2005-2015 Diva
10 years anniversary
w w w. c a s a b u g a t t i . i t
what´s new 01
02
Big City Life! E’ per noi la capacità di assorbire diverse influenze. La passione verso la cultura italiana come memoria creativa. La capacità di realizzare attraverso nuovi percorsi tecnici. La sintesi del vedere, gustare, toccare, sentire, annusare, che ci apre sempre nuove possibilità. Vivere insieme! Big City Life! is for us the ability to absorb different influences. The passion for Italian culture as a creative memory. The ability to achieve through new technical routes. The synthesis of sight, taste, touch, hear, smell, will always open new possibilities. Living together! / Big City Life démontre notre capacité d’absorber les différentes influences. Notre passion pour la culture italienne comme mémoire créative. Notre facilité de produire par l’intermédiaire de nouveaux parcours techniques. Voir, goûter, toucher, sentir, découvrir et toujours synthétiser les nouvelles possibilités qui se présentent. Vivre ensemble! / Big City Life! ist für uns verschiedenster Einflüsse. Die Freude ander italienischen Kultur als kreatives Gedächtnis. Die Fähigkeit, mit neuen Techniken wege zu begehen. Die Synthes aus Sehen, Beichten, Hören, Berühren, Riechen und Schmecken die uns immer wieder neue Türen öffnet. Zusammen leben!
01/02 Nel ricco programma Trattoria è stato inserita l´elegante grattugia con 3 lame per le diverse esigenze in cucina e l´orologio da parete. L´essenza del frassino viene proposta oggi anche in un´elegante variante tabacco, che si affianca a quella sbiancata per venire incontro alle diverse tendenze casa. Trattoria si fa sempre piú ricca: le nuove proposte di coltelli per la cucina soddisfa tutte le esigenze con il tocco caldo del legno.
03 04
To the full range Trattoria has been added the elegant grater with 3 blades for different needs, and the wall clock. The essence of the ash wood is now available also in the elegant variant of tobacco, which joins the whitewashed one to meet the different trends home. Trattoria is getting richer: the new proposals of knives for the kitchen meets all the requirements with the warm touch of wood. Dans la grande ligne Trattoria, on a des nouvelles références: la râpe élégante avec 3 lames pour les différents besoins dans la cuisine et la pendule. Aujourd’hui on offre aussi l’essence du frêne dans une variante élégante de couleur tabac, qui se joint à la variante blanchie pour répondre aux différentes tendances de la maison. Trattoria devient plus riche: les nouvelles propositions de couteaux de cuisine répondent à toutes les exigences avec la touche chaleureuse du bois. Das schon reichhaltige Programm der Serie Trattoria wird durch eine Reibe mit 3 Klingen und einer Wanduhr komplettiert. Auch wird die Serie mit einer weiteren Oberflächenfarbe mit dem Namen Tabacco erweitert! So wird an der Seite der gebleichten Version mit einer dunkleren Variante auf verschiedenste Wohntendenzen geantwortet. Die Serie Trattoria wächst immer weiter: unsere neue Küchenmesserserie erfüllt alle erdenklichen Anforderungen, kultiviert durch die Wärme der Holzgriffe.
03 Bugatti riserva una grande attenzione per le idee regalo e oggi nasce un´edizione dedicata proprio alle liste nozze con le nuove confezioni nella delicata finitura color crema.
05
Bugatti reserves great attention to gift ideas. Now available a dedicated edition to the wedding lists with the newpackages in the delicate cream finishing. Bugatti réserve une grande attention pour les idées cadeau et aujourd’hui on a une nouvelle version dédiée aux listes de mariage, avec les nouveaux emballages dans la délicate finition couleur crème. Bugatti legt grosse Aufmerksamkeit auf wertvolle Geschenkideen, wie die Edition von erlesenen Verpackungen für Hochzeitsgeschenklisten in delikater cremfarbener Ausführung.
