ČARO BNE
DUŠAN GRBAC CVU / CAV “BATANA“ ROVINJ / ROVIGNO
23. 12. 2017. - 23. 01. 2018.
MAGICI VAGABONDI
CENTAR VIZUALNIH UMJETNOSTI “BATANA“ ROVINJ / CENTRO ARTI VISIVE “BATANA“ ROVIGNO
Čarobne lutalice MAGICI VAGABONDI Samostalna izložba - Mostra personale
Dušan Grbac
PHOTO ART GALLERY “BATANA“ ROVINJ - ROVIGNO 23. 12. 2017. - 23. 01. 2018.
ČARO BNE LUTA LICE
Mit je jedan od najstarijih i najvažnijih pojava u povijesti kulture čovječanstva. Kultura i umjetnost se i danas okreću k izvoru tj. likovima iz mitologije. Preuzimaju ih, preispituju, preoblikuju i aktualiziraju njihove poruke. Između mnogih emblematičkih mitoloških i umjetničkih motiva Antike, lik Meduze predstavlja legenda o njenom sudbonosnom pogledu. Ona je prikazana kao čudovište koje ima velike željezne zube, brončane ruke i zlatna krila, a umjesto kose na glavi otrovne zmije. Toliko je ružna da bi se svatko okamenio od njenog pogleda. Suočeni raznim umjetničkim prikazima Meduze, vidimo da često može njezino zmijama omotano lice u ljudskoj podsvjesti aktivirati različite, čak i
potpuno kontradiktorne odazive. Takva vizualizacija Meduze imala je širok odjek i u rimskom svijetu, na mozaicima u kontekstu domusa ili unutar privatnih villa. Na njima promatra stanovnike kuće i goste. Arapi su joj dali ime Algol, što znači vrag ili đavlovo oko. Noću bi ubijala usamljene putnike, a onda bi ih pojela. Takav mitološki kontekst Meduze je u našem vremenu i prostoru duboko ukorijenjen u nama. Zato se pri suočenju meduza i ljudi, nažalost, i danas u našim reakcijama iscrtavaju posljedice antičkih mitova u kojima prevladavaju neutemeljene zablude. Meduze oduvijek pokreću špekulacije o vječnom životu i potiču traganje za izvorom mladosti i besmrtnosti. Znanstveno dokazana je činjenica da su neke meduze zbog sposobnosti regeneracije stanica i tkiva “vječna bića”. One neometano pulsiraju u svjetskim morima i oceanima više od 650 milijuna godina. U toku je razdoblje šestog izumiranja vrsta, a upravo su meduze te koje kreiraju evolucijske poteze budućnosti života. U morskim ekosustavima preuzimaju glavnu ulogu. Smatraju se rijetkim “dobitnicama” degradacije morskog okoliša. Budući da im je potrebno izuzetno malo kisika, one dobro napreduju u vodama razorenim pretjeranom razinom dušika i fosfora, a osobito dobro se snalaze na umjetnim strukturama (npr. naftnim i plinskim platformama i elektranama na vjetar). Ova, uvjetno neugodna, morska bića koja nas opeku tijekom kupanja, uništavaju riblju mlađ i onemogućavaju ribolov mrežama, ali važan su izvor hrane mnogim morskim organizmima, a ribljim zamecima služe kao sklonište od riba grabljivica. Znanost meduzama najavljuje novu budućnost kao “čistačicama” mikroplastike iz
mora, a njihova sluz također će se moći koristiti u kozmetici i medicini. Znatiželjnom autoru Dušanu Grbcu nova okruženja i motivi donose mnogo novih impulsa i prilika. On vođen željom da se udalji od antropocentričnog razmišljanja, meduzu vrste Cotylorhiza tuberculata u moru uz istarsku obalu, pokušava razumjeti i interpretirati na više razina. Fotografiranju tih čarobnih lutalica pristupa tako da povezuje svijet drevnih mitova sa svijetom znanosti i tehnologije, pružajući tako mogućnost otvaranja novih pogleda na problem suživota i interakcije. Tako izražava svoj stav preplićući prikaz meduza u ulozi fatalnih zavodnica kao i nevinih žrtava, traži njihovu ljepotu i monstruoznost, otkriva slojeve njihovih maski, proniče im u dušu u odrazu Perzejevog štita. Bavi se rekonstrukcijom ženske miline, stvaranjem novog višeznačnog stvorenja; igra se percepcijom, višedimenzionalnošću, trajanjem i postojanjem. Kao dugogodišnji fotograf i iskusni ronilac na fotografske motive Dušan djeluje u duhu visokih etičkih standarda. Tako se ističe njegovo senzualno-senzoričko iskustvo objekta i prostora. Zaista čarobne trenutke susreta s čarobnim lutalicama stvorio je na inovativan način koristeći osnovne
