XQ EHF VL VD UkGD FHL GH OD 5(1(/

&XOPHD WXSHXOXL 6D WH FDFL OD XQX OD XVD VL DSRL VD VXQL VD FHUL KkUWLH &XOPHD FXOPLORU LQVROHQWHL 6D L VSXL FD QX WL DMXQJH

&XOPHD UHYDQVHL 9HFLQXO VD GHVFKLGD XVD VL VD WL GHD KkUWLH VPLUJHO

&XOPHD GXUHULL ,

6D IXJL FX SLFLRDUHOH JRDOH SH R ODPD VL VD SXL IUDQD FX FRD HOH &XOPHD GXUHULL ,,

6D WL EDJL R XPEUHOD vQ FXU VL DSRL VD R GHVFKL]L &XOPHD GXUHULL ,,,

6D WL FUHDVFD XQ FRL vQ WDOSD &XOPHD FXOPLORU GXUHULL 6D DL VL SODWIXV

&XOPHD UHFRQFLOLHULL 6D SXL OkQJD OXS RDLD ED V R PDL IDFL VL VHID OXL GH FDELQHW &XOPHD FURLWRULHL 6D FURLHVWL FX EDVWRQXO

&XOPHD SROLWHWHL 6D vPSLQJL R EDED SH VFDUL VL DSRL VD R vQWUHEL GH FH VH JUDEHVWH &XOPHD LPSROLWHWLL 3DWUX YDOHWL VD EDWD WUHL GDPH

&XOPHD ]JRPRWXOXL 'RXD VFKHOHWH IDFDQG VH[ SH XQ DFRSHULV GH WDEOD &XOPHD VWRPDWRORJLHL ,

6D VFRDWD GHQWLVWXO GLQWLL XQXL SLHSWHQH

&XOPHD VWRPDWRORJLHL ,,

6D WUDJD GHQWLVWXO OD PDVHD GH XQXO VLQJXU FDQG VWLH FD L YLQ SDFLHQWL &XOPHD LPSRVLELOLWDWLL GH D LHVL GLQ vQFXUFDWXUD &kQG QX DL SH XQGH VFRDWH FDPDVD R EDJL SH PkQHFD &XOPHD UDEGDULL ,

6D WL QXPHUL IORFLL FX PDQXVD GH ER[

&XOPHD UDEGDULL ,,

6D VWDL FX XQ RX vQ JXUD FX FXUXO SH SOLWD VL VD DVWHSWL VD ILDUED &XOPHD UDEGDULL ,,, YDULDQWD

6D VWDL FX IXQGXO SH UHVRX SkQD vWL FORFRWHVWH DSD vQ JXUD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XOPHD UDEGDULL ,9

6D vWL EDJL SX D vQ SDPkQW VL VD DVWHSWL VD WL IDFD ODED XQ FXWUHPXU &XOPHD UDEGDUL 9

6D DVWHSWL XQ WUHQ FDUH VWLL FD QX YD YHQL

&XOPHD IRDPHWHL 6D IDFL SkQ]D GH SDLDQMHQ OD JDXUD FXUXOXL &XOPHD PX]LFLL SRSXODUH 6D FkQWL R GRLQD OD IOXLHUXO SLFLRUXOXL &XOPHD PX]LFLL 6D FkQWL OD JXUD VREHL

&XOPHD vQRWXOXL &X R PkQD VD vQRWL VL FX FHDODOWD VD GDL GLQ SLFLRDUH &XOPHD VDUXWXOXL ,

6D VDUXWL R JXUD GH FDQDO

&XOPHD VDUXWXOXL ,,

6D WL VFDSL OLPED SH JkWXO SDUWHQHUHL UXOXL

&XOPHD VDUXWXOXL ,,,

6D VDUXWL GRXD EX]H VL VD UDPkL FX 2% XO vQ JXUD &XOPHD FKLUXUJLHL ,

6D VFRWL S D IHPHLL GLQ FDS

&XOPHD FKLUXUJLHL ,,

6D WDL FDSXO SX LL VL VD JDVHVWL FUHLHU

&XOPHD IHUWLOLWDWLL 6D IX L R WUkQWD VL VD UDPkQD vQVDUFLQDWD

&XOPHD VQRELVPXOXL 6D OXDP 6,'$ D]L FD PkLQH YRU DYHD WRWL

&XOPHD YLWH]HL ,

6D DOHUJL vQ MXUXO XQXL VWkOS SkQD vWL YH]L VSDWHOH

&XOPHD YLWH]HL ,,

6D WH FDFL GH SH XQ EORF WXUQ VD DOHUJL MRV VL VD O SULQ]L vQ JXUD &XOPHD YLWH]HL ,,,

6D DOHUJL vQ MXUXO XQXL FRSDF VL VD WH I WL vQ FXU &XOPHD IRWEDOXOXL 6D GDL JRO VL VD UDWH]L OD UHOXDUH &XOPHD GHVLGUDWDULL ,

6D VDOLYH]L SUDI &XOPHD GHVLGUDWDULL ,, 6D HMDFXOH]L SXGUD

&XOPHD FXOPLORU GHVLGUDWDULL 6D WL LQWUH VL vQ RFKL

&XOPHD HFRQRPLVLULL HQHUJLHL HOHFWULFH 6D SXL OD XVD R WDEOLWD SH FDUH VD VFULH 1X VXQDWL PDL LHV HX GLQ FkQG vQ FkQG

&XOPHD SDWHUQLWDWLL 6D WL UHFXQRVWL FRSLOXO GH OD R SRVWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XOPHD UDEGDULL 6D DVWHSWL XQ FXYkQW GH ODXGD GLQ SDUWHD VHIXOXL &XOPHD LPSRWHQWHL 6D QX WL VH VFRDOH GHJHWXO FX FDUH vPSLQJL OLPED &XOPHD YDQDWRULL 6D IDFL FRFRVXO DUPHL VD FkQWH FXFXULJX &XOPHD VDUDFLHL ,

6D WL GXFL SURWH[XO OD YXOFDQL]DW

&XOPHD VDUDFLHL ,,

6D vWL FXPSHUL DOLPHQWH GH OD VHFRQG +$1'

&XOPHD VDUDFLHL ,,,

6D vWL FXPSHUL KkUWLH LJLHQLFD GH OD VHFRQG +$1'

&XOPHD VDUDFLHL ,9

6D ILL DWkW GH VDUDF vQFkW VD QX SRWL VD GDL QLFL RUWXO SRSLL &XOPHD I WDLXOXL 6D DOHUJL vQ MXUXO XQXL SXW 6D WL SULQ]L FXUXO VD WL O IX L

&XOPHD FUHGXOLWDWLL 6D FUHDGD R IHPHLH XUPDWRDUHD DILUPDWLH D XQXL WLS 'UDJD GH DFHHD HVWH DVD PLFD VL PRDOH FD VD QX WH GRDUD &XOPHD IL]LFLL 6D SDVWL XQ FDO SXWHUH SH XQ FkPS PDJQHWLF &XOPHD DQWLJUDYLWDWLHL 6D O WUDJL SH XQX GH SLVDW MRV GH SH EORF &XOPHD VFkUEHL 6D IDFL EDLH LQWU XQ EXWRL FX PXFL

&XOPHD PkQFDUL 6D PDQkQFL SLHSW GH JDLQD VL VD UDPkL FX VXWLHQXO vQ JkW &XOPHD FHDVXOXL GHVWHSWDWRU 6D VXQH RFXSDW &XOPHD SOLFWLVHOLL 6D WH DSXFL GH WXQV RXD

&XOPHD PHODQFROLHL 6D FD]L SH JkQGXUL GH VD WL UXSL PkQD

&XOPHD UDLGXULORU DHULHQH 1$72 vQ <XJRVODYLD 3OHDFD OD DWDF SDWUX DYLRDQH LQYL]LELOH VL VH QWRUF VDVH &XOPHD ]ERUXOXL 6D ]ERUL SH FHUXO JXULL

&XOPHD QHSRWULYLULL VH[XDOH 6D WL IDFL R ODED VL VD WL GDL VHDPD FD QX HVWL JHQXO WDX

&XOPHD vQJKHWXOXL 6D L vQJKHWH XQHL IHPHL DSD vQ SL GD VL V R IXWL OD FRSFD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XOPHD vQJKHWXOXL" 6D LQJKHWH LDGXO

&XOPHD DFUHOLL 'D L PDJDUXOXL VD PDQkQFH R ODPkLH VL DSRL VXJH L SX D SkQD WL YLQH DFUX vQ JXUD &XOPHD VHQLOLWDWLL 6D XLWL GH FH LHL SDVWLOH GH PHPRULH &XOPHD UHWXUXOXL 6D VH vQWRDUFD vQDSRL

&XOPHD 0HGLFLQHL 6D WL IX L XQD FX FXUX GH SDPkQW VL VD LHL 6LGD &XOPHD ERJDWLHL 6D DL EDQL VD PL SRWL GD VL PLH &XOPHD PL]HULHL 6D IDFD SXULFLL SDGXFKL

&XOPHD VHFHWHL 6D DOHUJH FRSDFLL GXSD FkLQL

&XOPHD LPSHUWLQHQWHL ,

6D VFULL SH FROLYD /D PXOWL DQL

&XOPHD LPSHUWLQHQWHL ,,

6D WH SULQGD YHFLQXO GH OD SDWUX FX QHYDVWD VD vQ SDW LDU WX VD vO vQWUHEL $L VD FUH]L FH vWL YDG RFKLL VDX FH R VD vWL VSXQ HX &XOPHD DJULFXOWXULL ,

6D GDL FX VDSD SH OkQJD RJRU"

&XOPHD DJULFXOWXULL ,,

6D PDQkQFL SDLH VD WH FDFL EDORWL &XOPHD SXWHULL 6D WUDJL FX $UFXO GH WULXPI

&XOPHD QHVWLLQWHL PHGLFDOH OD PHGLFL 6D L VSXL PHGLFXOXL FRQVXOWDQW FD QX D VFDXQ LDU DFHVWD SROLWLFRV VD WL RIHUH XQXO

&XOPHD QHVWLLQWHL PHGLFDOH OD SDFLHQWL 6D O vQWUHEL SH PHGLFXO FDUH WL D UHFRPDQGDW VD GRUPL R RUD GXSD PDVD GDFD QX DU IL PDL ELQH VD GRUPL vQ SDW &XOPHD EXQDWDWLL 6D FRQVROH]L R VDOFLH SOkQJDWRDUH

&XOPHD SROLWHWLL 6D WH FDOFL GLQ QHDWHQWLH SH SLFLRU VL VD WL FHUL VFX]H &XOPHD JHRJUDILHL ,

6D EDJL 9kUIXO 2PX vQ 3HVWHUD 0XLHULL

&XOPHD JHRJUDILHL ,,

6D GHVFKL]L 3RUWLOH GH )LHU FX &KHLOH %LFD]XOXL &XOPHD LQGLIHUHQWHL 6D ILL SURVW VL VD QX WL GDL VHDPD &XOPHD SURVWLHL ,

6D IDFL SH SURVWX VL VD UDPkL DVD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XOPHD SURVWLHL ,,

6D VWLQJL ODPSD VL VD VFDSHUL XQ FKLEULW FD VD YH]L GDFD V D VWLQV &XOPHD SURVWLHL ,,,

6D FUH]L FD PDPD WD L YLUJLQD

&XOPHD ODFRPLHL 6D PDQkQFL EDWDLH VL VD QX WH VDWXUL &XOPHD SURVWLWXWLHL 6D VXJL SX D FX SDLXO

&XOPHD YUHGQLFLHL 6D WH VFROL GLPLQHDWD vQDLQWHD SX LL

&XOPHD IHUHVWUHL GH GRZQORDG 0XW XQ SLF IHUHDVWUD PDL vQWU R SDUWH VL VFDGH EUXVF WUDQVIHUXO GH GDWH &XOPHD RUHL H[DFWH 6D SRWULYHVWL FHDVXO GXSD DSDUDWXO GH UDGLR VL VD O XLWL DFROR &XOPHD VDGLVPXOXL 6D VFULL SH FROLYD /D PXOWL DQL

&XOPHD EDVFKHWXOXL 6 DOHUJL vQ MXUX FRVXOXL VL VD WL IHUHVWL FHDID &XOPHD SROLWHWL 6D EDWL OD XVD FkQG LHVL DIDUD

&XOPHD FDVFDGRULHL 6D WH DUXQFL GX SD EORF VL VD WH SULQ]L GH ERUGXUD

&XOPHD FkQWHFXOXL 6D VXL R IDWD vQ SRP VL VD DVWHSWL VD vL FkQWH SDVDULFD &XOPHD SRPSLHUXOXL 6D ILL GHVWHSW IRF &XOPHD IXPDWRUXOXL 6D ILL vQGUDJRVWLW OXOHD

&XOPHD EOHVWHPXOXL 6D GHD 'XPQH]HX VD DL FXUX SOLQ GH EXEH VL PkLQLOH SUHD VFXUWH FD VD WH VFDUSLQL &XOPHD WLUXOXL 6D WUDJL OD XQ KRWHO

&XOPHD KRPRVH[XDOLWDWLL 6D WL VH VFRDOH FXUXO

&XOPHD FXWUHPXUXOXL ,

$SHVL SH EXWRQ VD YLQD OLIWXO VL YLQH WRW HWDMXO &XOPHD FXWUHPXUXOXL ,,

6D XUFL FX OLIWXO VL VD FRERUL FX DSDUWDPHQWXO &XOPHD DOSLQLVPXOXL 6D HVFDODGH]L YDOXULOH FX 0DPDLD VL 7DWDLD &XOPHD DWOHWLVPXOXL ,

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6D DOHUJL GH XQXO VLQJXU VL VD DMXQJL DO OHD

&XOPHD DWOHWLVPXOXL ,,

6D DOHUJL GH XQXO VLQJXU VL VD LHVL SH ORFXO SH H XPEUD

&XOPHD OLQJXVHOLORU 6D PD SXSL SH IUXQWH FkQG YRL IL FX FDSX Q VRED

&XOPHD SDUDVXWLVPXOXL 6D VDUL GLQ DYLRQ VL VD FRQVWDWL FD SDUDVXWD H SOHFDWD OD WXUFL

&XOPHD WHKQRORJLHL 6D DOXQJL R PXVFD GH SH HFUDQXO FDOFXODWRUXOXL FX FXUVRUXO GH OD PRXVH &XOPHD FDVFDGRULHL 6D WH DUXQFL GH SH EORF VL VD WH SULQ]L GH ERUGXUD &XOPHD DPELWLHL 6D WH UD]L FX ODPD GH OD EXOGR]HU &XOPHD vQDOWLPLL 6D VDUL GH SH EORFXO GH GHVHQ

&XOPHD SHGRILOLHL 6D IX L R JUDYLGD VL VD L GDL PXLH OX DOD PLF &XOPHD HOHFWUL]DULL 6D WL IUHFL SX D SkQD WL VH UHVSLQJ FRDLHOH &XOPHD FXWLWXOXL 6D WDL PRIWXUL

&XOPHD ILORVHPLWLVPXOXL 6D IDFL HYUHL GLQ VDSXQ &XOPHD FLFOLVPXOXL 6D IDFL WXUXO SDQWDORQLORU

&XOPHD SHGLFKLXULL 6D IDFL XQJKLLOH OD XQ SLFLRU GH OHPQ

&XOPHD FXULR]LWDWLL 6D VSDUJL FDSXO SX LL VD YH]L GDFD DUH FUHLHU

&XOPHD SHVFXLWXOXL 6D VWDL SH YDVXO 0RJRVRDLD VL VD SULQ]L XQ VRPQ GH YHFL

&XOPHD )RUPXOHL 6D IL vQ FRDGD SOXWRQXOXL VL VD WH GHSDVHDVFD SLORWL vQWkU]LDWL &DUH HVWH FXOPHD PHWHRURORJLHL 6D SORXD FX EDQL

&XOPHD H[WUDFWLHL 6D H[WUDJL XQ JDOEHQXV GH RX FX WLUEXVRQXO

&XOPHD PDVWXUEDULL 3XQHWL SXWLQ FLOLW VL QX WUHEXLH VD IUHFDWL GHORF &XOPHD FXOPLORU ,

(9(5(67

&XOPHD FXOPLORU ,,

&XOPHD H FD QLFL HX Q R VWLX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XOPHD &8/0,/25 $U IL FXOPHD VD R PDL VWLL VL SH DVWD

3ULQ GHVHUW 'RL RDPHQL VWDX vQ GHVHUW =LFH XQXO 'D WH SXWLQ OD R SDUWH $V YUHD VD VWDX VL HX FX IXQGXO SH QLVLS 'RL WLSL PHUJ SULQ GHVHUW 8QXO ]LFH /DVD PD VL SH PLQH VD PHUJ vQ PLMRF

7UHL RDPHQL vPEUDFDWL ELQH vQ PLMORFXO GHVHUWXOXL PHUJHDX Ì 6WL EDQFXO""""""""""""""""""" 5 1LFL HX GDU vPL SODFH vQFHSXWXO 'RXD ILUH GH QLVLS PHUJ SULQ GHVHUW =LFH XQXO %D HX FUHG FD DLFL H R GHPRQVWUDWLH

&LFD XQ WLS PHUJHD FX PRWRFLFOHWD SULQ GHVHUW VL L FDP VFkUWLLD VDXD /D XQ PRPHQW GDW YHGH vQ GHSDUWDUH R OXPLQLWD VL VL ]LFH FD Q DU IL UDX VD WUDJD SHVWH QRDSWH DFROR VD VH UHIDFD VL VD SOHFH D GRXD ]L vQ ]RUL $VD FD VH GXFH VL EDWH OD SRDUWD RDPHQLL vO SULPHVF FX LQLPD GHVFKLVD VL vO SRIWHVF OD PDVD $FROR ORFXLD R XQ VRW FX VRWLD VL FX ILLFD ÌQ WLPSXO PHVHL VRWXO vL VSXQH FD HL DX XQ RELFHL DO FDVHL &DUH YRUEHVWH SULPXO GXSD PDVD VSDOD YDVHOH 'XSD FH WHUPLQD GH PkQFDW FH VL ]LFH PRWRFLFOLVWXO $VWLD WRW QX SRW ]LFH QLPLF DVD FD FH DU IL V R I W SH IDWD DVWXLD FD Q DP PDL I W GH PXOWLVRU $VD FD VH DSXFD WLSXO VL R I H SH JDJLFD 3DULQWLL QX ]LFHDX QLPLF 'XSD FH VH UHIDFH HO SXWLQ vVL ]LFH 3DUFD QHYDVWD DVWXLD QX DUDWD UDX GH ORF LD VD R I W VL SH HD 2 I H HO SkQD VH VDWXUD LDU VRWXO VL FX ILLFD QX ]LFHDX QLPLF $FXP GDFD WRW VH VDWXUDVH GH I W VH KRWDUDVWH VD VH GXFD DIDUD VL VD VL XQJD VDXD GH OD PRWRFLFOHWD FDUH VFLUWLLD $VD FD VL VFRDWH FXWLD FX YDVHOLQD GLQ JHDQWD VL GD VD SOHFH /D FDUH VRWXO %LQH PD KDL FD VSDO HX YDVHOH &DOGXUD PDUH 8Q RP HUD VLQJXU SULQ GHVHUW vQVHWDW $SD $SD $SD /D XQ PRPHQW GDW YHGH R FDVD ,QWUD UHSHGH VL JDVHVWH DFROR XQ EDUEDW VL R IHPHLH OD PDVD VH XLWDX XQXO OD DOWXO 2PX QRVWUX vL vQWUHDED 3RW VD EHDX SXWLQD DSD" 1LFL XQ UDVSXQV 6H DSXFD RPX VL EHD DSD SkQD VH VDWXUD 3RW VD PDQkQF VL HX" 1LFL XQ UDVSXQV 0DQkQFD SkQD QX PDL UDPkQH QLPLF SH PDVD $FXP VDWXO vL YLQH FKHIXO GH IHPHLH 3RW VD WL LDX SXWLQ QHYDVWD" 1LFL XQ UDVSXQV 2PX QRVWUX vVL IDFH VL GDPEODXD DVWD VL SOHDFD &kQG HUD vQ XVD vO DXGH SH EDUEDWXO GLQ FDVD ]LFkQG FDWUH QHYDVWD 1X WL H UXVLQH FXUYR" 'DU HD $L YRUELW SULPX GXFL JXQRLX &LFD HUD XQX FDUH PHUJHD SULQ GHVHUW GH FLWHYD ]LOH HFKLSDW FX RFKHODUL VL ODEH GH VFDIDQGUX 6L FXP PHUJHD HO DVD VIkUVLW GH VHWH VL GH IRDPH GH DELD VH PDL WkUD VH vQWkOQHVWH FX XQ EHGXLQ SH R FDPLOD ÌO vQWUHDED 1X YD VXSDUDWL FkW PDL H SkQD OD RFHDQ" 3DL VD PDL WRW ILH YUHR GH NLORPHWUL /D FDUH RPXO UDEXIQHVWH FX QDGXI 6D YD LD GUDFX FX SODMD YRDVWUD FX WRW 8Q HXURSHDQ UDWDFLW vQ 6DKDUD VH PLVFD WRW PDL JUHX GXSD WUHL ]LOH GH VHWH VL FDQLFXOD FXPSOLWD GH DELD VH WkUDVWH 'H RGDWD L VH vQIDWLVHD]D SULYLULORU vQFHWRVDWH R VLOXHWD VWUDQLH 3DUH XQ RP vQ FDUQH VL RDVH $SD 6RSWHVWH FDODWRUXO UDWDFLW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

1X SRW GHFDW VD WL GDX R FUDYDWD VXQD UDVSXQVXO DWDW GH QDXFLWRU &HO UDWDFLW VH WDUDVWH PDL GHSDUWH SDQD FDQG PLQXQH 8Q UHVWDXUDQW OX[RV UDVDUH GLQ GHVHUW IDFkQGX O SH vQVHWDW VD VH ULGLFH VL FX XOWLPHOH SXWHUL VD VH QDSXVWHDVFD VSUH LQWUDUH /D XVD vQVD XQ FHUEHU JDORQDW vO RSUHVWH EUXWDO 6WRS 7LQXWD REOLJDWRULH )DUD FUDYDWD QX VH LQWUD 'RL WHOHIRQLVWL PRQWDX R OLQLH WHOHIRQLFD SULQ GHVHUW 3H FHO GH MRV vO vQWHDSD XQ VFRUSLRQ vQ S D &HO GH SH VWkOS OHDJD UHSHGH XQ WHOHIRQ OD OLQLH VL FHUH XQ GRFWRU &HO GH SH VWkOS 'RFWRUH FROHJXO PHX D IRVW vQWHSDW GH XQ VFRUSLRQ FH VD IDF" 'RFWRUXO ÌQ WUXVD PHGLFDOD vQ VWkQJD HVWH R VWLFOXWD 6D EHD FRQWLQXWXO &HO GH MRV &H D ]LV PD" &HO GH SH VWkOS $ VSXV FD vQ WUXVD PHGLFDOD vQ VWkQJD HVWH R VWLFOXWD EHD FRQWLQXWXO 1X HVWH QLFL R VWLFOXWD &HO GH SH VWkOS 'RFWRUH QX HVWH QLFL R VWLFOXWD $WXQFL HVWH R DOLILH PDUR 6D VH XQJD FX HD &HO GH MRV &H D ]LV PD" &HO GH SH VWkOS $ ]LV VD WH GDL FX DOLILD DLD PDUR 1X HVWH QLFL R DOLILH 'RFWRUH QX HVWH QLFL R DOLILH 'RFWRUXO $WXQFL WUH VD VXJHWL ORFXO XQGH D IRVW vQWHSDW &HO GH MRV &H D ]LV PD" &HO GH SH VWkOS $ ]LV FD PRUL 8Q EHGXLQ vQ GHVHUW 1X L PDL PHUJHD GURPDGHUXO 9HGH R ILUPD 6(59,&( '520$'(5

'RP PHFDQLF QX PDL PHUJH FDPLOD 1X L QLPLF XUFDWL R SH UDPSD 0HFDQLFX LD GRXD FDUDPL]L SULQGH FRDLHOH GURPDGHUXOXL VL 'RP PHFDQLF HX FXP PDL SULQG FDPLOD" 8UFD SH UDPSD

0HUJHDX GRL WLSL SULQ GHVHUW XQX FDUD vQ VSDWH R ELFLFOHWD VL DOWX R FDELQD WHOHIRQLFD &HO FX FDELQD vQWUHDED 'H FH FDUL PD ELFLFOHWD DVWD GXSD WLQH" &kQG YLQ EHGXLQLL PD VXL SH HD VL IXJ FkW SRW 'D WX GH FH FDUL FDELQD WHOHIRQLFD" &kQG YLQ EHGXLQLL DUXQF FDELQD FD VD IXJ PDL UHSHGH GH EHGXLQL vQVHWDWL vQ GHVHUW 9DG R IkQWkQD $SDDDDD ,HVH XQX H[WD]LDW GLQ IkQWDQD 8QGH""

*HRUJHVFX PHUJHD vQWU R ]L SULQ GHVHUW H[WUHP GH SOLFWLVLWRDUH DFWLYLWDWH LQHYLWDELO L VH IDFH VHWH 9DL 'RDPQH FH PD IDF vPL HVWH IRDUWH VHWH QL DP QLFL R VDQVD DMXWD PD WH URJ WH URJ WH URJ ÌQ FXOPHD GH]QDGHMGLL vL DSDUH vQ IDWD R WLSD vQWU XQ YRDO IRDUWH GLVFUHW FDUH vL ]LFH &H PDL IDFL *HRUJHVFXOH DP LPSUHVLD FD vWL HVWH FDP VHWH QX L DVD" (YLGHQW GDU WX FLQH HVWL" (X VLQW =kQD WD EXQD *HRUJHVFXOH VL SRW VD WL vQGHSOLQHVF RULFH GRULQWD 7RWDO vQFXUFDW VL QHYHQLQGX L VD VL FUHDGD VLPWXULORU *HRUJHVFX DELD DSXFD VD ]LFD 0L H VHWH UDX GH WRW =kQD ]LFH *HRUJHVFX GDFD WUDJL R EDVLQD VL VSXOEHUL GXQD DFHHD GH QLVLS GLQ IDWD WD YHL DYHD GH EDXW FH QLFL PDFDU QX DL YLVDW YUHRGDWD ÌQFXUFDW *HRUJHVFX VH SOkQJH FD QX HVWH VWDSkQ SH SURSULLOH SXWHUL FD QX VWLH FXP VD IDFD FKHVWLD DVWD FD QX SRDWH VL vQFHSH VD SOkQJD FD YD PXUL GH VHWH $WXQFL ]kQD vO vQYDWD FXP FD WUHEXLH VD ILH vQFUH]DWRU vQ SURSULLOH SXWHUL VL DSWLWXGLQL VL FXP FD GRDU FX XQ SXF GH WHKQLFD HVWH DEVROXW LPSRVLELO VD QX UHXVHDVFD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8LWH *HRUJHVFXOH WH DVH]L vQ SDWUX ODEH FX VSDWHOH OD GXQD WH FRQFHQWUH]L DVXSUD WLQWHL QX WL IDFL SUHD PDUL SUREOHPH UHIHULWRU OD PLMORDFH VL PDL DOHV DVXSUD UH]XOWDWHORU VL R WUDJL )DUD SXWHUH GH FRPHQWDULX SUHJDWLW SVLKRORJLF vQFUH]DWRU vQ SURSULLOH IRUWH *HRUGHVFX VH DVHD]D vQ SDWUX ODEH WRSDLH GH GRXD RUL SH SLFLRUXO VWkQJ GH GRXD RUL SH GUHSWXO VL FkQG VH vQWRDUFH FD GXSD R IXUWXQD GH QLVLS YHGH R PDVD VXE R XPEUHOD SOLQD FX VDPSDQLH ZKLVN\ VLIRQ JKLDWD FRFD FROD ODSWH FLWURQDGD DEVROXW WRW FH WL SRWL LPDJLQD 6L EHD VL EHD SkQD vVL IDFH SOLQXO 6WD XQ SLF VL ]LFH +HL ]kQD EXQD =kQD EXQD XQGH HVWL" 6L DSDUH GLQ QRX =kQD &H vWL GRUHVWL *HRUJHVFXOH 6XQW =kQD WD EXQD VL VXQW OD GLVSR]LWLD WD &DUH WL HVWH GRULQWD" 3DL =kQD EXQD GXSD DWkWD EDXWXUD PL V D FDP IDFXW XQ SLF IRDPH 6LPSOX *HRUJHVFXOH XLWH YH]L WX GXQD DLD GH QLVLS FHYD PDL vQFROR" 6SXOEHU R VL QX YHL UHJUHWD 6WLL GHMD FXP 2. ]LFH *HRUJHVFX vQFUH]DWRU vQ SURSULLOH L SXWHUL VL DSWLWXGLQL VWDSkQ GHMD SH WHKQLFD 6H DVHD]D vQ SDWUX ODEH WRSDLH GH FLQFL RUL SH VWkQJXO GH FLQFL RUL SH GUHSWXO VH FRQFHQWUHD]D VL L GD GUXPXO 6H QWRDUFH VL vQ VSDWHOH OXL YHGH R SHUGHD GH QLVLS VSXOEHUDW FDUH WRFPDL VH DVWHUQHD DSRL YHGH R PDVD SOLQD FX ID]DQL SXUFHL GH ODSWH FX ODPkLH vQ JXUD FRWOHWH SHULVRDUH FKLIWHOH 0F'RQDOG V SL]]D SDVWD VL PXOWH PXOWH DOWHOH 6L PL VH SXQH *HRUJHVFX SH PkQFDW VL EDXW SkQD JDWD VD SOHVQHDVFD ÌVL DSULQGH XQ WUDEXF FXEDQH] VL VDYXUkQGX O FKHDPD =kQD =kQD EXQD =kQD EXQD XQGH HVWL" 6XQW DLFL *HRUJHVFX VXQW DLFL &DUH HVWH GRULQWD WD PkQFDWL DVL" 3DL FXP VD VSXQ =kQD EXQD DP EDXW DP PkQFDW DFXP IXPH] QX FXPYD VWLL SH FLQHYD FDUH DU YUHD VD VWLL WX QX" 3DL *HRUJHVFXOH HX FH VXQW" HX SRW VD WL vQGHSOLQHVF DEVROXW RULFH GRULQWD DFHDVWD HVWH PHQLUHD PHD VL =kQD vQFHSH VD VL GHD OD R SDUWH WUDQVSDUHQWHOH YRDOXUL VL FKLORWLL vQ ULWPXO XQHL PX]LFL VHGXFDWRDUH DPDJLWRDUH *HRUJHVFX VLPWH XQ JKLRQWH DVFXWLW vQWUH FRDVWH VL DXGH GLQ SDUWHD VD GUHDSWD %LQH PDL *HRUJHVFXOH GRUPL vQ VHGLQWD DVWD QX L PDUH OXFUX GDU GXSD FH QH DL EDVLW VHGLQWD GH GRXD RUL DFXP YUHL VD VFRWL VL S D OD GLUHFWRU"

ÌQ PLMORFXO XQXL GHVHUW VRDUH WRURSHDOD QLFL XQ SLF GH XPH]HDOD 8Q FkLQH PHUJHD DJDOH FDXWkQG VL HO XQ ORF XQGH VD VWHD OD XPEUD /D XQ PRPHQW FkLQHOH DXGH XQ ]JRPRW vQ VSDWH 6H XLWD VL YHGH DOW FkLQH FDUH DOHUJD GLVSHUDW &D RULFH FkLQH FH VH UHVSHFWD FkLQHOH QRVWUX VH OXD VL HO GXSD FHO FH DOHUJD 6L DVWIHO DOHDUJD FHL GRL FvLQL R ]L vQWUHDJD 'HVKLGUDWDW VL PRUW GH RERVHDOD VDWXUkQGX VH GH DWkWD DOHUJDW FkLQHOH QRVWUX vO vQWUHDED SH FHODODOW ÌPL VSXL VL PLH GH FH DOHUJDP QRL FD ]DSDFLWLL" /D FDUH DODODOW 1X VWLX GH FH DOHUJL WX GDU HX GDFD QX JDVHVF PDL UHSHGH XQ FRSDF PD WHP FD IDF SH PLQH 5DPkQH XQXO vQ SDQD vQ GHVHUW 6L Q DYHD SRPSD 6H XLWD HO vQ ]DUH QXPDL GXQH GH QLVLS 9HGH R OXPLQLWD KDW GHSDUWH 6H JkQGHVWH $FROR H R FDVD *DWD PD GXF OD HO VD L FHU SRPSD 2 LD OD SLFLRU VL PHUJH PHUJH 6L GDFD QX YUHD VD PL R GHD " 1X L QLPLF vL SODWHVF WUHEXLH VD PL GHD SRPSD 6L PHUJH PHUJH 6L GDFD WRWXVL QX YUHD " 1X L QLPLF vL GDX GXEOX WULSOX vL GDX FkW YUHD WUHEXLH VD PL GHD SRPSD 6L PHUJH PHUJH 6L GDFD YUHD VD L GDX WRW FH DP " 1X L QLPLF vL GDX WRW QXPDL VD PL GHD SRPSD WUHEXLH VD PL GHD SRPSD 0DL PHUJH PDL PHUJH 6L GDFD R V R YUHD VL SH QHYDVWD PHD " 1X L QLPLF L R GDX VL SH HD QXPDL VD PL GHD SRPSD QX VH SRDWH VD QX PL R GHD 0HUJH PHUJH 6L GDFD QX PL R GD " 6D YH]L FD QX PL GD SRPSD DIXULVLWX Q R VD PL GHD SRPSD PDPD OXL GH $MXQJH OD FDVD GHVFKLGH XVD LQWUD VL $X]L ED " 0D SLV SH SRPSD WD EDL 8Q RUDVHDQ VL D YL]LWDW YDUXO FDUH ORFXLD vQ GHVHUWXO $UL]RQD /D XQ PRPHQW GDW DFHVWD DXGH XQ XUOHW &H L DVWD" 1LPLF FRLRWLL 'DU FH V FRLRWLL" 1LVWH FkLQL VDOEDWLFL 6L GH FH XUOD vQ KDOXO DVWD" 3DL SH OD QRL QX FUHVF SRPL QXPDL FDFWXVL

&DOGXUD PDUH &DUDYDQD WUHFH vFHW SULQWUH GXQH ÌQWU R YDOH XQ &DGLOODF XOWLPXO WLS DUH FDSRWD GH OD PRWRU ULGLFDWD 'LQ DXWRWXULVP LHVH R EORQGD VXSHUED FDUH VH DGUHVHD]D SULPXOXL EHGXLQ 'RPQXO PHX DMXWD PD 0L V D VWULFDW PDVLQD 3DL 1X PD SULFHS 'DU H OD FRDGD FDUDYDQHL XQXO $OL FDUH D IDFXW VWXGLLOH vQ 5RPkQLD VL SRDWH &KHDPD O vQFRDFH VSXQH EORQGD DELD DX]LW 'LQ JXUD vQ JXUD VH WUDQVPLWH PHVDMXO VL $OL YLQH vQ IDWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&H V D vQWkPSODW" 'RPQXO PHX vPL UHSDUL PDVLQD" (X 9 R UHSDU 'DU VWLWL" 1RL WUHL]HFL GH EHGXLQL SH WUHL]HFL GH FDPLOH 2 VXWD GH QHYHVWH DX UDPDV DFDVD VL QRL GH WUHL VDSWDPkQL vQ GHVHUW 1X WL H UXVLQH SRUFXOH VD LQVLQXH]L DVD FHYD" $OWIHO QX YD UHSDU PDVLQD %LQH GDU FX R FRQGLWLH YD SXQ OD WRWL SUH]HUYDWLYH 'DU QX OH VFRDWHWL MXUDWL SH $ODK FD QX OH VFRDWHWL 1X YUHDX VD UDPkQ JUHD VDX VD LDX 6,'$ (X VXQW IHPHLH VHULRDVD FDVDWRULWD $IDFHUHD VH vQFKHLH $OL UHSDUD PDVLQD VL GXSD XQ WLPS SOHDFD ILHFDUH vQ WUHDED OXL 'XSD WUHL ]LOH $FHODVL GHVHUW $FHHDVL FDUDYDQD 7UHL]HFL GH EHGXLQL YHU]L OD IDWD FX EXUWLOH XPIODWH /D XQ PRPHQW GDW vQ FRDGD FDUDYDQHL $OL ULGLFD RFKLL FDWUH FHU )LH FH R IL 5DPkQH QX UDPkQH JUHD HX WRW WUHEXLH VD IDF SLSL 3ULQ GHVHUW QLVLS FDOGXUD IDWD PRUJDQD %D QX $SDUDWXO GLQ IDWD OXL %XOD H UHDO 0DL PXOW DUH VL LQVWUXFWLXQL GH XWLOL]DUH &8 81 '2/$5 '$&$ 9$ ,1752'8&(7, 6(;8/ /$ /2&8/ ,1',&$7 9(7, $9($ 6(1=$7,$ 818, &217$&7 6(;8$/ &203/(7 'DU %XOD Q DUH GHFkW R PRQHGD GH FHQWL 2 PHUJH VL DVWD vVL ]LVH HO LQWURGXFkQGX VL PDGXODUXO vQ RULILFLXO IHUPHFDW (URDUH 8Q XUOHW VIkVLH OLQLVWHD SXVWLXOXL vQ WLPS FH SH HFUDQ DSDUH LQVFULSWLD '( &(17, $6&87,0 &5(,2$1( 8Q DUDE PHUJHD SULQ GHVHUW LDU OD P vQ IDWD OXL PHUJHD QHYDVWD VD /D XQ PRPHQW GDW vL DSDUH vQ IDWD $OODK VL vL ]LFH %D FkQG DP VFULV HX &RUDQXO DP VSXV FD EDUEDWXO WUHEXLH VD PHDUJD vQ IDWD IHPHLL VL QX LQYHUV /D FDUH DUDEXO 'D EUH GD FkQG DL VFULV WX &RUDQXO QX VH LQYHQWDVH PLQD DQWLLQIDQWHULH

&LFD PHUJHDX GRL SULQ GHVHUW OLKQLWL GH IRDPH VL OD XQ PRPHQW GDW GDX GH XQ UHVWDXUDQW 6H GXF HL DFROR VL O vQWUHDED SH RVSDWDU FDUH L VSHFLDOLWDWHD FDVHL $VWD FLFD )HOX QWkL VXSD GH %DOXED )HOX GRL 7RFDQLWD GH %DOXED 0DQkQFD DVWLD SH VDWXUDWH VL SH XUPD vO FKHDPD SH RVSDWDU 'RP QH XQ :& XQGH JDVLP S DFL" $OD FLFD &H :& GRP OH WH GXFL vQ WXILV VFRWL %DOXED VL WH SLVL 8Q SRSD H VLQJXU FXF vQ GHVHUW FkQG GRL OHL YLQ vQ JRDQD VSUH HO FX LQWHQWLD YDGLWD GH D O PkQFD 3RSD PDL DSXFD VD ]LFD 'RDPQH SXQH PkQD SH OHL DFHVWLD DGD L SH FDOHD FHD GUHDSWD VL ID L HYODYLRVL GXSD FDUH OHVLQD 7UH]LQGX VH QX L YLQH VD VL FUHDGD RFKLORU OHLL VWDX OkQJD HO FX ODEHOH vPSUHXQDWH VL ]LF 9LQR ,VXVH VL ELQHFXYkQWHD]D RVSDWXO FDUH QL O DL SURPLV

8Q EHGXLQ PHUJHD SULQ GHVHUW VL L HUD WDUH IRDPH OD XQ PRPHQW GDW YHGH R JUDPDGD PDUH GH SLUHX VDUH EDLDWXO SH HD VL R KDOHVWH UHSHGH 0DL PHUJH HO vQFD R ]L IRDPHD LDU vO DMXQJH GLQ XUPD FkQG GHRGDWD YHGH R JUDPDGD GH SLUHX OD IHO FD ]LXD WUHFXWD QHKDOL FXP HUD WDEDUHVWH SH HD 0DL PHUJH HO LDU R ]L VL OD IHO FX IRDPHD vQ JkW LVL DGXFH DPLQWH FX SODFHUH GH ]LOHOH WUHFXWH FH QRURF D DYXW FX DFHOH JUDPH]L GH vVL SRWROHD IRDPHD FkQG FROR FH FUHGHWL FD YHGH R FDPLOD FXP vVL VWRUFHD FRVXULOH

&LFD XQ WLS PHUJHD SULQ GHVHUW VL HUD ELQHLQWHOHV PRUW GH IRDPH VL GH VHWH 'HRGDWD YHGH vQ GHSDUWDUH R FROLED VL vL GD ELFH VD DMXQJD DFROR &kQG DMXQJH VL VWULJD OD SRDUWD UDPkQH FX JXUD FDVFDWD VL FX RFKLL KROEDWL GHRDUHFH DSDUH R JDJLFD EHVWLDOD vQWU XQ FDSRW GH QRDSWH DSURDSH WUDQVSDUHQW EORQGD FX VkQL PDUL VL WRDWH FHOH *DJLXO SH EkMELLWH vQFHSH VD L vQGUXJH FD YUHD VL HO VD ILH JD]GXLW DFROR SHVWH QRDSWH GDU WLSD vL VSXQH FD HVWH FDP GLILFLO GHRDUHFH HD DUH XQ VRW VL FD GHVL QX O D PDL YD]XW GH DSURDSH XQ DQ vL HVWH IULFD VD QX YLQD SHVWH QRDSWH VL VD O JDVHDVFD DFROR /D FDUH WLSXO ULGLFkQGX VH GH VSDWH VL VFRWkQGX VL SLHSWXO vQDLQWH VSXQH 'RDPQD VXQW XQ *(17/(0(1 3XWHWL DYHD GHSOLQD LQFUHGHUH vQ PLQH QX YD IL QLFL R SUREOHPD /D FDUH WLSD SULYLQGX O JDOHV SHQWUX FD JDJLXO HUD GHVWXO GH ELQH vO SRIWHVWH vQDXQWUX vO JD]GXLHVWH vL GD VD PDQkQFH vL IDFH XQ PDVDM GDU WLSXO VL D UHVSHFWDW FXYLQWXO $ GRUPLW WRDWD QRDSWHD FD SH JKLPSL LDU D GRXD ]L FkQG VD SOHFH D REVHUYDW XQ IHQRPHQ IRDUWH VWUDQLX vQ RJUDGD IHPHLL HUDX FDP YUHR GH FRFRVL VL R VLQJXUD JDLQD )RDUWH PLUDW R vQWUHDED SH WLSD 'RPQD QX YD VXSDUDWL GDU GH RELFHL HVWH LQYHUV DGLFD XQ FRFRV VL PDL PXOWH JDLQL $ QX GRPQXOH QXPDL XQXO VLQJXU HVWH FRFRV UHVWXO VXQW JHQWOHPHQL &LFD XQ WLS XPEOD SULQ GHVHUW YUH R GRXD ]LOH VL HUD PRUW GH IRDPH ÌQWUH WLPS vO MHIXLHVF VL EHGXLQLL FD QX D PDL UDPDV GHFLW FX YUH R FkWLYD FHQWL $MXQJH OLKQLW GH IRDPH vQWU XQ RUDV VL YHGH XQ VXSHUPDUFKHW QRX QRXW %XFXURV LQWUD VL vO vQWUHDED SH YkQ]DWRU FH SRDWH FXPSDUD FX EDQLL SH FDUH vL DYHD $OD vL UDVSXQGH 3DL OD SUHWXO DVWD DYHP QRLOH FRQVHUYH GLQ F U GH HOHIDQW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'LQ FH" 'LQ F U GH HOHIDQW 6L VXQW EXQH GH FHYD" 'D GRPQH 6LQW JXVWRDVH XOWLPD QRXWDWH &HO PDL QRX JXVW GLQ RFFLGHQW %LQH GRPQH GD VL PLH XQD ,D WLSXO FRQVHUYD LHVH DIDUD VFRDWH FXWLWX R GHVIDFH WUHPXUkQG GH IRDPH VL VXUSUL]D HUD JRDOD 1HUYRV LQWUD vQDSRL vQ PDJD]LQ VL VH LD GH YkQ]DWRU 'RPQH XLWH FXP VWD WUHDED DP FXPSDUDW GH DLFL R FRQVHUYD GLQ F U GH HOHIDQW VL FXLD H JRDOD &H L DVWD" ÌPL SDUH UDX GRPQXOH GDU VH SDUH FD DWL QLPHULW JDXUD Ì &H L XQ SXQFW DOE vQ GHVHUW" 5 2 DVSLULQD

Ì 'DU FH L XQ SXQFW QHJUX vQ GHVHUW" 5 8PEUD GH OD DVSLULQD

Ì &H V DU vQWkPSOD GDFD V DU IDFH FRPXQLVP vQ GHVHUW" 5 3ULPLL ]HFH DQL QLPLF VL DSRL V DU GD QLVLSXO SH FDUWHOD

2 FDPLOD PHUJH vQ GHVHUW OLSD OLSD 3H FH FDOFD FDPLOD" 5 3H QLVLS

Ì &DUH H DVHPDQDUHD vQWUH GHVHUW VL SRVWXULOH 79 URPkQHVWL" 5 $PkQGRXD VXQW SOLQH GH &DPLOH Ì &H ]LFH XQ vQVHWDW vQ GHVHUW" 5 &H QLVLSRV H SH DLFL

'RXD ILUH GH QLVLS PHUJ SULQ GHVHUW =LFH XQD 3VVVW DP LPSUHVLD FD VXQWHP XUPDULWH

'RL XUVL SRODUL PHUJ SULQ GHVHUW =LFH XQXO 7UHEXLH FD HUD WDUH DOXQHFRV SH DLFL ,D WH XLWD FH GH QLVLS DX vPSUDVWLDW SH DLFL Ì &H DUH WUHL SLFLRDUH VL VDUH SULQ GHVHUW" 5 8Q SLDQ

8Q WLS PHUJHD SULQ GHVHUW SH R FDPLOD GH YUHR GRXD VDSWDPkQL 5DPDVHVH IDUD DSD IDUD PkQFDUH VL VXIHUHD vQJUR]LWRU GLQ FDX]D FDOGXULL /D XQ PRPHQW GDW WUHFH XQXO IXJLQG SH OkQJD HO 0DL PHUJH FH PDL PHUJH VL YHGH SH DOWXO DOHUJkQG 6L WRW DVD /D XQ PRPHQW GDW VH LD GXSD XQXO VL vO vQWUHDED 'H FH IXJL GRP OH vQ KDOXO DVWD" /DVD PD GRP OH FD IXJ 3DL YDG GDU GH FH" 3DL DOHUJkQG VH IRUPHD]D QLVWH FXUHQWL vQ MXUXO PHX FDUH IDF UDFRDUH VL QX PDL VXIHU GH FDOGXUD ,QWHUHVDQWD LGHH vVL ]LFH RPXO QRVWUX 6H VXLH SH FDPLOD VL R vQGHDPQD VD PHDUJD PXOW PDL UHSHGH 6L vQWU DGHYDU VH IDFH PDL UDFRDUH 6L PHUJH HO DVD XQ WLPS LDU DSRL FDPLOD FDGH ODWD MRV GH RERVHDOD 6H XLWD RPXO OD HD vQFHDUFD VD R VFRDOH QLPLF +PPP vVL ]LFH HO VH SDUH FD D vQJKHWDW GH WRW 7UHL YLHUPLVRUL vQ GHVHUW PHUJHDX vQ VLU LQGLDQ 3ULPX ]LFH ÌQ IDWD DP QLVLS vQ VWLQJD VL vQ GUHDSWD DP QLVLS vQ VSDWH DP GRL YLHUPLVRUL $O GRLOHD YLHUPLVRU ]LFH ÌQ IDWD VL vQ VSDWH DP FkWH XQ YLHUPLVRU vQ VWkQJD VL vQ GUHDSWD DP QLVLS $O WUHLOHD ]LFH ÌQ IDWD DP YLHUPLVRUL vQ VWkQJD VL vQ GUHDSWD DP QLVLS vQ VSDWH DP YLHUPLVRUL Ì 'H FH ]LFHD DO WUHLOHD FD DUH vQ VSDWH vQFD YLHUPLVRUL" 5 (5$ 81 0,1&,126 6H vQWkOQHVF GRL WLSL vQ GHVHUW =LFH XQX

+HL WX &LQH HX" 'RL WLSL PHUJ SULQ GHVHUW =LFH XQXO

'H FH SRUWL XVD DLD GH PDVLQD FX WLQH" &kQG PL H FDOG GHVFKLG JHDPXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RXD FDPLOH WDWD VL ILX VWDX GH YRUED 7DWD GH FH DYHP QRL FRFRDVD" 3DL vQ GHVHUW QX VXQW IkQWDQL VL vQ HOH QH WLQHP UH]HUYD GH DSD 'DU GH FH DYHP FRSLWH DVD GH PDUL" ÌQ GHVHUW H QLVLS VL QH DMXWD OD PHUV $WXQFL FH FDXWDP OD =RR"

8Q RUDVHDQ VL D YL]LWDW YDUXO FDUH ORFXLD vQ GHVHUWXO $UL]RQD /D XQ PRPHQW GDW DFHVWD DXGH XQ XUOHW &H L DVWD" 1LPLF FRLRWLL 'DU FH V FRLRWLL" 1LVWH FkLQL VDOEDWLFL 6L GH FH XUOD vQ KDOXO DVWD" 3DL SH OD QRL QX FUHVF SRPL QXPDL FDFWXVL

'XSD WUHL ]LOH SULQ GHVHUW EHGXLQXO LQWUD vQ VIkUVLW FX FDPLORLXO VDX vQ RD]D VL FH YHGH" 8Q DILV PDUH &$675$0 &$0,/2, )$5$ '85(5( 8Q JkQG vL WUHFH SULQ FDS $VWD GH FkQG vO VWLX vQWRDUFH FDSXO GXSD JDJLFL GH HUD GH GRXD RUL VD PD GHD MRV ,D VD UH]ROYDP VL WUHDED DVWD 6H GXFH OD ORFXO FX SULFLQD GLQ RD]D GD EDQXO VL DVLVWD 9LQH RSHUDWRUXO LD GRXD FDUDPL]L VL L]EHVWH IXGXOLLOH FDPLORLXOXL $VWD XUOD GH VH DXGH vQ RD]D YHFLQD VL GH L VH VIkVLH LQLPD EHGXLQXOXL QRVWUX %LQH ED Q DL VFULV FD IDUD GXUHUH" $VD VL H vQDLQWH vPL SULQGHDP VL GHJHWHOH

ÌQ PLMORFXO GHVHUWXOXL XQ RP FkQWD GXPQH]HLHVWH GLQ YLRDUD 8Q OHX VH DSURSLH vL GD WkUFRDOH FkQWDUHWXOXL VL VH DVHD]D OD FkWL YD SDVL GH HO PLVFkQGX VL FSXO vQ ULWPXO PX]LFLL 0DL YLQ GRL OHL VL VH DVHD]D VL HL OkQJD FkQWDUHW 'XSD vQFD FHYD WLPS YLQH XQ DO SDWUXOHD OHX FDUH vO PDQkQFD SH FkQWDUHWXO QRVWUX 3H R FUDFD vQ DSURSLHUH GRL YXOWXUL IDF FRQYHUVDWLH 7L DP VSXV HX FD GDFD YLQH VXUGXO V D ]LV FX PX]LFD

/D IDUPDFLH 6D YD SXQ SLOXOHOH vQWU R FXWLXWD" vQWUHDED IDUPDFLVWD XQ FXPSDUDWRU 6LJXU 6DX YD vQFKLSXLDWL FD R VD OH URVWRJROHVF SkQD DFDVD 9DULDQWD 8Q SLWLF LQWUD vQWU R IDUPDFLH VL FHUH R DVSLULQD )DUPDFLVWD vO vQWUHDED 6D Y R vPSDFKHWH]" 1X PXOWXPHVF 2 V R URVWRJROHVF

8Q WLS vQWUD vQWU R IDUPDFLH VL FHUH SUH]HUYDWLYH QHJUH QHJUH FD QRDSWHD /D FDUH IDUPDFLVWXO SXWLQ XLPLW vQWUHDED 'DU GH FH WRFPDL QHJUH" 6WLWL QHYDVWD PHD D PXULW DODOWDLHUL VL DPDQWD PHD H GH SDUHUH 8QX IXULRV LQWUD vQWU R IDUPDFLH VL FHUH FRQGLFD GH UHFODPDWLL )DUPDFLVWXO VXUSULQV VL VSHULDW vO vQWUHDED &DUH L SUREOHPD FDUH QHFD]XO" 2ULFH QHPXOWXPLUH DYHWL R VD R UH]ROYDP IDUD D VFULH vQ FRQGLFD YD URJ IUXPRV 'XSD PXOWH LQVLVWHQWH UXJDPLQWL WLSX QX FHGHD]D VL LQVLVWD FD YUHD VD VFULH %LQH DP VD YL R GDX 6L WRWXVL FH YUHWL VD VFULHWL" 6WLWL FH YUHDX VD VFULX vQ HD" 9UHDX VD VFULX FD SUH]HUYDWLYOH YRDVWH VXQW GH SURDVWD FDOLWDWH VXQW VODEH VL VH UXS /D FDUH XQ PRV FH VL FXPSDUD QLVWH VLURS GH WXVH ]LFH 'D GD $YHWL GUHSWDWH VFULHWL VFULHWL FD VH VL QGRDLH

9DULDQWD 8Q WLS LQWUD VXSDUDW vQ IDUPDFLH VL DUDWkQGX L XQ SUH]HUYDWLY vQFHSH VD O vQMXUH SH IDUPDFLVW 3DL ELQH PD VH SRDWH DVD FHYD 8LWH OD HO ( JDXULW SHVWH WRW 9D EDWHWL MRF GH RDPHQLL PXQFLL" $P VDVH FRSLL DFDVD &H YUHL VD PDL IDF R VXWD" 'DU XQ PRVXOLFD vL VSXQH $VD DVD VSXQH L FD VH vQGRDLH VL GH OD PLMORF

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

7RW OD IDUPDFLH ÌQWUHDED XQ WLS SH IDUPDFLVW 1X YD VXSDUDWL DYHWL FXPYD R VROXWLH GH GL]ROYDW GLQWL" 1X 'DU OD FH YD WUHEXLH" 0L DP vQJKLWLW SURWH]D 6L HVWH YUHR SUREOHPD" 1X QX GDU FkQG PD VWHUJ OD FXU PD PXVFD GH PkQD

8Q WLS LQWUD vQWU R IDUPDFLH 0XOWD OXPH vQJKHVXLDOD 1X YD VXSDUDWL YD URJ VD PD ODVDWL VD LQWUX vQ IDWD FD DP SH FLQHYD OD SDW 2DPHQLL FXPVHFDGH vL IDF ORF VL DMXQJH OD JKLVHX 7LSXO VH DSOHDFD OD JKLVHX VL VSXQH 0D JUDEHVF IRDUWH WDUH FD DP SH FLQHYD OD SDW 9D URJ VD PL GDWL SUH]HUYDWLYH