04 E ancora tanti nuovi colori per le nostre linee di posate Zebra, Pois e Gioia. And plenty of new colors to our line of cutlery Zebra, Pois and Gioia. Et beaucoup de nouveaux coloris dans nos lignes de couverts Zebra, Pois et Gioia. Und immer wieder viele neue Farben für unsere Bestecklinien Zebra, Pois und Gioia.
05 La rivoluzione in cucina! Con gli innovativi prodotti della serie `The Experience`, Vento, il frullatore di potenza Smart, e Noun,
l´unico ed esclusivo cooking system. entrambi dedicati al piacere di cucinare in modo sano e naturale. Il tutto diventa semplicissimo con la
in the
KITCHEN Diva - Macchina per il caffè / Coffee machine / Machine a cafè / Kaffeemachine
Eva - Minipimer/ Hand blender/ Mixeur / Stabmixer Vela evolution - Frullatore / Blender / Mixer / Mixer Volo - Tostapane / Toaster / Grillepain / Toaster Vera - Bollitore elettronico / Electronic kettle/ Bouilloire électronique / Elektronischer Kessel Vita - Spremi-agrumi elettrico / Electric juicer/ Presse-agrumes électrique/ Elektrische Fruchtpresse Uma - Bilancia da cucina elettronica, timer / Electronic kitchen scales, timer / Balance de cuisine electronique, minuteur / Elektronische Küchenwaage, Timer
regia di B Chef, la nuova Application di Bugatti che garantisce risultati da chef a 5 stelle. The revolution in the kitchen! With the innovative products of the series´The Experience`, Vento, the Smart Power Blender and Noun, the only and exclusive Cooking System, both to enjoy the pleasure of cooking healthly and natural. Everything becomes easy with the direction of B Chef, the new Bugatti Application that provides results as a 5-stars Chef. La révolution en cuisine! Avec les produits innovants de la série ´The Experience`; Vento, le blender de puissance Smart et Noun, l’exclusive système de cuisson, les deux dédiés au plaisir de cuisiner dans une manière saine et naturelle. Le tout devient simple avec la mise en scène de B Chef, la nouvelle Application de Bugatti que garantit des résultats professionnels. Die Revolution in der Küche durch die innovativen Produkte der Serie ´The Experience`. Vento ist der neue intelligente Smart Power Standmixer, Noun das einzigartige und exklusive Cooking System. Beide Produkte sind der gesunden und natürlichen Küche gewidmet. Mit einer einfachen Bedienung und unter der Regie von B Chef, der neuen Applikation von Bugatti, werden Ergebnisse wie von einem 5 Sterne Koch garantiert.
06/07 Una tavola dal gusto ricercato per le nuove posate Infinity, caratterizzate da linee filanti che prendono ispirazione dal simbolo dell’infinito, mentre Cristallo interpreta le forme preziose con le sfaccettature nel manico per rendere speciale una tavola quotidiana e per stupire in una cena con amici.
A table of refined taste for the new Infinity cutlery, characterized by sleek lines that are inspired by the symbol of infinity. Cristallo instead, plays with precious forms facets in the handle to make it special in a daily table, to impress all your guests. Un goût raffiné dans la nouvelle ligne de couverts Infinity, caractérisée par des lignes épurées qui sont inspirées par le symbole de l’infini. Le modèle Cristallo interprète les formes précieuses dans les facettes de la poignée, pour rendre extraordinaire la table quotidienne et pour impressionner lors d’un dîner avec des amis. Raffiniert den Tisch decken, vervollkommnet mit dem neuen Besteck Infinity, dessen Linienführung durch das Symbol der Unendlichkeit inspiriert ist. Das Besteck Cristallo fällt durch seinen durch Facetten verzierten Griff auf. So wird jeder Tag zur Besonderheit und begeistert die Freunde beim Dinner.
