l u x book s
m m a r g o r P t s b r e H 4 1 20 » E I N E D E R S P E K T A KUL Ä R S T E N N E U G R Ü N D U N G E N D E R L E T Z T E N J A H R E« √ deni s s c he c k
Kein Buch s teht gern a l l ein
Der LUXBOOKS-Herbst hat es in sich! Mit Percival Everett präsentieren wir erneut einen der großen in Deutschland bisher unentdeckten US-Autoren, dessen Romane seit Jahren im Rest der Welt für Furore sorgen. Everetts Roman »Ich bin Nicht Sidney Poitier« gehört bereits jetzt zum Kanon der bitterbösen Gesellschaftssatiren von Mark Twain, Truman Capote, Kurt Vonnegut, Joseph Heller bishin zu postmodernen Wiedergängern wie Sam Lipsyte, Juno Diaz und David Sedaris. Die deutsche Prosa eröffnen wir bei LUXBOOKS mit einem Paukenschlag. Zum 25. Jahrestag des Mauerfalls erscheint in der Reihe Ohrensessel eine Neuausgabe von Kurt Drawerts großem Roman »Spiegelland«, der ersten bedeutenden literarische Auseinandersetzung mit dem Untergang der DDR. Der Band erscheint ergänzt um Erzählungen und Essays aus dem thematischen und zeitlichen Umfeld des Romans. In der Reihe Luftraum erscheint der bereits angekündigte Band »Die Kunst des Scheiterns. Warum wir Videogames lieben, obwohl wir immer verlieren« von Jesper Juul und »Prag ist eine Erfindung Kafkas« die gesammelten Rezensionen Kurt Drawerts. Außerdem sofort lieferbar: »Re-Print«, ein vollfarbiger Katalog zur Kunstform der literarischen Appropriation, herausgegeben von Prof. Annette Gilbert. Luxbooks bringt wie immer auch die aufregendsten Entdeckungen aus der Welt der Dichtung. Die erste Ausgabe von ausgewählten Gedichten des US-Dichters Keith Waldrop erscheint in der Reihe Americana. Der Dichter und Collagist arbeitet seit Jahrzehnten gemeinsam mit seiner Frau Rosmarie Waldrop als Verleger des Verlags Burning Deck, in dem deutschsprachige Dichter in englischer Übersetzung erscheinen. Ein Übersetzerteam um Jan Kuhlbrodt, dem ehemaligen Herausgeber der EDIT, hat sich daran gemacht, eine repräsentative Auswahl zusammenzustellen und zu übertragen. Ergänzt wird das Buch um ein Nachwort von Ben Lerner. Weltweit zum ersten Mal erscheinen nachgelassene Gedichte des als Sci-Fi-Autors berühmt gewordenen Tom Disch, übersetzt von Christopher Ecker, der mit dem Autor vor seinem Freitod eine umfangreiche Korrespondenz über seine Gedichte führen konnte. Der Band enthält ein Vorwort von John Crowley und einem Nachwort von Dietmar Dath. In der Reihe Labor zur deutschsprachigen Lyrik erscheinen neue Gedichte des wunderbaren Berliner Dichters Tom Bresemann. Viel Freude beim Stöbern Annette Kühn & Christian Lux
Percival Everett (*1956) studierte an der Brown University und ist heute Professor für Englisch an der University of Southern California. Er veröffentlichte 19 Romane, mehrere Kurzgeschichtenbände und Gedichtsammlungen. Zu seinen Auszeichnungen gehören der New American Writing Award, der Josephine Miles Literary Award, und der Pen Center USA Award. Ich bin nicht Sidney Poitier wurde u.a. mit dem Dos Passos Prize und dem Believer Book Award ausgezeichnet. Er lebt mit seiner Frau, der Romanautorin Danzy Senna, und zwei Söhnen in Los Angeles.
