Katalog 1 LUMEL 2013 by LUMEL S.A.

lat

Know-How KATALOG 1

rs-485 OFERTA aparatury kontrolno-pomiarowej i usĹ&#x201A;ug EMS

WWW.LUMEL.COM.PL

GWARANCJA - najwy¿szej jakoœci produkcji i obs³ugi Pragn¹c sprostaæ rosn¹cym wymaganiom naszych klientów dbamy o ci¹g³e doskonalenie systemu zarz¹dzania jakoœci¹. Odbywa siê to na wszystkich poziomach dzia³alnoœci, pocz¹wszy od rozpoznania potrzeb klienta, poprzez proces produkcyjny i kontrolê jakoœci naszych wyrobów, a skoñczywszy na badaniu satysfakcji odbiorców.

POMIAR REGULACJA

W trosce o najwy¿sz¹ jakoœæ stale nadzorujemy procesy produkcyjne, d¹¿ymy do ci¹g³ej poprawy parametrów oraz stosujemy materia³y od dostawców spe³niaj¹cych najwy¿sze œwiatowe standardy.

REJESTRACJA STEROWANIE

Pracujemy zgodnie z: - Systemem Zarz¹dzania Jakoœci¹ ISO 9001:2008, - Systemem Zarz¹dzania Œrodowiskowego ISO 14001:2004, - Specyfikacj¹ Techniczn¹ ISO/TS 16949:2009. Spe³niamy równie¿ wszystkie wymagania Dyrektywy 2002/95/EC o ograniczeniu niebezpiecznych substancji w naszych wyrobach. Wszystkie nasze produkty spe³niaj¹ ponadto wymagania normy w zakresie: • kompatybilnoœci elektromagnetycznej: - odpornoœæ na zak³ócenia wg PN-EN 61000-6-2, - emisja zak³óceñ wg PN-EN 61000-6-4, • bezpieczeñstwa: wed³ug normy PN-EN61010-1.

ZAPRASZAMY

do wspó³pracy!

LEGENDA IKON:

- wejœcie termoelektryczne oraz termorezystancyjne

- wyjœcie OC

- wejœcie do pomiaru rezystancji

- wejœcie termorezystancyjne

- wejœcie do pomiaru napiêcia i pr¹du sta³ego

- wyjœcie przekaźnikowe zwierne

- pamiêæ wewnêtrzna

- wejœcie do pomiaru parametrów sieci energetycznej 1-fazowej

- przetwarzanie temperatury i wilgotnoœci

- interfejs komunikacyjny USB

- wejœcie/wyjœcie ci¹g³e (0...10 V)

- wejœcie do pomiaru temperatury

- interfejs komunikacyjny RS 485

- wejœcie/wyjœcie ci¹g³e (4...20 mA)

- wejœcie do pomiaru iloœci impulsów

- wejœcie/wyjœcie ci¹g³e (0...10 V, 0/4...20 mA)

- wejœcie do pomiaru wilgotnoœci

WWW.LUMEL.COM.PL

- wejœcie binarne

RTC

232

- zegar czasu rzeczywistego

- interfejs komunikacyjny RS 232 - protokó³ komunikacyjny Modbus

SPIS TRESCI STEROWNIK PROGRAMOWALNY....................................56

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE................56 DANE TECHNICZNE................................................57 SCHEMATY PODŁACZEN........................................57 KODY WYKONAN...................................................57 OPROGRAMOWANIE STEROWNIKA SMC................58

OPROGRAMOWANIE LUMEL-PROCES.............................58 PANELE OPERATORSKIE.............................................59

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE..............59 DANE TECHNICZNE...............................................60 SCHEMATY PODŁACZEN.......................................61 KODY WYKONAN...................................................61 OPROGRAMOWANIE PANEL MASTER....................62

- -

MIERNIKI I ANALIZATORY PARAMETRÓW SIECI 3- FAZOWEJ.........................................................20

- -

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE...................20 DANE TECHNICZNE...................................................21 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................23 KODY WYKONAN......................................................25

MIERNIKI ANALOGOWE.................................................63

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE...................................63 DANE TECHNICZNE...............................................64 SCHEMATY PODŁACZEN.......................................66 KODY WYKONAN...................................................69

- -

KOLUMNY SYNCHRONIZACYJNE....................................22

- -

DANE TECHNICZNE..................................................22 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................24 KODY WYKONAN......................................................25

WYSWIETLACZE...................................................................74 ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE...............74 DANE TECHNICZNE...............................................75 SCHEMATY PODŁACZEN.......................................76 KODY WYKONAN...................................................77

- -

STEROWNIKI MOCY.........................................................38 -

- -

REJESTRATORY.............................................................41

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE....................41 DANE TECHNICZNE..................................................42 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................43 KODY WYKONAN.....................................................46

- -

CZUJNIKI.......................................................................47

LPCON I ECON- NIEODPŁATNE PROGRAMY DO KONFIGURACJI URZADZEN PRODUKCJI LUMEL S.A.............79

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE..................38 DANE TECHNICZNE..................................................39 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................39 KODY WYKONAN.....................................................40

MIERNIKI CEGOWE NC10...............................................79 -

- -

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE..................34 DANE TECHNICZNE..................................................35 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................36 KODY WYKONAN......................................................37

REGULATORY DEDYKOWANE (DO FORM Z GRZANYMI KANAŁAMI, DLA CIEPŁOWNICTWA)..............34

DANE TECHNICZNE...............................................72 KODY WYKONAN....................................................73

- -

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE...................26 DANE TECHNICZNE..................................................27 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................29 KODY WYKONAN......................................................32

BOCZNIKI I PRZEKŁADNIKI PRADOWE.........................72

REGULATORY UNIWERSALNE.........................................26

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE...................12 DANE TECHNICZNE...................................................13 SCHEMATY PODŁACZEN...........................................15 KODY WYKONAN.......................................................18

- -

PRZETWORNIKI POMIAROWE, SEPARATORY.....................12

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE...................4 DANE TECHNICZNE...................................................5 SCHEMATY PODŁACZEN...........................................7 KODY WYKONAN......................................................10

MIERNIKI CYFROWE...........................................................4

PROJEKTOWANIE SYSTEMÓW AUTOMATYKI.................80 USŁUGI W ZAKRESIE EMS............................................81 PRODUKCJA ODLEWÓW WYSOKOCISNIENIOWYCH........82

DANE TECHNICZE...................................................47

MODUŁY I/O, MODUŁY KOMUNIKACYJNE........................48

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE...................48 DANE TECHNICZNE..................................................49 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................51 KODY WYKONAN......................................................55

WWW.LUMEL.COM.PL

- -

MIERNIKI CYFROWE zastosowanie: · · ·

energetyka (rozdzielnie, generatory, turbiny) ciep³ownictwo (elektrociep³ownie, kot³ownie) przemys³ spo¿ywczy (mleczarnie, piekarnie, magazynowanie ¿ywnoœci) przemys³ farmaceutyczny (magazynowanie leków)

· · · · · ·

przetwórstwo tworzyw sztucznych przemys³ drzewny (piece, suszarnie) przemys³ chemiczny przepompownie i oczyszczalnie œcieków (wizualizacja przep³ywu oraz ciœnienia i poziomu w zbiornikach) browary, gorzelnie tablice synoptyczne

wybrane cechy funkcjonalne; · ·

programowalne wejœcie pomiarowe stopieñ ochrony IP65

· · · · · ·

szeroki zakres napiêæ zasilaj¹cych wyjœcie do zasilania przetworników trójkolorowy wyœwietlacz wyjœcia retransmisyjne sygnalizacja przekroczeñ komunikacja cyfrowa

– prosta obs³uga i uniwersalnoœæ wejœæ – py³oodporny i wodoodporny panel czo³owy, zapewniaj¹cy niezawodnoœæ pracy miernika i bezpieczeñstwo obs³ugi w trudnych warunkach pracy – mo¿liwoœæ stosowania w sta³o- i zmiennopr¹dowych uk³adach zasilania – wspó³praca z zewnêtrznymi przetwornikami obiektowymi – intuicyjny odczyt parametrów procesu, kolor cyfr programowalny w trzech przedzia³ach wartoœci mierzonej – sygna³ ci¹g³y umo¿liwiaj¹cy rejestracjê i dalsze przetwarzanie mierzonych wielkoœci – wyjœcia dwustanowe z ró¿nymi trybami pracy zapewniaj¹ce diagnostykê i sygnalizacjê okreœlonych zdarzeñ – interfejs RS 485 umo¿liwiaj¹cy wspó³pracê z panelami operatorskimi, sterownikami PLC oraz oprogramowaniem SCADA

przykłady Aplikacji Pomiar temperatury i przep³ywu medium w ruroci¹gu

Ruroci¹g

N30U

PLC

P18

N30o

N20 N20

Czujnik przep³ywu

PD10 Pomiar pr¹du w galwanizerni N24

Pomiar, sygnalizacja przekroczeñ i rejestracja pr¹du obci¹¿enia silnika jednofazowego N30P x4 KD8

Wanna galwanizacyjna Linia zasilaj¹ca

WWW.LUMEL.COM.PL

Linia zasilaj¹ca

LCTB Silnik

Dane techniczne Typ

Wejœcie

N24

N25

dedykowane N24T, N25T: Pt100, J, K N24S, N25S: 0/4...20 mA, ±60 mV d.c., ±10 V d.c., N24H, N25H: ±100, ±250, ±400 V d.c., ±1/5 A d.c., N24Z, N25Z: 100, 250, 400 V a.c., 1/5 A a.c., 20...500 Hz

•

Wyjœcie

zasilanie zewnêtrznych przetworników (24 V/ 30 mA) w wersji S i T (opcja)

Separacja galwaniczna

zasilanie/wejœcie

Wyœwietlacz

czerwony LED 4 cyfry (20 mm)

N20

N20Z

N17Z

dedykowane Pt100, J, K 0/4...20 mA, ± 20 mA 0...60 mV, 0...10 V, ± 10 V

dedykowane 1 A, 5 A a.c. 100 V, 250 V, 400 V a.c. 20...500 Hz

dedykowane 1 A, 5 A, 10 A, 40 A a.c. 100 V, 300 V, 500 V a.c. 20...200 Hz

• 2 x OC • zasilajace

• 2 x OC

(24 V/ 30 mA)

czerwony LED 5 cyfr (14 mm)

zasilanie/wejœcie/wyjœcie

zasilanie/wejœcie

3-kolorowy programowalny LED 5 cyfr (14 mm)

czerwony, zielony LED 3 cyfry (14 mm) 4 cyfry (10 mm) 24 V a.c., 110 V a.c., 230 V a.c., 24 V d.c.

Napiêcie zasilania

24 V a.c., 110 V a.c., 230 V a.c., 85...253 V a.c./d.c., 20...40 V a.c./d.c. (opcja)

85...253 V lub 20...40 V a.c./d.c.

Stopieñ ochrony front/zaciski

IP65/IP20

IP65/IP10 -10...23...55oC

Wymiar zew.

96 x 48 x 64 mm

52,5 x 90 x 64,5 mm

Otwór monta¿owy

92+0,6 x 45+0,6 mm

Programowanie

darmowy program LPCon (przez programator PD14)

programator PD15

Funkcje dodatkowe

liniowa charakterystyka indywidualna

Typ

Seria N30 N30U

N30H

N30o

N30P

uniwersalne: Pt100/500/1000 J, K, N, E, R, S ± 20 mA 0...10 V, -10...60 mV 400, 4000 

uniwersalne: 1/5 A d.c., 100/500 V d.c.

impulsy, czêstotliwoœæ, prêdkoœæ obrotowa, okres, licznik czasu pracy, enkoder

pomiary parametrów sieci 1-fazowej uniwersalne: 0...1/5A 0...100/400V a.c.

N20 i N20Z

N17Z

seria N30

Wyjœcie

4 x przekaźnikowe (2 NO + opcjonalnie 2 prze³¹czne), 1 x analogowe (opcja), 1 x impulsowe (opcja) w mierniku N30P, zasilanie zewnêtrznych przetworników (24 V/ 30 mA) w miernikach N30U i N30O (standard)

Interfejs

1 x RS-485 z protoko³em MODBUS slave (opcja)

Separacja galwaniczna

zasilanie/wejœcie/wyjœcie/RS-485

Wyœwietlacz

3-kolorowy programowalny wyœwietlacz LED 5 cyfr (14 mm)

Napiêcie zasilania

85...253 V a.c./d.c. lub 20...40 V a.c./d.c.

Stopieñ ochrony front/zaciski

IP65/IP10

Temp. pracy

-25...23...55oC

Wymiar zew.

96 x 48 x 93 mm

Otwór monta¿owy

92+0,6 x 45+0,6 mm

Programowanie

darmowy program LPCon (przez z³¹cze RS-485) lub przy pomocy przycisków

Funkcje dodatkowe

N25

IP20

Temp. pracy

Wejœcie

N24

seria N30

• przetwarzanie dowolnej wartoœci mierzonej na sygna³ analogowy napiêciowy lub pr¹dowy, • pamiêæ wartoœci min. i max. dla wielkoœci mierzonych, • charakterystyka indywidualna 21 punktów (nie dotyczy N30P) • blokada wprowadzania parametrów za pomoc¹ has³a

WWW.LUMEL.COM.PL

MIERNIKI CYFROWE

Dane techniczne Seria NA z bargrafem

Typ

NA3

NA5

Wejœcie

uniwersalne: Pt100/500/1000, J, K, N, E, R, S 0...5/20 mA d.c., 0...2/5 A d.c., 0...60 mV d.c., 0...10/600 V d.c., 0...4 k  (NA3)

uniwersalne: Pt100/500/1000, J, K, N, E, R, S ± 40 mA d.c., ± 5 A d.c., ± 300 mV d.c., ±0...600 V d.c., 0...10 k

Wyjœcie

1 x przekaźnikowe lub 2 x OC (opcja) 1 x analogowe (opcja)

4 x przekaźnikowe lub 8 x OC (opcja) 1 x analogowe (opcja)

Interfejs Bargraf

1 x RS-485 z protoko³em MODBUS slave (opcja) 3 lub 7-kolorowy programowalny poziomy bargraf

Separacja galw. Wyœwietlacz

Stopieñ ochrony front/zaciski

LED 4 cyfry (7 mm)

2 x 3 lub 7-kolorowe programowalne pionowe bargrafy

LED 4 cyfry (7 mm)

2 x LED 4 cyfry (7 mm)

95...253 V a.c./d.c., 20....40 V a.c./d.c. IP40/IP20

IP50/IP20

Temp.pracy

-10...23...55oC

Wymiar zewnêtrzny

96 x 24 x 125 mm

48 x 144 x 100 mm

Otwór monta¿owy

92+0,5 x 22,2+0,5 mm

44+0,5 x 137,5+0,5 mm

Programowanie

darmowy program LPCon (przez z³¹cze RS-485) lub przy pomocy przycisków

• liniowa charakterystyka indywidualna • funkcje arytmetyczne x , √x, (+, -, *, / - tylko w NA6) • rejestracja mierzonego sygna³u w zaprogramowanych odcinkach czasu (750 próbek), • pamiêci wartoœci maksymalnych i minimalnych, • blokady wprowadzania parametrów za pomoc¹ has³a, • przetwarzania wielkoœci mierzonej na sygna³ wyjœciowy napiêciowy lub pr¹dowy 2

Funkcje dodatkowe

3 lub 7-kolorowy programowalny pionowy bargraf zasilanie/wejœcie/wyjœcie/RS-485

Napiêcie zasilania

NA5 i na6

NA6

WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen -

N24 Rys. 1. Pod³¹czena elektryczne miernika N24S

Rys. 2. Pod³¹czenia elektryczne miernika N24H i N24Z do pomiaru napiêcia (oraz czêstotliwoœæ w N24Z)

N24T

Rys. 5. Pod³¹czenia elektryczne miernika N24H i N24Z do pomiaru pr¹du

Rys. 3. Pod³¹czena elektryczne miernika N24T

Rys. 4. Pod³¹czenia wejœæ pomiarowych N24T

Termoelement J, K Rezystor termometryczny w uk³adzie dwuprzewodowym

Rezystor termometryczny w uk³adzie trójprzewodowym

N25 Rys. 6. Pod³¹czena elektryczne miernika N25S

Rys. 7. Pod³¹czenia elektryczne miernika N25H i N24Z do pomiaru napiêcia (oraz czêstotliwoœæ w N25Z)

N25T

Rys. 10. Pod³¹czenia elektryczne miernika N25H i N25Z do pomiaru pr¹du

Rys. 8. Pod³¹czena elektryczne miernika N25T

Rys. 9. Pod³¹czenia wejœæ pomiarowych N25T

Termoelement J, K Rezystor termometryczny w uk³adzie dwuprzewodowym

Rezystor termometryczny w uk³adzie trójprzewodowym

N20 Rys. 11 Pod³¹czenia elektryczne miernika N20.

Rys. 12 Pod³¹czenia wejœæ pomiarowych.

Termoelement J, K Rezystor termometryczny w uk³adzie dwuprzewodowym

Rezystor termometryczny w uk³adzie trójprzewodowym

N20Z Rys. 13 Pod³¹czenia elektryczne miernika N20Z.

Rys. 14 Pod³¹czenia elektryczne miernika N20Z z pomiarem napiêcia i czêstotliwoœci

wejœcie pr¹dowe wejœcie napiêciowe

N17Z Rys. 15 Pod³¹czenia elektryczne miernika N20Z z pomiarem pr¹du

Rys. 16 Pod³¹czenia elektryczne miernika N17Z.

WWW.LUMEL.COM.PL

MIERNIKI CYFROWE

schematy podłaczen -

N30U Rys. 17. Pod³¹czenia elektryczne N30U

Rys. 18. Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych

(opcja) (standard)

Zasilanie

N30H Rys. 19. Pod³¹czenia elektryczne N30H

Rys. 20. Pod³aczenia miernika do pomiaru pr¹du

Rys. 21. Pod³aczenia miernika do pomiaru napiêcia

(opcja) (standard) Zasilanie

Zasilanie

N30o Rys. 22 Pod³¹czenia elektryczne N30o.

Rys. 23 Pod³¹czenia przetwornika z wyjœciem OC typu NPN.

Rys.24 Pod³¹czenia przetwornika z wyjœciem OC typu PNP.

(opcja) Zasilanie

(standard)

Zasilanie 30 mA

30 mA

PNP

Zasilanie 30 mA

N30P Rys. 25 Pod³¹czenia elektryczne N30P.

Rys. 26 Pod³¹czenia elektryczne miernika N30P do pomiarów bezpoœrednich.

Rys. 27 Pod³¹czenia elektryczne miernika N30P do pomiarów poœrednich.

(opcja) Zasilanie

(standard)

Zasilanie

WWW.LUMEL.COM.PL

Zasilanie

schematy podłaczen -

NA3 Rys. 28 Pod³¹czenia elektryczne miernika NA3.

NA5 Rys. 29 Pod³¹czenia elektryczne NA5.

Rys. 30 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych.

rezystor termometryczny w uk³adzie dwuprzewodowym lub pomiar rezystancji

wejœcie pr¹dowe ± 40 mA

rezystor termometryczny w uk³adzie trójprzewodowym

wejœcie pr¹dowe ±5A

termoelement lub napiêcie ± 300 mV

przetwornik obiektowy dwuprzewodowy

wejœcie napiêciowe ± 600 V

przetwornik obiektowy trójprzewodowy

NA6 Rys. 31 Pod³¹czenia elektryczne NA6.

Rys. 32 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych.

rezystor termometryczny w uk³adzie dwuprzewodowym lub pomiar rezystancji

wejœcie pr¹dowe ± 40 mA

rezystor termometryczny w uk³adzie trójprzewodowym

wejœcie pr¹dowe ± 5 A

termoelement lub napiêcie ± 300 mV

przetwornik obiektowy dwuprzewodowy

wejœcie napiêciowe ± 600 V

przetwornik obiektowy trójprzewodowy

WWW.LUMEL.COM.PL

MIERNIKI CYFROWE

kody wykonan MIERNIKI

TABLICA 2. N25 KOD WYKONANIA:

TABLICA 1. N24 KOD WYKONANIA: N24 -

N24 I N25

X XX XX

N25 -

standardowe: napiêciowe, pr¹dowe temperaturowe: termopary, termoelementy sygna³y a.c. sygna³y d.c.: wysokonapiêciowe/pr¹dowe

S T Z H

TABLICA 3. TYP MIERNIKA XX XX

standardowe: napiêciowe, pr¹dowe temperaturowe: termopary, termoelementy sygna³y a.c. sygna³y d.c.: wysokonapiêciowe/pr¹dowe

S T Z H

Sygna³ wejœciowy: patrz tablica 3

Sygna³ wejœciowy:

patrz tablica 3

230 V a.c. 110 V a.c. 24 V a.c. 85...253 V a.c./d.c. z wyjœciem zasilaj¹cym 24 V/30 mA** 20...40 V a.c./d.c. z wyjœciem zasilaj¹cym 24 V/30 mA**

1 2 3 4 5

patrz tablica 4

standardowe zaprogramowane wg wymagañ klienta specjalne*

00 NS XX

polska angielska inna* bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

P E X

Próby odbiorcze:

0 1 X

bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

SERIA MIERNIKÓW

TABLICA 5. N30U KOD WYKONANIA: X

XX XX

85...253 V a.c./d.c. 20...40 V a.c./d.c.

Dodatkowe wyjœcia:

brak impulsowe, RS-485, analogowe impulsowe, RS-485, analogowe wyjœcia przekaźnikowe prze³¹czne

0 1 2

Jednostka:

numer kodu jednostki wg tab. 9

standardowe specjalne*

00 XX

polska angielska inna*

P E X

bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

0 1 X

TABLICA 7. N30P KOD WYKONANIA:

0 1 X

TABLICA 8. N30O KOD WYKONANIA:

XX XX

N30o - X

XX XX

Napiêcie zasilania:

85...253 V a.c./d.c. 20...40 V a.c./d.c.

P E X

Próby odbiorcze:

00 XX

Wersja jêzykowa:

N30P - X

Wykonanie:

85...253 V a.c. (40...400 Hz) lub d.c. 20...40 V a.c. (40...400 Hz) lub d.c.

1 2

brak impulsowe, RS-485, analogowe impulsowe, RS-485, analogowe wyjœcia przekaźnikowe prze³¹czne

brak wyjœcie OC, RS-485, wyjœcia analogowe wyjœcie OC, RS-485, wyjœcia analogowe wyjœcia przekaźnikowe prze³¹czne

0 1 2

numer kodu jednostki wg tab. 9

standardowe specjalne*

00 XX

XX 00 XX

polska angielska inna*

P E X

bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

WWW.LUMEL.COM.PL

P E X

Próby odbiorcze:

0 1 X

01 02 03 04 05 06

C % A V mV mA

09 10 11 12 13 14

Hz turns rpm bar kPa MPa na zamówienie*

bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci

Kod

Jednostka

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

brak jednostki V A mV kV mA kA W kW MW var kvar Mvar VA kVA MVA kWh MWh kvarh Mvarh kVAh MVAh Hz kHz Ω kΩ °C °F

Kod

Jednostka

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

%RH pH kg bar m l s h m3 obr pcs imp rps m/s l/s obr/min rpm mm/min m/min l/min m3/min szt./h m/h km/h m3/h kg/h l/h na zamówienie*

* - numeracjê wykonania ustali producent

Wersja jêzykowa:

polska angielska inna*

Wykonanie:

standardowe specjalne*

0 1

Jednostka:

numer kodu jednostki wg tab. 9

1 2

Dodatkowe wyjœcia:

Jednostka

* - numeracjê wykonania ustali producent ** - tylko w miernikach N24S/N25S i N24T/N25T

1 2

Dodatkowe wyjœcia:

brak impulsowe, RS-485, analogowe impulsowe, RS-485, analogowe wyjœcia przekaźnikowe prze³¹czne

Kod

brak jednostki

TABLICA 9. KOD PODŒWIETLANEJ JEDNOSTKI:

XX XX

Napiêcie zasilania:

1 2

Jednostka

N30

N30H - X

Napiêcie zasilania:

85...253 V a.c./d.c. 20...40 V a.c., 20...60 V d.c.

0 1 X

TABLICA 6. N30H KOD WYKONANIA: X

N24H/N25H

±100 V d.c. ±250 V d.c. ±400 V d.c. ±1 A d.c. ±5 A d.c. 0...100 V d.c. 0...250 V d.c.