06 07
08
Vela evolution rappresenta il naturale sviluppo di un prodotto che vuole essere sempre piú pratico e prestante: una caraffa leggera e maneggevole BPA Free, un motore ottimizzato, il tutto con un´estetica ergonomica e a cui siamo affezionati. Vela evolution is a natural development of a product that always wants to be more practical and useful: a light and handy BPA-free carafe, an optimized engine, all these ingredients with an aesthetic and ergonomic which already know. Vela evolution c’est le développement naturel d’un produit qui veut être toujours plus pratique: un bol léger et maniable sans BPA, un moteur optimisé, dans la forme ergonomique qui nous distingue. Vela Evolution repräsentiert die Entwicklung eines erfolgreichen Produktes, das immer leistungsfähiger wird. Nun mit einer leichten und handlichen Karaffe aus BPA-freien Kunststoff und einem optimierten Motor. Alles auf einem ästhetisch und ergonmisch hohem Niveau, so wie man es von uns erwartet.
09 Tanta trasparenza in piú per la linea Glamour che propone i suoi prodotti anche nella variante neutra per arredare ogni ambiente con personalitá e in modo discreto.
08
Much more transparency in the Glamour line that offers its products also in the neutral variant to decorate any room with personality and elegance. Beaucoup de transparence en plus dans la ligne table Glamour, qui offre ses produits également dans la variante neutre pour décorer discrètement mais toujours avec personnalité. Glamour mit noch mehr Transparenz, jetzt auch in einer farblos neutralen Version. Nur, um noch mehr Raum für die eigene Persönlichkeit zu geben und diesen diskret zu untermalen.
10
10 Bugatti accompagna anche gustose cucine orientali con una serie di bacchette disponibili in diversi colori.
Bugatti also attend to delicious oriental cuisine with a set of rice chopsticks available in different colors. Bugatti accompagne dans les délicieuses cuisines orientales avec un ensemble de baguettes à riz de différentes couleurs. Bugatti begleitet die köstlich orientalische Küche mit einer Serie von Essstäbchen, erhätlich in verschiedensten Farben.
09
1
Emozione Italiana! Bugatti progetta e realizza prodotti per la tavola e la cucina, posate e piccoli elettrodomestici con una forte carica innovativa e un design originale e sofisticato. Da 90 anni le proposte di Bugatti si distinguono per lo stile unico, in cui l’alta tecnologia si fonde con il gusto italiano per le forme e i dettagli; i legami con il territorio e la tradizione artigianale convivono con lo sguardo aperto al mondo contemporaneo e ai suoi valori: dalla condivisione alla sostenibilità ambientale. Grazie all’apporto di un ampio team di progettisti e designer, Bugatti produce piccoli-grandi gioielli per la casa che interpretano desideri mutevoli e arricchiscono le abitudini e gli ambienti di vita. Bugatti rivoluziona il rito quotidiano “semplice e abituale” del vivere la casa, trasformandolo in un’arte, un regalo, un’emozione da scoprire ogni giorno! Bugatti designs and manufactures products for the table and kitchen, cutlery and small household appliances that are highly innovative and have an original and sophisticated design. For 90 years, Bugatti proposals have been distinguished by the unique style in which high technology blends with Italian taste for shapes and details; links with the territory and craft tradition live together with the eyes open to the contemporary world and its values; from experience sharing to environmental sustainability. Owing to the contribution of a large team of draughtsmen and designers, Bugatti produces small and large treasures for the home that interpret changing desires and enrich life’s habits and environments. Bugatti revolutionises the ‘simple and habitual’ daily rite of experiencing the home, by transforming it into an art, a gift, an emotion to be discovered every day! Bugatti conçoit et réalise des produits pour la table et la cuisine, des couverts et des petits appareils électroménagers ayant un caractère fortement novateur et un design original et sophistiqué. Depuis 90 ans, les propositions de Bugatti se distinguent par leur style sans égal, où la haute technologie se mêle au goût italien au niveau des formes et des détails ; les liens avec le territoire et la tradition artisanale cohabitent avec le regard ouvert vers le monde contemporain et ses valeurs, du partage à la durabilité environnementale. Grâce au travail d’un grand nombre de concepteurs et de designers, Bugatti produit des « petits grands joyaux » pour la maison, qui interprètent les désirs changeants et enrichissent les habitudes et les cadres de vie. Bugatti révolutionne le rite quotidien « simple et habituel » de la vie chez soi, en le transformant en un art, un cadeau, une émotion à découvrir chaque jour!