8Q WLS VH GXFH OD IDUPDFLH VL FHUH XQ ED[ GH SUH]HUYDWLYH )DUPDFLVWXO vO vQWUHDED &H IDFL GRP OH FX DWkWHD SUH]HUYDWLYH" 6WLWL PD GXF vQ VHDUD DVWD OD SULHWHQD PHD LDU DL HL SOHDFD OD WDUD VL R VD QH R WUDJHP SXWHUQLF 6H GXFH WLSXO OD SULHWHQD HL VH DVHD]D OD PDVD FX HD VL IDPLOLD HL VL UDPkQH IRDUWH WDFXW 'H FH QX VSXL QLPLF GUDJD" vO vQWUHDED SULHWHQD OXL 'H FH QX PL DL VSXV FD WDLFD WX H IDUPDFLVW"

2UD QRDSWHD )DUPDFLD FX SURJUDP GH QRDSWH ,QWUD XQ WLS FHUH XQ SUH]HUYDWLY 3ODWHVWH SOHDFD 6HDUD XUPDWRDUH DSURDSH GH PLH]XO QRSWLL DFHODVL WLS 'DWL PL YD URJ XQ SUH]HUYDWLY ÌO LD SODWHVWH SOHDFD 6HDUD XUPDWRDUH VFHQD LGHQWLFD /D FDUH IDUPDFLVWXO FXULRV vO vQWUHDED SH WLS 1X YD VXSDUDWL GDU GH FH FXPSDUDWL FkWH XQXO GH FH QX FXPSDUDWL PDL PXOWH RGDWD" /D FDUH WLSXO 6WLWL YUHDX GH IDSW VD PD ODV

6H GXFH XQ WLS OD R IDUPDFLH VL FXPSDUD R GX]LQD GH SUH]HUYDWLYH 'XSD FH OH D SODWLW GHVIDFH SXQJD VL OH VFRDWH XQXO FkWH XQXO OH DUXQFD VL OH VWULYHVWH FX SLFLRUXO /D FDUH IDUPDFLVWXO IRDUWH PLUDW vQWUHDED 'H FH GRPQXOH GUDJD" QX vQWHOHJ " /H DL FRPDQGDW OH DL SODWLW VL DFXP OH DL GLVWUXV" GH FH" 'H FH" DVD DP IDFXW VL FkQG P DP ODVDW GH IXPDW ÌQWU R ]L FX VRDUH VH GXFH XQX OD IDUPDFLH VL ]LFH 'RDPQD DP R SUREOHPD SX D PHD H VFXODWD WRW WLPSXO I W RUH SH ]L VL WRW DVD VWD FH vPL GDWL" )DUPDFLVWD VWD XQ SLF VH JkQGHVWH GXSD FDUH VH GXFH vQ VSDWH VD VH FRQVXOWH FX FROHJHOH 'XSD PLQXWH VH vQWRDUFH VL ]LFH &DVD PDVD VL OHL SH OXQD DU IL ELQH"

8Q WLS MHQDW LQWUD OD IDUPDFLH VL vL FHUH YkQ]DWRDUHL XQ SUH]HUYDWLY 9D]kQGX O DWkW GH UXVLQRV JDJLFD vVL ]LFH VD IDFD PLVWR GH HO XQ SLF &H PDULPH GRULWL" 3DL QX VWLX 3DL H[LVWD WUHL PDULPL 9HGHWL SHUHWHOH DOD GH DFROR" $UH WUHL JDXUL DFROR SXWHWL SURED FH PDULPH DYHWL QHYRLH )DUD SUHD PXOWH RELHFWLL JDJLXO VH GXFH vVL VFRDWH VFXOD VL R EDJD vQ SULPD JDXUD 'H SDUWHD FHDODOWD D ]LGXOXL JDJLFD vL SULQGH VFXOD vQ PkQD VL vL IDFH R ODED VFXUWD $SRL WLSXO vVL EDJD RELHFWXO vQ FHD GH D GRXD JDXUD 'H GXSD SHUHWH JDJLFD vL IDFH UDSLG XQ VH[ RUDO ÌQ FHOH GLQ XUPD RPXO QRVWUX vVL EDJD VFXOD vQ FHD GH D WUHLD JDXUD 'XSD SHUHWH JDJLFD vVL ULGLFD IXVWD vVL GD MRV FKLORWLL VL VL R SRWULYHVWH OD ORFXO FX SULFLQD ([WHQXDW JDJLXO VH vQWRDUFH OD FDVD JDJLFD OD IHO (L DFXP Y DWL KRWDUkW GH FDUH PDULPH YUHWL" 1X PDL YUHDX QLFL XQ SUH]HUYDWLY GDU DV IL LQWHUHVDW VD FXPSDU SHUHWHOH DOD %XOD VH SUHJDWHVWH FX QHUDEGDUH SHQWUX SULPD OXL vQWkOQLUH FX ,OHDQD IDWD O D WRW EDWXW OD FDS FD SDULQWLL HL QX YRU IL DFDVD vQ VHDUD UHVSHFWLYD 2FD]LD PXOW DVWHSWDWD ILLQG IRDUWH DSURDSH EDLDWXO LQWUD SH OD IDUPDFLH VL FXPSDUD QLVWH SUH]HUYDWLYH 6HDUD DMXQJkQG OD FDVD IHWHL REVHUYD FX VWXSHIDFWLH FD SDULQWLL IHWHL vQFD Q DX SOHFDW &H QRURF OH VSXQH %XOD SDULQWLORU HL 3XWHP VD LHVLP vPSUHXQD" $L vQQHEXQLW" vL VRSWHVWH ,OHDQD EDLDWXOXL 1X PL DL PDL VSXV FD vWL SODFH PDL PXOW WHDWUXO GHFkW GH PLQH 1LFL WX WX QX PL DL VSXV FD WDWDO WDX HVWH IDUPDFLVW 8Q FHWDWHDQ LQWUD vQWU R IDUPDFLH VL vQWUHDED $YHWL FDUQH" )DUPDFLVWD vL UDVSXQGH 'RPQXOH DWL JUHVLW DLFL HVWH R IDUPDFLH 3URDVWD HVWL QX VWLL VD UDVSXQ]L 6L LHVH DIDUD $ GRXD ]L LQWUD GLQ QRX VL LDU vQWUHDED $YHWL FDUQH"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RPQXOH Y DP VSXV VL LHUL FD DLFL HVWH IDUPDFLH FXP VD DYHP FDUQH 3URDVWD HVWL KDEDU QX DL VD WUDWH]L FOLHQWLL 6L DSRL SOHDFD $ WUHLD ]L FXP LQWUD IDUPDFLVWD vL VSXQH 'RPQXOH YUHWL VD WUHFHWL vQ ORFXO PHX VD ILX HX FOLHQWXO" 'D VL WUHFH vQ VSDWHOH PHVHL )DUPDFLVWD LHVH GLQ IDUPDFLH VL LQWUD DSRL vQWUHEkQG &DUQH DYHWL" /D FDUH FHWDWHDQXO UDVSXQGH $YHP FH GRULWL" 'RUHVF GRXD NJ FDUQH GH YLWHO &X GUDJD LQLPD GDU DYHWL UHWHWD"

7DWDO vO GXFH SH FRSLO OD IDUPDFLH VL DFHVWD VH RSUHVWH vQ IDWD UDIWXOXL FX SUH]HUYDWLYH &RSLOXO vVL vQWUHDED WDWDO 7DWD FH HVWH DOD" $OD HVWH SDFKHWXO GH GRXD ( SHQWUX OLFHX YLQHUHD VL VkPEDWD 'D DOD GH DFROR" $OD H SDFKHWXO GH SDWUX ( SHQWUX FROHJLX PDUWHD MRLD YLQHUHD VL VkPEDWD 'D DOD" $OD H SDFKHWXO GH ( SHQWUX FkQG WH vQVRUL LDQXDULH IHEUXDULH PDUWLH 8Q EDLHWHO LQWUD vQWU R IDUPDFLH VL FHUH R DOLILH &XP VH FKHDPD DOLILD" vQWUHDED IDUPDFLVWXO , DP XLWDW QXPHOH GDU VWLX FD vQ FRPSR]LWLD HL VH DIOD DPLQRGLIHQLODFHWLOGLQLWURFKLQLQD

8Q MDSRQH] vQ (XURSD YUHD VD VL FXPSHUH VL HO SUH]HUYDWLYH GDU QX SRDWH FRQYHUVD GHFkW vQ OLPED OXL PDWHUQD ,QWUD vQWU R IDUPDFLH GHVSDFKHWHD]D VFXOD R SXQH SH SXOW VL R PRQHGD OkQJD HD &DVLHUD VRFDWD VH XLWD OD MDSRQH] VH XLWD OD VFXOD QLFL QX VL UHYLQH ELQH GLQ VRF YLQH DO GRLOHD MDSRQH] DFHDVL ID]D &DVLHUD WkQDUD QHPDLVWLLQG FH VD IDFD vO VWULJD SH VHI 6HIXO IRDUWH FRRO YLQH GLQ FDPDUXWD GLQ VSDWH VH SXQH vQ IDWD SXOWXOXL vVL GD MRV SDQWDORQLL vQWLQGH SURSULD VFXOD SH SXOW VH XLWD OD PLFD H[SR]LWLH VL OD IHWHOH WULVWH DOH FHORU GRL MDSRQH]L UkGH SXWHUQLF DGXQD EDQLL VL VH GXFH vQDSRL vQ ELURX 'RPQXOH IDUPDFLVW QX V DU SXWHD VD PL GDWL SXWLQ ELFDUERQDW" 0D FDP DUGH VWRPDFXO 3DL ELQH PDL RPXOH SHQWUX DWkWD OXFUX PD WUH]HVWL vQ WRLXO QRSWLL" 8Q SDKDU FX ODSWH FDOGXW DYHD DFHODVL HIHFW %LQH DWXQFL GDWL PL VL XQ SDKDU GH ODSWH FDOGXW

,QWUD R IHWLWD PLFD GH WRW vQ IDUPDFLH $WkW GH PLFD FD GH DELD DMXQJH VD SULYHDVFD SHVWH SXOW )DUPDFLVWD VH XLWD OD HD VL R vQWUHDED FH YUHD (D ]LFH 3UH]HUYDWLYH JXPH GLQ DOHD /D FDUH IDUPDFLVWD $VFXOWD FRSLOLWR DLFL QX SULPHVWL QLFL XQ SUH]HUYDWLY VWHUJH WL ODSWLFXO GH OD JXUD VL GXWH VL OD MRDFD /D FDUH PLFXWD VWHUJkQGX VH OD FROWXO JXULL ]LFH 1X L ODSWLF

8Q WkQDU VH GXFH OD IDUPDFLH VL FHUH VD L VH GHD FHO PDL WDUH DIURGLVLDF FDUH H[LVWD GHRDUHFH vQ VHDUD XUPDWRDUH XUPHD]D VD SULPHDVFD YL]LWD D IHWH FDUH VXQW VL QLPIRPDQLDFH )DUPDFLVWXO HVWH GH DFRUG GDU LO DYHUWL]HD]D FD R VD VWHD WUHD] WRDWD QRDSWHD $ GRXD ]L FkQG IDUPDFLVWXO YLQH OD VHUYLFL vO YHGH SH DFHODVL WkQDU VWkQG SH WUHSWHOH IDUPDFLHL VL WUHPXUkQG UDX GH WRW &H DL SDWLW GRPQXOH" 7H URJ VD PL GDL FHO PDL EXQ FDOPDQW GH GXUHUL FDUH vO DL $KD SHQWUX VFXOD" 1X GRPQH SHQWUX PkQD FD Q DX YHQLW IHWHOH ,QWUD XQXO vQ IDUPDFLH VL vQWUHDED $YHWL FXPYD VL DOW IHO GH SUH]HUYDWLYH VWLWL WRW WLPSXO DFHOHDVL HVWH SOLFWLVLWRU 6LJXU ]LFH IDUPDFLVWXO DP DLFL XQ VHW QRX FX GLIHULWH JXVWXUL PHUH EDQDQH FDSVXQL 2PXO QRVWUX FXPSDUD SUH]HUYDWLYHOH PHUJH DFDVD VL R SXQH SH QHYDVWD VD VD OH WHVWH]H $VWD DUH JXVW GH FLUHVH DVWD DUH JXVW GH ]PHXUD 'XSD XQ WLPS $VWD DUH JXVW GH JRUJRQ]ROD /D FDUH HO 'UDJD DFXP QX PDL DP SUH]HUYDWLY 'RPQXOH IDUPDFLVW FUHG FD DP UHXPDWLVP &H VD IDF"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&HO PDL ELQH H GDFD O vQWUHEDWL SH YHFLQXO GXPQHDYRDVWUD (O DUH UHXPDWLVP GH PDL ELQH GH DQL VL SRVHGD OLVWD FRPSOHWD FX WRDWH PHGLFDPHQWHOH VL SURFHGXULOH 3UHRWXO FDWUH IDUPDFLVW &XP YD PHUJ DIDFHULOH" 5DX SDULQWH IRDUWH UDX 'DFD EXQXO 'XPQH]HX QX QH WULPLWH YUHR HSLGHPLH GH JULSD VDX DOWFHYD GH JHQXO DVWD R VD DMXQJHP DPDQGRL OD VDSD GH OHPQ /D LQVWLWXWXO GH FHUFHWDUL IDUPDFHXWLFH 'RPQXOH GLUHFWRU FUHG FD DP GHVFRSHULW XQ QRX PHGLFDPHQW 'D VL" $FXP QX QH PDL UDPkQH GHFDW VD JDVLP ERDOD SH FDUH R SXWHP WUDWD FX HO

3RIWLWL Y DP GDW QLVWH WDEOHWH SHQWUX VRPQ 9D YRU DMXQJH R VDSWDPkQD 'D GRPQXOH IDUPDFLVW GDU HX QX YUHDX VD GRUP R VDSWDPkQD

)DUPDFLVWXO WUHEXLH VD SOHFH SHQWUX FkWHYD PLQXWH VD UH]ROYH R WUHDED XUJHQWD VL vO ODVD SH SRUWDU vQ ORFXO OXL 'DFD YLQH XQ FOLHQW UDFLW vL GDL DVSLULQD ELQH" 3RUWDUXO 'D 'DFD YLQH XQXO FDUH HVWH FRVWLSDW vL GDL FLRFROD[ DL vQWHOHV" 'D 3OHDFD IDUPDFLVWXO VL vQWUH WLPS YLQH XQ FOLHQW UDFLW FRE]D FDUH VWUDQXWD LQFRQWLQXX &LRFROD[ H QXPD EXQ SHQWUX DVWD ]LFH SRUWDUXO 2PX FXPSDUD VL SOHDFD 9LQH IDUPDFLVWXO VL FkQG DIOD FH V D vQWkPSODW VH LD FX PkLQLOH GH FDS )XJH DSRL VL O SULQGH GLQ XUPD SH FHO UDFLW 9DDDDL FXP YD VLPWLWL PDL VWUDQXWDWL" 1X 1X vQGUD]QHVF 8QXO LQWUD OD IDUPDFLH VL vL ]LFH IDUPDFLVWHL 3UH]HUYDWLYHOH FXPSDUDWH GH OD GXPQHDYRDVWUD VH GHFRORUHD]D /D FDUH XQ PRV FDUH VWDWHD OD UkQG 'D GD VL VH VL vQGRDLH

%DQFXUL FX PDVLQL 'DFLD

Ì &H VH vQWkPSOD DWXQFL FkQG XQ SURSULHWDU GH 'DFLD IDFH SOLQXO OD PDVLQD" 5 6H GXEOHD]D YDORDUHD PDVLQLL Ì &H PDL WUHEXLH VD IDFD SURSULHWDUXO PDVLQLL SHQWUX D L vPSDWUL YDORDUHD" 5 6D SXQD R EDQDQD SH EDQFKHWD GLQ VSDWH Ì 'H FH DUH 'DFLD XQ PDUH PDJQHW PRQWDW OD WDPSRQXO GLQ VSDWH" 5 &D VD VH SRDWD UHFXSHUD SLHVHOH FH FDG vQ WLPSXO PHUVXOXL

&LFD RGDWD SH DXWRVWUDGD VH FLRFQHVF WUHL PDVLQL XQ DPHULFDQ FX XQ &U\VOHU XOWLPXO UDFQHW XQ QHDPW FX XQ %0: VXSHU WDUH VL XQ URPkQ FX R '$&,( SUDSDGLWD 6H GD MRV DPHULFDQXO GLQ PDVLQD VL QFHSH VD QMXUH %D OXD Y DU GUDFX GH SURVWDODL XLWH FXP V D GXV GUDFXOXL R PDVLQXWD SHQWUX FDUH DP OXFUDW R OXQD vQWUHDJD GLQ JUHX &H YRUEHVWL ]LFH QHDPWXO XLWD WH OD PDVLQD PHD EDL IUkQD FH HVWL HX DP WUDV GLQ JUHX DSURDSH OXQL SkQD DP UHXVLW VD R FXPSDU VL XLWH DFXPD H ILHU YHFKL %DL IUDLHULORU ]LFH URPkQX FX QDGXI EDJDPL DV UXSD GUDFX vQ PRDFD YRDVWUD SDL LR DP WUDV R YLDWD vQWUHJD SHQWUX WURDFD DVWD 'D DPHULFDQX FX QHDPWX vQWU XQ JODV 3DL YH]L GDFD WL R WUHEXLW DVD PDVLQD VFXPSD Ì 3RDWH R 'DFLH VD DWLQJD YLWH]D GH NP RUD" 5 'D vQ FDGHUH OLEHUD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/DVWXQ

Ì &XP VH QXPHVWH /DVWXQXO SH IUDQFH]D" 5 &DUWRQ GH EODPDJH Ì &DUH H FHO PDL VFXUW EDQF FX /DVWXQXO" 5 8Q ODVWXQ SDUFKHD]D vQ YkUIXO GHDOXOXL

Ì 'H FH VL D SXV %XOD URWL PDL PDUL OD /DVWXQ " 5 3HQWUX FD L VH XULQDX FkLQLL SH JHDPXUL

Ì 'H FH OD VHPDIRU OD DSDULWLD FXORULL YHUGH /DVWXQXO QX VH PLVFD GLQ ORF" 5 2 IL YUHR JXPD GH PHVWHFDW SH VWUDGD" Ì 'H FkWL PXQFLWRUL HUD QHYRLH VD FRQVWUXLDVFD XQ /DVWXQ" 5 'H GRL 8QXO VD SOLH]H FDUWRQXO VL XQXO VD O OLSHDVFD

Ì 'H FH DX /DVWXQXULH JHDPXO VL FDURVHULD GLQ VSDWH vQFDO]LWH" 5 3HQWUX FD OD vPSLQV VD QX DYHWL PkLQLOH UHFL

&HL FDUH PDL DX /DVWXQXUL QX PDL WUHEXLH VD SODWHDVFD LPSR]LW SH PDVLQD GHRDUHFH 'DFD vWL SXL FHQWXUD GH VLJXUDQWD VH FRQVLGHUD D IL UXFVDF

Ì 'H FH HVWH /DVWXQXO XQD GLQ PDVLQLOH FX QLYHOXO ]JRPRWXOXL GH IRQG FHO PDL UHGXV vQ LQWHULRUXO FDELQHL" 5 3HQWUX FD FHL DIODWL vQDXQWUX DX vQWRWGHDXQD XUHFKLOH DFRSHULWH FX JHQXQFKLL 'LQ UHFODPHOH SXEOLFLWDUH SHQWUX /DVWXQ 1X H FDUWH FD 6KRJXQXO VL PDVLQD FD /DVWXQXO

8QXO vVL LQYLWD QRXD SULHWHQD OD XQ SLFQLF (D vQFkQWDWRDUH DSDWH FX R WLQXWD DSHWLVDQWD LDU HO FX /DVWXQXO ÌQ VIkUVLW DMXQJ vQWU R SRLDQD VLQJXUDWLFD SH PDOXO XQXL ODF (D VDUH GLQ PDVLQD vVL DUXQFD KDLQHOH GH SH HD VL GD VD IXJD vQVSUH DSD (O UDPkQH vQ /DVWXQ (D VH vQWRDUFH SXWLQ XLPLWD VL vQWUHDED &H IDFL QX YL vQ DSD" 'DFD DL VWLL WX ]LFH HO GDFD QX WH DV LXEL DV SXWHD LHVLL GLQ PDVLQD Ì &DUH HVWH QXPHOH VWLLQWLILF DO VRIHULORU GH /DVWXQ" 5 $FFHOHUDWRU GH SDUWLFROH

Ì &H VH vQWkPSOD FX XQ /DVWXQ GDFD WUHFH SHVWH XQ FkLQH" 5 7UHEXLH VD YDGD FXP YD UHXVL VD VH GHD MRV GH SH VSLQDUHD DQLPDOXOXL

Ì 'H FH GXUD DVD GH PXOW GH OD SODWD SkQD OD OLYUDUHD XQHL PDVLQL /DVWXQ" 5 3HQWUX FD VHUYLFLXO GH FROHWH DO 3RDVWHL 5RPkQH DYHD SUREOHPH FX OLYUDUHD Ì 'H FH DL QHYRLH GDFD GRXD /DVWXQXUL IDF DFFLGHQW" 5 8Q IDUDV VL R PDWXUD

Ì 'H FH VH YkQG FHOH PDL PXOWH /DVWXQXUL OD VIkUVLWXO OXQLL 0DUWLH" 5 6H DSURSLH $SULOLH Ì 'H FH H SRVLELO OD /DVWXQ VD GHVFKL]L XVLOH vQ WLPSXO PHUVXOXL" 5 3HQWUX D SXWHD IRORVL vQ FD]XO IDYRUDELO SXWHUHD YkQWXOXL Ì 'H FH VXQW /DVWXQXULOH YRSVLWH" 5 3HQWUX FD DWXQFL FkQG SORXD VD QX VH GL]ROYH

6WD XQ /DVWXQ vQ IDWD XQXL 7UDEDQW VL vO IL[HD]D FX DGPLUDWLH 7UDEDQWXO vO vQWUHDED 'H FH WH XLWL DVD OD PLQH" /DVWXQXL vL UDVSXQGH $VD GH PDUH R VD ILX VL HX RGDWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8QXO HVWH vQWUHEDW GH XQ SULHWHQ 'H FH WL DL YRSVLW /DWXQXO GLQ JDOEHQ vQ DOEDVWUX" 3HQWUX FD GLPLQHDWD JDVHDP R JUDPDGD GH VFULVRUL vQ HO Ì &DUH H FHD PDL PLFD SLHVD GLQWU XQ /DVWXQ" 5 &UHLHUXO SURSULHWDUXOXL

Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH XQ ODVWXQ VL 6,'$" 5 6LGD SRWL VD R WUDQVPLWL PDL GHSDUWH %DQFXUL FX 7UDEDQWXO

Ì 8QGH DUH WUDEDQWXO WUDFWLXQHD" 5 ÌQ IDWD SH GUHDSWD

Ì $WL DX]LW FD H[LVWD XQ 7UDEDQW vQ YHUVLXQH 9" 5 3DWUX YHQWLOH OD ILHFDUH URDWD

Ì 'H FH VH DOLQWD 7UDEDQWXO 7UDEL " 5 3HQWUX FD HVWH DWkW GH vQFHW 'DFD DU IL PDL UDSLG V DU FKHPD *DORSL Ì &XP UHFXQRVWL 8Q 7UDEDQW PRGHOXO 6SRUW " 5 'XSD WHQLVLL GH OD JHDPXO GLQ VSDWH

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ 7UDEDQW VL XQ DYLRQ FX UHDFWLH" 5 $YLRQXO FX UHDFWLH vO YH]L vQDLQWH GH D O DX]L LDU 7UDEDQWXO vO DX]L vQDLQWH GH D O YHGHD Ì 'H FH QX DUH 7UDEDQWXO FHQWXUD GH VLJXUQWD" 5 3HQWUX D QX IL FRQIXQGDW FX XQ UXFVDF

Ì &H HVWH XQ 7UDEDQW FX XQ FDOFXODWRU GH EX]XQDU vQ ERUG" 5 5DVSXQVXO ''5 OD ILOPXO .QLJKW 5LGHU Ì &XP VH PDVRDUD DFFHOHUDWLD XQXL 7UDEDQW" 5 &X XQ FDOHQGDU

Ì &H V D vQWkPSODW GDFD OD VFKLPEDUHD FXORULL VHPDIRUXOL vQ YHUGH 7UDEDQWXO UDPkQH SH ORF" 5 3UREDELO FD 0HUFHGHVXO GLQ VSDWH D SRUQLW YHQWLODWLD Ì 6WLDWL FD 7UDEDQWXO D FkVWLJDW ORFXO DO GRLOHD OD vQFHUFDULOH vQ FDQDOXO GH YkQW" 5 /RFXO vQWkL O D FkVWLJDW XQ GXODS Ì &kQG DWLQJH XQ 7UDEDQW YLWH]D PD[LPD" 5 $WXQFL FkQG HVWH WUDFWDW Ì 'H FH VH QXPHVWH 7UDEDQWXO " 5 DVWHDSWD GXSD HO XQXO vO SULPHVWH Ì &XP SRWL SULQGH XQ -DJXDU" 5 &X 7UDEDQWXUL RWUDYLWH

Ì 'H FH VH YvQGHDX 7UDEDQWXULOH VL FX R SHUHFKH GH YkVOH" 5 3HQWUX D SXWHD vQDLQWD VL SH VWUDGD XGD Ì 'H FH QX DX H[LVWDW VH[VKRS XUL vQ ''5" 5 3HQWUX FD XQ 7UDEDQW H PDL EXQ FD RULFH YLEUDWRU

2 IDUIXULH ]EXUDWRDUH FX PDUWLHQL DWHUL]HD]D vQ IRVWXO ''5 'RL PDUWLHQL SDUDVHVF QDYD VL SOHDFD vQ FHUFHWDUH &kQG vQWkOQHVF SULPXO 7UDEDQW R LDX VSHULDWL OD IXJD VL XUFD vQDSRL vQ QDYD 6HIXO ORU vL vQWUHDED &H V D vQWkPSODW" 'H FH VXQWHWL DVD VSHULDWL" $LD GH SH -XSLWHU VXQW GHMD DLFL /D GRFWRU

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

0DL DYHWL FD]XUL GH EROL PLQWDOH vQ IDPLOLH" 'D %DUEDWX PHX vVL vQFKLSXLH FD HO FRQGXFH FDVD

8Q DPHULFDQ ERJDW GXSD FH D SULPLW 7UDEDQWXO FRPDQGDW ]LFH SOLQ GH DGPLUDWLH &H WL H VL FX QHPWLL DVWLD &D vQWRWGHDXQD IRDUWH PHWLFXORVL ÌQDLQWH GH D WULPLWH PDVLQD DX WULPLV PRGHOXO GH SODVWLF 8Q SURSULHWDU GH 7UDEDQW vQ PDJD]LQXO GH SLHVH DXWR ]LFH YkQ]DWRUXOXL 3HQWUX 7UDEDQWXO PHX DV GRUL GRXD VWHUJDWRDUH GH SDUEUL] /D FDUH YkQ]DWRUXO (VWH vQ RUGLQH *DVHVF XQ VFKLPE FLQVWLW

/D XQLILFDUHD *HUPDQLHL V DX IDFXW vQFHUFDUL GH D GRWD 7UDEDQWXO FX PRWRDUH 9: *ROI 8Q PRWRU GH WHVWDUH HVWH LQWHUYLHYDW "

Ì 6L FXP YD VLPWLWL vQWU XQ 7UDEDQW" 5 &D XQ DSDUDW GH LPSXOVXUL FDUGLDFH vQWU XQ FDGDYUX 8Q 7UDEDQW YUHD VD LDVD GLQ SDUFDUH VL YHGH FD vQ GUXP vL VWD XQ PDUH FDFDW 7UDEDQWXO VH UDVWHVWH 'D WH ED FDFDWXOH GH R SDUWH QX YH]L FD R PDVLQD YUHD VD WUHDFD" &DFDWXO vQFHSH VD UkGD FX SRIWD 0DL SDL GDFD WX HVWL PDVLQD DWXQFL HX VXQW vQJKHWDWD 3URILWHURO Ì &DUH HVWH FHD PDL OXQJD PDVLQD GLQ OXPH" 5 7UDEDQWXO WUHL PHWUL PDVLQD ]HFH PHWUL IXPXO

Ì 'H FH DUH 7UDEDQWXO VWHUJDWRDUH GH SDUEUL] VL SH GLQDXQWUX" 5 3HQWUX FD VRIHUXO VD SRDWH VD VFXLSH FX QHFD] 3WLX FH FDFDW GH PDVLQD PL DP OXDW Ì &XP VH QXPHVWH XQ /DVWXQ FX PRWRUXO 7XUER" 5 7UDEDQW

0HUJH %XOD FX WD VX OD SOLPEDUH vQWU XQ /DVWXQ /D XQ PRPHQW GDW vQWUHDED %XOD 7DWD WDWD FKHVWLD DLD GLQ GUHDSWD HVWH 0DUHOH =LG &KLQH]HVF" 1X %XOD DLD HVWH ERUGXUD

%DQFXUL VHFL 9RL VDVH VXQWHWL FHL PDL EXQL FLQFL SULHWHQL DL PHL 'DU QRL SDWUX VXQWHP FHL WUHL VLQJXULL GRL

8Q RP vVL OHDJD ELFLFOHWD GH XQ ODPSLRQ VL SOHDFD OD FXPSDUDWXUL &kQG VH vQWRDUFH D GLVSDUXW ODPSLRQXO 1RDSWHD H PDL IULJ FD DIDUD

6H vQWkOQHVF GRL 8QX QX YLQH

'RL FRSLL VWDX VL QXPDUD R ELOD

8Q 8)2 ]ERDUD FX NP K SULQ GHVHUW /D XQ PRPHQW GDW vL H[SORGHD]D XQ FDXFLXF &kWH ERPERDQH DX IRVW vQ SXQJD" 2 PDPD DYHD FRSLL DX PXULW GH PLFL FHLODOWL GH FUHPYXUVWL 'RXD JDOHWL FX QLVLS 'RXD JDOHW]L JRDOH 0RUDOD SORXD

$ IRVW RGDWD XQ YkQDWRU VL DYHD XQ FkLQH LDU FkLQHOH QX DYHD QLPLF vPSRWULYD 2 PXVFD LQWUD vQ IXQGXO XQXL FDO &kQG VD LDVD QX PDL HUD FDOXO 8Q WDUDQ QX DYHD XQ FDO VL FDOXO QX DYHD QLPLF vPSRWULYD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q RP YLQH GH GXSD FROW VL FDOFD SH XQ ELVFXLWH

'RL YXOWXUL SH R FUDFD 8QXO HUD PDL PLF VL DOGRLOHD VL PDL PLF

'RL YXOWXUL VWDWHDX SH R VWDQFD 8QXO HUD SOHVXY VL XQXO VWDWHD PDL vQFROR &LFD GRL YXOWXUL HUDX SH R VWkQFD 8QXO HUD SOHVXY VL XQXO HUD VD FDGD (UDX GRL FRSLL SH XQXO vO FKHPD ,RQ VL SH XQXO vO FKHPD P DVD DFDVD

Ì &H L WUHFH XOWLPD GDWD SULQ FDS XQHL Jk]H FkQG VH ORYHVWH GH SDUEUL]XO XQHL PDVLQL" 5 )XQGXO Ì &H IDFH YDFD OD OXPLQD VRDUHOXL" 5 8PEUD

Ì &H IDF GRXD YDFL OD OXPLQD VRDUHOXL" 5 3ODMD Ì 'H FD DUH FLRFDQLWRDUHD FLRF" 5 &D VD QX VH EDWD FX FDSXO GH FRSDFL

Ì &H JkQGHVWH XQ FkLQH PHUJkQG SULQ GHVHUW" 5 'H QX DSDUH XQ VWkOS IDF SLSL SH PLQH

Ì 'H FH WLQ FkLQLL SLFLRUXO ULGLFDW FkQG IDF SLSL SH XQ JDUG" 5 6D QX FDGD JDUGXO SH HL Ì 6WLWL FDUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ EXUODF VL XQ RP vQVXUDW" 5 %XUODFXO VH SRDWH GD MRV SH DPEHOH SDUWL DOH SDWXOXL Ì &H IDFH XQ OLOLDF vQWU XQ FXSWRU FX PLFURXQGH " 5 $VFXOWD PX]LFD Ì &H H R XVD" 5 &KHVWLD SH D FDUHL SDUWH JUHVLWD VWDX FDLQLL Ì /D FH IRORVHVF LQGLHQLL SLHLOH GH FDL " 5 ÌVL WLQ FDLL vQ HOH

Ì &H H PLF YHUGH XPEOD SULQ SDGXUH VL IDFH PDF PDF" 5 0DF PDFXO YHUGH GH SDGXUH Ì &H H JDOEHQ VL DUH GRXD GXQJL QHJUH" 5 2 ODPkLH FX EUHWHOH

Ì &H H QHJUX SH GLQDIDUD VL YHUGH SH GLQDXQWUX" 5 8Q QHJUX FDUH D PkQFDW VSDQDF Ì &H H QHJUX FX XQ SLFLRU " 5 8Q QHJUX VFKLRS

Ì &H H QHJUX FX GRXD SLFLRDUH " 5 8Q QHJUX QRUPDO

Ì &H H XQ QHJUX FX WUHL SLFLRDUH " 5 8Q SLDQ

Ì &H H XQ XUV SRODU GXSD WUHFHUHD OD DOWD D[D" 5 8Q XUV UHFWDQJXODU Ì 'H FH ULQRFHUXO DUH FRUQ " 5 &D Q D JDVLW FKLIOD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FH QX DOHDUJD PHOFXO" 5 &D VD QX L IkOIkLH RFKLL

&HL PDUR VL vQFHSH FX 2 " 5 2 UkPD 0DL WkU]LX Ì &HL PDUR VL vQFHSH FX ' " 5 'RXD UkPH 0DL WkU]LX Ì &HL PDUR VL vQFHSH FX 7 " 5 7RW R UkPD

Ì &DUH L DVHPDQDUHD GLQWUH XQ YXOWXU VL R FkUWLWD" 5 8PEOD DPkQGRL SH VXE SDPkQW FX H[FHSWLD YXOWXUXOXL Ì &XP UHFXQRVWL XQ LHSXUH ]EXUDWRU" 5 $UH XQ YXOWXU SH VSDWH

&H L PDL PLFD VL PDL PLFD GHFkW SXWD GH IXUQLFD" 8Q HSVLORQ ELQH DOHV &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R UDFKHWD VL XQ FDFDW" 5DFKHWD vQFD Q DL PkQFDW

8Q FDO SDVWHD OLQLVWLW SH FkPS 'HRGDWD vQJKLWH GLQ JUHVHDOD XQ IOXWXUH $FHVWD VLPWLQG SHULFROXO vQFHSH VD VH ]EDWD VD VWULJH VD GHD GLQ PkLQL VL SLFLRDUH GDU SUHD WkU]LX FDOXO SOHFDVH Ì &DUH H GHRVHELUHD GLQWUH SDVDULFD VL IXQLFD" 5 3DVDULFD WH IXUQLFD GDU IXUQLFD QX WH SDVDULFD Ì 'H FH H URVLD URVLH" 5 &D VD QX IDFD ]JRPRW

'RXD FLRUL ]EXUDX /D XQ PRPHQW GDW XQD ]LFH 6XULRDUD YH]L VD QX GDL FX FDSXO vQ VWkOSXO DOD GH EHWDXDXDXDXQQQQ Ì &H H PDUH PLURDVH XUkW VL DUH GH DULSL" 5 2 ODGD GH JXQRL FX GH PXVWH ÌQWU XQ PDJD]LQ HUDX WUHL WHOHYL]RDUH 8QXO FRORU XQXO DOE QHJUX VL XQXO vQFKLV

2 FXUHD DOHUJD XQ FXU SULQ SDGXUH DOHDUJD FH DOHDUJD FXUHDXD GXSD FXU SkQD FH FXUX VH XUFD vQ SRP &XUHDXD vL VSXQH VD VH GHD MRV FD O EDWH &XUX VSXQH FD L SDVDUH LDU FXUHDXD vL VSXQH VD FkQWH &XUX VH EHVHVWH 'RXD PDLPXWH WDLDX SHWURO FX ILHUDVWUDX vQWU XQ EHFL QRDSWHD 8QD ]LFH 'H XQGH SX D PHD DX DSDUXW FRFRULL DVWLD" 'RXD URVLL PHUJ SH FDOHD IHUDWD VL XQD ]LFH 9H]L DL JULMD FD YLQH WUHQXO VL WH IDFH IOHRVW

Ì &H H GDFD XQ VRIHU GH FDPLRQ VH SLVD vQ ]DSDGD" 5 ,DUQD

Ì &DUH L GLIHUHQWD GLQWUH R SLVLFD VL WUHQ" 5 &X WUHQX SRWL VD WUHFL SH VXE WXQHO GDU FX SLVLFD QX SRWL VD EDWL FXLH Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH XQ YDSRU VL R SLVLFD" 5 &X YDSRUXO SRWL VD EDWL FXLH GDU SLVLFD QX VWLH VD vQRDWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RXD ERDEH GH PD]DUH PHUJ SH XQ FRULGRU =LFH XQD $WHQWLH YLQH R VFDUD UD UD UD UD 'RXD EORFXUL MRDFD WHQLV &H FXORDUH DUH PLQJHD" 9HUGH SHQWUX FD FLRFRODWD QX DUH JUDWLL

Ì 'H FH H EXGLQFD WDUH" 5 3HQWUX FD EDQFXULOH VHFL QX LDX SHQVLH VL vQ DIDUD GH DVWD LHUL vQ GHVHUW D IRVW PDL vQWXQHFDW GHFkW DOEDVWUX 'RL XUVL SRODUL ]ERDUD SULQ GHVHUW 8QXO FDGH &HODODOW ]LFH 1X L QLPLF VL QLFL QX L DSD

Ì 'H FH HVWH FURFRGLOXO PDL PXOW YHUGH GHFkW OXQJ " 5 3HQWUX FD HVWH YHUGH VL SH OXQJLPH VL SH ODWLPH vQVD OXQJ HVWH GRDU SH OXQJLPH Ì 'DU GH FH HVWH FURFRGLOXO PDL PXOW OXQJ GHFkW YHUGH " 5 3HQWUX FD HVWH OXQJ VL SH IDWD VL SH VSDWH vQVD HVWH YHUGH GRDU SH VSDWH Ì &DUH L GLIHUHQWD GLQWUH R URVLH VL XQ WUDPYDL" 5 7UDPYDLXO DUH R GXQJD URVLH GD URVLD Q DUH R GXQJD WUDPYDL Ì &DUH L GLIHUHQWD GLQWUH R UkPD VL XQ SRUF" 5 3RUFXO UkPD GD UkPD QX SRUF

Ì &H H OXQJ DOEDVWUX VL XPEOD SH VXE SDPkQW" 5 2 UkPD vQ WUHQLQJ Ì &H H DOE FX QHJUX VL ]ERDUD 5 3RUXPEHOXO SDFLL vQ FKLORWL GH VSRUW

Ì &H H PLF JDOEHQ VL PHUJH SH VXE SDPkQW " 5 8Q YLHWQDPH] FH FDXWD ERPEH Ì &H H PLF JDOEHQ VL ]ERDUD " 5 8Q YLHWQDPH] FH D JDVLW R ERPED

Ì &H H JDOEHQ DUH GH SLFRDUH VL GRXD DULSL" 5 (FKLSD GH IRWEDO D &KLQHL Ì &H H QHJUX VWD vQ SRLDQD VL VH vQYkUWHVWH" 5 2 FkUWLWD OD DUXQFDUHD FLRFDQXOXL

Ì &H H QHJUX VL VDUH vQWU XQ SLFLRU vQ SRLDQD" 5 $FHHDVL FkUWLWD GXSD FH L D SLFDW FLRFDQXO SH SLFLRU Ì &H UH]XOWD GDFD vPSHUHFKH]L R JLUDID FX R FkUWLWD" 5 2 VRQGD

Ì &H O vQWRUFL VHDUD WH WUH]HVWH GLPLQHDWD VL OD SUkQ] vO SXL vQ FLRUED" 5 &HDVXO Ì &H WX SXL FHDVXO vQ FLRUED" 5 ( FHDVXO PHX VL IDF FH YUHDX FX HO 1X""

,QWUD XQX VXFDULW vQWU XQ EDU VFRDWH PLWUDOLHUD VL L FLXUXLHVWH SH WRWL GXSD FDUH ]LFH 3DL FH SX D PHD Ì &H DQLPDO DUH FRDPD FRDGD VWXIRDVD FRSLWH H EXQ OD FXUVH VL vQFHSH FX OLWHUD *" 5 8Q FDO GDU vO FKHDPD *,*, Ì &H V DU vQWkPSOD GDFD ZKLVN\ XO VDODWHOH VL PRUFRYLL DU IL VHFUHWHOH ORQJHYLWDWLL" 5 ,HSXULL FDUH EHDX DU WUDL YHVQLF

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 8Q WLS DOE DUH EUHWHOH YHU]L OD SDQWDORQL URVLL 'H FH" 5 &D VD QX L FDGD SDQWDORQLL Ì &H H DOEDVWUX VWD vQ SRLDQD VL ODWUD" 5 2 YDFD vQ WUHQLQJ FDUH YRUEHVWH OLPEL VWUDLQH Ì 'H FH FRQWLQH ODSWHOH JUDVLPH" 5 3HQWUX FD OD PXOV VD QX VFkUWkLH

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH FRQVHFYHQWD VL LQFRQVHFYHQWD" 5 &RQVHFYHQWD vQVHDPQD $=, DVD VL 0Æ,1( DVD ,QFRQVHFYHQWD $]L DVD PkLQH DVD Ì &H H DXULX VL ]ERDUD" 5 8Q FDUDEXV FX GLQWL GH DXU

Ì &kWH LDXUWXUL vQFDS vQWU R FXVFD GH FkLQL" 5 /D VDK QX VH GH SHQDOW\ Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R FDVFDGD" 5 &X FkW PDL VXV FX DWkW PDL IOHRVF

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH 2KK XQG $KKKKKKKKKKKKKKKKKKK" 5 FHQWLPHWUL Ì &H DUH SDWUX SLFLRDUH VL SRDWH ]EXUD" 5 'RXD SDVDUL 9LQH XQ VFKHOHW OD GRFWRU 'RFWRUXO &UHG FD YHQLWL SUHD WkU]LX Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH WLQH" 5 3LFLRUXO PDL DOHV VWkQJXO

Ì &H IDFH XQ YLNLQJ SH XQ DLVEHUJ" 5 ÌQJKHDWD

Ì &XP VH SRDWH H[SOLFD SH VFXUW WHRULD PXOWLPLORU" 5 'DFD vQWU R FDPHUD VXQW WUHL RDPHQL VL FLQFL GLQ HL LHV DIDUD DWXQFL WUHEXLH VD LQWUH GRL vQ FDPHUD SHQWUX FD DVWD VD ILH GLQ QRX JRDOD Ì &H H PLF YHUGH VL WULXQJKLXODU" 5 8Q WULXQJKL PLF VL YHUGH 'RXD OXPkQDUL =LFH XQD 0D VWLQJ FXP DV PDL EHD R EHUH

Ì &H ]ERDUD VL H GH FXORDUH DOED FX GXQJL URVLL" 5 8Q SHVFDUXV FX YDULFH 8Q FDO vQRDWD SULQ SDGXUH 9LQ GRL SROLWLVWL $LFL IXPDWXO H LQWHU]LV (X DP WRWXVL RFKHODUL GH vQQRW

'RL PHUJ SULQ SDGXUH 8QXO JDVHVWH GH OHL DOWXO QX Ì &H L PLF VL YHUGH VL PHUJH SH SHUHWH" 5 8Q FDVWUDYHWH FX YRLQWD Ì &H H YHUGH VL ]ERDUD" 5 8Q FDVWUDYHWH PXUDW WHOHJKLGDW

Ì &H H YHUGH VL JDORSHD]D SULQ SDGXUH" 5 2 WXUPD GH FDVWUDYHWL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 6L FDUH L SRDQWD EDQFXOXL" 5 &DVWUDYHWLL QX XPEOD vQ WXUPD

9LQH XQ FDO vQWU XQ EDU %DUPDQXO %D FH IDWD OXQJD IDFL

Ì &XP IDF GUDJRVWH RFKHODULVWLL" 5 ÌVL GDX RFKHODULL MRV VL VH I W FD FKLRULL Ì &H L QHJUX PLF VL EDWH OD XVD " 5 9LLWRUXO

Ì &H L QHJUX VWD SH KRO VL VH GD OD RDPHQL " 5 7HOHIRQXO

Ì &H VWD GXSD XVD VL FkQG LQWUL vQ FDVD vWL GD VXWXUL vQ IXQG" 5 2 PDVLQD DXWRPDWD GH GDW VXWXUL vQ IXQG

Ì &H VWD GXSD XVD VL FkQG LQWUL vQ FDVD 18 vWL GD VXWXUL vQ IXQG" 5 2 PDVLQD DXWRPDWD GH GDW VXWXUL vQ IXQG URPkQHDVFD

Ì &H H PDUH XUkW IDFH ]JRPRW VFRDWH IXP VL WDLH PRUFRYLL vQ " 5 0DVLQD URPDQHDVFD GH WDLDW PRUFRYLL vQ Ì &H H PLF YHUGH VL XPEOD SULQ SDGXUH " 5 0LFXO YHUGH GH SDGXUH

Ì &H HVWH PLF DOE FX DULSLRDUH VL VXJH VDQJHOH RDPHQLORU" 5 7DPSRQXO DGH]LY /LEUHVVH

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ QHJUX VL R DQYHORSD GH PDVLQD" 5 $QYHORSD QX FDQWD *RVSHO FkQG vL SXL ODQWXUL

Ì &DUH H GLIHUHQWD vQWUH XQX FDUH FDGH GH OD HWDM VXSHULRU Q VL XQX FDUH FDGH GH OD HWDMXO " 5 $OD FDUH FDGH GH OD IDFH $$$$$$$$$$$$ EXI DOD FDUH FDGH GH OD IDFH EXI $$$$$$$$$$ Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD vQWUH GH XUVL DOEL VL XQ XUV DOE " 5 XUVL DOEL Ì &H H YHUGH FX URVX VL VH PLVFD FX PLOH SH RUD" 5 2 EURDVFD vQWU XQ PL[HU

2 SULVPD VH FDVDWRUHVWH FX XQ SDWUXODWHU 'XSD ]LOH GLYRUWHD]D Ì 'H FH" 5 3ULVPD HUH UHJXODWD 6H vQWkOQHVF GRL YkQDWRUL 6L PRU DPkQGRL

8Q SXQFW QHJUX FDUH XUFD SH DOE 8Q SDLDQMHQ DVFHQGHQW SH SHUHWH

8Q SXQFW DOE FDUH FRERDUD SH DOE 8Q SDLQDQMHQ DVFHQGHQW FDUH FRERDUD SH SHUHWH 8Q SXQFW QHJUX FX GRXD GXQJL DOEH 8Q SXULFH FX EUHWHOH DOEH 8Q SXQFW DOE FX GRXD GXQJL QHJUH 8Q SXL GH SXULFH FX EUHWHOH QHJUH

'RL FDL VWDX vQ SLYQLWD VL WDLH EHQ]LQD FX ILHUDVWUDXO 8Q OLIW FRERDUD VFDULOH VL ]LFH vQ JkQGXO VDX

%DDDD FH FKHVWLH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RL FDL VWDX vQ SLYQLWD VL WDLH EHQ]LQD FX ILHUDVWUDXO 2 VXUXEHOQLWD LQWUD SH XVD SYQLWHL R LD vQ VXV SH SHUHWH VH WkUDVWH SH WDYDQ SkQD OD SHUHWHOH RSXV DSRL vQ MRV SH SHUHWH VL LHVH DIDUD SH XVD FHDODOWD =LFH XQ FDO $L YD]XW DVWD" &HODODOW FDO 'D DWD QX GD QLFLRGDWD %XQD ]LXD 'RXD EORFXUL VWDX vQ SRP 7UHF GRL SROLWLVWL SH DFROR =LFH XQXO &H FDXWDWL PDL DLFL" /D FDUH XQ EORF 'H FH H GHMD RUD FLQFL"

8Q RP PHUJH SULQ SDGXUH VL YHGH R FLXSHUFD 6H DSURSLH VL ]LFH 2RRR R FLXSHUFD &LXSHUFD VH vQWRDUFH VL ]LFH (L VL 9DULDQWD 8Q RP PHUJH SULQ SDGXUH VL YHGH R FLXSHUFD 6H DSURSLH VL ]LFH 2RRR R FLXSHUFD &LXSHUFD VH vQWRDUFH VL ]LFH 2RRR XQ RP 6H vQWkOQHVF GRXD VXEPDULQH vQ GHVHUW =LFH XQXO 6L" 'DU FHODODOW 6L FH"

'RXD YDFL VWDX SH DUDWXUD VL FRVHVF SHWURO 8Q FDO WUHFH vQ ]ERU SH OkQJD HOH =LFH XQD 7UHEXLH FD H XQ FXLE SULQ DSURSLHUH 'DU FHDODOWD 1XXXX DVWLD VXQW FDL FDODWRUL =ERDUD vQ WDULOH FDOGH 'RXD VXEPDULQH vQ VDOD GH FLQHPD /D XQ PRPHQWGDW LQWUD XWDQF =LFH XQ VXEPDULQ 8Q WDQF &H WkPSHQLH 9LQH XQ RP GXSD FROW 3OHDFD DXWREX]XO 9LQH XQ DXWREX] GXSD FROW 3OHDFD RPXO 9LQH XQ DXWREX] FDWUH RP 3OHDFD FROWXO 6H vQWkOQHVF GRXD FRVXUL 8QGHL IUDWH WX" ( VWRUV

7UHL FDL SDVWHDX SH R SDMLVWH XQXO DOE XQXO QHJUX VL XQXO PDL vQFROR %XOD PHUJHD SH FDO 'LQWU R GDWD R SLFDW 'H FH" 6 R WHUPLQDW FDOX

&LFD RGDWD XQ FDUXWDV PHUJHD SH XQ GUXP 'LLLHHH /D XQ PRPHQW GDW YHGH XQ FURFRGLO YHQLQG VSUH HO &URFRGLOXO %XQD ]LXD FDUXWDVXOH &H PDL IDFL" &DUXWDVXO 'RDPQH IHUHVWH 1 DP PDL YD]XW FURFRGLO YRUELWRU 'D FDOXO 1LFL HX 'RL SXULFL SH R PRWRFLFOHWD 'HRGDWD XQX GLQWUH HL ]LFH 2SUHVWH ED FD PL D LQWUDW R PXVFD vQ RFKL 'RL SXUHFL 0HUJHP SH MRV VDX OXDP XQ FLLQH "

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RL FURFRGLOL IDFHDX IORWDUL SH PDUH 1LQR QLQR QLQR YLQH SD]D GH FRDVWD &H VDSDWL ED DLFL " $DD QXXX IDFHDP IORWDUL &HHH " 6H FRQILVFD

8Q WULXQJKL LVRVFHO LD GH QHYDVWD R IUDFWLH 'XSD R ]L GLYRUWHD]D Ì 'H FH" 5 )UDFWLD HUD RUGLQDUD 8Q DUDE VFXWXUD XQ FRYRU GH OD HWDMXO 8Q WUHFDWRU vO vQWUHDED &H DUH QX SRUQHVWH"

0HUJHDX SH VLQD GH FDOH IHUDWD EHWLYDQL $XDOHX FH GH VFDUL vQ EORFXO DVWD 6L FH UHFH H EDOXVWUDGD ,D VVVVW LD X]L YLQH VL OLIWXO

'RXD EXIQLWH SH FUDFD 3ULPD %XKXKX $ GRXD %XKXKX vQ SL GD PDWLL FD P DL VSHULDW 'RXD URVLL SH OLQL GH WUHQ 8QD 9H]L FD YLQH WUHQXO &HDODOWD (WH IOHRVF

'RXD PLQJLL vQ GHVHUW 0DPD VSXQH ILFHL 8LWH DVWD H XQ FDFWXV =L VL WX &DFWXVVVVVVVVVVV

'RXD EDORDQH VH vQDOWDX vQ DHU 3ULPXO 0DL SRWL" $O OHD 0DL SRW 0DL SRWL" 0DL 32&&&&

'RXD EDORDQH vQ GHVHUW ]LFH XQXO 9H]L FD vQ IDWD QRDVWUD HVWH XQ FDFWXVVVVVVVVVVVVVVV

0HUJHDX GRL WLSL SULQ GHVHUW XQX FDUD vQ VSDWH R ELFLFOHWD VL DOWX R FDELQD WHOHIRQLFD &HO FX FDELQD LQWUHDED 'H FH FDUL PD ELFLFOHWD DVWD GXSD WLQH " &LQG YLQ EHGXLQLL PD VXL SH HD VL IXJ FkW SRW 'D WX GH FH FDUL FDELQD WHOHIRQLFD " &LQG YLQ EHGXLQLL DUXQF FDELQD FD VD IXJ PDL UHSHGH

0HUJHD R EURDVFD SULQ GHVHUW VL VH XVFD DO GUDFX 'HRGDWD SULPHVWH XQ SXPQ vQ FHDID 6H XLWD LPSUHMXU QLPLF QLVLS VL FHU VHQLQ 0DL PHUJH R EXFDWD PDL SULPHVWH XQ SXPQ vQ FHDID ÌPSUHMXU QLPLF FHU VHQLQ 8LWH DVD D SULPLW EURDVFD GRL SXPQL GLQ VHQLQ 7UHL EURVFXWH PDILRWH vQ GHVHUW SULPD VDUH VL ]LFH 2$& D GRXD VDUH VL ]LFH 2$& D WUHLD VDUH VL ]LFH 2$& 2$& 3ULPHOH GRXD R RPRDUD SH D WUHLD ÌQWUHEDUH 'H FH" 5DVSXQV )LLQGFD VWLD SUHD PXOWH 0kLQH vQ GHVHUW GRXD YDFL VWDWHDX vQWU XQ EUDG VL FURVHWDX DSD PLQHUDOD FX GRXD FDUDPL]L 7UHFH XQ HOHIDQW vQ ]ERU VL OH vQWUHDED &DW H FHDVXO" 8QD VFRDWH XQ WHUPRPHWUX VL ]LFH $]L H YLQHUL VH GDX UHVWDQWHOH GH MRL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'HSDUWH SHVWH PDUL SHVWH WDUL SHVWH RFHDQH SHVWH PXQWL SHVWH YDL SHVWH GHDOXUL SHVWH WXUPH GH RL HUD R LQVXOD PLFD PLFD vQ PLMORFXO FDUHLD VH DIOD R FRFLRDED LDU vQ FRFLRDED ORFXLD XQ SXVWQLF ÌQWU R GLPLQHDWD VH WUH]HVWH LHVH GLQ FRFLRDED SULYHVWH VRDUHOH UDVDULQG GHDVXSUD RFHDQXOXL VH vQWLLLLQGHHHH VL VSXQH FDVFkQG $DDDDDDKKK ED GD FH GHSDUWH VWDX 'RL RUEL OD FLQHPDWRJUDI 6H DVHD]D vQ XOWLPXO UkQG 3HVWH PLQXWH XQXO vO vQWUHDED SH FHODODOW 9H]L " 1X $WXQFL KDL PDL vQ IDWD