100 V a.c. 250 V a.c. 400 V a.c. 1 A a.c. 5 A a.c. 20...500 Hz

Kod

00 NS XX

polska angielska inna*

P E X

N24Z/N25Z

N24T/N25T

Pt100: -50...150°C Pt100: -50...400°C termopara J termopara K

TABLICA 4. KOD NADRUKOWANEJ JEDNOSTKI:

Wersja jêzykowa:

0...20 mA 4...20 mA 0...60 mV 0...10 V ± 60 mV ± 10 V

Wykonanie:

N30U - X

1 2 3 4 5

Jednostka:

N24S/N25S

1 2 3 4 5 6 7

Napiêcie zasilania:

1 2 3 4 5 6 7

Rodzaj sygna³u pomiarowego:

0 1

kody wykonan MIERNIKI

TABLICA 10. N20 KOD WYKONANIA: N20 - X X XX XX X Wejœcie: Pt100: -50...400°C 1 Termopara J: -50...1200°C 2 Termopara K: -50...1370°C 3 0...20 mA 4 4...20 mA 5 ± 20 mA 6 0...60 mV 7 0...10 V 8 ± 10 V 9 Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c./d.c. 1 20...40 V a.c./d.c 2 Jednostka: numer kodu jednostki wg tab. 12 Wykonanie: standardowe specjalne* zaprogramowane wg wymagañ klienta Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

TABLICA 11. N20Z KOD WYKONANIA: N20Z -

XX 00 XX 99

z wyœwietlaczem cyfrowym

X X

TABLICA 12. KOD PODŒWIETLANEJ JEDNOSTKI:

XX XX

XX 00 XX 99 0 1 X

0 1 X

TABLICA 13. NA3 KOD WYKONANIA: X

Wejœcie: 100 V 1 250 V 2 400 V 3 1A 4 5A 5 czêstotliwoœæ: 20...500 Hz 6 Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c./d.c. 1 20...40 V a.c./d.c 2 Jednostka: numer kodu jednostki wg tab. 12 Wykonanie: standardowe specjalne* zaprogramowane wg wymagañ klienta Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

X X X XX X

Kod 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Jednostka brak jednostki V A mV kV MV mA kA MA °C °F K Hz kHz Ah kAh m/s µm mm cm m km l

Kod 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

l/s

Jednostka l/h ms s h N kN Pa hPa kPa MPa bar rad

Ω

kΩ % ° obr rps rpm rph m/h km/h imp na zamówienie*

* - tylko po uzgodnieniu z producentem MIERNIKI

NA3 - X Wykonanie miernika: z bargrafem i wyœwietF laczem cyfrowym z bargrafem* B

N20 I N20Z

NA3, NA5 I NA6

TABLICA 14. NA5 KOD WYKONANIA: NA5 - X

Kolor bargrafu: trójkolorowy (R, G, R+G) T siedmiokolorowy(R, G, B, M R+G, R+B, G+B, R+G+B) Kolor wyœwietlacza: brak wyœwietlaczy* 0 czerwony R zielony G niebieski B Sygna³ wejœciowy: wejœcie uniwersalne U Sygna³ wyjœciowy analogowy: brak 0 programowalny pr¹dowy 0/4...20mA 1 programowalny napiêciowy 0...10 V 2 Sygna³ wyjœciowy cyfrowy: brak wyjœcie cyfrowe RS-485 Wyjœcie dodatkowe: brak* 4 przekaźniki 8 wyjœæ typu OC Napiêcie zasilania: 95...253 V a.c./d.c. 20...40 V a.c./d.c. Rodzaje zacisków: gniazdo-wtyk œrubowe Wykonanie: standardowe specjalne** Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹**

X X

Kolor bargrafu: brak bargrafu (NA3D) 0 trójkolorowy (R, G, R+G) T siedmiokolorowy (R, G, B, M R+G, R+B, G+B, R+G+B) Kolor wyœwietlacza: brak wyœwietlacza 0 czerwony R zielony G niebieski B Sygna³ wejœciowy: 0 wejœcie uniwersalne U 1 Sygna³ wyjœciowy analogowy: brak 0 0 programowalny pr¹dowy 0/4...20 mA 1 4 programowalny napiêciowy 0...10 V 2 8 Wyjœcie dodatkowe: brak* 0 1 wyjœcie cyfrowe RS-485 + 1 przekaźnik 1 wyjœcie cyfrowe RS-485 + 1 wyjœcie typu OC 2 2 2 przekaźniki* 3 2 wyjœcia typu OC* 4 Napiêcie zasilania: 95...253 V a.c./d.c. 1 20...40 V a.c./d.c. 2 na zamówienie** X Rodzaje zacisków: gniazdo-wtyk œrubowe 0 Wykonanie: standardowe 00 * - w przypadku miernika bez wyœwietlacza nale¿y specjalne** XX zamówiæ wyjœcie cyfrowe RS 485 ** - tylko po uzgodnieniu z producentem Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ 0 z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1 wg uzgodnieñ z odbiorc¹** X * - w przypadku miernika NA3-B X X X X (0, 3 or 4) nale¿y wype³niæ tablicê 2 w karcie katalogowej (dostêpnej na naszej stronie www.lumel.com.pl) ** - tylko po uzgodnieniu z producentem

TABLICA 15. NA6 KOD WYKONANIA: X XX

0 00 XX 0 1 X

NA6 - X XX X Kolor bargrafu: trójkolorowy(R, G, R+G) T siedmiokolorowy (R, G, B, M R+G, R+B, G+B, R+G+B) Kolor wyœwietlaczy na kana³ach 1 i 2: brak wyœwietlaczy* 00 czerwony-czerwony RR czerwony-zielony RG czerwony-niebieski RB zielony-czerwony GR zielony-zielony GG zielony-niebieski GB niebieski-czerwony BR niebieski-zielony BG niebieski-niebieski BB Sygna³ wejœciowy: wejœcie uniwersalne U Sygna³ wyjœciowy analogowy: brak programowalny pr¹dowy 0/4...20mA programowalny napiêciowy 0...10 V Sygna³ wyjœciowy cyfrowy: brak wyjœcie cyfrowe RS-485* Wyjœcie dodatkowe: brak 4 przekaźniki 8 wyjœæ typu OC Napiêcie zasilania: 95...253 V a.c./d.c. 20...40 V a.c./d.c. na zamówienie** Rodzaje zacisków: gniazdo-wtyk œrubowe Wykonanie: standardowe specjalne** Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹**

X X X X X XX X

0 1 2 0 1 0 4 8 1 2 X 0 00 XX 0 1 X

* - w przypadku miernika bez wyœwietlacza nale¿y zamówiæ wyjœcie cyfrowe RS 485 ** - tylko po uzgodnieniu z producentem

WWW.LUMEL.COM.PL

PRZETWORNIKI POMIAROWE, SEPARATORY zastosowanie: · · · · · · · · · ·

energetyka (telemechanika rozdzielni NN, SN, WN) elektrownie przemys³ spo¿ywczy magazynowanie ¿ywnoœci, leków, itp. kopalnie przemys³ motoryzacyjny suszarnie kot³ownie, ciep³ownie uk³ady monitoringu (systemy SCADA) pozyskiwanie informacji obiektowych

wybrane cechy funkcjonalne: · · · ·

standaryzacja sygna³ów w uk³adach automatyki separacja galwaniczna pomiêdzy wejœciem a wyjœciem przetwarzanie sygna³u wg charakterystyki indywidualnej, liniowej lub wielopunktowej programowalne parametry

· · · ·

sygnalizacja stanów alarmowych (wyjœcia przekaźnikowe) komunikacja cyfrowa RS485, Ethernet rejestracja wartoœci przetwarzanej rejestracja mocy 15 minutowej

przykłady Aplikacji

Separacja galwaniczna (ochrona wejœæ sterownika PLC)

Pomiar prêdkoœci taœmy oraz obci¹¿enia silnika

Silnik PLC

Encoder P20G

P17G

Pomiar parametrów sieci energetycznej 3-fazowej Oprogramowanie LUMEL PROCES

P43

WWW.LUMEL.COM.PL

Pomiar i rejestracja temperatury i wilgotnoœci P18

P18

Hala 1

KD7

P18

Hala 2

Dane techniczne Seria przetworników P20 i P17

Typ

P20

P20Z

Separatory

P20H

P17

P20G

P17G

dedykowane 100, 250, 400 V d.c. ±100, ±250, ±400 V d.c. ±1, ±5 A d.c.

dedykowane Pt100 J, K, N, E, 0...10 V 0...60 mV 0...250 

uniwersalne 0/4...20 mA ±20 mA 0...5/10 V ±5V, ±10 V ±60 mV, ±150 mV

0/4...20mA

Wejœcie

uniwersalne dedykowane Pt100/250/500/1000, 0..60/100/150 J, K, S, N /250/400/500/ 0/4...20, ±20 mA /600 V a.c. 0...5/10, ±5, ±10 V 0..1/5 A a.c. ±60, ±150 mV 0...400/4000 

Wyjœcie

0/4...20 mA lub 0...10 V

0/4...20 mA

uniwersalne -20...20 mA -10...10 V

wyjœcie aktywne 0/4...20 mA

wejœcie/ wyjœcie

zasilanie/wyjœcie/ wejœcie

wejœcie/ wyjœcie

Separacja galw. Interfejs

zasilanie/wyjœcie/wejœcie -

RS485 Modbus Slave

Napiêcie zasilania

85...253 V a.c./d.c. lub 20...85 V d.c., 20...65 V a.c.

Stopieñ ochrony front/zaciski

IP40/IP20

IP50/IP20

Temp. pracy 22,5 x 120 x 100 mm

darmowy program LPCon (przez programator PD14)

6,2 x 77,5 x 100 mm

6,2x77,5x100mm

darmowy program LPCon (przez programator PD14)

Seria przetworników P30 i P12 P30U

Wyjœcie

IP50/IP20

na szynê

Typ

Wejœcie

IP40/IP20

-20...23...55oC

Wymiar zewnêtrzny Funkcje dodatkowe

85...253 V a.c./ zasilanie wymaga d.c. lub 20...85 V nie z pêtli pr¹dowej d.c., 20...65 V a.c. zasilania

uniwersalne Pt100/250/500/1000, Cu100, Ni100, Ni1000 J, K, N, E, R, S, T, B 0...4/20, ±20 mA -5...20, , ±75, ±200 mV, 400, 2000, 5500 , RS485 Master lub Slave

P30o Nowość!

P12H

P12o

P12P

2 uniwersalne wejœcia: licznik impulsów, czêstotliwoœæ, prêdkoœæ obrotowa, okres, licznik czasu pracy, licznik ró¿nicy impulsów na wejœciach lub encoder

uniwersalne ±1 A ±5 A ±100 V ±600 V

uniwersalne: impulsy, czêstotliwoœæ, prêdkoœæ obrotowa, okres, licznik czasu pracy

parametry sieci 1-fazowej dedykowane 1A (X/1A) 5A (X/5A) 100 V(x/100 V) 400 V

2 x przekaźnikowe (1 x NO + 1 x NO) 0/4...20 mA, 0...10 V

2 x przekaźnikowe NO 0/4...20 mA, 0...10 V

zasilanie zewnêtrznych przetworników (24 V/ 30 mA – opcjonalne) - P30U, P12O Interfejs Separacja galw.

RS-485 Modbus Ethernet 10/100 Base-T (opcja)

RS-485 Modbus

zasilanie/wyjœcie/wejœcie/RS-485

Wyœwietlacz

wyœwietlacz LCD 2x8 znaków podœwietlany

wykonanie bez wyœwietlacza lub wyœwietlacz LCD 2x8 znaków

Napiêcie zasilania

85...253 V a.c./d.c., 20...40 V a.c., 20...50 V d.c.

85...253 V a.c./d.c. lub 20...40 V a.c./d.c.

Stopieñ ochrony front/zaciski

IP40/IP10

Temp.pracy

-20...23...55oC

Wymiar zew.

45 x 120 x 100 mm (na szynê)

Programowanie

Funkcje dodatkowe

programowanie parametrów za pomoc¹ klawiatury lub RS485 Modbus, przez stronê www (opcja)

programowanie parametrów za pomoc¹ klawiatury lub RS485

• indywidualna charakterystyka (do 21 punktów) (P30o -niezale¿na dla obydwu wejœæ) (P12P - liniowa 2-punktowa) • sygnalizacja alarmów na wyœwietlaczu • pamiêæ wewnêtrzna 534336 próbek (P30U, P30o), 750 próbek (P12) • funkcje matematyczne (P30o-niezale¿ne dla obydwu wejœæ) • serwer WWW, FTP, Modbus TCP/IP Slave • pamiêæ wartoœci min. i maks. z datami i czasami wyst¹pienia (P30o -dla obydwu wejœæ ) • filtracja sygna³ów okresowych • zapis danych na karcie pamiêci SD (opcjonalnie) WWW.LUMEL.COM.PL

PRZETWORNIKI POMIAROWE, SEPARATORY

Seria przetworników parametrów sieci energetycznej

Typ

P41

Dane techniczne

P41

P12P

P43

Wejœcie

parametry sieci 1-fazowej uniwersalne 1, 5 A 100, 400 V

parametry sieci 1-fazowej dedykowane 1A (X/1A) 5A (X/5A) 100 V(x/100 V) 400 V

parametry sieci 3-fazowej 3- lub 4-przewodowej dedykowane 1 A lub 5 A, 3 x 57,7/100 V lub 3 x 230/400 V

Wyjœcie

±20 mA (analogowe programowalne)

2 x przekaźnikowe NO analogowe 0/4...20 mA, 0...5 mA, 0...10 V

4 przekaźniki NO lub 2 przekaźniki NO + 2 analogowe programowalne ±20mA lub 4 analogowe programowalne ±20mA

Interfejs

RS-485 Modbus

Separacja galw.

zasilanie/wyjœcie/wejœcie/RS-485

Wyœwietlacz

wykonanie bez wyœwietlacza lub wyœwietlacz LCD 2x8 znaków

Napiêcie zasilania

85...253 V a.c. 40...400 Hz; 90...300 V d.c. lub 20...40 V a.c. 40...400 Hz; 20...60 V d.c.

85...253 V a.c./d.c. lub 20...40 V a.c./d.c.

85...253 V a.c. 40...400 Hz; 90...300 V d.c. lub 20...40 V a.c. 40...400 Hz; 20...60 V d.c.

Stopieñ ochrony front/zaciski

IP40/IP10

Temp.pracy

-10...23...55oC

Wymiar zewnêtrzny Programowanie

Funkcje dodatkowe

programowanie parametrów za pomoc¹ bezp³atnego programu LPCon

• •

wielkoœci mierzonej - 9000 próbek pamiêæ wartoœci min. i max. programowana przek³adnia pr¹dowa i napiêciowa

90 x 120 x 100mm (na szynê)

programowanie parametrów za pomoc¹ klawiatury lub RS485

programowanie parametrów za pomoc¹ bezp³atnego programu LPCon

• indywidualna charakterystyka liniowa 2-punktowa • sygnalizacja alarmów na wyœwietlaczu • pamiêæ wewnêtrzna 750 próbek

• pamiêæ mocy œredniej – 9 000 próbek • pamiêæ wartoœci min. i max. • programowana przek³adnia pr¹dowa i napiêciowa • wyjœcie impulsowe

Seria przetworników temperatury i wilgotnoœci P18, P18D i P18L

Typ

P18

P18D Nowość!

P18L

Wejœcie

-30 ... -20 ... 60 ... 85oC, 0...100% RH

-30 ... -20 ... 60 ... 85oC lub 0...100% RH

Wyjœcie

2 x 4...20 mA lub 0...10 V (opcjonalnie)

4...20 mA

Interfejs

RS-485 Modbus

Napiêcie zasilania

9 ... 24 V d.c./a.c

19 ... 30 V d.c. (zasilanie z pêtli pr¹dowej)

Stopieñ ochrony obudowy

IP65

Temp. pracy

-20...23...60oC

Wymiar zewnêtrzny

38 x 58 x 118 mm

Funkcje dodatkowe

-10...23...55oC

45 x 120 x 100mm (na szynê)

• pamiêæ dowolnej P43

-20...23...55oC

• prezentacje wartoœci mierzonych na wyœwietlaczu LCD

• obliczenia wybranych wielkoœci fiz. (temperatura punktu rosy, wilgotnoœæ bezwglêdna) • pamiêæ wartoœci min. i max. dla wartoœci zmierzonych i wyliczonych

WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen -

P20 Rys. 33. Pod³¹czenia elektrycznych P20.

Rys. 34 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych.

PD14

Termorezystor w uk³adzie trójprzewodowym

Napiêcie - 10... 10 V 0... 10 V 0... 5 V -5...5 V

Termoelement lub napiêcie - 60... 60 mV 0... 60 mV - 150... 150 mV 0... 150 mV

Termorezystor w uk³adzie dwuprzewodowym lub pomiar rezystancji

Wejście

Pr¹d - 20... 20 mA 0... 20 mA 4... 20 mA 0...5 mA

P20Z Rys. 35. Pod³¹czenia elektryczne P20Z

Rys. 36 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych.

Wejście

Pomiar bezpoœredni napiêcia

Wejście

Pomiar poœredni napiêcia za pomoc¹ przek³adnika napiêciowego

Pomiar poœredni pr¹du za pomoc¹ przek³adnika pr¹dowego

Pomiar bezpoœredni pr¹du

P20H Rys. 37. Pod³¹czenia elektryczne P20H - pomiar pr¹du wyjście analogowe

Rys. 38. Pod³¹czenia elektryczne P20H - pomiar napiêcia wyjście analogowe

RS-485

PD14

RS-485

PD14

P17 Rys. 39. Pod³¹czenia elektryczne P17 - pomiar pr¹du Wyjście

Wejście + -

1 +

Wyjście

Termorezystor w uk³adzie trójprzewodowym

Wejście

Termoelement

Wyjście

Wejście

2 5

Rys. 40. Pod³¹czenia elektryczne P17 - pomiar napiêcia

2 3

Napiêcie 0 .. 10 mV

Napiêcie 0 .. 60 mV

WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen -

PRZETWORNIKI POMIAROWE, SEPARATORY P20G Rys. 41. Pod³¹czenia elektryczne P20G - pomiar napiêcia: -10...10 V

Zasilanie Wyjście + -

P17G Rys.42. Pod³¹czenia elektryczne P20G - pomiar pr¹du: -20...20 mA

Rys. 43. Pod³¹czenia elektryczne P17G

Zasilanie Wyjście + -

Wyjście

Wejście

PD14

mA R obc.

P30U Rys. 44. Schemat po³¹czeñ elektrycznych przetwornika P30U

ZAS

Rys. 45 Sposób pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych.

RS-485

A1 WYJ

Termoelement -5...20 mV -75...75 mV -200...200 mV

Termorezystor lub pomiar rezystancji w uk³adzie dwuprzewodowym

Termorezystor lub pomiar rezystancji w uk³adzie trójprzewodowym

ZAS ZAS

WYJ A1 A1 WYJ

A2 A2

RS-485

Napiêcie -24...24 V -10...10 V

RS-485 Pr¹d -20...20 mA

RS-485 RS-485 P12H

P30o Rys. 46 Pod³¹czenia elektryczne P30o wyjœcia alarmowe/ zasilające

zasilanie

Rys. 48 Pod³¹czenia elektryczne P12H

wyjœcia analogowe

A2/ 24 V d.c.

Rys. 47 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych

zasilanie

10 11 12 13 14 15

kasowanie

start/stop

wejœcie impulsowe 2

wejœcie impulsowe 1

9 10

GND B

wyjœcie analogowe

wyjœcia alarmowe

9 10 11 12 13 14 15 16

WWW.LUMEL.COM.PL

1 12 23 34 45 56 6

± 100 VV ± 100 ± 600V ± 600V

GND GND

wejœcie napiêciowe 100 V i 600 V

1 12 23 34 45 56 6 1

RS-485

Rys. 49 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych

Sygna³y wejœciowe

RS-485

± 1±A1 A GND GND ± 5±A5 A wejœcie pr¹dowe 1 A i 5 A

schematy podłaczen -

P12O

P12P

Rys. 50 Pod³¹czenia elektryczne P12o

Rys. 51 Pod³¹czenia elektryczne P12P

wyjœcia analogowe

1 A, 5 A

100 V, 400 V

RS-485

kasowanie

start/stop

24 V d.c., 30 mA

wejœcie impulsowe

wyjœcia analogowe

1 A, 5 A

Rys. 53 Pod³¹czenia elektryczne P41 - pomiar poœredni

9 10 11 12 13 14 15 16

Rys. 52 Pod³¹czenia elektryczne P41 - pomiar bezpoœredni

L2 lub N

wyjœcia alarmowe

zasilanie

100 V, 400 V

wyjœcia alarmowe

zasilanie

P41

RS-485

wejścia

P43 Rys. 54 Pod³¹czenia elektryczne P43 do sieci trzyprzewodowej

Rys. 55 Pod³¹czenia elektryczne P43 do sieci czteroprzewodowej

8 9

P18, P18D I P18L Rys. 56 Pod³¹czenia elektryczne P18 i P18D

Rys. 57 Pod³¹czenia elektryczne P18L

1 + Zasilanie

Zasilanie

- +

wyjścia analogowe o

+ 2

I + -

U 19...30 V d.c.

WWW.LUMEL.COM.PL

PRZETWORNIKI POMIAROWE, SEPARATORY

kody wykonan

SERIA PRZETWORNIKÓW P20 I P17 TABELA 16. P20 KOD WYKONANIA: P20 Wyjœcia analogowe: pr¹dowe 0...20 mA pr¹dowe 4...20 mA napiêciowe 0...10 V Zasilanie: 85...253 V a.c./d.c. 20...85 V d.c., 20...65 V a.c. Rodzaj wejœcia: wpisaæ kod z tablicy 17 Wykonanie: standardowe specjalne* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

TABELA 17.

XX XX

Typ czujnika/ wejœcia [jednostka]

1 2 3 1 2

Termorezystor Pt100 [°C] XX 00 XX

Termorezystor Pt250 [°C]

0 1 X

Termorezystor Pt500 [°C]

TABELA 19. P20H KOD WYKONANIA: P20H - X X Sygna³ wejœciowy: +/- 100 V 1 +/- 250 V 2 +/- 400 V 3 +/- 1 A 4 +/- 5 A 5 0..100 V 6 0...250 V 7 0...400 V 8 Wyjœcie: 0...20 mA 1 4...20 mA 2 0...10 V 3 RS-485 4 Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c./d.c. 20...40 V a.c./d.c. Wykonanie: standardowe zaprogramowane wg wymagañ klienta specjalne* Próby odbiorcze: bez wymagañ dodatkowych z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

Termorezystor Pt1000 [°C]

Termoelement J [°C]

Zakres

-200..850 0..850 0..600 0..400 0..200 -200..200 -100..1001 -200..850 0..850 0..600 0..400 0..200 -200..200 -100..100 -200..850 0..850 0..600 0..400 0..200 -200..200 -100..100 -200..850 0..850 0..600 0..400 0..200 -200..200 -100..100 -200..1200 0..1200 0..1000 0..800 0..600 0..4001 -200..2001

SYGNA³Y WEJŒCIOWE

Typ czujnika/ Kod wejœcia [jednostka] 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

P20

TABELA 18. P20Z KOD WYKONANIA:

Zakres

Kod

-200..1370 0..1200 0..1000 0..800 0..600 0..4001 -200..2001 0..1760 Termoele0..1600 ment S 0..14001 0..12001 [°C] 0..10001 -200..1200 0..1200 Termoele0..1000 ment N 0..800 0..6001 [°C] 0..4001 -200..2001 0..10 Napiêcie d.c. 0..5 -10..10 [V] -5..5 0..60 Napiêcie d.c. -60..60 0..150 [mV] -150..150 0..20 Pr¹d d.c. 4..20 0..5 [mA] -20..20 0..400 Rezystancja 0..4000 [Ω] Wykonanie specjalne 1 klasa dok³adnoœci 0,5 Termoelement K [°C]

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 XX

1 2 00 NS XX 0 1 X

* - numeracjê wykonania ustali producent

P20Z - XX Zakres wejœciowy: 0...60 V 01 0...100 V 02 0...150 V 03 0...250 V 04 0...400 V 05 0...500 V 06 0...600 V 07 0...1 A 08 0...5 A 09 Zakres wyjœciowy: 0...5 mA 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V Napiêcie zasilaj¹ce: 85...253 V a.c./d.c. 20...40 V a.c./d.c. Rodzaj zacisków: nieroz³¹czne œrubowe gniazdo-wtyk œrubowe Wykonanie: standardowe specjalne* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

1 2 3 4 1 2 1 2 00 XX 0 1 X

TABELA 20. P17 KOD WYKONANIA: P17 - XX Sygna³ wejœciowy: napiêcie (0...10 V) 00 termoelement J (-100...1200°C) 01 termoelement K (-100...1370°C) 02 termoelement N (-100...1300°C) 03 termoelement E (-100...900°C) 04 termorezystor Pt100 (-50...100°C) 05 termorezystor Pt100 (-50...400°C) 06 napiêcie (0...60 mV) 09 Wykonanie: standardowe na zamówienie* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

00 XX 0 1 X

SERIA PRZETWORNIKÓW P20G I P17G TABELA 21. P20G KOD WYKONANIA: P20G - XX XX Wejœcie: kod wejœcia wg tab. 22 XX Wyjœcie: kod wyjœcia wg tab. 22 XX Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c./d.c. 20...85 V d.c., 20...65 V a.c Wykonanie: standardowe zaprogramowany wg wymagañ klienta specjalne* Wersja jêzykowa: polska angielska inna* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

TABELA 22. KODOWANIE WEJŒCIA I WYJŒCIA DLA SEPARATORA P20G X

1 2 00 NS XX P E X

Zakres 0...1 V 0...5 V 0...10 V ±1 V ±5 V ±10 V 0...5 mA 0...20 mA ±5 mA ±20 mA 4...20 mA wykonanie specjalne*

Kod wejœcia 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Kod wyjœcia 01** 02 03 04** 05 06 07** 08 09** 10 11

XX * - numeracjê wykonania ustali producent

0 1 X

WWW.LUMEL.COM.PL

** - klasa przetwarzania > 0,2

TABELA 23. P17G KOD WYKONANIA: P17G - XX Wykonanie: standardowe 00 na zamówienie* XX Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

0 1 X

kody wykonan SERIA PRZETWORNIKÓW P30 I P12 TABELA 24. P30U KOD WYKONANIA: P30U -

Wyjœcie analogowe: pr¹dowe (zakres 0...4...20 mA) 1 napiêciowe (0...10 V) 2 Obs³uga kart SD/SDHC: bez obs³ugi z obs³ug¹ Wyjœcie dodatkowe: przekaźnik zwierny, 5 A 30 V d.c., 250 V a.c. zasilaj¹ce 24 V d.c. / 30 mA Zasilanie: 85...253 V a.c./d.c. 20...40 V a.c., 20...50 d.c. Wykonanie: standardowe specjalne* Wersja jêzykowa: polska angielska Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

TABELA 25. P30O KOD WYKONANIA:

P30o - X Wyjœcie analogowe: pr¹dowe (zakres 0/4...20 mA) 1 napiêciowe (0...10 V) 2 Dodatkowe wyposa¿enie: brak zewnêtrzne gniazdo SD/SDHC interfejs Ethernet z wew. pamiêci¹ archiwum Wyjœcie dodatkowe: przekaźnik zwierny, 5 A 30 V d.c., 250 V a.c. zasilaj¹ce 24 V d.c. / 30 mA Zasilanie: 85...253 V a.c./d.c. 20...40 V a.c., 20...50 d.c. Wykonanie: standardowe specjalne2) Wersja jêzykowa: polska angielska inna2) Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹2)

0 1 1 2 1 2 00 XX P E 0 1 X

TABELA 27. P12O KOD WYKONANIA: P12O - X Rodzaj przetwornika: bez wyœwietlacza 1 z wyœwietlaczem 2 Sygna³ wejœciowy1): licznik impulsów: 0...99999 czêstotliwoœæ: 0.1...3000 Hz licznik obrotów: 0...99999 obr prêdkoœæ obrotowa: 0.99999 obr/min okres: 0.3...9999 ms d³ugi okres >10s: 0...99999 s licznik czasu pracy: 0...99999 h na zamówienie2) Sygna³ wyjœciowy: napiêcie 0...10V pr¹d 0...20mA pr¹d 4...20mA pr¹d 0...5 mA na zamówienie2) Zasilanie: 85...253 V d.c./a.c. 20...50 V d.c./a.c. Rodzaj zacisków: gniazdo-wtyk œrubowe na zamówienie3) Wykonanie: standardowe specjalne2) Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹2)

P12H - X Rodzaj przetwornika: bez wyœwietlacza 1 z wyœwietlaczem 2 Sygna³ wejœciowy1): napiêcie -100...100 V napiêcie -600...600 V pr¹d -1...1 A pr¹d -5...5 A na zamówienie2) Sygna³ wyjœciowy: napiêcie 0...10V pr¹d 0...20mA pr¹d 4...20mA pr¹d 0...5 mA na zamówienie2) Zasilanie: 85...253 V d.c./a.c. 20...50 V d.c./a.c. Rodzaj zacisków: gniazdo-wtyk œrubowe na zamówienie3) Wykonanie: standardowe specjalne2) Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹2)

00 01 02 03 04 05 06 XX

1 2 0 1 00 XX 0 1 X

TABELA 30. P18D KOD WYKONANIA: P18D- X Wyjœcia analogowe: bez wyjœæ analogowych 0 pr¹dowe 4...20 mA 1 napiêciowe 0...10 V 2 Wykonanie: standardowe specjalne* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

00 XX 0 1 X

TABELA 31. P18L KOD WYKONANIA: P18L - XX * - numeracjê wykonania ustali producent

0 1 2 1 2 1 2 00 XX P E X 0 1 X

Wykonanie: standardowe specjalne* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

00 01 02 03 XX 1 2 3 4 X

P12P - X X XX X Rodzaj przetwornika: bez wyœwietlacza 1 z wyœwietlaczem 2 Zakres wejœciowy: 100V 1A 1 100V 5A 2 400V 1A 3 400V 5A 4 na zamówienie2) X Zaprogramowany przetwarzany parametr*: napiêcie 00 pr¹d 01 czêstotliwoœæ 02 moc czynna 03 moc bierna 04 moc pozorna 05 moc czynna 3-fazowa 06 moc bierna 3-fazowa 07 moc pozorna 3-fazowa 08 cos φ 09 tg φ 10 φ 11 energia czynna 12 energia bierna 13 energia pozorna 14 energia czynna 3-fazowa 15 energia bierna 3-fazowa 16 energia pozorna 3-fazowa 17 na zamówienie2) XX Sygna³ wyjœciowy: napiêcie 0...10V 1 pr¹d 0...20mA 2 pr¹d 4...20mA 3 pr¹d 0...5 mA 4 2) na zamówienie XX Napiêcie zasilania: 85...253 V d.c./a.c. 20...50 V d.c./a.c. Rodzaje zacisków: gniazdo-wtyk œrubowe Wykonanie: standardowe specjalne2) Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹2)

1 2 0 00 XX 0 1 X

1) - przetwornik ma wejœcie uniwersalne. W zamówieniu nale¿y podaæ kod sygna³u wejœciowego, jaki ma byæ zaprogramowany 2) - po uzgodnieniu z producentem 3) - mo¿liwe wykonanie z gniazdami samozaciskowymi

1 2 0 X 00 XX

* - mo¿liwa zmiana przetwarzanego parametru z klawiatury (P12P-2) poprzez PD14 lub RS-485. W zamówieniu nale¿y podaæ kod przetwarzanego parametru jaki ma byæ zaporgramowany.