1923/2013 Anniversario/Anniversary
2
Bugatti entwickelt und produziert Produkte für den Tisch und die Küche, Besteckgarnituren und kleine Haushaltgeräte, die sich durch ihre innovativen Lösungen und das originale anspruchsvolle Design auszeichnen. Seit 90 Jahren setzen sich die Vorschläge von Bugatti dank dem einzigartigen Stil durch, bei dem sich die Spitzentechnologie mit dem italienischen Geschmack für Formen und Details verschmilzt; die Bindungen zur Region und Handwerkstradition vereinen sich in dem offenen Blick auf die zeitgenössische Welt und auf ihre Werte, von dem Austausch von Ideen bis zur Umwelttragbarkeit. Dank der Unterstützung eines großen Planer- und Designerteams stellt Bugatti kleine bis große Schmuckstücke für den Haushalt her, die wandelbare Wünsche interpretieren und die Lebensgewohnheiten und –räume bereichern. Bugatti revolutioniert den “einfachen und gewöhnlichen” Tagesablauf des Zuhauselebens, indem sie ihn in Kunst, in ein Geschenk oder in eine jeden Tag zu entdeckende Emotion verwandelt!
3
natural &contemporary
TRATTORIA coltelli/ knives/ couteaux / Messer
4
nuovo colore Tabacco
5
dolce o salato
natural &contemporary
TRATTORIA Sempre nuovi accostamenti per arredare la tua tavola / Ever new mix&match arrangements to furnish your table / Des agencements toujours nouveaux pour décorer votre table / Immer neue Kombinationsmöglichkeiten den Tisch zu dekorieren. Oliera 4 pezzi / Oil cruet set / Ménage / Menage (Öl, Essig, Salz und Pfeffer) Multiuso / Multi-purpose item/ Article multi-usage / Gewürzständer Tagliere / Chopping board / Planche à découper / Servierbrett Portarotolo / Paper roll holder / Derouleur papier / Papierrollenhalter
6
7
infinite combinazioni
8
VIRGOLA
Ceppo + Set 5 coltelli Ergo / Knives block + 5 pcs set Ergo / Bloc + Set 5 pc Ergo / Messerblock + Set 5 teilig Messer Ergo - 41+49+50+84+86
natural &contemporary
TRATTORIA Sempre nuovi accostamenti per arredare la tua tavola / Ever new mix&match arrangements to furnish your table / Des agencements toujours nouveaux pour décorer votre table / Immer neue Kombinationsmöglichkeiten den Tisch zu dekorieren.