8Q WLS PHUJHD FX PDVLQD vQ DIDUD RUDVXOXL FkQG GHRGDWD L VH RSUHVWH PRWRUXO &XP QX VH SULFHSHD GHORF vVL VPXOJHD SDUXO GLQ FDS GH QHFD] FkQG DSDUH XQ FDO DOE VL L VSXQH 9H]L FD H vQIXQGDW FDUEXUDWRUXO vL VSXQH FH VD IDFD VL SOHDFD 7LSXO UDPkQH PDVFD GDU IDFH FH L D ]LV FDOXO VL PLQXQH PRWRUXO SRUQHVWH 6H RSUHVWH vQ SULPXO RUDV OD SULPXO SROLWLVW VL L SRYHVWHVWH WRWXO 1 R VD FUHGHWL FH PL V D vQWDPSODW PHUJHDP FX PDVLQD GHRGDWD PRWRUXO V D RSULW VL D DSDUXW XQ FDO FDUH PL D VSXV FXP VD O UHSDU &H FXORDUH DYHD FDOXO DOE VDX QHJUX " vQWUHDED SROLWLVWXO $OE 'RP OH $L DYXW PDUH QRURF FD QX HUD DOD QHJUX FD VL DOD vWL VSXQH GDU QX VH SULFHSH

8Q FLREDQ GXSD R IXUWXQD vVL SLHUGH R RDLH 3OHFkQG vQ FDXWDUHD HL VH vQWkOQHVWH FX XQ RP FDUH VDSD FHYD &LREDQXO vO vQWUHDED GDFD QX D YD]XW R RDLH LDU DFHVWD vL VSXQH FD DUH GH VDSDW GH DLFL SDQD DFROR FH UDPDQH VDS VL PDLQH &LREDQXO vL VSXQH FD QX O LQWHUHVHD]D FH IDFH VL vL UHSHWD vQWUHEDUHD OD FDUH RPXO vL GD DFHODVL UDVSXQV 3XWLQ LULWDW FLREDQXO vL PDL SXQH vQFD R GDWD vQWUHEDUHD LDU RPXO vL UDVSXQGH FD DUH GH VDSDW GH DLFL SkQD DFROR FH UDPkQH VDS VL PDLQH &LREDQXO SOHDFD ODVkQGX O VD VDSH vQ FRQWLQXDUH VL GXSD R ]L GH FDXWDUH vVL JDVHVWH RDLD ÌQWRUFDQGX VH vO JDVHVWH SH QHEXQ VDSkQG vQ FRQWLQXDUH &LREDQXO YD]kQGX O L VH IDFH PLOD GH HO VL VH KRWDUHVWH VD L GHD OXL RDLD GDU QHEXQXO vL VSXQH FD DUH GH VDSDW GH DLFL VL SkQD DFROR FH UDPDQH VDS VL PkLQH ÌQWU XQ WDU]LX WRW FHUWkGX VH vQWUH HL WUHFH SH OkQJD HL XQ SROLWDL FDODUH VL vL vQWUHDED FH VH vQWDPSOD &LREDQXO vL VSXQH FD QHEXQXO VDSD GH WUHL ]LOH VL WRW QX JDVHVWH QLPLF VL DP YUXW VD L GDX OXL RDLD VL HO LPL WRW VSXQH FD DUH GH VDSDW GH DLFL VL SkQD DFROR FH UDPDQH VDSD VL PkLQH 3ROLWDLXO XLWkQGX VH FkQG OD XQXO FkQG OD FHODODOW VL vQWU XQ WDU]LX OH VSXQH %D YRL YUHWL VD PL IXUDWL FDOXO %DFLXO LVL SDVWH RLOH SH FXOPHD PXQWHOXL 6H DSURSLH XQ WXULVW %XQD ]LXD EDFLXOH )UXPRDVH RL DL 0GD IUXPRDVH $OHD DOEH 'D DOHD QHJUH " 3DL V DOHD QHJUH 'DU ODSWH GDX " 'DX FXP VD QX GHD $OHD DOEH 'D DOHD QHJUH " 3DL V DOHD QHJUH 'DU PLHL IDF " )DDDF 0LHL PXOWL VL VDQDWRVL $OHD DOEH 'D DOHD QHJUH " 3DL V DOHD QHJUH 'DU FHYD OkQD VFRWL GH SH HOH " /kQD" 'DX PXXXOWD OkQD $OHD DOEH 'D DOHD QHJUH " 3DL V DOHD QHJUH %DFLXOH GH FH VSXL PHUHX DOHD DOEH " &H DX RLOH DOEH GHRVHELW " 3DL DOHD DOEH VXQW DOH PHOH 'D DOHD QHJUH " 3DL V DOHD QHJUH

8Q EDUEDW WUHFXW ELQH GH SULPD WLQHUHWH LQWUD OD XQ ERUGHO QRX GHVFKLV $UXQFkQG SULYLUL SLH]LVH vQ VWkQJD VL vQ GUHDSWD VH vQGUHDSWD VSUH R PDVD FD XQ ELURX GH UHFHSWLH XQGH XQ WDQDU EXWRQD GH ]RU OD XQ FRPSXWHU +P +P ]LFH EDUEDWXO QRVWUX 2 ELQH DWL YHQLW OD VWDELOLPHQWXO QRVWUX FRPSXWHUL]DW XQGH VHUYLFLLOH VXQW RUJDQL]DWH GXSD XOWLPHOH PRGHOH HFRQRPLFH ]LFH WkQDUXO &X VLJXUDQWD GRULWL VD DYHWL R FRPSDQLH SODFXWD 9D URJ PHUJHWL SH DFHVW FXORDU OXPLQDW GLVFUHW VL GDFD GRULWL EORQGH OXDWL R OD GUHDSWD GDFD GRULWL DOWFHYD OXDWL R OD VWkQJD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

+P +P GD ELQH PDL ]LFH VL EDUEDWXO FDXWDWRU GH GLVWUDFWLH VL SDVHVWH SH FXORDU OD GUHDSWD ÌQ IDWD vL DSDUX XQ PLF WRXFK VFUHHQ VHOHFWLRQ V\VWHP SXV vQ IDWD D GRXD XVL LGHQWLFH 'RULWL R EORQGD L vQDOWD SUHVV VDX LL VFXQGD SUHVV ]LFHD HFUDQXO 0RUPDLQG FHYD QHLQWHOLJLELO EDUEDWXO DSDVD UHSHGH 8VD GLQ VWkQJD JOLVD LPHGLDW OD SHUHWH LQYLWDWRU 3DVLQG vQDXQWUX FOLHQWXO QRVWUX FDUH HUD GLQ FH vQ FH PDL KRW JDVHVWH XQ KROLVRU GLVFUHW FX XQ QRX WRXFK VFUHHQ 'RULWL R EORQGD vQDOWD FX L VkQL PDUL SOHDVH SUHVV VDX LL FX VkQL PLFL SOHDVH SUHVV ]LFHD HFUDQXO 0kUUDLQG FHYD PDL WDUH RPXO QRVWUX DSDVD QHUDEGDWRU SH ,PHGLDW R XVD PDVFDWD vQ ]LG VH GHFKLGH LQYLWkQG GLQ QRX PDL GHSDUWH 'LQ QRX XQ FXORDU FX IUXPRDVH SLFWXUL QXGH SH SHUHWL VL GH DFXP FXQRVFXWXO WRXFK VFUHHQ GRULWL EORQGH vQDOWH FX VkQL PDUL VL VSHFLDOL]DWH vQ L SHUYHUVLXQL SOHDVH SUHVV VDX LL VSHFLDOL]DUH vQ VH[ FODVLF SOHDVH SUHVV ]LFHD HFUDQXO GH GDWD DVWD 1HPDLSXWkQGX VL VWDSkQL XQ ULFWXV QHUYRV RPXO QRVWUX GD FX SXPQXO vQ HFUDQ FX DSUR[LPDWLH vQ ]RQD XQGH VFULH VL vQFHW FX R PX]LFD ODVFLYD R QRXD XVD VH GHFKLGH vQ IDWD VD 2PXO VH UHSHGH SULQ XVD FD XQ XUDJDQ &kQG VH XLWD vQ MXU VH WUH]HVWH SH WURWXDU vQ DIDUD FODGLULL =PXOJkQGX VL SDUXO IXULRV RPXO RFROHVWH FODGLUHD VL LQWUD GLQ QRX OD ELURXO GH UHFHSWLH &H L KPPP FH L DVWD GRPQXOH" XUOD HO OD WkQDUXO UHFHSWLRQHU :HOO UDVSXQGH WkQDUXO IHWHOH Q DX VRVLW vQFD GDU VSHUDP FD Y D SODFXW PXOW RUJDQL]DUHD QRDVWUD 7UHL OLSRYHQL DVWHDSWD SH PDOXO 'XQDULL VD VH SULQGD FHYD vQ XQGLWD 'HRGDWD DSDUH XQ SRUF PLVWUHW 0D GDFD DU IL &ODXGLD 6KLIIHU ]LFH SULPXO $U IL ELQH VL GDFD DU IL QHYDVWD PHD ]LFH DO GRLOHD $O WUHLOHD WDFH SXWLQ DSRL H[FDOPD FX QDGXI &HO PDL ELQH DU IL GDFD DU IL vQWXQHULF

6XQW RERVLW 'H FkWLYD DQX GDX YLQD SH YkUVWD VXSDUDUL OLSVD GH YLWDPLQH SROXDUH REH]LWDWH UHJLP SROLWLF VL R PXOWLPH GH DOWH VXIHULQWH FDUH WH IDF VD WH vQWUHEL GDFD YLDWD PHULWD WUDLWD 'DU DFXP DP GHVFRSHULW FD 18 DFHVWHD VXQW PRWLYHOH 6XQW RERVLW SHQWUX FD 081&(6& 35($ 08/7 3RSXODWLD WDULL HVWH GH GH ORFXLWRUL GLQWUH FDUH VXQW SHQVLRQDUL 0DL UDPkQ FDUH VD PXQFHDVFD ÌQ VFROL VXQW HOHYL VL SURIHVRUL 0DL UDPkQ FDUH VD PXQFHDVFD VXQW VRPHUL LDU OXFUHD]D vQ DGPLQLVWUDWLD GH VWDW 0DL UDPkQ FDUH VD PXQFHDVFD 'LQWUH HL VXQW vQ DUPDWD 0DL UDPkQ FDUH VD PXQFHDVFD VXQW vQFKLVL vQ SXVFDULL VXQW vQ VSLWDOH KDQGLFDSDWL VDX QX LDU OXFUHD]D vQ DGPLQLVWUDWLLOH ORFDOH 0DL UDPkQ '2, RDPHQL FDUH VD PXQFHDVFD 78 VL (8 ,DU 78 67$, VD FLWHVWL FKHVWLD DVWD 1LFL QX PD PLU FD VXQW DVD GH RERVLW

'RL WLSL vO DOHUJDX SH XQ DOW WLS GRULQG VD SXQD PkQD SH HO VL DSRL VD O OLQVH]H )XJH DVWD GLQ XUPD FD GLVSHUDWX SH PXQWH DVWLD GXSD HO 9HGH WLSX R SHVWHUD LQWUD VL VH DVFXQGH ÌQVD vQ SHVWHUD SXWHD GH WH vQGRLD

$LODOWL GRL vO FDXWD SH ODQJD SHVWHUD GDU vQ SHVWHUD QX DYHDX WXSHX VD LQWUH QX O JDVHVF VL vQWU XQ WkU]LX SOHDFD RIWLFDWL 'XSD YUHR RUD LHVH WLSXO OD JXUD SHVWHULL PDL PXOW OHVLQDW ÌO GRERUkVH PLURVXO GDU GH IULFD vQGXUDVH 7RFPDL DWXQFL WUHFHD SH DFROR XQ FLREDQ FDUH VLPWH PLURVXO VL vO LQWUHDED SH WLS FDUH VWDWHD OD LQWUDUHD vQ SHVWHUD 0DL RPXOH GD FH SXWH vQ SHVWHUD DLD FD QX PDL SRDWH RPXO VD UHVSLUH FkQG WUHFH SH DLFL" $SRL EDGH FLFD WUDLD RGDWD 9HUGH LPSDUDW FDUH DYHD GRL ILL $VWLD HUDX GLVSHUDWL SHQWUX FD EDODXUXO FDUH WUDLD vQ SHVWHUD DVWD LHVHD OD FDWH WUHL OXQL DIDUD VL OH PDQFD FkWH R VXWD GH IHPHL GLQ UHJDW $WXQFL ILXO FHO PDL PDUH VH GXFH OD WDWVX VL vL ]LFH 7DWD PD GXF VD PD OXSW FX EDODXUXO FD DVWD vQ VFXUW WLPS QH PDQkQFD WRDWH IHPHLOH VL Q R VD PDL DYHP 6H GXFH DVWD VH EDWH FX EDODXUXO GDU EDODXUXO vO PDQkQFD 6H GXFH GXSD DLD ILXO FHO PLF VH EDWH FX EDODXUXO VL vQ FHOH GLQ XUPD vQYLQJH +R +R EUH ]LFH FLREDQXO GDU FH OHJDWXUD DX WRDWH DVWHD FX WUHDED QRDVWUD " (X WH DP LQWUHEDW GH FH SXWH DVD WDUH vQ SHVWHUD DVWD" $SRL QX VWLX ]LFH WLSXO V R IL FDFDW FDUHYD 8Q WDUDQ vVL FXPSDUD R GUXMED GLQ %XFXUHVWL 'UXMED HUD JDUDQWDWD VD WDLH FRSDFL 6H GXFH WDUDQXO QRVWUX DFDVD vQ SDGXUH VL VH DSXFD GH WDLDW FRSDFL 'XSD FH WDLH GH FRSDFL GUXMED QX PDL PHUJH 1HUYRV VH GXFH vQDSRL OD %XFXUHVWL OD ILUPD GH XQGH D FXPSDUDW GUXMED VL OH H[SOLFD FHORU GH DFROR vQWkPSODUHD $VWLD R SRUQHVF ELQH PHUVL /D FDUH WDUDQXO 'D FH L FX ]JRPRWXO DVWD EDL" 'RXD VXEPDULQH LHV OD VXSUDIDWD

&DSLWDQLL VH vQWkOQHVF 3ULPXO vQWUHDED &kWL " $ GRLOHD UDVSXQGH &LQFL 3ULPXO vQWUHDED &H FLQFL " $O GRLOHD vQWUHDED &H FkWL"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q FkUG GH FURFRGLOL ]EXUDX GHDVXSUD XQHL FDVH SH FDUH SDVWHDX PDL PXOWH YDFL 8Q FURFRGLO VWULJD OD R YDFD )D FLW H FHDVX" 7UHL OD GRL SHQWUX 6WHDXD

7UHL OLOLHFL vQWU R SHVWHUD DWkUQDWL FX FDSX Q MRV 'HRGDWD XQXO GLQ HL VH vQWRDUFH FX FDS Q VXV 8QXO GLQ FHL DWkUQDWL ]LFH ,D XLWH OD ERXO DVWD D OHVLQDW GLQ QRX 2 IDPLOLH GH FURFRGLOL WUDLD SH PDOXO XQXL UkX GLQ $QJROD VL DYHD GRL SXL &URFRGLORDLFD vL vQYDWD VD vQRDWH LDU FURFRGLOXO OH DGXFHD KUDQD ÌQWU R QRDSWH FHL GRL SXL WUHVDU GLQ VRPQ VL vQFHS VD VWULJH -RV VHJUHJDWLD UDVLDOD 7UDLDVFD OLEHUWDWHD QHJULORU 7UDLDVFD 3DWULFH /XPXPED 'XSD FH L DX SRWROLW VL L DX FXOFDW GLQ QRX FURFRGLORDLFD vO FHDUWD SH FURFRGLO 7L DP VSXV VD QX OH PDL GDL FRSLLORU VD PDQvQFH SDUWL]DQL FD YH]L FH XUPDUL VXQW 8Q YXOWXU VH vPEDWD FUXQW OD EDUXO GLQ YkUIXO PXQWHOXL 'HVFKLGH JHDPXO EDUXOXL VH DUXQFD vQFHDUFD VD ]ERDUH QX UHXVHVWH VL FDGH EUXVF %DJ SLFLRUX LDU PD GXF SH MRV DFDVD 7UHL SRUFL vQWU R EDUFD 8QXO GLQWUH HL &kW H FHDVXO" 0DUWL 1LFL R PDVD IDUD SHVWH

2 YXOSH OD IXUDW GDGHD WkUFRDOH OD XQ FRWHW 'DGHD WkUFRDOH GDGHD WkUFRDOH GDGHD WkUFRDOH GDGHD WkUFRDOH GDGHD WkUFRDOH GDGHD WkUFRDOH GLQWU R GDWD VH RSUHVWH 'H FH V D RSULW YXOSHD" $ 5$0$6 )$5$ 7Æ5&2$/( 9DULDQWD 8Q WLS GDGHD WkUFRDOH XQXL WXILV /D XQ PRPHQW GDW VH RSUHVWH 'H FH" 1X PDL DYHD WkUFRDOH 8Q YXOWXU ]EXUD IkO IkO IkO IkO 2 YUDELH SH OkQJD HO 1HQH YXOWXUH QHQH YXOWXUH 8QGH ]ERUL PDWDOH " 9XOWXUXO IkO IkO IkO IkO 9UDELD 1HQH YXOWXUH QHQH YXOWXUH 8QGH ]ERUL PDWDOH " 9XOWXUXO IkO IkO IkO IkO 9UDELD 1HQH YXOWXUH QHQH YXOWXUH 8QGH ]ERUL PDWDOH " 9XOWXUXO =ERU XQGH YUHD SX D PHD

8Q WLS SOLQ GH JDXUL PHUJH SH R VWUDGD /D XQ PRPHQW GDW VH vPSLHGLFD VL R JDXUD FDGH SH MRV 0LUDW WLSXO VH DSOHDFD VD R ULGLFH VL FDGH VL HO vQ HD

ÌQ DQXO GRL DOLJDWRUL OD PDOXO XQXL UkX IDF FRQYHUVDWLH 'HPXOW GH WRW SXWHDP vQRWD &HODODOW FURFRGLO 'D GD GHPXOW HUDP GH FXORUH YHUGH &H VD L IDFL KDL VD ODVDP SDODYUDJHDOD VL VD ]EXUDP PDL GHSDUWH VD VWUkQJHP SROHQXO GLQ IORUL 'RXD SLFDWXUL GH ODSWH vQGUDJRVWLWH JkQJXUHVF ÌQWUHDED HD 'UDJXO PHX FH DL ]LFH VD QH FDVDWRULP VL VD DYHP PXOWL FRSLL vPSUHXQD" /D FDUH HO RIWkQG $VWD FX FRSLL QX PHUJH GLQ SDFDWH OD PLQH 6WLL HX VXQW SDVWHXUL]DW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

(UD RGDWD XQ FLREDQ FX RLOH OXL FX WRW SH R SDMLVWH IUXPRDVD vQWUH PXQWL FX DSH FULVWDOLQH FH VXVXUDX VL FX SHVWL ]EDQJKLL FH ]EHQJXLDX vQ OLQLVWH 6L QXPD FXP VWD FLREDQX vQ JLRDJD OXL LDFD YLQH XQ 2=1 6H GHVFKLGH R XVD VL vQFHSH VD GLVSDUD WRW PXQWL DSH RL SHVWL WRW WRW /D FDUH FLREDQX UDPDV XLPLW ]LFH ( FXP SDQDD PHD" &LFD vQWU R ]L XQ SRUF VWDWHD vQWU XQ VWHMDU VL SLHUGHD VL HO YUHPHD 9LQH R YDFD VL VH DIOD VL HD vQ WUHDED &H IDFL PDL SRUFXOH DFROR vQ VWHMDU" 6WDX VL LR FD XQ FLXPHF 0D DMXWL VL SH PLQH VD PD XUF vQ VWHMDU PDL" 3RUFXO UDVSXQGH LULWDW &H VD IDFL PD YDFD vQ VWHMDU" &H VD FDXWL WX DLFL VXV " +DL PDL SRUFXOH YUHDX VL HX VD PDQkQF QLVWH PHUH 0DL YDFD WX HVWL VDQDWRDVD" 0HUH vQ VWHMDU" 1X PDL FD DP OD PLQH (UD RGDWD XQ FURFRGLO VL FURVHWD QLVWH FODWLWH vQWU XQ FDFWXV WUHFH XQ HOHIDQW vQ ]ERU VL vQWUHDED %DL FURFRGLOH QX VWLL vQFRWUR H YHVWXO" /D FDUH FURFRGLOXO FRERDUD vQILJH XQ WHUPRPHWUX vQ QLVLS VL VSXQH 1X YH]L PDL ERXOH FD DLFL VXQW FDUWRIL Ì &H H DOE VL VH XLWD VILRV GH GXSD XQ FRSDF" 5 8Q ODSWLF VILRV 7UHL PHOFL SH VLQD GH FDOH IHUDWD $WHQWLH YLQH XQ WUHQ &1$&.

8QGH" &1$&. $FROR &1$&.

(UD %XOD OD HO vQ FXUWH VL FUDSD EHQ]LQD FX ILHUDVWUDXO 9LQH XQ YHFLQ VH XLWD SHVWH JDUG VL vO vQWUHDED &H IDFL %XOD" /D FDUH %XOD %D GD Ì &H ]LFH R SLVLFD vQDLQWH GH D IL ORYLWD GH R PDVLQD" 5 $MXW Ì &H ]LFH XQ FkLQH vQDLQWH GH D IL ORYLW GH R PDVLQD" 5 $MXW

Ì &H ]LFH XQ HOHIDQW vQDLQWH GH D IL ORYLW GH R PDVLQD" 5 +DL QXPDL YLQR

'RL WLSL VWDX SH DFRSHULV =LFH XQXO SULQ]kQGX O SH FHODODOW GH PkQD 6D WH vPSLQJ MRV" 1X PDL ELQH ODVD PDDDDDDDDDD 6H vQWkOQHVF GRXD SRPSH GH EHQ]LQD =LFH XQD 6L FXP vWL PDL PHUJH" 1RUPDO 'DU WLH" 'LHVHO

ÌQ XUPD FRQYRLXOXL IXQHUDU XQ WUHFDWRU vQWUHDED XQ DOWXO 6FX]DWL PD 3XWHWL VD PL VSXQHWL FLQH H PRUWXO" 'D GHVLJXU $OD FDUH PDUJH FHO PDL vQ IDWD SH XPHULL FHORU VDVH EDUEDWL vQ FRVWXP %XOD FDGH vQ DSD VL GD VD VH vQHFH 8Q RP VDUH vQ ODF VL vO VFRDWH OD PDO 'DFD QX VWLL VD vQQRWL FH DL FDXWDW vQ DSD" (X VWLX VD vQQRW IRDUWH ELQH GDU DFROR VFULD SH R WDEOD vQQRWXO LQWHU]LV *KLFL JKLFLWRDUHD PHD 3H FH VWDL ]LXD vQ FH GRUPL QRDSWHD VL FX FH vWL VSHOL GLPLQHDWD GLQWLL" 5 6FDXQXO SDWXO VL SHULXWD GH GLQWL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RXD FLXSHUFL FUHVFXWH SH PDUJLQHD SUDSDVWLHL =LFH XQD 'DFD SLFDP GH DLFL PXULP DPkQGRXD &HDODOWD 0DL WDFL RGDWD GLQ JXUD FLXSHUFLOH QX SRW YRUEL

'RL FDFDWL GH FkLQH VWDX SH XQ ]LG VL IXPHD]D KDVLV 9LQH R GLDUHH VL vQWUHDED 3RW VD WUDJ VL HX XQ IXP" 1X FH IXPDP QRL H GRDU SHQWUX WLSLL WDUL 'RXD PHUH VWDX GH YRUED vQ SRP 2 SDU WUHFH vQ ]ERU 8QXO GLQ PHUH +HL FH L DVWD" 3HUHOH QX SRW VD ]ERDUH 'DU SDUD 'H FH" (X VXQW R SDUD FX JkW JRODV Ì &H H YHUGH VL VWD OD PDUJLQHD WURWXDUXOXL" 5 2 %URVWLWXDWD Ì &H H YHUGH VL IXJH SULQ SDGXUH" 5 %XOD XUPDULW GH R KDLWD GH FDVWUDYHWL

Ì &DUH H GLIHUQWD GLQWUH vQWXQHULF VL IULJ" 5 9DUD QX QLQJH QLFLRGDWD

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH %XFXUHVWL VL 3LWHVWL " 5 /D %XFXUHVWL SRWL VD WH SLWHVWL GDU OD 3LWHVWL QX SRWL VD WH EXFXUHVWL 'RXD YDFL FURVHWDX 8QD ]LFH 0XXX /D FDUH FHDODOWD 9DL GUDJD 0L DL OXDW YRUED GLQ JXUD

8Q SRUF FX DULSL GH FHORIDQ ]EXUD SULQ YD]GXK /D XQ PRPHQW VH FLRFQL FX XQ GHOWDSODQ GDU SRUFXO ]EXUD PDL GHSDUWH GHRDUHFH YD]GXKXO HUD JUDQGLRV Ì 'H FH D IRVW vQJURSDW vPSDUDWXO YHUGH vQ YkUIXO XQXL GHDO" 5 3HQWUX FD DFROR HUD FLPLWLUXO Ì &H H PLF URVX VL XUFD" 5 2 URVLH vQWU XQ OLIW

Ì 'H FH H vQPRUPkQWDWD R IDWD PDUH VXV SH GHDO" 5 $FROR H FLPLWLUXO Ì &DUH L RSXVXO GH OD WUHQ" 5 7XQHO

Ì 'H FH VvQW DWvW GH PXOWL 3RSHVFX VDX 3RS SHQWUX DUGHOHQL vQ FDUWHD GH WHOHIRQ" 5 3HQWUX FD WRWL DX WHOHIRQ Ì &kW WLPS WUDLHVF WkQWDULL" 5 3kQD FH L GDL FX VSUDL

Ì &XP VH QXPHVWH XQ 'DF FDUH JkQGHVWH" 5 *kQ'DF

Ì &H HVWH PLF URVX FkQG vO DUXQFL vQ VXV VL FDGH IDFH PLDX" 5 2ULFH QXPDL VD FDGD SH SLVLFD Ì &H H YHUGH DWkUQD GH SHUHWH VL ODWUD" 5 8Q FkLQH vQ UXFVDF

Ì &DUH L GLIHUHQWD GLQWUH XQ :& VL XQ FLPLWLU"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 1LFL XQD 'DFD WUHEXLH PHUV DWXQFL WUHEXLH PHUV

3HLVDM GH OD WDUD ÌQ DPXUJ GH VHDUD R WDUDQFD PXOJHD YDFD ÌQ ODF VH YHGHD LQYHUV Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R JDLQD " 5 *DLQD DUH GRXD SLFLDUH SDUDOHOH GDU PDL DOHV VWkQJXO

Ì &DUH L GLIHUHQWD GLQWUH XQ YDSRU VL R SLVLFD" 5 9DSRUXO SOXWHVWH SH DSD GD FX SLVLFD QX SRWL VD EDWL FXLH Ì &H L YHUGH DUH PXOWH RXD VL FkQWD" 5 )DQIDUD PLOLWDUD

8Q RP VH GXFH OD XQ PDJD]LQ FX DQLPDOH GH FDVD VD vVL FXPSHUH XQ XUV SRODU 9kQ]DWRUXO vL YLQGH XQXO GDU vL DWUDJH DWHQWLD 8UVXO SRODU H XQ DQLPDO PLQXQDW 'DU YD DWUDJ DWHQWLD VD QX vO DWLQJHWL QLFLRGDWD SH ERW 7UHFH R YUHPH VL RPXO QRVWUX QX VH PDL SRDWH DEWLQH VL DWLQJH QDVXO XUVXOXL $FHVWD VH ULGLFD vQ GRXD ODEH VFRDWH XQ PRUPDLW vQILRUDWRU VL VH SRUQHVWH DVXSUD VWDSkQXOXL 2PXO QRVWUX IXJH VSHULDW SH WUHSWH vQ MRV XUVXO GXSD HO ,HVH vQ FXUWH XUVXO GXSD HO ,DUD vQWUD vQ FDVD LDUD VXV SH WUHSWL XUVXO WRW GXSD HO &DGH IXJDULWXO H[WHQXDW VL XVXO vO DMXQJH GLQ XUPD vO DWLQJH FX ODED SH XPDU VL ]LFH 7X HVWL -DPHV %RQG VH vQWkOQHVWH FX XQ PHOF SH VWUDGD 6H XLWD OD HO VL VSXQH (X VXQW -DPHV -DPHV %RQG /D FDUH PHOFXO (X VXQW PHOF PHOF FRGREHOF

%DQFXUL GHVSUH VH[ VL VH[H %DQFXUL FX EDEH

Ì 'H FH SRDUWD WLQHUHOH GHFROWHX" 5 &D VD OL VH YDGD VkQLL

Ì 'H FH SRDUWD EDEHOH IXVWD PLQL" 5 7RW GH DLD Ì &H DX EDEHOH vQWUH WkWH" 5 %XULFXO

=LDUXO GH VkPEDWD VFULH SH SULPD SDJLQD %DWUkQD YLRODWD vQ SDGXUHD %DQHDVD /XQL vQ DFHODVL ]LDU DUWLFROXO GH IRQG VH QXPHVWH ,QYD]LH GH EDEH LQ SDGXUHD %DQHDVD 2 EDED YLQH OD R DOWD EDED GLQ YHFLQL VD PHDUJD DPkQGRXD OD ELVHULFD $X]L )ORDUH FH ]LFL VD PL LDX VL VXWLHQ" $SDL LD WL FD SORXD VL L QRURL DIDUD

'RXD EDEH PHUJ SHQWUX SULPD RDUD OD R FXUVD GH FDL VL SDULD]D SH FDOXO FHO PDL IUXPRV $FHVWD SLHUGH VL EDEHOH VH FRQVROHD]D 1X L QLPLF vQ ORFXLQWHOH QRDVWUH PLFL QX DP IL DYXW RULFXP ORF SHQWUX XQ FDO 'RXD DGROHVFHQWH vQ WUHQ $ SORXDW ELQH SH OD QRL URVLLOH V DX IDFXW DWkWD 6L SH OD QRL FDVWUDYHWLL FUHVF XLWH DWkWD EDWUkQLFD VXUGD GLQ DFHODVL FRPSDUWLPHQW GH WUHQ 6L XQGH VSXQHDWL FD VWD EDLDWXO DVWD IHWHOH PDLFKL"

2 IHPHLH vQ YkUVWD WLQvQG GH OHVD XQ FDWHO VH DSURSLH GH WUHFHUHD GH FDOHD IHUDWD VL O vQWUHDED SH FDQWRQLHU

/D FH RUD YLQH WUHQXO GLQVSUH 0L]LO" /D ]HFH WUHL]HFL 6L FHO GLQVSUH 3ORLHVWL" 'DFD FLUFXOD QRUPDO OD XQVSUH]HFH $FXP FkW R IL FHDVXO" ( QRXD VL XQ VIHUW +DL %XEL SXWHP VD WUDYHUVDP

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RXD EDEH $X]L ]LFH XQD GRXD EDEH FLFD DX IRVW YLRODWH vQ 5DKRYD 6L QRL VWDP FD SURDVWHOH DLFL 9DULDQWD 'RXD EDEH FLWHDX ]LDUXO $X]L WX ]LFH XQD GRXD EDEH YLRODWH vQ )HUHQWDUL 6L QRL VWDP FD SURDVWHOH vQ 7LWDQ

'RXD EDWUkQH VSRURYDLHVF OD R FDIHOXWD PLF VL VODED $P DX]LW GUDJD PHD FD WL SODF ILOPHOH VH[L 6L GH FH VD QX PL SODFD ÌQ IRQG OD FHL VDSWH]HFL GH DQL DL PHL H R SODFHUH WRWDO QHYLQRYDWD 'D GDU vWL FXPSHUL PHUHX ELOHW vQ SULPXO UvQG GLQ IDWD 1X YH]L ELQH" %D GD QLFL QX SRUW RFKHODUL GDU QX YUHDX VD DVLVW OD FH VH vQWvPSOD vQ UkQGXULOH GLQ VSDWHOH PHX

8Q WLS OD PDUH IDFH SODMD OD QXGLVP VL VH DOHJH FX DUVXUL SH WRW FRUSXO LQFOXVLY SH SX D &XP QX PDL VXSRUWD DUVXULOH LD XQ ERUFDQ FX LDXUW VL VL EDJD SX D Q HO 2 EDED FDUH WUHFHD SH DFROR VH RSUHVWH VL VH WRW XLWD OD HO 7LSXO VXSDUDW VSXQH EDEHL &H WH XLWL DVD PDPDLH FH Q DL PDL YD]XW SX D" %D SX D DP PDL YD]XW PDLFD FXP VD QX GDU QX VWLDP FXP VH QFDUFD 2 EDEXWD RIWD 2II RII RII 2 vQWUHDED XQXO 'H FH RIWH]L PDLFD" %DEXWD ) FN RII

8Q WLS vQ WUHQ FX XQ VRERODQ SH XPDU ÌQ IDWD OXL R EDED 7LSXO FD WRW RPX VH VFREHD vQ QDV UkJkLD VH VFDUSLQD vQ FXU HWF %DED FD WRDWH EDEHOH V D RULSLODW UDX OD ID]D DVWD GD Q D ]LV QLPLF SkQD QX V D GDW DVWD MRV GLQ WUHQ VL D WUHFXW SH SHURQ SULQ IDWD JHDPXOXL 1HVLPWLWXOH )LUH DL DO GUDFX WX FX WRW QHDPXO WDX XUOD EDED SH JHDP OD HO 6D WL I W PRUPkQWLL PD WLL GH EDED DIXULVLWD FDFD P DV vQ DGkQFXO VXIOHWXOXL WDX VL WkUkPL DV SX D SH FUXFHD WD UDVSXQGH RPXO /D FDUH VRERODQXO GH SH XPDUXO OXL VH EDJD VL HO 6L GDFD DL SLVLFD VD PL VXJD VL SX D 2 EDED PHUJH OD IDUPDFLH 'DWL PL YD URJ XQ $FLG $FHWLOVDOLFLOLF YUHWL R DVSLULQD QX" $6$ L ]LFH PDLFD &D WRW vL XLW QXPHOH

&LFD YLQH RGDWD R EDED DFDVD VL R JDVHVWH SH QRUD VD GH]EUDFDWD VL DWXQFL R vQWUHDED &H IDFL DLFL" 3DL vO DVWHSW SH ILX WDX VD LDVD GLQ EDLH UDVSXQGH QRUD %DED LQGLJQDWD $VD" 'H]EUDFDWD" 9HGH QRUD FD QX VH vQWHOHJH FX EDED VL vL ]LFH (K FXP DV SXWHD VD IDF DVD FHYD" $VWD H FRVWXP VH[ 0D URJ EDED R LD GH EXQD VL VH DVHD]D VL HD LQ SDW GH]EUDFDWD $SDUH PRVXO &H IDFL EDER DLFL GH]EUDFDWD" $DD SDL QX VXQW GH]EUDFDWD 3RUW XQ FRVWXP VH[ /D FDUH PRVXO 0DL FDOFD O VL WX PDL EDER

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

2 EDEXWD SH VWUDGD 7LQHUH PD DMXWL VD WUDYHUVH] VWUDGD" 7LSXO LD EUDWXO EDWUvQHL $VD VL DFXP DVWHSWDP FD VHPDIRUXO VD DUDWH YHUGH /D FDUH EDED 3DL DWXQFL SRW VD WUHF VL VLQJXUD

2 EDED PHUJH OD JLQHFRORJ 'RFWRUXO HUD XQJXU ÌL VSXQH OD EDED 0HUJHWL VL YD DVH]DWL vQ VDORQ %DED VSXQH $P R SUREOHPD OD SDVDULFD &DQG GU VH XLWD vQWUH SLFLRDUH OD EDED ]LFH 'RDPQD DVWD QHP SDVDULFD DVWD YXOWXUXO SOHVXY

8Q PRV VSXQH FDWUH EDEXWD VD 'UDJD PHD EDED DP R XOWLPD GRULQWD vQDLQWH GH PRDUWH 6D PDL IDF R GDWD VH[ FX WLQH %LQH VSXVH EDED VILRDVD 'DU vQDLQWH GH DVWD WUHEXLH VD WL VSXQ FD DP XQ GHIHFW &DUH" vQWUHED PRVXOHWXO 1X PDL DP SDU OD GXGXLH 1X L QLPLF VSXVH PRVXO 3kQD vWL FUHVWH WLH SDUXO PL VH VFRDOD VL PLH

ÌQWU XQ FRPSDUWLPHQW GH WUHQ DVH]DWL IDWD Q IDWD R EDED VL XQ EDUEDW vQVRWLW GH R WkQDUD FDP ]JORELH FX XUPH YDJL GH IXVWD 'XSD XQ WLPS WkQDUD VH XUFD vQ EUDWHOH EDUEDWXOXL VL QX VL SUHD JDVHD ORFXO %DED FRQWUDULDWD vQWUHDED 1X YD VXSDUDWL GRPQXOH FLQH HVWH GRPQLVRDUD" 'RPQLVRDUD HVWH SXSLOD PHD %DED QX vQWHOHJH QLPLF VL VSHFWDFROXO FRQWLQXD 0DL vQWUHDED GXSD XQ WLPS SULPHVWH DFHODVL UDVSXQV VL WRW QHODPXULWD UDPkQH 3HQWUX FD VH DSURSLD VWDWLD XQGH WUHEXLD VD FRERDUH vQWUHDED KRWDUkWD VD VL UH]ROYH GLOHPD 1X YD VXSDUDWL GRPQXOH FLQH HVWH GRPQLVRDUD" 'XSD FXP Y DP PDL VSXV GRPQLVRDUD HVWH SXSLOD PHD %LQH ELQH FD L SH SX D PDWDOH DVWD YDG GDU FLQH HVWH GRPQLVRDUD" ÌQWU XQ VH[\ VKRS LQWUD R EDED WUHPXUkQG UDX GLQ WRDWH vQFKHLHWXULOH GH SDUFD PDL DYHD SXWLQ VD VL GHD XOWLPD VXIODUH 1X YD VXSDUDWL YLEUDWRDUH 3KLOLSV DYHWL" ÌPL SDUH UDX PDUFD DFHDVWD QX DYHP GDU vQFHUFDWL OD PDJD]LQXO GLQ FROW /D PDJD]LQXO GLQ FROW DFHHDVL GLVFXWLH VL WRW DVD GH FkWHYD RUL ÌQWU XQ WkU]LX QHRERVLWD EDED LQWUD vQWU XQ VH[\ VKRS FDUH DYHD WRW FH WL GRUHD LQLPD 1X YD VXSDUDWL YLEUDWRDUH 3KLOLSV DYHWL" 'D 'RULWL VD FXPSDUDWL" 1X PDPD PLH VSXQH PL QXPDL GH XQGH VH RSUHVWH 9DULDQWD 2 EDED WUHPXUkQG GH PRDUWH GLQ WRDWH vQFKHLHWXULOH R vQWUHDED SH YkQ]DWRDUHD OD 6(; 6+23 $YHWL 9LEUDWRU 7XUER ;/ 6XSHU 6WURQJ OD EDWHULL" 'D 6L FXP VH RSUHVWH"

2 EDED XUFD vQ WUDPYDL VL FD GH RELFHL WRDWH ORFXULOH VXQW RFXSDWH /D XQ PRPHQW GDW YHGH XQ SXVWL VWkQG SH XQ VFDXQ DVWHDSWD YUHR PLQXWH GDU EDLDWXO QX VH ULGLFD VL VH IDFH FD Q R YHGH SH EDED $VWD LQGLJQDWD vL ]LFH DFHVWXLD 1X VWLL VD RIHUL VL WX ORFXO FHORU PDL vQ YkUVWD" /D FDUH SXVWLXO UDVSXQGH &H WH GRU SLFLRDUHOH FkQG HUDL WkQDUD RIHUHDL VL WX ORFXO FHORU YkUVWQLFL" %LQHvQWHOHV 9H]L GH DLD WH GRU SLFLRDUHOH

2 EDED FDODWRUHVWH vQ WUHQ FX QLVWH WLQHUL FDUH PHVWHFDX JXPD ÌL vQWUHDED FH PHVWHFD LDU DFHVWLD FD VD VL EDWD MRF GH HD vL VSXQ FD H SUH]HUYDWLY VL VH FXPSDUD GH OD IDUPDFLH %DED FXP DMXQJH vQ RUDV PHUJH OD SULPD IDUPDFLH VL FHUH XQ SUH]HUYDWLY 9kQ]DWRDUHD R vQWUHDED 0DL SRWL PDLFD PDL SRWL" /D FDUH EDED ,DFD DVD XQ SLFXW SULQWUH JLQJLL 2 EDED YLQH OD JUDGLQD ]RRORJLFD VL YHGH R PXOWLPH GH DQLPDOH QHFXQRVFXWH $MXQVD vQ IDWD FROLYLHL SDSDJDOXOXL LL SDUH FXQRVFXWD SDVDUHD VL vL ]LFH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

7X SDVDULFD PLFD VL FRORUDWD SRWL VD YRUEHVWL" /D FDUH SDSDJDOXO 'DU WX FLRDUD EDWUkQD GDFD SRWL VD ]ERUL LD LD WL ]ERUX

%DQFXUL FX PRVQHJL VL SHQVLRQDUL ÌQWU R VWDWLH VH XUFD vQ DXWREX] XQ PRVQHDJ YHGH XQ ORF OLEHU VL vVL ODVD VDFRVD SH VFDXQ VL VH GXFH VD VL LD ELOHW &kQG VH vQWRDUFH GLQ JUHVHDOD VH DVD]D SH VDFRVD VL H[FODPD 2XDOH PHOH $YHDWL RXD vQ VDFRVD" vQWUHED R EDED 1X DYHDP FXLH 6LPSWRPHOH vPEDWUkQLULL 0DL vQWkL XLWL QXPHOH SHUVRDQHORU $SRL XLWL ILJXULOH SHUVRDQHORU $SRL XLWL VD WH vQFKHL OD VOLW ÌQ FHOH GLQ XUPD XLWL VD WH GHVFKHL OD VOLW

'RL SHQVLRQDUL VWDWHDX OD WDLIDV SH R EDQFD vQ SDUF &H PDL VWLL GH &RVWLFD IRVWXO QRVWUX FROHJ" 6DUPDQXO D PXULW DFXP XQ DQ 'DU 0LWLFD GH YHQHD VL HO SULQ SDUF" 6H vPSOLQHVF OXQL GH FkQG O DX GXV OD FLPLWLU 6L ,RQHVFX" QLFL SH HO QX O DP PDL YD]XW %D VD VWLL FD DVWLD QH EDJD FHYD vQ SHQVLH FD VD VFDSH FkW PDL UHSHGH GH QRL 'RL SHQVLRQDUL $X]L WX GH FDQG QX DL PDL IDFXW DPRU FX R IHPHLH " 'H FDQG DP LHVLW OD SHQVLH 'DU WX " +PPPPP OD IHO &H QH RU IL SXV DVWLD LQ SHQVLH KD "

'RL PRVL SH R EDQFD 7UHFH R WLSD WUD]QHW 8QXO GLQ PRVL FDWUH FHODODOW 0DPD FH PDL SX D L DU WUHEXL OX DVWD /D FDUH WLSD VH vQWRDUFH FDWUH HL 0LH PD" 9RXD 'RL EDWUkQL SH R EDQFD Q SDUF =LFH XQXO 0DL WLL WX PLQWH FH PDL IXJHDP QRL GXSD IHWH" 'D 'DU GH FH IXJHDP"

9DULDQWD 7UHL PRVL SH R EDQFD 7UHFH R WLSD ELQH 3ULPXO PRV 0DPD FH DV PDL SXSD R SH DVWD $O GRLOHD (HH HX DV VL SXSD R VL DV VL SLSDL R $O WUHLOHD (HHH HX DV VL SXSD R DV VL SLSDL R VL SDUFD PDL HUD FHYD

8Q EDWUvQ GH SHVWH VDSWH]HFL GH DQL PHUJH vQ OXQD GH PLHUH FX WvQDUD OXL VRWLH ÌQ GLPLQHDWD SULPHL QRSWL SHWUHFXWH vPSUHXQD WvQDUD FRERDUD OD EDUXO KRWHOXOXL vQ FDUH VWDWHDX VL FRPDQGD R FDIHD PDUH 9D]vQG R FvW GH RERVLWD HVWH EDUPDQXO R vQWUHDED &H Y D IDFXW EDWUvQXO GXPQHDYRDVWUD VRW" 6WLWL H[SOLFD IHPHLD EDUPDQXOXL FXULRV PHUHX PL D VSXV FD IDFH HFRQRPLL GH PDL ELQH GH FLQFL]HFL GH DQL GDU HX DP FUH]XW vQWRWGHDXQD FD HVWH YRUED GH EDQL 'RL PRVL VWDX SH EDQFD VL SRYHVWHVF (X DP DFDVD XQ FkLQH 6L HX R IRFD 6L XQGH GRDUPH"

ÌQ SDW OD SLFLRDUH 'DU QX SXWH" 1X FD V D RELVQXLW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RL PRVL VWDX SH EDQFD 8QXO vL ]LFH FHOXLODOW $$DDDD YHQLW SULLLPDYDDDDUDDD &H FH ]]LLLLLLFL" $$DDDD YHQLW SULLPDYDDDUDD &H FH ]]LLLLFL" 'X WH GUDFX GH VXUG $DDDD $ YHQLW SULPDYDUD 'RL PRVQHJL VH vQWkOQHVF &H PDL IDFL 9DVLOH" 8LWH DP IRVW OD IHPHL 6L FXP D IRVW" 0DL FXUDW GHFvW OD EDUEDWL

3HQVLRQDULL SRYHVWHVF &UDFLXQXO HVWH FHD PDL IDLQD VDUEDWRDUH 'DU VD IDFL VH[ HVWH PDL SODFXW $GHYDUDW GDU &UDFLXQXULOH YLQ PDL GHV

/D XQ EDWUkQ GH GH DQL YLQH XQ UHSRUWHU FD VD O vQWUHEH FXP WUDLHVWH FDUH HVWH VHFUHWXO ORQJHYLWDWLL VDOH (X WLQHUH DP XQ SURJUDP IRDUWH IL[ SH FDUH O UHVSHFW FX VWULFWHWH 8LWH GH H[HPSOX vQ ILHFDUH GLPLQHDWD OD RUD IDF SLSL ,QWHUHVDQW VL PDL GHSDUWH" 3DL OD RUD IDF FDFD %XQ VL GXSD DFHHD" 'XSD DFHHD PD VFRO GLQ SDW &kQG DP VD LHV OD SHQVLH DP VD PD DVH] vQWU XQ EDODQVRDU VL ]LOH GH D UkQGXO DP VD VWDX QHPLVFDW 6L GXSD DFHHD" 'XSD DFHHD DP VD vQFHS VD PD OHJDQ &LFD HUD R GDWD XQ FRQFXUV GH SULQV PHOFL /RFXO , XQ EDWUkQ GH GH DQL D SULQV PHOFL /RFXO ,, XQ EDWUkQ GH GH DQL D SULQV XQ PHOF /RFXO ,,, XQ EDWUkQ GH GH DQL QX D SULQV QLFL XQ PHOF GDU V D VWURIRFDW IRDUWH PXOW 'XSD IHVWLYLWDWHD GH SUHPLHUH VH LDX LQWHUYLXULOH VL VH DMXQJH VL OD FHO GH SH ORFXO ,,, &XP VH IDFH FD QX DWL UHXVLW VD SULQGHWL QLFL XQ PHOF" $SDL IDWD PRVXOXL HX SkQD PD DSOHHHFF SkQD vQWLQG PkQDDDD PHOFXO WXVWL

8Q PRV OD ERUGHO $PELL VXQW GHMD GH]EUDFDWL PRVXO vVL EDJD GRXD JRJRORDVH GH YDWD vQ XUHFKL VL vVL SULQGH QDVXO FX R FODPD GH UXIH (D vQWUHDED SXWLQ QHGXPHULWD 'H FH IDFL DVWD" /D FDUH PRVXO 'RXD OXFUXUL XUDVF FHO PDL WDUH vQ YLDWD SULPXO ]ELHUHWHOH PXLHULORU VL DO GRLOHD PLURVXO GH FDXFLXF DUV

8Q UHSRUWHU YUHD VD IDFD XQ UHSRUWDM GHVSUH XQ VDW FX RDPHQL ORQJHYLYL 6H GXFH vQ VDW VL EDWH OD R SRDUWD ÌL UDVSXQGH XQ PRV FDUH SDUHD IRDUWH EDWUkQ &H DWL PkQFDW GXPQHDYRDVWUD FD VD DMXQJHWL OD YkUVWD DVWD" 3DL YDU]D VHDUD YDU]D GLPLQHDW]D YDU]D OD SUkQ] ([WUDRUGLQDU 6L FkWL DQL DYHWL"

6H GXFH OD DOWX FDUH DUDWD VL PDL EDWUkQ &H DL PkQFDW GXPQHDWD GH DL DMXQV OD YkUVWD DVWD" 3DL WDLFD ODSWH VHDUD ODSWH OD SUkQ] VL ODSWH GLPLQHDWD 6L FkWL DQL DL WDLFD"

$OWX FDUH DUDWD PDL EDWUkQ GHFkW FHLODOWL GRL &X FH WH DL KUDQLW PDWD FD VD DMXQJL OD DFHDVWD YkUVWD" 2 WXLFD GLPLQHDWD R WXLFD OD SUkQ] R WXLFD VL R IHPHLH VHDUD 1HPDLSRPHQLW &kWL DQL DL WDWDLH"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q PRV LQWUD vQWU XQ ERUGHO 2 vQWUHDED SH SDWURDQD GH SUHWXULOH SHQWUX R SDUWLGD GH DPRU GH GRODUL vQ SDW SHQWUX XQD VFXUWD vQ EDLH VL GDFD R IDFL SH MRV 0RVXOHWXO VFRDWH GH SDUDL VL L GD SDWURDQHL %LQH PRVXOH YDG FD YUHL V R PDL VDYXUH]L R XOWLPD GDWD vQ SDW %D 1X 'H =(&( RUL SH MRV

8Q WLS GH RSW]HFL GH DQL VH GXFH VD VL IDFD FRQWUROXO PHGLFDO DQXDO 'RFWRUXO vL DVFXOWD LQLPD FX VWHWRVFRSXO VL vQFHSH VD VH PLUH 2K RK 2PXO vO vQWUHDED SH GRFWRU &DUH L SUREOHPD" 3DL VSXQH HO DYHWL XQ PXUPXU OD LQLPD )XPDWL" 1X VSXQH PRVX

%HWL PXOW" 1X 9LDWD VH[XDOD DYHWL" 'D ELQHLQWHOHV 3DL DWXQFL VSXQH GRFWRUXO PL H IULFX FX PXUPXUXO DVWD VD QX IDFHWL YUHXQ LQIDUFW DVD FD YD WUHEXL VD UHQXQWDWL OD MXPDWDWH GLQ HD 8LWkQGX VH SHUSOH[ OD GRFWRU PRVX VSXQH &DUH MXPDWDWH SULYLWXO VDX JkQGLWXO" 'RL PRVL GLVFXWD =LFH XQXO 6L DP IRVW DVHDUD OD XQ UHVWXUDQW VXSHUE 0kQFDUHD D IRVW GHRVHELW GH JXVWRDVD PX]LFD EXQD VHUYLUHD H[FHSWLRQDOD &DUH L QXPHOH UHVWDXUDQWXOXL" vQWUHDED FHODODOW 9DL FH PL VFDSD ]L XQ QXPH GH IORDUH 3RDWH /LOLDF 1X 9LRUHOH 1X QX 5RVH $VWD H 5R]D &DUH L QXPHOH UHVWDXUDQWXOXL OD FDUH DP IRVW DVHDUD"

'RL SULHWHQL GH YkUVWD D D VH vQWkOQHVF GXSD PXOWL PXOWL DQL 8QXO SHVLPLVW FHODODOW RSWLPLVW 3HVLPLVWXO FDWUH RSWLPLVW 3ULHWHQH V D vQWkPSODW FHD PDL PDUH QHQRURFLUH GLQ YLDWD PHD &DUH PD" 0L D PXULW SX D /D FDUH RSWLPLVWXO 6L FH PD DVWD H QHQRURFLUH" 8LWD WH FD VL PLH PL D PXULW GDU YH]L FH IUXPRV DWkUQD" 'RL SHQVLRQDUL VWDX vQ SDUF VL GLVFXWD GHVSUH YLDWD ORU VH[XDOD =LFH SULPXO 6RWLD PHD VL HX DYHP RGDWD SD DQ VH[ =LFH DO GRLOHD 6RWLD PHD VL HX DYHP DSURDSH vQ ILHFDUH ]L VH[ 3ULPXO IDFH R IDWD OXQJD $SURDSH vQ ILHFDUH ]L " $VWD QX FUHG &XP DVD" 3DL OXQL DSURDSH FD DP DYXW VH[ PDUWL DSURDSH FD DP IDFXW VH[ PLHUFXUL DSURDSH

,QWUD XQ WLS vQWU XQ EDU VH GXFH OD EDUPDQ VL L ]LFH %D GDFD LR WL ULGLF PDVD DVWD IDUD VD PLVF QLPLF GH SH HD DVD FXP H DFXP vPL GDL R VWLFOD GH ZKLVN\" 'D GRPQH LWL GDX GD KDL VD WH YDG 6H FRQFHQWUHD]D DVWD VL ULGLFD PDVD IDUD V R DWLQJD IDUD VD PLVWH QLPLF GH SH HD HWF ÌL GD DOD VWLFOD OD FDUH DVWD ]LFH $FXP VD IOXLHUH FDUHYD )OXLHUD XQX GH DFROR VL PDVD VH ODVD vQFHW MRV $ GRXD ]L LQWUD GLQ QRX DVWD Q EDU VH GXFH OD EDUPDQ vL ]LFH 'D DFX GDFD WL ULGLF PDVD DLD GH ELOLDUG IDUD V R DWLQJ IDUD VD PLVF ELOHOH GH SH HD GDL WUHL VWLFOH GH ZKLVN\" 'DX GD VH WH YDG F R ULGLFL 6H SXQH DVWD VH FRQFHQWUHD]D VH FRQFHQWUHD]D VL GHRGDWD vQFHSH PDVD VD VH ULGLFH vQFHW QLPLF QX VH PLVFD SH HD WRWXO RN ÌL GD EDUDPDQXO VWLFOHOH DVWD SXQH GLQ QRX SH XQXO VD IOXLHUH PDVD VH ODVD MRV IUXPRV $ WUHLD ]L LQWUD DVWD Q EDU VH GXFH OD EDUPDQ