0 1 X

P43 - X

P18 - X Wyjœcia analogowe: bez wyjœæ analogowych 0 pr¹dowe 4...20 mA 1 napiêciowe 0...10 V 2 Wykonanie: standardowe specjalne* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

0 1 X

TABELA 26. P12P KOD WYKONANIA:

TABELA 32. P43 KOD WYKONANIA:

TABELA 29. P18 KOD WYKONANIA:

00 XX

SERIA PRZETWORNIKÓW MOCY P41 I P43

SERIA PRZETWORNIKÓW TEMP. I WILGOTNOŒCI P18 I P18L X

TABELA 28. P12H KOD WYKONANIA:

1 2 3 4 X

00 XX 0 1 X

Pr¹d wejœciowy In: 1 A (X/1) 1 5 A (X/5) 2 Napiêcie wejœciowe (fazowe/miêdzyfazowe) Un: 3 x 57,7/100 V 1 3 x 230/400 V 2 Napiêcie zasilaj¹ce: 85..253 V a.c.; 90...320 V d.c. 20..40 V a.c.; 20...60 V d.c. Rodzaj wyjœæ: bez wyjœæ analogowych, 4 przekaźniki 2 analogowe, 2 przekaźnikowe 4 analogowe, bez przekaźników Wykonanie: standardowe specjalne* Wersja jêzykowa: polska angielska inna* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

TABELA 33. P41KOD WYKONANIA: X

1 2 1 2 3

P41 - X XX X Zasilanie: 85...253 V a.c. 40...400 Hz; / 1 90...300 V d.c. 20...40 V a.c. 40...400 Hz; / 2 20...60 V d.c. Wykonanie: standardowe 00 specjalne XX Wersja jêzykowa: polska P angielska E Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami kontroli technicznej

0 1

00 XX P E X 0 1 X

* - numeracjê wykonania ustali producent

WWW.LUMEL.COM.PL

MIERNIKI I ANALIZATORY PARAMETRÓW SIECI 3-FAZOWEJ zastosowanie: · · · · ·

uk³ady zasilania w przemyœle energetyka (rozdzielnie, generatory, turbiny) ciep³ownictwo (elektrociep³ownie, kot³ownie) monitoring parametrów sieci energetycznej monitoring zu¿ycia i jakoœci energii elektrycznej

, , własciwosci: · · · · ·

czterokwadrantowy pomiar mocy i energii pomiar THD i harmonicznych nieodp³atne oprogramowanie do konfiguracji urz¹dzeñ - LPConfig jasne wyœwietlacze LED konfigurowany przez uzytkownika uk³ad wyœwietlanych parametrów

· · · ·

komunikacja RS485 z protoko³em Modbus, Ethernet wspó³praca z przek³adnikami pr¹dowymi i napiêciowymi sygnalizacja przekroczeñ wybranych parametrów retransmisja zu¿ycia energii przez wyjœcie impulsowe

przykłady Aplikacji Monitoring zu¿ycia mocy przez maszyny. Dane pomiarowe rejestrowane s¹ przez rejestrator KD7.

Monitoring stanu sieci energetycznej zasilaj¹cej maszyny w fabryce. Pomiary przesy³ane s¹ do komputera poprzez interfejs cyfrowy. ALARM

P43 RS-485 MODBUS 20 mA

20 mA

-100%

100%

-100%

100%

ND20 Miernik energii

RS-485 MODBUS

KD7

ALARM

ALARM ALARM 0

-20 mA

ND20

WWW.LUMEL.COM.PL

ALARM

ND20

Dane techniczne Typ

N14

ND10

ND20

N10/N10A

ND1

napiêcie: fazowe, œrednie fazowe, przewodowe, œrednie przewodowe pr¹d: fazowy, œredni fazowy, w przewodzie neutralnym moc: czynna, bierna, pozorna moce 3-fazowe, wspó³czynnik mocy, k¹t, tg φ, czêstotliwoœæ, moc czynna 15 –minutowa 4 –kwadrantowy pomiar mocy i energii (N14, ND10, ND20,ND1) 3-fazowa energia czynna i bierna Pomiary

Wejœcie

3-fazowa energia czynna, bierna i pozorna

taryfy energii (4)

THD U, I

harmoniczne do 21-ej

harmoniczne do 25-ej

harmoniczne do 51-ej

zapady i zaniki napiêcia

asymetria napiêcia

1 A lub 5 A 57,7/100 V, 230/400 V lub 400/690 V

1 A lub 5 A 57,7/100 V lub 230/400 V 290/500 V

1 A lub 5 A 57,7/100 V lub 230/400 V

1 A lub 5 A 57,7/100 V lub 230/400 V impulsowe (N10)

1 A lub 5 A 57,7/100 V, 230/400 V lub 400/690 V 12 x binarne

1 x przekaźnikowe 1 x impulsowe

2 x przekaźnik

1 x 0/4...20 mA (opcja) 1 x przekaźnikowe 1 x Impulsowe

N10: 1 x 0/4..20 mA 3 x przekaźnikowe 1 x impulsowe

4 x 0/4...20 mA 6 x przekaźnikowe 2 x zasilanie zewnêtrznych przetworników

Wyjœcie

N14

Nd10

N10A: 3 x -5...+5 mA 1 x przekaźnikowe

Interfejs

RS-485 Modbus Slave - standard

RS-485 Modbus Slave - opcja

Separacja galw.

RS-485 Modbus Slave - standard

RS-485 Modbus 1 x Master, 1 x Slave Ethernet (HTTP, NTP, FTP, Modbus TCP) USB

3.5” LCD 3 x 4 cyfry (16 mm)

3.5” LCD 3 x 4 (11 mm) + 1 x 5 cyfr (9 mm)

Napiêcie zasilania

85..253 V a.c./d.c.

zasilany z obwodu pomiarowego

85.. 253 V a.c/d.c. lub 20..40 V a.c/d.c.

Stopieñ ochrony front/zaciski

IP40/IP10

Temp.pracy

LED 4 x 5 cyfr (14 mm)

5.7” TFT ekran dotykowy, 320 x 240 pikseli 256 kolorów, podœwietlenie

85..253 V a.c./d.c.

IP65/IP20

IP40/IP10

-20...23...55oC

IP65/IP20 0...23...55oC

Wymiar zew.

96 x 96x 70,5 mm

96 x 96 x 77 mm

144 x 144 x 77 mm

144 x 144 x 155 mm

Otwór monta¿owy

91+0,5 x 91+0,5 mm

92+0,6 x 92+0,6 mm

138+0,5 x 138+0,5 mm

138+0,1 x 138+0,1 mm

• izolacja galwaniczna pomiarowych torów • pamiêæ 9000 pr¹dowych

• •

próbek dla mocy œredniej ukrywanie wybranych ekranów z parametrami izolacja galwaniczna pomiarowych torów pr¹dowych

n10/n10A

program NDSetup (przez USB lub kartê CF) lub przy pomocy dotykowego ekranu

darmowy program LPCon (dla ND20 eCon) (przez RS-485) lub przy pomocy przycisków

Programowanie

Funkcje dodatkowe

nd20

wejœcie/wyjœcie/zasilanie/RS-485 LED 3 x 3 cyfry (14 mm)

Wyœwietlacz

RS-485 Modbus Slave - opcja

• programowalny • pomiar i rejestracja •

przez u¿ytkownika uk³ad parametrów na wyœwietlaczach izolacja galwaniczna pomiarowych torów napiêciowych i pr¹dowych

• • •

jakoœci energii wg PN-EN 50160 pamiêæ - karta CF 4GB oscyloskop izolacja galwaniczna pomiarowych torów napiêciowych i pr¹dowych

nd1

WWW.LUMEL.COM.PL

KOLUMNY SYNCHRONIZACYJNE

Dane techniczne Kolumny synchronizacyjne – seria KS

Typ

KS3.1

Ks3.1

Wejœcie

100 V 110 V 240 V 400 V

Wyjœcie

2 x przekaźnikowe

Interfejs

RS-485 Modbus - opcja

Separacja galwaniczna

wejœcie/wyjœcie/zasilanie/RS-485 synchronoskop: okr¹g z 72 diod; woltomierz i czêstoœciomierz ró¿nicowy: bargraf z zerem na œrodku (68 diod)

4 x 5 cyfr LED (14 mm), kolor czerwony

Wyœwwietlacz

Ks3.2

KS3.2

Napiêcie zasilania

85...253 V AC/DC lub 20...40 V AC/DC

Stopieñ ochrony front/zaciski

IP40/IP20

Temperatura pracy

0...23...55oC

Wymiar zewnêtrzny

144 x 144 x 77 mm

Otwór monta¿owy

138+0,5 x 138+0,5 mm

• sygnalizacja warunku synchronizacji (AL1) • programowalne parametry • sygnalizacja wartoœci napiêcia generatora i sieci poza zakresem 80-120% wartoœci nominalnej (AL2) • pomiar minimalnych i maksymalnych wartoœci napiêcia i czêstotliwoœci

Funkcje dodatkowe

przykłady Aplikacji Monitoring stanu sieci energetycznej zasilaj¹cej maszyny w fabryce. Pomiary przesy³ane s¹ do komputera poprzez interfejs cyfrowy. ALARM

ALARM ALARM

20 mA

Automatyczna synchronizacja pod³¹czenia generatora do g³ównej sieci zasilania. L3L2L1

Przetwarzanie analogowe 0/4-20 mA

100%

SCADA N10

-100%

100%

-100%

100%

-20 mA

Pomiar pr¹du przemiennego zasilaj¹cego silnik 1-fazowy.

20 mA

-100%

100%

N30P

-20 mA

Miernik parametrów sieci 1-fazowej

THD 5,28%

N10A Licznik przep³ywu (gaz, woda)

WWW.LUMEL.COM.PL

LCTB

N30o

Miernik energii

schematy podłaczen MIERNIKI I ANALIZATORY PARAMETRÓW SIECI 3-FAZOWEJ -

N14

ND10

Rys. 58 Pod³¹czenia elektryczne N14

Rys. 59 Pod³¹czenia elektryczne ND10

RS 485 WYimp AL1 AL2

GNDI B

A +

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

9 8 7

6 5 4

3 2 1

S2 S2 S2 P2

ND20

N10

Rys. 60 Pod³¹czenia elektryczne ND20

Rys. 61 Pod³¹czenia elektryczne N10

S1 P1

L1 L2 L3 N

N10A Rys. 62 Pod³¹czenia elektryczne

WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen -

MIERNIKI I ANALIZATORY PARAMETRÓW SIECI 3-FAZOWEJ ND1

Rys. 63 Pod³¹czenia elektryczne ND1

Pakiet pomiarowy ND1

Wejœcia binarne (BI1...12), Wyjœcia alarmowe (AL1...6), Wyjœcia analogowe (AO1...4)

Zasilanie ND1

Zasilacze obiektowe

Interfejsy RS485 i Ethernet

schematy podłaczen

WWW.LUMEL.COM.PL

KS3.1 I KS3.2 Rys.64 Pod³¹czenia elektryczne

KOLUMNY SYNCHRONIZACYJNE

kody wykonan MIERNIKI I ANALIZATORY PARAMETRÓW SIECI 3-FAZOWEJ TABELA 34. N14 KOD WYKONANIA: N14 - X Pr¹d wejœciowy In: 1 A (X/1) 1 5 A (X/5) 2 Napiêcie wejœciowe (fazowe/miêdzyfazowe) Un: 3 x 57,7/100 V 3 x 230/400 V 3 x 400/690 V1)

1 2 3

Rodzaj wykonania: standardowe napiêcie wejœciowe 3 x 110/ 190 V specjalne Próby odbiorcze: bez wymagañ dodatkowych z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

00 01 XX 0 1 X

1) - wykonanie tylko do pomiarów bezpoœrednich * - tylko po uzgodnieniu z producentem

TABELA 37. N10/N10A KOD WYKONANIA: N10/N10A - X Pr¹d wejœciowy In: 1 A (X/1) 1 5 A (X/5) 2 na zamówienie* X Napiêcie wejœciowe fazowe Un: 100 V 400 V na zamówienie* Wyjœcie cyfrowe: bez interfejsu z interfejsem RS-485 Wyœwietlacz: czerwony zielony Napiêcie zasilaj¹ce: 85..250 V d.c., a.c. 40..400 Hz na zamówienie* Rodzaj wykonania: standardowe specjalne* Próby odbiorcze: bez wymagañ dodatkowych z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

TABELA 36. ND20 KOD WYKONANIA:

TABELA 35. ND10 KOD WYKONANIA: X

ND10 - X

Pr¹d wejœciowy In: 1 A (X/1) 1 5 A (X/5) 2 Napiêcie wejœciowe (fazowe/ miêdzyfazowe) Un: 3 x 57,7/100 V 1 3 x 230/400 V 2 3 x 290/500 V 3 Wyjœcie cyfrowe bez interfejsu RS-485 0 z interfejsem RS-485 1 Wykonanie: standardowe specjalne* Wersja jêzykowa: polska angielska inna* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

ND20 - X X X Pr¹d wejœciowy In: 1A 1 5A 2 Napiêcie wejœciowe (fazowe/ miêdzyfazowe) Un: 3 x 57,7/100 V 1 3 x 230/400 V 2 Wyjœcie analogowe pr¹dowe: bez wyjœcia analogowego 0 z programowalnym wyjœciem 0(4)..20 mA 1 Napiêcie zasilaj¹ce: 85..253 V a.c./d.c. (40...400 Hz) 20..40 V a.c./d.c. (40...400 Hz) Wykonanie: standardowe specjalne* Wersja jêzykowa: polska angielska inna* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

00 XX P E X 0 1 X

1 2 00 XX P E X 0 1 X

TABELA 38. ND1 KOD WYKONANIA: 1 2 X 0 1 1 2 0

00 XX 0 1 X

ND1 - X X Wejœcie pr¹dowe: 1A 1 5A 2 Wejœcie napiêciowe: 57,7/100 V 1 230/400 V 2 400/690 V 3 Wykonanie: standardowe w obudowie przenoœnej bez gniazda RJ45 w obudowie przenoœnej z gniazdem RJ45 Wersja jêzykowa: polska angielska inna* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

00 PO PE * - tylko po uzgodnieniu z producentem

P E X 0 1 X

Uwaga! Ka¿dy analizator ND1 jest wyposa¿ony w 6 alarmów (przekaźniki elektromechaniczne), 4 wyjœcia analogowe, 12 wejœæ binarnych i interfejs Ethernet.

KOLUMNY SYNCHRONIZACYJNE TABELA 39. KS3 KOD WYKONANIA: KS3 Rodzaj wyœwietlaczy: wskaźniki cyfrowe bargafy (linijki diodowe) Napiêcie wejœciowe: 100 V 110 V 240 V 400 V Wyjœcie cyfrowe: bez interfejsu z interfejsem RS485 Napiêcie zasilaj¹ce: 85 ... 250 V d.c./a.c. 24 V d.c./a.c. Rodzaj wykonania: wykonanie katalogowe wykonanie specjalne Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem kontroli technicznej inne wymagania - numeracje ustali producent

1 2 01 02 03 04 0 1 0 1 00 XX 0 1 X

* - numeracjê wykonania ustali producent

WWW.LUMEL.COM.PL

REGULATORY UNIWERSALNE zastosowanie: · · · · · · ·

przetwórstwo tworzyw sztucznych (wtryskarki) przemys³ spo¿ywczy piece piekarnicze komory suszarnicze piece przemys³owe (hutnicze, do wypa³u ceramiki i inne) urz¹dzenia pakuj¹ce do regulacji innych wielkoœci pomiarowych, które mo¿na przetworzyæ na sygna³y standardowe

wybRane cechy funkcjonalne: · · · · · · · ·

uniwersalne wejœcia pomiarowe pozwalaj¹ na zastosowanie w ró¿norodnych aplikacjach u³atwione uruchomienie na obiektach dziêki funkcji automatycznego doboru nastaw parametrów PID mniejsze przesterowania dziêki funkcji ³agodnego narostu do wartoœci zadanej opcje regulacji programowej przydatne w np. komorach suszarniczych i piecach hartowniczych bezuderzeniowe przejœcie z trybu pracy rêcznej w tryb pracy automatycznej zabezpieczenie obiektu poprzez funkcjê wy³¹czenia wyjœcia regulacyjnego w przypadku uszkodzenia czujnika pomiarowego funkcja kontroli przepalenia grza³ek pozwalaj¹ca na minimalizacjê strat z powodu niedogrzania form w przetwórstwie tworzyw sztucznych mo¿liwoœæ zdalnej kontroli poprzez interfejs komunikacyjny RS485 Modbus, Ethernet

przykłady aplikacji Sterowanie piecem piekarniczym.

Regulacja temperatury w zbiorniku wody

Piec piekarniczy ZBIORNIK WODY Pt1000 Pt100

Grza³ki Pompa Wymiennik ciep³a lub

RE22

RE55

Zasilanie

WWW.LUMEL.COM.PL

Przekaźnik pó³przewodnikowy typu LU

RE72 Elektrozawór

4...20 mA

dane techniczne Regulatory do procesów przemys³owych

Typ

RE70

RE22 Liczba kana³ów

Wejœcie

Wejœcia dodatkowe

Nowość!

Regulacja

Wyœwietlacz

Napiêcie zasilania

RE72

RE82

uniwersalne uniwersalne Pt100/1000 Pt100/1000 J, T, K, S, R, J, T, K, S, B, E, N, L R, B, N 0(4)...20 mA 0...5/10 V

dedykowane Pt100 J, K, S

uniwersalne Pt100/1000 J, T, K, S, R, B, E, N, L 0(4)...20 mA 0...5/10 V

przekaźnikowe lub binarne OC 0/5 V

przekaźnikowe

przekaźnikowe lub binarne 0/6 V

maksymalnie 2x przekaźnikowe / 1x binarne OC 0/6 V (do wyboru)

RS-485 Modbus (do konfig.)

Separacja galw. Alarm

RE81

Wyjœcia

Interfejs

RE71

za³¹cz/wy³¹cz za³¹cz/wy³¹cz lub PID z au- lub SMART toadaptacj¹ PID, grzanie lub grzanie lub ch³odzenie ch³odzenie/

za³¹cz/ wy³¹cz/ SMART PID grzanie lub ch³odzenie

za³¹cz/wy³¹cz lub SMART PID, grzanie/ ch³odzenie/ krokowa

czerwony LED 4 cyfry (9,2 mm)

czerwony LED 4 cyfry (7,6 mm)

czerwony LED 4 cyfry (9,2 mm)

230; 110; 24 V a.c.

uniwersalne: 2x Pt100/500/ 1000, Ni100, Cu100 J, T, K, S, R, B, E, N, 0(4)...20 mA 0...(5)10 V

2 x przekaźnikowe / binarne OC 0/5 V / analogowe 0(4)...20 mA / 0...10 V / zasilacz 24 V d.c. 30 mA (do wyboru)

2x przekaźnikowe oraz 2x przekaźnikowe / binarne OC 0/5V / analogowe 0(4)...20 mA / 0...10 V (do wyboru) zasilacz 24 V d.c. 30 mA (opcja)

6x przekaźnikowe (lub 4 x przekaź. i 2 x binarne OC) 2x analogowe 0(4)... 20 mA / 0...10 V (opcja) zasilacz 24 V d.c. 30 mA (opcja)

max. 4x przekaźnikowe /4x binarne OC / 2x binarne 0/15 V / 2x analogowe 0(4)...20 mA, 0...10 V (do wyboru)

RS-485 Modbus, Ethernet (opcjonalnie)

RS-485 Modbus

wejœcie/wyjœcie/zasilanie/RS-485 max. 2

max. 3

programowa za³¹cz/wy³¹cz SMART PID grzanie/ch³odzenie/ krokowa

czerwony i zielony LED 2 x 4 cyfry (7,6 mm) + 2 bargrafy

85...253 V a.c./ d.c. 20...40 V a.c./d.c.

230 V a.c.

max. 6

max. 3

programowa za³¹cz/wy³¹cz SMART PID, trójstawna grzanie/ch³odzenie oraz trójstawna krokowa

programowa za³¹cz/wy³¹cz PID z autoadaptacj¹ grzanie/ch³odzenie/ krokowa

LCD 3.5” TFT 320 x 240 pikseli kolorowy

czerwony i zielony LED 2 x 5 cyfr (10 mm) + LCD 2 x 16 znaków

85...253 V a.c./d.c.

IP65/IP20

Temp.pracy

0...23...50oC

0...23...40oC

48 x 48 x 93 mm

48 x 96 x 93 mm

48 x 48 x 93 mm

48 x 96 x 93 mm

Otwór monta¿owy

45+0,6 x 45+0,6 mm

45+0,6 x 92+0,6 mm

45+0,6 x 45+0,6 mm

45+0,6 x 92+0,6 mm

•miêkki start -

85...253 V a.c./d.c. 18...23 V d.c. IP40/IP20

Wymiary

Funkcje dodatkowe

uniwersalne: 2x Pt100/500/1000, Ni100, Cu100 J, T, K, S, R, B, E, N, L 0(4)...20 mA 0...(5)10 V

2x binarne oraz 0...(5)10 V / 0(4)...20 mA / potencj. (100) 1000 Ω (do wyboru)

czerwony i zielony LED 2 x 4 cyfry (7,6 mm)

Stopieñ ochrony front/zaciski

3x binarne oraz 0(4)...20 mA / 0...(5)10 V / potencj. (100)1000 Ω (do wyboru, opcja)

wejœcie/ wyjœcie/zasilanie/PD14 1

2 x binarne / wej. przek³adnika pr¹dowego / 0(4)...20 mA

RS-485 Modbus

RE19

binarne / wej. przek³adnika pr¹dowego / 0(4)... 20 mA (do wyboru)

wejœcie/wyjœcie/zasilanie

RE92

Nowość!

• miêkki start • 6 typów alarmów • funkcja zatrzaœniêcia alarmu (LATCH) • regulacja programowa

(15 programów po 15 odcinków)

96 x 96 x 100 mm

96 x 96 x 81 mm

92+0,5 x 92+0,5 mm

• reg.programowa • miêkki start (20 programów • 6 typów po 15 odcinków) alarmów • miêkki start • funkcja • 6 typów alarmów zatrzaœniêcia • funkcja zatrzaœ- alarmu(LATCH) niênia alarmu • regulacja (LATCH)

programowa (15 programów po 15 odcinków)

WWW.LUMEL.COM.PL

REGULATORY UNIWERSALNE

dane techniczne Regulatory do procesów przemys³owych

Typ

Liczba kana³ów

RE55

RE60

1 dedykowane: Pt100 J, K, S

Wejœcie

re55

Wyjœcia

maksymalnie 2x przekaźnikowe / 1x binarne 0/5 V (do wyboru)

maksymalnie 3x przekaźnikowe / 1x binarne 0/5 V (do wyboru)

Alarm

Max 2 za³¹cz/wy³¹cz, PID, grzanie lub ch³odzenie

Regulacja

re60

Separacja galw.

wejœcie/wyjœcie/zasilanie

Wyœwietlacz

zielony LED (10 mm)

LCD (2 x 8 znaków)

Napiêcie zasilania

85 .. 253 V a.c./d.c.

24, 110, 230 V a.c. 18...72 V d.c.

Stopieñ ochrony front/zacisk

IP40/IP20

Temperatura pracy

0...23...50oC

Wymiary

96 x 96 x 65 mm

45 x 120 x 100 mm

Otwór monta¿owy

91+0,6 x 91+0,6 mm

na szynê

Przykłady aplikacji Pomiar przepywu wody ze sterowaniem trójstawnym krokowym

RE82 Wej. 4...20 mA

Pomiar temperatury wsadu z p³ynn¹ regulacj¹ mocy grza³ek w piecu hartowniczym

Wyj.2 przekaźniki steruj¹ce

Zestaw przetwornika 24 V d.c.

RE92

N24 Temperatura wsadu

Zawór sterowanie krokowe

RP1

Czujnik przep³ywu

RP1

Grza³ka górna

Temperatura sekcji I

Grza³ka dolna Temperatura sekcji II

Piec hartowniczy

Przep³yw wody

WWW.LUMEL.COM.PL

0...20 mA 0...20 mA

schematy podłaczen -

RE22 Rys. 65 Widok listew pod³¹czeniowych regualtora RE22

Rys.66 Pod³¹czenie sygna³ów wejœciowych.

termorezystor Pt100 w uk³adzie 2-przewodowym

termoelement

termorezystor Pt100 w uk³adzie 3-przewodowym

wejœcie napiêciowe 0..5/10 V

termorezystor Pt1000

wejœcie pr¹dowe 0/4..20 mA

Rys. 67 Pod³¹czenie zasilania i obwodu obci¹¿enia

zasilanie

wyjœcie - binarne napiêciowe do sterowania SSR

wyjœcie - przekaźnik

RE70 Rys. 68 Widok listew pod³¹czeniowych regualtora RE70

Rys.69 Pod³¹czenie sygna³ów wejœciowych.

