P
d e r i p s n i * B A
T
R
O
N
P
D
F
D
E
B
-
I
N
S
P
I
R
E
D
B-INSPIRED PATRON PDF P1002
Robe “Lorell”
Tailles:
80-152 Difficulté:
2/5
digital
Instructions:
Français pattern
aal
digitales
on
s c h n i t t
DF PDF patron
PDF digital
P
1
0
0
v1.0
2
R
O
B
E
L
O
R
E
L
L
P
A
T
R
O
N
P
D
F
D
E
B
-
Instructions générales
I
N
S
P
I
R
E
D
Merci beaucoup!
Étape par étape
........................................................................
Merci beaucoup d’avoir choisi ce patron! Avez-vous déjà fait un patron PDF? Pas de problème si ce n’est pas le cas; en 2 minutes, vous saurez exactement comment il fonctionne!
1. Imprimez ce PDF IMPORTANT: Assurez-vous que vos pages sont entièrement imprimées au format 100%. Désactivez l’option “Adapter à la page”.
........................................................................
Bon pour l’environnement!
Lorsque le PDF est imprimé, vous pouvez vérifier le format en mesurant le carré sur cette page.
Il y a plusieurs façons de proposer des patrons PDF. Pour économiser de l’encre, nous avons choisi de placer les pièces du patron de sorte que vous avez besoin d’un minimum de feuilles A4.
Astuce: Vous pouvez imprimer le PDF sans couleur.
Vous choisissez alors de retracer les pièces du patron.
Ce dont vous avez besoin
IMPORTANT: Coupez SUR les lignes pointillées, pour dégager les lignes. Ne coupez pas les lignes de patron.
- Imprimante A4 - Feuilles A4 ou Lettre US / P4 - Ciseaux à papier - Ruban adhésif - Crayon/stylo - Papier à patron
Choisissez votre méthode Vous avez deux façons de couper les pièces du patron; A. Faire une feuille de patron, comme c’est souvent le cas dans les magazines. Ensuite, vous dessinez les pièces de patron sur du papier et vous les découpez. Avantages: - Vous devez seulement imprimer 9 feuilles de A4 - Vous pouvez réutiliser la feuille de patron B. Imprimer toutes les pièces de patrons séparément, de sorte que vous pouvez instantanément découper. Avantages: - Cette méthode est plus rapide Les deux méthodes sont décrites plus en détail dans les pages suivantes. Choisissez une méthode et suivez le reste des étapes.
........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................
2. Coupez les bords du papier Découpez les bords du papier avec la ligne pointillée, voir ->
Nos patrons PDF sont conçus pour un assemblage rapide et simple. Pour cela, vous avez besoin de:
........................................................................
Vous pouvez plier, mais cela crée des pièces plus épaisseurs. Tracer les lignes est alors moins facile. 3. Placez les pages ensemble et collez Placez les côtés avec les mêmes lettres ensemble; A à A, B à B, etc. Prenez une page, placez-le au-dessus ou en dessous de la précédente et collez-les avec du ruban adhésif. IMPORTANT: Placez les lignes de patron des pages ensemble de sorte que les lignes s’emboîtent parfaitement.
........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................
Marges de couture
........................................................................
IMPORTANT: Des marges de couture n’ont pas comprise. Nous recommandons de couper 1-1,5 cm. supplémentaire pour la couture et 3-4 cm. pour l’ourlet.
........................................................................ .......................................................................
Besoin d’aide? Pas de problème!
........................................................................
Nous avons essayé de rendre la feuille de patron aussi simple que possible, de sorte que vous gagnez pour la partie amusante; la fabrication du vêtement!
........................................................................ .......................................................................
<-- 5 cm. -->
Mais on peut toujours faire mieux! Si vous avez un avis sur un patron ou si vous souhaitez poser une question sur la couture du vêtement, svp envoyez un courriel à info@madebyoranges.com. Nous vous aiderons rapidement!
<-- 5 cm. -->
IMPORTANT:
Ce carré doit être exactement de 5 x 5 cm. Si ce n’est pas le cas? Alors c’est ne pas imprimé en 100%. Besoin d’aide? Envoyez-nous un e-mail!
