8 minute read
Greetings from our Government Partners
It is with great pleasure that I welcome you to Luminato 2020.
Since its establishment in 2007, this festival has featured thousands of performances and artists, from here at home and around the world. It connects local talent with global audiences, while attracting hundreds of thousands, every year, to witness a wide array of artistic performances and creativity. Now in its 14th year, this inclusive event continues to reflect Toronto’s, and Canada’s, diverse art and culture. It is truly one of a kind.
Advertisement
I would like to thank the many organizers and volunteers for their hard work in making this festival possible.
Please accept my warmest welcome and best wishes for a successful Luminato 2020.
C’est avec grand plaisir que je vous accueille à Luminato 2020.
Depuis sa création en 2007, ce festival a présenté des milliers de numéros et d’artistes d’ici et d’ailleurs dans le monde. Il met en relation des talents locaux et un public international en accueillant chaque année des centaines de milliers de gens venus assister à un large éventail de manifestations artistiques et créatives. Ce festival inclusif, qui se déroule pour la 14e fois cette année, continue de refléter la scène artistique et culturelle diversifiée de Toronto et du Canada. C’est une activité vraiment unique en son genre.
Je tiens à remercier les nombreux organisateurs et bénévoles de tout le travail qu’ils ont accompli afin de présenter ce festival.
Je vous souhaite chaleureusement la bienvenue et un festival Luminato 2020 réussi.
The Rt. Hon. Justin P.J. Trudeau, P.C., M.P. Prime Minister of Canada /
Le très hon. Justin P. J. Trudeau, C.P., député Premier ministre du Canada Welcome to Luminato 2020!
One of the many things that make Ontario great is our vibrant cultural and arts scene. This creative spirit shines even more in this time of extraordinary challenges posed by COVID-19.
I want to thank the hardworking team behind Luminato 2020 for bringing us this first-ever entirely virtual festival. For three days, Luminato is bringing artists and innovators together with audiences from across Canada and around the world. Streaming on Luminato’s website and social media channels, this virtual festival will feature ground-breaking live and pre-recorded performances, thought-provoking conversations and panels, exciting DJ sets, along with key works from past Luminato Festivals.
Best wishes for an amazing virtual festival.
Bienvenue à l’édition 2020 du festival Luminato!
La vitalité de notre scène culturelle et artistique est l’un des nombreux éléments qui font la force de l’Ontario. En témoigne l’esprit créatif qui rayonne d’un bout à l’autre de notre province alors que nous relevons ensemble les défis sans précédent suscités par la pandémie de COVID-19.
Je remercie toute l’équipe du festival Luminato d’avoir travaillé fort pour nous offrir cette toute première édition entièrement virtuelle qui réunira pendant trois jours un public, des artistes et des innovateurs venus de partout au pays et du monde entier. Une programmation variée sera offerte en continu sur le site Web de Luminato et dans les médias sociaux. Elle comprendra des représentations percutantes, en direct ou préenregistrées, des conversations et des débats qui donneront matière à réflexion, une sélection musicale épatante ainsi que certaines œuvres clés des années précédentes.
Je vous souhaite à tous de profiter pleinement de ce festival virtuel!
The Honourable Doug Ford Premier of Ontario /
l’honorable Doug Ford Premier ministre de l’Ontario It gives me great pleasure to extend greetings and warm wishes to everyone participating in Luminato 2020 – one of Toronto’s most anticipated summer events.
Although Luminato will be different this year – I am pleased to hear that the 2020 virtual festival will feature three days of programming, by bringing artists, creators and audiences together from across Canada and around the world.
For more than a decade, Luminato has proudly showcased more than 3,600 performances, featuring over 15,000 artists from over 40 countries and has become one of Canada’s most active commissioning bodies, having commissioned close to 100 new works in all art forms.
While we can’t gather in person to celebrate this amazing festival this year, due to the current pandemic situation, I am pleased that audiences around the world will have the opportunity to virtually enjoy the creativity, and talent of artists across our country and around the world through performances, conversations, panels, and musical DJ sets.
The arts are an integral component of Toronto’s cultural and economic fabric that enrich our lives. Arts and culture are incredible forces for the development of individuals, groups and communities, and they promote intercultural connections of tolerance, understanding, friendship and social cohesion.
On behalf of Toronto City Council, please accept my best wishes for an enjoyable virtual festival.
C’est avec un grand plaisir que j’adresse mes salutations et mes vœux chaleureux à toutes les personnes qui participent à Luminato 2020, l’un des événements estivaux les plus attendus de Toronto.