5 4 3

termorezystor Pt100 w uk³adzie 2-przewodowym

termorezystor Pt100 w uk³adzie 3-przewodowym

Rys. 70 Pod³¹czenie zasilania i obowdu obci¹¿enia

5 4 3

termoelement

termorezystor Pt1000

Rys. 71 Interfejs RS-485 (tylko do konfiguracji) B(-) A(+)

zasilanie

2 1

8 7

wyjœcie - przekaźnik

RE71 Rys. 72 Widok listew pod³¹czeniowych regualtora RE71

Rys.73 Pod³¹czenie sygna³ów wejœciowych.

termorezystor Pt100, w uk³adzie 2-przewodowym

termorezystor Pt100, w uk³adzie 3-przewodowym

termoelement

Rys.74 Pod³¹czenie zasilania i obwodu obci¹¿enia

zasilanie

wyjœcie – binarne napiêciowe do sterowania SSR

wyjœcie - przekaźnik

RE81 Rys. 75 Widok listew pod³¹czeniowych regualtora RE81

Rys.76 Pod³¹czenie sygna³ów wejœciowych.

termorezystor Pt100, w uk³adzie 2-przewodowym

termoelement

termorezystor Pt100, w uk³adzie 3-przewodowym Rys.77 Pod³¹czenie zasilania i obwodu obci¹¿enia

wyjœcie 1 - przekaźnik

wyjœcie 2 - przekaźnik

wyjœcie 1 – binarne napiêciowe do sterowania SSR

zasilanie

WWW.LUMEL.COM.PL

REGULATORY UNIWERSALNE

schematy podłaczen -

RE72

zwora

wyjście 1 wyjście 2

sygnały wejściowe

Pt100 2-przewodowo

zasilanie

Pt100

Pt1000 zwora

Pt100 3-przewodowo

Pt1000

wyjœcie pr¹dowe 0/4 ... 20 mA

zasilanie

SSR odbiornik

11 9 + 12 10 -

0...10 V

WY2 WY1

odbiornik min.1k�

wyjœcie 1,2 - napiêcie 0/5 V

wyjœcie 1,2 - przekaźnik

wyjœcie 1,2 - ci¹g³e napiêciowe 0 .. 10 V

wyjœcie 1,2 - ci¹g³e pr¹dowe 0/4 .. 20 mA

RE82 Rys. 82 Widok listew pod³¹czeniowych regualtora RE82

Rys. 83 Pod³¹czenie sygna³ów wejœciowych.

Pt100

3 2 1

Pt100

zwora

wejście

wyjście 3

3 2

0/4...20 mA

+ zwora

zasilanie przetworników

wyjście 2

termoelement

wyjście 1

6 5

13 11 12 10

WE2 WE1

sygna³ wejœcia dodatkowego

wyjœcie 1, 2, 3, 4 - przekaźnik

WY4 WY3 WY2 WY1

B (-) RS-485

A (+)

16 15

interfejs RS-485

29 31 + 30 32 -

SSR odbiornik

wyjœcie 1, 2 napiêciowe 0/5 V

WY2 WY1

+ 29 31 0/4...20mA 30 32 -

WY2 WY1

wyjœcie 1, 2 ci¹g³e pr¹dowe 0/4 .. 20 mA

26 27

zasilanie

8 7

wejœcie przek³adnika pr¹dowego

zasilanie przetworników 24 V

wejœcie napiêciowe 0..5/10 V

wejœcie binarne 1 i 2

przekładnik prądowy

odbiornik

21 23 29 31 22 24 30 32

odbiornik max. 500

3 2 1

Rys. 85 Pod³¹czenie obwodu obci¹¿enia

WWW.LUMEL.COM.PL

29 31 + 30 32 -

WY2 WY1

0...10 V

odbiornik min.1k

0...5/10 V

wejœcie pr¹dowe 0/4..20 mA

Rys. 84 Pod³¹czenia pozosta³e

0/4...20 mA

4 3 2

zasilanie

wejście dodatkowe

wyjście 4

wejście przekładnika

Pt1000

zasilanie

wejście binarne 1

Pt100 w uk³adzie 2- i 3-przewodowym

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

wejście binarne 2

zwora

3 2 1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

interfejs RS-485

Pt1000

wyjœcie 1, 2 ci¹g³e napiêciowe 0..10 V

3 2 1

wyjœcie napiêciowe 0 ... 5/10 V

WY2 WY1

wyjœcie 3 - przekaźnik

11 9 + 12 10 -

odbiornik max. 500�

zasilanie

odbiornik

+ 11 9 0/4...20mA 12 10 -

6 5

WY3

wejœcie przek³adnika pr¹dowego

zwora

0...5/10 V

wejœcie dodatkowe

odbiornik

4 3 2

11 9 12 10

wejœcie binarne

zasilanie przetworników

0/4...20 mA

Rys. 81 Pod³¹czenie obwodu obci¹¿enia

6 5

3 2

termoelement

zasilanie

Rys. 80 Pod³¹czenia opcjonalne -

3 2 1

(-)

(+)

3 2 1

B A

Pt100

3 2 1

RS-485

wejścia/wyjścia dodatkowe

Rys.79 Pod³¹czenie sygna³ów wejœciowych. -

Rys. 78 Widok listew pod³¹czeniowych regualtora RE72

schematy podłaczen -

RE92

RE19

Rys. 86 Widok listew pod³¹czeniowych regualtora RE92

Rys. 87 Widok listew pod³¹czeniowych regualtora RE19

RE55 Rys. 88 Widok listew pod³¹czeniowych regualtora RE55

RE60 Rys. 89 Widok listew pod³¹czeniowych regualtora RE60

Rys. 90 Pod³¹czenie sygna³ów wejœciowych.

termorezystor Pt100 w uk³adzie 2-przewodowym

termorezystor Pt100 w uk³adzie 3-przewodowym

termoelement

Rys. 91 Pod³¹czenie zasilania i obwodu obci¹¿enia

zasilanie

wyjœcie 1 - przekaźnik

wyjœcie 1 - binarne napiêciowe do sterowania SSR

alarm 1 - przekaźnik

alarm 2 - przekaźnik

WWW.LUMEL.COM.PL

REGULATORY UNIWERSALNE

kody wykonan

REGULATORY DO PROCESÓW PRZEMYS³OWYCH TABLICA 40. RE22 KOD WYKONANIA: RE22 - X Wejœcie: uniwersalne dla czujników termoelektrycznych i termorezystancyjnych uniwersalne liniowe: - pr¹dowe: 0/4..20 mA - napiêciowe: 0..5/10V na zamówienie Wyjœcie: przekaźnikowe binarne 0/5 V do sterowania SSR na zamówienie Zasilanie: 230 V 50/60 Hz 110 V 50/60 Hz 24 V 50/60 Hz na zamówienie Rodzaj wykonania: standardowe specjalne* Wymagania dodatkowe: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

TABLICA 41. RE71 KOD WYKONANIA:

RE71 - XX

Wejœcie: termorezystor Pt100 (-50..100 °C) termorezystor Pt100 (0..250 °C) termorezystor Pt100 (0..600 °C) termoelement J (Fe-CuNi)(0...250°C) termoelement J (Fe-CuNi)(0...600°C) termoelement J (Fe-CuNi)(0...900°C) termoelement K (NiCr-NiAl)(0...600°C) termoelement K (NiCr-NiAl)(0...900°C) termoelement K (NiCr-NiAl)(0...1300°C) termoelement S (PtRh10-Pt)(0...1600°C) Wyjœcie: przekaźnikowe binarne 0/6 V do sterowania SSR Wykonanie: standardowe specjalne* Wersja jêzykowa: polska angielska inna* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

1 2 X 1 2 X 1 2 3 X 00 XX 0 1 X

TABLICA 42. RE81 KOD WYKONANIA: X

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1 2 00 XX P E X 0 1 X

RE81 Wejœcie: termorezystor Pt100 (-50..100 °C) termorezystor Pt100 (0..250 °C) termorezystor Pt100 (0..600 °C) termoelement J (Fe-CuNi)(0...250°C) termoelement J (Fe-CuNi)(0...600°C) termoelement J (Fe-CuNi)(0...900°C) termoelement K (NiCr-NiAl)(0...600°C) termoelement K (NiCr-NiAl)(0...900°C) termoelement K (NiCr-NiAl)(0...1300°C) termoelement S (PtRh10-Pt)(0...1600°C) Wyjœcie 1**: przekaźnikowe binarne 0/6 V do sterowania SSR Wykonanie: standardowe specjalne* Wersja jêzykowa: polska angielska inna* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹* ** - wyjœcie 2: przekaźnik

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1 2 00 XX P E X 0 1 X

TABLICA 43. RE70 KOD WYKONANIA: RE70 - X Wersja jêzykowa: polska angielska inna* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

P E X 0 1 X

* - po uzgodnieniu z producentem

TABLICA 45. RE82 KOD WYKONANIA:

TABLICA 44. RE72 KOD WYKONANIA: RE72 - X Wyjœcie 1: przekaźnikowe napiêciowe 0/5 V ci¹g³e pr¹dowe 0/4 .. 20 mA ci¹g³e napiêciowe 0 .. 10 V Wyjœcie 2: przekaźnikowe1) napiêciowe 0/5 V ci¹g³e pr¹dowe 0/4 .. 20 mA ci¹g³e napiêciowe 0 .. 10 V Opcje: brak wyjœcie 3 - przekaźnikowe wejœcie binarne wejœcie przek³adnika pr¹dowego1)

Wyjœcie 1: przekaźnikowe napiêciowe 0/5 V ci¹g³e pr¹dowe 0/4 .. 20 mA ci¹g³e napiêciowe 0 .. 10 V Wyjœcie 2: przekaźnikowe1) napiêciowe 0/5 V ci¹g³e pr¹dowe 0/4 .. 20 mA ci¹g³e napiêciowe 0 .. 10 V Zasilanie przetworników: brak zasilanie przetworników 24 V d.c. 1 W Zasilanie: 85 .. 253 V a.c./ d.c. 20 .. 40 V a.c./ d.c. Wykonanie: standardowe specjalne2) Wersja jêzykowa: polska angielska inna2) Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹2)

1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 1 2 00 XX

1) - tylko, gdy na wyjœciu 1 jest wybrany przekaźnik lub napiêciowe 0/5 V 2) - tylko po uzgodnieniu z producentem

WWW.LUMEL.COM.PL

RE82 - X

1 2 3 4

wejœcie dodatkowe pr¹dowe 0/4 .. 20 mA zasilanie przetworników 24 V d.c. 1 W Zasilanie: 85 .. 253 V a.c./ d.c. 20 .. 40 V a.c./ d.c. Wykonanie: standardowe specjalne2) Wersja jêzykowa: polska angielska inna2) Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹2)

P E X 0 1 X

1 2 3 4 1 2 3 4 0 1 1 2 00 XX

1) tylko, gdy na wyjœciu 1 te¿ jest wybrany przekaźnik lub napiêciowe 0/5 V 2) tylko po uzgodnieniu z producentem

P E X 0 1 X

kody wykonan TABLICA 47. RE19 KOD WYKONANIA:

TABLICA 46. RE92 KOD WYKONANIA: RE92 -

Wejœcie dodatkowe: brak 0 pr¹dowe: 0/4..20 mA 1 napiêciowe: 0..10 V 2 potencjometryczne: 1000 Ω 3 Wyjœcie 1 i 2: 2 przekaźniki 1 2 wyjœcia binarne 0/5 V 2 Wyjœcia analogowe: brak 2 wyjœcia ci¹g³e 0/4...20 mA i 0...10 V Ethernet: brak jest Zasilanie przetworników: brak 24 V d.c. 1 W Wykonanie: standardowe specjalne1)

RE19 -

X Wykonanie: regulacja sta³owartoœciowa regulacja krokowa regulacja programowa Wejœcie dodatkowe: brak pr¹dowe: 0/4..20 mA napiêciowe: 0..10 V, 0..5 V, 1..5 V nadajnik potencjometryczny: 100 Ω nadajnik potencjometryczny: 1000 Ω Wyjœcia: 4 przekaźniki 4 tranzystorowe OC 1 tranzystorowe 0/15 V + 3 przekaźniki 2 tranzystorowe 0/15 V + 2 przekaźniki 1 ci¹g³e + 3 przekaźniki 1 ci¹g³e + 3 tranzystorowe OC 2 ci¹g³e + 2 przekaźniki 2 ci¹g³e + 2 tranzystorowe OC 1 ci¹g³e + 1 tranzystorowe 0/15 V + 2 przekaźniki Interfejs RS-485: bez interfejsu z protoko³em MODBUS Napiêcie zasilania: 85..253 V a.c./d.c. 18..30 V d.c. Wymagania dodatkowe: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

0 1 0 1 0 1 00 XX

Wersja jêzykowa: polska angielska inna2) Wymagania dodatkowe: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹2)

P E X 0 1 X

1) - numeracjê wykonania ustali producent 2) - po uzgodnieniu z producentem w standardzie: 2 wejœcia uniwersalne, 3 wejœcia binarne, 6 wyjœæ przekaźnikowych, RS-485 Modbus Slave, zasilanie 85...253 V a.c./d.c.

S V P 0 1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 2 0 1 X

TABLICA 49. RE60 KOD WYKONANIA:

TABLICA 48. RE55 KOD WYKONANIA: RE55 - XX Wejœcie: Pt100 (-50..100 °C) Pt100 (0..100 °C) Pt100 (0..150 °C) Pt100 (0..250 °C) Pt100 (0..400 °C) Pt100 (0..600 °C) termoelement J - Fe-CuNi (0..250 °C) termoelement J - Fe-CuNi (0..400 °C) termoelement J - Fe-CuNi (0..600 °C) termoelement J - Fe-CuNi (0..900 °C) termoelement K - NiCr-NiAl (0..600 °C) termoelement K - NiCr-NiAl (0..900 °C) termoelement K - NiCr-NiAl (0..1300 °C) termoelement S - PtRh10-Pr (0..1600 °C) na zamówienie* Rodzaj wykonania: regulator za³¹cz-wy³¹cz regualtor PID regulator konfigurowalny z przyciskami i alarmem Wyjœcie steruj¹ce: przekaźnikowe napiêciowe 0/5 V Wykonanie: standardowe specjlane* Wymagania dodatkowe: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

RE60 - XX

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 99 1 2 3 1 2 00 99 0 1 X

Wejœcie: Pt100 (-50..100 °C) Pt100 (0..250 °C) Pt100 (0..600 °C) termoelement J - Fe-CuNi (0..250 °C) termoelement J - Fe-CuNi (0..600 °C) termoelement J - Fe-CuNi (0..900 °C) termoelement K - NiCr-NiAl (0..600 °C) termoelement K - NiCr-NiAl (0..900 °C) termoelement K - NiCr-NiAl (0..1300 °C) termoelement S - PtRh10-Pr (0..1600 °C) Wyjœcie g³ówne: przekaźnikowe binarne 0/5 V do sterowania SSR Wyjœcia alarmowe: bez wyjœæ 1 wyjœcie przekaźnikowe 2 wyjœcia przekaźnikowe Zasilanie: 230 V a.c. 50/60 Hz 110 V a.c. 50/60 Hz 24 V a.c. 50/60 Hz 18..27 V d.c. Wymagania dodatkowe: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1 2 0 1 2 1 2 3 4 0 1 X

* - numeracjê wykonania ustali producent

WWW.LUMEL.COM.PL

REGULATORY DEDYKOWANE zastosowanie: · ·

regulacja temperatury w formach wtryskowych z grzanymi kana³ami (SR11) automatyzacja wêz³ów cieplnych centralnego ogrzewania (RG14) i ciep³ej wody u¿ytkowej (RG24)

wybrane cechy funkcjonalne: SR11 · · · ·

seria RG

algorytm FuzzyLogic zapewniaj¹cy wysok¹ dok³adnoœæ regulacji temperatury oraz optymalne zu¿ycie energii funkcja „miêkkiego startu” i kontrola pr¹du up³ywnoœci grza³ki zwiêkszaj¹ niezawodnoœæ grza³ek utrzymywanie obni¿onej temperatury podczas przerwy w pracy umo¿liwia oszczêdnoœæ energii i szybkie uruchomienie systemu wykrywanie i sygnalizacja uszkodzeñ takich jak: - przekroczenie dopuszczalnej wartoœci pr¹du up³ywu grza³ki, - uszkodzenie obwodu odbiornika, - zwarcie, przerwa, odwrotna polaryzacja w obwodzie czujnika

· · · · · ·

automatyczne rozpoznawanie typu pod³¹czonych czujników Pt100 lub Pt1000 pomiar i/lub ograniczanie przep³ywu lub mocy LATO - automatyczne wy³¹czenie ogrzewania w okresie podwy¿szonej temperatury zewnêtrznej priorytet c.w.u. we wspó³pracy z regulatorem RG14 programy dobowe - okresowe obni¿anie lub podwy¿szanie temperatury zadanej dezynfekcja instalacji c.w.u.

Przykłady aplikacji Regulacja temperatury w formie wtryskowej z grzanymi kana³ami

Zestaw SR11 Wtryskarka

Regulacja wêz³a cieplnego

RG24

WWW.LUMEL.COM.PL

dane techniczne Regulatory do form z grzanymi kana³ami

Typ

SR11 Liczba kana³ów

1...8

Wejœcie

dedykowane FE-CuNi (J) binarne 24 V d.c.

Wyjœcie

1 wyjœcie na strefê grzejn¹ (15 A)

Regulacja

Fuzzy Logic, PID z autoadaptacj¹

Interfejs

RS-485 z protoko³em MODBUS (opcja)

Separacja galw.

wejœcie/wyjœcie/zasilanie/RS-485

Wyœwietlacz

LED 14 mm 2 x 3 cyfry

Napiêcie zasilania

230 V a.c. (dla systemu z 1 stref¹ grzejn¹) 3 x 230/ 400 V a.c. (dla systemu z 2...8 stref grzejnych)

Stopieñ ochrony obudowy

IP30

Temp. pracy

0...40oC

Wymiary

77,5 x 200 x 355mm (1 strefa grzejna) 215 x 197 x 355mm (2 lub 3 strefy grzejne) 365 x 197 x 355mm (4, 5 lub 6 stref grzejnych) 465 x 197 x 355 (7 lub 8 stref grzejnych)

Funkcje dodatkowe

SR11

• funkcja FuzzyLogic zapewniaj¹ca wysok¹ dok³adnoœæ regulacji temperatury oraz optymalne zu¿ycie energii • funkcja „miêkkiego startu” i kontrola pr¹du up³ywnoœci grza³ki zwiêkszaj¹ niezawodnoœæ grza³ek • utrzymywanie obni¿onej temperatury podczas przerwy w pracy umo¿liwia oszczêdnoœæ energii i szybkie uruchomienie systemu • wykrywanie i sygnalizacja uszkodzeñ takich jak: - przekroczenie dopuszczalnej wartoœci pr¹du up³ywu grza³ki, - uszkodzenie obwodu odbiornika, - zwarcie, przerwa, odwrotna polaryzacja w obwodzie czujnika

Regulatory dla ciep³ownictwa

Typ

RG14 (C.O.)

RG24 (C.W.U.)

Wejœcie

Pt100, Pt1000, impulsowe (ciep³omierz, przep³ywomierz)

Wyjœcie

RG14 przekaźnikowe (max 4 – 1 x zawór sterowany krokowo (2 przekaźniki), 1x pompa, wyjœcie dodatkowe ) RG24 przekaźnikowe (max 4 – 2 x zawór, pompa cyrkulacyjna, pompa ³aduj¹ca)

Interfejs

RS-485 (Modbus, Lumbus) wybierane z klawiatury

Regulacja

• regulacja pogodowa wed³ug programowanej cztero- • krokowa PID do sterowania trójstawnym napêdem punktowej krzywej grzewczej zaworu • krokowa PID do sterowania trójstawnym napêdem • sterowanie pomp¹ cyrkulacyjn¹ wg 4 ró¿nych trybów zaworu • sterowanie pomp¹ ³aduj¹ca w zale¿noœci od temperatury • regulacja dwustawna dwustopniowa z histerez¹ do w zasobniku

rg14

sterowania kot³em

Separacja galw.

wejœcie/wyjœcie/zasilanie/RS-485

Wyœwietlacz

LED 13 mm, 4 cyfry

Napiêcie zasilania

90 .. 253 V a.c. lub 20 .. 40 V a.c./d.c.

Stopieñ ochrony front/zaciski

IP40/IP20

Temp.pracy

0...23...50oC

Wymiary zewnêtrzne

106 x 90 x 58 mm

Funkcje dodatkowe

rg24

IP40/IP20

• automatyczne rozpoznawanie typu pod³¹czonych czujników Pt100 lub Pt1000 • pomiar i/lub ograniczanie przep³ywu lub mocy • LATO - automatyczne wy³¹czenie ogrzewania

w okresie podwy¿szonej temperatury zewnêtrznej

• automatyczne rozpoznawanie typu pod³¹czonych czujników Pt100 lub Pt1000 • priorytet c.w.u. we wspó³pracy z regulatorem RG14 • programy dobowe - okresowe obni¿anie lub podwy¿szanie temperatury zadanej • dezynfekcja instalacji c.w.u. WWW.LUMEL.COM.PL

Złącze sygnałow e

S S S

P S P S P S P S P S P S P S

WWW.LUMEL.COM.PL System SR11-87X1X

13 25

A B GND o

C %

A BR11

F o

C %

A BR11

F o

C %

A o

BR11

C %

Wejście binarne 5

Rys. 93 Schemat po³¹czeñ zewnêtrznych systemu SR11

1 14

Interfejs RS-485

P2 Wyjście P1 przekaźnikowe o

BR11

C %

A BR11

F o

C %

A BR11

F o

C %

S S S S S S S S

P S P S P S P S P S P S P S P S

G1 System SR11-88X1X

2 10

GRZ5

3 11

- TC5

2 10 1

GRZ8

GRZ7

GRZ6 GRZ5

GRZ6

GRZ5

1 9

2 10

3 11

- TC5 +

1 9

2 10

3 11

4 12

6 14

7 15

4 12

- TC6 +

PE 8 16

5 13

6 14

7 15

System SR11-66X1X

4 12

GRZ4

PE 8 16

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

TC6

TC5

TC4

TC3

TC2

TC1

GRZ6

GRZ5

GRZ4

GRZ3

GRZ2

GRZ1

+ + + + + +

GRZ1

GRZ2

GRZ3

GRZ4

TC1

TC2

1 9

2 10

5 13 4 12

6 14

7 15

8 16

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

3 11

System SR11-64X1X

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

1 9

2 10

3 11

- TC1 +

- TC2 +

4 12

5 13

- TC3 +

6 14

7 15

PE - TC4 +

8 16

TC3

TC4

TC3

TC2

TC1

GRZ4

GRZ3

GRZ2

GRZ1

+ + + +

4 12

- TC6 + 3 11

SR11-88XXX

GRZ6

5 13

GRZ3

P S

GRZ2

P S

GRZ1

P S

7 15

P S

6 14

P S

- TC7 + 5 13

P S

6 14

GRZ7

8 16

TC8

1 9

C %

TC7

2 10

- TC1 +

2 10

BR11

GRZ1

TC6

3 11

C %

3 11

6 14

System SR11-65X2X

TC5

- TC2 +

4 12

BR11

7 15

SR11-66XXX PE

5 13

GRZ2

GRZ3

C %

8 16

TC4

TC3

C %

4 12

System SR11-87X2X o

5 13

BR11

6 14

7 15

BR11

- TC3 +

C %

6 14

TC1 TC2

C %

+ + + + + + + +

7 15

BR11

A o

7 15

2 P

BR11

PE - TC8

BR11

C %

GRZ1

GRZ2

P S

8 16

A o

1 9

2 10

3 11

4 12

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

BR11

1 F

C %

- TC2 3 11 + TC1 2 10 1 9 +

C % o

4 12

BR11

- TC3 +

A o

5 13

BR11

1 BR11

- TC4 +

GRZ1

6 14

C %

GRZ5

GRZ4

GRZ3

GRZ2

GRZ1

TC5

TC4

GRZ2

SR11-64XXX

8 16

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

1 9

2 10

TC3

TC2

5 13

6 14

8 16

- TC5 +

- TC1 +

3 11

4 12

TC1

P S

C %

GRZ4

1 9

2 10

S o

C %

7 15

GRZ5

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

PE 8 16

1 9

2 10

GRZ7

GRZ6

GRZ5

GRZ4

GRZ3

GRZ2

GRZ1

- TC2 +

+ + + + +

7 15

TC7

TC6

3 11

4 12

BR11

C %

GRZ8

GRZ2

A BR11

GRZ1

5 13

GRZ3

System SR11-33X1X F

GRZ2

6 14

TC1

TC2

SR11-32X1X

GRZ3

7 15

8 16

7 BR11

BR11

GRZ4

C %

- TC3 +

BR11

PE - TC4

8 16

1 9

BR11

GRZ5

2 10

- TC5 +

C %

System SR11-65X1X

2 10

3 11

4 12

- TC6 +

BR11

3 11

4 12

GRZ6

C %

5 13

6 14

TC5

SR11-87XXX

7 15

BR11

TC4

- TC7 +

7 15

4 S

TC3

6 14

C %

GRZ7

S C %

F o

8 16

BR11

P o

S BR11

5 13

S A

8 16

3 4

1 9

C %

2 10

3 11

- TC1 +

TC2

P BR11

TC1

S A

1 9

BR11

2 10

S C %

3 11

2 o

GRZ1

C %

6 14

P o

7 15

S BR11

GRZ4

SR11-65XXX

GRZ3

S A

P S

4 12

P S

+ + + + + + +

S A

5 13

C %

- TC2 +

C %

4 12

BR11

F o

5 13

A o

BR11

GRZ2

1 BR11

P S o

S A

6 14

C %

- TC3 +

P A

C %

7 15

1 o

8 16

C %

6 14

- TC4 +

F o

GRZ3

BR11

7 15

8 16

BR11

C %

- TC4 +

BR11

GRZ4

SR11-33X1X

schematy podłaczen

BR11

8 16

REGULATORY DEDYKOWANE SR11

Rys. 92 Z³¹cza systemu SR11 z wykorzystanymi pinami dla wykonañ z ró¿n¹ iloœci¹ regulatorów

System SR11-32X1X

System SR11-64X2X

System SR11-66X2X

System SR11-88X2X

schematy podłaczen -

RG14 Rys. 94 Pod³¹czenia zew. regulatora do sterowania kot³em dwustopniowym i pomp¹ obiegow¹.

P3 P4

RG24 Rys. 96 Pod³¹czenia zew. regulatora RG24 do pracy w uk³adzie przygotowania ciep³ej wody z zasobnikiem, pomp¹ ³aduj¹c¹ i cyrkulacyjn¹.