alate i tehnologije za podvodnu fotografiju. Fascinacija novim tehnologijama u njegovim fotografijama nije više u prvom planu. U prvom planu su intimne interakcije i projekcije. Pretvara prostor u estetska i avanturistička iskustva, istražuje i vizualizira tajanstvene pojedinosti Cotylorhize tuberculate. Fotografijom stvara imerzivne modele prostora u unutrašnjosti Cotylorhize tuberculate. Kroz njih kao opijeni suptilnom dozom psihodelične estetike, pratimo promjene i učinke svjetlosti na njenu strukturu. Iskustvo takvog trenutka je impresivno. Dušanova fotografija pretvara podmorje u virtualni mikro-ples, koji inspiraciju nalazi u kombinaciji romantičnih, algoritamskih i fraktalnih situacija. Kvaliteta na izložbi predočenih nam fotografija učinjenima kompaktnim digitalnim aparatom gotovo je nevjerojatan uspjeh. Ali prije svega, Dušanov kritički stav prema svom radu, traženju i analizi pogrešaka te temeljito promišljanje i planiranje, zaslužni su za izvrsne rezultate. Na temelju analize i dijaloga s klasičnom tradicijom opravdava ulogu i misiju umjetnika koji svojim suptilnim pogledom odražava sebe i svijet koji nas okružuje. Lavoslava Benčić
MA GICI VAGA BON DI
Il mito è uno dei più antichi e più importanti aspetti della storia della cultura dell’umanità. La cultura e l’arte sono rivolte ancor oggi alla fonte, cioè ai personaggi della mitologia. Ne attingono, esaminano, trasformano e attualizzano i loro messaggi. Fra i molti motivi mitologici emblematici dell’Antichità, la figura della Medusa rappresenta la leggenda del suo sguardo fatale. È presentata come un mostro che ha dei grandi denti di ferro, le mani di bronzo e le ali dorate, e al posto dei capelli ha in testa dei serpenti velenosi. È talmente brutta che ognuno s’impietrisce al suo sguardo. Di fronte alle varie rappresentazioni artistiche della Medusa, notiamo che spesso il suo volto attorcigliato di serpi incita nel subconscio svariati richiami, addirittura contradittori. Tale visualizzazione
della Medusa ha avuto un’ampia risonanza anche nel mondo romano, nei mosaici nel contesto di domus o all’interno delle ville private, da cui scrutava gli abitanti della casa e gli ospiti. Gli Arabi le hanno dato il nome di Algol, che significa demonio o occhio di diavolo. La notte uccideva i viaggiatori solitari e poi li mangiava. Ai nostri tempi e nel nostro ambiente tale contesto mitologico della Medusa si è radicato profondamente in noi. Perciò nel confronto delle meduse e degli uomini, purtroppo, ancor oggi nelle nostre reazioni si delineano le conseguenze dei miti antichi nei quali prevalgono convinzioni sbagliate infondate. Le meduse muovono da sempre delle speculazioni sulla vita eterna e stimolano la ricerca della fonte di giovinezza e dell’immortalità. È un fatto dimostrato scientificamente che alcune meduse, per la loro capacità di rinnovo delle cellule e del tessuto siano “esseri eterni”. Pulsano indisturbate nei mari e negli oceani del mondo da più di 650 milioni di anni. È in corso il periodo della sesta scomparsa della specie, e proprio le meduse sono quelle che creano le protesi evolutive del futuro della vita. Negli ecosistemi marini rivestono un ruolo principale. Si ritengono le rare “vincitrici” del degrado dell’ambiente marino. Siccome hanno bisogno di pochissimo ossigeno, progrediscono bene nelle acque inquinate dal livello esagerato di azoto e fosforo, e si raccapezzano particolarmente bene nelle strutture artificiali (ad es. nelle piattaforme di petrolio e gas e nelle centrali elettriche eoliche). Questi esseri marini, condizinatamente sgradevoli che ci scottano quando facciamo il bagno, distruggono gli avanotti e impediscono la pesca con le reti, ma sono importante fonte di alimentazione per molti organismi marini e riparo degli embrioni dei pesci dai predatori. La scienza annuncia per le meduse un nuovo futuro come “pulitori” della microplastica dal mare, e la loro mucosa si potrà inoltre usare in cosmetica e medicina.