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

$P ULGLFDW PDVD DVWD PDVD GH ELOLDUG GD DFX XLWH GDFD L ULGLF SX D PRVXOXL DOD GH DFROR HUD XQX KRGRURJLW GH WRW GDL R ODGD GH ZKLQVN\" %D DL ULGLFDW WX PDVD GH ELOLDUG VL FH RL PDL IL ULGLFDW GD DVWD Q DL FXP V R IDFL +DL FD WL GDX 6H GXFH DVWD VH FRQFHQWUHD]D VH FRQFHQWUHD]D VH FRQFHQWUHD]D OLQLVWH GHSOLQD vQ FDUFLXPD VL GHRGDWD vQFHSH PRVXOXL VD L VH VFRDOH &kQG L VH VFRDOD GH WRW WRDWD OXPHD vQFHSH VD DSODXGH GD PRVX VFRDWH SLVWRDOHOH &DUH IOXLHUD O vPSXVF 'RL PRVL VWDX GH YRUED %DWUkQD PHD SRDUWD VXWLHQH FDWROLFHVWL +D &H VXQW DVWHD" 6LPSOX FXP GHVIDFL FODPD GH OD VSDWH vQ IDWD SLFD GRL vQ JHQXQFKL

8Q FXSOX LHVH OD FLQD vQWU XQ UHVWDXUDQW VHOHFW SHQWUX D DQLYHUVD QXQWD GH DXU GH DQL GH FDVDWRULH 3H GUXPXO VSUH FDVD HD UHPDUFD SH IDWD OXL R ODFULPD VL vL VSXQH GXLRV $L GHYHQLW VHQWLPHQWDO FX JkQGXO FD DYHP GHMD FLQ]HFL GH DQL GH FDVDWRULH" 1X PD JkQGHDP OD WLPSXO GH GLQDLQWHD FDVDWRULHL QRDVWUH 7DWDO WDX P D DPHQLQWDW FX SXVFD GH YkQWRDUH VL PL D VSXV FD PD DUXQFD vQ SXVFDULH SHQWUX GH DQL GDFD QX PD FDVDWRUHVF FX WLQH 0kLQH DV IL IRVW XQ RP OLEHU 'RL EDWUkQL vVL DPLQWHVF GH XQ KRWHO XQGH GXSD PDVD WL VH SUH]HQWD XQ VSHFWDFRO GHVWXO GH QHRELVQXLW 8Q DUWLVW LVL VFRWHD VH[XO VL IRORVLQGX O FD SH XQ FLRFDQ VSDUJHD WUHL QXFL GLQWU R ORYLWXUD &HL GRL UHYLQ OD DFHODVL KRWHO GXSD PDL PXOWL DQL VL FRQVWDWD FD QX V D UHQXQWDW vQFD OD VSHFWDFRO $UWLVWXO vPEDWUkQLVH GDU HUD WRW DFROR 'H GDWD DVWD vQVD D VSDUW QX WUHL QXFL QRUPDOH FL WUHL QXFL GH FRFRV /D VIkUVLW FHL GRL V DX GXV vQ FDELQD DUWLVWXOXL VL O DX vQWUHEDW 'H FH DWL IDFXW DFHVWD VFKLPEDUH vQ SURJUDP" $UWLVWXO OH UDVSXQGH $K VWLWL VL YRL FXP H R GDWD FX YkUVWD QX PDL YH]L FKLDU DWkW GH ELQH 'RL EDWUkQL VWDX GH YRUED &kQG HUDP WkQDU R IHWLVFDQD VXSHUED HUD SH SXQFWXO GH D VL VDFULILFD YLDWD SHQWUX PLQH &XP DVD" 'D $P FHUXW R vQ FDVDWRULH VL PL D VSXV FD GHFkW VD VH PDULWH FX PLQH PDL ELQH VH DUXQFD vQDLQWHD WUHQXOXL 8Q EDWUkQ VH ODXGD OD FOXE XQXL DPLF $VHDUD DP GXV DFDVD WUHL GDQVDWRDUH $ VXSHUILFLDO FXP WH VWLX GLQWRWGHDXQD 6L P DP FXOFDW FX ILHFDUH 2RR FX DSHWLWXO WDX VH[XDO H[DJHUDW 6L SH ILHFDUH DP GXV R OD RUJDVP (KH DL EXQH FXQRVWLQWH OLQJYLVWLFH

ÌQ &LVPLJLX SH R EDQFD GRL PRVL GD PRVL PRVL GLVFXWDX GHVSUH YLDWD ORU VH[XDOD 8LWH FXP IDF HX HX PD GHVFXUF FX OLPED PD GXF OD EDED PHD DFDVD R GH]EUDF vL SXQ QLVKWH ]DKDU vQ SL GD vPL SXQ RFKHODULL VL vQFHS V R OLQJ %LQH ELQH vQWHOHJ FD R GHEUDFL vL SXL ]DKDU GDU GH FH vWL SXL RFKHODULL" 3DL GDFD VH EHVHVWH VD QX PL VDUD ]DKDU vQ RFKL

'RL PRVL vQ SDUF YDG R IDWD 8QXO GLQ HL VH GXFH GXSD HD FHODODOW vL VSXQH VD YLQD D D ]L VD vL SRYHVWHVFD FH D IDFXW $ D ]L PRVXO SRYHVWHVWH 3DL VD YH]L WLSD P D LQYLWDW OD HD 6L VL " vQWUHDED QHUDEGDWRU FHODODOW 0RVXO FRQWLQXD /D SULPXO D IRVW FD vQ WLQHUHWH H[WUDRUGLQDU OD DO GRLOHD DX vQFHSXW GXUHUL vQ JHQXQFKL GDU D PHUV 0D WX DL OXDW YLDJUD" VSXQH FHODODOW 1X PD Q DP OXDW QLPLF ]LFH PRVXO $SRL OD DO WUHLOHD D vQFHSXW VD VH IDFD VLPWLWD YkUVWD FH VD L IDFL 6L FH VD YH]L *DJLFD VWDWHD OD HWDMXO IDUD OLIW

8Q EDWUkQHO JkUERYLW FX EDVWRQ VL SDUXO DOELW GH WUHFHUHD WLPSXOXL VH SOLPED SULQ SDUF 'RL WLQHUL PHUJHDX vQ VSDWHOH OXL VL UkGHDX GH HO %DWUkQHOXO VH vQWRDUFH FDWUH HL VL OH VSXQH 1X YD SODFH EDWUkQHWHD " &H VSXL WDWDLH DL vQHEXQLW" &XP VD QH SODFD EDWUkQHWHD " $WXQFL VD Q DYHWL SDUWH GH HD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

(UD R GDWD XQ PRV VL R EDED VL EDED DYHD GH WRDWH VL PRVX QLPLF ÌQWU R ]L PRVX VH GXFH OD SLDWD VL vVL FXPSDUD XQ FRFRV ÌO DGXFH DFDVD Q DYHD XQGH VD O SXQD ÌO GD EDEHL VD vO WLQD VL DVWD vO SXQH vQ FRWHWX HL GH JDLQL 7UHFH RUD YLQH EDED WLSkQG 6DL PRVXOH FD PL IX H FRFRVX WDX WRDWH JDLQLOH ÌO LD PRVX VL vO SXQH vQ FLUHDGD GH YLWH D EDEHL 7UHF RUH YLQH EDED VWULJkQG 6DL PRVXOH FD PL IX H FRFRVX WDX WRDWH YDFLOH 6H RIWLFD PRVX SXQH ODED SH HO VL vO GXFH vQ GHVHUW VL vO ODVD DFROR VD PRDUD 6H vQWRDUFH DVWD DFDVD VL FH VL ]LFH %D ERX DP IRVW DP SUDSDGLW EXQDWDWH GH FRFRV vQ GHVHUW PDL ELQH IDFHDP R FLRUED FX HO 6H GXFH DVWD UHSHGH vQ GHVHUW VL JDVHVWH FRFRVX vQFRQMXUDW GH YXOWXUL ,D R EkWD VL vL JRQHVWH GXSD FDUH vVL ]LFH $P DMXQV OD WLPS (UDX FkW S DFL VD PL O KDOHDVFD ,D FRFRVX VL VH GXFH DFDVD 3H GUXP vL ]LFH FRFRVX %D FDFD PD V SH RFKLL WDL GH ERX GH FH P DL OXDW FD G DELD vL DWUDVHVHP ÌQ WDPYDL vQJKHVXLDOD VL XQ PRVXOLFD GH SH VFDXQ L VH DGUHVHD]D XQHL GRPQLVRDUH FH VWDWHD vQ SLFLRDUH 'DFD GRULWL SXWHWL VD VWDWL OD PLQH vQ SRDOD 7kQDUD FX WXSHX VH DVHD]D 'XSD FkWHYD PRPHQWH PRVXO GD VHPQH GH QHOLQLVWH VL MHQDW vL VSXQH WLQHUHL $WL YUHD YD URJ IUXPRV VD YD ULGLFDWL" 6WLWL FUHG FD WRWXVL QX VXQW DVD GH EDWUkQ FXP FUHGHDP 1HSRWXO vVL vQWUHDED EXQLFXO 0RVXOH FH WL DL GRUL PDL PXOW" 2 JDJLFD EXQD VDX R ERPERDQD FX ODSWH" /D FDUH EXQLFXO 0DL GUDFH WX VWLL FD QX PDL DP GLQWL vQ JXUD

2 JDVFD GH EDLHWL VWULJD GXSD XQ PRV +HL EXQLFX FH DL ]LFH VD WL WUDJHP FkWL YD SXPQL" /D FDUH PRVX $X]L PD $FX GH DQL DP IX XW R JDLQD $VD FD V DU SXWHD VD ILX WDWLFX VL QX EXQLFX

8Q EDWUkQ GH GH DQL WUHEXLH UDV vQ ]RQD JHQLWDOD vQ YHGHUHD XQHL RSHUDWLL 6RUD YLQH VL FkQG GD SDWXUD OD R SDUWH YHGH R VFXOD LPHQVD &H FLRFDQ H[FODPD HD 'D ]LFH PRVX DFX DQL PL DP OHJDW R JDOHDWD FX DSD GH VFXOD VL DP DOHUJDW GH PHWULL FX PkLQLOH VXV 'DU DVDW QX PDL PHUJH D]L ]LFH VRUD 1X QX ]LFH PRVX QX PD PDL WLQ JHQXQFKLL

8Q PRV OD D]LO vL SRYHVWHVWH XQHL FROHJH FD UDSRVDWD VRWLH vL WLQHD SX D vQ PkLQL OD FXOFDUH VL QXPDL DVD SXWHD VD DGRDUPD %DWUkQD PLORDVD vO DMXWD GHFL VL HD VD SRDWD GRUPL PRVXO 6L vQWU DGHYDU PRVXO DGRDUPH VL GRDUPH FD XQ FRSLODV 'DU RGDWD PRVX YLQH OD HD VL L ]LFH ÌPL SDUH UDX GDU DP JDVLW DOWD %DED VXSDUDWD 6L FH PD URJ DUH HD VL HX QX DP" ÌL WUHPXUD PkLQLOH 9DULDQWD 8Q PRV OD D]LO vL SRYHVWHVWH XQHL FROHJH FD UDSRVDWD VRWLH vL WLQHD SX D vQ PkLQL OD FXOFDUH VL QXPDL DVD SXWHD VD DGRDUPD %DWUkQD PLORDVD vO DMXWD GHFL VL HD VD SRDWD GRUPL PRVXO 6L vQWU DGHYDU PRVXO DGRDUPH VL GRDUPH FD XQ FRSLODV 'DU RGDWD PRVX YLQH OD HD VL L ]LFH ÌPL SDUH UDX GDU DP JDVLW DOWD %DED VXSDUDWD 6L FH PD URJ DUH HD VL HX QX DP" 3DUNLQVRQ 8Q PRV VRVHVWH OD ERUGHO VL VH LQWHUHVHD]D GH SUHWXUL 6HID vL VSXQH vQ SDW vQ SLFLRDUH VL SH FRYRU 0RVX SXQH SH PDVD 6HID 'HFL YUHWL XQ QXPDU FXUDW VL vQJULMLW" 1X L DVD" /D FDUH PRVXO VXJkQGX VL SURWH]D 1W] 'H RUL SH PRFKHWD

8Q PRVQHDJ YLQH OD GRFWRU 'RFWRUH FUHG FD DVD vQFHW R VD GHYLQ LPSRWHQW 6L FXP VH PDQLIHVWD DVWD" 3DL VD YHGHWL LHUL GXSD PDVD GH WUHL RUL D]L QRDSWH GH GRXD RUL VL D]L GLPLQHDWD QXPDL RGDWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

2 EDED VH SULYHD OD RJOLQGD 0RVXO VH DSURSLH VL R vQUHDED /D FH WH XLWL" /D VkQLL PHL $QWUHQRUXO PL D ]LV FD DP QLVWH VkQL FD R IHPHLH OD GH DQL 6L QX WL D ]LV FD DL VL XQ FXU FD GH GH DQL" 1X GHVSUH WLQH QX DP YRUELW

8Q PRVQHDJ PHUJH OD ERUGHO SODWHVWH VL vVL LD R WLSD WDUH OD SDW ÌQ WLPS FH OXFUHD]D R vQWUHDED (L FXP VXQW" &D WUHL GH QX &XP H DLD" 3DL QX HVWL WDUH QX HVWL vQDXQWUX VL QX vWL SULPHVWL EDQLL vQDSRL

5DXWDFLRDVH OD DGUHVD EDUEDWLORU Ì &H L VH vQWkPSOD XQXL EDUEDW GDFD L VH WDLH SX D" 5 $XWRPDW FDSXO SUHLD FRPDQGD

Ì &XP VH GHILQHVWH VRWXO SHUIHFW" 5 8Q WLS FX R OLPED GH GH FHQWLPHWUL FDUH SRDWH VD UHVSLUH SH XUHFKL Ì &DUH L DVHPDQDUHD GLQWUH XQ EDUEDW VL XQ VRDUHFH" 5 $PkQGRL WUDJ OD JDXUD Ì 7RWL EDUEDWLL VXQW QHEXQL" 5 1X XQLL UDPkQ EXUODFL

Ì &H HVWH XQ VRW" 5 8Q DPDQW FDUH VL D IRUWDW SUHD PXOW QRURFXO

Ì 6WLWL FDUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ EXUODF VL XQ RP vQVXUDW " 5 %XUODFXO VH SRDWH GD MRV SH DPEHOH SDUWL DOH SDWXOXL Ì 'H FH VXQW EDUEDWLL OLPLWDWL" 5 )LLQGFD VXQW PRQRWRQL VL PDUJLQLWL

Ì &DUH HVWH DVHPDQDUHD GLQWUH XQ EDUEDW VL R WHOHFRPDQGD" 5 $PELL VXQW VLPSOL XVRU GH IRORVLW VL GH RELFHL vL JDVHVWL SH OkQJD WHOHYL]RU

Ì 'H FH VXQW EDUEDWLL FD YLVFROXO" 5 1X VWLL FkQG YLQ H QX VWLL FkWL FHQWLPHWUL YD DWLQJH VL QX VWLL QLFL FkW YD GXUD

Ì 'H FH HVWH JUHX IHPHLORU VD JDVHDVFD XQ EDUEDW FDUH DUDWD ELQH H vQJULMLW VL H VL VHQVLELO" 5 3HQWUX FD DVWIHO GH EDUEDWL DX GHMD XQ SULHWHQ Ì &H vVL ]LFH PLUHDVD GXSD QRDSWHD QXQWLL" 5 'RDPQH DMXWD FD QX DP DUXQFDW vQFD YLEUDWRUXO Ì &XP VH QXPHVWH JUDVLPHD GLQ MXUXO SHQLVXOXL" 5 %DUEDW Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R FkUFLXPD VL FOLWRULV" 5 &kUFLXPD R JDVHVF vQWRWGHDXQD EDUEDWLL Ì &kQG YDORUHD]D XQ EDUEDW GH OHL" 5 &kQG RXDOH VH LHIWLQHVF OD

Ì &H H XQ EDUEDW vQWU XQ EXWRL FX DFLG VXOIXULF" 5 6ROXWLD SUREOHPHL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H JUHVHDOD IDFH R IHPHLH FkQG VH PDULWD " 5 3HQWUX XQ FkUQDW LD WRW SRUFXO

Ì &XP VH QXPHVWH XQ EDUEDW FX GLQ FUHLHU DPSXWDW" 5 (XQXF

Ì 'H FH VXQW IHPHLOH GH RELFHL IUXPRDVH VL PDL SXWLQ LQWHOLJHQWH" 5 3DQWUX FD EDUEDWLL YDG FX PXOW PDL ELQH GHFkW JkQGHVF Ì 'H FH FDXWD IHPHLOH VD ILH FkW PDL DUDWRDVH" 5 3HQWUX FD OD EDUEDWLL IXQFWLRQHD]D PDL ELQH RFKLL GHFkW JkQGLUHD Ì 'H FH QX SUHD IDF IHPHLOH JOXPH FX EDUEDWL" 5 'LQ GUDJRVWH SHQWUX DQLPDOH Ì 'H FH VXQW EDUEDWLL FD VL :& XULOH SXEOLFH" 5 2UL VXQW RFXSDWH :& XULOH RUL FDFDWH

Ì 'H FH VXQW EDUEDWLL FD VL FDELQHOH WHOHIRQLFH" 5 2UL VXQW RFXSDWH RUL H WHOHIRQXO GHIHFW

Ì &XP VH QXPHVWH XQ EDUEDW DUDWRV LQWHOLJHQW DWHQW VL VHQVLELO" 5 %DVP

Ì 'H FH DX EDUEDWLL EXUWD" 5 3HQWUX FD SLWLFXO VRPHU VD DLEH FHO SXWLQ XQ DFRSHULV GHDVXSUD FDSXOXL Ì 'H FH ORYHVWH PHGLFXO FRSLOXO QRX QDVFXW SHVWH IXQG" 5 /D FHL LQWHOLJHQWL OH FDGH SXOLFLFD MRV Ì 'H FH VXQW EDUEDWLL FD FHDSD" 5 'DFD GDL MRV vQYHOLVXO vWL YLQH VD SOkQJL

Ì 'H FH SRVHGD EDUEDWLL XQ FURPR]RP PDL SXWLQ GHFkW SRUFXO" 5 &D VD QX OL VH VSLUDOH]H SX D Ì &DUH H SDUWHD FHD PDL LQVHQVLELOD D SHQLVXOXL" 5 %DUEDWXO

Ì 'H FH VXQW EDUEDWLL LPXQL OD ERDOD YDFLORU QHEXQH" 5 3HQWUX FD VXQW SRUFL

Ì 'H FH DX EDUEDWLL SLFLRDUH" 5 $OIHO DU WUHEXL SHQWUX D VH GHSODVD VD UXOH]H SH FRDLH VL VD SXQD IUkQD FX SX D Ì 'H FH H[LVWD EDUEDWL" 5 3HQWUX FD YLEUDWRDUHOH QX DGXF EDQL vQ FDVD

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWH EDUEDWL VL 3HGLJUHH PkQFDUXULOH SHQWUX FkLQL " 5 3HGLJUHH H[LVWD VL FX FUHLHU Ì &H D ]LV 'XPQH]HX DWXQFL FkQG D FUHDW EDUEDWXO" 5 3RW IDFH VL FHYD PDL EXQ YH]L 0HVWHUXO 0DQROH

Ì &H DUH R IHPHLH FX GRXD RXD vQ PkQD" 5 $WHQWLD WRWDOD VL QHSDUWLQLWD D EDUEDWXOXL

Ì 'H FH VXQW EDUEDWLL VXQW FD VL EHWHOH GH FKLEULW" 5 'DFD vL DSULQ]L vVL SLHUG FDSXO

Ì &H DUH SLFLRDUH XQ ,4 GH VL PLURDVH D EHUH" 5 7UHL EDUEDWL vQ IDWD WHOHYL]RUXOXL OD PHFLXO GH IRWEDO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

9DULDQWD Ì &H DUH SLFLRDUH VL XQ ,4 GH " 5 EDUEDWL OD ELUW

Ì &XP VH QXPHVWH XQ EDUEDW FX XQ ,4 GH " 5 'RWDW

Ì 'H FH QX H[LVWD SLOXOH DQWLEDE\ SHQWUX EDUEDWL" 5 3HQWUX FXUXUL VH IRORVHVF vQFD VXSR]LWRUH

Ì 'H FH DX EDUEDWLL GH PXOWH RUL DVFKLL GH OHPQ VXE XQJKLL" 5 'H OD VFDUSLQDW vQ FDS

Ì 'H FH DX IXVWHOH IHUPRDUXO OD VSDWH" 5 2 LQYHQWLH GH D EDUEDWLORU FUHDWRULL GH PRGD VXQW PDL DOHV EDUEDWL SHQWUX D DMXWD IHPHLOH OD vPEUDFDW VL PDL DOHV OD GH]EDUDFDW Ì 'H FH SRDUWD IHPHLOH SDQWRIL FX WRFXUL" 5 2 DOWD LQYHQWLH GH D EDUEDWLORU SHQWUX D WUDL FX LPSUHVLD FD IHPHLOH DX QHYRLH GH VSULMLQXO ORU Ì 'H FkWL EDUEDWL H QHYRLH SHQWUX D VFKLPED R KkUWLH GH VWHUV OD EDLH" 5 1X VH VWLH XQ DVWIHO GH IHQRPHQ QX D PDL IRVW REVHUYDW SkQD DFXP

Ì 'H FH VXQW EDUEDWLL FD VL GLQWLL" 5 3HQWUX FD FUHVF JUHX VL RGDWD FH vL DL FUHD]D SUREOHPH VL GH PXOWH RUL GRU LDU FkQG WH DL VFDSDW GH HL ODVD JDXUL Ì &H HVWH FkQG XQ EDUEDW VWD vQ DSD SkQD OD EUkX" 5 $SD vL WUHFH SHVWH QLYHOXO OXL GH vQWHOHJHUH

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ EDUEDW VL XQ FDXFLXF GH PDVLQD" 5 8Q FDXFLXF GH PDVLQD DUH SURILO Ì &kW FRVWD XQ EDUEDW" 5 &X LQIODWLD DVWD RXDOH VH VFXPSHVF vQWUXQD

Ì &H IDFH R IHPHLH GLPLQHDWD FX FDFDWXO HL" 5 ÌL XQJH R IHOLH GH SkLQH FX XQW VL vO WULPLWH OD OXFUX

Ì 'H FH DUH XQ EDUEDW XQ QHXURQ PDL PXOW GHFkW XQ ERX" 5 6D QX VH FDFH SULQ FDVD Ì 'H FH OH SXWH JXUD EDUEDWLORU" 5 &DFL YRUEHVF QXPDL PXUGDULL

Ì &XP VH QXPHVWH XQ EDUEDW FDUH VL D SLHUGXW GLQ FDSDFLWDWHD GH JkQGLUH" 5 9DGXY Ì 'H FH vVL GDX EDUEDWLL XQ QXPH SX LL" 5 &D VD VWH GH FLQH OH H FRQGXVD YLDWD

Ì &kQG H XQ EDUEDW vQ ]LXD GH D]L JHQWOHPDQ" 5 'DFD SHQWUX VDUXW vVL VFRDWH WLJDUD GLQ JXUD

Ì &H vQWHOHJH XQ EDUEDW GLQWU XQ PHQLX FX IHOXUL " 5 8Q KDPEXUJHU VL GR]H GH EHUH Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH EDUEDWL VL QRUL" 5 'DFD SOHDFD ]LXD SRDWH GHYHQL vQVRULWD

Ì 'H FH DX PDMRULWDWHD EDUEDWLORU SLFLRDUH vQ IRUPD GH SDUDQWH]H" 5 ÌQWUH SDUDQWH]H VWDX OXFUXULOH PDL SXWLQ LPSRUWDQWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ ELUW VL XQ FOLWRULV" 5 %DUEDWLL JDVHVF ELUWXO IDUD QLFL R JUHXWDWH

Ì 'H FH VH VSDUJH XQ ]LG FkQG XQ EDUEDW VH VSULMLQD SH HO" 5 'HVWHSWXO FHGHD]D vQWRWGHDXQD

Ì &DUH H GLIHUDQWD GLQWUH R SX D VL R VFXOD" 5 2 SX D H R FFKHVWLH KD]OLH FX FDUH WH SRWL GLVWUD GH PLQXQH R VFXOD H SHUVRDQD FDUH DUH R SX D Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ EDUEDW VL XQ LDXUW" 5 ,DXUWXO DUH FXOWXUD

Ì &H DVHPDQDUH HVWH vQWUH XQ EDUEDW VL R YDFDQWD" 5 1LFL YDFDQWD VL QLFL EDUEDWXO QX WLQH vQWRWGHDXQD FkW DL YUHD Ì &H LQGLFD FUDYDWD OD XQ EDUEDW" 5 7HUHQXO GH MRF

Ì &DUH HVWH DVHPDQDUH GLQWUH EDUEDWL VL VHUYHWH" 5 2UL vWL VWDX vQ SRDOD RUL vWL DWkUQD GH JkW Ì &H H XQ EDUEDW SH /XQD" 5 8Q DVWURQDXW

Ì 'DU WRWL EDUEDWLL SH /XQD" 5 2 XVXUDUH

Ì &DUH HVWH DVHPDQDUHD GLQWUH EDUEDWL VL ]DSDGD" 5 /D IHO FD ]DSDGD QLFL QX VH GH]JKHDWD ELQH FD VH VL WRSHVF DVD FD QX PDL VXQW EXQL GH QLPLF Ì &DUH HVWH DVHPDQDUHD GLQWUH EDUEDWL VL FLXSHUFL" 5 /D IHO FD FLXSHUFLOH FHL PDL IXPRVL VXQW RWUDYLWRUL Ì &XP WULPLWL XQ EDUEDW OD FXOFDUH" 5 ÌL VSXL FD YUHL VD YRUEHVWL FX HO

Ì &XP GHILQHVWH XQ EDUEDW R VHDUD URPDQWLFD" 5 6(; Ì &XP DWUDJL LQWHUHVXO XQXL EDUEDW" 5 7H GDL FX XQ SDUIXP FDUH PLURDVH D EHUH

Ì &H vQWHOHJH XQ EDUEDW SULQ D WH DMXWD OD FXUDWHQLH" 5 6D VL ULGLFH SLFLRDUHOH VD SRWL GD FX DVSLUDWRUXO

5DXWDFLRDVH OD DGUHVD IHPHLORU Ì &XP VH GHILQHVWH R IDWD PDUH " 5 2 IHWLWD GH YUHR DQL GDU XUkWD

Ì &DUH H GLIHUHQWD vQWUH R IHPHLH VL R YXOSH" 5 1LFLXQD DPkQGRXD VXQW FDXWDWH SHQWUX EODQD ORU Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH WkQWDU VL IHPHLH" 5 3H WkQWDU QX O WLL GH FDS FkQG VXJH Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH IHPHL VL FLRUDSL" 5 &LRUDSLL PLURDVH QXPDL GXSD IRORVLQWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH IHPHLH VL RJOLQGD " 5 2JOLQGD UHIOHFWD IDUD VD YRUEHDVFD IHPHLD YRUEHVWH IDUD VD UHIOHFWH]H Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R IHPHLH VL R RJOLQGD" 5 ÌQ RJOLQGD vWL EHOHVWL RFKLL vQ IHPHLH Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R IHPHLH VL R ELFLFOHWD" 5 %LFLFOHWD vQWkL R XPIOL VL SH XUPD WH VXL SH HD

9DULDQWD Ì &DUH H DVHPDQDUHD vQWUH R IHPHLH VL R FDPHUD GH ELFLFOHWD" 5 %LFLFOHWD R XPIOLL VL GXSD DLD WH XUFL SH HD IHPHLD LQYHUV Ì &DUH H DVHPDQDUHD vQWUH R IHPHLH VL R ELFLFOHWD" 5 'DFD Q DL FDPHUD PHUJL SH OkQJD

Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R IHPHLH VL XQ EDUEDW" 5 )HPHLD DUH QHYRLH GH XQ VLQJXU EDUEDW FDUH VD vL vQGHSOLQHDVFD WRDWH GRULQWHOH %DUEDWXO DUH QHYRLH GH WRDWH IHPHLOH VD vL vQGHSOLQHDVFD VLQJXUD GRULQWD Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH vQWXQHULF VL WDUH" 5 ÌQWXQHULF H WRDWD QRDSWHD

Ì &DUH L GLIHUHQWD GLQWUH R IHPHLH VL R PLQD" 5 ÌQ PLQD EDJL IRUWD GH PXQFD VL VFRWL PDWHULH SULPD ÌQ IHPHLH EDJL PDWHULH SULPD VL VFRWL IRUWD GH PXQFD

9DULDQWD Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R PLQD VL R IHPHLH" 5 ÌQ PLQD LQWUD IRUWD GH PXQFD VL LHVH PDWHULH SULPD OD IHPHLH HVWH LQYHUV

Ì 6WLL FDUH H GLIHUHQWD GLQWUH R IHPHLH VL R EDUFD" 5 ÌQ EDUFD VWDL vQ FXU VL GDL GLQ PkLQL LDU OD IHPHLH VWDL vQ PkLQL VL GDL GLQ FXU

9DULDQWD Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R EDUFD VL R IHPHLH" 5 ÌQ EDUFD VWDL vQ FXU VL GDL GLQ PkLQL OD IHPHLH HVWH LQYHUV FHO SXWLQ vQ SR]LWLD PLVLRQDUXOXL

Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R PDVLQD VL IHPHLH" 5 0DVLQD DUH PDL PXOWH JDXUL LDU IHPHLH DUH QXPDL GRXD

Ì &DUH L GLIHUHQWD GLQWUH R SURVWLWXDWD VL R FXUYD" 5 3URVWLWXDWH VH FXOFD FX WRWL FXUYD FX WRWL QXPDL FX WLQH QX Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R IXVWD OXQJD VL XQD PLQL" 5 7LPSXO GH OXFUX Ì &DUH H GHRVHELUHD GLQWUH ELVHULFD VL IHPHLH" 5 ÌQ ELVHULFD SULPD GDWD LQWUL VL DSRL WH URJL

Ì &DUH HVWH GHRVHELUHD GLQWUH R IHPHLH EXQD VL XQD UHD" 5 )HPHLD EXQD VH GXFH vQ 5DL IHPHLD UHD VH GXFH XQGH YUHD Ì &DUH L GHRVHELUHD GLQWUH XQ YLEUDWRU VL J GH VRLD" 5 1LFLXQD $PkQGRXD vQORFXLHVF FDUQHD

Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH IHPHL VL XUDJDQH" 5 )LHUELQWL VL XPHGH DWXQFL FkQG YLQ 6L FkQG SOHDFD LDX FDVH VL PDVLQL FX HOH Ì &DUH HVWH DVHPDQDUHD GLQWUH R IDWD VL R EURDVFD" 5 $PEHORU OH HVWH IULFD GH EDU]D

Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH R IHPHLH VL XQ ILHUDVWUDX FLUFXODU"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 'DFD QLPHUHVWL SH OkQJD WL H GHJHWX Q FXU

Ì &DUH HVWH DVHPDQDUHD GLQWUH FLFOXO IHPHLORU VL VDODULXO URPkQLORU" 5 $PkQGRXD YLQ RGDWD OD OXQD VL DPkQGRXD WLQ ]LOH Ì &DUH HVWH DVHPDQDUHD vQWUH SDU VL IHPHLH" 5 'DFD QX OH vQJULMHVWL DPEHOH WH SDUDVHVF

Ì 'H FH GLQ EDUEDWLL FDUH DX IDFXW VH[ WUHEXLH VD IDFD R SOLPEDUH vQDLQWH GH D DGRUPL OkQJD QHYDVWD" 5 3HQWUX FD WUHEXLH VD DMXQJD PDL vQWkL DFDVD Ì 'H FH QX DX EDLHWLL FLFOX" 5 &D VD QX IDFD IHWHOH URVX Q JkW

Ì &H IDFH R IHPHLH FDUH QX DUH FX FH VH vPEUDFD" 5 6H vQYDOXLH vQ WDFHUH Ì &XP SRWL WUDQVIRUPD R JDLQD vQWU XQ SLWEXOO" 5 2 LHL GH QHYDVWD

Ì &DUH HVWH SXQFWXO FHO PDL ILHUELQWH DO IHPHLL" 5 3RGXO SDOPHL FXP vL SXL XQ EDQ FXP vO WRSHVWH

Ì &H HVWH PLUHDVD" 5 )DWD FDUH VFKLPED DWHQWLD PDL PXOWRU EDUEDWL SH QHDWHQWLD XQXLD VLQJXU

Ì &XP D DSDUXW PDPD GUDFXOXL" 5 2DPHQLL DX FUH]XW FD GUDFXO ILQG EDUEDW QX SRDWH IL GHVWXO GH UDX 6L DWXQFL GLQ vQWHOHSFLXQH DX FUHDW R SH PDPD GUDFXOXL Ì &H HVWH LXELUHD" 5 (IRUWXO SH FDUH XQ EDUEDW vO IDFH FD VD VH SRDWD PXOWXPL FX R VLQJXUD IHPHLH Ì &DUH IHPHL VXQW FHOH PDL ILGHOH" %ORQGHOH" %UXQHWHOH" 5RVFDWHOH" 5 &DUXQWHOH Ì &H OLSVHVWH GLQ JHDQWD XQHL IHPHL" 5 2UGLQHD

Ì 'H FH DX IHPHLOH RUJDQHOH VH[XDOH vQDXQWUXO FRUSXOXL" 5 3HQWUX FD VXQW DWUDVH GH YLGXO GLQ FDS

Ì &H IDFH R IHPHLH FkQG VH KROEHD]D OD R IRDLH JRDOD GH KkUWLH" 5 ÌVL FLWHVWH GUHSWXULOH Ì &DUH H FHO PDL PDUH WUXVW HFRQRPLF GLQ OXPH" 5 )HPHLD 'RXD IDEULFL GH ODSWH VL XQD GH OXVWUXLW EDVWRDQH Ì 'H FH RUJDQXO IHPLQLQ GH UHSURGXFHUH QX DUH FXUEH" 5 'HRDUHFH RUJDQXO EDUEDWHVF GH UHSURGXFHUH QX DUH YRODQ Ì &H VXQW OXQJL VL SODFH IHPHLORU" 5 7HOHQRYHOHOH

Ì &XP VH GHILQHVWH VRWLD SHUIHFWD" 5 2 QLPIRPDQD FDUH H SDWURDQD XQXL EDU

9DULDQWD Ì &XP VH GHILQHVWH IHPHLD SHUIHFWD" 5 2 QLPIRPDQD PXWD DO FDUHL WDWD SRVHGD XQ EDU Ì 'H FH VXQW IHPHLOH FRQYHUJHQWH" 5 3HQWUX FD VXQW PRQRWRQH VL PDUJLQLWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H DU IDFH EDUEDWLL GDFD DU GLVSDUHD IHPHLOH GH SH IDWD SDPkQWXOXL" 5 $U vPEOkQ]L DOW DQLPDO Ì 6WLWL GH FH QX IDF IHPHLOH DUPDWD" 5 3HQWUX FD vQ FOLSD FDQG OL VH RUGRQD FXOFDW HOH VD DUXQFD SH VSDWH Ì &XP WH SRDWH DMXWD R IHPHLH VD GHYLL PLOLRQDU" 5 'DFD HVWL PLOLDUGDU

Ì 'H FH UDPkQH IHPHLD JUDYLGD GH FH VH DUGH SkLQHD vQ FXSWRU VL GH FH VH vQHDFD R IDWD FDUH FDGH vQ IkQWkQD" 5 5DVSXQVXO H XQXO VLQJXU Q D IRVW VFRDVD OD WLPS Ì 'HFH IHPHLOH VH IDF FD WHUPLQD" 5 3HQWUX FD SRW

Ì 'H FH VLPXOHD]D IHPHLOH RUJDVPXO" 5 )LLQGFD vVL LPDJLQHD]D FD EDUEDWLORU OH SDVD

Ì &DUH D IRVW SULPXO EDUEDW FDUH VL D GDW VHDPD FD HVWH QHYRLH GH R IHPHLH vQ FDVD" 5 0HVWHUXO 0DQROH FkQG D ]LGLW 0DQDVWLUHD $UJHVXOXL Ì 6WLWL FLQH D UHXVLW VD SXQD IHPHLD OD ORFXO HL vQ WRDWD LVWRULD PRQGLDOD" 5 0HVWHUXO 0DQROH Ì 'H FH DX IHPHLOH FX H[DFW XQ QHXURQ PDL PXOW GHFkW FDLL" 5 3HQWUX FD DWXQFL FkQG VSDOD SH MRV VD QX EHD WRDWD DSD GLQ JDOHDWD Ì 'H FH VXQW IHPHLOH FD VL FUDYDWHOH" 5 'H RELFHL OH DOHJL SH vQWXQHULF VL GXSD DLD vWL DWkUQD GH JkW Ì &DUH VXQW DQLPDOHOH SUHIHUDWH DOH IHPHLORU 5 1XWULD vQ GXODS 5 -DJXDUXO vQ JDUDM 5 $UPDVDUXO vQ SDW 5 6L ERXO FDUH SODWHVWH WRWXO 9DULDQWD Ì &DUH VXQW DQLPDOHOH SUHIHUDWH DOH IHPHLL" 5 9L]RQXO MDJXDUXO VL PDJDUXO FDUH OH SODWHVWH

Ì 'H FH vVL IUHDFD IHPHLOH GLPLQHDWD OD VFXODUH RFKLL" 5 3HQWUX FD QX DX FRDLH VD VH VFDUSLQH

Ì &H H SR]LWLY OD IDSWXO FD QHYDVWD VH URVWRJROHVWH SH WUHSWHOH SLYQLWHL" 5 3RDWH VD DGXFD VL FkWH YD VWLFOH GH EHUH FkQG VH vQWRDUFH Ì 'H FH VDUXWD EDUEDWXO PDQD IHPHLL " 5 3HQWUX FD HVWH PkQD VIkQWD FDUH vQYLH PRUWXO Ì &kQG FHUH XQ EDUEDW PkQD XQHL IHPHL" 5 &kQG V D VDWXUDW GH D OXL Ì 'H FH QX DX IHPHLOH OLPLWD" 5 )LLQGFD VXQW SHULRGLFH

Ì 6WLWL GH FH OH D GDW 'XPQH]HX IHPHLORU FLFOX" 5 3HQWUX FD PHULWD

Ì 6WLWL GH FH QX PDL DX IHPHLOH FLFOX GXSD GH DQL" 5 3HQWUX FD VkQJHOH OH WUHEXLH DFXP SHQWUX YDULFH Ì 'H FH QX DX EDUEDWLL vQFUHGHUH vQ IHPHL"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 &XP SRWL DYHD vQFUHGHUH vQ FLQHYD FDUH GXSD FH VkQJHUHD]D R VDSWDPkQD QX H PRUW vQFD Ì &XP SRWL DOHJH R IDWD SURDVWD GLQWU R VXWD" 5 /D vQWkPSODUH

Ì 'H FH DX IHPHLOH GRXD SHUHFKL GH EX]H" 5 8QD SHQWUX D VSXQH WkPSHQLL FDUH WH FDOFD SH QHUYL LDU FHDODOWD SHQWUX vPSDFDUH

Ì &DUH H IHPHLD LGHDOD" 5 8QD FDUH GXSD VH[ VH WUDQVIRUPD vQ GRXD OD]L GH EHUH VL GLQ FHL PDL EXQL SULHWHQL Ì 'H FH SHQWUX VWDWXLD /LEHUWDWLL V D DOHV FD PRGHO R IHPHLH" 5 3HQWUX FD vQ FDS HVWH ORF VXILFLHQW SHQWUX D DPSODVD XQ UHVWDXUDQW Ì 'H FH DX IHPHLOH SLFLRDUH" 5 &D VD DMXQJD GLQ GRUPLWRU vQ EXFDWDULH Ì 'H FH SRDUWD SDUDVXWLVWHOH WDPSRDQH" 5 6D QX IOXLHUH vQ FDGHUH

Ì 'H FH QX GHRVHEHVF IHPHLOH VWkQJD GH GUHDSWD" 5 3HQWUX FD RDOHOH VXQW URWXQGH

Ì 'H FH QX SRW IHPHLOH VD ILH IUXPRDVH VL LQWHOLJHQWH WRWRGDWD" 5 3HQWUX FD vQ DFHVW FD] DU IL EDUEDWL Ì 8QGH VXQW FHOH PDL IUXPRDVH IHPHL" 5 ÌQ IRWRJUDILLOH YHFKL

Ì &H UH]XOWD GDFD vQFUXFLVH]L R IHPHLD FX XQ SDLDQMHQ" 5 2 IHPHLH GH VHUYLFL FX RSW PkLQL Ì &H IDFH R IHPHLH vQ VSDWLXO FRVPLF" 5 &XUDWHQLH

Ì 'H FH QX VFKLD]D IHPHLOH" 5 3HQWUX FD vQWUH GRUPLWRU VL EXFDWDULH QX HVWH ]DSDGD Ì 'H FH DX IHPHLOH ODED SLFLRUXOXL DVD GH PLFD" 5 6D SRDWD VD VWHD PDL DSURDSH GH DUDJD]

Ì 'H FH DX IHPHLOH PkLQLOH DVD GH PLFL" 5 &kQG VSDOD SH MRV VD DMXQJD PDL ELQH vQ FROWXUL

Ì 'H FH IHPHLOH DX SLFLRDUH" 5 &D VD QX ODVH GkUH FOHLRDVH SH SDPkQW FD PHOFXO Ì 8QGH VXQW FHOH PDL WDSHQH IHPHL" 5 /D PRUJD

Ì &H DX IHPHLOH VL VWLFOHOH vQ FRPXQ" 5 'H OD JkW vQ VXV QX PDL HVWH QLPLF

Ì &H V D vQWvPSODW FX R IHPHLH FDUH VL D SLHUGXW GLQ FUHLHU" 5 (VWH YDGXYD Ì 'H FkWL QHJULL DL QHYRLH SHQWUX D FXUDWD GH :& XUL" 5 'H QLFL XQXO HVWH WUHDED GH IHPHL Ì &H IDFH IHPHLD vQ SDW GXSD VH[" 5 'HUDQMHD]D 9DULDQWD

Ì &H IDFH IHPHLD GXSD FH IDFH GUDJRVWH" 5 3OLFWLVHVWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H HVWH YHVQLFLD" 5 3HULRDGD GH WLPS FDUH WUHFH GH OD RUJDVP SvQD SOHDFD IHPHLD Ì 'H FH DX IHPHLOH FRDSVHOH FDOGH" 5 3HQWUX FD QRL EDUEDWLL VD QX IDFHP RWLWD

Ì &XP SRWL IDFH FD NJ GH FDUQH VD DUDWH ELQH" 5 3XQH OH XQ VIkUF GHDVXSUD

Ì &DUH HVWH IHPHLD LGHDOD" 5 6D DLED XQ PHWUX vQDOWLPH XUHFKLOH PDUL VL FDSXO SODW SHQWUX FD VD DL XQGH VD SXL SDKDUXO GH EHUH FvQG VXJH Ì 'H FH DX IHPHLOH SDVDULFD DVH]DWD ORQJLWXGLQDO VL QX WUDQVYHUVDO" 5 3HQWUX FD OL V DU IkOIkL FkQG XUFD VFDULOH Ì 'H FH H SDVDULFD RULHQWDWD YHUWLFDO VL QX RUL]RQWDO" 5 &D VD QX FORPSDQH FkQG PHUJH SRVHVRDUHD Ì $WXQFL GH FH QX L REOLFD" 5 &D VD QX IDFD FORPS FRV DOID

Ì &H VL GRUHVF EDUEDWLL VL IHPHLOH FkQG VH FDVDWRUHVF" 5 %DUEDWXO GRUHVWH FD IHPHLD VD ILH OD SULPD GUDJRVWH LDU IHPHLD FD EDUEDWXO VD ILH OD XOWLPD OXL GUDJRVWH Ì 'H FH VH IDUGHD]D IHPHLOH" 5 &D VD DUDWH ELQH

Ì &LFD GH FH DX EDUEDWLL FUHLHU" 5 7UHEXLD VD DLED FDUHYD

Ì &H QX vL SRDWH YHGHD R IHPHLH EDUEDWXOXL QLFLRGDWD" 5 *DOEHQXVXO GLQ RXD FD DOEXVXO vO SRDWH YHGHD WUHEXLH GRDU VD IUHFH SXWLQ Ì &DUH H FHD PDL EXQD YRSVHD GH RXD" 5 5XMXO GH EX]H

Ì &DUH GLQWUH PHWRGHOH GH PDVWXUEDUH OD EDLHWL VL OD IHWH HVWH PDL PRGHUQD" 5 /D IHWH SHQWUX FD HVWH GLJLWDOD OD EDLHWL HVWH PDQXDOD Ì 'H FH VH GDX IHPHLOH FX SDUIXP" 5 3HQWUX FD VXQW vPSXWLWH

Ì 'H FH DX IHPHLOH FXUXO PDL PDUH GHFkW FDSXO" 5 3HQWUX FD DWXQFL FkQG VWDX OD EkUID VD QX FDGD GH OD IHUHDVWUD Ì &XP IDFL R YDFD VD XUOH OD RUD GLPLQHDWD" 5 0HUJL DFDVD EHDW

Ì 'H FH vVL LDX IHPHLOH FkQG PHUJ OD WRDOHWD SRVHWD FX HOH" 5 3HQWUX FD VL HOH YUHX VD WLQD FHYD vQ PkQD FkQG VH SLVD Ì 'H FH QX SRDUWD XQHOH IHPHL VXWLHQ" 5 &D VD OH VWHD SLHOHD vQWLQVD SH IDWD

Ì &H HVWH FHD PDL JUHX PRQHQW vQ WLPSXO XQHL RSHUDWLL GH VFKLPEDUH GH VH[ OD XQ EDUEDW vQ IHPHLH" 5 /RJLF VD L VFRDWD FUHLHUXO Ì &H H PDL JUHX GH IDFXW XQ RP VDX R IHPHLH GH ]DSDGD" 5 2 IHPHLH FDFL WUHEXLH VD L JROHVWL FDSXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &DUH D IRVW XOWLPXO OXFUX WUDQVPLV GH &KDOHQJHU vQDLQWH GH D H[SORGD" 5 $FXP ODV IHPHLD OD FkUPD Ì 2 IHPHLH WUHFH VWUDGD SH ]HEUD 2 PDVLQD R FDOFD &LQH H GH YLQD" 5 )HPHLD GDFD V D vQGHSDUWDW GH FLUHDGD Ì 'H FH QX OH WUHEXLH IHPHLORU XPEUHOD" 5 $WL PDL DX]LW YRL VD SORXD SH UXWD GLQ GRUPLWRU SkQD vQ EXFDWDULH" Ì &H H YkQDW VL DOHDUJD GLQ EXFDWDULH vQ GRUPLWRU" 5 )LHFDUH SRDWH VD vVL FRORUH]H QHYDVWD FXP YUHD HO Ì 'H FH QX SRDUWD IHPHLOH FHDVXUL GH PkQD" 5 'H RELFHL vQ EXFDWDULH H DWkUQDW XQXO GH SHUHWH

Ì &DUH H GLIHUQWD GLQWUH R IHPHL H VL R WXPRDUH" 5 7XPRDUHD SRDWH IL VL EHQLJQD

Ì &XP VH QXPHVWH FDUQHD QHIRORVLWRDUH GLQ MXUXO SL GHL" 5 )HPHLH

Ì &DUH HVWH GHRVHELUHD GLQWUH 7XUQXO (LIIHO VL SLFLRDUHOH XQHL IHPHL" 5 1LFLXQD &X FkW VH VXEWLD]D WXUQXO VL SLFLRDUHOH FX DWkWD VH vPEXQDWDWHVWH FDOLWDWHD DHUXOXL Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R YLUJLQD VL XQ 3RUVFKH" 5 1FLXQD ÌQ DPEHOH LQWUL FX JUHXWDWH GDU FkQG HVWL vQDXQWUX WH VLPWL QHPDLSRPHQLW GH ELQH Ì 'H FH DX IHPHLOH FX GH RDVH PDL PXOW GHFkW EDUEDWLL" 5 3HQWUX FD OD HOH FUHLHUXO PDL OXFUHD]D vQFD PHFDQLF

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ IULJLGHU VL R IHPHLH" 5 8Q IULJLGHU QX VFRDWH VXQHWH FLXGDWH DWXQFL FkQG VFRWL XQ FkUQDW GLQ HO 5 &kUQDWXO QX SLFXUD DWXQFL FkQG vO VFRWL GLQ IULJLGHU Ì &DUH VXQW FHOH FLQFL PLQXQL DOH IHPHLORU" 5 6H XPH]HVF IDUD VD IDFD EDLH 6kQJHUHD]D IDUD VD VH UDQHDVFD 'DX ODSWH IDUD VD PDQkQFH LDUED 9RUEHVF IDUD D DYHD R WHPD GH GLVFXWLH YDULDQWD 9RUEHVF WkPSHQLL IDUD D IL vQWUHEDWH &KHOWXLHVF EDQL IDUD D L FkVWLJD

Ì &H DUH RULFH IHPHLH OD XQ PRPHQW GDW vQWUH VkQL" 5 %85,&8/

Ì 'H FH DOHDUJD IHPHLOH PDL vQFHW GHFkW EDUEDWLL" 5 3HQWUX FD IUHFDUHD vQWUH SODFL H PDL PDUH GHFkW FHD vQWUH ELOH Ì 'H FkWH IHOXUL VXQW IHPHLOH OD YRODQ" 5 &DUH VKRIHD]D FDUH VKRIHUHVF FDUH VKRIHUD

Ì 'H FH H R WRDOHWD PDL EXQD GHFkW R IHPHLH" 5 2 WRDOHWD vQJKLWH WRWXO Ì 'H FH DX IHPHLOH WkWH" 5 3HQWUX FD EDUEDWLL VD OH EDJH vQ VHDPD Ì &H HVWH IHPHLD" 5 6XSRUWXO SHQWUX WkWH

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R VRWLH VL R DPDQWD" 5 GH NLORJUDPH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &DUH H FHD PDL JUHD SDUWH D RSHUDWLHL GH VFKLPEDUH GH VH[ OD XQ EDUEDW" 5 /DUJLUHD JXULL Ì 'H FH VXQW IHPHLOH VXERUGRQDWH EDUEDWLORU GH SHVWH GH DQL" 5 7UHDED DVWD V D FRQVDFUDW GH D OXQJXO WLPSXOXL

%DQFXUL VFXUWH FX EORQGH 0RWWR )LHFDUH EORQGD DVWHDSWD EDUEDWXO LGHDO GDU SkQD VD DSDUD VH PDULWD Ì 'H FH VXQW DWkW GH LXELWH EDQFXULOH FX EORQGH" 5 3HQWUX FD VXQW XVRU GH vQWHOHV

Ì &LQH VXQW FHL FDUH IDF EDQFXUL GHVSUH EORQGH" 5 ÌQ JHQHUDO VXQW GH GRXD IHOXUL FHL FDUH QX OH FXQRVF VL FHL FDUH OH FXQRVF SUHD ELQH Ì 'H FH VXQW EDQFXULOH FX EORQGH DVD GH VFXUWH" 5 &D EUXQHWHOH VD OH SRDWD WLQH PLQWH Ì 'H FH VXQW EDQFXULOH FX EORQGH DVD GH VFXUWH" 5 3HQWUX FD EDUEDWLL VD OH SRDWD vQWHOHJH

Ì 'H FH VXQW EDQFXULOH FX EORQGH DVD GH VFXUWH" 5 3HQWUX FD EORQGHOH VXQW DWkW GH VXSHUILFLDOH XQ EDQF OXQJ QX V DU SRWULYL GH IHO Ì &kWH EDQFXUL FX EORQGH H[LVWD " 5 8QXO VLQJXU UHVWXO VXQW UHDOLWDWH

Ì 'H FH SRWL VSXQH EDQFXUL FX EORQGH XQHL EORQGH" 5 2ULFXP QX OH vQWHOHJH Ì &H PDQkQFD R EORQGD YLUJLQD" 5 0kQFDUH GH EHEHOXVL

Ì &XP vWL GDL VHDPD FD R EORQGD QX H YLUJLQD" 5 &UHLRDQHOH VXQW OLSLFLRDVH

Ì &XP vWL GDL VHDPD FD R EORQGD HVWH YLUJLQD" 5 )RORVHVWH 3DPSHUV

Ì 'H FH VH VSXQH FD EORQGHOH Q DX VLPWXO PDVXULL" 5 3HQWUX FD OL VH VSXQH FD DWDWD LQVHDPQD FP

Ì 'H FH EORQGHOH DX JUHXWDWL OD DSUHFLHUHD GLVWDQWHORU" 5 &HL PDL PXOWL GLQWUH EDUEDWLL FX FDUH DX IRVW DX VSXV FD DX VFXOD GH XQ PHWUX Ì 'H FH VXQW EORQGHOH DVD GH XVRU GH FRQYLQV VD IDFD DPRU" 5 &XL vL SDVD" Ì 'H FH VXQW EORQGHOH DVD XVRU GH OXDW vQ SDW" 5 &XL vL SDVD" Ì 'H FH QX SRW EORQGHOH VD PDQkQFH EDQDQH" 5 1X JDVHVF IHUPRDUXO Ì 'H FH DX EORQGHOH FLFOX" 5 3HQWUX FD R PHULWD

Ì &H L VSXQH SLFLRUXO VWkQJ DO XQHL EORQGH FHOXL GUHSW"

5 1LPLF QX VH vQWkOQHVF QLFLRGDWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H L VSXQH SLFLRUXO VWkQJ DO XQHL EORQGH FHOXL GUHSW GDFD WRWXVL VH vQWkOQHVF" 5 1X QH DP PDL YD]XW GH FkQG DP IRVW FRSLL Ì &H H R EORQGD GH DQL vQWU XQ ERUGHO" 5 3UDFWLFDQWD

Ì &H VSXQH R EORQGD FkQG DUH FKHI VD IDFD GUDJRVWH" 5 'RDPQH FH P DP vPEDWDW

Ì &H VSXQH R EORQGD XUkWD FkQG DUH FKHI VD IDFD GUDJRVWH" 5 $P VSXV FD VXQW DVDDDDD GH EHDWD Ì &H VSXQH R EUXQHWD FkQG DUH FKHI VD IDFD GUDJRVWH" 5 %ORQGHOH DX SOHFDW DFDVD Ì &H VSXQH R EUXQHWD FkQG DUH FKHI VD IDFD GUDJRVWH" 5 $SOHFDW GHMD EORQGD" Ì &XP VFKLPEL LPSUHVLD XQHL EORQGH" 5 0DL GDL R EHUH