P1 P2

Rys. 95 Pod³¹czenia zew. regulatora do sterowania trójstawnym napêdem zaworu i pomp¹ obiegow¹.

kody wykonan REGULATORY DO FORM Z GRZANYMI KANA³AMI TABLICA 50. SR11 KOD WYKONANIA: SR11 - X X X X Rozmiar obudowy: szerokoœæ obudowy: 77.5 mm 1 iloœæ regulatorów: 1 szerokoœæ obudowy: 215 mm 3 iloœæ regulatorów: 2, 3 szerokoœæ obudowy: 365 mm 6 iloœæ regulatorów: 4, 5, 6 szerokoœæ obudowy: 465 mm 8 iloœæ regulatorów: 7, 8 Iloœæ regulatorów: 1 regulator 1 2 regulatory 2 3 regulatory 3 4 regulatory 4 5 regulatory 5 6 regulatory 6 7 regulatory 7 8 regulatory 8 Interfejs RS-485: bez interfejsu 0 z interfejsem 1 Z³¹cza do formy: wspólne z³¹cza do termoelementów i grza³ek 1 rozdzielona z³¹cza do termoelementów i grza³ek1) 2 Dodatkowe wymagania: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Technicznej wg uzgodnieñ z odbiorc¹2) 1) dotyczy tylko wykonañ o szerokoœci obudowy 365 mm i 465 mm 2) po uzgodnieniu z producentem

0 1 X

REGULATORY DLA CIEP³OWNICTWA TABLICA 51. RG14 KOD WYKONANIA: RG14 - X X Interfejs RS-485: protoko³y transmisji 1 MODBUS i LUMBUS Napiêcie zasilaj¹ce: 230 V a.c. 1 24 V a.c./d.c 2 Wykonanie: wykonanie katalogowe Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci

00 0 1

TABLICA 52. R24 KOD WYKONANIA: RG24 - X X Interfejs RS-485: protoko³y transmisji 1 MODBUS i LUMBUS Napiêcie zasilaj¹ce: 230 V a.c. 1 24 V a.c./d.c 2 Wykonanie: wykonanie katalogowe Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci

WWW.LUMEL.COM.PL

0 1

STEROWNIKI MOCY zastosowanie: · ·

regulacja mocy w uk³adach jednofazowych regulacja trójfazowych urz¹dzeñ wykonawczych w uk³adach sterowania i automatycznej regulacji temperatury urz¹dzeñ elektrotermicznych

wybRane cechy funkcjonalne: · · · ·

sterowanie za³¹cz-wy³¹cz lub impulsowe sterowanie fazowe za³¹czanie w zerze napiêcia lub w dowolnej chwili liczne funkcje dodatkowe: - ograniczenie pr¹du odbiornika, - opóźnienie wyzwalania typu miêkki start, - regulacja wzmocnienia obwodu wejœciowego, - wstrzymanie wyzwalania sygna³em zewnêtrznym,

- kontrola i sygnalizacja pr¹du w obwodzie wyjœciowym, - kontrola temperatury radiatora, - sygnalizacja uszkodzenia bezpiecznika, - sygnalizacja przeci¹¿enia, wyjœcia przekaźnikowe

przykłady Aplikacji Programowa regulacja temperatury w piecu du¿ej mocy z grza³kami elektrycznymi

2 x Pt100

Panel operatorski

4...2

0 mA

Sterownik mocy

RP1

8 S-4

Regulator

RE92

MT058

Dane techniczne Typ

RP7

RP1

Wykonanie Rodzaj sterowania

RPL1

1-fazowe

3-fazowe

fazowe

fazowe, impulsowe, za³¹cz/wy³¹cz

Wyjœcie

Max. pr¹d wyjœciowy

15A

Napiêcie zasilania odbiornika

230 V

rp1

napiêciowe (1) – Master (do wspó³pracy z drugim sterownikiem mocy) przekaźnikowe (2) 125A 230 V, 400 V a.c.

2-przewodowa

3 x 450A 230, 400, 500 V a.c.

400 V a.c.

2 lub 3-przewodowa

50 x 105 x 105 mm

135 x 201 x 199 mm 135 x 231 x 199 mm

rpl1

3, 4 lub 6-przewodowa

135 x 201 x 199 mm 135 x 231 x 199 mm - wyk. RPL1-x4xx (wykonanie z wentylatorem)

212 x 318 x 177 mm (wykonanie 40, 70, 125 A); 383 x 433 x 281 mm (wykonanie 200, 300, 450 A)

rp3

Wymiary zewnêtrzne

rp7

0..5/10V, 0/4..20mA potencjometr

Sygna³ wejœciowy steruj¹cy

Konfiguracja odbiornika

RP3

schematy podłaczen -

RP7 Rys. 97 Pod³¹czenia elektryczne RP7

U U1 U2 0V U/I Pot 1

2 3

5 6

odbiornik L1 N

{

0...5 V 0...1 0 V 0...2 0 mA 4...2 0 mA

min

max

RP1 Rys.98 Pod³¹czenie odbiornika w uk³adzie jednofazowym.

a) zasilanie odbiornika UODB = 230 V, zasilanie UUWB = 230 V

b) zasilanie odbiornika UODB = 400 V, zasilanie UUWB = 230 V

WWW.LUMEL.COM.PL

STEROWNIKI MOCY

schematy podłaczen -

RPL1 Rys.99 Pod³¹czenie odbiornika w uk³adzie jednofazowym.

b) zasilanie odbiornika UODB = 400 V, zasilanie UUWB = 230 V

a) zasilanie odbiornika UODB = 230 V, zasilanie UUWB = 230 V

RP3 Rys. 100 Pod³¹czenie odbiornika w uk³adzie 3- i 4-przewodowym.

b) odbiornik 4-przewodowy

a) odbiornik 3-przewodowy

LZ1

kody wykonan STEROWNIKI MOCY TABLICA 53. RP7 KOD WYKONANIA: RP7 Maksymalny pr¹d wyjœciowy: 5A 10 A 15 A Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

1 2 3

25 A

40 A

70 A 0 1 X

RP1 - X X X Maksymalny pr¹d wyjœciowy:

TABLICA 56. RP3 KOD WYKONANIA: RP3 Maksymalny pr¹d wyjœciowy: 40 A 70 A napiêcie odbiornika: 125 A 3 - 400 V a.c. 200 A 50 Hz 300 A 450 A Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

TABLICA 55. RPL1 KOD WYKONANIA:

TABLICA 54. RP1 KOD WYKONANIA:

X X

1 2 3 4 5 6

napiêcie odbiornika: 24...400 V a.c. 50/60 Hz

125 A

3 4

Uk³ad wyzwalania bramkowego (UWB): napiêcie zasilania 85...115...135 V a.c.

napiêcie zasilania 195...230...253 V a.c. Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹

0 1 X

RPL1 - X Sterowanie: fazowe impulsowe / przekaźnik pó³przewodnikowy Zakres pr¹dowy: pr¹d wyjœciowy maksymalny 25 A pr¹d wyjœciowy maksymalny 40 A pr¹d wyjœciowy maksymalny 70 A pr¹d wyjœciowy maksymalny 125 A* Napiêcie odbiornika: napiêcie zasilania - 195...230...253 V a.c. napiêcie zasilania - 340...400...440 V a.c. napiêcie zasilania - 425...500...550 V a.c. Wykonania: standardowe specjalne** Wersja jêzykowa: polska angielska inna** Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci inne wymagania * wykonanie RPL1- x4xx ma zamontowany wentylator ** numer uzgodniony z producentem

WWW.LUMEL.COM.PL

1 2 1 2 3 4 1 2 3 00 XX P E X 0 1 X

REJESTRATORY zastosowanie: Pomiary, wizualizacja, rejestracja i kontrola parametrów procesów technologicznych w ró¿nych ga³êziach przemys³u: · farmaceutycznym, · spo¿ywczym, · chemicznym, · papierniczym

wybRane cechy funkcjonalne: · · · ·

wizualizacja danych na ekranie dotykowym 5,7”, 320x240 pikseli rejestracja danych na karcie Compact Flash o pojemnoœci do 4GB uniwersalne wejœcia pomiarowe interfejs USB, RS485 Modbus Slave, USB Modbus Master (KD7), Ethernet (KD7) · przyjazny interfejs u¿ytkownika bazuj¹cy na platformie Windows CE dostêpny w 8 jêzykach

· mo¿liwoœæ wprowadzania komunikatów operatora · zgodnoœæ z wymaganiami normy FDA CFR21 czêœæ 11 dla tworzenia rejestrów elektronicznych, · wykonywanie funkcji matematycznych na danych pomiarowych (KD7) · Ethernet: Serwer www, serwer ftp, klient NTP (synchronizacja zegara RTC z serwerami czasu), Modbus TCP/IP (tylko KD7)

przykłady Aplikacji Prezentacja i rejestracja danych z urz¹dzeñ automatyki

Pomiar i wizualizacja temperatury i obci¹¿enia pracy silnika Czujnik temperatury

Silnik du¿ej mocy

PT100

P20Z U/I

P41 P/I

P41 I/I

N30B Wizualizacja Rejestracja Raportowanie

KD7

WWW.LUMEL.COM.PL

REJESTRATORY

dane techniczne

Typ

SM61

N30B

KD7

KD8

do 100 kana³ów cyfrowych

do 12 kana³ów analogowych 24 kana³y cyfrowe

do 6 kana³ów analogowych

Modbus RTU Master (10 grup po 10 rejestrów)

uniwersalne programowalne (3, 6, 9 lub 12 szt.) Pt100/500/1000, Ni100, Cu100, J, K, N, E, R, S, T, B, L, ± 20mA ± 9999mV nadajnik potencjometryczny 50 .. 2000  nadajnik rezystancyjny 0...2000  wejœcie binarne 0/5 .. 24 V d.c. (8 lub 16 szt.) Modbus RTU Master (24 rejestry)

uniwersalne programowalne (3 lub 6 szt.) Pt100/500/1000 Ni100, Cu100, J, K, N, E, R, S, T, B, L, ± 20mA ± 9999mV nadajnik potencjometryczny 50 .. 2000  nadajnik rezystancyjny 0...2000  wejœcie binarne 0/5 .. 24 V d.c. (4 lub 8 szt.)

Port I: Modbus RTU Master (50 grup po 20 rejestrów)

Port II: Modbus RTU Master (100 grup po 25 rejestrów), 2 x wejœcia binarne

przekaźnikowe (8 lub 16 szt.) przekaźniki OptoMOS (8 lub 16 szt.) analogowe (4 lub 8 szt.) 0...5, 0/4...20 mA 0... 5 V, 1...5 V, 0...10 V wyjœcie do zasilania przetworników obiektowych (2 x 24 V d.c. 30 mA)

przekaźnikowe (6 lub 12)

Port II: Modbus RTU Slave

Port I: Modbus RTU/TCP Slave, 2 x przekaźnik

Wyjœcie

4 x przekaźnikowe (2 NO + opcjonalnie 2 prze³¹czne), 1 x analogowe (opcja)

2 x RS-485 (Modbus Slave i Master) 1 x RS232 (Modbus Slave) USB Device 1.1. Ethernet 10 Base-T

RS-485 (Modbus Slave) USB Device 1.1.

Interfejs

max 2 x RS-485 Modbus Master i Slave (opcja)

3 x RS-485 (Modbus Slave i Master) 1 x RS232 (Modbus Slave) USB Device 1.1.

2 x RS-485 (Modbus Slave i Master) 1 x RS232 (Modbus Slave) USB Device 1.1.

Liczba kana³ów pomiarowych

n30b Wejœcie

kd7

PD22

Nowość!

do 1 000 kana³ów do 2500 cyfrowych kana³ów cyfrowych

Ethernet

10/100 Base-T

kd8

Pamiêæ

wewnêtrzna 308000 rekordów zewnêtrzna – karta MMC/SD do 4 GB

Separacja galw. trójkolorowy LED 5 cyfr (14 mm)

LCD 5,7’’ typu TFT 320 x 240 pikseli z panelem dotykowym

Napiêcie zasilania

85...253 V a.c. (40...400 Hz); 90...320 V d.c., 20...40 V a.c. (40...400 Hz); 20 ...60 V d.c.

90...253 V a.c. lub 18...30 V d.c.

Stopieñ ochrony obudowy

IP65/IP10

IP65/IP20

Temp.pracy

-25...23...55oC

Wymiar zewnêtrzny

96 x 48 x 93 mm

Otwór monta¿.

92+0,6 x 45+0,6 mm

• 21-punktowa

WWW.LUMEL.COM.PL

1GB

wejœcie/wyjœcie/ zasilanie

Wyœwietlacz

Funkcje dodatkowe

512 kB, 390.000 rekordów, 44.000 zdarzeñ

wejœcie/wyjœcie/zasilanie/RS-485

pd22

sm61

wewnêtrzna – do 6 MB zewnêtrzna – karta CF do 4 GB

• •

charakterystyka indywidualna bezp³atny program do analizy danych archiwizacja danych na PC w bazie MySQL

brak

20... 50 V a.c./d.c. 85...230...253 V a.c./d.c.

20...24...50 V a.c./d.c. 85...230...253 V a.c./d.c.

IP40/ IP20 0...23...55oC

144 x 144 x 171 mm

138+0,1 x 138+0,1 mm

• wizualizacja pomiarów w postaci cyfrowej, mierników • RTC analogowych,wykresów, bargrafów • serwer WWW i FTP (KD7) • system operacyjny Windows CE • oprogramowanie na PC: KD7 SETUP, KD CHECK, KD CONNECT, KD ARCHIVE • zró¿nicowane prawa dostêpu u¿ytkowników. • menu dostêpne w 8 wersjach jêzykowych oprogramowania

45 x 120 x 100 mm monta¿ na szynê

• HTTP (web • • •

server - wizualizacja na mapach synoptycznych), DHCP, FTP server, RTC

schematy podłaczen -

KD7 Rys. 101 Pod³¹czenia elektryczne KD7 Kana³y pomiarowe programowale uniwersalne i/lub standardowe

Rys. 102 Wejœcia pomiarowe standardowe AI 1...2

Alarmy, Wejœcia binarne i wyj¹cia analogowe

Zwora zakresu pr¹dowego kana³u AI 1 Zasilanie AC Rys. 103 Wejœcia pomiarowe programowalne AI 1...12

Pod³aczenie ¿ród³a napiêcia 2 zasilacze obiektowe

Czujnik temperatury

Pod³aczenie ¿ród³a pr¹du

Zwora zakresu pr¹dowego kana³u AI 6

Pod³aczenie termoelementu TC

Interfejsowe wejœcie pomiarowe MODBUS MASTER

Ethernet 10 BASE-T

Pod³¹czenia dwuprzewodowe: - opornika termometrycznego - nadajnika rezystancyjnego

Interfejs RS485(2) lub RS232 Rys. 106 Interfejsy RS485(1), RS485(2), RS232, Ethernet 10-BASE-T

Pod³¹czenia trójprzewodowe: - nadajnika - nadajnika rezystancyjnego potencjometrycznego

- opornika termometrycznego

Rys. 104 Uk³ady wyjœæ analogowych AO 1...8

Rys. 105 Uk³ady alarmów AL 1...32 i wejœæ binarnych BI 1...16

WWW.LUMEL.COM.PL

REJESTRATORY

schematy podłaczen -

KD8 Rys. 107 Pod³¹czenia elektryczne

Rys. 108 Wejœcia pomiarowe programowalne AI1...AI2

Pod³¹czenie źród³a napiêcia

Kana³y pomiarowe programowalne uniwersalne

Alarmy, Wejœcia binarne

Zasilanie AC

Zwora zakresu pr¹dowego kana³u AI 1

Pod³¹czenie źród³a pr¹du

Czujnik temperatury

Zwora zakresu pr¹dowego kana³u AI 6 Pod³¹czenie termoelementu TC

Interfejs RS-485 Pod³¹czenie dwuprzewodowe: Rys. 109 Alarmy AL 1... 12 i wejœcia binarne BI 1... 8

- pod³¹czenie do zacisków uk³adu alarmów (przekaźniki elektromechaniczne) AL1...12

- opornika termometrycznego

- nadajnika rezystancyjnego

- pod³¹czenie sygna³u steruj¹cego do zacisków uk³adu wejœæ binarnych BI 1...8

Rys. 110 Interfejs RS485 (Modbus Slave)

Pod³¹czenie trójprzewodowe: - opornika - nadajnika termometrycznego rezystancyjnego

- nadajnika potencjometrycznego

WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen -

N30B Rys. 111 Pod³¹czenia elektryczne N30B

(opcja)

(standard)

PD22

SM61

Rys. 112 Pod³¹czenia elektryczne PD22

Rys. 113 Pod³¹czenia elektryczne SM61

Port 1

PORT 2 - Slave

Opis wyprowadzeñ koncentratora Zacisk Opis zacisku 1 2 3 4 5 6 7 8

9, 10 11 12 13 14 15 16

Linie zasilania koncentratora

LAN

Nie wykorzystane Wyjœcie TxD interfejsu RS-232 Portu 2 Wejœcie RxD interfejsu RS-232 Portu 2 Linia GND interfejsu RS-232 i RS-485 Portu 2 Linia A interfejsu RS-485 Portu 2 Linia B interfejsu RS-485 Portu 2

PORT 1 - Master

Port 2

WWW.LUMEL.COM.PL

REJESTRATORY

kody wykonan REJESTRATORY

TABLICA 57. N30B KOD WYKONANIA: N30B -

Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c. (40 ... 400 Hz); 90 ... 320 V d.c. 1 20...40 V a.c. (40 ... 400 Hz); 20 ... 60 V d.c. 2 Dodatkowe wyjœcia: brak wyjœcie OC, RS485 (port 2), wyjœcie analogowe wyjœcie OC, RS485 (port 2), wyjœcie analogowe wyjœcia przekaźnikowe prze³¹czne Jednostka: numer kodu jednostki wg tab. 59 Wykonanie: standardowe specjalne* Wersja jêzykowa: polska angielska inna* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci

TABLICA 58. KD7 KOD WYKONANIA:

XX XX

0 1 2

3 x 0..10 V + 3 x 0..20 mA 6 wejœæ pomiarowych standardowych:

XX 00 XX

3 x 0..10 V + 3 x 4..20 mA 3 wejœcia pomiarowe programowalne P E X 0 1

TABLICA 59. KOD PODŒWIETLANEJ JEDNOSTKI: Kod 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Jednostka brak jednostki V A mV kV mA kA W kW MW var kvar Mvar VA kVA MVA kWh MWh kvarh Mvarh

Kod 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Jednostka kVAh MVAh Hz kHz Ω kΩ °C °F K % %RH pH kg bar m l s h m3 obr

Kod 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Jednostka szt imp rps m/s l/s obr/min rpm mm/min m/min l/min m3/min szt/h m/h km/h m3/h kg/h l/h

na zamówienie*

Wejœcia pomiarowe: 3 wejœcia pomiarowe programowalne

6 wejœæ pomiarowych programowalnych

Alarmy i wejœcia binarne: bez alarmów i wejœæ binarnych

alarmy (przekaźniki NO) + wejœcia binarne 1)

Zasilanie: 90..253 V a.c.

Programy do obs³ugi rejestratora z PC: KD Connect, KD Check

KD Connect, KD Check, KD Archive, KD8 Setup

2 00

1 X

5 6 7 0 1 2..6 7 1 0 2

8 wejœæ cyfrowych + 4 wyjœcia analogowe: 0..5 mA

8 wejœæ cyfrowych + 4 wyjœcia analogowe: 0..20 mA

8 wejœæ cyfrowych + 4 wyjœcia analogowe: 4..20 mA

8 wejœæ cyfrowych + 4 wyjœcia analogowe: 0..5 V

8 wejœæ cyfrowych + 4 wyjœcia analogowe: 0..10 V Sygna³y cyfrowe/wyjœcia analogowe (Slot 4): bez sygna³ów cyfrowych i wyjœæ analogowych

8 alarmów (przekaźniki NC) + 8 alarmów (OptoMos) 2) 8 wejœæ cyfrowych + 4 wyjœcia analogowe Interfejsy: USB USB + Ethernet + RS-485 (2) USB + Ethernet + RS-232 Pamiêæ dla danych pomiarowych: karta CF 4 GB3) 4) wg zamówienia Zasilanie: 90..253 V a.c. Oprogramowanie rejestratora: 5) bez funkcji matematycznych z funkcjami matematycznymi Programy do obs³ugi rejestratora z PC: programy: KD Connect, KD Check programy: KD Connect, KD Check, KD Archive, KD7 Setup Próby odbiorcze: bez prób odbiorczych z atestem kontroli wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

wg uzgodnieñ z odbiorc¹

WWW.LUMEL.COM.PL

0 1 2 3 4

1) na ka¿de 3 wejœcia pomiarowe instalowany jest pakiet z 6 alarmami i 4 wejœciami binarnymi

8 alarmów (przekaźniki NC) + 8 alarmów (OptoMos)

z atestem Kontroli Jakoœci

2) po uzgodnieniu z producentem

8 alarmów (przekaźniki NO) + 8 alarmów (OptoMos)

Próby odbiorcze: bez prób odbiorczych

0 1 2 3..7 1 2 3 1 X 1 0 1 1 2

1) - wpisaæ numer wykonania z pozycji 2...6 jak wy¿ej (Slot 1) 2) - wpisaæ numer wykonania z pozycji 3...7 jak wy¿ej (Slot 3) 3) - karta o najni¿szej pojemnoœci z dostêpnych aktualnie na rynku 4) - po uzgodnieniu z producentem, zalecane jest u¿ycie kart Compact Flash firmy ScanDisk o pojemnoœci do 4 GB 5) - klucz do aktywacji funkcji matematycznych mo¿na zamówiæ w innym terminie

Wykonanie: standardowe specjalne 2)

Wejœcia pomiarowe (Slot 2): bez wejœæ pomiarowych 6 wejœæ pomiarowych programowalnych 1) 6 wejœæ pomiarowych standardowych 3 wejœcia pomiarowe programowalne Wejœcie pomiarowe interfejsowe: z interfejsowym wejœciem pomiarowym RS-485 Sygna³y cyfrowe/wyjœcia analogowe (Slot 3): bez sygna³ów cyfrowych i wyjœæ analogowych

8 alarmów (przekaźniki NO) + 8 alarmów (OptoMos)

TABLICA 60. KD8 KOD WYKONANIA: KD8 -

KD7 Wejœcia pomiarowe (Slot 1): bez wejœæ pomiarowych 6 wejœæ pomiarowych programowalnych 6 wejœæ pomiarowych standardowych: 0..10 V 6 wejœæ pomiarowych standardowych: 0..20 mA 6 wejœæ pomiarowych standardowych: 4..20 mA 6 wejœæ pomiarowych standardowych:

0 1 X

kody wykonan TABLICA 62. SM61 KOD WYKONANIA: SM61 - X

TABLICA 61. PD22 KOD WYKONANIA:

PD22 - XX X Wykonanie: standardowe specjalne* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ a atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

00 XX 0 1 X

* - numeracjê ustala producent

Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c./d.c. 20...50 V a.c./d.c. Wejœcie/wyjœcie: 2 wyjœcia przekaźnikowe 2 wejœcia binarne Wykonanie: standardowe specjalne* Wersja jêzykowa: polska angielska inna* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

X XX X

1 2 1 2 00 XX P E X 0 1 X

* - tylko po uzgodnieniu z producentem

CZUJNIKI

Czujniki Typ

Wykonanie

Czujniki rezystancyjne

Czujniki termoelektryczne

Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni1000 oraz NTC, PTC, KTY

J (Fe-CuNi), K (NiCr-Ni), N (NiCrSi-NiSi), T (Cu-CuNi), L (Fe-CuNi), E (NiCr-CuNi), S (PtRh10-Pt), R (PtRh13-Pt), B (PtRh30-PtRh6)

g³owicowe przewodowe, puszkowe ze z³¹czem higienicznym ze z³¹czami GDM, GDS ze z³¹czami M12 czujniki p³aszczowe wk³ady pomiarowe

g³owicowe przewodowe ze z³¹czami kompensacyjnymi czujniki p³aszczowe wk³ady pomiarowe

Czujniki stosowane w przemyœle spo¿ywczym, farmaceutycznym, wszêdzie tam gdzie wymagane s¹ warunki sterylne w procesie technologicznym

WWW.LUMEL.COM.PL

MODUŁY I/O MODUŁY KOMUNIKACYJNE Zastosowanie: · systemy monitoringu sygna³ów, · rozszerzenie wejœæ i wyjœæ sterowników PLC, · transmisja radiowa i szeregowa sygna³ów automatyki, · konwersja interfejsów komunikacyjnych · wykorzystanie sieci Ethernet do transmisji przemys³owej

wybrane cechy funkcjonalne: · integracja ró¿nych mediów transmisji (RS232, RS485, USB, Ethernet, radio) · konfiguracja modu³ów I/O za pomoc¹ programu LPConfig

Przykłady aplikacji Pomiar, wizualizacja i rejestracja przep³ywu

Wizualizacja procesu produkcyjnego Internet

SM3 Wyszukiwarka internetowa

SM1

KD7

Rejestracja danych z zastosowaniem cyfrowej transmisji radiowej

2 x 0...10 V lub 2 x 0...20 mA 2 x Pt100

MR03

WWW.LUMEL.COM.PL

KD7

SM3

4 x 0...10 V lub 4 x 0...20 mA 4 x Pt100 2 x OC (wyjœcie)

2 x wejœcie binarne 2 x impulsy

SM4

8 x przekaźnik (wyjœcie) 8 x OC (wyjœcie)

SM5

8 x wejœcie binarne

Archiwizacja parametrów sieci 3-fazowej mierzonych przez miernik parametrów sieci ND20

Sieæ 3-fazowa

SM1

SM2

dane techniczne Modu³y wejœæ/wyjœæ

Typ

SM1

SM2

SM3

SM5

SM4



4 lub 8

wejœcia: binarne on/off lub licznik impulsów do 1 kHz 0...4 294 967 295 imp.

wejœcia: binarne on/off

wyjœcia: 4 x przekaźnikowe lub 8 x OC

Liczba kana³ów

wejœcia: Pt100(-200...850oC) 0/4...20 mA 0...10 V 0...400 

Wejœcia/ wyjœcia

sm1 i sm3

Interfejs

RS-485 Modbus (ASCII i RTU), RS-232 (do programowania)

Separacja galwaniczna

wejœcie/wyjœcie/zasilanie/RS-485

Prêdkoœæ transmisji

2400; 4800; 9600; 19,2 k; 38,4 k; 57,6 k; 115 k bit/s

Napiêcie zasilania

85...253 V a.c./d.c.; 20...50 V a.c./d.c.

Stopieñ ochrony front/zaciski

IP40/IP20

Temperatura pracy

-10...23...55oC

Wymiar zewnêtrzny

Typ

sm2

22,5 x 120 x 100 mm

45 x 120 x 100 mm

22,5 x 120 x 100 mm

45 x 120 x 100 mm

Typ

Modu³y zbierania danych SM61 PD22 Nowość!

sm4 i sm5

Zasilacz SM9

Liczba kana³ów

do 1 000 kana³ów cyfrowych

do 2500 kana³ów cyfrowych

Separacja galwaniczna

wejœcie/wyjœcie

wejœcie

Port I: Modbus RTU Master (50 grup po 20 rejestrów)

Port II: Modbus RTU Master (100 grup po 25 rejestrów), 2 x wejœcia binarne

Napiecie zasilania

105...250 V a.c.

Port II: Modbus RTU Slave

Port I: Modbus RTU/TCP Slave, 2 x przekaźnik

Stopieñ ochrony front/zaciski

IP20/IP20 45 x 120 x 100 mm

Interfejs

3 x RS-485 (Modbus Slave i Master) 1 x RS232 (Modbus Slave) USB Device 1.1.

2 x RS-485 (Modbus Slave i Master) 1 x RS232 (Modbus Slave) USB Device 1.1. Ethernet 10/100 Base-T

Wymiar zewnêtrzny Funkcje dodatkowe

• zasilacz 24 V d.c., • max pr¹d wyjœciowy: 1 A d.c.

Pamiêæ

512 kB, 390.000 rekordów, 44.000 zdarzeñ

1GB

Wyjœcie

Separacja galwaniczna Napiêcie zasilania

sm9

pd22 wejœcie/wyjœcie/zasilanie

20... 50 V a.c./d.c. 85...230...253 V a.c./d.c.

20...24...50 V a.c./d.c. 85...230...253 V a.c./d.c.

Stopieñ ochrony obudowy/ zacisków

IP40/ IP20

Wymiar zew.