All’autore curioso Dušan Grbac i nuovi ambienti e motivi danno molti nuovi impulsi ed occasioni. Guidato dal desiderio di allontanarsi dal pensiero antropocentrico, cerca di comprendere ed interpretare la medusa della specie Cotylorhiza tuberculata presente nel mare della costa istriana a più livelli. Accede alla ripresa fotografica Di questi magici vagabondi in modo tale da collegare il mondo degli antichi miti al mondo della scienza e della tecnologia, offrendo così la possibilità di aprire nuovi fronti sul problema della convivenza e dell’interazione. Così esprime il suo atteggiamento intessendo la rappresentazione delle meduse nel ruolo di seduttrici fatali e di vittime innocenti, cerca la loro bellezza e mostruosità, scopre gli strati delle loro maschere, penetra nella loro anima nel riflesso dello scudo di Perseo. Si occupa della ricostruzione delle grazie femminili, creando un nuovo essere multilaterale, gioca con la percezione, la multidimensionalità, la durata e l’esistenza. Come fotografo di lunga data ed esperto subacqueo Dušan agisce sui motivi fotografici nello spirito degli alti standard etici. Così si distingue la sua esperienza sensuale-sensoriale dell’oggetto e dello spazio. Veramente ha creato dei momenti magici cell’incontro con vagabondi magici in maniera innovativa usando i requisiti e la tecnologia fondamentali
per la fotografia subacquea. Nelle sue fotografie il fascino per nuove tecnologie non è più in primo piano. In primo piano stanno le interazioni intime e le proiezioni. Trasforma l’ambiente in esperienze estetiche e avventuristiche, indaga e visualizza le peculiarità segrete della Cotylorhiza tuberculata. Con la fotografia crea modelli immersivi dell’ambiente all’interno della Cotylorhiza tuberculata. Per il loro tramite seguiamo, come se fossimo inebriati da una sottile dose di estetica psicodelica, i cambiamenti e gli effetti della luce sulla sua struttura. L’esperienza di un tale momento è impressiva. La fotografia di Dušan trasforma il fondo marino in una micro-danza virtuale che trova l’ispirazione nella combinazione di situazioni romantiche, algoritmiche e frattali. La qualità delle fotografie presentate alla mostra, anche se fotografate con una macchina fotografica compatta, è un successo quasi incredibile. Ma innanzi tutto l’atteggiamento critico di Dušan nei confronti della sua opera, della ricerca e dell’analisi degli errori e la riflessione e pianificazione fondamentali hanno il merito degli eccezionali risultati. In base all’analisi e al dialogo con la tradizione classica giustifica il ruolo e la missione dell’artista che con il suo sguardo sottile riflette se stesso e il mondo che ci circonda. Lavoslava Benčić
O AU TORU SULL’ AUTO RE
1960. roden sam u Rovinju. 1975. dobivam prvi fotoaparat „Lubitel 2“ formata 6x6 i počinjem se baviti fotografijom (ili ona mnome). Opremam fotolaboratorij (u ostavi) za crno-bijelu fotografiju i sve do 1982. godine radim sam. 1982. godine postajem članom foto-kluba “Rovinj” te u slijedeće četiri godine najintenzivnije radim, sudjelujući na mnogim izložbama. 1985. prekidam (dolaze sin Ivan i kćer Maja) 1998. obnavljam fotografsku opremu i fotolaboratorij te ponovo počinjem fotografirati. 2004. prelazim na digitalnu fotografiju i nastavljam u „digitalnoj eri“. 2010. oživljavam svoj angažman u “CVU BATANA” - Rovinj. 2011. nabavljam podvodni fotoaparat te počinjem fotografirati i podmorje.