Ì &XP SRWL GDL MRV R EORQGD GH SH JHQXQFKLL WDL" 5 (MDFXOHD]D

Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH R EORQGD VL R PDVLQD GH VSDODW YHFKH" 5 $PkQGRXD SLFXUD GDFD VXQW I XWH Ì &XP DIOL FH FXORDUH DX FKLORWLL XQHL EORQGH vQ PLQL" 5 2 vQWUHEL FkWL DQL DUH WDF VX (D YD ULGLFD GLQ XPHUL

Ì &XP SRWL DIOD FXORDUHD FKLORWLORU XQHL EORQGH" 5 2 URJL VD WL VSXQD WDEOD vQPXOWLULL LDU HD YD ULGLFD GLQ XPHUL Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH R FDUWH VL R EORQGD" 5 $PDQGRXD VH GHVFKLG vQ SDUWHD FHD PDL X]DWD Ì 'H FH DX EORQGHOH RFKLL DOEDVWUL" 5 )LLQGFD DX VXSW SL[XO

Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLWUH XQ WkQWDU VL R EORQGD" 5 /D XQ WkQWDU GDFD L DL GDW R SDOPD QX PDL VXJH GDU EORQGD WRW VXJH Ì 'H FH EHDX EORQGHOH QXPDL FX SDLXO" 5 &D VD VH DQWUHQH]H Ì 'H FH QX IDF EORQGHOH 6,'$" 5 $UH VL YLUXVXO DVWD PDQGULD OXL

Ì 'H FH VWULJD XQLL EORQGHOH SUDOLQH " 5 6XQW PDL WRW WLPSXO XPSOXWH FX FUHPD Ì &H H R EORQGD FX 6,'$" 5 5HWHD GH GLVWULEXWLH

Ì &H L GDL XQHL EORQGH FDUH DUH GH WRDWH" 5 3HQLFLOLQD

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL SL]]D" 5 3L]]D H[LVWD VL IDUD FLXSHUFL

Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH R EORQGD VL R SXVFD GH YkQDWRDUH"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 $PkQGRXD VH vQGRDLH GH OD PLMORF VL SRW IL vQFDUFDWH GLQ VSDWH

Ì &DUH HVWH vQWUXFKLSDUHD UDEGDULL" 5 2 EORQGD vQWU R JUDGLQD GH FDVWUDYHWL DVWHSWkQG FD DFHVWLD VD FUHDVFD Ì &DUH H GLIHUHQWD vQWUH R EORQGD VL XQ WHOHIRQ" 5 7HOHIRQXO FRVWD EDQL

Ì &H ]LFH XQ SROLWLVW XQHL EORQGH FDUH SDUFKHD]D vQ ORFXUL QHSHUPLVH" 5 VDX RUD Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL XQ WHOHIRQ SXEOLF" 5 &D VD IRORVHVWL XQ WHOHIRQ SXEOLF WH FRVWD FHO SXWLQ GH OHL Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R FDELQD WHOHIRQLFD" 5 3HQWUX D GD XQ WHOHIRQ DL QHYRLH GH QLVWH EDQL PDUXQWL Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R FDELQD WHOHIRQLFD" 5 ÌQ FDELQD WHOHIRQLFD DX YRLH VL IHPHL VL EDUEDWL

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R FDELQD WHOHIRQLFD" 5 ÌQWU R FDELQD WHOHIRQLFD QX LQWUD GHFDW GRXD SHUVRDQH GHRGDWD

Ì &H REWLL OD vPSHUHFKHUHD XQHL EORQGH FX R JRULOD" 5 1LPLF ([LVWD OXFUXUL FDUH JRULOHOH QX SRW IL IRUWDWH VD OH IDFD Ì FDUH H GLIHUHQWD GLQWUH R PDLPXWD VL R EORQGD" 5 3H PDLPXWD QX R SRWL FRQYLQJH VD IDFD FKLDU RULFH Ì 'H FH H R EORQGD GHUXWDWD OD :&" 5 7UHEXLH VD VH GH]EUDFH VLQJXUD

Ì 'H FH VXQW EORQGHOH vQFXUFDWH vQ EDLH" 5 7UHEXLH VD VL GHD VLQJXUH SDQWDORQLL MRV

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH RJOLQGD VL R EORQGD " 5 ÌQ RJOLQGD WL EHOHVWL RFKLL

Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R WRDOHWD" 5 2 WRDOHWD QX VH LD GXSD WLQH GXSD FH R IRORVHVWL

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R SHULXWD GH GLQWL" 5 3HULXWD GH GLQWL QX L R vPSUXPXWL QLFL PDFDU FHOXL PDL EXQ SULHWHQ Ì &DUH H GLIHUHQWD vQWUH R EORQGD VL XQ SRUVFKH" 5 8Q SRUVFKH QX O DL GD QLFL FHOXL PDL EXQ SULHWHQ DO WDX Ì 'H FH LQVLVWD R EORQGD VD vWL SXL SUH]HUYDWLY" 5 &D VD vVL LD VL OD SDFKHW Ì &H IDFH R EORQGD GLPLQHDWD OD RUD " 5 6H SUH]LQWD Ì &H IDFH R EORQGD GLPLQHDWD OD RUD " 5 6H GD MRV GLQ SDW VL VH GXFH DFDVD

Ì &XP VH SUHJDWHVWH R EORQGD SHQWUX D IDFH VH[ SURWHMDW" 5 6H GD SH EX]H FX UXM SH ED]D GH FDXFLXF Ì &H vQWHOHJH R EORQGD SULQ VH[ SURWHMDW " 5 ÌQFXLHUHD XVLL GH OD PDVLQD Ì &H IDFH R EORQGD GLPLQHDWD"

5 'HVFKLGH SRUWLHUD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &XP DSULQGH R EORQGD OXPLQD GXSD FH D IDFXW GUDJRVWH" 5 'HVFKLG XVD PDVLQLL Ì 'H FH OH SODF EORQGHORU PDVLQLOH GHFDSRWDELOH " 5 )LLQGFD DX PDL PXOW ORF VD vVL vQWLQGD SLFLRDUHOH

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R OLPX]LQD" 5 1LFL FKLDU WRDWD OXPHD QX V D VXLW vQWU R OLPX]LQD

Ì &DUH L GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL VHPQHOH GH FLUFXODWLH" 5 8QHOH VHPQH GH FLUFXODWLH PDL VSXQ VL 6723 Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R PDVLQD" 5 1X VWLX VL QLFL QX PD LQWHUHVHD]D Ì 'H FH DX EORQGHOH SUREOHPH VD DLEH RUJDVP" 5 &XL vL SDVD" Ì &H IRORV DUH RUJDVPXO OD EORQGH" 5 6WLL FkQG VD WH RSUHVWL

Ì &XP vWL GDL VHDPD FD R EORQGD D DWLQV PRPHQWXO RUJDVPXOXL" 5 7LSXO GH OD FRDGD GLQ VSDWHOH WDX WH EDWH SH XPDU Ì &H ]LFH R EORQGD FDQG DWLQJH PRPHQWXO RUJDVPXOXL" 5 1H[W SOHDVH Ì &H VSXQH R EORQGD GXSD FH IDFH GUDJRVWH" 5 6D YD ILH GH ELQH EDLHWL

Ì &H VSXQH R EORQGD GXSD FH IDFH GUDJRVWH" 5 -XFDWL FX WRWLL vQ DFHHDVL HFKLSD GH IRWEDO"

Ì &H ]LFH R EORQGD FDUH DUH PDL PXOWH RUJDVPH OD UkQG" 5 %LQH OXFUDW EDLHWL

Ì 'H FH QX IDF EORQGHOH VXUI" 5 $WXQFL FkQG VLPW FD OL VH XQGD FKLORWLL GHVIDF SLFLRDUHOH Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH R EORQGD VL R KDOED GH EHUH" 5 $PkQGRXD VXQW EORQGH VL IDF VSXPH

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R FXUYD" 5 2 EORQGD R YD SXQH FX RULFLQH SH FDQG R FXUYD R SXQH FX RULFLQH vQ DIDUD GH WLQH Ì &DUH L GHILFLHQWD PDMRUD GH YRUELUH D XQHL EORQGH" 5 1X SRDWH VSXQH 18

Ì &H VIDW SULPHVWH GH OD PDPD VD R EORQGD FDUH LHVH OD R vQWDOQLUH FX XQ EDLDW" 5 'DFD QX HVWL vQ SDW SkQD OD YLQR DFDVD Ì 'H FH QX YRUEHVWH R EORQGD FkQG IDFH GUDJRVWH" 5 0DPD VD L D VSXV VD QX LQWUH vQ YRUED FX VWUDLQL

Ì 'H FH QX YRUEHVF EORQGHOH vQ WLPS FH IDF VH[" 5 )LLQGFD VWLH GH OD PDPD FD QX H IUXPRV VD YRUEHVWL FX JXUD SOLQD Ì &XP vL SODF XQHL EORQGH RXDOH" 5 1HIHUWLOL]DWH

Ì 'H FH QX DX EORGHOH SDU SXELDQ"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 $L PDL YD]XW VD FUHDVFD LDUED SH DXWRVWUDGD" Ì 'H FH H R EORQGD vQJURSDWD VXE XQ SRG" 5 6D PDL WUHFD FkWL YD SHVWH HD

Ì &H VL SXQ EORQGHOH GXSD XUHFKL SHQWUXD IL PDL DWUDFWLYH" 5 *OH]QHOH

Ì 'H FH QX vQRDWD EORQGHOH SH EXUWD" 5 'DFD VH VLPW XGH vQWUH SLFLRDUH VH vQWRUF LPHGLDW SH VSDWH

Ì 'H FH EDQFXO SUHFHGHQW QX VH SRWULYHVWH GHIHO SHQWUX EORQGH" 5 3HQWUX FD HOH VXQW XPHGH PHUHX

Ì 'H FH WUHEXLH EORQGHOH vQJURSDWH vQ VLFULH GH IRUPD WULXQJKLXODUD" 5 &kQG VH IDFH vQWXQHULF vVL GHVIDF SLFLRDUHOH Ì 'H FH QX SRW IL EORQGHOH vQJURSDWH vQ VLFULH GH ODWLPH QRUPDOD" 5 $VH]DWH SH VSDWH GHVIDF vQWRWGHDXQD SLFLRDUHOH Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R IDUIXULH" 5 2 IDUIXULH GXSD FH R OLQJL VH XVXFD

Ì &XP vWL GDL VHDPD FD R EORQGD H JDWD GH VH[" 5 ÌL EDJL VXE IXVWD XQ VWLXOHWH GH SRUXPE VL GDFD VFRWL IORULFHOH DXQFL H JDWD Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH EORQGH VL IXOJLL GH SRUXPE" 5 $PEHOH VXQW XVRDUH JDOEHQH OD FXORDUH VL DX JXVW EXQ

Ì &H IDFH R EORQGLQD vQ VWDWLD GH DXWREX] FX R VDOWHD vQ EUDWH" 5 0HUJH OD XQ LQWHUYLX SHQWUX QRXO MRE GH VHFUHWDUD Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R ELOD GH ERZOLQJ" 5 ÌQWU R PLQJH GH ERZOLQJ QX LQWUD GHFkW GHJHWH Ì FDUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL XQ %RHLQJ " 5 1X RULFLQH V D DIODW vQWU XQ

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL &DQDOXO 3DQDPD" 5 &DQDOXO 3DQDPD H GHVWXO GH VWUkPW Ì &XP VH QXPHVWH R SLYQLWD SOLQD GH EORQGH" 5 3LYQLWD GH YLQ

Ì 'H FH QX VDX PDL YD]XW EORQGH SURIHVRDUH GH EDOHW" 5 'DFD DU IDFH VIRDUD DU UDPkQH OLSLWH GH SDUFKHW

Ì 6WLWL GH FH QX IDF EORQGHOH DUPDWD" 5 3HQWUX FD vQ FOLSD FkQG OL VH RUGRQD FXOFDW HOH VH DUXQFD SH VSDWH Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD SH FLFOX VL XQ WHURULVW" 5 &X XQ WHURULVW SRWL QHJRJLD

Ì &H WUHEXLH VD IDFL GDFD R EORQGD DUXQFD vQ WLQH FX R JUHQDGD" 5 6FRDWH L FXLXO VL DUXQF R vQDSRL Ì &H IDFL FkQG R EORQGD DUXQFD FX XQ FXL vQ WLQH" 5 )XJL FkW WH WLQ SLFLRDUHOH SHQWUX FD WLQH vQ PkQD R JUHQDGD

Ì &XP VH QXPHVWH R EORQGD FDUH VL D SLHUGXW GLQ LQWHOLJHQWD" 5 'LYRUWDWD Ì &XP VH QXPHVWH R EORQGD FDUH VL D SLHUGXW GLQ LQWHOLJHQWD"

5 9DGXYD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &XP VH QXPHVWH R EORQGLQD QHFDVDWRULWD FDUH FRQGXFH XQ %0:" 5 'LYRUWDWD Ì 'H FH VXQW EORQGHOH FD VL EURDVWHOH WHVWRDVH" 5 6XQW I XWH GDFD VWDX SH VSDWH

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORGD VL R WUDPEXOLQD" 5 &kQG IRORVHVWL R WUDPEXOLQD WH GHVFDOWL

Ì &XP VH QXPHVWH R EORQGD DIODWD VX YRODQXO PDVLQLL" 5 $LUEDJ

Ì 'H FH SRDUWD R EORQGD SUH]HUYDWLYH WUDVH SHVWH XUHFKL" 5 1X YUHD VD DXGD GH 6,'$

Ì &XP vWL GDL VHDPD GDFD vQWU XQ ELURX OXFUHD]D R EORQGD FD VHFUHWDUD" 5 ÌQ ELURX VH DIOD XQ SDW VL WRWL VHILL VXQW ELQH GLVSXVL Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH 7ULXQJKLXO %HUPXGHORU VL R EORQGD" 5 $PkQGRXD DX vQJKLWLW PXOWL PDULQDUL Ì 'H FH DX EORQGHOH EXULFXO vQYLQHWLW" 5 ([LVWD VL EDUEDWL EORQ]L

Ì &H REWLL GDFD vQWRUFL R EORQGD FX FDSXO vQ MRV" 5 2 EUXQHWD FDUHLD vL SXWH JXUD

Ì &H REWLL GDFD vQWRUFL EORQGH FX SLFLRDUHOH vQ VXV" 5 'RXD EUXQHWH Ì &H IDFH R EORQGD GXSD FH VH SLDSWDQD" 5 ÌVL ULGLFD FKLORWLL

Ì $WL YD]XW EORQGD FX EDQGHUROD QHDJUD vQ MXUXO IUXQWLL" 5 )HULWLYD GH HD DUH FHQWXUD QHDJUD OD PXLH Ì 'H FH IRORVHVF EORQGHOH UXM GH FXORDUH YHUGH" 5 5RVXO vQVHDPQD VWRS

Ì &H vQVHDPQD IDSWXO FD R EORQGD IRORVHVWH UXM GH FXORDUH URVLH" 5 6WRS JDXUD JUHVLWD Ì &XP UHFXQRVWL IDSWXO FD R EORQGD V D DVFXQV vQ IULJLGHU" 5 'XSD XUPHOH GH UXM GH SH FDVWUDYHWLL GH DSUR]DU Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R PDVD GH FDOFDW" 5 /D PDVD GH FDOFDW VH GHVIDF SLFLRDUHOH GHVWXO GH JUHX Ì &XP VH GHILQHVWH R EORQGD OHVELDQD" 5 1XPDL R IHPHLH FDUH YUHD VD IDFD WUHDED XQXL EDUEDW Ì &XP VH QXPHVWH R EORQGD OHVELDQD" 5 5LVLSD

Ì &DUH H GLIHUHQWD vQWUH XQ DUPDVDU vQ FDOGXUL VL R EORQGD" 5 2 EORQGD DUH PDL PXOWD VSHUPD vQ FRUS

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R FRPSDQLH PLOLWDUD" 5 2 FRPSDQLH DUH GRDU GH VROGDWL Ì 'H FH VH FDVDWRUHVF EORQGHOH DVD GH JUHX"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 3HQWUX FD GRDU VH[XO QX H XQ PRWLY GH FDVWRULH

Ì 'H FH vQ WLPSXO FH IDF VH[ EORQGHOH vVL LQWURGXF SUH]HUYDWLYH vQ XUHFKL" 5 3HQWUX FD OD EDWUkQHWH VD QX VXU]HDVFD Ì 'H FH SRDUWD EORQGHOH FHUFHL PDUL URWXQ]L" 5 6D VL SRDWD vQWLQGH SLFLRDUHOH SULQ HL

Ì &H DX vQ FRPXQ EORQGHOH VL JURSDULL" 5 $PELL SUHJDWHVF JDXUD FkQG DSDUH XQXO WHDSDQ

Ì &H SRDWH IL XQ LQFRPRG GDFD IDFL VH[ FX R EORQGD" 5 6D QX DL EDQFKHWD GLQ VSDWH

Ì 'H FH SUHIHUD EORQGHOH PDVLQLOH FX YRODQXO UHJODELO" 5 0DL PXOWD OLEHUWDWH GH PLVFDUH D FDSXOXL vQ WLPSXO DFWXOXL VH[XDO Ì &DUH H FHO PDL LPSRUWDQW RUJDQ DO XQHL EORQGH" 5 1DVXO SHQWUX FD vQ WLPS FH IDFH VH[ VD SRDWD UHVSLUD

Ì 'H FH IRORVHVF EORQGHOH WDPSRDQH FX VQXUXO IRDUWH OXQJ" 5 3HQWUX FD ODWHLL VD SRDWH IDFH %XQJHH -XPSLQJ Ì 'H FH HMDFXOHD]D EDUEDWLL vQ MHWXUL" 5 3HQWUX FD EORQGHOH VD DLEH WLPS VD UHVSLUH vQWUH vQJKLWLWXUL Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH R EORQGD VL R SUL]D" 5 %DJL GHJHWXO vQ JDXUD JUHVLWD VL HVWL vQ FXU

Ì &H H DWkW GH LQWHUHVDQW vQ MXUXO YDJLQXOXL XQHL EORQGLQH" 5 %ORQGD Ì 'H FH DX EORQGHOH YDJLQH" 5 &D EDUEDWLL VD DLEH FX FLQH VD VH vQWUHWLQD OD SHWUHFHUL

Ì &H H DWkW GH LQWHUHVDQW vQ MXUXO YDJLQXOXL XQHL EORQGLQH" 5 %DLHWLL FDUH vVL DVWHDSWD UkQGXO

Ì 'H FH QX UHXVHVF EORQGHOH VD VL LD FDUQHWXO GH FRQGXFHUH DXWR" 5 &kQG DXG WUkQWLQGX VH SRUWLHUD VDU SH EDQFKHWD GLQ VSDWH D PDVLQLL Ì &H V D vQWkPSODW GDFD R EORQGD VL D OXDW FDUQHWXO GH FRQGXFHUH" 5 3ROLWDLXO V D DVH]DW VL HO SH EDQFKHWD GLQ VSDWH Ì &H V D vQWkPSODW GDFD R EORQGD VL D OXDW FDUQHWXO GH FRQGXFHUH" 'XSD H[DPHQXO SUDFWLF D PDL GDW RGDWD SURED RUDOD FX SROLWLVWXO

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ ODVWXQ VL OLPED XQHL EORQGH" 5 8Q ODVWXQ vQ FXUEH PHUJH FD SH RXD LDU OLPED XQHL EORQGLQH VH FXUEHD]D IRDUWH ELQH vQ MXUXO RXDOHORU Ì &H V D vQWkPSODW FX EORQGD FDUH D vQFHUFDW VD XPIOH URWLOH PDVLQLL" 5 6L D DUV EX]HOH OD WHDYD GH HVDSDPHQW

Ì &H SULPHVWH FD VL FDGRX R EORQGD FDUH D FRQGXV WLPS GH XQ DQ PDVLQD IDUD VD DLEH QLFL XQ DFFLGHQW" 5 9LWH]D D GRXD Ì 'H FH DX VRIHULWHOH EORQGH vQWRWGHDXQD XQ FXWLW vQ PDVLQD" 5 6D WDLH PDL ELQH FXUEHOH Ì 8QGH VH GXF SLFLRDUHOH XQHL EORQGH" 5 /D FLQHPD GDFD QX LQWHUYLQH QLPLFD vQWUH WLPS

Ì 'H FH QX SRDWH R EORQGD VD JHDPD"

5 $ XLWDW WH[WXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FH R EORQGD vQHFDWD VH GHSODVHD]D vPSRWULYD FXUHQWXOXL" 5 $ XLWD VD VL VFRDWD YLEUDWRUXO Ì &H V D vQWkPSODW GDFD R D GRXD EORQGD R GHSDVHVWH" 5 9LEUDWRUXO FHOHL GH D GRXD DUH EDWHULL 'XUDFHOO

Ì &H ]LFH R EORQGD GLPLQHDWD GDFD VH WUH]HVWH VXE XJHUXO XQHL YDFL" 5 &DUH GLQWUH YRL SDWUX PD GXFH DFDVD" Ì &H WUHEXLH VD L VSXL XQHL EORQGH VD WH FXOFL FX HD" 5 &HDX Ì &H DX R EORQGD VL XQ FRPSDFW GLVF vQ FRPXQ" 5 $PkQGRXD VH vQYkUW QXPDL vQ MXUXO JDXULL

Ì 'H FH MRDFD EORQGHOH DVD GH ELQH WHWULV" 5 1LPHUHVF vQVDVL SULQ QDWXUD ORU IRDUWH XVRU JDXUD SRWULYLWD Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R FORVFD" 5 &ORVFD VWD OLQLVWLWD SH RXD Ì &H H R EORQGD SH XQ SDW GH DSD" 5 3ODWIRUPD GH IRUDUH

Ì 'H FH VWD R EORQGD FUDFDQDWD SH SODMD" 5 $ DX]LW GH OLPELOH GH QLVLS Ì &H IDFH R EORQGD vQ GHVHUW" 5 0DWXUD Ì &H IDFH R EORQGD vQ GHVHUW" 5 'D FX DVSLUDWRUXO

Ì &H UDVSXQGH R EORQGD OD vQWUHEDUHD 6XQWHWL DFWLYD VH[XDO" " 5 1X HX VWDX QXPDL vQWLQVD DLFL Ì &H H QHJUX FX URVX VL FX YkQDW OD FXORDUH" 5 2 EUXQHWD FDUH VSXQH EDQFXUL FX EORQGH Ì &H H R EORQGD FDUH QX DUH SDUWH GH VH[" 5 0RDUWD

Ì 'XSD FH vWL GDL VHDPD FD R EORQGD H VSHFLDOLVWD vQ VH[XO RUDO" 5 'XSD FHDUVDIXO ELQH vQILSW vQ FXU Ì &DUH HVWH 0RWWR XO GH YLDWD DO XQHL EORQGLQH" 5 'LQ PkQD vQ JXUD Ì 'H FH QX PDQkQFD EORQGHOH FRYULJL" 5 1X OH SRW GHVIDFH QRGXULOH

Ì 'H FH DX EORQGHOH SDFKHWHOXO FX JXVWDUH vQWRWGHDXQD vQ FXWLL WUDQVSDUHQWH" 5 3HQWUX FD DIOkQGX VH vQ DXWREX] VD VWLH VD VSXQD GDFD PHUJ OD OXFUX VDX vQVSUH FDVD Ì &XP QXPHVWL R EORQGD PDFKLDWD" 5 3LFWXUD QDLYD

Ì 'H FH OD GXV EORQGD IXJH vQFRDFH VL QFROR" 5 3H VDPSRQ VFULH :DVK DQG *R

Ì 'H FH DX EORQGLQHOH vQWRWGHDXQD vQ IULJLGHU R VWLFDOD GH EHUH JRDOD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 3RDWH OH YL]LWHD]D FLQHYD FDUH QX YUHD VD EHD QLPLF Ì &H H YHUGH VL VWD vQ FDSXO XQHL EORQGH" $ 8Q DQLPDO PkQFDWRU GH FUHLHU Ì &H IDFH DQLPDOXO DFROR" 5 )ODPkQ]HVWH

Ì &H REWLL GDFD SXL XQHL EORQGH FDVWLOH SH XUHFKL" 5 6XQHW VSDWLDO Ì &XP FRQYLQJL R EORQGD VD VH PDULWH FX WLQH" 5 ÌL VSXL FD HVWH vQVDUFLQDWD Ì &H YD vQWUHED HD" 5 (VWH DO PHX"

Ì 'H FH DYRUWHD]D R EORQGD" 5 1X D VWLXW GDFD FRSLOXO H DO HL

Ì &H VSXQH R EORQGD FkQG DIOD FD H vQVDUFLQDWD" 5 6SHU FD H DO PHX

Ì 'H FH VXQW EORQGHOH DVD GH GH]RULHQWDWH FkQG QDVF JHPHQL" 5 1X VWLX FLQH H FHDODOWD PDPD

Ì 'H FH VH VLQXFLG vQ XOWLPXO WLPS GLQ FH vQ FH PDL PXOWH EORQGH DUXQFkQGX VH GH SH JHDP VDX GH SH SRGXUL vQDOWH" 5 ÌVL vQFHDUFD QRLOH WDPSRDQH FX DULSLRDUH Ì 'H FH SRDWH SODQD R EORQGD SHVWH RUDV" 5 $ IRORVLW XQ DOZD\V FX DULSLRDUH SUHD PDUL

Ì 'H FH FRQJHOHD]D R EORQGD R RDOD FX DSD ILDUWD" 5 $SD FDOGD DL QHYRLH vQWRWGHDXQD

Ì 'H FH QX DUH R EORQGD FXEXUL GH JKHDWD vQ IULJLGHU" 5 $ SLHUGXW UHWHWD VL QX PDL VWLH FXP VH SUHSDUD Ì &H HVWH R EUXQHWD DIODWD OkQJD R EORQGD" 5 6XIOHXU

Ì &XP VH QXPHVWH R EUXQHWD FX FkWH R EORQGD SH DPEHOH SDUWL" 5 7UDQVODWRU Ì &XP VH QXPHVWH R EORQGD vQWUH EUXQHWH" 5 6FDSDUH GH PHPRULH Ì &XP VH QXPHVWH R EORQGD vQWUH EUXQHWH" 5 /DSVXV Ì &H H XQ EDUEDW vQWUH GRXD EORQGH" 5 6DWLVIDFXW

Ì &H HVWH H[FUHVFHQWD GH FXUXO XQHL EORQGH" 5 7XPRDUH SH FUHLHU

Ì 'H FH VH DIOD vQ FDGD GH EDLH D XQHL EORQGH JHDPDQGXUL" 5 6D QX vQRDWH SUHD GHSDUWH

Ì &XP IDFL VD FDGD R EORQGD FX R PkQD DPSXWDWD GLQ FRSDF" 5 ÌL IDFL FX PkQD Ì 'H FH R EORQGD QX VL SRDWH VFRDWH WDPSRQXO"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 9DFXXPXO GLQ FDS QX L SHUPLWH DFHVW OXFUX Ì &kQG VFULH R EORQGD SRYHVWLUL KRUURU" 5 'DFD VH DIOD vQ SRVHVLD FDUWLL WDOH GH FUHGLW

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ SLWWEXO VL R EORQGD IXULRDVD" 5 5XMXO GH EX]H

Ì 'H FH DX EORQGHOH R JDXUD OD WkPSOD VL R IUXQWH WHVLWD" 5 'X WL GHJHWXO OD WkPSOD 1X VWLX /RYHVWH WL IUXQWHD FX SDOPD $KD P DP SULQV Ì &XP VH VLQXFLGH R EORQGD" 5 ÌVL FODGHVWH KDLQHOH VL VH DUXQFD GH SH JUDPDGD MRV Ì &XP VH VLQXFLG EORQGHOH" 5 6H DUXQFD GH SH VDQGDOH

Ì 'H FH QX WUHEXLH QLFLRGDWD vQWUHEDWD R EORQGD FX XQ FHDV GH PkQD DQDORJ FkW H FHDVXO" 5 &HDVXO VH SRDWH SXQH VL FX VXVXO vQ MRV SH PkQD Ì 'H FH QX WUHEXLH QLFLRGDWD vQWUHEDWD R EORQGD FX XQ FHDV GH PkQD DQDORJ FkW H FHDVXO" 5 $WL DYHD vQFUHGHUH vQ RUD VSXVD GH R SHUVRDQD FDUH QX SRDWH QXPDUD GHFkW SkQD OD WUHL Ì 'H FH DX EORQGHOH FX PDL PXOW FUHLHU GHFkW YDFLOH" 5 3HQWUX FD DWXFL FkQG OH SXL PkQD SH XJHU VD QX vQFHDSD VD VH FDFH Ì 'H FH DX EORQGHOH FX PDL PXOW FUHLHU GHFkW FDLL" 5 3HQWUX FD OD SOLPEDUH vQ RUDV VD QX VH FDFH SH VWUDGD Ì 'H FH DUH EORQGD XQ QHXURQ vQ SOXV IDWD GH JDLQD" 5 3HQWUX D QX IDFH JDLQDW vQ FDVD

Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH EORQGH VL ODQXULOH GH JUkX" 5 $PEHOH VXQW JDOEHQH Ì 'DU GLIHUHQWD" 5 &XOWXUD JUkXOXL DGXFH IRORDVH VRFLHWDWLL

Ì 'H FH QX VH UHFRPDQGD D GD PXQFLWRDUHORU EORQGH SDX]D GH FDIHD" 5 $U GXUD SUHD PXOW VD OH vQYHWL GLQ QRX FH DX GH IDFXW Ì 'H FH OXFUHD]D EORQGHOH ]LOH SH VDSWDPkQD" 5 3HQWUX FD OXQL VD QX WUHEXLDVFD vQYDWDWH GLQ QRX FH DX GH IDFXW Ì 'H FH WUHFH R EORQGD VWUDGD" 5 /DVD VWUDGD 'H FH QX VH DIOD EORQGD vQ SDW Ì 'H FH WUHFH R EORQGD VWUDGD" 5 $VWD L R JOXPD

Ì $L DX]LW GH EORQGD FDUH D VDULW FX SDUDVXWD" 5 1X D QLPHULW SDPkQWXO

Ì $L DX]LW GH EORQGD FDUH D WUDV R VDJHDWD vQ FHU" 5 1X O D QLPHULW

Ì &DUH H UDVSXQVXO XQHL EORQGH OD SURSR]LWLD PDL JkQGHVWH WH " 5 1X WUHEXLH VD JkQGHVF HX VXQW EORQGD Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL XQ EHF" 5 %HFXO HVWH PDL GHVWHSW GDU SH EORQGD R DSULQ]L PDL UHSHGH Ì &kQG H SHUPLV VD vPSXVWL R EORQGLQD vQ FDS"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 ÌQ FD]XO FkQG DL R SRPSD OD WLQH VD L O XPIOLL OD ORF

Ì 'H FH D FRQGXV R EORQGD PDVLQD GH RUL vQ MXUXO EORFXOXL" 5 ÌL HUD VWULFDWD VHPQDOL]DUHD Ì 'H FH FRQGXFkQG DXWRWXULVPH EORQGHOH DMXQJ vQ VDQW" 5 &D VD VWLQJD EHFXO GH OD VHPQDOL]DUH

Ì $WL DX]LW GH FHOH GRXD EORQGH GLQ PDVLQD JDVLWH PRDUWH GH IULJ vQ LQFLQWD FLQHPDWRJUDIXOXL DXWR" 5 $X YUXW VD YL]LRQH]H ILOPXO 3H WLPSXO LHUQLL vQFKLV Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL XQ FRV GH FXPSDUDWXUL" 5 &RVXO GH FXPSDUDWXUL DUH R SDUHUH Ì 'H FH DX EORQGHOH VkQLL SDWUDWL" 5 )LLQGFD QX DX VFRV VXWLHQXO GLQ FXWLH

Ì &XP VH QXPHVF EORQGH vQWLQVH SH SRGHD" 5 6DOWHD SQHXPDWLFD Ì &XP RPRDUD R EORQGD R SDVDUH" 5 2 DUXQFD GH SH EDOFRQ Ì &XP RPRDUD R EORQGD XQ SHVWH" 5 ÌO vQQHDFD

Ì 'H FH D FUHDW 'XPQH]HXO EORQGHOH" 5 3HQWUX FD QX VL SXWHD OXD VLQJXU EHUHD GLQ IULJLGHU

Ì 'H FH D FUHDW 'XPQH]HX EORQGHOH" 5 2 RDLH QX DU IL IRVW vQ VWDUH VD WL DGXFD EHUHD GLQ IULJLGHU Ì 'H FH D FUHDW 'XPQH]HX EUXQHWHOH VL URVFDWHOH" 5 %ORQGHOH QX DX UHXVLW FKHVWLD FX EHUHD

Ì &H vL ]LFH PHGLFXO 25/LVW EORQGHL OD FRVXOWDWLH" 5 7LQHWL XUHFKH FDHDODOWD vQFKLVD FD vPL EDWH VRDUHOH vQ RFKL Ì 'H FH D vQFHWDW EORQGD VD LD SLOXOD DQWLFRQFHSWLRQDOD" 5 ÌL LHVHD DIDUD VL vL SLFD vQWRWGHDXQD SH MRV Ì &H IDFH R EORQGD SH VWRS" 5 &DXWD WLSXO FDUH D vPSXVFDW R

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL PkQFDUH GLQ FRQVHUYH SHQWUX FkLQL" 5 ÌQ FRQVHUYH HVWH FUHLHU Ì &XP SRWL IDFH FD RFKLL XQHL EORQGH VD VWUDOXFHDVFD" 5 $SURSLH R ODQWHUQD GH XUHFKHD HL Ì 'H FH QX HVWH ELQH VD WH XLWL vQ RFKLL XQHL EORQGH" 5 6 DU SXWHD VD WH RUEHDVFD OXPLQD FDUH LQWUD SH XUHFKL Ì &H YH]L FkQG WH XLWL DGkQF vQ RFKLL XQHL EORQGH" 5 &HDID

Ì &XP GHVFULHWL R EORQGD vQFRQMXUDWD GH R PXOWLPH GH LGLRWL" 5 )ODWDWD Ì 'H FH D PXULW R EORQGD FDUH D EDXW ODSWH" 5 $ FD]XW YDFD SHVWH HD Ì &XP MRDFD R EORQGD UXOHWD UXVHDVFD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 &X R SLOXOD DQWLEDE\ VL WUHL ERPERDQH 0 0

Ì 'H FH QX OH SODF EORQGHORU ERPERDQHOH 0 0" 5 6XQW IRDUWH JUHX GH GHFRMLW

Ì &XP vWL GDL VHDPD FD R EORQGD D FRSW SUDMLWXUHOH FX FLRFRODWD" 5 'XSD FRMLOH GH 0 0 GH SH MRV Ì &XP DGXFL R EORQGD vQ SUDJXO QHEXQLHL" 5 ÌL GDL R SXQJD GH 0 0 VL vL VSXL VD OH FLWHDVFD SH OLWHUH

Ì &H OXFUHD]D R EORQGD vQWU R IDEULFD GH ERPERDQH 0 0" 5 &RUHFWRU OLWHUDU

Ì 'H FH VXQW GDWH EORQGHOH IRDUWH UHSHGH DIDUD GH OD R IDEULFD GH ERPERDQH 0 0" 5 $X DUXQFDW FD UHEXW ERPERDQHOH FX OLWHUD : SH HOH Ì &H IDFH R EORQGD FDUH vVL SUHVHD]D SDOPHOH SH XUHFKL" 5 ÌQFHDUFD VD VL DGXQH JkQGXULOH Ì &H IDFH R EORQGD FDUH UHVSLUD" 5 ÌVL vPSURVSDWHD]D PHPRULD

Ì &H DX vQ FRPXQ EORQGHOH LQWHOLJHQWH VL GLQR]DXULL" 5 $PEHOH VSHFLL VXQW GHPXOW GLVSDUXWH Ì &XP PDVRUL LQWHOLJHQWD XQHL EORQGH" 5 3ULQ LQWURGXFHUHD XQXL PDQRPHWUX vQ XUHFKH

Ì &XP VH QXPHVWH R PXVFD vQ FDSXO XQHL EORQGH" 5 1DYHWD VSDWLDOD

Ì &H HVWH R Ek]D FDUH ]ERDUD GLVSHUDWD vQ FUHLHUXO XQHL EORQGH" 5 8Q 6SDFH ,QYDGHU Ì &H ]LFH R PXVFD vQ FDSXO XQHL IHWH EORQGH" 5 63$&( 7+( ),1$/ )5217,((5

Ì &H VSXQH GRFWRUXO vQDLQWH GH D IDFH R RSHUDWLH SH FUHLHU XQHL EORQGH" 5 6SDWLXO 8OWLPD IURQWLHUD Ì &XP VH QXPHVWH R EORQGD FX MXPDWDWH GH FUHLHU" 5 1RURFRDVD Ì &XP PRDUH R FHOXOD FHQXVLH D XQHL EORQGH" 5 6LQJXUD

Ì 'H FH PRDUH XQ QHXURQ vQ FDSXO XQHL EORQGH " 5 'H VLQJXUDWDWH Ì 'H FH DUH R EORQGD QHXURQL " 5 (VWH vQVDUFLQDWD

Ì &H VH vQWkPSOD GDFD VFRWL FUHLHUXO XQHL EORQGH" 5 ÌL FUHVWH FRHILFLHQWXO GH LQWHOLJHQWD

Ì &H VH vQWkPSOD GDFD PXWL WRDWH EORQGHOH GLQ 3RORQLD vQ %XOJDULD" 5 &UHVWH FRHILFLHQWXO GH LQWHOLJHQWD DO DPEHORU WDUL Ì &H UHSUH]LQWD R EORQGD FX SDUXO YRSVLW vQ QHJUX" 5 ,QWHOLJHQWD DUWLILFLDOD Ì 'H FH VH VSDOD EORQGHOH SH FDS vQ FKLXYHWD"

5 3HQWUX FD DFROR VH VSDOD OHJXPHOH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FH DX EORQGHOH FUHLHUXO GLPLQHDWD GH GLPHQVLXQHD XQXL ERE GH RUH]" 5 1RDSWHD VH GLODWD Ì 'H FH DX EORQGHOH FUHLHUXO vQ GLDPHWUX GH FP" 5 3HQWUX FD H GLODWDW

Ì &XP VWLL FD R EORQGD H VWUHVDWD" 5 &kQG DUH WDPSRQXO GXSD XUHFKH VL FDXWD SHVWH WRW DIXULVLWXO GH FUHLRQ Ì &DUH H GLIHUHQWD vQWUH EORQGHOH GHVWHSWH VL <HWL" 5 <HWL D PDL IRVW YD]XW

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ 2=1 VL R EORQGD GHVWHDSWD" 5 2=1 XUL V DX PDL YD]XW

Ì &DUH HVWH DVHPDQDUHD vQWUH XQ 2=1 VL R EORQGD GHVWHDSWD" 5 7RW DX]L GH HOH GDU QX OH YH]L QLFRGDWD Ì 'H FH DQJDMHD]D 1$6$ EORQGH" 5 )DF FHUFHWDUL DVXSUD JDXULORU QHJUH

Ì 'H FH DX EORQGHOH RFKLL FD VWHOHOH" 5 )LLQGFD VXQW SURDVWH FD QRDSWHD

Ì &XP SRWL DOHJH R EORQGD SURDVWD GLQWU R VXWD" 5 /D vQWkPSODUH Ì &XP DVH]L EORQGH SH XQ WDEXUHW" 5 ÌO vQWRUFL Ì &XP DVH]L EORQGH SH XQ VFDXQ" 5 ÌQWRUFL VFDXQXO LQYHUV

Ì &XP WLL R EORQGD RFXSDWD WRDWD ]LXD" 5 2 SXL vQWU R FDPHUD URWXQGD VL L VSXL VD VWHD vQ FROW

Ì &XP WLL R EORQGD RFXSDWD WRDWD ]LXD" 5 2 WULPLWL vQWU R FDPHUD URWXQGD VL L VSXL FD vQ FROW VXQW Ì &XP WLL R EORQGD RFXSDWD WRDWD ]LXD" 5 6FULL SH DPEHOH IHWH DOH XQHL FROL &LWHVWH SH YHUVR

Ì &XP WLL RFXSDWD R EORQGD PDL PXOW WLPS" 5 ÌL GDL R FRDOD GH KkUWLH SH FDUH DL VFULV SH DPEHOH IHWH ÌQWRDUFHWL IRDLD Ì &kWH EORQGH SRWL vQJUDPDGL SH PHWUX SDWUDW" 5 7RDWH VXQW DVD GH JRDOH SH GLQDXQWUX FD OH SRWL EDJD XQD QWU DOWD Ì &H H R EORQGD vQ FDGD" 5 2 LQVXOD FX GRL PXQWL

Ì &XP IDFL R EORQGD VD UkGD VkPEDWD" 5 ÌL VSXL XQ EDQF MRLD

Ì &H DX EORQGHOH VL VWLFOHOH GH EHUH vQ FRPXQ" 5 $PkQGRXD VLQW JRDOH GH OD JkW vQ VXV Ì &XP SRWL IDFH R EORQGD IHULFLWD" 5 6SXQHL 'RDPQH FH RFKL DOEDVWULL DL

Ì &XP VH QXPHVF GH EORQGH DVH]DWH vQ FRORDQD"

5 7XQHO GH YkQW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H IDFH R EORQGD vQ IDWD XQXL SHUHWH GH VWLFOD" 5 6H FDWDUD SH HO VD YDGD FH H vQ SDUWHD FHDODOWD

Ì 'H FH V D XLWDW R EORQGD WLPS GH RUH OD R VWLFOD GH VXF" 5 3HQWUX FD SH VWLFOD VFULD &RQFHQWUDW Ì 'H FH PDQkQFD R EORQGD IDVROH VkPEDWD" 5 &D VD SRDWD IDFH EDLH FX EXOH GXPLQLFD

Ì &H VSXQH R EORQGD FkQG VSDUJH XQ YDORURV YDV 0LQJ" 5 ( vQ UHJXOD WDWLFXOH QX P DP ORYLW Ì &H IDFH R EORQGD FX RFKLL vQFKLVL vQ IDWD RJOLQ]LL" 5 9UHD VD YDGD FXP DUDWD FkQG GRDUPH

Ì &kQG DVWHSWL FDUH HVWH GHRVHELUHD GLQWUH R EORQGD VL LDUQD" 5 ,DUQD YLQH FX VLJXUDQWD Ì ÌQ FkWH FDWHJRULL VH vPSDUW EORQGHOH" 5 )UXPRDVH GHVWHSWH VL PDUHD PDMRULWDWH

Ì 2 EORQGD PHUJH OD /RQGUD FX DYLRQXO FXP SRWL VD L IXUL ORFXO GH OD JHDP" 5 ÌL VSXL FD ORFXULOH FDUH PHUJ OD /RQGUD VXQW FHOH GLQ FHQWUX Ì 'H FH QX YUHD R EORQGD vQ DYLRQ ORFXO GH OD IHUHDVWUD" 5 7RFPDL VL D XVFDW SDUXO VL QX YUHD VD L EDWD YkQWXO vQ HO

Ì 'H FH R EORQGD PHUJH OD SLDWD FX VFDUD SOLDQWD GXSD HD" 5 $ DX]LW FD LDUDVL DX XUFDW SUHWXULOH Ì &XP SRWL VD GHUXWH]L R EORQGD" 5 1X SRWL DVD V D QDVFXW

Ì &H DUH .P OXQJLPH VL XQ FRHILFLQHW GH LQWHOLJHQWD GH " 5 2 SDUDGD D EORQGHORU

Ì 'H FH R EORQGD SXQH GHJHWXO SH FDSXO FXLXOXL FDQG vO EDWH FX FLRFDQXO" 5 =JRPRWXO vL SURYRDFD GXUHUL GH FDS Ì &XP V D DFFLGHQWDW EORQGD PDWXUkQG IUXQ]HOH" 5 &D]kQG GLQ FRSDF

Ì &XP VH FKHDPD FRSLOXO XQHL EORQGH FX XQ SROLWLVW" 5 5HWDUGR

Ì 'H FH QX SRW EORQGHOH VD JDWHDVFD GLQWU R FDUWH GH EXFDWH SRUWLL GXEOH" 5 &XSWRUXO QX vQFDO]HVWH SkQD OD &HOVLXV Ì &XP VFKLPEL LPSUHVLD XQHL EORQGH" 5 ÌL VXIOLL vQ XUHFKH

Ì 'H FkWH EORQGH H QHYRLH VD MRDFH SULQVD " 5 8QD VLQJXUD

Ì 'H FkWH EORQGH H QHYRLH SHQWUX XQ MRF GH D Y DWL DVFXQVHOHD " 5 'H XQD VLQJXUD Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R FDUWHOD GH WHOHIRQ" 5 &DUWHOD DUH PHPRULH Ì &XP WLL R EORQGD vQ VXVSDQV"

5 ÌWL VSXQ HX PkLQH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FH WLQH EORQGD FXEXULOH GH JKHDWD vQ IULJLGHU" 5 &D VD vO UDFHDVFD Ì 'H FH R EORQGD QX VWLH VD VFULH FLIUD " 5 1X VWLH FDUH GLQ FHL GRL GH VH VFULH SULPD GDWD Ì &XP FLWHVWH R EORQGD FLIUD " 5 8Q vQWUHUXSW GH R YLUJXOD

Ì 'H FH SRDUWD EORQGHOH SDUXO VWUkQV vQ FRF" 5 &D VD DLEH FkW PDL PXOW vQ FDS

Ì &H DYDQWDMH DL GDFD DL R EORQGLQD FD VL SDVDJHU vQ PDVLQD" 5 3RWL SDUFD vQ ORFXULOH GH SDUFDUH SHQWUX KDQGLFDSDWL

Ì 'H FH R EORQGD VFKLPED VFXWHFHOH EHEHOXVXOXL R GDWD OD OXQD" 5 3H VFXWHFH VFULH SkQD OD NLORJUDPH

Ì &DUH HVWH GXSD SDUHUHD XQHL EORQGH GLIHUHQWD GLQWUH R YDFD DOED VL XQD PDUR" 5 &HD PDUR GD FDIHD FX ODSWH Ì &H HVWH XQ VFKHOHW FX SDU EORQG vQWU R EXGD SXEOLFD" 5 &kVWLJDWRUXO FRQFXUVXOXL GH DQXO WUHFXW GH Y DWL DVFXQVHOHD

Ì &H VFULH SH R FDUWH SRVWDOD GH OD R EORQGD DIODWD vQ FRQFHGLX" 5 0D GLVWUH] PLQXQDW 2DUH XQGH PD DIOX" Ì 'XSD FH FXQRVWL FD R VFULVRDUH D IRVW WULPLVD GH R EORQGD" 5 (VWH VFULVD VL SH SOLF SH SDUWHD OLSLFLRDVD Ì 'XSD FH UHFXQRVWL FD XQ ID[ D IRVW WULPLV GH R EORQGD" 5 $UH WLPEUX SRVWDO

Ì &XP VH QXPHVWH R EORQGD vQWU XQ LQVWLWXW GH vQYDWDPkQW VXSHULRU" 5 )HPHLH GH VHUYLFL Ì &XP VH QXPHVWH R EORQGD vQWU XQ LQVWLWXW GH vQYDWDPkQW VXSHULRU" 5 9L]LWDWRU

Ì &H D IDFXW EORQGD FkQG D DX]LW OD WHOHYL]RU FD SHVWH GLQ DFFLGHQWH VH vQWkPSOD OD GRPLFLOLX" 5 6 D PXWDW Ì 'H FH QX H[LVWD EUXQHWH SURDVWH" 5 3HUR[LG

Ì &H DX vQ FRPXQ EORQGHOH YRSVLWH VL PXODWULL" 5 5DGDFLQL QHJUH Ì 'H FH LDX EORQGHOH SLOXOD DQWLEDE\" 5 &D VD VWLH FH ]L D VDSWDPkQLL HVWH Ì 'H FH LD R EUXQHWD SLOXOD DQWLEDE\" 5 6XSHUVWLWLH

Ì &H VXQW GH EORQGH SH IXQGXO PDULL" 5 8Q vQFHSXW

Ì &H FDXWD GLVSHUDWH EORQGHOH SH IXQGXO RFHDQXOXL" 5 3H /HRQDUGR GL &DSULR Ì &DUH L GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL 7LWDQLF"

5 3H 7LWDQLF VWL FkWL VDX vPEDUFDW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XP GHFXUJH SUHOXGLXO OD R EORQGD" 5 6H GH]EUDFD

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R EUXQHWD" 5 GH PLQXWH GH PXQFD GH FRQYLQJHUH

Ì 'H FH vL WUHELXH XQHL EORQGH FLQFL RUH VD VFULH /D PXOWL DQL SH XQ WRUW" 5 3DL QX UHXVHVWH VD EDJH WRUWXO PDL UHSHGH vQ PDVLQD GH VFULV Ì 'H FH EORQGHOH QX DX DFFHV SH WXUQXO (LIIHO" 5 3HQWUX FD DU GD GH PkQFDUH OD HOLFRSWHUH Ì 'H FH VH DVHD]D R EORQGD RDUED SH ]LDU" 5 &D VD FLWHDVFD GH SH EX]H Ì &H L VSXQH QXPDUXO XQHL EORQGH" 5 SOXV 79$

Ì &XP vWL GDL VHDPD FD R EORQGD D DWLQV PRPHQWXO RUJDVPXOXL" 5 7L DL GDW MRV KDLQHOH GH GRXD PLQXWH

Ì &XP vWL GDL VHDPD FD R EORQGD D DWLQV PRPHQWXO RUJDVPXOXL" 5 Ì V D WHUPLQDW EDWHULD Ì 'H FH QX VDUH R EORQGD FX SDUDVXWD FkQG H SH VWRS" 5 6 D SXWHD VD WUDJD GH VQXUXO JUHVLW &H IDFH R EORQGD FkQG vL HVWH IULJ" 6H GXFH vQ FROWXO FDPHUHL FD DUH GH JUDGH

&H JvQGHVWH R EORQGD FkQG YHGH R FRDMD GH EDQDQD SH MRV" &H JKLQLRQ $FXP LDU R VD FDG vQ FXU Ì 'XSD FH vWL GDL VHDPD FD R EORQGD IRORVHVWH YLEUDWRUXO" 5 'XSD GLQWLL GLQ IDWD VSDUWL

Ì 'H FH QX IRORVHVF EORQGHOH YLEUDWRDUH vQ OLSVD EDUEDWLORU" 5 6D QX VL VSDUJD GLQWLL Ì &H ]LFH R EORQGD FkQG YHGH XQ ILOP SRUQR" 5 $VWD VXQW HX Ì &H JDVHVWH GHQWLVWXO XQHL EORQGH" 5 1X QX JDXUL vQ GLQWH FL GLQWL vQ JDXUD

Ì &H H R EORQGD SH XQ WHUHQ GH IRWEDO" 5 /RYLWXUD OLEHUD

Ì &H H R EORQGD GH GH DQL SH WHUHQXO GH IRWEDO" 5 /RYLWXUD GH SHGHDSVD Ì &kQG DUH R EUXQHWD MXPDWDWH GH FUHLHU" 5 'XSD FH VL D GHFRORUDW SDUXO Ì &H HVWH SHQWUX R EORQGD IRDUWH JUHX" 5 &ODVD D WUHLD Ì &H HVWH SHQWUX R EORQGD IRDUWH OXQJ" 5 &ODVD D SDWUD

Ì 'H FH QX PDQkQFD EORQGHOH FDVWUDYHWL PXUDWL"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 'H ILHFDUH GDWD FkQG DX vQFHUFDW OH D UDPDV FDSXO vQWHSHQLW OD JXUD ERUFDQXOXL Ì 'H FH QX PDQkQFD EORQGHOH FDVWUDYHWL PXUDWL" 5 %RUFDQHOH DX FDSDF VL QX IHUPRDU Ì &XP VH GHILQHVWH R PDUH LJQRUDQWD" 5 GH EORQGH

Ì 8QGH VH GXF EORQGHOH FD VD VL vQWkOQHDVFD UXGHOH" 5 ÌQ JUDGLQD GH OHJXPH Ì 'H FH YUHD R EORQGD VD GHYLQD PHGLF YHWHULQDU" 5 ,XEHVWH DWkW GH PXOW FRSLL Ì &H VXQW GRXD EORQGH vQWU XQ 3RUVFKH" 5 8Q JORQW 'XP 'XP

Ì 'H FH DX EORQGHOH WUHL EXWRDQH SH IUXQWH" 5 ) H 6XJH 2SUHVWH WH Ì 'H FH DX EORQGLQHOH RUJDQH VH[XDOH" 5 3DL FH DU IDFH WRDWD ]LXD IDUD"

Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH R EORQGD VL ]DSDGD" 5 3H DPkQGRXD WH GDL RGDWD VL VH IDFH SkUWLH

Ì &XP VH SRDWH VWL GDFD R EORQGD D XWLOL]DW XQ FRPSXWHU" 5 'DFD VH YDG FRUHFWLL SH HFUDQ Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH R EORQGD VL 81,;" 5 $PLQGRXD VLQW PXOWL WDVNLQJ VL PXOWL XVHU

Ì &H REWLL GDFD vQFUXFLVH]L R EORQGD FX XQ FRPSXWHU" 5 8Q DWRDWHVWLXWRU FDUH I H GH UXSH Ì 'H FH QX DJUHHD]D EORQGHOH FRPSXWHUHOH" 5 1X SULQG 079 XO Ì 'H FH DX GDW &RPPRGRUH IDOLPHQW" 5 %ORQGHOH DX PkQFDW WRDWH &+,3 V XULOH

Ì &XP VH QXPHVWH VXVRWHDOD XQHL EORQGH OD XUHFKHD DOWHL EORQGH" 5 7UDQVIHU GH GDWH Ì 'H FH YDUVD EORQGLQHOH DSD SHVWH FDOFXODWRU " 5 9RU VD QDYLJKH]H SH ,QWHUQHW

Ì &XP vWL GDL VHDPD FD R EORQGD V D MXFDW OD FRPSXWHU" 5 3H MR\VWLFN VXQW XUPH GH UXM

Ì 'XSD FH vWL GDL VHDPD FD R EORQGD V D MXFDW OD FRPSXWHU" 5 -R\VWLFN XO H XPHG

Ì 'XSD FH vWL GDL VHDPD FD R EORQGD V D MXFDW OD FRPSXWHU" 5 -R\VWLFN XO VH DIOD SH VFDXQ Ì &DUH H GLIHUHQWD vQWUH R EORQGD VL XQ FRPSXWHU" 5 ÌQ FRPSXWHU LQIRUPDWLD WUHEXLH EDJDWD GRDU RGDWD Ì &XP vL IDFL XQHL EORQGH R UHVHWDUH D PHPRULHL" 5 ÌL IDFL XQ GXV VL R vQWRUFL FX FDSXO vQ MRV