45 x 120 x 100 mm

Monta¿

na szynê

• RTC Funkcje dodatkowe

sm61

• HTTP (web server - wizualizacja na mapach synoptycznych), • DHCP, • FTP server, • RTC WWW.LUMEL.COM.PL

MODUŁY I/O MODUŁY KOMUNIKACYJNE

Konwertery interfejsu/protoko³u

Typ

PD51 Interfejs 1

RS-232 RS-485

Interfejs 2

PD8W Nowość!

RS-485, RS-232 Ethernet RJ45

Ethernet Wi-Fi

PD10

RS-232 lub RS-485

RS-232 RS-485

USB

tor radiowy 433/869 MHz

tor radiowy 869.4 – 869.65 MHz

RS-485

USB*

Separacja galwaniczna

zasilanie/RS-485/RS-232

zasilanie/RS-485/Ethernet

USB/RS-485

10 mW (-20 do 10 dBm)

500 mW

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 [bit/s]

300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 56000 bit/s (RS485) 10, 100 Mbit/s (Ethernet)

do 1 Mb/s

interfejs szeregowy: 4800...11520 bit/s

Port 1 - RS-232 1200...11520 bit/s

Prêdkoœæ transmisji

Napiêcie zasilania

Port 2 - RS-485 1200...11520 bit/s tor radiowy 4800 bit/s

do 300m

do 1,5 km

7...35 V d.c. lub 20...24...40 V a.c./d.c. lub 85...230...253 V a.c./d.c.

85..230..253 V a.c./d.c. 20..24..50 V a.c./d.c.

zasilanie z portu USB

85..230..253 V a.c./d.c. lub 20..24..50 V a.c./d.c. 7..35 V d.c.

8..30 V a.c./d.c.

IP20/IP20

IP54/IP54

0...23...45oC

0...23...50oC

Stopieñ ochrony front/zaciski

IP40/IP20

Temperatura pracy

0...23...55oC

-23...23....45oC

0...55oC

Wymiar zewnêtrzny

22,5 x 120 x 100 mm

45 x 120x 100 mm

52 x 44 x 24 mm

Funkcje dodatkowe

RS-485/RS-232/zasilanie

tor radiowy: 4800, 9600, 19200, 38400, 76800 bit/s

Zasiêg dzia³ania

mr03

PD8

Modu³y transmisji radiowej SM7 MR03

Interfejs 3

Moc wyjœciowa

sm7

dane techniczne

• konwerter/repeater • izolacja galwaniczna

• izolacja galwaniczna • izolacja • Digi RealPort®, TCP/IP, HTTP, galwaniczna

45 x 120 x 100 mm 115 x 65 x 40 mm

ICMP, DHCP, ARP

* dla PD8 dostêpne od II pó³rocza 2013

WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen -

SM1 Rys. 113 Pod³¹czenia elektryczne

Rys. 114 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych

Rys. 115 Pod³¹czenia interfejsu RS-485

Rys. 116 Pod³¹czenia interfejsu RS232

RS-485 A

Zasilanie 85... 253 V 20... 50 V

B 6 7 8 9

SM1

2 wejœcia napiêciowe

2 wejœcia pr¹dowe

RxD TxD

2 wejœcia Pt100 1 wejœcie napiêciowe, 1 wejœcie pr¹dowe lub pomiar rezystancji do 400 Ω

RS-232

12345 Wejścia GND

SM2 Rys. 117 Pod³¹czenia elektryczne

Rys. 118 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych

4 x 0...10 V

Rys. 119 Pod³¹czenia interfejsu RS-485

Rys. 120 Pod³¹czenia interfejsu RS232

4 x 0/4...20 mA

9 10 11 12 131415 16

SM2

4 wejœcia napiêciowe

4 wejœcia pr¹dowe

RxD TxD

2 x 0...10 V

2 x 0/4..20mA 2

RS-232

RS-485

1 2 3 4 5 67 8

2 wejœcia napiêciowe, + 2 wejœcia pr¹dowe

4 wejœcia termorezystorów w uk³adzie 2 przewodowym lub pomiar rezystancji

SM3 Rys. 121 Pod³¹czenia elektryczne

Rys. 122 Pod³¹czenia interfejsu RS-485

Rys. 123 Pod³¹czenia interfejsu RS232

RS-485 A

Zasilanie 85... 253 V 20... 50 V

B 6 7 8 9

RS-485 A B GND

Komputer PC PORT RS-232

8 9

RxD TxD

123 4 5 WE2

WE1

Moduł SM 3

RS-232

9 8

6 Konwerter PD51

SM3

GND

1 5

DB9

3 TxD 2 RxD 1

Komputer PC z k artą RS-485

PORT RS-485 RS-232

12345

GND Wejście1 5 V

Sposób pod³¹czenia wejœæ binarnych

B A GND

6 9

1 5

DB9

Wejście2 GND

Pod³¹czenie elektryczne modu³u wejœæ binarnych

WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen -

MODUŁY I/O MODUŁY KOMUNIKACYJNE

SM5 Rys. 124 Pod³¹czenia elektryczne SM5

Rys. 125 Pod³¹czenia interfejsu RS-485

Rys. 126 Pod³¹czenia interfejsu RS232

SM4 Rys. 127 Pod³¹czenia elektryczne SM4

Opis wyprowadzeñ modu³u wyjœæ binarnychwykonanie 8 wyjœæ typu OC Nr zacisku

Opis zacisku

Linia GND wyjœæ binarnych

Linia WY1 - wyjœcie nr 1

Linia WY2 - wyjœcie nr 2

Linia WY3 - wyjœcie nr 3

Linia GND

Linia WY4 - wyjœcie nr 4

2,3

Wyjœcie przekaźnikowe nr 1

Linia WY5 - wyjœcie nr 5

4,5

Wyjœcie przekaźnikowe nr 2

Linia WY6 - wyjœcie nr 6

6,7

Wyjœcie przekaźnikowe nr 3

Linia WY7 - wyjœcie nr 7

8,9

Wyjœcie przekaźnikowe nr 4

Linia WY8 - wyjœcie nr 8

Linia 5 V d.c.

Linia + - napiêcie zasilania wyjœæ

Opis wyprowadzeñ modu³u wyjœæ binarnychwykonanie 4 wyjœcia przekaźnikowe Nr zacisku

Opis zacisku

11,12 Linie zasilania modu³u

13...15 Nie wykorzystane

Linia GND interfejsu RS-485 z optoizolacj¹

Masa interfejsu RS-485 z optoizolacj¹

Linia A interfejsu RS-485 z optoizolacj¹

Linia B interfejsu RS-485 z optoizolacj¹

Rys. 128 Pod³¹czenia interfejsu RS-485

Rys. 129 Pod³¹czenia interfejsu RS232

WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen -

SM61

PD22

SM9

Rys. 133 Pod³¹czenia elektryczne SM61

Rys. 134 Pod³¹czenia elektryczne PD22

Rys. 135 Przyk³ad pod³¹czenia modu³ów serii SM zasilanych z 24 v d.c. z zasilaczem SM9 Zasilanie

Port 1 PORT 2 - Slave

Opis wyprowadzeñ koncentratora Zacisk Opis zacisku 1 2 3 4 5 6 7 8 9, 10 11 12 13 14 15 16

LAN

Wejœcie +5 V (do polaryzacji magistrali) Linia A pierwszego interfejsu RS-485 Portu 1 Linia B pierwszego interfejsu RS-485 Portu 1 Linia GND interfejsu RS-485 Portu 1 Linia GND interfejsu RS-485 Portu 1 Linia B drugiego interfejsu RS-485 Portu 1 Linia A drugiego interfejsu RS-485 Portu 1 Wejœcie +5 V (do polaryzacji magistrali) Linie zasilania koncentratora Nie wykorzystane Wyjœcie TxD interfejsu RS-232 Portu 2 Wejœcie RxD interfejsu RS-232 Portu 2 Linia GND interfejsu RS-232 i RS-485 Portu 2 Linia A interfejsu RS-485 Portu 2 Linia B interfejsu RS-485 Portu 2

1 Lan

Port 2

PORT 1 - Master

PD51

ZAS.

RS-485

85...230...253 V 20...24...40 V

Rys. 132 Pod³¹czenia elektryczne PD51 wyk. B1

RS-485

7...24...35 V

6 7 8 9 10

PD51

RxD

TxD

80,2

1500

TxD RxD

PD5 1

RS-232

Do RS-485

RS-485

ZAS.

Rys. 131 Pod³¹czenia elektryczne PD51 wyk. A3

42,7

Rys. 130 Pod³¹czenia elektryczne PD51 wyk. A1 i A2

Do RS-232

9 V d.c.

ZASILACZ 230 V a.c./9 V d.c.

1 2345

RS-232

RS-485

PD8 Rys. 136 Pod³¹czenia zewnêtrzne PD8

PD8W

Rys. 137 Widok z przodu gniazda RJ-45 interfejsu Ethernet

Rys. 138 Pod³¹czenia zewnêtrzne PD8W

Rys. 139 Widok z przodu gniazda RJ-45 interfejsu Ethernet

PD8W

RxD

Opis sygna³ów gniazda RJ-45

USB

Sygna³

Opis

TX+

Transmisja +

TX-

Transmisja -

RX+

Odbiór +

EPWR+

5 6

TxD

Opis sygna³ów gniazda RJ-45 Nr

Sygna³

Opis

TX+

Transmisja +

TX-

Transmisja -

RX+

Odbiór +

(nie u¿ywany)

EPWR+

(nie u¿ywany)

EPWR+

(nie u¿ywany)

EPWR+

(nie u¿ywany)

RX-

Odbiór -

RX-

Odbiór -

EPWR-

(nie u¿ywany)

EPWR-

(nie u¿ywany)

EPWR-

(nie u¿ywany)

EPWR-

(nie u¿ywany)

USB

WLAN

WWW.LUMEL.COM.PL

MODUŁY I/O MODUŁY KOMUNIKACYJNE

schematy podłaczen -

PD10 Rys. 140 Pod³¹czenie PD10

SM7 Rys. 141 Pod³¹czenia elektryczne SM7

a) dla zasilania 85...253 V a.c./d.c. oraz 20...50 V a.c./d.c.

b) dla zasilania 7...35 V d.c.

MR03 Rys. 142 Pod³¹czenia elektryczne

Rys. 143 Pod³¹czenie RS-485

Rys. 144 Pod³¹czenie RS-232

Zacisk Opis zacisku LS1_1 Linia zaciskania (+dla zasilania pr¹dem sta³ym) LS1_2 Linia zaciskania (-dla zasilania pr¹dem sta³ym) LS1_3 Funkcjonowalna linia uziemiaj¹ca (zasilanie pr¹dem sta³ym) LS2_1 Linia TxD dla interfejsu RS-232 LS2_2 Linia RxD dla interfejsu RS-232 LS2_3 Linia GND interfejsu RS-232/RS-485 LS2_4 Linia B interfejsu RS-485 LS2_5 Linia A interfejsu RS-485

WWW.LUMEL.COM.PL

kody wykonan MODU³Y WEJŒÆ/WYJŒÆ TABLICA 64. SM2 KOD WYKONANIA:

TABLICA 63. SM1 KOD WYKONANIA: SM1 - XX Sygna³ wejœciowy: 2 wejœcia napiêciowe: 0..10V 2 wejœcia pr¹dowe: 0/4..20mA 1 wejœcie napiêciowe + 1 wejœcie pr¹dowe: 0..10 V + 0/4..20 mA 2 wejœcia rezystancyjne 0..400 Ω lub Pt100 specjalne *

00 01 02 03 XX

Zasilanie: 85..253 V a.c./d.c. 20..50 V a.c./d.c. Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

1 2 0 1 X

TABLICA 66. SM4 KOD WYKONANIA: SM4 Napiêcie zasilania: 85..253 V a.c./d.c. 20..50 V a.c./d.c. Wyjœcia: 8 wyjœæ typu OC 4 wyjœcia przekaźnikowe Wykonanie: standardowe specjalne* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

Sygna³ wejœciowy: 4 wejœcia napiêciowe: 0..10V 4 wejœcia pr¹dowe: 0/4..20mA 2 wejœcia napiêciowe + 2 wejœcia pr¹dowe: 0..10 V + 0/4..20 mA 4 wejœcia rezystancyjne 0..400 Ω lub Pt100 specjalne* Zasilanie: 85..253 V a.c./d.c. 20..50 V a.c./d.c. Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

1 2 1 2 00 XX 0 1 X

Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c./d.c. 1 20...50 V a.c./d.c. 2 Wejœcie/wyjœcie: 2 wyjœcia przekaźnikowe 2 wejœcia binarne Wykonanie: standardowe specjalne* Wersja jêzykowa: polska angielska inna* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

00 XX

PD22 - XX X

0 1 X

Wykonanie: standardowe specjalne* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ a atestem kontroli jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

* - numeracjê wykonania ustali producent X

0 1 X

T�BLICA 75. SM7 KOD WYKONANIA: Napiêcie zasilania: 85...230...253 V a.c./d.c. 1 20...24...50 V a.c./d.c. 2 7...35 V d.c. 3 Czêstotliwoœæ transmisji radiowej: 433 MHz 868 MHz Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

TABLICA 76. MR03 KOD WYKONANIA: X

1 2 0 1 X

1 2 00 XX 0 1 X

0 1 X X

1 2 00 XX 0 1 X

TABLICA 70. PD51 KOD WYKONANIA: PD51 Napiêcie zasilania: wykonanie na szynê: 85...230...253 V a.c/d.c. 20...24...40 V a.c./d.c. 7...24...35 V d.c. wykonanie przenoœne 9 V d.c. Wykonanie: katalogowe specjalne * Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹ *

Napiêcie zasilania: 85...230...253 V a.c./d.c. 20...24...50 V a.c./d.c. Wykonanie: standardowe Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

MR03 - XX Wykonanie: standardowe 00 specjalne* XX Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

0 1 X

PD10 Izolacja galwaniczna: z izolacj¹ Wykonanie: standardowe specjalne* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

1 2 00 0 1 X

A1 A2 A3 B1 00 XX 0 1 X

TABLICA 72. PD8W KOD WYKONANIA: X

TABLICA 73. PD10 KOD WYKONANIA:

MODU³Y TRANSMISJI RADIOWEJ X

1 2

PD8 -

00 XX

SM7 -

03 XX

TABLICA 71. PD8 KOD WYKONANIA:

ZASILACZ SM9 - XX

KONWERTERY INTERFEJSU/PROTOKO³U

TABLICA 69. PD22 KOD WYKONANIA:

P E X

TABLICA 74. SM9 KOD WYKONANIA:

SM3 Napiêcie zasilania: 85..253 V a.c./d.c. 20..50 V a.c./d.c. Wykonanie: standardowe specjalne* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

* - numeracjê wykonania ustali producent

Wykonanie: standardowe 00 specjalne* XX Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ 0 a atestami Kontroli Jakoœci 1 wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

1 2

00 01

SM5 Napiêcie zasilania: 85..230..253 V a.c./d.c. 20..24..50 V a.c./d.c. Wykonanie: standardowe specjalne* Wymagania dodatkowe: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

MODU³Y ZBIERANIA DANYCH SM61 - X

TABLICA 67. SM5 KOD WYKONANIA: X

TABLICA 68. SM61 KOD WYKONANIA:

TABLICA 65. SM3 KOD WYKONANIA:

SM2 - XX

PD8W - X Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c./d.c. 1 20...50 V a.c./d.c. 2 Wykonanie: standardowe specjalne Wersja jêzykowa: polska angielska inna* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

1 x P E X 0 1 X

0 X 0 1 X * - numeracjê wykonania ustali producent

* - numeracjê wykonania ustali producent

WWW.LUMEL.COM.PL

STEROWNIK PROGRAMOWALNY Zastosowanie: · automatyzacja procesów produkcyjnych (SMC) · automatyzacja procesów ciep³owniczych, klimatyzacji i wentylacji · obs³uga niestandardowych funkcjonalnoœci uk³adów sterowania

wybrane cechy funkcjonalne: · programowanie w jezyku ST zgodnym z norm¹ IEC61131-3 za pomoc¹ pakietu CPDev, · biblioteki modu³ów: standardowe (IEC61131) i dedykowane (Basic Blocks, Complex Blocks) · komunikacja z modu³ami wejœæ/wyjœæ i innymi urz¹dzeniami kontrolno-pomiarowymi (np. analizatory parametrów sieci energetycznej i inne) przez interfejs RS485 z protoko³em Modbus · zastosowanie w procesach wykorzystuj¹cych: - sterowanie logiczno-sekwencyjne, - zegar czasu rzeczywistego (RTC), - wielokana³ow¹ regulacjê ci¹g³¹ (PID),

· ³atwoœæ tworzenia algorytmów sterowania dziêki bogatej bibliotece funkcjonalnej oraz mo¿liwoœæ tworzenia w³asnych bloków funkcyjnych · funkcjonalnoœæ systemu konfigurowalna pod potrzeby ka¿dej aplikacji

Przykłady aplikacji Sterowanie procesem produkcyjnym MT058

SM1

WWW.LUMEL.COM.PL

SMC

SM2

SM3

SM4

SM5

dane techniczne Sterowniki programowalne

Typ

SMC Interfejs

Port 1: RS-485, RS-232, USB 1.1 Modbus Slave (komunikacja z PC i panelami operatorskimi); Port 2: 2 x RS-485 Modbus Master (komunikacja z modu³ami I/O)

Prêdkoœæ transmisji

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bitów/s

Napiêcie zasilania

20...24...50 V a.c./d.c. lub 85...230...253 V a.c./d.c.

Stopieñ ochrony front/zaciski

IP65/IP20

Temperatura pracy

0...23...55oC

Wymiary zewnêtrzne

45 x 120 x 100 mm

• tworzenie algorytmów sterowania w jêzyku ST, FBD, LD, IL zgodne z norm¹ IEC61131-3 (pakiet CPDev) • symulacja on-line i off -line stworzonych algorytmów (pakiet CPDev) • komunikacja w systemie rozproszonym z modu³ami I/O serii SM i innymi urz¹dzeniami kontrolno-pomiarowymi przez interfejs RS-485 z protoko³em Modbus (ASCII/RTU) • bogate biblioteki bloków funkcjonalnych (w tym PID) z mo¿liwoœci¹ tworzenia bibliotek u¿ytkownika • sterowanie z wykorzystaniem RTC

Funkcje dodatkowe

smC

schemat podłaczen -

SMC Rys.145 Pod³¹czenia elektryczne SMC

kod wykonaniA STEROWNIKI PROGRAMOWALNE TABLICA 77. SMC KOD WYKONANIA: SMC Napiêcie zasilania: 85..253 V a.c./d.c. 20..50 V a.c./d.c. Wykonanie: standardowe zaprogramowane wg wymagañ klienta specjalne* Wersja jêzykowa: *polska - tylko po uzgodnieniu z producentem angielska inna* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

1 2 00 NS XX P E X 0 1 X

WWW.LUMEL.COM.PL

Oprogramowanie sterownika SMC Modu³ CPDev: Programowanie algorytmów w jêzykach ST (Structured Text), IL oraz FBD zgodnych z norm¹ IEC 61131-3 Dostêpne operatory logiczne, porównawcze, arytmetyczne oraz funkcje matematyczne Konstrukcje: IF...THEN, CASE...OF, FOR...DO, WHILE...DO, REPEAT...UNTIL Dostêp do zegara RTC sterownika SMC Dostêpne biblioteki modu³ów funkcyjnych standardowe IEC-61131 i Basic Blocks, a tak¿e specjalizowane Complex Blocks Mo¿liwoœæ tworzenia w³asnych bibliotek funkcyjnych Modu³ CPSim: Symulacja algorytmów off-line (bez sterownika) i on-line (ze sterownikiem) Wczytywanie danych procesowych do symulacji z pliku tekstowego Zapis wyników symulacji do pliku tekstowego Modu³ CPCon: Konfiguracja parametrów komunikacji sterownika i modu³ów I/O serii SM. Konfiguracja zadañ komunikacyjnych z modu³ami I/O (za pomoc¹ kreatora lub rêcznie) Przesy³anie projektu do sterownika

OPROGRAMOWANIE LUMEL-PROCES nowoczesny system integracji i prezentacji danych, umo¿liwia tworzenie aplikacji kontrolno-pomiarowych dla instalacji przemys³owych, energetyki, inteligentnych budynków, ciep³ownictwa, gazownictwa, obs³uga systemów zbudowanych z zastosowaniem aparatury Lumelu oraz urz¹dzeñ innych producentów, umo¿liwiaj¹cych wymianê danych za pomoc¹ protoko³ów transmisji Modbus, Modbus TCP/IP, wizualizacja parametrów procesu w postaci map synoptycznych, tabel, bargrafów i trendów, zdalne programowanie parametrów urz¹dzeñ i sterowanie elementami wykonawczymi systemu, archiwizacja danych i rejestracja zdarzeñ alarmowych w systemie, odczyt danych z innych aplikacji za pomoc¹ protoko³u wymiany danych DDE (klient DDE), udostêpnianie danych innym komputerom z programem Lumel Proces w lokalnej sieci komputerowej z protoko³em TCP/IP, tworzenie szablonów raportów, przegl¹danie raportów na bazie zarchiwizowanych danych podgl¹d map synoptycznych przez przegladarkê internetow¹ (Web Server) - NOWA FUNKCJA!

WWW.LUMEL.COM.PL

PANELE OPERATORSKIE

Zastosowanie: · wizualizacja procesów technologicznych · wygodna obs³uga wielu komponentów automatyki z jednego miejsca · integracja urz¹dzeñ automatyki pracuj¹cych z ró¿nymi protoko³ami komunikacyjnymi · rejestracja danych z procesów technologicznych

wybrane cechy funkcjonalne: · bogata biblioteka elementów graficznych · szerokie mo¿liwoœci komunikacyjne (obs³uga ponad 200 driverów komunikacyjnych, co najmniej 2 porty szeregowe, opcjonalnie z³¹cza USB i Ethernet) · komunikacja transparentna (dostêp do PLC z aplikacji SCADA przez HMI) · aplikacje wielojêzyczne (do 10 jêzyków)

· · · · ·

rejestracja danych, alarmów i zdarzeñ (pamiêæ podtrzymywana bateryjnie) alarmy, receptury, raporty, makra (proste sterowanie) praca w trudnych warunkach (IP65 od strony czo³owej) wysoki poziom bezpieczeñstwa (8 poziomów dostêpu do aplikacji) nieodp³atne oporgramowanie narzêdziowe Panel Master

Przykłady aplikacji Mo¿liwoœci komunikacyjne paneli operatorskich

PLC Panele serii MT

WWW.LUMEL.COM.PL

PANELE OPERATORSKIE Panele operatorskie

MT080

MT104

MT035

MT058

MT080

MT104

Matryca

3,5’’ TFT

5,7’’ TFT

8,0’’ TFT

10,4’’ TFT

Kolory

256

65535

Rozdzielczoœæ

320 x 240

800 x 600

640 x 480

Waga netto

0,3 kg

0,85 kg

0,9 kg

1,4 kg

Wymiary zewn. szer x wys x g³ [mm]

130 x 106,2 x 36

186,5 x 145,4 x 42

232,5 x 175,8 x 49

315 x 241 x 60

Otwór monta¿owy szer x wys [mm]

118,5 x 92,5

174,5 x 132, 5

221,5 x 164

303 x 226

COM1 Interfejsy komunikacyjne

MT058

Zasoby pamiêci

MT035

Cechy zewnetrzne

Typ

WWW.LUMEL.COM.PL

COM2

RS232/422/485 RS422/485

COM3 Ethernet

RS232/422/485 brak tak

brak

USB Host 2.0

brak

Pamiêæ Flash

4MB

Pamiêæ systemowa

RS232/422/485

1MB

2x 16MB 2MB

64MB

Pamiêæ podtrzymywana bateryjnie

128kB - 1MB

CPU

RISC ARM 32-bit

Napiecie zasilania

20...24...28 V d.c.

Pobór mocy

10 W

20 W

Stopieñ ochrony front/zaciski

IP65/IP20

Temperatura pracy

0...50oC

PANELE OPERATORSKIE

schematy poDłaczen -

MT Rys. 146 Z³¹cza panelu MT035

Rys. 147 Porty szeregowe

Zasilanie 24 V d.c.