Certes, le festival Luminato sera différent cette année; mais je suis heureux d’apprendre que le festival virtuel 2020 proposera une programmation de trois jours réunissant des artistes, des créateurs et des publics du Canada et du monde entier.
Pendant plus d’une décennie, Luminato a organisé avec succès plus de
3 600 spectacles mettant en vedette plus de 15 000 artistes de plus de 40 pays. Il est donc devenu l’un des commanditaires les plus actifs du Canada, ayant commandité près de 100 nouvelles œuvres dans toutes les formes d’art.
En raison de la pandémie actuelle, il nous sera impossible de nous réunir physiquement pour célébrer ce festival exceptionnel cette année. Mais je suis heureux d’apprendre que des publics du monde entier auront la possibilité d’apprécier virtuellement la créativité et le talent des artistes de notre pays et du monde entier grâce à des spectacles, des conversations, des panels et des prestations musicales des DJ.
Les arts font partie intégrante du tissu culturel et économique de Toronto et enrichissent nos vies. Les arts et la culture contribuent de façon remarquable au développement des personnes, des groupes et des communautés. Ils favorisent aussi les liens interculturels de tolérance, de compréhension, d’amitié et de cohésion sociale.
Au nom du conseil municipal de Toronto, veuillez accepter mes meilleurs vœux pour un festival virtuel agréable.
John Tory Mayor of Toronto / Maire de Toronto
June 7-23, 2019
Dear Friends:
I am pleased to extend my warmest greetings to everyone attending Luminato 2019.
This event brings together artists and performers from across Canada and around the world to share their talent and creativity. I am certain that everyone in attendance will be entertained and inspired by the performances planned for this year’s edition of the festival.
I would like to thank the organizers and volunteers for bringing this outstanding creative showcase to the community. Your hard work and dedication ensure that this event is a success, year after year.
On behalf of the Government of Canada, I offer my best wishes for an enjoyable festival in Toronto.
Yours sincerely,
The Rt. Hon. Justin P.J. Trudeau, P.C., M.P. Prime Minister of Canada
Premier of Ontario - Premier ministre de l’Ontario
June 7 – 23, 2019 Du 7 au 23 juin 2019
A MESSAGE FROM PREMIER DOUG FORD
I’m delighted to extend greetings to everyone taking part in the 13th annual Luminato festival. I want to thank the team at Luminato for organizing this event. I’d also like to recognize all those who helped to make it a success, including the participating artists, sponsors and volunteers. This is a terrific opportunity to experience the richness of the arts, in their many forms. And to all those who made the journey to Toronto to take part in Luminato, welcome! I hope you enjoy your stay in our province’s capital, and have a chance to take in some of the city’s many attractions. Have a memorable and enjoyable festival.
MESSAGE DU PREMIER MINISTRE DOUG FORD
Je suis heureux de saluer les participants et participantes de la 13e édition du Festival Luminato. Je remercie l’équipe derrière Luminato d’avoir organisé cet événement. Et je tiens à reconnaître le travail de toutes les personnes qui ont contribué au succès de cette grande manifestation, dont les artistes, les commanditaires et les bénévoles. Elle est l’occasion idéale de découvrir la richesse des arts sous toutes ses formes. Bienvenue à Toronto! J’ose espérer que vous apprécierez votre séjour dans notre capitale provinciale et que vous profiterez de ses formidables attractions. Je vous souhaite un joyeux festival!
Le premier ministre,
Doug Ford Premier
Message from the Mayor
It is my pleasure to extend greetings and a warm welcome to everyone attending the 13th annual Luminato festival. Best wishes to the Canadian and global artists whose work is being featured in the festival's unique platform that reflects the cultural characteristics of Toronto and the entire country. I am delighted that wonderful events like this are taking place in Toronto. Luminato plays an integral role in Toronto and has always advanced Toronto’s arts and culture scene. People from all over the world gather at this event to learn more about Canadian artists and our beautiful city. The arts are an integral component of Toronto's cultural and economic fabric that enriches the lives of many. Arts and culture can be incredible forces for the development of an individual, group or community, and they promote intercultural connections including tolerance, understanding, friendship and social cohesion. On behalf of Toronto City Council, please accept my best wishes for an enjoyable event and continued success.
Yours truly,
John Tory Mayor of Toronto
O F F I C E O F T H E M A Y O R 100 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H 2N2