Ì 'XSD FH vWL GDL VHDPD FD R EORQGD D IRVW DVH]DWD OD FRPSXWHU"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 /kQJD PDXV VH DIOD R EXFDWLFD GH FDVFDYDO

Ì 'XSD FH vWL GDL VHDPD FD R EORQGD D IRVW DVH]DWD OD FRPSXWHU" 5 /D YHQWLODWLD FRPSXWHUXOXL VH DIOD ILUH GH SDU Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL XQ FRPSXWHU" 5 1LFL XQD DPEHOH SRW QXPDUD GRDU SkQD OD

Ì 'H FH URDJD R EORQGD SULHWHQLL VD vL SDVWUH]H EHFXULOH DOEH DUVH" 5 &D VD VL IDFD vQWXQHULF vQ FDPHUD

Ì &H ]LFH R EORQGD GDFD R SDVDUH FDUH ]ERDUD SH GHDVXSUD HL VH XVXUHD]D H[DFW SH IDWD HL" 5 &H ELQH FD PL DP WLQXW JXUD GHVFKLVD DOIHO HUDP SOLQD GH FDFDW GH SDVDUH SH WRDWD IDWD

Ì &H ]LFH R EORQGD GDFD R SDVDUH FDUH ]ERDUD SH GHDVXSUD HL VH XVXUHD]D H[DFW SH IDWD HL" 5 &H ELQH FD YDFLOH QX SRW ]EXUD Ì &H VH vQWkPSOD FX R EORQGD FkQG VH vPEROQDYHVWH GH $O]KHLPHU" 5 ÌL FUHVWH ,4 XO Ì &DUH H IRUPDWLD SUHIHUDWD D XQHL EORQGH" 5 $LU 6XSSO\

Ì &XP VH QXPHVWH R VHFUHWDUD EORQGD ODVDWD vQVDUFLQDWD GH VHIXO HL" 5 %RVV XPIODWD Ì 'H FH WUHEXLH VFULVRULOH FDWUD EORQGH VFULVH vQFHW" 5 3HQWUX FD QX SRW FLWL UHSHGH Ì 'H FH SRDUWD EORQGHOH EOXJL VWUkPWL" 5 &D VD OL VH FLWHDVFD SH EX]H

Ì 'H FH UDPkQH QHPLVFDWD R EORQGD OD ]RR vQ IDWD FXVWLL OHXOXL FDUH UDJH GLQ WRWL UDUXQFKLL" 5 9UHD VD YDGD FH ILOP GD 0HWUR *ROGZLQ 0D\HU Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH R FDUWH SRVWDOD VL R EORQGD" 5 $PkQGRXD DMXQJ OD SRVWD

Ì &H VH vQWkPSOD DWXQFL FkQG YH]L VSULMLQLWH GH SHUHWH WUHL EORQGH JRDOH VL FUDFLWH" 5 ([SR]LWLH SXEOLFLWDUD Ì 'H FH LQWURGXFH R EORQGD FXWLWXO vQ EXGD" 5 6D YDGD GDFD vQ VFRLFD QX HVWH R SHUOD

Ì 'H FH VH XLWD R EORQGD SHVWH XQ SDUDYDQ GH VWLFOD" 5 6D YDGD FH VH JDVHVWH GH SDUWHD FHDODOWD Ì &XP vVL XVXFD R EORQGD SDUXO" 5 ÌO WDLH VL vO SXQH SH FDORULIHU

Ì &DUH H VLQJXUXO FXYvQW VWUDLQ SH FDUH vO VWLH R EORQGD" 5 )LFWLY YH]L GLFWLRQDUXO GH OLPED JHUPDQD

Ì 'H FH vVL LDX RFKHODUL GH HFOLSVD EORQGHOH" 5 6D QX VH DUGD Ì 'H FH EORQGD QX V D PDL GXV vQ $QJOLD" 5 $ DIODW FD %LJ %HQ QX H GHFkW XQ FHDV

Ì &XP vWL GDL VHDPD FD EORQGD D OXDW PXLH" 5 , D UDPDV LPSULPDWD FDWDUDPD SH IUXQWH

&H ]LFH R EORQGD VRWXOXL HL FkQG DFHVWD R ]YkUOHVWH SH WUHSWHOH SLYQLWHL"

5 8UVXV VDX 7LPLVRUHDQD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H L VSXL XQHL EORQGH IDUD PkLQL VL IDUD SLFLRDUH" 5 &H WkWH PLVWR Ì 'H FH QX DX EORQGHOH SDU SXELDQ" 5 3HQWUX FD vVL SXQ WDPSRDQHOH LQYHUV

Ì 'H FH QX vL FDGH XQHL EORQGH WDPSRQXO" 5 9LGXO GLQ FDS L O IL[HD]D IRDUWH ELQH

Ì &XP vWL GDL VHDPD FD R EORQGD H SH URVX" 5 $UH WDPSRQXO GXSD XUHFKH VL vVL FDXWD vQHEXQLWD WLJDUHD Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL XQ FRSDF" 5 8Q FRSDF vVL GD VHPD FkQG H FXOFDW OD RUL]RQWDOD

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R EORQGD LQWHOLJHQWD" 5 2 FH" Ì &H IDFH R EORQGD GXSD DO WUHLOHD IX DL vQWUH WkWH" 5 ÌVL VXIOD QDVXO Ì &H H R EORQGD FDUHLD vL FXUJH QDVXO" 5 3OLQD

Ì &H H FHO PDL UDX OXFUX OD VH[ FX EORQGHOH" 5 6D QX DL EDQFKHWHOH UDEDWDELOH

Ì &DUH H XQHDOWD SUHIHUDWD D EORQGHORU OD EHQ]LQDULH" 5 3RPSD SHQWUX URWL

Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH R EORQGD VL R WLJDLH" 5 $PEHOH WUHEXLH VD ILH ILHUELQWL vQDLQWH GH D EDJD FDUQHD vQ HOH Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL YLUXVXO +,9" 5 9LUXVXOXL L VH YD JDVL XQ DQWLGRW

Ì 'H FH vVL EDJD EORQGHOH SUH]HUYDWLYH vQ XUHFKL" 5 3HQWUX FD OD EDWUkQHWH VD QX DLEH QHYRLH GH DSDUDWH DXGLWLYH Ì 'H FH VXQW EORQGHOH ILUL YHVHOH" 5 3HQWUX FD QX VWLX DOWFHYD

Ì 'H FH VXQW EORQGHOH ILUL YHVHOH" 5 3HQWUX FD H IRDUWH XVRU VD OH DPX]L

Ì 'H FH QX SRW EORQGHOH VD VFKLPEH EHFXO" 5 3HQWUX FD vO VSDUJ vQWRWGHDXQD FX FLRFDQXO

Ì 'H FkWH EORQGH HVWH QHYRLH SHQWUX D VFKLPED XQ EHF" 5 &H H DLD XQ EHF

Ì 'H FkWH EORQGH HVWH QHYRLH SHQWUX D VFKLPED XQ EHF" 5 'RXD XQD WLQH VWLFOD JRDOD GH &ROD /,*+7 VL FHDODOWD VWULJD 7$7$$$$$ Ì &XP vQQHFL R EORQGD" 5 $VH]L R RJOLQGD SH IXQGXO SLVFLQHL Ì &XP vQQHFL R EORQGD" 5 1X L VSXQH FD WUHEXLH VD vQJKLWD

Ì &XP IDFH R EORQGD 0RRQZDON "

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

5 ÌVL VFRDWH 2% XO VL DOXQHFD FX FXUXO SH SRGHD

Ì &kQG SRWL ]LFH GH R EORQGD FD H R EXQD EXFDWDUHDVD" 5 'DFD UHXVHVWH VD VFRDWD WRUWD vQWUHDJD GLQ DSDUDWXO GH SUDMLW SkLQH Ì 'H FH VXQW DVD GH LQWHUHVDWH EORQGHOH GH $,'6" 5 3HQWUX FD SRW VD O ]LFD FXYkQWXO SH OLWHUH

Ì 'H FH PHUJ EORQGHOH SH YkUIXUL SH OkQJD GXODSLRUXO FX PHGLFDPHQWH" 5 6D QX WUH]HDVFD SLOXOHOH VRPQLIHUH

Ì &H V D vQWkPSODW GDFD R VRUD PHGLFDOD GXFH R JDOHDWD FX VSHUPD SH FRULGRDUHOH VHFWLHL GH FKLUXJLH" 5 2 EORQGD D IRVW RSHUDWD GH VWRPDF Ì &H DX EORQGHOH vQ FRPXQ FX QRULL" 5 'DFD GLVSDU YD IL R ]L IUXPRDVD

Ì &DUH H DVHPDQDUHD GLQWUH R EORQGD VL R SXVFD GH YkQDWRDUH" 5 $PEHOH WUHEXLH vQGRLWH OD PLMORF VL vQFDUFDWH GH OD VSDWH Ì &XP vL UXSL XQHL EORQGH RVXO QDVXOXL" 5 3XL R EDQFQRWD GH VXE R PDVD GH VWLFOD

Ì &H ]LFH R EORQGD GDFD R vQWUHEL GH VDQDWDWH""" 5 7RDWH V EXQH VL IUXPRDVH GHVL DP FDQFHU OD ILFDW VL OHXFHPLH PXOWXPHVF OXL 'XPQH]HX FD QX DP DPLJGDOLWD VDX YUHR PDVHD XPIODWD Ì 'H FH UkG EORQGHOH WRW WLPSXO" 5 3HQWUX D VL PHQWLQH DQWUHQDPHQWXO IDFLDO

Ì &XP HVWH SR]LWLRQDW VL UHSDUWL]DW FUHLHUXO OD EORQGH" 5 /D QLYHOXO DEGRPHQXOXL VXE IRUPD D GRL OREL XQ ORE vQ RYDUXO GUHSW VL FHODODOW vQ RYDUXO VWkQJ Ì 'DFD FHL GRL OREL FRQFHS R WHRULH FH IDF FX LGHHD" 5 2 DUXQFD SULQ WURPSD OD JXQRL vQ XWHU

Ì &H IDF FX LGHHD GDFD DFHDVWD QX VXFRPED vQ WHUPHQ GH GH ]LOH" 5 2 vQHDFD vQ VkQJH Ì 6L GDFD LGHHD UH]LVWD QRXD OXQL FH VH vQWkPSOD" 5 6H HOLPLQD UDXO Ì 'H FH IRORVHVF EORQGHOH UXM QHJUX""" 5 3HQWUX FD DX FHQWXUD QHDJUD OD VXSW SX D

Ì 'H FH QX VWLX EORQGHOH VD QXPHUH SkQD OD " 5 3HQWUX FD DWXQFL FkQG DMXQJ OD DX JXUD SOLQD

Ì &DUH H GLIHUHQWD LQWUH R EORQGD VL R LDSD" 5 'DFD YUHL V R SULYHVWL vQ RFKL SH LDSD WUH V R GHVFDOHFL

Ì 2 SHUVRDQD VH QDVWH EORQGD VDX GHYLQH EORQGD" 5 6H DFFHSWD DPEHOH YDULDQWH H LQXPDQ VD GDP YLQD QXPDL SH SDULQWL Ì &DUH L GLIHUHQWD GLQWH R EORQGD VL R JDLQD" 5 *DLQD DUH ORJLFD HL

Ì &XP VH URDJD R EORQGD vQ WLPS FH VL IDFH FUXFH" 5 'D 'RDPQH VD ILH DWkW GH OXQJD GH OD IUXQWH OD EXULF VL DWkW GH ODWD GH OD XQ XPDU OD FHODODW

Ì 'H FH GHYLQ QRUGLFLL LPSRWHQWL GH OD YkUVWH IUDJHGH" 5 3kQD VL SHQLVXO VH VDWXUD GH SURVWLD DWkWRU EORQGH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FH QHXURQXO XQHL EORQGH QX SOkQJH QLFLRGDWD" 5 3HQWUX FD QX O DU DX]L QLPHQL

Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD VL R FDUDPLGD" 5 &DUDPLGD R GDL GL Q PkQD Q PkQD LDU EORQGD GLQ SX D Q SX D

Ì &H DX EORQGHOH VL VWLFOHOH FX EHUH vQ FRPXQ" 5 1,0,& FDFL DWXQFL FkQG GHVIDFL R EHUH HVWL FX VLJXUDQWD SULPXO FDUH R vQFHUFL Ì &XP V D LQYHQWDW YLRDUD" 5 $ IRVW PkQJkLDWD R EORQGD SkQD D vQFHSXW VD JHDPD Ì 6L FXP V FRQVWUXLW LQVWUXPHQWXO" 5 6 D REVHUYDW FD OHPQXO VXQD PDL ELQH Ì 8QGH DUH R EORQGD SDUXO QHJUX" 5 ÌQWUH GLQWL

Ì &DUH HVWH FXYkQWXO GH OLWHUH IRORVLW FHO PDL PXOW GH FDWUH R EORQGD" 5 8UPDWRUXO Ì ÌQWUH FDUH GHJHWH GH OD SLFLRDUH VH JkGLOD R EORQGD FHO PDL PXOW" 5 ÌQWUH GHJHWHOH PDUL Ì 'H FH XPEOD EORQGHOH FX XQ FXL vQ EX]XQDU" 5 6XQW PHUHX vQ DVWHSWDUHD XQXL FLRFDQ

Ì &H HVWH R IRDLH DOED UXSWD vQ GRXD SHQWUX R EORQGD" 5 8Q SX]]OH Ì 'H FH EORQGHOH SXQ GHV PkQD OD XUHFKH" 5 6D QX OH ]ERDUH WRDWH LGHLOH

Ì 'H FkWH EORQGH FX VkQLL PDUL H QHYRLH FD VD VFKLPEL XQ EHF" 5 'H FkWH SRWL IDFH URVW Ì 'H FH V D GXV R EORQGD OD +ROO\ZRRG" 5 $ YUXW VD IDFD GUDJRVWH VXE VWHOH

Ì &H WUHEXLH VD IDFD R EORQGD FD VD VWLH VD QXPHUH SkQD OD GRL" 5 6D VL VFRDWD EOX]D Ì &DUH H FHD PDL GHVWHDSWD FHOXOD GLQ FRUSXO XQHL EORQGH" 5 6SHUPDWR]RLGXO

%DQFXUL OXQJL FX EORQGH $WDFXO GH &RUG VL &RPRWLD &HUHEUDOD VWDX SH ]LGXO FLPLWLUXOXL VL IDF FRQYHUVDWLH 2 EDED WUHFH SULQ DSURSLHUH =LFH $WDFXO GH &RUG $VWD L D PHD 3RFQHVWH GLQ GHJHWH VL EDED FDGH PRDUWD GH LQIDUFW 7UHFH GXSD XQ WLPS R EORQGD SH DFROR =LFH &RPRWLD &HUHEUDOD $VWD L D PHD 6L SRFQHVWH GLQ GHJHWH VL SRFQHVWH VL SRFQHVWH VL SRFQHVWH VL SRFQHVWH 2 EORQGD HVWH RSULWD SH VWUDGD GH XQ RP FDUH R vQWUHDED FHYD IRDUWH UHSHGH (D vL ]LFH 9RUELWL YD URJ PDL vQFHW 6XQW EORQGD &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH R EORQGD R SURVWLWXDWD VL R QLPIRPDQD" 3URVWLWXDWD ]LFH 1X HVWL JDWD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

1LPIRPDQD ]LFH &H " (VWL JDWD GHMD" %ORQGD ]LFH %HM FUHG FD DU WUHEXL VD vPL ]XJUDYHVF WDYDQXO vQ EHM

8Q VRQGDM GH RSLQLH D GDW SXEOLF FD EORQGHOH VXQW vQ JHQHUDO VDWLVIDFXWH ,QWHUYLHYDWHOH QX VL DX SXWXW vQVD DPLQWL GH FDWUH FLQH 2 EORQGD YLQH GH]DPDJLWD GH OD SULPD HL vQWkOQLUH 0DPD WLSXO DVWD H XQ ORRVHU 'UDJD PHD FUHG FD DU WUHEXL VD WL WLQ R PLFD SUHOHJHUH GHVSUH VH[ 1X PDPD QX H DVWD $ VSXV vQVD FD QX VWLH VD JDWHDVFD 2 EORQGD HVWH vQ FXUWH FkQG JXQRLHUXO YLQH VL vQWUHDED &HYD JXQRL D]L" %ORQGD UDVSXQGH $]L R VD OXDP WUHL VDFL

8Q JXQRLHU VXQD OD R XVD VL vL GHVFKLGH R EORQGD EXQD $VWD vO vQWUHDED FH YUHD 6XQW *LJL JXQRLHUX

$VWD vO WUDJH vQ FDVD vL GD SDQWDORQLL MRV VL vL VXJH S D 3OHDFD DVWD PXOWXPLW &ROHJX

&H DL VWDW EDL DWkW" $VWD vL ]LFH WRDWD WDUDVHQLD 6H GXFH VL DVWD DFHODVL WUDWDPHQW 6H vQWRUF OD PDVLQD VRIHUX

&H DWL VWDW EDL DWkWD" ÌL ]LF DVWLD 6RIHUX LD VD vPL vQFHUF VL LR QRURFX 6XQD OD XVD 7LSD

0DWD FLQH PDL HVWL" 3HWUH 6RIHUX

%LQH LD GH OHL 3DL VWLWL ,R DP YHQLW SHQWUX DOWFHYD 1X HVWL JXQRLHU" 1X $WXQFL QX VH SRDWH EDUEDWX PHX FkQG D SOHFDW D]L GLPLQHDWD OD VHUYLFL PL D ]LV OD JXQRLHUL PXLH VL OD VRIHU GH OHL

2 EORQGD vQWUHDED GRFWRUXO GDFD vQ FD]XO vQ FDUH DU UDPkQH JUDYLGD FRSLOXO DU LHVL SH DFROR SH XQGH LQWUD VSHUPD 'RFWRUXO 'D ELQHvQWHOHV %ORQGD VH SULQGH FX PkLQLOH GH JkW VL ]LFH 2 VD ILH vQVD IRDUWH VWUkPW 2 EORQGD YLQH OD GRFWRU FX R EURDVFD SH FDS 'RFWRUXO R vQWUHDED &H V D vQWkPSODW" /D FDUH EURDVFD 1X VWLX OD vQFHSXW PL D LHVLW XQ FRV SH FXU

2 EORQGD YLQH OD GRFWRU FX XUHFKLOH URVLL 'RFWRUXO vQWUHDED &H V D vQWkPSODW FX XUHFKHD GXPQHDYRDVWUD" %ORQGD ]LFH &DOFDP UXIHOH FkQG D VXQDW WHOHIRQXO VL GLQ JUHVHDOD PL DP SXV FDOFDWRUXO SH XUHFKH 1HFRQYLQV GRFWRUXO 6L FH V D vQWkPSODW FX XUHFKHD FHDODOWD" %RXO GUDFXOXL D PDL VXQDW vQFD R GDWD 9HUVLXQH 2 EORQGD YLQH OD GRFWRU FX XUHFKLOH URVLL 'RFWRUXO vQWUHDED &H V D vQWkPSODW FX XUHFKHD GXPQHDYRDVWUD" %ORQGD ]LFH &DOFDP UXIHOH FkQG D VXQDW WHOHIRQXO VL GLQ JUHVHDOD PL DP SXV FDOFDWRUXO SH XUHFKH 1HFRQYLQV GRFWRUXO 6L FH V D vQWkPSODW FX XUHFKHD FHDODOWD" $P vQFHUFDW VD VXQ VDOYDUHD

2 EORQGD OD JLQHFRORJ 'RPQXOH GRFWRU YD URJ VD YD VFRDWHWL FHDVXO FD PD ]JkUkLDWL $FXP YD URJ VD LQWURGXFHWL VL PkQD FHDODOWD $KKKK DVD VL DFXP YD URJ VD DSODXGDWL 'DU GRDPQD QX SRW 3DL YHGHWL GRPQXOH GRFWRU FH VWUkPWD VvQW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q JLQHFRORJ vQ IDWD XQHL PHVH JLQHFRORJLFH SH FDUH vQ SR]LWLH JLQHFRORJLFD VWDWHD R EORQGD 'RDPQD VD VWLWL FD HX QX PD EkOEkL FHHD FH DX]LWL HVWH HFRXO 8Q JLQHFRORJ H[DPLQHD]D R EORQGD 9DL GRDPQD GDU DYHWL XQ YDJLQ IRDUWH PDUH 9DL GRDPQD GDU DYHWL XQ YDJLQ IRDUWH PDUH %ORQGD RIWHD]D 6WLDP GRFWRUH QX WUHEXLD VD UHSHWL 'RFWRUXO 1 DP UHSHWDW

2 EORQGD VH GXFH OD GRFWRU 'RFWRUH WUHEXLH VD PD DMXWDWL PD GRDUH SHVWH WRW &XP DGLFD" vQWUHDED GRFWRUXO %ORQGD vVL DWLQJH JHQXQFKLXO GUHSW FX GHJHWXO LQHODU VL H[FODPD $X PD GRDUH $SRL vVL DWLQJH REUD]XO VL WLSD $X 6L DLFL PD GRDUH ÌVL DWLQJH OREXO XUHFKLL GUHSWH $X 3kQD VL DLFL PD GRDUH /D FDUH GRFWRUXO R vQWUHDED 6XQWHWL R EORQGD QDWXUDOD" 'D GHVLJXU UDVSXQGH HD $VD PD JkQGHDP VL HX $YHWL XQ GHJHW VFUkQWLW

2 EORQGD VXSUDSRQGHUDOD PHUJH OD GRFWRU VD L FHDUD XQ VIDW $FHVWD vL UDVSXQGH FD GDFD YUHD VD VODEHDVFD .J WUHEXLH VD DOHUJH WLPS GH R OXQD %ORQGD XUPHD]D VIDWXO PHGLFXOXL VL IHULFLWD GXSD R OXQD vL GD WHOHIRQ VD L VSXQD FH PXOW D VODELW /D VIkUVLWXO FRQYHUVDWLHL vO vQWUHDED 6L DFXP FXP SRW VD DMXQJ DFDVD" GH NP HVWH R GLVWDQWD GHVWXO GH PDUH 2 EORQGD FRPDQGD R SL]]D ÌQ FDWH IHOL VD Y R WDL" ÌQ VDX vQ " vQWUHDED EXFDWDUXO ÌQ Q DV SXWHD QLFLRGDWD VD PDQkQF IHOLL

2 EORQGD EXQD VH GXFH OD XQ KRWHO VL FHUH R FDPHUD 5HFHSWLRQHUXO vL H[SOLFD FXP FD H R GHOHJDWLH vQ KRWHO VL FD QX PDL DX GHFkW XQ VLQJXU ORF vQWU R FDPHUD FX WUHL EDUEDWL 2N ]LFH WLSD DFFHSW ,QWUD vQ FDPHUD EDUEDWLL GHMD VH SUHJDWHDX =LFH SULPXO +DL VD IDFHP XQ WkUJ 1RL vWL ]LFHP R JKLFLWRDUH GDFD JKLFHVWL WH ODVDP vQ SDFH GHFD QX WH I HP %ORQGD ILLQG GH DFRUG vQFHSH SULPXO &H H URVX WUDLHVWH vQ SDGXUH VL PDQkFD JDLQL" 6H JkQGHVWH WLSD VL ]LFH OXSXO 2 I H 9LQH DO GRLOHD &H H URVX WUDLHVWH vQ SDGXUH VL PDQkFD JDLQL" /XSXO VL DVWD R I H $O WUHLOHD OD IHO 'XSD YUHR ]LOH UHFHSWLRQHUXO GLVSHUDW LQWUD vQ FDPHUD VD YDGD FH VH vQWkPSOD VL YHGH GRL WLSL vQWLQVL SH SDWXUL VL DO WUHLOHD vQ JHQXQFKL vQ IDWD EORQGHL ]LFkQG =L YXOSH ]L YXOSH (D /XSXO 6HIXO R vQWUHDED SH VHFUHWDUD EORQGD &XP YD SODFH QRXD SR]LWLH" ÌQ SULQFLSLX IRDUWH ELQH GDU FHYD SH ELURXO DVWD PD vQWHDSD vQ VSDWH

%ORQGD H JUDYLGD 7DWDO HL R vQWUHDED &LQH H WDWDO FRSLOXOXL" (D UDVSXQGH ÌQFKLSXLH WL FD VWDL FX FXUXO SH XQ ILHUDVWUDX FLUFXODU (L ELQH FDUH GLQWH DO ILHUDVWUDXOXL D IDFXW WDLHWXUD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%ORQGD VXSDUDWD SH FRSLL 1HUHFXQRVFDWRUL FH VXQWHWL HX PL DP OXDW GH OD JXUD FD VD YD IDF SH YRL

%ORQGD FDWUH LQVWUXFWRUXO GH vQRW &KLDU H DGHYDUDW FD GDFD PL VFRDWHWL GHJHWXO GLQWUH SLFLRDUH PD VFXIXQG"

&D VD GHPRQVWUH]H FD EORQGHOH QX VXQW DWkW GH SURDVWH FXP VH VSXQH HOH RUJDQL]HD]D XQ FRQFXUV GH GHVWHSWDFLXQH 6H XUFD SH VFHQD R EORQGD FDUH HVWH FRQVLGUDWD FH PDL GHVWHDSWD MXULXO vL SXQH R vQWUHEDUH &kW IDFH " (D VWD SXWLQ SH JkQGXUL VL UDVSXQGH

*UHVLW VDOD SOLQD GH EORQGH VWULJD WDUH 0DL GDWL L R VDQVD PDL GDWL R VDQVD -XULXO vL PDL SXQH R vQWUHEDUH &kW IDFH "

*UHVLW 6DOD VWULJD 0DL GDWL L R VDQVD %LQH XOWLPD vQWUEDUH &kW IDFH "

/D FDUH VDOD VWULJD 0DL GDWL L R VDQVD 0HUJH XQ WLS vQWU XQ SDUF VL YHGH R EORQGD EXQD DVH]DWD SH R EDQFD 6H DVHD]D ODQJD HD VL R vQWUHDED 'RPQLVRDUD QX YUHWL VD YHQLWL OD PLQH DFDVD VD PDQFDP R SL]]D VL VD IDFHP VH[" 1X GRPQXOH UDVSXQGH WLSD IRDUWH UDVWLWD 'DU GH FH GRPQLVRDUD" 1X YD SODFH SL]]D" 0HUJH R EORQGD OD DSUR]DU VD IDFD FXPSDUDWXUL $YHWL EDQDQH" 'D ELQHvQWHOHV 9UHDX XQ NLO ,D EORQGD XQ NLO GH EDQDQH VL GXSD FH LHVH FX DOHD GLQ DSUR]DU GHVIDFH XQD VL R JXVWD %OHDFV FH JXVW GH SUH]HUYDWLYH DUH 'RXD EORQGH VH SOLPED SH SODMD VL JDVHVF GRXD ERPEH =LFH XQD 7UHEXLH VD OH GXFHP LPHGLDW OD SROLWLH 6L GDFD XQ H[SORGHD]D" $WXQFL ]LFHP FD DP JDVLW QXPDL XQD

'RXD EORQGH vQFHDUFD VD GHVFKLGD SRUWLHUD XQHL PDVLQL FX XQ XPHUDV GH KDLQH =LFH SULPD 1X FUHG FD UHXVHVF VD R GHVFKLG DVD /D FDUH D GRXD $L IDFH LQVD ELQH VD WH JUDEHVWL 9LQH SORDLD VL SUHODWD H vQFD SH PDVLQD

'RXD EORQGH VWDX SH R FUDFD vQWU XQ SRP VL WDLH FX ILHUDVWUDXO FUDFD SH FDUH VWDX 2 EUXQHWD WUHFH SH DFROR VL OH ]LFH 9HGHWL FD R VD FDGHWL GLQ FRSDF GDFD VWDWL SH FUDFD DLD %ORQGHOH UkG VL WDLH PDL GHSDUWH 'XSD XQ WLPS VH vQWkPSOD LQHYLWDELOXO FUDFD VH UXSH VL EORQGHOH SLFD GLQ SRP %UXQHWD WUHFH GLQ vQWkPSODUH SH SDUWHD FHDODOWD D VWUD]LL 8QD GLQ EORQGH ]LFH +DL VD R vQWUHEDP GDFD QX YUHD VD QH FLWHDVFD vQ SDOPD 2 EORQGD vL SRYHVWHVWH DOWHLD LQGLJQDWD ÌQFKLSXLHWL LHUL vQ WLPS FH PD SOLPEDP SULQ RUDV XQ WLS JUHWRV vQWU R PDVLQD VSRUW IUkQHD]D EUXVF OkQJD PLQH VL PD vQWUHDED GDFD QX YUHDX VD IDF R WXUD FX PDVLQD OXL $VD XQ WkPSLW 'DU VD VWLL FD DYHD R ORFXLQWD PLVWR 'RXD EORQGH 'UDJD WLH QX WL PLURDVH D SX D" 7H URJ VD PD VFX]L DP UkJkLW IDUD VD YUHDX

7UHL EORQGH VWDX VL VH FKLQXLH VD GRYHGHDVFD FDUH GLQWUH SULHWHQLL ORU DUH SX D PDL PDUH 3ULPD ]LFH 3ULHWHQXO PHX R DUH OD IHO FD R EDQDQD &HOHODOWH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XP DGLFD GUDJD DWkW GH PDUH DWkW GH vQFRYRLDWD" 'DU GUDJD H[DFW DVD $ GRXD ]LFH 3ULHWHQXO PHX R DUH H[DFW FD XQ VWLXOHWH GH SRUXPE &XP DGLFD GUDJD DWkW GH PDUH DWkW GH GUHDSWD DVD FX VWULDWLL" %LQHvQWHOHV $ WUHLD ]LFH 3ULHWHQXO PHX R DUH FD XQ SHSHQH &XP DGLFD GUDJD DWkW GH JURDVD GH LPHQVD" 1X GUDJD DWkW GH GXOFH

'RXD EORQGH VH vQWvOQHVF vQ IDWD XQHL SROLFOLQLFL 8QD GLQWUH HOH SOkQJHD 'H FH SOkQJL" 7UHEXLH VD PL IDF DQDOL]D VkQJHOXL 6L GH FH SOkQJL" 7L H IULFD" 'D 3HQWUX DVWD WUHEXLH VD WH vQWHSH vQ GHJHW $WXQFL D GRXD EORQGD vQFHSH VD SOvQJD VL HD &HDODOWD VH RSUHVWH vQPDUPXULWD 'DU WX GH FH SOkQJL" (X DP YHQLW SHQWUX XQ WHVW GH XULQD 'RXD EORQGH PHUJHDX SH VWUDGD LDU XQD GLQWUH HOH H[FODPD 8LWD WH OD FkLQHOH DOD FX XQ RFKL &HDODOWD EORQGD vVL DFRSHUD XQ RFKL VL ]LFH 8QGH" 'RXD EORQGH PHUJ SH VWUDGD 8QD ]LFH +DL VD OXDP R EDQDQD ,DU FHDODOWD 0DL ELQH VD OXDP GRXD FD SRDWH XQD R VD YUHP VD R PkQFDP

'RXD EORQGH LQWUD vQWU XQ EDU 6XQW IHULFLWH GDQVHD]D VL FkQWD 7RW FRPDQGD ILHFDUH FkWH FHYD GH EDXW %DUPDQXO SkQD OD XUPD OH vQWUHDED FH VDUEDWRUHVF 8QD GLQWUH HOH vL H[SOLFD 7RFPDL DP WHUPLQDW XQ SX]]OH VL QH D OXDW QXPDL OXQL VD WHUPLQDP 6L" ÌQWUHED EDUPDQXO 3H FXWLH VFULD DQL 'RXD EORQGH OD FLQHPDWRJUDI 8QD GLQWUH HOH vL VSXQH FHOHLODOWH vQ VRDSWD 7LSXO GH ODQJD PLQH VH PDVWXUEHD]D 1X L QLPLF LJQRUD O 1X SRW ILLQGFD IRORVHVWH PkQD PHD 6H vQWkOQHVF GRXD EORQGH VL SULPD ]LFH ,HUL DP IDFXW R FX XQ SURIHVRU XQLYHUVLWDU 6L FXP D IRVW" (O DYHD SHQLV $ GRXD VWD VL QX ]LFH QLPLF 3ULPD FRPSOHWHD]D ( WRW FD R S D GDU PDL PLFD

'RXD EORQGH VWDX SH PDOXO XQHL DSH VL YRUEHVF &XP DMXQJHP SH PDOXO FHODODOW" ]LFH XQD GLQWUH HOH 3URDVWR WX QX YH]L FD VXQWHP SH FHODODOW PDO

'RXD EORQGH GLVFXWD SH VWUDGD 0L HVWH DVD IRDPH vQFkW PL R WUDJ FX WUHL SHQWUX R FXWLH GH FRQVHUYH 0D GD R GXFL ELQH (X LDX R PXLH QXPDL FD DP FHYD FDOG vQ EXUWD 'RXD EORQGH IDF FRQYHUVDWLH $L FLWLW YUHRGDWD 6KDNHVSHDUH" 1X FLQH O D VFULV"

'RXD EORQGH VH SOLPED EUDW OD EUDW SH VWUDGD /D XQ PRPHQW GDW XQD GLQWUH HOH YHGH R RJOLQGD SH MRV 2 ULGLFD VL VH XLWD vQ HD 1X VWLX GH FH GDU IDWD DVWD PL VH SDUH FXQRVFXWD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'D PL VL PLH VD YDG VSXVH FHDODOWD 1RUPDO FD WL H FXQRVFXWD 3URDVWR VXQW FKLDU HX vQ SR]D 2 EORQGD VL R EUXQHWD FDG GH SH XQ SRG vQDOW &DUH DMXQJH SULPD MRV" %UXQHWD EORQGD VH PDL RSUHVWH VD vQWUHEH GUXPXO 2 EORQGD VL R EUXQHWD PHUJ SULQ SDUF %UXQHWD ]LFH $XXX XLWH R SDVDULFD PRDUWD %ORQGD VH RSUHVWH VH XLWD vQ VXV VL ]LFH 8QGH"

2 EORQGD VL R EUXQHWD VXQW SH DXWRVWUDGD vQWU XQ WLU $MXQJ OD XQ SRG FDUH DUH R vQDOWLPH GH PHWUL %UXQHWD /D GUDFX WLUXO QRVWUX DUH R vQDOWLPH GH PHWUL 6L EORQGD 0DUHVWH YLWH]D QX HVWH QLFL XQ SROLWLVW SULQ DSURSLHUH 2 EORQGD VL R EUXQHWD GLVFXWD GHVSUH YLDWD ORU VH[XDOD %UXQHWD 6HDUD WUHFXWD DP DYXW WUHL RUJDVPH OD UkQG $VWD H QLPLF QRDSWHD WUHFXWD HX DP DYXW SHVWH R VXWD ]LFH EORQGD 'XPQH]HXOH 1X FUHGHDP FD SULHWHQXO WDX H DWkW GH EXQ OD SDW /D FDUH EORQGD VRFDWD $ WX YRUEHDL GH XQ VLQJXU WLS

2 EORQGD R EUXQHWD VL R URVFDWD XUFDX FX OLIWXO /D XQ PRPHQW GDW EUXQHWD YHGH R SDWD DOED SH SRGHDXD OLIWXOXL $UDWD GH SDUFD DU IL VSHUPD 5RVFDWD VH DSOHDFD PLURDVH SDWD VL ]LFH 6L PLURDVH D VSHUPD %ORQGD EDJD GHJHWXO JXVWD VL VSXQH 6LJXU QX H D FXLYD GLQ FODGLUHD DVWD 'RXD EUXQHWD VL R EORQGD VWDX vQ VDOD GH QDVWHUL vQ DVWHSWDUH GXUHULORU 3ULPD EUXQHWD (X YRL QDVWH R IHWLWD $WXQFL FkQG DP UDPDV JUDYLGD VWDWHDP SH VSDWH $ GRXD EUXQHWD (X YRL QDVWH XQ EDLHWHO &kQG DP UDPDV JUDYLGD HX HUDP GHDVXSUD /D FDUH EORQGD 9DL YDL DVWD vQVHDPQD FD HX YRL QDVWH XQ FDWHOXV

$MXQJH R EORQGD OD XQ UkX VL vVL ]LFH 9DL XQ UkX &XP DMXQJ HX SH SDUWHD FHDODOWD " 'DFD DV IL GH ]HFH RUL PDL GHVWHDSWD DV VWLL FH VD IDF DFXP 'LQWU R GDWD VH vQWkPSOD R PLQXQH HD GHYLQH EUXQHWD VL WUHFH UkXO vQRW

0DL YLQH R EORQGD OD PDOXO UkXOXL VL vVL ]LFH 9DL XQ UkX &XP DMXQJ HX SH SDUWHD FHDODOWD " 'DFD DV IL GH R VXWD GH RUL PDL GHVWHDSWD DV VWLL FH VD IDF DFXP 'LQWU R GDWD VH vQWkPSOD R PLQXQH HD VH WUDQVIRUPD vQWU XQ QHJUX vVL FRQVWUXLHVWH R FDQRH VL WUHFH UkXO 0DL YLQH R vQFD R EORQGD OD PDOXO UkXOXL VL vVL ]LFH 9DL XQ UkX &XP DMXQJ HX SH SDUWHD FHDODOWD " 'DFD DV IL GH R PLH GH RUL PDL GHVWHDSWD DV VWLL FH VD IDF DFXP 'LQWU R GDWD VH vQWkPSOD R PLQXQH HD VH WUDQVIRUPD vQWU XQ EDUEDW VL WUHFH SRGXO 2 EORQGD VH vQWRDUFH GH OD WUHDED GLPLQHDWD 6H DVHD]D vQ SDW vVL vQFUXFLVHD]D SLFLRDUHOH VL UHPDUFD FX VDWLVIDFWLH ÌQ VIkUVLW GUDJHOH PHOH GLQ QRX vPSUHXQD

2 EORQGLQD vQ DYLRQ VH DGUHVHD]D VWHZDUGHVHL 9D URJ VSXQH WL SLORWXOXL VD QX GHSDVHDVFD YLWH]D VXQHWXOXL (X VL SULHWHQXO PHX GRULP VD IDFHP FRQYHUVDWLH

2 EORQGD FX FDVWL VL ZDONPHQ LQWUD vQWU XQ FRDIRU VD VH WXQGD 6H DVHD]D SH VFDXQ VL ]LFH 9UHDX VD PD WXQG 7UHEXLH VD WL GDL MRV FDVWLOH vL VSXQH IUL]HUXO 1X QX SRW VD IDF DVWD 'DFD PL DV VFRDWH FDVWLOH DV PXUL )UL]HUXO vQFHSH VD R WXQGD SH XQGH PDL SXWHD VL HO IDUD VD L VFRDWD FDVWLOH &kQG YHGH QX PDL DYHD FH VD PDL WXQGD vL VSXQH EORQGHL *DWD QX VH PDL SRDWH WUH VD WL VFRWL FDVWLOH 1X QLFL JkQG 'DFD PL OH VFRW VLJXU R VD PRU

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

)UL]HUXO PDL WXQGH HO FH PDL WXQGH VL OD XQ PRPHQWGDW vL VFRDWH FDVWLOH %ORQGD PDL WUDJH R GDWD DHU vQ SLHSW GXSD FDUH FDGH MRV PRDUWD &XULRV IUL]HUXO ULGLFD FDVWLOH VL OH SXQH OD XUHFKL VD DXGD FH DVFXOWD EORQGD ,QVSLUDWL UHVSLUDWL LQVSLUDWL UHVSLUDWL

/D XQ ERUGHO GH EDUEDWL LQWUD R EORQGD 9UHDX XQ EDUEDW GDU VD ILH DGHYDUDW FD SkQD DFXP QX PL D UH]LVWDW QLPHQL 'X WH OD HWM vO JDVHVWL SH DPHULFDQ WH VDWLVIDFH OD VLJXU 6H GXFH vL GD QXPHUH DOD GD SH VSDWH QX PDL SRDWH 6H GXFH OD UHFHSWLH GLQ QRX 9UHDX XQ EDUEDW VL PDL DGHYDUDW 'X WH OD HWM vO JDVHVWL SH UXV DVWD H UH]LVWHQW ÌL GD VL UXVXOXL QXPHUH FUDSD VL DVWD LDU OD UHFHSWLH 9D EDWHWL MRF GH PLQH 'X WH OD HWM DFROR QH D PDL UDPDV URPkQXO 7H VDWLVIDFH OD VLJXU QXPHUH FUDSD VL URPkQXO 9D GDX vQ MXGHFDWD YUHDX FHYD DGHYDUDW 1H SDUH IRDUWH UDX QH D PDL UDPDV GRDU FKLQH]XO 'DWL O vQFRDFH /D HWM FKLQH]XO ÌL GD FKLQH]XO QXPHUH VH GD MRV GH SH HD %ORQGD *DWD DL RERVLW GHMD" 0D GXF VD GDX ERUGHOXO vQ MXGHFDWD 1X YD LPSDFLHQWDWL PD UHIDF )DFH DEGRPHQH WUDJH RUL GH ILDUH IDFH IORWDUL VH URVWRJROHVWH R GDWD SH VXE SDW LHVH DIDUD vL PDL GD QXPHUH EORQGHL 2ERVHVWH GLQ QRX FRERDUD GH SH EORQGD VL LDU H[HUFLWLLOH GH OD LQFHSXW DEGRPHQH $VD IDFH WLPS GH GH QXPHUH 'H GDWD DVWD RERVHVWH EORQGD VH GD MRV IDFH DEGRPHQH GH RUL GH ILDUH IORWDUL VL FkQG VH URVWRJROHVWH SH VXE SDW VXUSUL]D &H FUHGHWL FD D JDVLW " GH FKLQH]L

(PRWLL PDUL OD FLUF 8Q QXPDU GH GUHVXUD H[WUDRUGLQDU FURFRGLOXO LPHQV GHVFKLGH JXUD GUHVRUXO VDX vVL GHVIDFH VOLWXO vVL VFRDWH SHQLVXO VL O EDJD vQ JXUD ILDUHL GXSD FDUH vL WUDJH XQD vQ FDS FX R EkWD $QLPDOXO vVL vQFKLGH SXWHUQLFHOH IDOFL FX UDSLGLWDWH 7RDWD OXPHD UDPkQH vQPDUPXULWD ÌQWU XQ WvU]LX DPLPDOXO vVL GHVFKLGH GLQ QRX JXUD LDU SHQLVXO GUHVRUXOXL DSDUH LQWDFW GLQWUH GLQWLL DVFXWLWL DL ILDUHL 2YDWLLOH VL DSODX]HOH QX FRQWHQHVF 'UHVRUXO ]LFH 6WLPDWL VSHFWDWRUL FHO GLQWUH GXPQHDYRDVWUD FDUH DUH FXUDMXO VD UHSHWH QXPDUXO SH FDUH HX WRFPDL O DP IDFXW DUH ]HFH PLOLRDQH GH OHL 1X VH DQXQWD QLPHQL QXPDL R EORQGD GLQ XOWLPXO UkQG $V vQFHUFD VSXQH HD 'DU DP R VLQJXUD UXJDPLQWH 6D QX PD ORYLWL SUHD WDUH FX EkWD 2 EORQGD DUH QHYRLH GH EDQL 6H KRWDUHVWH VD VL YkQGD PDVLQD GDU DUH NP OD ERUG VL H FDP JUHX GH YkQGXW 6H GXFH OD XQ SULHWHQ $VWD vL VSXQH $U IL R YDULDQWD GD QX SUHD H OHJDOD 7H WULPLW LR OD XQ WRYDUDV GH DO PHX PHFDQLF VL vWL GD vQDSRL NLORPHWUDMX OD NP =LV VL IDFXW 'XSD GRXD OXQL VH vQWkOQHVF %ORQGD HUD WRW FX DFHHDVL PDVLQD 7LSX R vQWUHDED &H IDFL PD Q DL PDL YkQGXW R" 'D FH PD FUH]L SURDVWD DUH QXPD NP

2 EORQGD D SULPLW GH ]LXD HL R PDVLQD VSRUW XOWLPXO WLS &RQGXFH JDJLFD PDVLQD VL OD XQ PRPHQW GDW GHSDVHVWH VL vL WDLH FDOHD XQXL FDPLRQ GXSD FDUH vL IDFH VHPQH REVFHQH VRIHUXOXL 'XSD YUHR RUD GH PHUV SH DXWRVWUDGD EORQGD RSUHVWH OD XQ 0F'ULYH VD VL LD FHYD GH PkQFDUH /D FkWHYD PLQXWH VRVHVWH VL FDPLRQDJLXO &XP R YHGH VFRDWH XQ GLWDPDL FXWLWXO VL R LD GH SDU ,D FDPLRQDJLXO QRVWUX R EXFDWD GH FUHWD GHVHQHD]D XQ FHUF VL vL ]LFH EORQGHL 9H]L FHUFX DVWD GH DLFL" 6D QX WH SULQG FD vQGUD]QHVWL VD LHVL GLQ HO $SRL FDPLRQDJLXO GHVFKLGH SRUWLHUD PDVLQLL VSRUW VL WDLH WRDWD vPEUDFDPLQWHD GH SLHOH GH SH VFDXQHOH PDVLQLL %ORQGD REVHUYD VL vQFHSH VD UkGD WDUH &H GUDFX JDVHVWL GH UkV" %ORQGD QLPLF &RQWLQXD VD UkGD vQ FRQWLQXDUH $WXQFL FDPLRQDJLXO LD XQ FLRFDQ VL IDFH SUDI JHDPXULOH PDVLQLL VSRUW %ORQGD IDUD VD LDVD GLQ FHUFXO GHVHQDW FRQWLQXD VD UkGD 6L PDL QHUYRV FDPLRQDJLXO LD R FDQLVWUD FX EHQ]LQD R WRDUQD SH PDVLQD EORQGHL VL R IDFH VFUXP %ORQGD WRW PDL UkGHD $WXQFL FDPLRQDJLXO HQHUYDW R vQWUHDED 3RWL VD PL H[SOLFL VL PLH GH FH UD]L vQ KDOXO DVWD QX YH]L FD WL DP GLVWUXV PDVLQD" &H FRQWHD]D GDU QX P DL REVHUYDW DP LHVLW GH SDWUX RUL GLQ FHUF

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q UXV XQ DPHULFDQ VL R EORQGD GLVFXWD 5XVXO VSXQH 1RL DP IRVW SULPLL FDUH DP DMXQV vQ VSDWLX $PHULFDQXO 1RL DP IRVW SULPLL FDUH DP DMXQV SH OXQD %ORQGD 1RL YRP IL SULPHOH FDUH YRP DMXQJH SH 6RDUH 5XVXO VL DPHULFDQXO ,GLRDWR QX VH SRDWH DMXQJH SH 6RDUH 9HWL DUGH vQDLQWH GH D DMXQJH DFROR %ORQGD 'D FH FUH]L FD VXQWHP DVD GH SURDVWH QH YRP GXFH QRDSWHD 8Q WLS VL EORQGD OXL SULHWHQD VH SURVWHVF %ORQGD vL VSXQH 9UHL WH URJ VD WL VFRWL LQHOXO" 0D ]JkUkLH ,QHO SH QDLED VSXQH HO (VWH EUDWDUD GH OD FHDV

%DUEDWXO R vQWUHDED SH EORQGD (VWH SULPD RDUD FLQG IDFL GUDJRVWH" %LQHvQWHOHV 'H FH PD vQWUHED WRWL EDUEDWLL DFHODVL OXFUX"

6RWXO XQHL EORQGH 'DFD WH PDL SULQG FD DL YUHXQ DPDQW vPL FXPSDU R SXVFD VL vO RPRU %ORQGD 'UDJXO PHX WL DU WUHEXL R PLWUDOLHUD

8Q SROLWDL YHGH vQWU R QRDSWH R EORQGD FDUH VWDWHD vQ JHQXQFKL VXE XQ IHOLQDU &H IDFHWL DLFL" vQWUHDED SROLWDLXO 0L DP SLHUGXW LQHOXO FX GLDPDQWH VL vO FDXW $LFL D FD]XW" 1X /D EORFXO YHFLQ GDU DLFL HVWH OXPLQD 8QXO vQWUHDED R EORQGD &XP WH FKHDPD" GH OHL

%ORQGD VH KRWDUv VD GHVFKLGD R IHUPD GH JDLQL FXPSDUD HD QLVWH JDLQL GDU WRDWH PRU &XPSDUD DOWH JDLQL WUHFH FkWYD WLPS PRU WRDWH 6H GXFH GLQ QRX VD FXPSHUH JDLQL VL O vQWUHED SH YkQ]DWRU 2DUH OH vQJURS SUHD DGkQF VDX OH XG SUHD GHV" 8Q VRIHU PDL VDUDF FX GXKXO VL PDL vQ YkUVWD PHUJHD FX FDPLRQXO GH OD %XFXUHVWL VSUH 7LPLVRDUD 7RW PHUJkQG HO SH OD LQWUDUHD vQ &OXM R EORQGD PDUID vL IDFH FX PkQD VD RSUHDVFD 2SUHVWH VL EORQGD vL ]LFH GDFD SRDWH VD R GXFD OD 7LPLVRDUD %XQ VH VXLH EORQGD vQ FDPLRQ DMXQJ HL OD 7LPLVRDUD $FROR EORQGD vL ]LFH 8LWH PDL ILLQGFD P DL DMXWDW DWkWD HX ]LF VD WH UDVSODWHVF vQWU XQ IHO &XP EDQL QX DP OD PLQH KDLGH VD R IDFHP 'RPQLVRDUD HX VXQW RP EDWUkQ QX PD PDL WLQ EUDFLQDULL VD R IDF VL S DVWD (KH SkQD OD XUPD VH GH]EUDFD EORQGD VL VRIHUXO QRVWUX L R WUDJH FX FKLX FX YDL YDGLW QHVDWLVIDFXW %ORQGD DWXQFL ]LFH $X]L XLWH FD VD PD UHFRPSHQVH] IDWD GH WLQH VL ILLQGFD QX D IRVW DVD GH QHPDLSRPHQLW HX ]LF VD PL R GDL VL VXV $SDL GRPQLVRDUD QX VH SRDWH VSXVH VRIHUXO XLWkQGX VH FDWUH FDPLRQ FD VXV DP QLVWH EXWRDLH 3LORWXO XQXL DYLRQ XLWkQG PLFURIRQXO GHVFKLV vL VSXQH FRSLORWXOXL 'XSD FH PL EHDX FDIHDXD PD GXF VD L R WUDJ VWHZDUGHVHL EORQGH FDUH D YHQLW LHUL %LQHvQWHOHV FD DFHDVWD VXSDUDWD VH GXFH UHSHGH VSUH FDELQD SLORWXOXL GDU SH FXORDU HVWH RSULWD GLQ FXUVD GH XQ SDVDJHU &H WH JUDEHVWL DVD ODVD RPXO VD VL EHD OLQLVWLW FDIHDXD

'LUHFWRUXO DSHOHD]D OD SVLKRORJXO ILUPHL FD VD O DMXWH OD DOHJHUHD XQHL QRL VHFUHWDUH 3VLKRORJXO SURILWD GH RFD]LH SHQWUX D GHPRQVWUD HILFDWLWDWHD PHWRGHL VDOH PRGHUQH $FHDVWD VH UH]XPD OD D SXQH FDQGLGDWHORU R VLPSOD vQWUHEDUH &kW IDF GRL VL FX GRL" 3ULPD IDWD UDVSXQVH SURPW 3DWUX $ GRXD VH JkQGL R FOLSD vQDLQWH GH D UDVSXQGH &UHG FD GRXD]HFL VL GRL $ WUHLD UDVSXQVH LPHGLDW 3RDWH VD ILH SDWUX VDX SRDWH VD ILH GRXD]HFL VL GRL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'XSD FH FDQGLGDWHOH LHVLUD SVLKRORJXO VH vQWRDUVH WULXPIDWRU FDWUH ERVV $FXP SXWHWL YHGHD VL GXPQHDYRDVWUD FkWH DWL SXWXW DIOD GH OD ILHFDUH GLQWUH FDQGLGDWH vQ XUPD vQWUHEDULL PHOH 3ULPD IDWD D GDW UDVSXQVXO HYLGHQW IDUD VD PDL VWHD SUHD PXOW SH JkQGXUL $ GRXD HVWH PDL VXEWLOD vQVD D DYXW H]LWDUL $ WUHLD D DFWLRQDW FX KRWDUkUH VL V D JDQGLW OD DPEHOH SRVLELOLWDWL 6L DFXP SH FDUH R SUHIHUDWL" %RVVXO Q D VWDW PXOW VD VH JkQGHDVFD 2 DQJDMH] SH EORQGLQD vQDOWD FX IXVWD PLQL 2 EORQGLQD vQ $PHULFD 3H GUXPXO vQVSUH 'LVQH\ODQG YHGH EORQGD QRDVWUD R WDEOD vQGLFDWRDUH ',61(</$1' /()7 =LFH 3DFDW VL VH vQWRDUFH 3H GUXPXO GH vQWRDUFH YHGH R WDEOD LQGLFDWRDUH &/($1 5(6752206 0,/(6 3H SDUFXUVXO FHORU 0LOH D FXUDWDW GH :& XUL =RUUR VRVHVWH FDODUH vVL VFRDWH VDELD VL ]JkUkLH XQ = PDUH SH ]LG 2 EORQGD WUHFH SULQ DSURSLHUH VL ]LFH 9DL DVWD L =XSHUPDQQ 3LFD R EORQGD GH OD HWDMXO /D R SULQGH XQ WLS 7H IX L FX PLQH VDX vWL GDX GUXPX " 1X PD I W 6L vL GD GUXPX /D R SULQGH XQ WLS 7H IX L FX PLQH VDX vWL GDX GUXPX " 1X PD I W /D R SULQGH XQX 7LSD VSHULDWD *DWD PD I W FX WLQH 3WLX IX XWL PDLFD PDWL GH FXUYD 6L vL GD GUXPX

2 EORQGD VH SOkQJH SULHWHQXOXL HL FD WRDWD ]LXD HVWH vQ PDVLQD VL FD FOLHQWLL HL VH SOkQJ FD QX R SRW FRQWDFWD 'H FH QX WL SXL XQ WHOHIRQ vQ PDVLQD" 3HQWUX FD QX PL SRW SHUPLWH XQ OXFUX DVD GH VFXPS GDU PL DP SXV XQ PDLOER[ 6L " 1X DP SULPLW QLFL R VFULVRDUH SkQD DFXP FUHG FD VH VFKLPED FRGXO SRVWDO PHUHX FkQG VXQW SH GUXP 2 EORQGD GD WHOHIRQ OD 3RPSLHUL VL vQFHSH VD XUOH $UGH DUGH YHQLWL UHSHGH 6L FXP DMXQJHP OD ORFXO LQFHQGLXOXL" 3DL QX PDL DYHWL PDVLQLOH DOHD PDUL VL URVLL"