Port szeregowy COM1 w panelu – z³¹cze DB9-9P ¿eñskie. Definicja pinów: Pin 1 2 3 4 5

COM1 RS232/ RS422/RS485

Funkcja RS422 TX+ i RS485 +(A) RS232 RXD RS232 TXD RS422 RX+ GND

Pin 6 7 8 9

Funkcja RS422 TX- i RS485 –(B) RS232 RTS RS232 CTS RS422 RX-

COM2 RS422/RS485 Port szeregowy COM2 w panelu – z³¹cze 5 pinowe (RS422 i RS485)

Rys. 148 Z³¹cza panelu MT058

Zasilanie

Ethernet

RS232/RS422/RS485

RS232/RS485 RS422/RS485

Rys. 149 Z³¹cza panelu MT080 i MT104

422

TX+

485

+(A)

RX+

RX-

TX-

-(B)

Port szeregowy COM2 w panelu – z³¹cze DB9-9P mêskie. (MT058, MT080 i MT104) Definicja pinów: Pin Funkcja Pin Funkcja 1 RS485 +(A) 6 RS485 –(B) 2 RS232 RXD 7 RS232 RTS 3 RS232 TXD 8 RS232 CTS 4 9 5 GND Port szeregowy COM3 w panelu – z³¹cze 6 pinowe (RS232) (tylko MT080 i MT104). 5V

CTS

RTS

TXD

RXD

Kody wykonan TABLICA 78. MT KOD WYKONANIA: Panel operatorski MT -

XXX-XXX

Typ: 3.5’’ 5.7’’

035-TST 058-TST

5.7’’ Ethernet

058-TNT

8.0’’ Ethernet 10.4’’ Ethernet Wykonanie: standardowe Próby odbiorcze: bez atestów Kontroli Jakoœci z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

080-TNT 104-TNT

00 0 1 X

* po uzgodnieniu z producentem

WWW.LUMEL.COM.PL

Oprogramowanie panel master Graficzna wizualizacja procesów (dostêpna bogata biblioteka elementów graficznych, mo¿liwoœæ importu w³asnych grafik w formacie gif, bmp, jpg) Komunikacja ze sterownikami ponad 100 producentów (m.in. Modbus ASCII/RTU Master i Slave, Siemens: S5, S7-200, S7-300, Profibus DP, GE: 90 Series CCM, 90 Series SNP, Allen Bradley: Micrologix 1000/1500, DH-485, SLC 5/03, 5/04, Saia, Omron i inne) Tryb komunikacji transparentnej (dostêp z aplikacji SCADA do rejestrów sterowników PLC poprzez panel operatorski) Aplikacje wielojêzyczne (do 10 jêzyków, kodowanie Unicode) Rejestracja danych w pamiêci wewnêtrznej Rejestracja alarmów Dziennik zdarzeñ Przegl¹d danych archiwalnych na trendach i tabelach Receptury Makra (zestaw rozkazów realizuj¹cych algorytm) Symulacja aplikacji off-line (bez panelu i sterowników) i on-line (ze sterownikami pod³¹czonymi do portów komputera PC)

WWW.LUMEL.COM.PL

MIERNIKI ANALOGOWE

Zastosowanie: · · · · ·

uk³ady zasilania w przemyœle energetyka (rozdzielnie, generatory, turbiny) ciep³ownictwo (elektrociep³ownie, kot³ownie) przemys³ stoczniowy (uk³ady zasilania na statkach) tablice synoptyczne (wizualizacja wielkoœci fizycznych przetworzonych na sygna³ analogowy)

wybrane cechy funkconalne: ·

stopieñ ochrony IP65 (opcja)

· · · ·

pomiary bezpoœrednie i poœrednie skale przeci¹¿eniowe wymienne skale dodatkowa czerwona wskazówka

· ·

czerwona kreska na skali pamiêæ wartoœci maksymalnych

· ·

ró¿ne pozycje pracy materia³ szyby

– py³oszczelna i wodoszczelna os³ona czo³owa zapewniaj¹ca niezawodnoœæ pracy miernika i bezpieczeñstwo obs³ugi w trudnych warunkach pracy, na ¿yczenie klienta – wspó³praca z przek³adnikami pr¹dowymi i napiêciowymi oraz bocznikami – rozszerzenie zakresu wskazañ amperomierzy (2- lub 6-krotne) – prosta zmiana zakresów wskazañ w miernikach do pomiarów poœrednich – mo¿liwoœæ ustawienia w dowolnej pozycji na skali, u³atwia interpretacjê wyników pomiarów, dostêpna na ¿yczenie – u³atwia interpretacjê wyników pomiarów, dostêpna na ¿yczenie – wskazówka „pamiêci” pozostaje w maksymalnym po³o¿eniu, umo¿liwia odczyt maksymalnego pr¹du obci¹¿enia bez ci¹g³ego obserwowania miernika, mo¿liwoœæ sprowadzenia wskazówki do wartoœci 0 (mierniki BA i BE) – mierniki skalowane z uwzglêdnieniem indywidualnych pozycji pracy, na ¿yczenie – szk³o

WWW.LUMEL.COM.PL

MIERNIKI ANALOGOWE

dane techniczne

Typ Zakresy pomiarowe .bezpoœrednie - pr¹du: .przez przek³adnik (na ¿yczenie przeci¹¿enie 2- lub 6-krotne)

Amperomierze i woltomierze pr¹du przemiennego EB16 EA16 EA17 EA19 EA12 100 mA ... 25 A xA x/5 A; xA/1 A

- napiêcia: .bezpoœrednie .przez przek³adnik Czêstotliwoœæ wielkoœci mierzonej Stopieñ ochrony obudowy/zacisków

100 mA ... 100 A xA x/5 A; xA x/1A

6 V ... 600 V xV/100 V; xV/110 V

6 V ... 1000 V xV/ 100 V; xV/110 V 40...45..65...72 Hz IP50/IP20

IP52/IP20

Temperatura pracy

5...23...50oC

Kategorie wykonañ klimatycznych:

normalne lub tropikalne

normalne, tropikalne lub zbli¿one do morskiego

Wymiar zewnêtrzny [mm]

53 x 90

48 x 48

72 x 72

96 x 96

144 x 144

Otwór monta¿owy [mm]

na szynê

45+0,6 x 45+0,6

68+0,7 x 68+0,7

92+0,8 x 92+0,8

138+1,0 x 138+1,0

Otwór monta¿owy [mm]-dla wyk. z IP65

na szynê

47+0,6 x 47+0,6 70,2+0,7 x 70,2+0,7 94,2+0,8 x 94,2+0,8

Typ

Stopieñ ochrony obudowy Wymiar zewnêtrzny [mm]

Typ Zakresy pomiarowe bezpoœrednie: - pr¹du:

Zakresy pomiarowe napiecia: - bezpoœrednie miêdzyfazowe: - przez przek³adnik: Czêstotliwoœæ wielkoœci mierzonej Stopieñ ochrony obudowy/zacisków Kategorie wykonañ klimatycznych: Wymiar zewnêtrzny [mm] Otwór monta¿owy [mm]

Amperomierze i woltomierze pr¹du przemiennego EV048 EV072 EV096 EV144

Zakresy pomiarowe - pr¹du: .przez przek³adnik (przeci¹¿enie 2-krotne) - napiêcia: .bezpoœrednie Czêstotliwoœæ wielkoœci mierzonej

Typ

na ¿yczenie: IP54/IP20

na ¿yczenie: IP65/IP20

x/2x x/5 A 500 V 45...65 Hz IP52 48 x 48

72 x 72

96 x 96

144 x 144

Amperomierze i woltomierze pr¹du przemiennego z prostownikiem MA17P MA19P MA12P 400 mA...1 A (30...1000... 10 000 Hz) 1 A...6 A (49...50...51 Hz)

400 mA...1 A (30...1000...10 000 Hz)

- napiêcia:

60 mV...1,5 V (49...50...51 Hz) 2,5 V...600 V (30...1000... 10 000 Hz)

2,5 V...600 V (30...1000...10 000 Hz)

Stopieñ ochrony obudowy/zacisków Temperatura pracy Kategorie wykonañ klimatycznych: Wymiar zewnêtrzny [mm] Otwór monta¿owy [mm] Otwór monta¿owy [mm]-dla wyk. z IP65

IP50/IP20 (na ¿yczenie IP65/IP20) IP50/IP20 (na ¿yczenie IP54/IP20) 5...23...55oC normalne, tropikalne lub zbli¿one do morskiego 72 x 72 96 x 96 144 x 144 68+0,7 x 68+0,7 92+0,8 x 92+0,8 138+1,0 x 138+1,0 70,2+0,7 x 70,2+0,7 94,2+0,8 x 94,2+0,8 -

3-fazowe woltomierze pr¹du przemiennego z prze³¹cznikiem EP27 EP29 500 V xV/100 V; xV/110 V 40...45...65...72 Hz IP50/IP20 normalne, tropikalne lub zbli¿one do morskiego 72 x 72 68+0,7 x 68+0,7

WWW.LUMEL.COM.PL

96 x 96 92+0,8 x 92+0,8

Typ

Miernik mocy PA39

Zakresy pomiarowe mocy: 50W...1000 MW lub 50 var...1000 Mvar Czêstotliwoœæ wielkoœci 50 Hz, 60 Hz lub 400 Hz mierzonej Stopieñ ochrony obudowy/ IP50/IP20 (na ¿yczenie IP65/IP20) zacisków Temperatura pracy

5...23...40oC

Kategorie wykonañ klimatycznych:

normalne, tropikalne lub zbli¿one do morskiego

Wymiar zewnêtrzny [mm] Otwór monta¿owy [mm]

96 x 96 94,2+0,6 x 94,2+0,6

dane techniczne Amperomierze i woltomierze pr¹du sta³ego MB16 MA16 MA17 MA19 MA12

Typ Zakresy pomiarowe: - pr¹du: . bezpoœrednie . poœrednie (przez bocznik) - napiêcia: . bezpoœrednie Stopieñ ochrony obudowy/ zacików

40 mA...25 A 1 A...15 kA

100 mA...25 A 1 A...15 kA

60 mV...1000 V

60 mV...1000 V IP50/IP20

IP52/IP20

Kategorie wykonañ klimatycznych: Znamionowe warunki u¿ytkowania: - temperatura otoczenia - wilgotnoœæ wzglêdna powietrza

na ¿yczenie: IP54/IP20

na ¿yczenie IP65/IP20

normalne lub tropikalne

normalne, tropikalne lub zbli¿one do morskiego 5...23...55oC 25...85%

Wymiar zewnêtrzny [mm]

53 x 90

Otwór monta¿owy [mm]

na szynê

Otwór monta¿owy [mm] - dla wyk. z IP65

na szynê

48 x 48 45

72 x 72

x 45

+0,6

+0,7

96 x 96

x 68

+0,7

+0,8

144 x 144

x 92

138+1,0 x 138+1,0

+0,8

47,2+0,6 x 47,2+0,6 70,2+0,7 x 70,2+0,7 94,2+0,8 x 94,2+0,8

MA12

Amperomierze bimetalowe (pr¹du przemiennego)

Typ BA27 Zakresy pomiarowe: - ustroju bimetalowego: . bezpoœrednie . poœrednie (przez przek³adnik)

BA39

BE27

0...1,2 A lub 0...6 A 0..1,2(x) A x/1 A lub 0...1,2(x) A x/5 A

0...1,2 A lub 0...6 A 1,2(x) A x/1 A lub 1,2(x) A x/5 A

0...1/2 A lub 0...5/10 A 0...2(x) A x/1 A lub 0...2(x) A x/5 A

- ustroju elektromagnetycznego: . bezpoœrednie . poœrednie (przez przek³adnik) Stopieñ ochrony obudowy/zacisków

IP50/IP20

Temperatura pracy Kategorie wykonañ klimatycznych: Wymiar zewnêtrzny [mm]

-25...40oC normalne, tropikalne lub zbli¿one do morskiego 72 x 72

Otwór monta¿owy [mm]

Typ

+0,7

Czêstotliwoœæ wielkoœci wejœciowej:

Temperatura pracy

x 68

+0,8

72 x 72

x 92

+0,8

+0,7

96 x 96

x 68

+0,7

+0,8

x 92+0,8

BA27

0,5POJ....1...0,5IND. 0,8POJ....1...0,2IND. 0,85POJ....1...0,85IND. 0IND. ...1

Klasa 0,5: 45...55 Hz; 45...65 Hz; 55...65 Hz; 360...440 Hz; Klasa 0,2: 48...52 Hz; 58...62 Hz; 140...160 Hz; 180...220 Hz; 380...420 Hz

45...50...60...65 Hz

IP50/IP20 IP50 /IP20 (na ¿yczenie (na ¿yczenie IP65/IP20) IP54/IP20) 5...23...40oC

Kategorie wykonañ klimatycznych: Wymiar zewnêtrzny [mm] Otwór monta¿owy [mm] Otwór monta¿owy [mm] dla wyk. z IP65

96 x 96

+0,7

BE27

Mierniki wspó³czynnika mocy i czêstoœciomierze FA39 FA32 CA37 CA39 CA32

Zakresy pomiarowe:

Stopieñ ochrony obudowy/ zacisków

BE39

IP50/IP20 (na ¿yczenie IP65/IP20)

IP50/IP20 (na ¿yczenie IP54/ IP20)

CA39

5...23...40oC 5...35...55oC (wyk.tropikalne)

normalne, tropikalne lub zbli¿one do morskiego 96 x 96 92

+0,8

x 92

+0,8

94,2+0,8 x 94,2+0,8

144 x 144 138

+1,0

72 x 72

96 x 96

x 68

92 x 92 94,2+0,8 x 94,2+0,8

x 138

70+0,7 x 70+0,7

+1,0

+0,7

+0,8

144 x 144 138+1,0 x 138+1,0 -

FA39

schematy podłaczen -

MIERNIKI ANALOGOWE

EV048, EV072, EV96 I EV144 Rys. 150 Napiêcie AC

Rys. 151 Pr¹d AC, pod³¹czenie bezpoœrednie

11 12

(L2)

Rys. 152 Pr¹d AC, pod³¹czenie poœrednie

(L2)

EP27 Rys. 153 Pod³¹czenie bezpoœrednie

Rys. 154 Pod³¹czenie z przek³adnikami napiêciowymi

EP29 Rys. 155 Pod³¹czenie bezpoœrednie

WWW.LUMEL.COM.PL

Rys. 156 Pod³¹czenie z przek³adnikami napiêciowymi

schematy podłaczen -

PA39 Rys.157 Pomiar mocy czynnej w sieci jednofazowej

Rys. 158 Pomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej,3-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej

Rys. 159 Pomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej, 3-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿one

Rys. 160 Pomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej 4-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej

Rys. 161 Pomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej, 4-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿onej

Rys. 162 Pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 3-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej

Rys. 163 Pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 3-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿onej.

Rys. 164 Pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 4-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej

Rys. 165 Pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 4-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿onej

WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen -

MIERNIKI ANALOGOWE

FA39 Rys. 166 Fazomierz do sieci jednofazowej, przy³¹czony bezpoœrednio.

Rys. 167 Fazomierz do sieci 3-fazowej obci¹¿onej symetrycznie, przy³¹czony bezpoœrednio.

Rys. 168 Fazomierz do sieci jednofazowej, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy

Rys. 169 Fazomierz do sieci 3-fazowej obci¹¿onej symetrycznie, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy.

Rys. 170 Fazomierz do sieci jednofazowej, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy i napiêciowy

Rys. 171 Fazomierz do sieci 3-fazowej obci¹¿onej symetrycznie, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy i napiêciowy

FA32

Rys. 172 Fazomierz do sieci jednofazowej, przy³¹czony bezpoœrednio.

Rys. 173 Fazomierz do sieci 3-fazowej obci¹¿onej symetrycznie, przy³¹czony bezpoœrednio.

Rys. 174 Fazomierz do sieci jednofazowej, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy

Rys. 175 Fazomierz do sieci 3-fazowej obci¹¿onej symetrycznie, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy.

Rys. 176 Fazomierz do sieci jednofazowej, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy i napiêciowy

Rys. 177 Fazomierz do sieci 3-fazowej obci¹¿onej symetrycznie, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy i napiêciowy

WWW.LUMEL.COM.PL

KODY WYKONAN AMPEROMIERZE I WOLTOMIERZE PR¹DU PRZEMIENNEGO EA I EB

W zamówieniu nale¿y podaæ: - nazwê i typ miernika - zakres pomiarowy - wartoœæ przeci¹¿enia - tylko dla zakresów pr¹dowych - dane przek³adnika pomiarowego - gdy miernik jest przewidziany do wspó³pracy z przek³adnikiem - pozycjê pracy - rodzaj wykonania klimatycznego miernika - tylko dla wykonañ tropikalnych lub zbli¿onych do morskiego - ewentulane wymagania dodatkowe Przyk³ad zamówienia: Woltomierz typu EA17 o zakresie 500 V, pomiar bezpoœredni, pozycja pracy pionowa 90°, podzia³ka zgodna z zakresem, bez dodatkowych wymagañ.

AMPEROMIERZE I WOLTOMIERZE PR¹DU STA³EGO I PRZEMIENNEGO MA I MB

W zamówieniu nale¿y podaæ: - nazwê i typ miernika - zakres pomiarowy - dane bocznika - gdy miernik jest przewidziany do wspó³pracy z bocznikiem zamiennym - pozycjê pracy - rodzaj wykonania klimatycznego miernika - tylko dla wykonañ tropikalnych lub zbli¿onych do morskiego - ewentulane wymagania dodatkowe Bocznik nale¿y zamówiæ oddzielnie. Przy zamawianiu mierników do pomiaru pr¹du lub napiêcia przemiennego w nazwie miernika dodaæ „prostownikowy”. Przyk³ad zamówienia: Amperomierz MA16 o zakresie 40 A, do wspó³pracy z bocznikiem typu B2 40 A / 60 mV, pozycja pracy pionowa 90o, podzia³ka zgodna z zakresem bez dodatkowych wymagañ. Je¿li bocznik ma byæ dostarczony z miernikiem, to nale¿y umieœciæ go w zamówieniu jako oddzieln¹ pozycjê np. bocznik B2 40 A / 60 mV.

WOLTOMIERZE PR¹DU PRZEMIENNEGO EP

W zamówieniu nale¿y podaæ: - nazwê i typ miernika - zakres pomiarowy - dane przek³adnika pomiarowego - gdy miernik jest przewidziany do wspó³pracy z przek³adnikiem - pozycjê pracy - rodzaj wykonania klimatycznego miernika - tylko dla wykonañ tropikalnych lub zbli¿onych do morskiego - ewentulane wymagania dodatkowe Przyk³ad zamówienia: Woltomierz typu EP27 o zakresie 500 V, pomiar bezpoœredni, pozycja pracy pionowa 90°, podzia³ka zgodna z zakresem, bez dodatkowych wymagañ.

DOMYŒLNE

PARAMETRY

WYKONANIA

Je¿eli przy zamówieniu nie wskazano inaczej, do realizacji przyjmuje siê: - kategoria wykonañ klimatycznych: normalne - stopieñ ochrony zapewniany przez obudowê: IP50 (IP52 dla EB16/MB16) - pozycja pracy: k¹t 90° - podzia³ka zgodna z zakresem pomiarowym - bez atestów i dodatkowych wymagañ.

WWW.LUMEL.COM.PL

MIERNIKI ANALOGOWE

KODY WYKONAN

AMPEROMIERSZE I WOLTOMIERZE PR¹DU PRZEMIENNEGO EV TABLICA 79. MIERNIKI ELEKTROMANGNETYCZNE EV048, EV072, EV09, EV144 EV048, EV072, EV096, EV144 - XXX XXX X XX Gabaryt miernika: 48 x 48 mm 048 72 x 72 mm 072 96 x 96 mm 096 144 x 144 mm 144 Zakres pomiarowy: wg tablicy nr 81 XXX Podzielnia: bez podzielni 0 podzielnia zgodna z zakresem 1 Wykonanie: standardowe 00 specjalne XX Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci ze œwiadectwem sprawdzenia przez laboratorium

TABLICA 80 - AKCESORIA: PODZIELNIE

0 1 2

EV048

EV072

EV096

EV144

75/150A 75/5A

0904-145-209

0904-145-009

0904-145-509

0904-145-709

80/160A 80/5A

0904-145-210

0904-145-010

0904-145-510

0904-145-710

100/200A 100/5A

0904-145-201

0904-145-001

0904-145-501

0904-145-701

150/300A 150/5A

0904-145-202

0904-145-002

0904-145-502

0904-145-702

200/400A 200/5A

0904-145-203

0904-145-003

0904-145-503

0904-145-703

250/500A 250/5A

0904-145-211

0904-145-011

0904-145-511

0904-145-711

300/600A 300/5A

0904-145-204

0904-145-004

0904-145-504

0904-145-704

400/800A 400/5A

0904-145-205

0904-145-005

0904-145-505

0904-145-705

500/1000A 500/5A

0904-145-212

0904-145-012

0904-145-512

0904-145-712

600/1200A 600/5A

0904-145-206

0904-145-006

0904-145-506

0904-145-706

750/1500A 750/5A

0904-145-213

0904-145-013

0904-145-513

0904-145-713

800/1600A 800/5A

0904-145-207

0904-145-007

0904-145-507

0904-145-707

1/2kA 1000/5A

0904-145-208

0904-145-008

0904-145-508

0904-145-708

4/8kA 4000/5A

0904-145-214

0904-145-014

0904-145-514

0904-145-714

TABLICA 81 Kod zakresu:

Zakresy pomiarowe

Kod zakresu:

Zakresy pomiarowe

001

75/150A 75/5A

009

500/1000A 500/5A

002

80/160A 80/5A

010

600/1200A 600/5A

003

100/200A 100/5A

011

750/1500A 750/5A

004

150/300A 150/5A

012

800/1600A 800/5A

005

200/400A 200/5A

013

1/2kA 1000/5A

006

250/500A 250/5A

014

4/8kA 4000/5A

007

300/600A 300/5A

015

500V

008

400/800A 400/5A

Kody zamówieniowe podzielni

Zakresy pomiarowe

Akcesoria dodatkowe : - os³ona IP65: dla EV048 - kod: 1301-130-702 dla EV072 - kod:1301-130-701 dla EV096 - kod: 1301-130-700

MIENRIKI MOCY PA39 TABLICA 83 TABLICA 82. TABLICOWY MIERNIK MOCY PA39 PA39 - X Rodzaj mierzonej mocy i uk³adu pomiarowego: pomiar mocy czynnej w sieci 1-fazowej pomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej, 3-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej pomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej, 3-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿onej pomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej, 4-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej pomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej, 4-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿onej pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 3-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 3-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿onej pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 4-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 4-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿onej Napiêcie wejœciowe: wpisaæ kod zakresu Un z tablicy 83 Czêstotliwoœæ napiêcia wejœciowego: 50 Hz 60 Hz 400 Hz Pr¹d wejœciowy: wpisaæ kod zakresu In z tablicy 83 Kierunek przep³ywu mocy: 1-kierunkowy, zero z boku podzia³ki 2-kierunkowy, zero poœrodku podzia³ki Pozycja pracy: wpisaæ kod pozycji pracy z tablicy 86 Wykonanie: standardowes specjalne Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Technicznej inne wykonania

WWW.LUMEL.COM.PL

A B C D E F G H K X 0 1 2 X 0 1 X 00 XX 0 1 X

Uwagi: Zakres miernika mocy wynika z podanych wartoœci znamionowych przek³adnika pr¹dowego i napiêciowego zgodnie z tablic¹ 3 (np.: dla podanego przyk³adu zakres mocy wynosi 1,5 Mvar).

KODY WYKONAN AMPEROMIERSZE BIMETALOWE BA I BE TABLICA 85

TABLICA 84. MIERNIKI BIMETALOWE BA27, BE27, BA39, BE39 BA27, BE27, BA39, BE39 - X Wykonanie: katalogowe do mocowania w tablicy mocowanie bezpoœrednio na przek³adniku (tylko BA27) inne wykonania specjalne 1)

XXXX X X X X

1 2 X

Kategorie klimatyczne: wykonanie katalogowe N wykonanie tropikalne TIII T inne wymagania specjalne 2) X Zakresy: wg tablicy nr 85 (wpisaæ kod np.: F205) Czas ustalania ustroju bimetalowego: 15 minut 8 minut Pozycja pracy: wg tablicy 86 Znaki na tarczy i oznaczenia: tarcza z podzia³k¹ katalogow¹ (podzia³ka z godna z zakresem) tarcza z podzia³k¹ wyskalowan¹ w [%] wykonanie tarczy wg zamówienia 3)

XXXX 0 2 X 0 1 X

Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci inne wymagania 3) 1) 2), 3)

0 1 X

- numer kodu ustalany przez producenta - dodatkowe wymagania musz¹ byæ uzgodnione z producentem

TABLICA 86 Pozycja pracy c3,  = 90˚ c1,  = 0˚ c2,  = 15˚ c2,  = 30˚ c2,  = 45˚ c2,  = 60˚ c2,  = 75˚ c4,  = 105˚ c4,  = 120˚

Kod MA16 inne EA16 mierniki A A 0 B B A C B D C E D F E G F H H I I

EB16 MB16 A

MIERNIK WSPÓ³CZYNNIKA MOCY FA

Pomiar wspó³czynnika mocy w uk³adzie: jednofazowym trójfazowym w sieci trójfazowej symetrycznie obci¹¿onej Zakres pomiarowy: 0,5 poj....1...0,5 ind 0,8 poj. ...1...0,2 ind 0,85 poj. ...1...0,85 ind 0poj. ...1 Pr¹d wejœciowy: 1A 5A Napiêcie wejœciowe: 60 V (tylko do pomiaru w uk³adzie jednofazowym) 100 V 110 V 230 V 400 V 415 V (tylko do pomiaru w uk³adzie trójfazowym) 440 V (tylko do pomiaru w uk³adzie trójfazowym) 500 V (tylko do pomiaru w uk³adzie trójfazowym) na ¿yczenie - po uzgodnieniu Pozycja pracy: wpisaæ kod pozycji pracy z tablicy 86 Wykonanie: standardowe specjalne* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci inne wykonania * - numeracjê wykonania ustala producent

F201 F205 F3 F301 F305 F306 F307 F308 F309 F311 F312 F313 F314 F315 F316 F317 F318 F320 F321 F322 F323 F324 F350 F351 F352 F354 F355 F356 F357 F359 F365

1,2 A 6A 1,2X A X/1 1,2 A 1/1 6 A 5/1 7,2 A 6/1 12 A 10/1 18 A 15/1 24 A 20/1 36 A 30/1 48 A 40/ 1 60 A 50/1 72 A 60/1 96 A 80/1 120 A 100/1 180 A 150/1 240 A 200/1 360 A 300/1 480 A 400/1 600 A 500/1 720 A 600/1 960 A 800/1 1200 A 1k/1 1800 A 1,5k/1 2400 A 2k/1 3600 A 3k/1 4800 A 4k/1 6000 A 5k/1 7200 A 6k/1 12000 A 10k/1 1440 A 1,2k/1

Kod zakresu

Opis zakresu (zakres pomiarowy)

F366 F4 F405 F406 F407 F408 F409 F411 F412 F413 F414 F415 F416 F417 F418 F420 F421 F422 F423 F424 F450 F451 F452 F454 F455 F456 F457 F459 F465 F466

1920 A 1,6k/1 1,2 XA X/5 6 A 5/5 7,2 A 6/5 12 A 10/5 18 A 15/5 24 A 20/5 36 A 30/5 48 A 40/5 60 A 50/5 72 A 60/5 96 A 80/5 120 A 100/5 180 A 150/5 240 A 200/5 360 A 300/5 480 A 400/5 600 A 500/5 720 A 600/5 960 A 800/5 1200 A 1k/5 1800 A 1,5k/5 2400 A 2k/5 3600 A 3k/5 4800 A 4k/5 6000 A 5k/5 7200 A 6k/5 12000 A 10k/5 1440 A 1,2k/5 1920 A 1,6k/5

CZÊSTOŒCIOMIERZE CA

TABLICA 87. TABLICOWE MIERNIKI MOCY FA39 I FA32 FA39 i FA32 -

Kod zakresu

Opis zakresu (zakres pomiarowy)

TABLICA 88. TABLICOWY MIERNIK CZÊSTOTLIWOŒCI CA32, CA37, CA39 X

1 3 A B C D 1 5 01 02 03 04 05 06 07 08 XX X 00 XX 0 1 X

CA32, CA37, CA39 Zakres czêstotliwoœci: 45...55 Hz 45...65 Hz 48...52 Hz 55...65 Hz 58...62 Hz 140...160 Hz 180...220 Hz 360...440 Hz 380...420 Hz Napiêcie znamionowe: 60 V 100 V 110 V 230 V 400 V 415 V 440 V 500 V 690 V Pozycja pracy: wpisaæ kod pozycji pracy z tablicy 86 Wykonanie: standardowe specjalne* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci inne wykonania

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 00 XX 0 1 X

* - numeracjê wykonania ustala producent

WWW.LUMEL.COM.PL

BOCZNIKI Boczniki

Typ Parametry Spadek napiêcia

60 mV

150 mV

50 mV

75 mV

100 mV

Pr¹d znamionowy

1 A...15 kA (1; 1.5; 2.5; 4; 6 i ich dziesiêtne wielokrotnoœci)

Klasa dok³adnoœci

0,5

• wszystkie boczniki 1...25 A mocowane na podstawce izolacyjnej z mo¿liwoœci¹ montau na szynie DIN • boczniki o pozosta³ych zakresach montowane bezpoœrednio na szynie pr¹cdowej lub kablu • wymiary zgodne z DIN 43703

PRZEKŁADNIKI PRADOWE Przek³adniki z uzwojeniem pierwotnym LCTM

Typ

LCTM 62/W (40)

LCTM 74W (45)

1...25

1...60

Rozmiar okna (g³êbokoœæ x szerokoœæ)

40 x 62 mm

45 x 74 mm

Klasa dok³adnoœci

0,2; 0,5; 1

Uzwojenie pierwotne [A]

seria LCTm

Przek³adniki z otworem na przewód LCTR

Typ

seria LCTR

LCTR 45/14(40)

LCTR 50/14 (30)

LCTR 50/14 (50)