Taglieri / Chopping boards / Planche a découper / Servierbrett Vassoio / Tray / plateau/ Tablett Barattoli / Jars / Bocaux / Küchendose Portatovaglioli / Napkins holder / Porte-serviettes / Serviettenhalter Macina sale-pepe / Salt and pepper grinder/ Mouline a Sel et poivre/ Salz- und Pfeffermühle Grattugia 3 lame / Grater 3 blades/ Râpe 3 lames / Küchenreiber 3 Reibflächen Orologio / Wall clock / Pendule / Wanduhr 22 x 22 x H 4 cm Appendino + set 5 utensili / Support + 5 pc kitchen tools set/ Penderie + set 5 pièces ustensiles / Ständer + 5 tlg Set Küchenhelfer 9
ACQUA Orologio da parete / Wall clock / Horologe murale / Wanduhr - ø 32 cm Oliera 4 pz / 4 pc oil-cruet set/ menage 4 pièces/ 4-teilig Menage - ø 17,5 x 14,5 x h 26 cm Formaggiera / Parmesan-preserve jar / Serviteur fromage rape - confiturier/ Käse - Marmeladedose - ø 12 x h 9 cm Porta tovaglioli/ Napkins holder/ Porta serviettes/ Serviettenhalter - 12,5 x 12,5 x h15 cm Barattolo con coperchio / Glass jar with lid/bocal rond avec couvercle/ Küchendose aus Glass mit Deckel ø 11,5 x h 33 cm / 2 l - ø 11,5 x h 23 cm / 1,5 lt ø 11,5 x h 18 cm / 1 lt - ø 11,5 x h 15 cm / 0,75 lt ø 11,5 x h 11 cm / 0,5 lt Set 5 utensili in acciaio inox 18/10 con appendino acqua / Set 5+1 pièces ustensiles en acier massif 18/10 avec penderie acqua / Küchenhelfer Set 5-tlg im Gestell Acqua, Edelstahl 18/10 - 15 x 15 h 38 cm 10
Vassoio / Tray / Plateau / Tablett 56 x 30 cm / 44 x 25 cm Secchiello ghiaccio con coperchio e pinza, doppia parete acciaio inox / Thermic ice bucket with lid and ice tongs; double wall stainless steel / Seau à glaçons avec couvercle et pince à glace, doubles parois en acier massif inoxydable / Eiskühler mit Deckel und Eiszange, doppelwandig aus Edelstahl. ø 17 x h 15 cm
Secchiello champagne, doppia parete acciaio inox / Champagne cooler, Double wall stainless steel / Seau champagne, doubles parois en acier massif inoxidable / Doppelwandiger Getränkekühler aus Edelstahl. - ø 21 x h 22 cm
Glacette termica, doppia parete acciaio inox / Wine cooler, Double wall stainless steel/ Glacette isotherme, doubles parois en acier massif inoxidable/ doppelwandiger Flaschenkühler aus Edelstahl. ø 14 x h 19 cm 11
smooth surfaces
ACQUA Vassoi / Trays / Plateau / Tabletts
Coppia insalata / Salad cutlery set / Couvert a salade / Salatbesteck - L 30 cm Porta-pirofile rettangolare e ovale, vassoio acciaio inox, pirofila porcellana / Rectangular and oval porcelaine heat-resistant dish, stainless steel tray / Porte plat en Pyrex rectangulaire et oval, plateau en acier inoxydable, plat en Porcelain au four / Edelstahl Servierplatte mit rechteckige oder ovale feuerfeste Porzellanschale. Vassoio ovale / oval tray 44 x 27 x 4 cm Porcellana / Porcelain 30 x 21 x 7 cm Vassoio rettangolare / rectangular tray 41x33x4 cm Porcellana / Porcellain 32 x 24 x 7 cm Vassoio rettangolare / rectangular tray 46 x 35 x 4 cm Porcellana / porcelain 37 x 25 x 7 cm 12
1T trasparente 2T blu 3T rosso 4T verde
CRISTALLO Posate / Flatware / Couverts / Besteck 13
non-stop
cappuccino
DIVA
evolution Macchina per il caffé espresso / Espresso coffee machine / Machine a cafè / Espresso Kaffemachine
14
whirlsabove the juicer
VITA
Spremiagrumi elettrico con caraffa in vetro temperato / Electric juicer with jar in blow tempered glass / Presse-agrumes électrique avec le bol récipient en verre soufflé tempéré / Elektrische Fruchtpresse mit Karaffe aus gehärtetem Glas
freshand tasty
VELA evolution Frullatore elettronico / Electronic blender / Mixer électronique / Elektronischer Standmixer
energy
elegance & safety
EVA
Frullatore ad immersione / Hand blender / Mixeur / Stabmixer 15
Cooking with Glass
NOUN
Sistema di cottura Smart. / Smart Cooking System/ Système de cuisson Smart/ Smart Cooking System
16
The Smart power
blender!