ÌQ DQL GH FDVQLFLH R VLQJXUD GDWD DP LHVLW VHDUD FX VRWXO PHX VH SOkQJH R EORQGD 6L FkQG D IRVW DVWD " &kQG D OXDW IRF FDVD 3DULQWH ]LVH EORQGD OD VSRYHGDQLH PL DP vQVHODW EDUEDWXO DQXO DFHVWD GH RUL 6L UHJUHWL FD DL SDFDWXLW" 1X SUHD UHJUHW FD HX vQ GRPHQLXO DFHVWD QX VXQW SUHD FUHGLQFLRDVD 6L DWXQFL GH FH DL PDL YHQLW OD VSRYHGDQLH" 3DL WUHEXLD VD PD ODXG VL HX OD FLQHYD QX"

2 EORQGD vVL LD R VOXMED OD GRPHQLXO SXEOLF 7UHEXLD VD YRSVHDVFD EDQGD GH SH PLMORFXO XQXL GUXP GH WDUD 6HIXO HL vL VSXQH FD VH DIOD vQ SHULRDGD GH SURED VL WUHEXLH VD YRSVHDVFD FHO SXWLQ NLORPHWUL SH ]L GDFD YUHD VD VL SDVWUH]H VHUYLFLXO 9HULILFkQG OD VIkUVLWXO ]LOHL HO YHGH FD vQ SULPD ]L IDFXVH NLORPHWUL GXEOX IDWD GH PHGLH $ GRXD ]L D IRVW SXWLQ PDL GH]DPDJLW SHQWUX FD EORQGD QX YRSVLVH GHFvW NP 6H JkQGHVWH FD RULFXP DVWD H PHGLD VL WUHFH FX YHGHUHD 'DU D WUHLD ]L FkQG EORQGD YRSVLVH GRDU NP vL VSXQH &H SUREOHPD DL" 9UHR ERDOD YUHR GHIHFWLXQH D HFKLSDPHQWXOXL" &H WH RSUHVWH VD IDFL NLORPHWUL SH ]L" 6WLWL FX ILHFDUH ]L VXQW GLQ FH vQ FH PDL GHSDUWH GH JDOHDWD 8Q SROLWLVW RSUHVWH R PDVLQD FRQGXVD GH R EORQGD GHRDUHFH PDUJHD SH R VWUDGD FX VHQV XQLF vQ FRQWUDVHQV 6WLWL XQGH PHUJHWL" 1X GDU WUHEXLH VD ILH UDX WDUH DFROR 7RWL VH vQWRUF 8Q SROLWLVW RSUHVWH R PDVLQD FRQGXVD GH R EORQGD 3UH]HQWDWL YD URJ SHUPLVXO OD FRQWURO 3HUPLVXO" &H L DVWD"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

( XQ FDUQHWHO UR] vQ FDUH H OLSLWD SR]D PDWDOH 1 DP $WXQFL DFWOHO PDVLQLL $FWHOH PDVLQLL" &H L DVWD" 2 KkUWLH SH FDUH VFULH D FXL H PDVLQD 1 DP 3ROLWLVWXO SULYHVWH PDL ELQH OD EORQGD VL ]LFH $WXQFL WUHEXLH VD IDFHWL DVWD VL vVL VFRDWH VFXOD GLQ QDGUDJL /D FDUH EORQGD 1X vQ ILROD QX PDL VXIOX $P PDL VXIODW DFXP PLQXWH OD XQ DOW FROHJ VL D YD]XW FODU FD QX DP EDXW SLFDWXUD GH DOFRRO

2 EUXQHWD R URVFDWD VL R EORQGD VH VDOYHD]D GH OD QDXIUDJLX SH R LQVXOD SXVWLH 'D OD LQVXOD PDL VXQW NP SkQD OD FRQWLQHQWXO SH FDUH H DSD VL PkQFDUH GLQ EHOVXJ %UXQHWD SULYHVWH vQ GHSDUWDUH VL vVL ]LFH $VWD SRW VD IDF 6L vQRDWD 'XSD NP RERVHVWH VL VH vQHDFD 5RVFDWD $VWD SRW VD IDF 6L vQRDWD 'XSD NP RERVHVWH VL VH vQHDFD %ORQGD (X R VD UHXVHVF 6L vQRDWD NP NP NP 'XSD NP RERVHVWH VL VH vQWRDUFH 'RXD EORQGH VH SOLPED SULQ SDGXUH 8QD VH XLWD SH MRV VL ]LFH ,D SULYHVWH XUPH GH FHUE $VWHD VXQW XUPH GH OXS ]LFH FHDODOWD ÌQ QLFL XQ FD] DVWHD VXQW FX VLJXUDQWD XUPH GH FHUE 7RW GLVFXWkQG DVD WLPS GH R RUD FHOH GRXD EORQGH DX IRVW FDOFDWH GH WUHQ

'RXD EORQGH PHUJ FX PDVLQD SH PDOXO XQXL FDQDO ÌQWU R EDUFD FX YkVOH SH FDQDO R DOWD EORQGD YkVOHVWH =LFH XQD GLQ PDVLQD 8LWH DVWHD VXQW EORQGHOH FDUH QH IDF GH UkVXO OXPLL 'D VWLX ]LFH FHDODOWD $FXPD GDFD DV VWLL VD vQRW P DV GXFH OD HD VL DV vQHFD R 6RWXO FDWUH EORQGD 'DFD DL VWLL VD JDWHVWL FD OXPHD DP SXWHD VD QH OLSVLP GH PHQDMHUD /D FDUH EORQGD 'DFD DL VWLL VD IX L FD OXPHD QH DP SXWH OLSVL GH JUDGLQDU GH SRVWDV VL GH VRIHU 8Q VWXGLX D GHPRQVWUDW FD EORQGHOH VXQW IRDUWH DYLGH GH VH[ 8,WD FkQG DX IDFXW XOWLPD RDUD VH[ LPHGLDW GXSD

'XSD FkWHYD RUH GH VH[ FX R EORQGD WLSXOXL L VH IDFH IRDPH VL VH GXFH OD IULJLGHU 7RFPDL EHD FX VHWH GLQ VWLFOD GH ODSWH FkQG EORQGD LQWUD VL HD vQ EXFDWDULH H[FODPkQG $KD DFXPD VWLX 0 DP WRW vQWUHEDW SkQD DFXPD FXP VH XPSOH OD ORF

2 EORQGD VL R EUXQHWD VDU FX SDUDVXWD ÌQ FDGHUH OLEHUD EUXQHWD WUDJH GH VQXUXO SDUDVXWHL VL QX VH vQWkPSOD QLPLF 0DL WUDJH RGDWD VL WRW QLPLF %ORQGD VH XLWD OD HD vVL VFRDWH SDUDVXWD HL VL R DUXQFD ]LFkQG 9UHL FRQFXUV" DWXQFL KDL 6L FXP YD GHVFXUFDWL SH PDVLQD GH VFULV" vQWUHDED VHIXO VHFUHWDUD EORQGD 1X VWLX 3H PDVLQD GH VFULV Q DP vQFHUFDW vQFD 2 EORQGD FX XQ WLS vQ SDW GXSD VH[ (O R vQWUHDED ,D VSXQH PL VXQW SULPXO EDUEDW FX FDUH WH DL FXOFDW" (D VH JkQGHVWH R FOLSD VL ]LFH 'D vPL SDUHDL FXQRVFXW SDUFD vPL DPLQWHVF DFXP GH WLQH

%ORQGD SURDVSDW FDVDWRULWD vVL GRUHVWH R IDPLOLH QXPHURDVD $VWD QX SUHD vL UHXVHVWH VL VH GXFH SHQWUX SULPD RDUD OD JLQHFRORJ $FHVWD vL VSXQH ,D VD YHGHP 9D URJ GH]EUDFDWL YD VL DVH]DWL YD SH VFDXQ %LQH GRPQXOH GRFWRU ]LFH HD GDU HX GH IDSW YURLDP VD IDF FRSLOXO FX VRWXO PHDX 6H vQWkOQHVF GRL UHFKLQL ,HUL DP vQJKLWLW XQ ROWHDQ 7UHL ]LOH DP PDL SXWLW D SUD] /D FDUH FHODODOW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

(X DP vQJKLWLW DFXP FkWHYD ]LOH R EORQGD $YHD FDSXO DVD GH JRO FD WUHL ]LOH QX P DP PDL SXWXW VFXIXQGD %XFXUHVWL *DUD GH 1RUG 7UHQXO GH &RQVWDQWD SOHDFD OD RUD VL GH PLQXWH 7UHQXO GH &RQVWDQWD SOHDFD OD RUD VL GH PLQXWH %ORQGD vVL SULYHVWH FHDVXO HOHFWURQLF GH SH PkQD &RODF VFDXQHO FRODF &RODF VFDXQHO FRODF 'RXD EORQGH VWDX SH XQ SRG VL SULYHVF vQ MRV =LFH XQD &H R IL DVWD" 'XQDUHD" 6DX SRDWH 2OWXO" 6WLL FH PD GXF VD YDG 6H SULQGH DVWD FX GHJHWHOH GH QDV VL VDUH GH SH SRG &HDODOWD VWULJD vQ XUPD HL (L FH H" $XWRVWUDGD %XFXUHVWL &RQVWDQWD VH DXGH GLQWUH IUkQH VL VFUkVQLW GH URWL GH PDVLQL

2 EORQGD R vQWUHDED SH DOWD 6SXQH PL FXP VH VFULH DFXP GH FkQG FX QRLOH UHJXOL JUDPDWLFDOH YH]L VvQW VXQW HWF FXYkQWXO DSD " $SD" &D VL SkQD DFXP 'HFL $ & 8 0 "

2 EORQGD QX D PDL GDW SH DFDVD GH GRXD ]LOH 'XSD FH YLQH OD SDULQWL FX KDLQHOH WRDWH UXSWH VL ]JkUkLDWD WDW VX R vQWUHDED 8QGH DL IRVW 1H DP IDFXW DWkWHD JULML 7DWD ]LFH HD DP IRVW YLRODWD EUXWDO WLPS GH WUHL ]LOH %LQH GDU WX DL OLSVLW GH DFDVD GRDU GRXD ]LOH " 'D GDU D]L GXSD SUkQ] WUHEXLH VD PD vQWRUF DFROR 2 EORQGD PHUJH FX XQ SXUFHOXV VXE EUDW SH VWUDGD 8Q WUHFDWRU vQWUHDED 2 FH DYHWL DLFL" /D FDUH SXUFHOXVXO $P FkVWLJDW R OD /272 2 EORQGD vL SRYHVWHVWH SULHWHQHL VDOH ,HUL VHDUD D YHQLW VHIXO PHX OD PLQH DFDVD vQ YL]LWD VL P D YLRODW 6L WX WX QX WH DL DSDUDW" 1 DP SXWXW 1X PL VH XVFDVH vQFD RMD GH SH XQJKLL

2 EORQGD OD EDU L VH DGUHVHD]D WkQDUXOXL DUDWRV FDUH VWD OkQJD HD &KLDU FUHGHWL FD DV YUHD OD FLQFL PLQXWH GXSD FH QH DP FXQRVFXW VD PD FXOF FX GXPQHDYRDVWUD" 'D ]LFH WkQDUXO 'XPQH]HXOH 7UHEXLH FD SXWHWL FLWL JkQGXULOH 2 EORQGD UDPkQH FD VD YH]L D GRXD RDUD JUDYLGD VL YLQH OD VRWXO HL VL vO vQWUHDED 'UDJD DFXP WUHEXLH VD QH FDVDWRULP GLQ QRX" 2 EORQGD ILHUEH RXD SHQWUX PLFXO GHMXQ 6RWXO R vQWUHDED 'H FH GUDFX V RXDOH DVWHD DVD GH WDUL" &kW OH DL ILHUW" 3DL GH PLQXWH 'H FH " 2XDOH VH FRF PLQXWH" 3DL HUDX RXD Ì 'H FH VH PXWD EORQGHOH OD / $ /RV $QJHOHV

5 " 5 ( PDL VLPSOX GH VSXV SH OLWHUH Ì 0DL VLPSOX FD FH"

8Q EDUEDW URDJD R EORQGD VD YDGD GDFD vL PHUJH VHPQDOL]DUHD GH OD PDVLQD $FHDVWD VH DSOHDFD SH DULSD PDVLQLL VL ]LFH 'D QX GD QX %ORQGD OD WULEXQDO -XGHFDWRUXO vQWUHDED $FX]DWD GH FH DWL IXUDW VDSXQXO GLQ PDJD]LQ" )LLQGFD vPL PHUJHD DVD GH PL]HUDELO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

2 EORQGD IDFH UHFODPDWLH OD SROLWLH FD WRDWD QRDSWHD D IRVW YLRODWD VL GLPLQHDWD V D WUH]LW SOLQD GH VXGRUL $ GRXD ]L VXGRULL DX UHFXQRVFXW IDSWD ORU 2 EORQGD YLQH DFDVD VL JDVHVWH EDUEDWL vQ GRUPLWRU 2IWHD]D 6XQW DVD RERVLWD EDLHWL 'RL GLQWUH YRL WUHEXLH VD SOHFH

2 EORQGD VH SOLPED SH VWUDGD FX EOX]D GHVIDFXWD VL FX XQ VkQ DIDUD 8Q SROLWLVW VH DSURSLH GH HD VL vL ]LFH 'RDPQD FUHG FD WUHEXLH VD YD DPHQGH] SHQWUX LQGHFHQWD vQ SXEOLF 'H FH" 3HQWUX FD XPEODWL SH VWUDGD FX XQ VkQ VFRV GLQ VXWLHQ (D SULYHVWH vQVSUH VkQ VL ]LFH /D GUDFX ,DU DP XLWDW FRSLOXO vQ DXWREX]

2 EORQGD R QHJUHVD VL R EUXQHWD FDODWRUHVF OD QHJUX FX YDSRUXO DVFXQVH vQ FDOD 3D]QLFXO FRQWUROHD]D FDOD YDSRUXOXL vQDLQWH GH SOHFDUH VL FHOH WUHL VH DVFXQG vQ VDFLL GLQ vQFDSHUH &X FkWH XQ VXW PDULQDUXO FRQWUROHD]D VDFLL GH SH MRV 1HJUHVD VWULJD GLQ VDF 0LDX PLDX 2PXO SOHDFD PDL GHSDUWH %UXQHWD +DP KDP KDP 0DULQDUXO WUHFH PDL vQFROR $MXQJH OD EORQGD VL GXSD VXWXO GH ULJRDUH DXGH &DUWRIL FDUWRIL 2 EORQGD OD DOLPHQWDUD 'LQWU R GDWD vL VXQD FHOXODUXO %ORQGD UDVSXQGH $OR 0DPD GH XQGH DL VWLXW FD HUDP OD DOLPHQWDUD" 6H vQWkOQHVF R EORQGD VL R EUXQHWD =LFH EORQGD &H ]LFL GH SDODULD PHD QRXD GH SDLH" %UXQHWD ([FHOHQWD 3DUFD WL DU IL FUHVFXW GLQ FDS

8QHL EORQGH WRFPDL FDVDWRULWH L VH SUH]LQWD GH FDWUH VRWXO HL ORFXLQWD IDFkQGX L VH WRWRGDWD VL R PLFD LQVWUXFWLH 3H FRULGRU 'UDJD XLWH SDSXFLL PHL WUHEXLH VD VWHD DFROR OD RUD LQGLIHUHQW GDFD VXQW DFDVD VDX QX /D EXFDWDULH 8LWH DLFL DUDJD]XO /D RUD YHL JDWL LQGLIHUHQW GDFD VXQW DFDVD VDX QX /D GRUPLWRU 8LWH GUDJD DLFL H SDWXO /D FDUH HD $LFL GUDJD OD RUD VH YD IX H LQGLIHUHQW GDFD HVWL DFDVD VDX QX 'RXD EUXQHWH PHUJ SH VWUDGD VL vQ VSDWHOH ORU R EORQGD /D XQ PRPHQW GDW YDG R PRQHGD GH GH OHL =LFH XQD ,D XLWH GH OHL ,D L SRDWH SRWL VD GDL XQ WHOHIRQ FX HL 1X PXOWXPHVF HX DP FDUWHOD WHOHIRQLFD ,D L WX 1X PXOWXPHVF HX DP FHOXODU 6L SOHDFD DVWHD PDL GHSDUWH 9LQH EORQGD VH DSOHDFD LD PRQHGD R GXFH OD XUHFKH VL ]LFH $OR 0DPD"

2 EUXQHWD IDFH R JUDPDGD GH HFRQRPLL VD VL LD R 'DFLH VL VD R SODWHDVFD EDU &kQG VD R FXPSHUH YkQ]DWRUXO vL VSXQH FD vL OLSVHVF GH OHL ,HVH HD UHSHGH DIDUD VL YHGH R EORQGD 6H GXFH OD HD VL vL ]LFH $V YUHD VD FXPSDU R 'DFLH VL vPL OLSVHVF GH OHL $WL SXWHD VD vPL vPSUXPXWDWL EDQLL DVWLD /D FDUH EORQGD FDXWD vQ SRVHWD VL vL GD ]LFkQG 8LWH GDU LD PL VL PLH XQD &LQH ULGLFD SULPXO EDQFQRWD GH GH OHL GH SH VWUDGD 0RV &UDFLXQ R EORQGD GHVWHDSWD VDX R EORQGD SURDVWD" 1LFLFDUH 3ULPHOH GRXD VXQW SHUVRQDMH LPDJLQDUH LDU EORQGD SURDVWD FUHGH FD EDQFQRWD H R JXPD GH PHVWHFDW FDOFDWD

2 EORQGD VH SOLPED SULQ SDGXUH FkQG GHRGDWD vL DSDUH vQ IDWD R ]kQD VL vL ]LFH $]L H ]LXD WD FX QRURF (X VXQW ]kQD FHD EXQD VL DL R GRULQWD FDUH WL R YRL vQGHSOLQL %ORQGD VH JkQGHVWH FH VH JkQGHVWH VL ]LFH ÌQ OXPH GRPQHVWH vQ DWkWHD ORFXUL UD]ERLXO ÌPL GRUHVF FD WRWL RDPHQLL QHJULL DOEL URVL JDOEHQL LQGLIHUHQW GH QDWLRQDOLWDWH VL UHOLJLH VD WUDLDVFD vQ SDFD VL OLQLVWH =kQD vQWLQGH R KDUWD D OXPLL vVL QRWHD]D WRDWH ]RQHOH vQ FDUH VXQW UD]ERDLH RIWHD]D VL ]LFH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6WLL HX QX VXQW R ]kQD DWRWSXWHUQLFD FL XQD PDL PLFD 3XWHUHD PHD QX H QHOLPLWDWD 1X DL DYHD R DOWD GRULQWD PDL VLPSOX GH vQGHSOLQLW" %ORQGD VH PDL JkQGHVWH VL ]LFH 3DL GDFD DVWD QX PHUJH DWXQFL DV YUHD VD vPL LDX EDFDODXUHDWXO =kQD vVL vQFUHWHVWH IUXQWHD VL ]LFH +DL VD QH PDL XLWDP WRWXVL XQ SLF SH KDUWD DLD D OXPLL 'RXD EORQGH IDF FRQYHUVDWLH =LFH XQD ,HUL DP IDFXW XQ WHVW GH JUDYLGLH /D FDUH FHDODOWD 6L DX IRVW JUHOH vQWUHEDULOH"

2 EORQGD VH GXFH OD GRFWRU VD VL PDUHDVFD FUHLHUXO &kQG GHVFKLGH FXWLD FUDQLDQD D EORQGHL GRFWRUXO REVHUYD vQ HD R VkUPD 1HJDVLQGX L URVWXO GRFWRUXO WDLH VkUPD Ì &H D SDWLW %ORQGD D GRXD ]L" 5 , DX FD]XW XUHFKLOH 2 EORQGD IXJH GLQ FLQFL vQ FLQFL PLQXWH SkQD vQ KROXO EORFXOXL VL VH XLWD vQ FXWLD SRVWDOD 2 YHFLQD FXULRDVD R vQWUHDED $VWHSWDWL YUHR VFULVRDUH LPSRUWDQWD" /D FDUH EORQGD 6WLWL OXFUH] OD FRPSXWHU VL SH HFUDQ VFULH vQWUXQD $YHWL VFULVRUL QRL

7UHL EORQGH DX PHUV vQ YDFDQWD OD XQ KRWHO FDUH DYHD FkWHYD FDPHUH XQGH VH DIODX EDUEDWL GLVSRQLELOL 3H ILHFDUH XVD VFULD QDWLRQDOLWDWHD VL OXQJLPHD 0HUJ EORQGHOH OD SULPD XVD IUDQFH] FP 6H EXFXUD EORQGHOH GDU VH WUH]HVWH XQD VL SURSXQH VD PHDUJD PDL GHSDUWH /D XVD XUPDWRDUH UXV FP %ORQGHOH HUDX vQ H[WD] GDU ]LFH XQD 0DL PHUJHP OD R XVD VL GDFD QX H FHYD PDL EXQ QH vQWRDUFHP 3H XUPDWRDUHD XVD VFULD URPkQ FP 5kG EORQGHOH VL VH KRWDUDVF VD VL EDWD MRF GH HO ,QWUD SULPD VL LHVH GH DFROR MXPXOLWD VL YDL GH HD $ GRXD VL DWUHLD OD IHO /D FDUH XOWLPD FDUH D LHVLW 3URVWX DVWD GH URPkQ D VFULV JURVLPHD 2 EUXQHWD VH vQYkUWHD vQ PLMORFXO XQHL LQWHUVHFWLL QXPDUkQG

2 EORQGD R YHGH YLQH OD HD VL R vQWUHDED &H IDFL DLFL vQ PLMORFXO LQWHUVHFWLHL" 1XPDU %ORQGD 0D ODVL VL SH PLQH" 6LJXU WH URJ %ORQGD VH SRVWHD]D vQ PLMORFXO LQWHUVHFWLHL VL vQFHSH VD QXPHUH

'HRGDWD YYYY]]]]]]] XQ FDPLRQ WUHFH FX YLWH]D SULQ LQWHUVHFWLH IDFkQG R WHUFL %UXQHWD vVL UHLD ORFXO vQ PLMORFXO LQWHUVHFWLHL

2 WDQDUD EORQGD YUHD VD IDFD QLVWH FXPSDUDWXUL GLQWU XQ VKRS VL VFRDWH GLQ SRVHWD R EDQFQRWD GH ÌPL SDUH UDX DFHDVWD EDQFQRWD HVWH IDOVD ]LFH YkQ]DWRUXO 'D" VH EXU]XOXL EORQGD DVWD vQVHDPQD FD DVHDUD DP IRVW YLRODWD 2 EORQGD VL R EUXQHWD PHUJHDX SH VWUDGD %UXQHWD vO YHGH SH SDUWHD DLODOWD XQ FXQRVFXW ,D XLWH O SH 1HOX QX L IDFL FX PkQD" 6D VL IDFD VLQJXU

8Q WLS vVL VDYXUHD]D EHUHD vQWU XQ EDU 'LQ GRULQWD GH D FRQYHUVD VH DSOHDFD VSUH IHPHLD VROLGD GH OvQJD HO VL vL VSXQH 9UHL VD DX]L XQ EDQF WUD]QHW FX EORQGH" &X R YRFH UDJXVLWD HD vL UDVSXQGH 3kQD VD WH DSXFL VD VSXL EDQFXO FUHG FD DU IL ELQH VD FODULILF FvWHYD GHWDOLL VvQW EORQGD DP P NJ VL VvQW FDPSLRDQD EDOFDQLFD OD MXGR %ORQGD GH OkQJD PLQH DUH WRW P NJ VL HVWH RILWHU GH DYLDWLH &HD FDUH VWD OvQJD HD DUH P NJ HVWH KDOWHURILOD VL DL JKLFLW GHMD HVWH WRW EORQGD (L ELQH DFXP PDL YUHL VD QH VSXL EDQFXO DFHOD FX EORQGH" 2PXO VWD FHYD WLPS VL VH JkQGHVWH 1X SUHD VSXQH HO 1 DP FKHI VD H[SOLF SRDQWD GH WUHL RUL 6HFUHWDUD EORQGD YLQH OD GLUHFWRUXO EDQFLL 'RPQXOH GLUHFWRU FDVLHUXO QRVWUX D GLVSDUXW 'LUHFWRUXO DODUPDW ]LFH

&RQWURODWL VHLIXO 6HFUHWDUD YLQH GXSD GRXD PLQXWH 'RPQXOH GLUHFWRU QX H QLFL vQ VHLI

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%DQFXUL FX IHWLWH VL DGROHVFHQWH )DWD VH vQWRDUFH IRDUWH WvU]LX DFDVD 0DPD R DVWHDSWD VL vL VSXQH 0DL IDWR QX PL D SODFXW GHORF FXP WH D VDUXWDW ,RQXW 1LFL PLH PDPD GDU DVWD HVWH vQFD QX DUH DWvWD H[SHULHQWD

$GROHVFHQWD WDWLFXOXL 7LSXO SH FDUH WRFPDL O DL DUXQFDW SH XVD DIDUD SH PRWLY FD HX VXQW SUHD PLFD SHQWUX XQ SULHWHQ HVWH ILXO VHIXOXL WDX 0DPD GDFD R VD ILX R IDWD FXPLQWH FvQG R VD ILX PDUH R VD DP VL HX XQ VRW" 'D IHWLWD PHD 6L GDFD QX R VD ILX R IDWD FXPLQWH" $WXQFL R VD DL PDL PXOWL

9DULDQWD 2 IHWLWD LVL YHGH WDWDO LHVLQG JRO SXVFD GH OD EDLH VL FRQWUDULDWD VH GXFH VD R vQWUHEH SH PDPD VD 0DPL VSXQH PL FkQG YRL IL PDUH R VD DP VL HX R FRDGD vQWUH SLFLRDUH DVD FXP DUH WDWD" 'D IDWD PHD vL UDVSXQGH PDPD GDFD R VD ILL FXPLQWH R VD DL VL WX XQD OD IHO 'DFD QX R VD ILL FXPLQWH R VD DL PDL PXOWH

3DULQWLL PHL DX vQQHEXQLW VSXQH R SXVWLRDLFD GH DQL SULHWHQHL VDOH 'LQWU R GDWD OH SODFH FXP PD vPEUDF FXP PD SRUW PL DX GDW YRLD VD PD WDWXH] VL GH DWXQFL YLDWD QX PDL DUH QLFL R DWUDFWLH SHQWUX PLQH 2 IHWLWD LQWUD OD PDPD VD vQ EXFDWDULH 0DPD PDPD SRVWDVXO /D FDUH PDPD 'DU GUDJD PDPLL ODVD O 6L IHWLWD 0DPD OD DP ODVDW GHMD GDU HO PDL YUHD RGDWD

/D PDJD]LQ R SXVWRDLFD vQWUHDED 3RW VD VFKLPE KDLQHOH FXPSDUDWH VL vQ FD]XO vQ FDUH HOH SODF SDULQWLORU"

2 IHWLWD REVHUYD OD VWUDQG GLIHUHQWD GLQWUH HD VL XQ EDLHWHO 6H GXFH vQWU XQ VXIOHW OD PDPD HL VL vQWUHDED 0DPD 'H FH QX DP VL HX DVD FHYD vQWUH SLFLRDUH" 5DEGDUH FRSLOXO PHX UDEGDUH &LFD PD VD vL ]LFH ILLFHL FDUH D vPSOLQLW DQL FHYD GH JHQX )LLFD PHD DFXP HVWL VL WX PDUH WUHEH VD GLVFXWDP GHVSUH VH[ 'D PDPD FH YUHL VD VWLL" 9DULDQWD 0DPD L VH DGUHVHD]D ILLFHL VDOH GH DQL 9UHDX VD GLVFXW FX WLQH GHVSUH SUREOHPHOH VH[XDOH %LQH PDPD FH YUHL VD VWLL"

8Q EDLDW VL R IDWD VH MRDFD GH D Y DWL DVFXQVHOHD )DWD H[SOLFD UHJXOLOH 7X WH SXL (X PD YRL DVFXQGH 'DFD PD JDVHVWL vQ PLQXWH SRWL VD PD WLL GH PkQD 'DFD PD JDVHVWL vQ PLQXWH SRWL VD PD VDUXWL 'DFD PD JDVHVWL LPHGLDW SRWL VD IDFL FH YUHL FX PLQH $FXP SXQH WH HX PD YRL DVFXQGH GXSD IULJLGHU 2 IHWLWD GH YUHR DQLVRUL FX PDPLFD HL PLVWR WDUH IDFHDX SODMD $ODWXUL VWDWHD XQ QHQH )HWLWD FDWUH PD VD 0DPD FH DVFXQGH QHQHD DOD vQ VOLS" $LD H ERJDWLD OXL 0DPD GD XLWH FH VH vPERJDWHVWH FkQG VH XLWD OD WLQH 8Q SHGRILO VH GXFH OD GRXD IHWLWH VL vL ]LFH XQHLD 'DFD WL GDX R ERPERDQD PD ODVL VD WL SXQ PkQD DFROR"

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

)HWLWD VWD SXWLQ VH JkQGHVWH VL DFFHSWD 3HGRILOXO SXQH PkQD vL SODFH FH VLPWH VL LDU R vQWUHDED 'DFD PDL GDX R ERPERDQD PD ODVL VD WL PDL SXQ R GDWD PkQD DFROR" ,DU H GH DFRUG IHWLWD SHGRILOXOXL LDU vL SODFH VL LDU R vQWUHDED 6L WRW DVD PD URJ ERPERDQH FKHVWLL 3kQD FkQG IHWLWD vL GD XQ FRW FHOHLODOWH +DL KDL VD PHUJHP F R VD IDF GLDEHW SkQD PD IXWH DVWD 2 PDPD vVL VXUSULQGH IDWD GH DQL FX WLJDUD vQ JXUD 'HFkW VD IXPH] R WLJDUD P DV ODVD YLRODWD GH ]GUDKRQL ]LFH HD VXSDUDWD &LQH Q DU IDFH R " RIWHD]D IDWD YLVDWRDUH

2GDWD R IHPHLH JUDYLGD IDFHD EDLH FX ILFD HL FDUH DYHD DQL /D XQ PRPHQW GDW IHWLWD R vQWUHDED SH PDPD HL 0DPD FH L DLD QHDJUD vQWUH SLFLRDUHOH WDOH" /D FDUH PDPD vL UDVSXQGH 'UDJD PHD DLD QHDJUD vL FkUSD GH VSDODW 'XSD FkWYD WLPS GXSD FH IHPHLD D QDVFXW DO GRLOHD FRSLO D WUHEXLW VD vVL UDGD SDUXO SXELDQ VD QDVFD PDL XVRU )DFkQG EDLH GLQ QRX FX IHWLWD HL DFHDVWD R vQWUHDED 0DPD XQGH L FkUSD WD FDUH R DYHDL vQWUH SLFLRDUH" 6L PDPD vL UDVSXQGH 'UDJD PHD DP SLHUGXW R QX VWLX FH DP IDFXW FX HD /D FDUH IHWLWD vL UDVSXQGH 0DPD DP XLWDW VD WL VSXQ FD DP YD]XW EDEE\VLWWHU PHX FD vO VSDOD SH WDWD SH IDWD FX FkUSD WD FkW WLPS DL IRVW vQ VSLWDO 2 IHWLWD YLQH VHDUD WkU]LX DFDVD 0DPD VD R vQWUHDED 'H FH DL vQWkU]LDW FD ILOPXO V D WHUPLQDW GH PXOW" 0DPD GUDJD vQ GUXP VSUH FDVD P D XUPDULW XQ WLS (UD WDUH IUXPRV GDU PHUJHD IRDUWH vQFHW 2 IHWLWD vVL vQWUHDED PDPD 0DPD PDPD GH XQGH YLQ FRSLL" ÌL DGXFH EDU]D 6L FLQH IX H EHU]H"

2 IHWLWD YHGH SH VWUDGD XQ FDWHO FDUH WRFPDL IX HD R FDWHOXVD VL vO vQWUHDED SH WDWDO VDX FH IDF 7DWDO MHQDW vL UDVSXQGH &DWHOXVD QX YUHD VD VH GXFD DFDVD VL FvLQHOH vQFHDUFD VD R GXFD HO DFDVD ( FD LHUL FX PDPD QRURF FD VH WLQHD ELQH GH FKLXYHWD DOWIHO SRVWDVXO R GXFHD vQ PRG VLJXU OD SRVWD 0DPLFR GH FH SRDUWD PLUHVHOH URFKLL DOEH " )LLQGFD H[SULPD EXFXULD $WXQFL PLUHOH GH FH L vPEUDFDW vQ QHJUX "

0DPLFR YUHDX VD WH URJ FHYD &H H IHWLWD PHD" ÌPL GRUHVF IRDUWH PXOW XQ IUDWLRU QX DP FX FLQH VD PD MRF %LQH R VD YRUEHVF FX WDWLFXO GDU QX VWLX GDFD R VD DFFHSWH XQ FRSLO FRVWD IRDUWH VFXPS vQ ]LXD GH D]L 0DFDU XQXO PLFXW PLF GH WRW VL VODEXW SRDWH H PDL LHIWLQ 0DPD FDWUH IDWD HL )HWLWD PHD GH FH QX VWDL vQ EUDWHOH WDWDOXL WDX" 1X VH SRDWH DFHOD HVWH ORFXO PHQDMHUHL

0DULD 9LL DIDUD VD QH MXFDP" 1X vQFD 0DL DP GH H[HUVDW OD SLDQ WUHEXLH VD WHUPLQ H[HUFLWLLOH OD HQJOH]D VL VD IDF RUGLQH vQ FDPHUD $VD FD PDL DVWHDSWD PD vQFD ]HFH PLQXWH 'RXD IHWLWH OD GXV =LFH XQD +HL PDLPXWD WD DUH GHMD SDU (L VL " 6L PDQkQFD GHMD VL EDQDQH

0DPD vVL vQYDWD ILLFD 1X PL SDVD SXWHWL VD PHUJHWL vQ FDPHUD WD FX SULHWHQXO WDX FvW WLPS QH XLWDP OD WHOHYL]RU vQ VXIUDJHULH 'DU GDFD IDFH FHYD FH QX L SHUPLV VD QH GDL GH YHVWH 'DU PDPD FXP " )LL IRDUWH DWHQWD 'DFD YUHD VD WH VDUXWH VWULJL SHUH 'DFD YUHD VD WH SULQGD GH VkQL VD VWULJL PHUH 'DFD vVL SXQH PvLQLOH PDL MRV DWXQFL VD VWULJL SLHUVLFL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6H vQFKLG WLQHULL vQ FDPHUD IHWHL LDU SDULQWLL VH XLWD OD WHOHYL]RU 'LQWU R GDWD VH DXGH R YRFH VWULJvQG 6DODWD GH IUXFWH 6DODWD GH IUXFWH 8Q WDWD DIOD FD ILLFD vQFD R DGROHVFHQWD FD HVWH JUDYLGD vQ OXQD D FLQFHD 7kPSLWR R FHDUWD HO XQGH WL D IRVW FDSXO" 6XE YRODQ WDWD VSXVH HD

)HWLWD LHVH GLQ EDLH SOkQJkQG DPDUQLF &H DL IHWLWR" R vQWUHDED PDPD HL )UDWLL PHL VH MRDFD vQ FDGD GH D VXEPDULQHOH VL SH PLQH P DX GDW DIDUD ]LFkQG FD HX QX DP SHULVFRS 2 PDPLFD vL WRW VSXQHD IHWLWHL FDUH VH GH]YROWDVH ELQLVRU

6D QX ODVL YUHXQ EDLDW VD WL GHD FKLORWHL MRV FD ]ERDUD SDVDULFD 'XSD XQ WLPS FkQG PDPD vL WLQH OHFWLD UHVSHFWLYD IHWLWD vL UDVSXQGH 1X PD ]ERDUD PDPD VWDL OQLVWLWD ,D EDWXW ,RQHO XQ FXL

)HWLWD HOHYD GH OLFHX YLQH DFDVD FDP VWLQJKHUD 7DWDO HL R vQWUHDED &H V D vQWkPSODW GUDJD" 9HQLQG GH OD VFRDOD XQ QHQH PL D ]LV FD GDFD L VXJ SX D vPL GD XLWH FHUFHLL DVWLD 9LQH IHWLWD OD WDWDO HL 7DWD HX FX SULHWHQXO PHX SXWHP IRORVL PDVLQD" 'D GDU QX DUH EHQ]LQD 1X L QLPLF VL DVD QX LHVLP GLQ JDUDM

2 IHWLWD vO vQWUHDED SH XQ EDLDW FHYD PDL PDUH GH FH DUH R FDPDVD GH QRDSWH GH GDPD SH HO" &ORFHVF RXD GH HOHIDQW UDVSXQGH DFHVWD )HWLWD FXULRDVD VH XLWD vQ FDPDVD GH QRDSWH VL VSXQH $L JULMD FD DX vQFHSXW VD LDVD GLQ RXD 8QXO D VL VFRV WURPSD /D SVLKDQDOLVW HVWH DGXVD GH SDULQWL R IHWLWD GH DQL 6XIHUL GH YLVH HURWLFH" R vQWUHDED DFHVWD 1X GHORF FKLDU vPL IDF SODFHUH UDVSXQGH DFHDVWD 2 IHWLWD VH GXFH OD PDJD]LQXO GH OHQMHULH %XQD ]LXD VXWLHQH QXPDUXO ]HUR DYHWL" 1X GDU YD SXWHP RIHUL DOLILH FRQWUD EXEHORU

%DQFXUL FX VRDFUH Ì &XP V D QXPLW VRDFUD OXL $GDP" 5 $GDP QX D DYXW VRDFUD (O WUDLD vQ 3DUDGLV

Ì 'H FH VH vQJURDSD VRDFUD FX FDSXO vQ MRV" 5 3HQWUX FD]XO vQ FDUH FXPYD vQYLH VD vQFHDSD VD VDSH vQ MRV

Ì &H VH QXPHVWH DUWD YLHWLL" 5 6D WH FDVDWRUHVWL FX VRUD UDSRVDWHL VRWLL $VWIHO QX WUHEXLH VD WH RELVQXLHVWL FX VRDFUD Ì 6WLWL FDUH H DVHPDQDUHD GLQWUH R VRDFUD VL R EHUH" 5 $PkQGRXD IDF VSXPH OD JXUD VL DPkQGRXD VXQW EXQH UHFL

Ì &DUH VXQW DVHPDQDULOH GLQWUH R VRDFUD VL R EHUH" 5 $PkQGRXD VXQW FX FDSVD SXVD DPkQGRXD VXQW EXQH UHFL SH PDVD Ì &H ]LFH %XOD GXSD FH VL D FDOFDW VRDFUD FX PDVLQD" 5 1D WH DL FDP GHVXPIODW Ì &H H GH YLQD FD VRDFUD EDWH OD XVD SLYQLWHL"

5 /DQWXO GH OD ]JDUGD H SUHD OXQJ

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FH QX L ELQH VD WL EDWL VRDFUD FX ORSDWD" 5 3HQWUX FD VL IDFH LPSUHVLH SURDVWD GHVSUH WLQH Ì &DUH HVWH GLIHUHQWD vQWUH WXPRUL VL VRDFUH" 5 7XPRULOH SRW IL VL EHQLJQH

6RWLD vL ]LFH VRWXOXL 'DFD WH PDL SRUWL FD XQ EDGDUDQ PD PXW OD PDPD VL SH HD R PXW OD WLQH 6WLDWL FD IHPHLD D IRVW FUHDWD GH 'XPQHD]HX VL VRDFUD GH GLDYRO" &XP DVD" 'LDYROXO D ]LV $FHDVWD L VRDFUD VL VL D GDW DIDUD PDPD VRWLHL GLQ ,DG

/D WULEXQDO (VWL DFX]DW FD WL DL RPRUkW VRDFUD FX VkQJH UHFH 'H FH DL IDFXW R" 1HYDVWD PHD PL D ]LV &XP SRWL VD VSXL DVD FHYD VRWLD WD vVL LXEHD IRDUWH PXOW PDPD $VD H GD vQDLQWH GH D SOHFD vQ ]LXD UHVSHFWLYD PL D ]LV 0DUFHOH GDFD vQ WLPS FH GRDUPH R GHUDQMHD]D YUHR PXVFD Q R WUH]L RPRDU R 'RDPQD GH OD VRFLHWDWHD GH FDULWDWH 'RULWL VD FRQWULEXLWL FX FHYD SHQWUX D]LOXO GH EDWUkQL" *LQHUHOH 1HYDVWD SXQH L SDODULD VL SDOWRQXO PDPHL WDOH Ì &XP VH GHILQHVF VHQWLPHQWHOD FRQWUDGLFWRULL" 5 'DFD vWL YH]L VRDFUD vQ PDVLQD WD FHD QRXD VWkQG VD FDGD vQWU R SUDSDVWLH 8Q YDGXY vVL ]LFH 2 D GRXD VRDFUD QX PDL SRW ULVFD 6L V D FDVDWRULW FX FXPQDWD VD

$L YRUELW FX GRFWRUXO GHVSUH QHYDVWD PHD" 'D O DP UXJDW V R WUDWH]H FD SH SURSULD OXL VRDFUD

/D JUDGLQD ]RR vQ IDWD XQHL FXVWL FX KLSRSRWDPL JLQHUHOH vL VSXQH VRDFUHL OXL 0DPD VRDFUD YH]L FH JXUD PDUH DUH VL WRWXVL QX VFRDWH QLFL XQ FXYkQW 8QXO ]LFH OD R PDVD SULYLQG OD VRDFUD VD (X FUHG VL vQ YUDMLWRDUH VL vQ GXKXUL UHOH VL vQ VWDILL 0 DP FDVDWRULW 2 DGHYDUDWD SDUWLGD 6RWLD PHD H RUIDQD GH PDPD

9HFLQH FkLQHOH WDX PL D PXVFDW SkQD DFXP GH WUHL RUL VRDFUD 9DL PLL GH VFX]H &kLQHOH DVWD H LQFRULJLELO 1X VWLX FH VD IDF FX HO 9LQGH PL O PLH

6HVLXQHD GH LDUQD D FXUVXULORU IDUD IUHFYHQWD OD IDFXOWDWHD GH VWLLQWH MXULGLFH GLQ %XFXUHVWL ([DPLQDWRUXO PDL SXQH R vQWUHEDUH VXSOLPHQWDUD FDQGLGDWXOXL &H SHGHDSVD VH DSOLFD SHQWUX ELJDPLH" 'RXD VRDFUH UDVSXQGH VHQLQ VWXGHQWXO VL VL vQWLQGH FDUQHWXO

2 EDED DYHD WUHL JLQHUL ÌQWU R ]L FkQG JLQHUHOH PDUH YHQHD GH OD VHUYLFL EDED FDUH vO YHGH LQWUkQG SH SRDUWD VDUH vQ IkQWkQD $VWD VDUH GXSD HD VL R VDOYHD]D $ GRXD ]L vQ FXUWH JLQHUHOH JDVHVWH R 'DFLH FX XQ ELOHWHO SH FDSRWD %LQH IDFL ELQH SULPHVWL 0DPD VRDFUD ÌQ DOWD ]L DFHHDVL SRYHVWH GDU DFXP FX JLQHUHOH PLMORFLX 6DUH VL DVWD GXSD EDED vQ IkQWkQD R VDOYHD]D VL vQ XUPDWRDUHD ]L JDVHVWH vQ FXUWH R PRWRFLFOHWD FX XQ ELOHWHO %LQH IDFL ELQH SULPHVWL 0DPD VRDFUD 9LQH VL UkQGXO JLQHUHOXL PLF %DED IDFH VDULWXUD GH ULJRDUH GDU vQDLQWH VD VDUD GXSD HD JLQHUHOH VWD SXWLQ VL VH JkQGHVWH 'DFD DOD PDUH D SULPLW R 'DFLH DOD PLMORFLX R PRWRFLFOHWD HX FH R VD SULPHVF" 2 ELFLFOHWD" $LXUHD QX PL WUHEXLH /DV R vQ PD VD VD PRDUD ÌQ XUPDWRDUHD ]L vQ FXUWH FkQG LHVH YHGH XQ 0HUFHGHV FX XQ ELOHWHO SH FDSRWD %LQH IDFL ELQH SULPHVWL 7DWD VRFUX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q ODFDWXV XQ ODFDWXV $LFL OD HWDMX SDWUX 9LQR UHSHGH VRDFUD PHD YUHD VD V DUXQFH SH JHDP 6L FH QHYRLH DL GH PLQH" 3DL JHDPX DOD QX VH GHVFKLGH 9DULDQWD %XOD VWULJD GXSD DMXWRU GH OD HWDMXO VDVH 'RPQXOH DGPLQLVWUDWRU 'RPQXOH DGPLQLVWUDWRU YHQLWL UHSHGH VRDFUD PHD YUHD VD VDUD SH JHDP 3DL VL FH QHYRLH DL GH PLQH " 3HQWUX FD QX VH GHVFKLGH JHDPXO

$V GRUL VD L ULGLF XQ PRQXPHQW IXQHUDU VRDFUHL PHOH 'XPQH]HX V R LHUWH $ IRVW WRWXVL IHPHLH GH WUHDED QX FXP VH VSXQH 6L PL D ODVDW PRVWHQLUH DSDUWDPHQWXO GHVL QHYDVWD PHD QX PDL WUDLHVWH GH PXOW 'DU VD QX ILH SUHD VFXPS 3DFDW XLWH DP R SLHVD H[FHSWLRQDOD FOLHQWXO D GDW IDOLPHQW VL Q D PDL OXDW R 'DU GLQ QHIHULFLUH H JUDYDW SH HO DOW QXPH VL GHVWXO GH DGkQF 1X IDFH QLPLF %LDWD IHPHLH QX VWLD VD FLWHDVFD $P IRVW vQ SDGXUH VL DP FXOHV FLXSHUFL $P YHQLW FX HOH DFDVD VRDFUD PHD OH R JDWLW OH R PkQFDW VL R PXULW &RQFOX]LH FLXSHUFLOH DX IRVW EXQH GDU QHFRPHVWLELOH

8Q EDUEDW DMXQJH OD SRUWLOH UDLXOXL $LFL XQ JUXS PDUH GH IHPHL vO vQWkPSLQD VL ILHFDUH VH GD GUHSW VRDFUD OXL 'XPQH]HX VD WH ELQHFXYkQWH]H ILXOH QX PD UHFXQRVWL" 6XQW VRDFUD WD 6H WRW FHDUWD vQWUH HOH GDU QX DMXQJ QLFLFXP OD FRQVHQV 3DQD OD XUPD 6I 3HWUX YLQH VD IDFD GUHSWDWH 'LQ PRPHQW FH GH IHPHL SUHWLQG D IL VRDFUHOH DFHVWXL RP HO WUHEXLH WDLDW vQ GH EXFDWL )HPHLOH DVFXOWD WDFXWH KRWDUDUHD QHPLORDVD D 6I 3HWUX QXPDL XQD GLQ HOH VWULJD $VD HVWH WUHEXLH WDLDW vQ GH EXFDWL /D FDUH 6I 3HWUX VH vQWRDUFH FDWUH HD VL VSXQH 7H DP JDVLW 7X HVWL DGHYDUDWD VRDFUD 6H vQWkOQHVF vQWU XQ VDORQ GH VSLWDO GRL SULHWHQL 1X FUHGHDP FD HVWL OD VSLWDO $VHDUD WH DP YD]XW SH GUXP FX R EORQGD WUDVQHW 'D GDU P D YD]XW VL VRDFUD PHD

'RL SULHWHQL FRQYHUVHD]D +HL FH L FX WLQH" 'H FH DL XQ RFKL YkQDW" ,HUL DP IRVW OD PDVD OD VRFULL (L VL" 6WLL GRDU FD HL VXQW FUHGLQFLRVL vQDLQWH GH PDVD D WUHEXLW VD VSXQHP UXJDFLXQHD 6L PDL GHSDUWH" $P IDFXW JUHVHDOD FD OD SDVDMXO VL IHUHVWH QH 'RDPQH GH UHOH VD PD XLW WRFPDL OD PDPD VRDFUD

/D FLUF 'DYLG &RSHUILHOG SULPHVWH FD GH RELFHL XQ SRWRS GH DSODX]H (O vVL DQXQWD XOWLPXO QXPDU ÌQ XUPDWRUXO QXPDU YRL IDFH VD GLVSDUD R IHPHLH 3HQWUX DVWD DP QHYRLH GH XQ YROXQWDU GLQ SXEOLF 'LQ UkQGXO GRL VH DXGH XQ JODV 0HUJL PHUJL GXPQHD WD PDPD VRDFUD =L PL XQ EDQF EXQ VD L O VSXQ VL OX VRDFUD PHD 'D FH L WUHEXLH OX VRDFUD WD EDQFXUL" 1X L WUHEXLH GD OD EDQFX DOD FDUH PL O DL VSXV LHUL HUD VD PRDUD GH UkV

'H ]LXD VRDFUHL 0LWLFD VH SUH]LQWD FX XQ SDFKHWHO vQWU R PkQD VL FX R SXVFD vQ FHDODOWD /D PXOWL DQL PDPD VRDFUD 7L DP DGXV R SHUHFKH GH FHUFHL GH DXU 0XOWXPHVF JLQHULFD 'D FX SXVFD FH YUHL VD IDFL" 3DDDLLLL GH JDXUL vQ XUHFKL QX DL QHYRLH"

8Q FRUWHJLX FLXGDW GXSD GULF XUPD XQ WLS XQ FkLQH ILRURV VL OD PDUH GLVWDQWD YUHR FLQFL]HFL GH RDPHQL 8Q WLS VH DSURSLH VL vQWUHDED &LQH D PXULW " 6RDFUD PHD UDVSXQGH WLSXO D PXVFDW R FkLQHOH DVWD 1X PL vPSUXPXWL VL PLH FkLQHOH" %D GD GDU DVHD]D WH OD FRDGD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

8Q WLS VWDWHD vQ FDVD VL VH XLWD SH IHUHDVWUD /D XQ PRPHQW GDW YHGH FHYD WUHFkQG SULQ IDWD IHUHVWUHL 6FRDWH FDSXO SH JHDP VL VH XLWD vQ MRV VL YHGH GRXD HWDMH PDL MRV R IHPHLH DWkUQDWD GH XQ FDEOX GH DQWHQD 6H XLWD Q VXV VL O YHGH OD HWDMXO ]HFH SH %XOD vQMXUkQG GH PDPD IRFXOXL %DL %XOD FLQH L PD DLD SH FDUH DL DUXQFDW R" 6RDFUD PHD GD R Q S GD PD VLL 'D FkWL DQL DUH PD VRDFUD WD" &LQFL]HFL GD R Q PD VD %D GD VH WLQH ELQH PD VH WLQH ELQH 'HWLQXWXO HUD DFX]DW FD D YUXW VD VL RPRDUH VRDFUD -XGHFDWRUXO D GLVSXV HOLEDUDUHD VD FRQGLWLRQDWD $ YUXW VD L PDL GHD R VDQVD

1RURFXO H PDL SUHVXV GHFkW UDWLXQHD vVL ]LVH VRWXO FkQG D DUXQFDW FX R SLDWUD GXSD FkLQH VL VL D QLPHULW VRDFUD ,RQ YLQH GLQ FLPLWLU VL VH vQWDOQHVWH FX *KHRUJKH 'H XQGH YL PD ,RDQH" 'LQ FLPLWLU PD *KHRUJKH 'D FH V D vQWDPSODW " $P vQJURSDW R SH VRDFUD PHD 6L SH IDWD GH FH HVWL ]JkUkLDW" 3DL V D RSXV FkQG DP vQJURSDW R

8Q YkQDWRU VL D LQYLWDW SULHWHQLL VD OH DUDWH FROHFWLD VD GH DQLPDOH vPSDLDWH 8LWH DLFL HVWH XQ OHX SH FDUH O DP vPSXVFDW vQ $IULFD /kQJD HO R YHYHULWD LDU DFROR vQ VSDWH HVWH VRDFUD PHD 'DU FH ]kPELWRDUH HVWH UHPDUFD XQXO GLQWUH PXVDILUL 'D SHQWUX FD SXVFD DYHD OXQHWD VL SkQD Q XOWLPD FOLSD D FUH]XW FD YUHDX VD R IRWRJUDILH] *LQHUHOH DGXFH GRL SHSHQL DFDVD VL VSXQH FDWUH VRDFUD VD 0DPD VRDFUD WH DP DX]LW LHUL VSXQkQG FD DL GD MXPDWDWH GH YLDWD SHQWUX XQ SHSHQH 7L DP DGXV GRL 9LLWRDUHD VRDFUD vVL vQWUHDED YLLWRUXO JLQHUH $P DX]LW FD L DL IDFXW ILFHL PHOH R FHUHUH vQ FDVDWRULH &XP GH QX P DL vQWUHEDW SH PLQH vQDLQWH" 3DL QX DP VWLXW FD PD LXELWL VL G YRDVWUD

'RL SULHWHQL VH UHIXJLD]D GLQ FDX]D SORLL vQWU XQ EDU ÌVL EHDX HL EHULOH vQ OLQLVWH vQ WLPS FH SULYHVF SH JHDP ( ELQHYHQLWD SORDLD DVWD SHQWUX SDPkQW VSXVH XQXO GLQWUH HL 7RWXO YD UHQDVWH DFXP GLQ QRX 1X PD VSHULD VSXQH FHODODOW 7RFPDL PL DP vQPRUPkQWDW VRDFUD 'RL SULHWHQL VWDX OD PDVD (L FH ]LFL GH VRDFUD PHD" ,L EXQD $WXQFL PDL LD R EXFDWD

'RL FDQLEDOL VWDWHDX vQ MXUXO XQXL IRF =LFH XQXO 1X PL SODFH GHORF VRDFUD PHD ÌQFHUFD FX NHWFKXS

9LQH vQWU R ]L 'XPQH]HX VL FX 6I 3HWUX OD %XOD VL vL VSXQ FD vL SRW vQGHSOLQL WUHL GRULQWH 'D LD DPLQWH %XOD FD VRDFUD WD YD DYHD GH GRXD RUL PDL PXOW GLQ RULFH vWL GRUHVWL WX 'HFL" ,D 'RDPQH YUHX VL HX XQ FRQDFHO DFROR FX PS WHUHQGH WHQLV SLVFLQD HWF 3$& $SDUWH vQWU R FOLSD XQ FDVRL XULDV FX SLVFLQD WHUHQ GH WHQLV HWF $ODWXUL DSDUH XQ FDVRL GH GRXD RUL PDL PDUH FX GRXD SLVFLQH HWF 9HGH %XOD VH IDFH YHUGH $ GRXD GRULQWD %XOD 1X IRDUWH FRYLQV VL vQFD VRYDLQG %XOD ]LFH 'D PL 'RDPQH PLOLRDQH $SDU vPSUHMXU SXQJL FX EDQL SHVWH WRW 3H SURSULHWHWHD GH DODWXUL OD VRDFUD VD DSDUH XQ PXQWH GH GRXD RUL PDL PDUH GH EDQL %XOD WUDQVSLUD VH IDFH URVX FD UDFX