Percival Everett
Ich bin nicht Sidney Poitier
Percival Everett »Ich bin nicht Sidney Poitier« roman. ü: Karen Witthuhn ca. 350 S. Klappbroschur mit Schmuckkarten Herbst 2014 isbn 978-3-939557-09-8 € 22,80
luxbooks ohrensessel
Boshaft-Schillernde Satire für Leser von Junot Diaz & David Sedaris
Am Anfang und im Zentrum des vielleicht unterhaltsamsten
aufgrund kluger Investitionen auch einen maßgeblichen Anteil
Romans zu Medienwahnsinn und Rassenfragen in den USA
an der Turner Broadcasting Corporation, dem Mutterkonzern
steht ein böser, verzweifelter Witz: Portia Poitier, die un-
des Nachrichtensenders CNN. Dessen Gründer, Ted Turner,
konventionelle Mutter der Hauptfigur, gibt ihrem Sohn den
wird nun zum Vormund des vielleicht reichsten, verwirrtesten
Namen »Nicht Sidney«. Starkult, Rassenfrage, und die Schere
afroamerikanischen Jungen der USA. Als Nicht Sidney das ab-
zwischen Arm und Reich sind Nicht Sidney Poitier damit in
geschirmte Anwesen seiner Jugend verlässt, wird er verhaftet
die Wiege gelegt.
und gerät sogleich in einen Mordfall in Smuteye, Alabama.
Nicht Sidneys Mutter stirbt, als er elf Jahre alt ist und sie hin-
Eine dunkle, witzige, überbordende erzählerische Tour de force
terlässt ihm nicht nur einen ungewöhnlichen Namen, sondern
durch ein groteskes Amerika der Postmoderne.
“Everett ist auf dem Höhepunkt seiner gewaltigen erzählerischen und satirischen Fähigkeiten.” Publishers Weekly “Einer der witzigsten, originellsten Romane seit Jahren. Everett hat eine hervorragende Komödie über Fehlkommunikation geschrieben.” National Public Radio “Großartig geschrieben, spritzig, temporeich – inmitten Pools voller wunderschöner Prosa.” Bookslut “Everett kann scheinbar mühelos unterhalten.” Time Out New York
Kurt Drawert
SPIEGELLAND Milo Burke, ein gescheiterter Künstler, arbeitet in der Finanzentwicklung einer mittelmäßigen
Kurt Drawert »SPIEGELLAND. Roman. Prosa & Material Mit einem Nachwort des Autors klappbroschur mit Schmuckkarten. ca. 400 S. September 2014 isbn 978-3-939557-19-7 € 24,80
Universität in New York, um seine Frau Maura
und seinen kleinen Sohn Bernie durchzubringen.
Als er seinen Job verliert, weil er die Tochter eines Spenders der Universität beleidigt hat, gerät sein Leben aus den Fugen. Plötzlich aber möchte
ihn die Universität zurück, da ein in Zeiten des
ambitionierte Sozialkomödie, eingebettet in die Beklemmung der Wirtschaftskrise des heutigen Amerika.«
luxbooks »Präzise, originell, boshaft verführerisch und ungemein witzig« ohrensessel Jeffrey Eugenides The Los Angeles Times
hington Post,
evue Françai-
Seine Bücher
Italienische,
setzt worden.
Ein New York Times Bestseller
LUXBOOKS OHRENSESSEL
Zum 25. jährigen Jubiläum des Mauerfalls die neuausgabe des ersten grossen romans zum untergang der ddr ISBN 978-3-939557-16-6 € 22,80
Studienfreund Milos, Purdy Stuart, eine gewaltige Spende in Aussicht stellt. Er erbittet sich Milo als
Verhandlungspartner. Der vermeintliche Glücksfall wird für Milo zu einer Tour de force, denn sein
alter Freund hat eine zweite Agenda: Milo soll ihm helfen ein dunkles Geheimnis zu bewahren. Im
Verlauf gerät Milos Ehe aus den Fugen, Bernies alternativer Kindergarten Happy Salamander
schließt, längst verdrängte Geister der Vergan-
genheit tauchen auf, Purdys unehelicher Sohn
Don, ein im Rollstuhl sitzender, verbitterter Irak-
Veteran, wird zu einer Bedrohung, während Milos Arbeitskollegen, Horaz, Llewellyn, Vargina und
Chef Dean Cooley, genannt »Kriegsverbrechen«, nichts als Verachtung für ihn hegen.