Plus de patrons et magazines! Nos magazines et abonnements peuvent être trouvées dans notre boutique en ligne:
www.madebyoranges.com
2 P
1
0
0
2
R
O
B
E
L
O
R
E
L
L
P
A
T
R
O
N
P
D
F
D
E
B
-
I
N
S
Pages résumant la feuille de patron 2 15
2 15
2 15
2 15
2 15
0
0
14 0
8 12 0 14 12 8
8
6 11
6 11
4 10 6 11
6 11
4 10
80
I
128
128
128
116
116
116
116
116
116
104
104
104
104
104
104
92
92
92
92
92
Placez et collez les pages ensemble et découpez.
92
80
80
80
80
80
80
FL MA RVD/HM FL MA RVD/HM
FL FL MA RVD/HM MA RVD/HM FL FL MA RVD/HM MA RVD/HM
80 92
80 92 104
80 80
80 92
80 92 104
140 116 128
92 104 116
104 116 128
92 104 116
140 116 128
page 9
80 92
80 80
104
80 92
104 80 92
80 92
128
104 92 104 116 116
92
128
152 140 128
104 116 128
152 140 128
104 116
140 152 140 152 128 128
44 44 4 4 104 116
G
116 128 140 140 116 128
152 140
140
152
140
152
152 140
152
FL FL MA RVD/HM MA RVD/HM
FL FL MA RVD/HM MA RVD/HM FL FL MA RVD/HM MA RVD/HM
152 140
152 152 152 152
G
page 8
128
140 128
E
152
152 116152 116 140 140 128 128
F
22 2 22 2
H
D
page 7
E
152 140
80 80 116 116 104 104 12892 12892 116 116
140104 140 104 128 128
FL MA RVD/HM FL MA RVD/HM
FL MA RVD/HM FL MA RVD/HM FL FL MA RVD/HM MA RVD/HM
80
92 80
104 92
80
92 80
104 92
152
140 152
152 152
128 140 128 152 140 152 128 140 152
F
152
128 140 152
128 128 140 116 116 140 128 140 116
140 152 140 152
128 140 116
128 116 104 128 116 104
80
80 80
92 80
D
92 80
80
C
80
80
80
page 6
D
104 92 80 116 104 92
80
C
92 80
80 80
STOFFBRSTOFFBR MV STOFV/VM MV STOFV/VM
92
STOFFBRSTOFFBR MV STOFV/VM MV STOFV/VM
92 104
92
STOFFBR MV STOFV/VM STOFFBR MV STOFV/VM
92 104
92
STOFFBRSTOFFBR MV STOFV/VM MV STOFV/VM
92 104
STOFFBR MV STOFV/VM STOFFBR MV STOFV/VM
104
STOFFBRSTOFFBR MV STOFV/VM MV STOFV/VM
116
104
FL MA RVD/HM FL MA RVD/HM FL FL MA RVD/HM MA RVD/HM FL FL RVD/HM MA MA RVD/HM FL RVD/HM MA RVD/HM FL MA FL FL MA RVD/HM MA RVD/HM FL FL RVD/HM MA RVD/HM MA RVD/HM FL MA FL MA RVD/HM FL FL MA RVD/HM MA RVD/HM FL FL RVD/HM RVD/HM MA MA FL MA RVD/HM FL MA RVD/HM FL FL MA RVD/HM MA RVD/HM FL FL MA RVD/HM MA RVD/HM FL MA RVD/HM FL MA RVD/HM FL FL MA RVD/HM MA RVD/HM FL FL MA RVD/HM MA RVD/HM
page 5
116
116
104
104 92 80 116 104 92
116
116
140 152
128
128 116 104
128
128 116 104
128
92 80
128
116 104 92
128
116 104 92
128
104 92 80
140
104 92 80
140
152 152 140
140 128
FL FL MA RVD/HM MA RVD/HM
80
80
140
152 152 140
92
92
80
80 92
92
92
80
92
140 152
152 152 140 140
FL MA RVD/HM FL MA RVD/HM
8
12
4 10
4 10
33 3 33 3
B
B
FL FL MA RVD/HM MA RVD/HM
8
8 12 0 14
4 10 6 11
4 10
6 11
152
140 152
116
14
14
0 12
152
E
Vous avez besoin toutes pages une fois. Ainsi, vous pouvez juste imprimer le fichier entier.