VENTO Frullatore di potenza e Applicazione B Chef / Power Blender & B Chef Application/ Le blender Smart et B Chef Application / Power Standmixer und B Chef Application
17
PETALO Centro tavola / Centrepiece / Centre de table / Obstschale
30 x 40 x 15 h cm
delicate
SOFFIO
Centro tavola / Centrepiece / Centre de table / Obstschale - 45 x 17 x 10 h cm
weaving
Flora Centro tavola / Centrepiece / Centre de table / Obstschale - Ă˜ 40 x 10 h cm
18
swinging
NINNA NANNA Centro tavola / Centrepiece / Centre de table / Obstschale
19
play withcolour
GLAMOUR Posate / Flatware / Couverts / Besteck
20
celadon
co bac
e mela
OU a
ran cio
6U g iall
o
CV verde
verd MU r
ta TA
GU
g ce rigio ne re
LU
a lill
AU a
vorio
ris
39
01
i IU
02
38
03
37
05
36
06
35
07
32
08
31
3U rosso
RG rosso granata
17 11
30 12
20 15
14
7U a
19
zzu rro c ielo
BU
no blu tte
NU ro ne
Colori brillanti e trasparenti Bright and transparent colours
dish washer SAFE
PRO-TECH Bugatti system
section A_A
21
coffeetime
MILLA Caffettiera/ Coffee maker / Cafetiere / Espressomaschine
Porcellana: tazzina caffè, tazza tè / Espresso cup, tea cup / Tasse café, tasse té / Kaffeetasse, Teetasse 22
teatime
VIAROMA Bollitore acciaio inox / Kettle stainless-steel / Boulloire acier inox/ Wasserkessel aus Edelstahl - 1,4 lt - 47 fl.oz - Ă˜ 16 x 21 h cm
23
verycool
VERA Bollitore elettronico / Electronic kettle/ Bouilloire ĂŠlectronique / Elektronischer Kessel
24
25
play with colour
GLAMOUR Orologio da parete / Glamour wall Clock / Horloge murale Glamour / Glamour Wanduhr Coppa insalata/ Salad bowl / Salade coupe / Salatschüssel Oliera / Oil&Vinegar + Salt&Pepper / Ménage Formaggiera / Parmesan cheese bowl / Fromagère / Käsedose Vassoio / Tray / Plateau / Tablett Macina Sale & Peper / Salt and Pepper Mill / Mouline a Sel et Poivre Glamour / Ceramique Corp en Acrylique. Mécanisme en céramique garanti à vie / Salz- und Pfeffermühle Barattoli ermetici / Hermetic jars / Bocaux ronds hermétiques / Küchendose Portavivande/ Cheese and cake tray / Gâteaux et fromages plat /Käse- und Tortenplatte Portatovaglioli/ Napkins holder / Porte-serviettes / Serviettenhalter Secchiello ghiaccio/ Wine and Champagne cooler / Seau à Champagne / Sekt und Weinkühler 26
27
play with colour
GLAMOUR Set 5 +1: utensili Settimocielo in acciaio inox 18/10 con supporto Glamour / 5+1 pc kitchen tools set Settimocielo model in stainless steel 18/10 with the Glamour stand / Set 5+1 pièces ustensiles Settimocielo en acier massif 18/10 avec penderie Glamour / 5 + 1 tlg Set Küchenhelfer Settimocielo Edelstahl 18/10 mit Ständer Glamour
Macina Sale & Peper / Salt and Pepper Mill / Mouline a Sel et Poivre Glamour / Ceramique Corp en Acrylique. Mécanisme en céramique garanti à vie / Salz- und Pfeffermühle Coppetta frutta-gelato / Fruit and ice cream bowl / Coupelle pour fruit et glace / Schale für Eis und Dessert Portarotolo / Paper roll holder / Derouleur papier / Papierrollenhalter Porta tovaglioli / Napkins holder / Porta serviettes / Serviettenhalter 28
play with colour
GLAMOUR Caraffa termica / Thermal carafe / Carafe thermique / Thermoskanne 1,1 lt - Ă˜ 15 x 32 h cm