Eine böse, treffsichere Satire über das Amerika der 2000er Jahre. Lipsyte verrührt seinen urkomischen Cocktail aus Sarkasmus und schmerzlicher Handlungsunfähigkeit zu eloquenten Volten, die ihm den Vergleich mit Mark Twain und Joseph Heller eingebracht haben.
R
e, Open City,
GQ, The New
IAL
auftauchenden Pointen. Der Spender ist eine beeindruckend
Herausgeber
hienen u.a. in
M ATER
reative Writing
SA . . PRO OMAN
rapide abgefeuerten Dialogen und urkomischen, überraschend
T R E W A DR T R U ND K A L L E S PI EG
wachsen. Er
TAO LIN
spieler wahnhafter Kreaturen die menschliche Verzweiflung in
ew Jersey als
RICH A RD YATES
Dotcom-Booms sagenhaft reich gewordener
»Wie Joseph Heller in Catch-22 inszeniert dieser Puppen-
Bereits in den Jahren 1990 und 1991 schrieb Kurt Drawert ein-
gegeben. Der Band wird ergänzt um die Erzählungen der 90er
en kurzen, furios aufwühlenden, sprachgewaltigen Roman, der
Jahre, darunter »Haus ohne Menschen«, für das Drawert den
sich mit dem Ende seines Heimatlandes auseinandersetzt. Für
Ingeborg-Bachmann Preis erhielt. Thematisch verbundene Es-
diesen vermutlich ersten bedeutenden Roman über das Ende der
says wie »Polen, eine innere Reise« und »Go, Trabi, go down«
DDR wurde ihm der Uwe-Johnson Preis verliehen.
bieten einen Blick auf die Jahre nach dem Fall der Mauer. Den
Gewidmet ist das Buch Drawerts Söhnen »im Sinne einer Er-
Abschluss des Bandes bildet das Theaterstück »Das Gegenteil von
klärung«. Es erzählt die Geschichte einer Vater-Sohn-Bezieh-
gar nichts«, dass derzeit in Istanbul in türkischer Sprache urauf-
ung, die Drawert meisterhaft mit zeitgeschichtlichen Ereignis-
geführt wird. Mit dieser Ausgabe liegen erstmals die wichtigsten
sen verknüpft. Zum 25. Jubiläum des Mauerfalls wird dieses
Prosatexte Kurt Drawerts aus der Anfangszeit des wiederver-
erste große literarische Zeugnis dieses Umbruchs neu heraus-
einigten Deutschland gesammelt vor.
»In kreisenden und bohrenden, aufgestauten und weiterdrängenden Sätzen, pathetisch und reflektierend, werden die Materialien einer Biographie um und um gewendet. Dabei ereignet sich das Erstaunliche, daß diese Erinnerungsfragmente durch die kunstvollen Sätze nicht etwa zerrieben werden; sie gewinnen in der Reflexion eine seltsame Transparenz… Und, seltsam genug, gerade diese Verfremdung bewirkt, daß das Buch einem nahegeht. Es leistet etwas anderes und mehr als jene detailreichen Werke, an denen kein Mangel besteht: es erhellt die Vergangenheit, die DDR als Teil der deutschen Geschichte, gleichsam von innen.« Elsbeth Pulver, NZZ
Foto: Ute Döring Kurt Drawert (*1956) lebt als freier Schriftsteller und Leiter der Textwerkstatt in Darmstadt. Er wuchs in Borgsdorf und Hohen Neuendorf bei Berlin sowie ab 1967 in Dresden auf. Von 1982 bis 1985 studierte er am Leipziger Literaturinstitut. Zahlreiche Auslandsreisen, u. a. nach Australien, Brasilien und Russland. Zu seinen Auszeichnungen gehören u.a. der Léonce und Lena Preis, der Uwe Johnson Preis, der Ingeborg Bachmann Preis, der Rainer Malkowski Preis, die Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung und der Werner Bergengruen Preis. Zahlreiche Stipendien, darunter für die Villa Massimo in Rom, die Villa Decius in Krakau und das New York Stipendium des Deutschen Literaturfonds. Zuletzt erschienen: »Ich hielt meinen Schatten für einen anderen und grüßte. Roman« (2008), »Idylle, rückwärts. Gesammelte Gedichte« (2011) und »Schreiben. Vom Leben der Texte« (2012) im CH Beck Verlag.