11 1 11 1
152 140 152
R
A. Feuille de patron
2 15
14 12
A
I
Choisissez votre méthode
55 5 55 5 A
P
J
page 10
.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................................................................................................................... ............... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................................................................................................................... ............... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................................................................................................................... ............... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................................................................................................................... ............... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................................................................................................................... ............... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................................................................................................................... ............... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................................................................................................................... ............... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................................................................................................................... ............... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................................................................................................................... ............... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................................................................................................................... ............... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................................................................................................................... ............... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................................................................................................................... ............... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................................................................................................................... ...............
3 P
1
0
0
2
R
O
B
E
L
O
R
E
L
L
R
O
N
P
Instructions
Tailles: 80-92-104-116-128-140-152 Difficulté: 2/5
Consommation de tissu #1: 90-105-115-130-140-155-160 cm. Consommation de tissu #2: 35-35-40-40-45-50-55 cm. Tissu recommandé: - Coton Vous avez besoin: - Fil - Fermeture éclair invisible 30-30-35-35-35-40-40 cm. - Fil à coudre élastique - Vlieseline H180/H200 Pièces de patron: 1. Pan avant 2. L’empiècement avant (+ parementure) 2x 3. Pan arrière 4. L’empiècement dos (+ parementure) 2x 5. L’encolure 2x Couper sur mesure: (Les surplus de couture sont à rajouter) A. Jupe avant 118-122-126-129-132-135138 x 28-32-37-42-48-53-59 cm. B. Jupe dos 2x 59-61-63-65-66-68-69 x 2832-37-42-48-53-59 cm. C. Le biais encolure (coupez en diagonale) 36-38-40-42-45-47-50 x 2 cm. D. Biais de l’emmanchure (coupé en diagonale) 2x 29-31-33,5-36-39-42-44 x 2 cm.
D
F
D
E
B
-
I
N
S
I
R
E
3
1
B
A
DECORATIVE FABRIC/GARNEERSTOF/SIERSTOFF
4 4
5
5
B
D
Plan de coupe
Instructions: 1. Repassez la Vlieseline® sur les pièces de la parementure. Voir les parties plus foncé sur le plan de coupe. 2. Froncez le haut de la jupe avant. 3. Cousez l’empiècement avant sur la jupe avant. 4. Cousez le pan avant sur l’empiècement avant. 5. Froncez le haut de la jupe dos. 6. Cousez le pan arrière sur la jupe dos. 7. Cousez le pan arrière sur l’empiècement dos. 8. Cousez les coutures des épaules du pan avant/arrière. 9. Cousez les coutures latérales du pan avant/arrière et cousez les coutures latérales de la jupe. 10. Ajustez le biais de l’emmanchure et pliez-le en double en plaçant l’envers l’un sur l’autre. 11. Cousez le biais à l’endroit de l’emmanchure. 12. Cousez le biais vers l’intérieur et surpiquez à l’endroit. 13. Cousez les éléments de l’encolure ensembler. Laissez la couture de montage ouverts. 14. Coupez les coutures plus étroites. Retournez les encolures à l’endroit. 15. Épinglez les encolures sur le col. Laissez passer la couture milieu dos sur le dos. 16. Cousez la fermeture éclair dans la couture milieu dos du pan arrière. 17. Pliez le biais encolure en deux, l’envers sur l’envers. 18. Cousez le biais du cou à l’endroit d’encolure. Laissez l’encolure passer entre. 19. Pliez le biais du cou à l’interieur et cousez le biais sous l’encolure. 20. Cousez les coutures latérales de la parementure de l’empiècement avant/dos. 21. Cousez la parementure sur la couture de montage du pan avant/arrière et l’empiècement avant/dos, l’endroit contre l’envers. 22. Cousez le bas de la parementure avec la couture rabbatue sur la couture de montage de la jupe. Cousez sur les bandes de fermeture eclair aussi. 23. Faîtes un ourlet 3au bas de jupe. 24. Il est 1 possible de coudre une jupe de tulle sous la jupe. Cousez la jupe de tulle sur l’empiècement avant/dos.
Tableau des tailles
P
FABRIC CR. / STOFV. / STOFBR. / PLI DU T.
T
FABRIC CR. / STOFV. / STOFBR. / PLI DU T.
A
C
2 D
2
FABRIC CR. / STOFV. / STOFBR. / PLI DU T.