0DL DL vQFD R VLQJXUD GRULQWD GH vQGHSOLQLW JkQGHVWH WH ELQH %XOD 'RDPQH PL D DMXQV 18 0$, 95($8 1,0,& +DL %XOD FD QX R VD PDL DVD R RFD]LH D GRXD RDUD vQ YLDWD 1X QX QX 7H PDL vQWUHE XOWLPD GDWD 6WD %XOD VL VH JDQGHVWH SURIXQG

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

'RDPQH EDWH PD SkQD VXQW SH MXPDWDWH PRUW

6RDFUD VL JLQHUHOH 'H FkWH RUL YLQ OD YRL YD FHUWDWL FH YLDWD H DVWD" 'H PDPD VRDFUD GDFD YLL VL GXPQHDWD DVD GHV

8QX IDFHD SR]H 1HYDVWD VD YLQH vQ IXJD OD HO 6H vQHDFD PDPD UHSHGH 7LSX ULGLFD QHSXWLQFLRV GLQ XPHUL ÌPL SDUH UDX WRFPDL PL V D WHUPLQDW ILOPX GLQ DSDUDW 'XSD VXIHULQWD PXOWD EXFXULH ]LFH XQXO OD vQPRUPkQWDUHD VRDFUHL 5HFODPD XQXL LQVWLWXW GH FRVPHWLFD 1X IOLUWDWL FX IHPHLD DWkWDWRDUH FH LHVH GH SH SRDUWD QRDVWUD 6 DU SXWHD VD ILH VRDFUD GXPQHDYRDVWUD

%XOD VH vQWkOQHVWH SH VWUDGD FX XQ SULHWHQ FDUH vO vQWUHDED %XOD DP DX]LW FD WL D PXULW VRDFUD ,D ]L FH D DYXW" &HYD ELMXWHULL XQ WHOHYL]RU FRORU VL SXWLQH HFRQRPLL 1X DVWD YURLDP VD vQWUHE FH L D OLSVLW" 3DL PDVLQD R FDVD VDX XQ DSDUWDPHQW SURSULHWDWH SHUVRQDOD 0DL %XOD 9URLDP VD VWLX '( &( D PXULW 3DL D IRVW OD QRL vQ YL]LWD HX L DP VSXV VD PHDUJD vQ SLYQLWD VD DGXFD FDUWRIL VD IDFHP SLXUHH VL JUDWDUH HD D FD]XW SH VFDUL VL VL D UXSW JkWXO 'D &H JKLQLRQ 6L FH DWL IDFXW DWXQFL" 3DL WDLWHL FX EUkQ]D 6H vQWkOQHVWH %XOD FX XQ SULHWHQ %XOD vO vQWUHDED &H IDFL PkLQH" 3DL PHUJ FX ILXO PHX VD ODQVDP XQ ]PHX 'DU WX" &HYD DVHPDQDWRU )DFHP R H[FXUVLH OD PXQWH FX VRDFUD PHD

/XDWL ORF &H YD VXSDUD" 1X H YRUED GH PLQH 'DU GH FLQH" 'H VRDFUD PHD 6L D GLVORFDW LHUL IDOFD VL QX SRDWH VD YRUEHDVFD 9UHDX VD DIOX GDFD VLWXDWLD H GH PRPHQW VDX VXQW VDQVH VD GXUH]H %XOD ]LFH 0 DP ODVDW GH EDXWXUD VL DVWD GDWRULWD VRDFUHL PHOH &XP DVD" 'H FkWH RUL HUDP EHDW R YHGHDP vQ GXEOX H[HPSODU Ì &H FRDIXUD vL VWD ELQH XQHL VRDFUH" 5 &X FDUDUH SH PLMORF GDU IDFXWD FX EDUGD

Ì &kQG WH XLWL OD VRDFUD FX XQ VLQJXU RFKL" 5 ÌQDLQWH VD DSHVL SH WUDJDFL *KLFLWRDUH =LXD ODWUD QRDSWHD QRDWD""" 5 3URWH]D VRDFUD PL

&X VRDFUD WD FXP WH vPSDFL" ([FHOHQW 2 LDX FX PLQH SHVWH WRW RULXQGH PD GXF PDL DOHV DWXQFL FkQG SOHF OD GLVWDQWH IRDUWH PDUL &KLDU VL SHVWH KRWDUH )RUPLGDELO FH JLQHUH UHFXQRVFDWRU VL LXELWRU HVWL (VWH DGHYDUDW 7RWXVL DP XQ PDUH QHFD] &DUH" 7RW OHJDW GH VRDFUD" 'D 1X VWLX FXP IDFH GDU GH ILHFDUH GDWD JDVHVWH SH FkWH FLQHYD FDUH vL GD EDQL VD VH vQWRDUFD DFDVD ,XELWXOH D]L HUD VD VH vQWkPSOH R PDUH QHQRURFLUH ]LFH VRWLD &H DQXPH LXELWR" vQWUHDED VRWXO vQJULMRUDW $ FD]XW SHQGXOD VL HUD JDWD JDWD V R ORYHDVFD SH PDPD vQ FDS $ VFDSDW FD SULQ XUHFKLOH DFXOXL $K GRELWRF VL SURVW FH VXQW 9LQD HVWH QXPDL D PHD

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XP DVD LXELWXOH" 'D 3HQWUX SULPD RDUD vQ YLDWD DP XLWDW VD vQWRUF SHQGXOD VL HD SDFDWRDVD D UDPDV vQ XUPD

8Q YkQDWRU SOHDFD vQWU XQ VDIDUL FX VRDFUD VD VL VX VRWLD ÌQWU R VHDUD SULQ MXQJOD VRDFUD VH UDWDFHVWH VL YkQDWRUXO VL VRWLD SOHDFD VD R FDXWH ÌQWU XQ WXILV R JDVHVF vPSLHWULWD GH JURD]D vQ IDWD XQXL OHX FDUH UDJHD GLQ WRWL UDUXQFKLL 9D]kQG DVWD VRWLD ]LFH YkQDWRUXOXL &H IDFHP DFXPD" 1LPLF UDVSXQGH YkQDWRUXO OHXO V D EDJDW VLQJXU vQ WUHDED DVWD ODVD O VD VH GHVFXUFH 8Q WLS PHUJH OD GRFWRU VL DFHVWD vL VSXQH FD VXIHULQ GH R ERDOD LQFXUDELOD PDL DUH GRDU OXQL GH WUDLW $X]LQ DFHVWH WLSXO UDVSXQGH $WXQFL SHQWUX XOWLPHOH OXQL GH YLDWD PD YRL PXWD OD VRDFUD PHD $X]LQG DFHVWH GRFWRUXO VWXSHILDW 'H FH RPXOH" 1X DL DOFHYD PDL EXQ GH IDFXW" /D VRDFUD PHD vQ FDVD OXQL vPL YRU SDUHD R YHVQLFLH /D XVD VXQD XQ WLJDQ VL vQWUHDED 1X DYHWL FXPYD YUHR YHFKLWXUD GH FDUH Y DWL SXWHD OLSVL" 6WDL SXWLQ V R FKHP SH VRDFUD PHD

&kQG P DP FDVDWRULW VRDFUD PL D ]LV *LQHUH FDVD PHD H VL FDVD WD 6L" &KLDU D GRXD ]L D YkQGXW R

'HFL DVD 6XVWLQHWL FD QX DWL GHSDVLW YLWH]D UHJXODPHQWDUD 6L FXP YUHWL VD GRYHGLWL DVWD" )RDUWH VLPSOX GRPQXOH SROLWLVW PD DIODP vQ GUXP VSUH VRDFUD PHD $OWH FXJHWDUL GHVSUH VRDFUH

2 GHVSDUWLUH SRDWH DGXFH VL EXFXULH 0L DP ]LV FkQG VRDFUD D SOHFDW GH OD QRL &DXW ORFXLQWD OLQLVWLWD vQ GHVHUW 3HQWUX VRDFUD PHD

6RDFUD PHD DUH R VLQJXUD DVLJXUDUH FRQWUD IRFXOXL $VWD SHQWUX FD VWLH XQGH R VD DMXQJD GXSD FH PRDUH

1LFLRGDWD QX XLW IHWHOH RDPHQLORU 'DU vQ FD]XO VRDFUD PLL VXQW GLVSXV VD IDF R H[FHSWLH 6RDFUD PHD DUH R PHPRULH GH HOHIDQW 6L R PXWUD WRW DVD

&ULWLFD ( R DUWD FDUH PDPD VRDFUD R VWDSkQHVWH SHUIHFW

'H IDSW Q DV VSXQH GHVSUH VRDFUD PHD FD H XUkWD +LGRDVD DU IL XQ FXYkQW PDL SRWULYLW

0 DP FHUWDW XUkW FX VRDFUD PHD DVHDUD $P YUXW VD L IDF XQ ELQH VL L DP ]LV FD DUH FLRUDSLL vQFUHWLWL 3UREOHPD D IRVW FD QX DYHD FLRUDSL

1 DV ]LFH FD VRDFUD PHD H ]JkUFLWD GDU GH ILHFDUH GDWD FkQG VFRDWH R PRQHGD UHJLQD FOLSHVWH GLQ RFKL GLQ FDX]D OXPLQLL 6RDFUD PHD D LQWUDW vQWU XQ PDJD]LQ VL D FHUXW R URFKLH GH FXORDUHD RFKLORU HL 9kQ]DWRDUHD D ]LV FD QX DX URFKLL LQMHFWDWH 6RDFUD PHD H FD VL (YHQLPHQWXO ]LOHL $SDUH ]LOQLF

6RDFUD PHD QX YLQH GHV OD QRL 'HFkW GH GRXD RUL SH DQ 'D DWXQFL VWD FD VDVH OXQL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

6RWLD PHD QX DUH QLPLF GH ]LV OD PLQH vQ FDVD $VWD GH FkQG V D PXWDW VRDFUD OD QRL

&DXW ORFXLQWD 6D ILH VXILFLHQW GH PDUH FD VRWLD PHD VD QX VH PXWH OD PDLFD VD VL VXILFLHQW GH PLFD FD VRDFUD VD QX VH PXWH OD QRL 'H FH DL WDLDW FRDGD SLVLFLL" &D VD QX VL R PDL PLVWH DWDW GH SULHWHQRDVD FkQG YLQH VRDFUD PHD

6XQWHWL DFX]DW FD DWL DUXQFDW R SH VRDFUD GXPQHDYRDVWUD GH OD HWDMXO ]HFH 1 DP IDFXW R FX SUHPHGLWDUH 1X" 6L QX Y DWL JkQGLW FH SHULFRO PDUH HVWH SHQWUX WUHFDWRUL"

%XOD SULPHVWH GH OD VRDFUD VD GH &UDFLXQ GRXD FUDYDWH 3HQWUX D L IDFH LPSUHVLH EXQD vVL SXQH XQD OD JkW 6RDFUD YD]kQGX O vL ]LFH DFUX 6L FHDODOWD " &HDODOWD QX WL SODFH"

7kQDUD YDGXYD HVWH DWkW GH DIHFWDWD GH PRDUWHD VRWXOXL HL vQFkW R URDJD SH PDPD HL VD VH RFXSH GH FHOH QHFHVDUH vQKXPDULL $FHDVWD PHUJH OD SRPSHOH IXQHEUH XQGH GLVFXWD FX SHUVRDQD FRUHVSXQ]DWRDUH $FHDVWD vL VSXQH FD FHD PDL IUXPRDVD FHUHPRQLH HVWH FX XQ PLF FRU FX FDQGHODEUH DXULWH VL FRVWD XQ PLOLRQ GH LHL 6L DSRL FRPSOHWHD]D 'DFD vQVD QX YD SXWHWL SHUPLWH DV SXWHD VD YD RIHU DFHOHDVL VHUYLFLL GDU FX FDQGHODEUH GH DUJLQW OD SUHWXO GH FLQFL VXWH GH PLL GH OHL 8LWDWL vO vQWUHUXSH VRDFUD UDSRVDWXOXL VSXQHWL PL UHSHGH FHD PDL LHIWLQD YDULDQWD VL VFDGHWL GLQ SUHW IDSWXO FD QRL DGXFHP IORULOH VL PRUWXO /D WULEXQDO VH DXGLD]D PDUWRULL &kQG DWL YD]XW FD LQFXOSDWXL LQWHQWLRQHD]D VD VL DUXQFH VRDFUD GH OD HWDM GH FH Q DWL LQWHUYHQLW" 3HQWUX FD DP YD]XW FD LQFXOSDWXO HVWH GHVWXO GH SXWHUQLF FD V R IDFD VL VLQJXU

%XOD vVL EDWH VRDFUD $FHDVWD vO UHFODPD OD SROLWLH FDUH vO DPHQGHD]D FX XQ PLOLRQ WUHL VXWH GH PLL GH OHL 1HPXOWXPLW %XOD vQWUHDED 'H FH XQ PLOLRQ WUHL VXWH GH PLL GH OHL " 8Q PLOLRQ HVWH DPHQGD ILXOH 6L UHVWXO " 7UHL]HFL OD VXWD SHQWUX VDWLVIDFWLH %XOD VH SOLPED SH PDOXO PDULL vQ RFKLL OXL VH SRDWH FLWL WULVWHWHD 8Q SULHWHQ vO YHGH VL O vQWUHDED 'H FH HVWL WULVW" $FXP GRL DQL DLFL V D vQHFDW SULPD PHD VRDFUD (L vQFHDUFD VD XLWL DFHVW WULVW HSLVRG DO YLHWLL vO FRQVROHD]D DPLFXO GRDU DL R DOWD VRDFUD DFXP 'D RIWHD]D %XOD GDU QX YUHD VD LQWUH vQ DSD

%XOD PDQkQFD OD VRDFUD OXL 'H FXP VH SXQH OD PDVD DSDUH VL SLVLFD FDUH QX VL PDL LD RFKLL GH OD IDUIXULD OXL 6SXQH PL PDPD VRDFUD GH FH VH WRW XLWD SLVLFD DVWD OD IDUIXULD PHD" 'HRDUHFH PDQkQFD ]LOQLF GLQ DFHDVWD IDUIXULH 1X VWLX FH VH vQWkPSOD FX VRDFUD PHD ÌQ XOWLPXO WLPS VH FXOFD vQ ILHFDUH QRDSWH SH OD &H IDFH SkQD DWXQFL " 0D DVWHDSWD SH PLQH 6RDFUD GUDJD FkW VWDL SH OD QRL" &kW VXQW SULPLWD FX GUDJ ILXOH &H SDFDW 1LFL PDFDU OD R FDIHD QX VWDL"

8Q EDUEDW LQWUD IXUWXQRV vQ VHFWLD GH SROLWLH 9HQLWL UHSHGH 6RDFUD PHD V D VSkQ]XUDW 0DFDU DWL GDW R MRV GLQ IUkQJKLH" vO vQWUHDED XQXO GLQWUH SROLWLVWL &XP DVD" vQFD WUDLD FkQG DP SOHFDW VSUH SROLWLH

6RDFUD HVWH IRDUWH EROQDYD VL ]DFH vQ SDW /D XQ PRPHQW GDW VLPWH PLURVXO SODFXW DO VDUPDOHORU *LJHOH vVL VWULJD HD QHSRWXO 0HUJL vQ EXFDWDULH VL DGX EXQLFLL R PLFD JXVWDUH GLQ PkQFDUHD FH VH JDWHVWH DFROR &RSLOXO VH vQWRDUFH VL L VSXQH EXQLFLL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

7DWLFX P D ORYLW SHVWH PkQXWD VL PL D VSXV FD VDUPDOHOH VXQW SHQWUX SRPDQD

$L YHQLW OD WDQF EXQLFR ]LVH QHSRWHOXO GHVFKL]kQG XVD FDFL WDWD WRFPDL VSXQHD FD QXPDL GXPQHDWD PDL OLSVHDL

6RDFUD XQXL PXOWLPLOLDUGDU GLVSDUH VXELW vQWU R EXQD ]L 'XSD SDWUX ]LOH FKLQXLWRDUH GH DVWHSWDUH LDWD FD VXQD WHOHIRQXO 'RPQXOH VRDFUD GXPLWDOH HVWH RVWDWHFD QRDVWUD DPHQLQWD UDSLWRULL 2 YRP HOLEHUD vQ VFKLPEXO XQXL PLOLDUG %DUEDWXO UDVSXQGH IDUD VRYDLDOD 9D GDX GXEOX QXPDL WLQHWL R vQ FRQWLQXDUH OD YRL

6RWLD 'UDJD D]L GXSD PDVD D FD]XW SHQGXOD GH SH SHUHWHOH GLQ VXIUDJHULH 'DFD SLFD FX R FOLSD PDL GHYUHPH vL SLFD PDPHL vQ FDS /D FDUH VRWXO HQHUYDW 7L DP PDL VSXV HX FD SHQGXOD DLD GH WRW FDFDWXO WRW UDPkQH vQ XUPD 6RULD VRWXOXL 'UDJXO PHX vQ FXUkQG YRP IL WUHL $VWD H R YHVWH EXQD UDVSXQVH HO VDUXWkQG R 0DPD D REWLQXW GLYRUWXO VL YD YHQL VD ORFXLDVFD FX QRL

%DQFXUL FX VSHUPDWR]RL]L Ì &H ]LFH XQ VSHUPDWR]RLG vQ FDXWDUHD RYXOXOXL" 5 'DFD WH JDVHVF RP WH IDF

&H ]LFH VSHUPDWR]RLGXO FDWUH RYXO FkQG O D JDVLW" 5 20 PD IDF Ì &H ]LFH XQ VSHUPDWR]RLG FD]XW SH SHUQD" 5 3kQD L S OD PD PDL IDF HX RP Ì 'H FH DX VSHUPDWR]RL]LL FRDGD" 5 &D VD L SRWL VFRDWH GLQWUH GLQWL

2 JUXSD GH VSHUPDWR]RL]L SOHFDWL OD GUXP 8QXO GLQ HL ]LFH 8IIII $P RERVLW DVD GH WDUH 0DL H PXOW SkQD OD RYXOH" /D FDUH XQXO PDL GLQ IDWD 'D PDL H GUXP OXQJ 'H DELD DP WUHFXW GH DPLJGDOH

8Q SOXWRQ GH VSHUPDWR]RL]L vQ PDUV &RPDQGDQWXO GLQ IUXQWH VH vQWRDUFH VL VWULJD 7UDGDUHHHHHHHH $P IRVW GDWL vQ JkW

8Q MHW GH VSHUPDWR]RL]L SH GUXP 8QXO PDL GLQ IDWD VWULJD GLQ WRWL UDUXQFKLL *UXSD FXOFDDDDDW &X WRWLL VH DUXQFD SH EXUWD 6H DXGH XQ VXLHUDW SXWHUQLF VL GXSD XQ WLPS GH DXGH LDU FRPDQGD vQDLQWH 8QXO PDL GLQ XUPD VH ULGLFD QHGXPHULW VL vQWUHDED &H D IRVW DVWD" /D FDUH FRPDQGDQWXO JUXSHL" 2 SLOXOD DQWL EDE\ 9DULDQWD 7UHFH XQ SOXWRQ GH VSHUPDWR]RL]L vQ PDUV /D XQ PRPHQW GDW YLQH YLQH GLQ XUPD XQ VSHUPDWR]RLG VFKLRS VWULJkQG $QWLEHELLLLLLL $QWLEHELLLLLLLLL 3OXWRQXO VH VSHULH VL IDFH VWkQJD PSUHMXU 5DPkQH VSHUPDWR]RLGXO VFKLRS VLQJXU VL VSXQH +HKHHHHHH 6L DVD VH QDVF FRSLLL KDQGLFDSDWL 7UHL VSHUPDWR]RL]L VH FHDUWD GH PDPD IRFXOXL =LFH SULPXO 9UHDX VD ILX (X SULPXO $O GRLOHD %D HX HX YUHDX VD ILX SULPXO

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

/D FDUH DO WUHLOHD OH ]LFH OLQLVWLW 0DL WHUPLQDWL RGDWD FX FHDUWD FLQH H SULPXO KRWDUkP GXSD FH YHGHP FXP LHVLP GLQ WXEXO GLJHVWLY

(UD RGDWD XQ VSHUPDWR]RLG EDWUkQ VL vQWHOHSW WUHFXW SULQ PXOWH 'H ILHFDUH GDWD FkQG WUHEXLDX VD DOHUJH OD WLQWD vL vQWUHFHD SH WRWL ÌQWU R ]L XQ VSHUPDWR]RLG FLXPHJ QHGXPHULW VH GXFH VD FHDUD VIDWXO EDWUkQXOXL &XP IDFL WX PDL PRVXOH GH DMXQJL PHUHX SULPXO RULFkW vQFHUFDP QRL DVWLD PDL vQ SXWHUH VD WH vQWUHFHP" 3DL VD YH]L &kQG VH GD VWDUWXO vQFHSL VD DOHUJL 6L" 6L DOHUJL FkW SRWL WX GDL GLQ FRGLWD GDL GLQ PkLQL UHSHGH UHSHGH VL R VD YH]L FD DMXQJL SULPXO %LQH PRVXOH PHUVL $ GRXD ]L FHL GRL VH UHvQWkOQHVF 6SHPDWR]RLGXO FHO PLF HUD WRW vQ JKLSV ORYLW FX JkWXO UXSW GH DELD PDL SXWHD VD YRUEHDVFD &H L FX WLQH WLQHUH" &H DL SDWLW GH DL DMXQV vQ KDOXO DVWD" 1X PL DL DVFXOWDW VIDWXO" %EEED GD PRVVVVXOOH DVVFXOWDW 3DL VL" 6VVL VLL DP vQQRWDW P DP vPSLQV DP IDFXW WRW FH DP SXWWWXW VL FkQG VD YDG VL HX FDSDWXO WXQHOXOXL QX PDL VWLXXX DP SORQMDW vQ JRO VL P DP WUH]LW GDW FX FDSX GH SHUHWL 'DFD DMXQJ VD IHFXQGH] RYXOXO VFRW R EORQGD VXSHUED RFKL DOEDVWUL WkWH PDUL SLFLRDUH SkQD Q JkW 9LQH DO GRLOHD VL ]LFH 'DFD DMXQJ HX VD IHFXQGH] RYXOXO VFRW XQ WLS VXSHUE WRDWH IHPHLOH YRU IL vQ OLPED GXSD HO /D FDUH DO WUHLOHD ]LFH 7DFHWL GUDFX FD VLQWHP SH HVRIDJ

'RL VSHUPDWR]RL]L VH vQWkOQHVF XQXO FX PkQD vQ JLSV 'D FH DL SDWLW PDL DPDUkWXOH" +DEDU Q DP DVHDUD FUHG FD D IRVW XQ FXWUHPXU GXSD FDUH P DP WUH]LW L]ELW GH IDLDQWD GLQ EDLH VL QX PDL VWLX QLPLF

%DQFXUL FX SDVWLOD PLQXQH 9LDJUD VDX FX DFHHDVL WHPD 8Q WLS VH GXFH OD GRFWRU VD L FHDUD R WDEOHWD 9LDJUD 'RFWRUXO vO DYHUWL]HD]D FD GDFD D vQJKLWLW SDVWLOD YD WUHEXL VD WUHDFD OD WUHDED FD DOWIHO QX YD PDL SXWHD IDFH GUDJRVWH QLFLRGDWD 7LSXO SOHDFD DMXQJH DFDVD SDUFKHD]D PDVLQD vQJKLWH WDEOHWD vQWUD vQ FDVD VL vQFHSH VD VL FDXWH QHYDVWD 'XSD FH VL GD VHDPD FD DFHDVWD QX L DFDVD GD GLVSHUDW WHOHIRQ GRFWRUXOXL vQWUHEkQGX O FH L GH IDFXW 'RFWRUXO vO vQWUHDED GDFD SULQ FDVD QX H YUHR DOWD IHPHLH PHQDMHUD JXYHUQDQWD HWF 7LSXO UDVSXQGH (VWH GDU SHQWUX HD QX DYHDP QHYRLH GH WDEOHWD &H VXQW vQWDULWRDUHOH DVWHD OD JXOHUHOH FDPDVLORU" %DOHQH 7LQ JXOHUXO GUHSW 'DU SUH]HUYDWLYH FX EDOHQH QX DYHWL "

8Q EDGH YLQH OD IDUPDFLH VL vQWUHDED 'RPQLVRDUD DYHVL PHGLFDPHQWH GLQ DFHOHD DOEDVWUH GH FDUH WH VLPWL ELQH" 'D EDGH 9LDJUD OH ]LFH $SRL GD VL FkW FRVWD XQD" OHL 6L FvW WLQH" $SRL YUHR SDWUX RUH EDGH 6L FKLDU FRVWD OHL""""" 'D EDGH WL DP PDL VSXV %DGHD VFDUSLQkQGX VH vQ FDS $SRL SHQWUX XQ VIHUW GH RUD vQ SOXV QX PHULWD VD GDX OHL Ì &H VH vQWDPSOD FXLYD FDUH LD GRDU R MXPDWDWH GH SDVWLOD GH 9,$*5$" 5 , VH VFRDOD GRDU SULPD MXPDWDWH LDU UHVWXO DWvUQD

2 EDED VH GXFH OD IDUPDFLH VL vQWUHDED GDFD DX XQ PHGLFDPHQW DQWL 9,$*5$ /D FH YD WUHEXLH" vQWUHDED IDUPDFLVWD 3DL PRVXO PHX D OXDW 9,$*5$ VL ILLQG FDUGLDF D PXULW $FXP QX PDL SXWHP VD vQFKLGHP FDSDFXO OD VLFULX

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &H VH vQWDPSOD GDFD LQWURGXFL R SDVWLOD 9,$*5$ vQ SDPkQW" 5 3RWL VFRDWH UkPHOH VL VD OH EDJL vQ SHUHWH

Ì ÌQ FH VH WUDQVIRUPD XQ FRQIHWWL FDUH D OXDW R SDVWLOD GH 9,$*5$" 5 ÌQWU R SLRQH]D 9DULDQWD Ì 6WLWL FH H R SLRQH]D" 5 8Q EDQXW FDUH D OXDW 9LDJUD

ÌQWU R UHFODPD VH DQXQWD QRL SURGXVH SDVWLOHOH 9,$*5$ /,*+76 SHQWUX PkQDJLL

9,$*5$ 3/86 SHQWUX VDWLVIDFHUHD QHYHVWHL

9,$*5$ 0(17+2/ SHQWUX GDW P H

ÌQWUHDED XQ EDUEDW SH XQ DOWXO 7X LHL GH PXOW WLPS SLOXOD DLD PLQXQH 9LDJUD VSXQH PL VL PLH FXP H" 'H D GUHSWXO R PLQXQH DL VHQ]DWLD FD SRWL I H OD QHVIkUVLW SUREOHPD H FD QXPDL SHQWUX DFDVD QX VH UHQWHD]D

8Q DUWLFRO VFULV OD XQ WHVW SUHOLPLQDU SHQWUX SDVWLOD 9LDJUD 3ULPXO SDUWLFLSDQW SULPD IHPHLH D GRXD IHPHLH D WUHLD IHPHLH JDWD DO GRLOHD SDUWLFLSDQW SULPD IHPHLH D GRXD IHPHLH D WUHLD IHPHLH D SDWUD IHPHLH JDWD DO WUHLOHD SDUWLFLSDQW SULPD IHPHLH D GRXD IHPHLH D WUHLD IHPHLH D SDWUD IHPHLH D FLQFHD IHPHLH D VDVHD IHPHLH D VDSWHD IHPHLH FH V D vQWkPSODW QX PDL DYHP SHUVRQDO DMXWRRRRU SULPXO UHSRUWHU DO GRLOHD UHSRUWHU DDDDKKKKK

8Q WDUDQ vVL FXPSDUD 9LDJUD 6L SHQWUX FD QX SUHD DYHD HO vQFUHGHUH vQ SDVWLOD DVWD vL GD SULQ FDS VD R WHVWH]H SH FRFRV =LV VL IDFXW FRFRVXO FLXJXOHVWH SDVWLOD VL GXSD MXPDWDWH GH RUD QLPLF GXSD R RUD LDU QLPLF VL DSRL vQFHSH /D vQFHSXW WRDWH JDLQLOH DSRL RLOH FDSUHOH SRUFLL YDFLOH VL ERLL 6DUH DSRL vQ FXUWHD YHFLQD VL DFROR GH OD vQFHSXW JDLQLOH DSRL RLOH FDSUHOH SRUFLL YDFLOH VL ERLL /D XQ PRPHQW GDW SLFD FRFRVXO MRV VL UDPkQH DVD FD PRUW 6DUPDQH FRFRV WH DL RERVLW XQ SLF FDP SUHD WDUH ]LFH WDUDQXO 3VVVW WDUDQH ]LFH FRFRVXO LD XLWH DFROR VXV XOLXO DFHOD DVD L FD L PLVWR 6H vQWkOQHVF GRL EDWUkQL GH GH DQL 'H FkQG LDX 9LDJUD PD VLPW FD GH 'D GH XQGH DVD R SURVWLH SH PLQH PD GHUDQMHD]D JUR]DY OD JUDGLQDULW Ì &H VH vQWkPSOD GDFD DUXQFL vQ DSD FDOGD R SDVWLOD GH 9LDJUD" 5 5H]XOWD XQ JURJ IRDUWH WDUH Ì &H DU IL GH GRULW SHQWUX SHUVRDQHOH FDUH LDX 9LDJUD" 5 6D FLUFXOH PDL PXOW VkQJH VL vQ FDS Ì FDUH H QRXO LPQ DO FHORU FDUH LDX 9LDJUD" 5 (OWRQ -RKQ , P VWLOO VWDQGLQJ

$FXP 3OXJ Q 3OD\ VL SHQWUX PHGLFDPHQWH " 6FULH SH SDFKHWXO GH 9LDJUD

8Q FDUJRX FX 9LDJUD V D VFXIXQGDW vQ $WODQWLF ,PHGLDW GXSD DFHHD V D ULGLFDW 7LWDQLFXO OD VXSUDIDWD Ì &XP D IRVW GHVFRSHULWD 9LDJUD" 5 $IRVW GHVFLIUDW FRGXO JHQHWLF DO OXL %LOO &OLQWRQ

8Q DUKLWHFW DPHULFDQ D VDOYDW XQ PRQXPHQW DUKLWHFWRQLF GH LPSRUWDQWD PRQGLDOD 7XUQXO GLQ 3LVD D IRVW vQGUHSWDW 6HFUHWXO 9LDJUD vQ SkQ]D GH DSD IUHDWLFD 7DNH 9LDJUD +DYH )XQ 'LH +DUG ([LVW WUHL WLSXUL GH 9LDJUD 3DVWLOH XVRDUH 3DVWLOH WDUL

%LOO &OLQWRQ

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

=LFH 3DSD XQXL FDUGLQDO 9LDJUD IDUD IHPHLH H XQ FKLQ

Ì 'H FH VH IDF DFXP EDQFLOH OD VFRDOD FX FP PDL vQDOWH" 5 9LDJUD VH FRPHUFLDOL]HD]D VL vQ FXUWHD VFROLL

Ì &H VH vQWkPSOD GDFD GDL 9LDJUD XQXL VDUSH" 5 7H DFX]D WLSLL GH OD *UHHQSHDFH SHQWUX FKLQXLUHD DQLPDOHORU Ì &H VH vQWkPSOD GDFD GDL 9LDJUD XQXL OLFXULFL" 5 6H WUDQVIRUPD vQWU XQ ODPSLRQ 9DULDQWD Ì &H IDFH XQ OLFXULFL GXSD FH LD R SDVWLOD 9LDJUD" 5 6H WUDQVIRUPD vQWU XQ WXE GH QHRQ Ì 'H FH QX VH GD 9LDJUD IHPHLORU" 5 3UREDELO FD DU VkQJHUD

=LFH XQ EDWUkQ 'H FkQG LDX 9LDJUD VWLX GH ILHFDUH GDWD XQGH VD vPL DJDW SDODULD Ì &XP VH QXPHVWH QRXD $QWLYLDJUD" 5 7HUSLQRO R IDFH PRDOH VL SXIRDVD

Ì &XP VH QXPHVF FHL VDSWH DPHULFDQL FDUH DX OXDW 9LDJUD" 5 XS

&D VL UDVSXQV OD (XUR ¼ D IRVW HPLVD VL vQ $PHULFD R QRXD PRQHGD &OLQWRQ 9LDJUD

8Q EDUEDW DYHD SUREOHPH FX SRWHQWD 0HUJH OD GRFWRU LDU DFHVWD vL VSXQH ÌWL GDX SUDIXO DFHVWD SH FDUH WUHEXLH VD O SXL vQ PkQFDUH VL HUHFWLD YD YHQL LPHGLDW %XFXURV vQ GUXP VSUH FDVD SHQWUX D IDFH R EXFXULH VRWLHL VDOH LQWUD vQWU XQ UHVWDXUDQW VL FRPDQGD R SRUWLH GH PLFL VL VSXQH EXFDWDUXOXL VD SXQD SUDIXO vQ HL 'XSD R RUD GH DVWHSWDUH RPXO UHYROWDW vO vQWUHDED SH RVSDWDU &H VH PDL DXGH FX PLFL DLD GRP OH" 'RPQXOH EXFDWDUX L GLVSHUDW FXP DVHD]D PLFLL SH JUDWDU HL VH ULGLFD vQ SLFLRDUH 8QXO PDL VODE GH PDGXYD VH GXFH OD GRFWRU VL vO URDJD VD L GHD QLVWH SLOXOH SHQWUX SRWHQWD 'RFWRUXO vL GD SLOXOHOH UHVSHFWLYH 9LDJUD VL vL VSXQH VD YLQD GLQ QRX GXSD FH OH vQFHDUFD ÌQDLQWH GH vQWkOQLUH EDJD DVWD SH JkW FkWHYD SLOXOH VL $ GRXD ]L OD GRFWRU &XP D IRVW PD" $DDD IRDUWH ELQH SH PDVD vQ EXFDWDULH SH PDVLQD GH VSDODW VXE GXV SH SDW VXE SDW XQGH V D SXWXW 6L HD FH D ]LV" (D Q D YHQLW

9DULDQWD 8QXO VH GXFH OD IDUPDFLH VL vL DUDWD IDUPDFLVWXOXL DPEHOH PkLQL FX GHJHWHOH GHVIDFXWH )DUPDFLVWXO &H L GRPXOH" &XP FH L" =HFH &H ]HFH" =HFH SDVWLOH 9LDJUD 'LVHDUD DVWHSW WUHL IHPHL EXQH vQ YL]LWD ÌVL LD DVWD SDVWLOHOH VL SOHDFD $ GRXD ]LR LDU YLQH vQ IDUPDFLH VL vL DUDWD IDUPDFLVWXOXL PkLQLOH FX GHJHWHOH GHVIDFXWH IDUPDFLVWXO $KDDD VWLX ]HFH SDVWLOH 9LDJUD 1X GRPQXOH R FUHPD GH PkLQL 7LSHOH QX DX YHQLW DVHDUD Ì &kQG DU IL 9LDJUD FX DGHYDUDW GH IRORV" 5 &kQG V DU FRQVLGHUD FD EDUEDWLL VXQW R VSHFLH SH FDOH GH GLVSDULWLH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì &DUH H GHRVHELUHD vQWUH XQ FRQVXPDWRU GH 9LDJUD VL XQ ODEDJLX" 5 1LFLXQD $PkQGRL R IDF SkQD PRU

Ì &H HVWH FX DGHYDUDW GHSULPDQW" 5 6D vQJKLWL R 9LDJUD VD DOHUJL vQVSUH SHUHWH VL VD WL GDL SULPD GDWD FX FDSXO GH VXV GH SHUHWH 1RXD SLOXOD 9LDJUD 8Q IHO GH $XURODF SHQWUX 6HQLRUL

&HUHUHD SH SLDWD SHQWUX 3DVWLOD 9LDJUD QX PDL H DVD GH PDUH )HPHLOH QX PDL IDF IDWD 9LDJUD H[LVWD DFXP VL FD ORWLXQH 'XSD vQWUHEXLQWDUH vQWLQGH SLHOHD Ì 'H FH VH UHFRPDQGD vQJKLWLUHD IRDUWH UHSHGH D SDVWLOHL 9LDJUD" 5 $OWIHO vWL SRDWH vQWHSHQL JkWXO Ì 'H FH VH vQJKLWH UHSHGH 9LDJUD" YDULDQWD

5 &D VD QX VH vQWDUHDVFD OLPED

Ì &H VH vQWkPSOD GDFD VH FRQVXPD 9LDJUD FX SUHSDUDWH FX FRQWLQXW ERJDW vQ ILHU" 5 6FXOD vWL YD DUDWD SHUPDQHQW QRUGXO Ì &H PRGLILFDUL DGXFH QRXO YLUXV 9LDJUD OD FRPSXWHUXO GXPQHDYRDVWUD" 5 7UDQVIRUPD )ORSS\ GLVFXO vQWU XQ +DUG GLVF

/D SLOXOD 9LDJUD V D vQWkPSODW FkWHRGDWD FD QX QXPDL VFXOD D VWDW FD XQ SDU FL D PDL VWDW VL LQLPD ÌQ ]LDU D VFULV GH SULPXO RP PRUW GH R RYHUGR]D GH 9LDJUD 8Q EDUEDW D OXDW SLOXOH GH 9LDJUD VL VRWLD VD D PXULW

9LDJUD VH FRPHUFLDOL]HD]D PDL QRX VL FD VSUD\ QD]DO 3ULPHOH HIHFWH VHFXQGDUH DOH DFHVWXL QRX SURGXV VH SRW GHMD YHGHD 3LQRFFKLR

Ì &DUH H GLIHUHQWD GLQWUH XQ EDWUkQ FDUH D OXDW 9LDJUD VL XQXO FDUH QX D OXDW vQFD " 5 &HO FDUH D OXDW R VSHUD VD PDL WUDLDVFD LDU FHO FDUH R YD OXD WUDLHVWH vQ VSHUDQWD

2 YUDMLWRDUH DX]LQG FD SDVWLOD PLQXQH 9LDJUD DFWLRQHD]D VL OD IHPHL D OXDW XQD VL D SOHFDW SULQ SDGXUH 3H XPDUXO HL VDGH GH EXQDVHDPD XQ FRUE 6H vQWkOQHVWH YUDMLWRDUHD FX XQ WkQDU VL SDWUXQVD GH XQ YDO SULPDYDUDWLF vL VSXQH DFHVWXLD 'DFD UHFXQRVWL IDSWXUD FDUH VDGH OD PLQH SH XPDU vWL YRL GDUXL R QRDSWH GH GUDJRVWH 7kQDUXO VH FRQFHQWUHD]D VL ]LFH 8Q ERX" /D FDUH YUDMLWRDUHD 8Q ERX HVWL WX GDU WUHDFD GH OD PLQH

8Q EDUEDW YLQH OD GRFWRU VL vL PDUWXULVHVWH FD DUH SUREOHPH FX SRWHQWD 'RFWRUXO vL ]LFH $WD QX PDL H vQ ]LOHOH QRDVWUH R SUREOHPD 7RFPDL V D VFRV SH SLDWD XQ QRX PHGLFDPHQW 9LDJUD FDUH SXQH FDSDW WXWXURU SUREOHPHORU GH DFHVW JHQ GHFL GRFWRUXO vL SUHVFULH SLOXOD VL RPXO QRVWUX SOHDFD 'XSD FkWHYD OXQL GRFWRUXO VH vQWkOQHVWH SH VWUDGD FX SDFLHQWXO 'RPQXOH GRFWRU PHGLFDPHQWXO GXPQHDYRDVWUD H R PLQXQH 9D PXOWXPHVF GLQ VXIOHW ( PLQXQDW 0D EXFXU VD DXG DVWD ]LFH GRFWRUXO &H SDUHUH DUH VRWLD GXPQHDYRDVWUD GHVSUH DVWD" 6RWLD" vQWUHDED XLPLW RPXO QRVWUX 3DL GH DWXQFL Q DP PDL GDW SH DFDVD Ì 'H FH SUHVFULH DFXP 9LDJUD VL SHQWUX EDUEDWLL REH]L" 5 'LQ FDX]D SX LL QX PDL DMXQJ OD IULJLGHU

8Q EDWUkQ D OXDW GH SDVWLHO 9LDJUD GH RGDWD VL DPXULW GH LQLPD /D vQPRUPkQWDUH D WUHEXLW vQVD FD VL FDSDFXO VLFULXOXL VD PDL UDPkQD ]LOH GHVFKLV Ì 'H FH SULPHVF PDL QRX EDWUkQLL GH OD D]LO FkWH XQ VIHUW GH 9LDJUD" 5 6D QX PDL XULQH]H SH SDEWDORQL

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

Ì 'H FH XQLL vVL LQWURGXF FkWH R SLOXOD 9LDJUD vQ WDQFXO GH EHQ]LQD" 5 3HQWUX FD PDVLQD VD SRDWD OXD FXUEHOH PDL GUHSW

Ì 'H FH VH GD PDL QRX VL VROGDWLORU OD DUPDWD 9LDJUD vQ ORF GH EURPXUD" 5 6 DX IDFXW H[SHULPHQWH VL V D GRYHGLW FD VWDX PDL ELQH GUHSWL 2 SHUHFKH PDL WUHFXWD VWD vQ SDW =LFH HO 'UDJD WRFPDL DP OXDW R SLOXOD 2 9LDJUD /D FDUH HD 6L HX GUDJD 8Q DOJRFDOPLQ 'DFD DL 9LDJUD Q YLQH 3RWL IX H FD XQ FkLQH

Ì 'H FH 9LDJUD QX V D LPSXV vQFD SH SLDWD" 5 3HQWUX X]XO FDVQLF SUHD VFXPSD VL SHQWUX MRFXULOH vQ GHSODVDUH QX H QHFHVDUD Ì 'H FH vQJKLW SXQNHULL PDL QRX 9LDJUD" 5 6D OH VWHD SDUXO VFXODW

8Q VRW FX VRWLD VD PHUJ OD IDUPDFLH VD FXPSHUH FkWH YD SLOXOH 9LDJUD (O UHFODPD &XP " R SDVWLOD /D FDUH VRWLD VD /DVD SH DQ QLFL QX H DVD GH VFXPS 6vQW VXSDUDW QX PL VH PDL VFRDOD GH DQL 6D EDW vQ OHPQ PLH QXPDL GH

Ì &H REWLL GDFD DUXQFL vQ YkQW R SDVWLOD 9LDJUD" 5 2 EUL]D SXWHUQLFD

%DQFXUL FX VSRUWLYL VL GHVSUH VSRUW %DQFXUL FX DOSLQLVWL

'RL DOSLQLVWL OD PDUJLQHD XQHL SUDSDVWLL =LFH XQXO $LFL D SLFDW JKLGXO QRVWUX DQXO WUHFXW &HODODOW VFDQGDOL]DW 6L DVWD VSXL WX DVD GH OLQLVWLW" 3DL FH HUD GHMD GHVWXO GH YHFKL VL DYHD VL FkWHYD SDJLQL UXSWH

'RL DOSLQLVWL VXV SH PXQWH 8QXO DOXQHFD vQ FUDSDWXUD XQXL JKHWDU FX FDSXO vQ MRV FHODODOW VH DSOHDFD SH JXUD FUDSDWXULL GXSD HO VL VWULJD 7H DL UDQLW" 1XXXX DXGH HO &XP DVD" 6XQW vQFD vQ FDGHUHHHHHHH 8Q DOSLQLVW FD]XW vQ FUDSDWXUD XQXL JKHWDU HVWH JDVLW GH R WUXSD GH OD FUXFHD URVLH VL VDOYDPRQW $VWLD VWULJD GH VXV &UXFHD URVLH VL VDOYDPRQWXO VXQW DLFL ,DU DOSLQLVWXO GLQ SUDSDVWLH 1X GRQH] QLPLF 8Q DOSLQLVW VH DIOD OD PXQWH OkQJD R SUDSDVWLH VL GRULQG VD WHVWH]H HFRXO vQFHSH VD VWULJH 3X D SX D SX D ,DU HFRXO UDVSXQGH 3X D SX D SX D 7LSXO VWULJD VL PDL WDUH 3X D SX D SX D

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

,DU HFRXO UDVSXQGH 3X D SX D SX D &RQFHQWUDW WDUH FX HFRXO DVWD IDFH XQ SDV JUHVLW VL FDGH vQWU R SUDSDVWLH $MXWRRRU VWULJD WLSXO ,DU HFRXO 3X D SX D SX D

%DQFXUL FX ER[HUL 'XSD UHSUL]H YLQH ER[HUXO PDFLQDW vQ SXPQL vQ FROW $QWUHQRUXO vL ]LFH $U WUHEXL VD WH KRWDUDVWL RGDWD 9UHL WLWOXO VDX SUHPLXO 1REHO SHQWUX SDFH

%R[HUXO FDPSLRQ YLQH OD SROLWLH 8Q WLS P D MHIXLW 0 D DPHQLQWDW VL PL D OXDW FHL FDUH vL DYHDP OD PLQH 6L QX Y DWL DSDUDW" 3HQWUX DVD XQ JDM PLF"

0DL DP YUHR VDQVD VD FkVWLJ" vQWUHDED ER[HUXO vQ SDX]D PHPEULL HFKLSHL VDOH &X VLJXUDQWD /RYHVWH DVD PDL GHSDUWH DHUXO VL DGYHUVDUXO FDSDWD FX VLJXUDQWD R DSULQGHUH OD SODPkQL

8Q ER[HU UHQXPLW WUHEXLH RSHUDWD GH DSHQGLFLWD 'LQ VDOD GH RSHUDWLH YLQH VXSDUDW PHGLFXO DQHVWH]LVW $VD QX VH PDL SRDWH (X vQFHUF VD vO DQHVWH]LH] QXPDU SkQD OD VL HO VH ULGLFD GH ILHFDUH GDWD vQ SLFLRDUH 6RWLD ER[HUXOXL H WUH]LWD GLQ VRPQ GH XQ ]JRPRW FH YLQH GLQ VXIUDJHULH ÌVL WUH]HVWH VRWXO 5RFN\ FUHG FD FLQHYD YUHD R OHFWLH SDUWLFXODUD GH ER[

8Q ER[HU UHQXPLW vVL ODQVHD]D SULPXO &' FX WRDWH FD QX HUD FD]XO 8Q FULWLF vQWUHDED SURGXFDWRULL &DUH D IRVW DVD GH WkPSLW VD L VSXQD FD H vQ VWDUH VD FkQWH" 5DJHWHOH DVWHD VXQW GH WRDWD MHQD 1LPHQL QLPHQL QX D IRVW DVD GH WkPSLW VD L VSXQD FD QX H vQ VWDUH VD FkQWH $QWUHQRUXO vL VSXQH vQ SDX]D FXYLQWH GH vQFXUDMDUH ER[HUXOXL &HODODOW FkVWLJD FX VLJXUDQWD GDU WX DL SDUWH GH FHOH PDL EXQH SULP SODQXUL OD WHOHYL]XQH

%R[HUXO FDGH OD SDPkQW vQ UHSUL]D D D $UELWUXO vQFHSH VD QXPHUH %XQLFD OXL %XOD VH ULGLFD GLQ SULPXO UkQG VL VWULJD $VWD RULFXP QX VH ULGLFD ÌO VWLX HX GLQ DXWREX] 8Q ER[HU VH SOkQJH GRFWRUXOXL FD QX SRDWH VD GRDUPD 1X YD GDX PHGLFDPHQWH QX DUH URVW )RORVLWL PHWRGD FODVLFD FHD FX QXPDUDWXO RLORU $P vQFHUFDW R 'DU vQWRWGHDXQD FkQG DMXQJ OD QRXD VDU vQ SLFLRDUH 'UXPXO GLQ FDELQH SkQD vQ ULQJ PL VH SDUH FDP SUHD OXQJ FRPHQWHD]D ER[HUXO /LQLVWHVWH WH vL ]LFH DQWUHQRUXO OD vQWRDUFHUH YHL IL RULFXP WUDQVSRUWDW $L DX]LW FD ER[HUXO &RORVVR 0DPHOOR D IRVW GHVFDOLILFDW" 'D GDU GH FH" 'LQ FDX]D FD HUD VXSHUWLWLRV $ DVFXQV R SRWFRDYD vQ PDQXVD

3kQD OD XUPD DP DMXQV OD FRQFOX]LD FD WRW PDL ELQH H VD GDL GHFkW VD SULPHVWL $YHWL R JkQGLUH JHQHURDVD 6XQWHWL ILODQWURS " 1X VXQW ER[HU

8Q ER[HU vVL vQWUHDED DQWUHQRUXO &UH]L FD DP VD O GRERU SH DGYHUVDUXO PHX GH PkLQH" 'DFD GDL QLVWH UDWHXUL SULQ DHU DVD FXP RELVQXLHVWL WX IDFH SUHFLV vQ UXQGD D WUHLD DSULQGHUH OD SODPkQL

3RSHVFX VWD SH PDUJLQHD ULQJXOXL GH ER[ /kQJD HO VWD XQ WLS FDUH OD ILHFDUH ORYLWXUDELQH SODVDWD VH EXFXUD QHVSXV %R[XO H XQ VSRUW PLQXQDW ]LFH DFHVWD OXL 3RSHVFX 3RSHVFX OD UkQGXO OXL 'H FH VXQWHWL VL GXPQHDYRDVWUD ER[HU"

1X HX VXQW VLQJXUXO GHQWLVW GLQ RUDV

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&XSULQV

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

&8/(*(5( '( %$1&85, 6, 32$17( Ì1 /,0%$ 520Æ1$ ,1)250$7,, 18 180$, &23<5,*+7 ,1752'8&(5( , )HQRPHQXO URPkQHVF DO EDQFXOXL

%$1&85,/( %DQFXUL FX DQLPDOH %DQFXUL FX GLQR]DXUL %DQFXUL FX IXUQLFD VL HOHIDQWXO %DQFXUL FX LHSXUDVXO %DQFXUL FX LQVHFWH %DQFXUL FX SDVDUL %DQFXUL FX QHYHUWHEUDWH %DQFXUL FX UHSWLOH %DQFXUL FX PDPLIHUH %DQFXUL FX VRULFHOXO VL HOHIDQWXO %DQFXUL FX %XOD VL DL OXL %DQFXUL FX $OED FD =DSDGD %DQFXUL FX %XOD OD DUPDWD %DQFXUL FX %XOD OD VFRDOD %DQFXUL FX H[WUDWHUHVWULL %DQFXUL FX )DW )UXPRV %DQFXUL FX ,RQ VL 0DULD %DQFXUL FX 0RV &UDFLXQ %DQFXUL FX 6FXILWD 5RVLH %DQFXUL FX 6LU VL -RKQ %DQFXUL FX 9DPSLUL

%DQFXUL FX VL GHVSUH GLIHULWH FDWHJRULL VRFLDOH %DQFXUL FX DFWRUL %DQFXUL FX DYRFDWL %DQFXUL FX EkOEkLWL %DQFXUL FX EHWLYDQL %DQFXUL FX FKHOL %DQFXUL FX FKHOQHUL VL OD UHVWDXUDQW %DQFXUL FX FLREDQL %DQFXUL FX GRFWRUL %DQFXUL FX KRPRVH[XDOL %DQFXUL FX GHWLQXWL VL OD vQFKLVRDUH %DQFXUL FX MXGHFDWRUL %DQFXUL FX PDULQDUL %DQFXUL FX OHVELHQH %DQFXUL FX PLOLWLHQL %DQFXUL FX QHEXQL %DQFXUL FX SHVFDUL %DQFXUL FX WDUDQL %DQFXUL FX YDPHVL VL OD YDPD %DQFXUL FX YkQDWRUL %DQFXUL FX PHGLFL YHWHULQDUL %DQFXUL GHVSUH HWQLL QDWLXQL VL UDVH

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%DQFXUL FX DOEDQH]L %DQFXUL FX FDQLEDOL %DQFXUL FX HYUHL %DQFXUL FX LUDTLHQL %DQFXUL FX QHJUL %DQFXUL FX UXVL %DQFXUL FX VFRWLHQL %DQFXUL FX VHLFL %DQFXUL FX VRPDOH]L %DQFXUL FX WLJDQL %DQFXUL FX XQJXUL

%DQFXUL FX SHUVRQDOLWDWL %DQFXUL FX %LOO &OLQWRQ %DQFXUL FX (PLQHVFX %DQFXUL FX /DG\ 'L %DQFXUL FX 6WHIDQ FHO 0DUH %DQFXUL FX %DED 1RYDF %DQFXUL FX 6WHYLH :RQGHU %DQFXUL SROLWLFH %DQFXUL FX &HDXVHVFX (OHQD VL YUHPHD ORU %DQFXUL FX SROLWLFLHQL GXSD ¶ %DQFXUL FX 5DGLR (UHYDQ %DQFXUL FDWHJRULVLWH SH UHJLXQL %DQFXUL FX DUGHOHQL %DQFXUL FX ROWHQL %DQFXUL FX PROGRYHQL

%DQFXUL FX VL GHVSUH UHOLJLH %DQFXUL SH WHPH ELEOLFH %DQFXUL FX SRSL VL FDOXJDUL %DQFXUL VDGLFH VL VFkUERDVH %DQFXUL FX $OLQXWD %DQFXUL FX EHEHOXVL %DQFXUL FX &RQFRUGH XO %DQFXUL FX OHSURVL %DQFXUL FX 1DYHWD &KDOHQJHU VL 1$6$ %DQFXUL VFkUERDVH

%DQFXUL VHFL %DQFX FX &DUH L FXOPHD" 3ULQ GHVHUW /D IDUPDFLH %DQFXUL FX PDVLQL %DQFXUL VHFL %DQFXUL GHVSUH VH[ VL VH[H %DQFXUL FX EDEH %DQFXUL FX PRVQHJL VL SHQVLRQDUL 5DXWDFLRDVH OD DGUHVD EDUEDWLORU 5DXWDFLRDVH OD DGUHVD IHPHLORU %DQFXUL VFXUWH FX EORQGH %DQFXUL OXQJL FX EORQGH %DQFXUL FX IHWLWH VL DGROHVFHQWH %DQFXUL FX VRDFUH %DQFXUL FX VSHUPDWR]RL]L %DQFXUL FX SDVWLOD PLQXQH 9LDJUD VDX FX DFHHDVL WHPD %DQFXUL FX VSRUWLYL VL GHVSUH VSRUW

&XOHJHUH GH EDQFXUL VL SRDQWH vQ OLPED URPkQD 9HUVLXQHD 9ROXPXO ,

%DQFXUL FX DOSLQLVWL %DQFXUL FX ER[HUL &835,16