7
Kurt Drawert
Prag ist eine Erfindung von kafka Milo Burke, ein gescheiterter Künstler, arbeitet in der Finanzentwicklung einer mittelmäßigen Universität in New York, um seine Frau Maura und seinen kleinen Sohn Bernie durchzubringen. Als er seinen Job verliert, weil er die Tochter eines
ISBN 978-3-939557-16-6 € 22,80
TAO LIN
Ein New York Times Bestseller
RICH A RD YATES
Kurt Drawert, »Prag ist eine Erfindung »Wie Joseph Heller in Catch-22 inszeniert dieser Puppenvon Kafka« spieler wahnhafter Kreaturen die menschliche Verzweiflung in rapide abgefeuerten Dialogen und urkomischen, überraschend1990-2014 Kritiken und Essays auftauchenden Pointen. Der Spender ist eine beeindruckend ca. 300 S. Klappbroschur m. ambitionierte Sozialkomödie, eingebettet in die Beklemmung der Wirtschaftskrise des heutigen Amerika.« Schmuckkarten The Los Angeles Times September 2014 »Präzise, originell, boshaft verführerisch ungemein witzig« isbnund978-3-939557-21-0 Jeffrey Eugenides € 22,80
LUXBOOKS LUF TRAUM
ERT W A R D K U RT I ST EI N E K A S PRAG DUNG KAF EK RRI T I KFE NI UNN D E S S A Y S
Spenders der Universität beleidigt hat, gerät sein Leben aus den Fugen. Plötzlich aber möchte ihn die Universität zurück, da ein in Zeiten des Dotcom-Booms sagenhaft reich gewordener Studienfreund Milos, Purdy Stuart, eine gewaltige Spende in Aussicht stellt. Er erbittet sich Milo als Verhandlungspartner. Der vermeintliche Glücksfall wird für Milo zu einer Tour de force, denn sein alter Freund hat eine zweite Agenda: Milo soll ihm helfen ein dunkles Geheimnis zu bewahren. Im Verlauf gerät Milos Ehe aus den Fugen, Bernies alternativer Kindergarten Happy Salamander
luxbooks lu f t r au m
schließt, längst verdrängte Geister der Vergan-
genheit tauchen auf, Purdys unehelicher Sohn
Don, ein im Rollstuhl sitzender, verbitterter Irak-
Veteran, wird zu einer Bedrohung, während Milos Arbeitskollegen, Horaz, Llewellyn, Vargina und Chef Dean Cooley, genannt »Kriegsverbrechen«, nichts als Verachtung für ihn hegen. Eine böse, treffsichere Satire über das Amerika
der 2000er Jahre. Lipsyte verrührt seinen urkomischen Cocktail aus Sarkasmus und schmerzlicher
Handlungsunfähigkeit zu eloquenten Volten, die ihm den Vergleich mit Mark Twain und Joseph
Kritiken und Essays eines der wichtigsten zeitgenössischen Autoren
Heller eingebracht haben.