P
A
4 176
3 yr
m.
“
m.
“
m.
“
cm.
“
13+ yr
87 cm.A. Tour de poitrine 34.3 “B. Tour de taille 70 cm.C. Tour de hanches 26.6 “ D. Longueur d’arrière 94 cm. 37 “ 43 cm. 16.9 “
Choisissez la taille qui correspond mieux avec la taille mesurée.
P
1
80 80
A
AA
D B
BB
C
CC D D 0
0
2
9-12m 9-12m
1-3 1-3yr yr
92 92
104 104 116 116 128 128 140 140 152 152 164 164 176 176
50 50cm. cm. 19.7 19.7““ 49 49cm. cm. 19.3 19.3““ cm. 52 52cm. 20.5 20.5““ cm. 21cm. 21 8.3 8.3““
53 53cm. cm. 20.9 20.9““ 51 51cm. cm. 20.1 20.1““ 56 56cm. cm. 22 22““ 23 23cm. cm. 9.1 9.1““
57 57cm. cm. 61 61cm. cm. 22.4 22.4““ 24 24““ 53 53cm. cm. 55 55cm. cm. 20.9 20.9““ 21.7 21.7““ 60 60cm. 64cm. cm. 64 cm. 23.6 23.6““ 25.2 25.2““ 25 25cm. 27,5cm. cm. 27,5 cm. 9.8 9.8““ 10.8 10.8““
56 56
R 0-2m 0-2m
62 62
O 2-4m 2-4m
4-5 4-5yr yr
68 68
B 4-6m 4-6m
6-7 6-7yr yr
74 74
E 6-9m 6-9m
8-9 8-9yr yr 10-11 10-11yr yr 11-12 11-12yr yr 12-13 12-13yr yr 13+ 13+yr yr
65 65cm. cm. 25.6 25.6““ 57 57cm. cm. 22.4 22.4““ 68 68cm. cm. 26.8 26.8““ 30,5 30,5cm. cm. 12 12““
80 80
9-12m 9-12m
69 69cm. cm. 75 75cm. cm. 81 81cm. cm. 27.2 27.2““ 29.5 29.5““ 31.9 31.9““ 59,5 59,5cm. cm. 62,5 62,5cm. cm. 66 66cm. cm. 23.4 23.4““ 24.6 24.6““ 26 26““ 74 74cm. 80cm. 87cm. cm. 80 cm. 87 cm. 29.1 29.1““ 31.5 31.5““ 34.3 34.3““ 33,5 33,5cm. 36,5cm. 39,5cm. cm. 36,5 cm. 39,5 cm. 13.2 13.2““ 14.4 14.4““ 15.6 15.6““
86 86
L 12-18m 12-18m
O
R
87 87cm. cm. 34.3 34.3““ 70 70cm. cm. 26.6 26.6““ 94 94cm. cm. 37 37““ 43 43cm. cm. 16.9 16.9““
E
4 L
L
PATRON PDF DE B-INSPIRED
ROBE “LORELL” TAILLES 80-152
A
152 140
1
128
5
116
C
5 15 2 0
14 8
12
6
11
4
10
A
B 92 80
PATRON PDF DE B-INSPIRED
ROBE “LORELL” TAILLES 80-152
6 D
PATRON PDF DE B-INSPIRED
ROBE “LORELL” TAILLES 80-152
B
3
152
140
128
116
104
92
80
7 E
H 152
140
128
116
152
140
128
116
104
92
92
104
80
80
MV STOFV/VM STOFFBR MV STOFV/VM STOFFBR
C
104
92
80
PATRON PDF DE B-INSPIRED
ROBE “LORELL”
TAILLES 80-152
2
8
F
F
I
MA RVD/HM FL MA RVD/HM FL MA RVD/HM FL
104 116
128
152
MA RVD/HM FL
MA RVD/HM FL
MA RVD/HM FL
92
140
MA RVD/HM FL
80
D
PATRON PDF DE B-INSPIRED
ROBE “LORELL”
TAILLES 80-152
G
9
MA RVD/HM FL
80
80
104
116
128
140
152
92
4 92
104
116
128
140
G 152
MA RVD/HM FL
E
PATRON PDF DE B-INSPIRED
ROBE “LORELL” TAILLES 80-152
10
J