2012. učlanjujem se i u fotoklub „KAF“ iz Lovreča 2013. Samostalna izložba „Nijanse vremena’ u CVU-CAV Batana Rovinj Zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu u informatici i fotografiji održao sam desetke predavanja i radionica članovima kluba iz područja fotografije, fotografskih tehnika, snimanja i obrade fotografija. U razdoblju od 2012. žirirao sam (kao jedan od članova) nekoliko domaćih izložbi i međunarodnu izložbu “Photocity-2015”. 1960 - nasco a Rovigno. 1975 - ricevo la prima macchina fotografica „Lubitel 2“ formato 6x6 ed inizio ad occuparmi di fotografia (o è la fotografia ad occuparsi di me). Allestisco un laboratorio fotografico (in cantina) per le fotografie in bianco e nero e fino al 1982 agisco da solo. 1982 - divento membro del Foto club “Rovigno” e nei quattro anni successivi mi impegno intensamente, patecipando a molte mostre. 1985 – interrompo l’attività (arrivano il figlio Ivan e la figlia Maja) 1998 – rinnovo le attrezzature fotografiche e il laboratorio ed inizio nuovamente a fotografare. 2004 – passo alla fotografia digitale e continuo nell’ “era della digitalizzazione”. 2010 – intensifico il mio impegno nel CAV “Batana” – Rovigno. 2011 – mi munisco di macchina fotografica subacquea e inizio a fotografare i fondali marino. 2012 – mi iscrivo al club fotografico „KAF“ a San Lorenzo. 2013 – Mostra personale “Sfumature del tempo” nel CVU-CAV “Batana” Rovinj-Rovigno Grazie all’esperienza pluriennale nell’informatica e nella fotografia ho tenuto decine di conferenze e laboratori per i membri del club sul tema della fotografia, delle tecniche fotografiche di ripresa e elaborazione delle fotografie. Nel periodo dal 2012 sono stato membro della giuria di alcume mostre nostrane e della mostra internazionale “Photocity-2015”.
Centar vizualnih umjetnosti “Batana” Rovinj / Centro arti visive “Batana” Rovigno Photo Art Gallery “Batana” Rovinj - Rovigno Trg brodogradilišta 2 / Piazza degli squeri 2 52210 Rovinj - Rovigno tel. 052 830711 / 098 660357 e-mail: cvu_batana@hotmail.com www.cvu-batana.com Impresum / Impronta: Nakladnik / Editore: Centar vizualnih umjetnosti “Batana“ Rovinj / Centro arti visive “Batana” Rovigno Za nakladnika / Per editore: Mladen Boljkovac Predgovor / Prefazione: Lavoslava Benčić Prijevod na talijanski / Traduzione in italiano: Eufemia Papić Kustos izložbe / Curatore della mostra: Lavoslava Benčić Urednici kataloga / Redatori del catalogo: Lavoslava Benčić, Dušan Grabc, Ermano Bančić Dizajn kataloga / Design del catalogo: IDEArt Dizajn studio Postav izložbe / Allestimento della mostra: Lavoslava Benčić, Dušan Grbac, Ermano Bančić Dizajn plakata i pozivnice / Design dell manifesto e dell invito: IDEArt Dizajn studio Organizacija izložbe / L’organizzazione della mostra: Ermano Bančić, Lavoslava Benčić Naklada / Tiratura: 200 Tisak / Stampa: Arty d.o.o. Umag / Umago Rovinj, prosinac 2017. / Rovigno, dicembre 2017 Izložbu je moguće vidjeti i na web stranici / La mostra e visibile anche sul sito web: www.dusangrbac.com/izlozba2017 CIP je dostupan u računalnom katalogu Sveučilišne knjižnice u Puli pod brojem 141015067 ISBN 978-953-7799-39-7 Realizacija ove izložbe omogućena je sredstvima La mostra e’ stata realizzata con il contributo di
L’annotazione CIP e reperibile nel catalogo informatico della Biblioteca Universitaria di Pola al numero
141015067
Pod pokroviteljstvom Sponzori Sotto il patrocino di Gli sponsor