Dieser Band versammelt Essays und Rezensionen, Nachrufe
und Ulf Stolterfoht, den Werken Cees Nootebooms und Tomas
und Kommentare von Kurt Drawert aus den Jahren 1990-
Tranströmers. Die große Welle der Furore machenden jungen
2014. Zusammen genommen zeigen sie nicht nur den weit
Dichter aus dem Umfeld der Anthologien »Lyrik von Jetzt
gespannten Horizont eines der wichtigsten zeitgenössischen
I« (und II) nach 2000 hat Drawert nicht nur als Rezensent
deutschsprachigen Autoren, sie erzählen auch ein Stück der Lit-
und Leser, sondern auch als langjähriges Mitglied der Jury
eraturgeschichte des ausgehenden 20. Jahrhunderts in Deutsch-
des Léonce-und-Lena Preises, dem bedeutendsten Lyrikpreis
land. Im Zentrum stehen Besprechungen zu Prosa und Lyrik,
Deutschlands für junge Dichter, begleitet. Ihnen ist ein eigener
mit einem besonderen Augenmerk auf die Entwicklungen in
Schwerpunkt im Buch gewidmet.
der deutschsprachigen Lyrik. Es finden sich Texte zu Oskar
Würdigungen von u.a. Sieg fried Unseld, Karl Krolow, Heinz
Loerke und Peter Huchel, zu Sarah Kirsch und Adolf Endler,
Czechowski und Günter Kunert runden den Band ab.
Fritz J. Raddatz, Michael Krüger bis hin zu Gerhard Falkner
“Zarte Paradoxie (...) Drawerts Fragen sind grundsätzlicher Natur.” Volker Hage, DER SPIEGEL “Im Geschwätz-Meer des alltäglichen Kulturbetriebs eine Insel für alle Kunst-Seligen, die noch Freude haben am Nachsinnen über das Geheimnis der Wörter.” Fritz J. Raddatz, DIE WELT
8
Jesper Juul
Die Kunst des Scheiterns
Jesper Juul »Die Kunst des Scheiterns« Warum wir videospiele lieben, obwohl wir immer verlieren. Ü: Annette Kühn, ca. 150 S. KlappenBroschur August 2014 isbn 978-3-939557-89-0 € 14,90
luxbooks lu f t r au m
für Spieler, Nerds, schlechte verlierer, interessierte Gewinner und besorgte Eltern
Menschen haben von Kindesbeinen an das Verlangen, Erfolge
gerade Videospiele, in der der Spieler sich für seine Niederla-
zu erzielen und Kompetenz zu erreichen. Computerspieler
gen selbst verantwortlich fühlt, auch eine wichtige Rolle im
entscheiden sich jedoch fortlaufend für eine Aktivität, die oft
Umgang mit Gewinnen, Verlieren, Leiden und Leben spielen,
und wiederholt zum Verlieren führen muss und ein taubes Ge-
und wie sich das vermeintliche Paradoxon erklären lässt, zeigt
fühl der Unfähigkeit erzeugt. Im Kino, im Theatersaal und
Jesper Juul in seinem brillanten Essay »Die Kunst des Schei-
beim Lesen von Büchern nehmen wir ebenfalls Anteil am Leid
terns« und stößt damit zu einem der Wesenskerne der Conditio
einer tragischen Figur, doch lässt sich die Lust daran mit Ka-
Humana vor.
tharsis und Stellvertreterpositionen erklären. Warum aber
Jesper Juul wurde 1970 in Århus, Dänemark geboren und studierte Dänische Literatur an der Universität Kopenhagen. 2003 beendete er seine Dissertation „Half-Real: Video Games Between Real Rules and Fictional Worlds“, die 2005 bei der MIT Press veröffentlicht wurde. Bis August 2013 war er als Assistant Professor am New York University Game Center tätig und beschäftigt sich überwiegend mit der „Video Game Theory“. Seit September 2013 ist er Associate Professor an der Royal Danish Academy of Fine Arts.
»Prägnant, erfreulich gewagt ... eine anziehende, gut zu Ende gedachte, grundlegende Auseinandersetzung mit diesem Thema.« Slate Magazine
9
Keith Waldrop (*1932) wuch ins Empria, Kansas auf. Während seiner Ausbildung zum Mediziner wurde er 1953 von der Army eingezogen und ein Jahr lang in Deutschland stationiert. Während seiner Zeit in Ann Arbor Ehe mit Rosmarie Waldrop (geb. Sebald). Gründung des Kleinverlags Burning Deck Press 1961. Ph.D. in Literaturwissenschaft 1964. Gründung von und Mitwirkung bei verschiedenen Theaterensembles. Zahlreiche Übersetzungen. Zu seinen Auszeichnungen gehören der National Book Award, der französische Orden „Chevalier des arts et des lettres“ und der Best Translated Book Award. Er lehrt seit 1968 an der Brown University und lebt mit seiner Frau in Providence, Rhode Island.