29
glamour PORCELLANA Porcellana / Porcelain / Porcelaine / Porzellan
30
RG rosso granata CV verde celadon TA tabacco AU avorio 6U giallo OU arancio IU iris 3U rosso MU verde mela NU nero GU grigio cenere
GIOIA Posate / Flatware / Couverts / Besteck
31
bright
ESSENZA
6U
gia llo
MU ver
de mela
AU avorio
Posate / Flatware / Couverts / Besteck
OU 39
01
02
38
03 05
37
IU iris
36
06
35
07 32
3U rosso
08 30
11 20
17
12
dish washer SAFE
32
ncio ara
NU
PRO-TECH Bugatti system
ner o
section A_A
33
Ttartaruga
AMavorio
NMnero
OMonice
VMverde acqua
4Mverde
7Mazzurro cielo
6M giallo
new golden flakes
ALADDIN Posate / Flatware / Couverts / Besteck
1Ttrasparente
CS verde certosa
1Mbianco
HM corno
2Mblu
3S bordeaux
LM lilla
1G pagliuzze dorate
3M bordeaux 35
36
tweet bloom
sweet home
BABY
aladdin
Baby set & Posate / Baby set & Flatware / Baby set & Couverts / Baby set & Besteck
37
forever
INFINITY Posate / Flatware / Couverts / Besteck
38
vidal
roggia toscana domino settimocielo
POSATE Posate / Flatware / Couverts / Besteck
39
40
pois
zebra
POSATE Posate / Flatware / Couverts / Besteck
41
REGALO
Confezioni regalo-lista nozze / Giftbox-wedding list / Boite cadeau-listes mariage/ Geschenkverpackung-Hochzeitsgeschenklisten
42
43
SW
MADE WITH SWAROVSKI 速 ELEMENTS 44
INDIVIDUAL
Pelle
Carbonio
SW
MADE WITH SWAROVSKI 速 ELEMENTS
SW
MADE WITH SWAROVSKI 速 ELEMENTS
Newspaper 45
PACK
L‘emozione nel riceverlo. La cura nei dettagli, l‘attenzione per il prodotto attraverso una confezione esclusiva e unica fanno del nuovo packaging di Bugatti un messaggio appassionato che racconta molto prima ancora di svelare. The art of gift giving. The excitement of receiving. Attention to detail and the upmost care taken for the product: Bugatti’s exclusive and unique new packaging sends a passionate message that tells much even before it is unwrapped. L’art du cadeau: l’émotion de le recevoir. La recherche du détail pour un produit exprimé par sa boite de présentation exclusif et unique permette au nouveau packaging Bugatti d’envoyer un message passionné. Die Kunst zu schenken, die Emotionen ein Geschenk zu erhalten. Die Detailverliebtheit und die Aufmerksamkeit, die ein Produkt durch seine exclusive und einzigartige Verpackung erhält, erzählen schon von Anfang an von seinem kostbaren Inhalt.
46
aladdin
POSATE Bacchette riso/ Chopstick / Pièces Baguettes / Paar Chopstick
47
GREATEST HITS visual communication: starsmilano, starsnet.de
photography: leo torri, manfred jahreiĂ&#x;, mauro zanardelli jessica antonini styling: starsmilano printing: tipografia pagani La carta impiegata per la stampa di questo catalogo, nella sua composizione e nei processi di produzione rispetta l’ ambiente, è riciclabile, ecologica, libera da acidi e sostanze pericolose, priva di cloro elementare, ricavata da foreste sostenibili/The composition and the production processes of the paper used to print this catalogue follow the environmental respect. The paper is recycled, ecological, free of acid and dangerous substances, without chlorine and obtained by environmental sustainability forests.
48