LCTR 62/R

Uzwojenie pierwotne [A]

30..300

40...300

30...300

50...600

Œrednica otworu

14

22

Klasa dok³adnoœci

0,5; 1

0,2; 0,5; 1

Typ

LCTb 62 LCTb 45

Uzwojenie pierwotne [A]

5...400

50...400

Œrednica otworu

20

21

20,4

36

Rozmiar okna (g³êbokoœæ x szerokoœæ) [mm]

20 x 10

30 x 10; 20 x 15 20 x 20; 2 x 20 x 10

20 x 12 2 x 15 x 6

20 x 10

30 x 10; 20 x 15 20 x 20; 2 x 20 x 10

Klasa dok³adnoœci

0,5; 1

0,2S; 0,2; 0,5; 1

0,5; 1

Typ

LCTb 74

LCTb 86

Przek³adniki z otworem na szynê lub przewód LCTB LCTB LCTB LCTB LCTB LCTB LCTB 45/21(40) 50/21 (30) 50/21 (50) 62/20 (40) 74/20 (45) 50/30 (30) 75...600

Przek³adniki z otworem na szynê lub przewód LCTB LCTB LCTB LCTB LCTB LCTB LCTB 50/30 (50) 62/30 (40) 62/30 (50) 74/30 (45) 62/40 (40) 86/40 (45)

Uzwojenie pierwotne [A]

75...600

50...800

40...800

30...800

100...800

50...1000

Œrednica otworu

26

30,5

28

26

31

36

Rozmiar okna (g³êbokoœæ x szerokoœæ) [mm]

30 x 10; 20 x 15; 20 x 20; 2 x 20 x 10

30x10 2x25x10

30x15 2x20x10

40x10 2x30x10

40x10 2x30x15

Klasa dok³adnoœci

0,5; 1

0,2S; 0,2; 0,5; 1

WWW.LUMEL.COM.PL

Typ

Przek³adniki z otworem na szynê lub przewód LCTB LCTB LCTB LCTB LCTB LCTB LCTB 74/40 (45) 74/50 (45) 86/50 (45) 86/60 (45) 104/60 (45) 104/80 (45)

Uzwojenie pierwotne [A]

40...1000

100...1000

100...1250

100...1600

200...2000

Œrednica otworu

35

41

45

51

54

65

Rozmiar okna (g³êbokoœæ x szerokoœæ) [mm]

40x12 2x30x15

50x12 2x40x10

50x12 2x40x15

60x12 2x50x15

60x12 2x50x15 2x40x20

80x12 2x60x15 2x50x25

0,2S; 0,2; 0,5; 1

LCTb 104

LCTb 86

Klasa dok³adnoœci 0,2S; 0,2; 0,5; 1

Przek³adniki z otworem na szynê lub przewód LCTB

Typ

LCTB 140/80 (45)

LCTB 140/100H (45)

LCTB 225/125 (50)

LCTB 225/167 (50)

Uzwojenie pierwotne [A]

200...2000

200...4000

600...6000

1000...7500

Œrednica otworu

Rozmiar okna (g³êbokoœæ x szerokoœæ) [mm]

80x30 2x60x25

100x30 2x80x25 2x70x30

124x92

166x65

Klasa dok³adnoœci

0,2S; 0,2; 0,5; 1

LCTb 140

LCTb 225

Przek³adniki z otworem na szynê lub przewód LCTB

Typ

LCTB 100/100V (45) LCTB 140/100V (45) LCTB 100/130V (45) LCTB 140/130V (45) Uzwojenie pierwotne [A]

400...2500

200...3000

400...3200

400...5000

Œrednica otworu

Rozmiar okna (g³êbokoœæ x szerokoœæ) [mm]

41 x 103

100x30 2x80x25 2x70x30

38 x 128

70 x 130

Klasa dok³adnoœci

0,2S; 0,2; 0,5; 1

0,2; 0,5; 1

0,2S; 0,2; 0,5; 1

LCTb 140

LCTb 100

Przek³adniki z rozpinanym rdzeniem LCTS

Typ

LCTS 93/30SC (40) LCTS 125/50SC (40) LCTS 155/80SC (40) LCTS 195/80SC (64) Uzwojenie pierwotne [A]

100...400

250...1000

250...3000

500...5000

Rozmiar okna (g³êbokoœæ x szerokoœæ) [mm]

23 x 33

82 x 52

82 x 122

82 x 162

Klasa dok³adnoœci

0,5; 1

seria LCTs

KODY WYKONAN ZAMAWIANIE Nale¿y podaæ: typ przek³adnika / pr¹d pierwotny / pr¹d wtórny / moc / klasa dok³adnoœci Przyk³ad zamówienia: LCTM 62/W (40) 25/5A, 5VA, kl. 1

WWW.LUMEL.COM.PL

WYSWIETLACZE Zastosowanie · wizualizacja kluczowych parametrów w procesach technologicznych (seria DN, DL) · wyœwietlanie komunikatów tekstowych w budynkach u¿ytecznoœci publicznej (DA1)

wybrane cechy funkcjonalne: · · · ·

ró¿na wysokoœæ cyfr (100, 200 i 300mm) zapewnia widocznoœæ informacji z ró¿nych odleg³oœci wejœcie analogowe do bezpoœredniego pod³¹czenia sygna³u z przetworników pomiarowych (DNL) interfejs RS485 z protoko³em Modbus Master do pod³¹czenia źród³a informacji z urz¹dzeñ zewnêtrznych interfejs RS485 z protoko³em Modbus Slave do udostepniania wartoœci wyœwietlanej do systemów nadrzêdnych (SCADA, PLC)

Przykłady aplikacji

Master

Slave RS-485

RS-485 p18

WWW.LUMEL.COM.PL

DL12

WYSWIETLACZE

dane techniczne

Wyœwietlacze zewnêtrzne

Typ

DN1, DN2, DN3 Wyœwietlacz

numeryczny

Wysokoœæ znaku

100/200/300 mm

Liczba wierszy

1 lub 2

Liczba cyfr w wierszu

3,4 lub 5

Kolor wyœwietlacza

czerwony, ¿ó³ty lub zielony

Wartoœci wyœwietlane

dane z zewnêtrznych urz¹dzeñ wys³ane poprzez RS-485

Interfejs (Master)

RS-485 do wspó³pracy z zewn. urz¹dzeniami

Funkcje dodatkowe

• widzialnoœæ do 120m • programowalna jasnoœæ œwiecenia • automatyczna regulacja jasnoœci œwiecenia w zale¿noœci od warunków zewnêtrznych

Wyœwietlacze wewnêtrzne

Typ

DL11, DL12 DL13

DL21

DA1

DNL

Wyœwietlacz

numeryczny

alfanumeryczny

numeryczny

Wysokoœæ znaku

100 mm

60 mm

230 mm (DNL2) 305 mm (DNL3)

Liczba wierszy

1, 2 lub 3

2 lub 3

1 lub 2

Liczba cyfr w wierszu

20 lub 24 dla wersji tekstowej

czerwony, ¿ó³ty lub zielony

czerwony/ pomarañczowy/ zielony (programowalny)

czerwony, ¿ó³ty lub zielony

czerwony, ¿ó³ty

dane z zewnêtrznych urz¹dzeñ wys³ane poprzez RS-485

Kolor wyœwietlacza Wartoœci wyœwietlane

dane z zewnêtrznych urz¹dzeñ wys³ane poprzez RS-485

Modbus RTU RS-485 do wspó³pracy z zewn. urz¹dzeniami

Interfejs (Master) Interfejs (Slave) Programowanie

RS-485 (dla programowania) za pomoc¹ dedykowanego programu

• mo¿liwoœæ przypoFunkcje dodatkowe

rz¹dkowania jednostki dla ka¿dego z wierszy

RS-485 lub RS-232 dla programowania

RS-485 dla programowania

za pomoc¹ LPCon

za pomoc¹ dedykowanego programu

za pomoc¹ LPCon

lacz programowalny przez u¿ytkownika

• 3-kolorowy wyœwiet-

• widzialnoœæ do 120 m • programowalna jasnoœæ œwiecenia • automatyczna regulacja jasnoœci

œwiecenia w zale¿noœci od warunków zewnêtrznych

WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen -

WYSWIETLACZE

DN1, DN2, DN3

A B GND

230V a.c. L

2 3

N L

1 2

2 3

DL11, DL12, DL13

DL21

Rys. 180 Po³¹czenia elektryczne DL11, DL12, DL13

Rys. 181 Po³¹czenia elektryczne DL21

DA1 Rys. 182 Po³¹czenia elektryczne DA1 L (br¹zowy) N (niebieski) PE (zielono-¿ó³ty) A (bia³y) B (zielony) GND (br¹zowy) A (bia³y) B (zielony) GND (br¹zowy) RxD (bia³y) TxD (zielony) GND (br¹zowy)

Zasilanie Tablicy Interfejs obiektowy Interfejs do programowania RS485 Interfejs do programowania RS232

Tablica DA1

DNL Rys.183 Po³¹czenia elektryczne DNL

RS-485 Ekran

RS232 GND

PT100

WWW.LUMEL.COM.PL

230 V a.c.

Rys.179 Pod³¹czenie DN3-8xxxxxxx (temperatura + czas)

DCF

Rys.178 Po³¹czenia elektryczne DN1,DN2, DN3

1 2

WYSWIETLACZE

kody wykonan WYŒWIETLACZE ZEWNÊTRZNE

TABLICA 89. DN1, DN2, DN3 KOD WYKONANIA: X

Wysokoœæ cyfr: 100 mm 1 200 mm 2 300 mm 3 Rodzaj wyœwietlacza: kod wg tablicy nr 90 (wyk. 8 X dotyczy DN3) na zamówienie* 9 Kolor cyfr pierwszego pola wyœwietlania: czerwony R ¿ó³ty Y zielony G niebieski*** (dotyczy B wykonañ 1...4 i 6 wg tab.90) Kolor cyfr drugiego pola wyœwietlania: brak drugiego pola 0 czerwony R ¿ó³ty Y zielony G Sposób mocowania: na œcianê podwieszone na zamówienie* Jednostka pierwszego pola wyœwietlania: numer kodu jednostki wg tab. 91 na zamówienie* Jednostka drugiego pola wyœwietlania: numer kodu jednostki wg tab. 91 na zamówienie* Wielkoœæ wyœwietlana i urz¹dzenia pomiarowe: wg. tablicy 91 na zamówienie* Rodzaj wykonania: standardowe specjalne** Próby odbiorcze: bez atestów Kontroli Jakoœci z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

XX XX

TABELA 90. X

1 2 9

Iloœæ cyfr

Rodzaj wyœwietlacza

Gabaryty wyœwietlacza [mm]

Wymiary monta¿owe [mm]

DN1

DN2

DN3

DN1

DN2

DN3

a = 560 b = 77 h = 264

a = 820 b = 100 h = 370

c = 220 d = 50 L = 250

c = 320 d = 75 L = 350

c = 450 d = 80 L = 450

2 cyfry

a = 415 b = 77 h = 160

3 cyfry

a = 415 b = 77 h = 160

a = 560 b = 77 h = 264

a = 820 b = 100 h = 370

c = 220 d = 50 L = 250

c = 320 d = 75 L = 350

c = 450 d = 80 L = 450

4 cyfry

a = 593 b = 77 h = 160

a = 810 b = 77 h = 264

a = 1200 b = 100 h = 370

c = 320 d = 50 L = 420

c = 430 d = 75 L = 480

c = 850 d = 80 L = 710

5 cyfr

a = 593 b = 77 h = 160

a = 810 b = 77 h = 264

a = 1200 b = 100 h = 370

c = 320 d = 50 L = 420

c = 430 d = 75 L = 480

c = 850 d = 80 L = 710

2x 2 cyfry

a = 593 b = 77 h = 160

a = 810 b = 77 h = 264

a = 1200 b = 100 h = 370

c = 320 d = 50 L = 420

c = 430 d = 75 L = 480

c = 850 d = 80 L = 710

zegar

a = 415 b = 77 h = 160

a = 810 b = 77 h = 264

a = 1200 b = 100 h = 370

c = 320 d = 50 L = 420

c = 430 d = 75 L = 480

c = 850 d = 80 L = 710

2x 3 cyfry 2 rzêdy

a = 415 b = 77 h = 270

a = 560 b = 77 h = 478

a = 820 b = 100 h = 680

c = 320 d = 50 L = 250

c = 320 d = 75 L = 350

c = 450 d = 80 L = 450

zegar + temperatura

Nr kodu

DN -

XX 99

X 9 00 XX

Uwaga: Wyœwietlanie naprzemienne co 10 sek. Zegar synchronizowany sygna³em DCF.

A = 1200 B = 100 H = 370

C = 850 D = 80 L = 450

* Dotyczy DN3

0 1 X

* po uzgodnieniu z producentem ** numeracjê wykonania ustali producent *** dotyczy DN1 TABLICA 92. KOD WIELKOŒCI WYŒWIETLANEJ I URZ¹DZENIA POMIAROWEGO

TABLICA 91. KOD PODŒWIETLANEJ JEDNOSTKI: Kod 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Jednostka brak jednostki mV V kV mA A kA kW MW var kvar Mvar kWh Ω kΩ µS mS Hz kHz MHz % o C

Kod 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Jednostka o F K % H2O mbar Bar mmH2O mmHg Pa hPa kPa MPa pH s min h mm cm m m3 m/s m/h km/h

Kod 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

Jednostka m3/h obr obr/min rad szt. szt./h O2 CO CO2 I I/min I/h mg kg Mg k/h Mg/h N kN mg/I

Wielkoœci wyœwietlane

Kod

Bez wielkoœci pomiarowej

Pomiar temperatury * Zakres pomiaru

Pomiar wilgotnoœci * Zakres pomiaru

Pomiar temperatury i wilgotnoœci * Zakres pomiaru

Pomiar ciœnienia * Zakres pomiaru

Pomiar czasu rzeczywistego * Zakres pomiaru

Pomiar impulsów, obrotów, czasu pracy * Zakres pomiaru

Pomiar parametrów sieci energetycznej * Zakres pomiaru

Pomiar sygna³ów standardowych pr¹dowych i napiêciowych

WWW.LUMEL.COM.PL

WYSWIETLACZE

kody wykonan WYŒWIETLACZE WEWNÊTRZNE

TABLICA 93. DL11 KOD WYKONANIA: DL11 -

Kolor cyfr pola wyœwietlania: czerowny R ¿ó³ty Y zielony G Wykonanie: standardowe specjlane* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

DL12 -

Kolor 1 pola wyœwietlania: 200 mm 2 300 mm 3 Kolor 2 pola wyœwietlania: czerowny R ¿ó³ty Y zielony G Wykonanie: standardowe specjlane* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

00 XX 0 1 X

DA1 - XX Typ wyœwietlacza: tekstowy 2x20 znaków (wysokoœæ znaku h=60 mm) tekstowy 3x24 znaki (wysokoœæ znaku h=60 mm) graficzny 16x120 punktów graficzny 32x144 punkty na zamówienie Kolor : czerowny ¿ó³ty zielony Interfejs do programowania: RS232 RS485 RS232 + RS485 Ethernet Profibus DP CAN Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

01 02 03 04 XX

WWW.LUMEL.COM.PL

DL12 -

00 XX 0 1 X

Kolor 1 pola wyœwietlania: 200 mm 2 300 mm 3 Kolor 2 pola wyœwietlania: czerowny R ¿ó³ty Y zielony G Kolor 3 pola wyœwietlania: czerwony ¿ó³ty zielony Wykonanie: standardowe specjlane* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

R Y G 0 1 2 3 4 5 0 1 X

DNL - X

Wysokoœæ cyfr: 230 mm (9’’) 2 305 mm (12’’) 3 Kolor pierwszego wiersza: czerwony R ¿ó³ty Y Jednostka pierwszego wiersza: brak wg tabeli 99 Kolor drugiego wiersza brak wiersza czerowny ¿ó³ty Jednostka drugiego wiersza: brak wg tabeli 99 Wykonanie: standardowe pierwszy wiersz z wej. 4...20 mA i wyj. +15 V specjalne* Wersja jêzykowa: polska angielska inna* Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami kontroli technicznej wg uzgodnieñ z klientem*

XX X XX

TABLICA 96. DL21 KOD WYKONANIA: X

DL21 - XX Wykonanie: standardowe 00 specjlane* XX Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestami Kontroli Jakoœci wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

0 1 X

R Y G 00 XX 0 1 X

TABLICA 98. DNL KOD WYKONANIA:

TABLICA 97. DA1 KOD WYKONANIA:

TABLICA 95. DL13 KOD WYKONANIA:

TABLICA 94. DL12 KOD WYKONANIA: X

00 XX 0 R Y 00 XX

TABLICA 99. KOD PODŒWIETLANEJ JEDNOSTKI: Kod 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 XX

Jednostka brak % o C szt. imp. kg m/s szt./h m3 obr na zamówienie

00 01 XX P E X 0 1 X

* po uzgodnieniu z producentem

Mierniki cêgowe NC10 Innowacyjna konstrukcja obrotowej czêœci pomiarowej (cêgi) - umo¿liwiaj¹ca pomiary w trudno dostêpnych miejscach œrednica mierzonego przewodu do 50 mm (w mierniku do 1000A) œrednica mierzonego przewodu do 40 mm (w mierniku do 300A) Pomiar pr¹du do 300 i 1000 A Pomiar temperatury od -200 do 800oC przy (czujniki Pt100 i Pt1000) Podœwietlany wyœwietlacz cyfrowy z wskaźnikiem analogowym Funkcja oszczêdzania baterii Funkcja Data Hold (zatrzymanie pomiarów) Funkcja zapamiêtywania wartoœci MIN, MAX Korekta rezystancji lub pojemnoœci - dla niskich pomiarów ma³ych rezystancji TABELA 99. NC10 KOD WYKONANIA: lub pojemnoœci, rezystancja przewodu lub pojemnoœæ rozproszenia dla zakresu nF NC10 - X XX Maksymalny zakres pomiaru pr¹du AC: mo¿e byæ kompensowana poprzez przyciœniêcie przycisku Shift 300 A 1 1000 A 2 Automatyczny i rêczne tryb pracy Wykonanie: Dostêpna funkcja pomiaru diody i tranzystorów standardowe 00 specjalne* XX Stopieñ ochrony IP20 Wersja jêzykowa: polska W zakresie bezpieczeñstwa u¿ytkowania mierniki cêgowe odpowiadaj¹ wymagaangielska inna* niom normy PN-EN 61010-1 w kategorii instalacji IV (600 V) oraz III.

P E X

Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ z atestem Kontroli Technicznej ze œwiadectwem sprawdzenia wg uzgodnieñ z odbiorc¹*

0 1 2 X

LPCON I ECON– NIEODPŁATNE PROGRAMY DO KONFIGURACJI URZADZEN PRODUKCJI LUMEL S.A. -

£atwa konfiguracja urz¹dzeñ LUMEL S.A. Zapis i odczyt konfiguracji urz¹dzeñ pod³¹czonych do komputera PC przez interfejs RS485 lub programator PD14 (USB) Zapis konfiguracji do pliku umo¿liwia przechowywanie ró¿nych konfiguracji urz¹dzeñ dedykowanych do ró¿nych aplikacji Tworzenie szablonów urz¹dzeñ u¿ytkownika (komunikacja z protoko³em Modbus) - (tylko dla LPCon) Aktualizacja oprogramowania firmware urz¹dzeñ LUMEL S.A. - (tylko dla LPCon) Polska i angielska wersja jêzykowa Ró¿ne systemy operacyjne - Windows, Linux, Mac OS - (tylko dla eCon*) Praca przez przegl¹darkê www - (tylko dla eCon*)

* - program eCon dostêpny w II pó³roczu 2013

WWW.LUMEL.COM.PL

PROJEKTOWANIE SYSTEMÓW AUTOMATYKI Wychodz¹c naprzeciw potrzebom klientów w zakresie kompleksowych us³ug zwi¹zanych z automatyk¹ i pomiarami zapraszamy do skorzystania z oferty us³ug œwiadczonych przez Pracowniê Systemów Automatyki LUMEL S.A. Oferta us³ug obejmuje realizacjê zadañ: projektowych, polegaj¹cych na identyfikacji problemu, analizie mo¿liwych rozwi¹zañ i z³o¿enie klientowi oferty najbardziej optymalnej pod wzglêdem mo¿liwoœci technicznych i ceny, wykonawczych, polegaj¹cych na monta¿u uk³adów regulacji i sterowania (np.: szafy sterownicze), dostarczeniu wszystkich niezbêdnych komponentów do klienta wraz z uruchomieniem dostarczonej aparatury kontrolno - pomiarowej. Ponadto wykonujemy us³ugi w zakresie: opomiarowania, sterowania, automatycznej regulacji procesów technologicznych i urz¹dzeñ, programowania, wdra¿ania systemów sterowania i wizualizacji procesów przemys³owych, wykonawstwa instalacji elektrycznych, linii kablowych, wykonawstwa rozdzielnic NN i SN, uruchomienia urz¹dzeñ, szaf sterowniczych, procesów technologicznych, szkolenia w zakresie obs³ugi urz¹dzeñ, serwisu. Obszar zadañ pracowni dotyczy szerokiego wachlarzu dziedzin automatyki np.: automatyzacja i wizualizacja procesu klimatyzacji, automatyzacja i wizualizacja procesu suszenia drewna, opomiarowanie i wizualizacja parametrów sieci energetycznej, automatyzacja i monitoring pracy lokalnych kot³owni gazowych, automatyzacja i monitoring pracy sieci wêz³ów ciep³owniczych, regulacja temperatury dla wylêgarni kurczaków, monitoring temperatury i wilgotnoœci w przemyœle spo¿ywczym.

systemy

automatyki

W zale¿noœci od potrzeb Klienta, nasz¹ ofertê mo¿emy zrealizowaæ kompleksowo lub w zakresie przez Pañstwa okreœlonym. Prowadzimy prace na terenie ca³ego kraju. Udzielamy gwarancji na zainstalowane przez nas urz¹dzenia. Przyk³adowe zrealizowane aplikacje: uk³ad automatycznego sterowania prac¹ suszarni trocin, uk³ad automatycznego sterowania procesem hydrolizy w destruktorach poubojowych. uk³ad automatycznego sterowania procesem pasteryzacji mleka i œmietany. monitoring, archiwizacja i sterowanie procesem gorzelni do wyrobu spirytusu surowego. monitoring, archiwizacja i sterowanie wêz³ami ciep³owniczymi jedno i dwufunkcyjnymi. monitoring, archiwizacja i wizualizacja rozdzielni œredniego napiêcia. Zapraszamy do wspó³pracy!

WWW.LUMEL.COM.PL

USŁUGI W ZASKRESIE EMS Wykorzystuj¹c 60 letnie doœwiadczenie w produkcji w³asnej aparatury kontrolno-pomiarowej oraz wysokowydajny park technologiczny i kwalifikacje naszych pracowników oferujemy kompleksowe us³ugi w zakresie monta¿u EMS. Oferujemy: jednostronny i dwustronny monta¿ elementów SMD w technologii lutowania rozp³ywowego monta¿ elementów przewlekanych metod¹ lutowania na fali; uzupe³niaj¹cy monta¿ elementów przewlekanych i mechanicznych; monta¿ mieszany; kontrolê optyczn¹ zmontowanych p³ytek. W zale¿noœci od potrzeb odbiorcy monta¿ mo¿e odbywaæ siê z elementów w³asnych lub powierzonych. Wykorzystuj¹c doœwiadczenie zdobyte przy projektowaniu i badaniu naszej aparatury oferujemy równie¿: projektowanie p³ytek (PCB); kompletacje elementów do monta¿u w tym zabezpieczenie w obwody drukowane i szablony do nak³adania pasty lutowniczej lub kleju wg powierzonej dokumentacji; testowanie zmontowanych uk³adów zgodnie z wytycznymi zleceniodawcy; badanie w komorze klimatycznej; badanie odpornoœci na wibracje.

usługi

Park maszynowy W sk³ad linii monta¿owej wchodz¹: automatyczna sitodrukarka JUKI typ KS-1710 automat monta¿owy JUKI KE-2060 piec do lutowania rozp³ywowego ERSA Hotflow 2/14 elementy transportowe formy JOT agregat lutowniczy firmy Kirsten stanowiska kontroli optycznej stanowiska monta¿u przewlekanego ze stacjami lutowniczymi Weller.

EMS

Zgodnie z wytycznymi norm PN-EN 61340 5-1 i 5-2 z 2002r wszystkie stanowiska oraz urz¹dzenia s¹ wyposa¿one w ochronê przed elektrycznoœci¹ statyczn¹ (ESD). Monta¿ elektroniki wykonujemy zgodnie z zasadami IPC-A-610D.

linia SMT

kontrola jakości

linia lutowania falowego

kontrola jakości

tester

WWW.LUMEL.COM.PL

OFERTA ODLEWÓW WYSOKOCISNIENIOWYCH LUMEL S.A. Jesteœmy równie¿ jednym z czo³owych europejskich producentów odlewów wysokociœnieniowych z aluminium. Nasza oferta obejmuje: doradztwo techniczne, projektowanie form i narzêdzi, wykonawstwo form i narzêdzi, odlewanie wysokociœnieniowe, obróbkê mechaniczn¹, obróbkê powierzchniow¹, lakierowanie, monta¿. Spe³niamy równie¿ wszystkie wymagania Dyrektywy 2002/95/EC o ograniczeniu niebezpiecznych substancji w naszych wyrobach. Wiêcej informacji znajdziesz w naszym katalogu Dedykowane rozwi¹zania oraz na naszej stronie internetowej www.odlewy.lumel.com.pl

odlewanie

wysokociśnieniowe

Precyzja jakości!

WWW.LUMEL.COM.PL

PROJEKTOWANIE FORM I NARZĘDZI SPECJALNYCH wg rysunków 2D lub modeli 3D programy: CAD/CAM (SolidWorks, EdgeCAM, AlphaCAM), MAGMA (do analizy wype³nienia wnêki formy)

WYKONAWSTWO FORM I NARZĘDZI SPECJALNYCH elementy formuj¹ce (gniazda, stemple, rdzenie) okrojniki, uchwyty CNC, sprawdziany, uchwyty pomiarowe narzêdzia do obróbki plastycznej, wyginaki, okrojniki ODLEWANIE WYSOKOCIŚNIENIOWE stopy aluminium 44200, 43400, 46000, 46100, 47000 wg normy EN1706 maksymalna masa odlewu 4 kg si³a zwarcia maszyn odlewniczych do 750 ton systemy vacuum oraz injection cooling kontrola jakoœci: spektrograf, rotor, rentgen OBRÓBKA MECHANICZNA ponad 42 maszyny CNC centra frezarskie i tokarskie obróbka w 4 osiach toczone detale - z prêta Ø 77 mm, z uchwytu Ø 280 mm OBRÓBKA POWIERZCHNIOWA mycie œrutowanie i obróbka wibroœcierna chromianowanie (chrom III) malowanie (proszkowe, farbami rozpuszczalnikowymi) sitodruk lub tampodruk MONTAŻ PODZESPOŁÓW monta¿ z elementów znormalizowanych, dedykowanych oraz wykonanych w naszym zak³adzie monta¿ SMT lub THT zgodnie z wymaganiami EX

WWW.LUMEL.COM.PL

luty 2013