Keith Waldrop
Gravitationen Man sieht jemanden rauchen und sagt: „Rauchen ist schlecht für deine Gesundheit.“ Doch was man wirklich denkt ist: „Du bist ein schlechter Mensch, weil du
Keith Waldrop »Gravitationen« Ausgewählte Gedichte Zweisprachig. übersetzt von Jan Kuhlbrodt, Barbara Felicitas Tax, Peggy Neidel Nachwort von Ben Lerner »Wenn das keine Einladung ins Paradies ist« Denis ScheckGespräch (Druckfrisch, ARD) Mit Peter Gizzi ca. 300 S. »Der Gedichtband des Jahres« Alf Mentzer (hr 2 über »Ein Weltgewandtesklappbroschur Land) mit Schmuckkarten SWR-Bestenliste Platz 1 Über 1000 verkaufte Exemplare Herbst 2014 Rezensiert in »Druckfrisch« (ARD) isbn 978-3-939557-78-4 € 24,80
rauchst.“ Man begegnet einer Person, deren Körperumfang zu groß scheint und
sagt: „Fettleibigkeit ist schlecht für deine Gesundheit.“ Doch in Wirklichkeit denkt
man: „Du bist faul, hässlich und dein Wille ist schwach!“ Man sieht eine Frau ihr
LUXBOOKS AMERICANA
Kind mit der Fla-sche füttern und sagt: „Stillen ist besser für die Gesundheit des
sind Unterschiede bei der Erkennung und Behandlung von Krankheit meist eng verbunden mit dem Einkommen und sozialen Stand eines Menschen.
ISBN 978-3-939557-29-6 € 29,80
Mit »Flow Chart« ist nun das Hauptwerk John Ashberys zum ersten Mal auf Deutsch erhältlich. Das buchlange Gedicht wurde
A U S GE WÄ H LT E GE DICH T E GR AV I TAT IONE N K EI T H WA L DROP
borgen bleibt, weil man Gesundheit an sich als universelles Gut betrachtet. Doch
J O H N AS H B ERRY
Folge von Körperertüchtigungen ist, dessen ideologischer Hintergrund meist ver-
FLU SS BI LD
Kindes“ und hält die Frau automatisch für eine schlechte Mutter. „Anti Körper“
zeigt, dass Gesundheit in unserer Gesellschaft ein Konzept, eine Norm und eine
von Matthias Göritz und Uda Strätling kongenial übertragen. Die Verse des New Yorker Weltbürgers entfalten in „Flow Chart“ einen eigentümlichen Sog, dem man sich gerne, amüsiert und beunruhigt zugleich hingibt. Ashbery versteht es, den Boden unter den vermeintlich abgeklärten,
luxbooks AMERICANA
postmodernen Füßen seiner Leser zu ent-
ziehen und dabei eigentümlich hei-ter und
schwermütig zugleich zu bleiben. Der Band erscheint zweisprachig und ist mit einem
Nachwort der einflussreichen Literaturprofessorin Marjorie Perloff versehen.
National Book Award
»Meine Vorstellungskraft ist schwach. In meinen Träumen beispielsweise - von denen man annehmen würde, dass sich hier Wünsche mühelos erfüllen - in meinen Träumen verändern sich Ereignisse normaler Weise nicht. Doch in dieser Welt, die dem Verlangen des Herzens näher ist, spielen sie sich noch einmal ab, exakt so, wie ich sie erzähle, wie sie sich zugetragen haben. Es scheint, als ob ich mir eher Verzweiflung und selbst erfundene Verbesserung der Zustände ausmale - um diese zum Untergang verdammte Welt mit Zärtlichkeit zu sehen, so wie sie war, so wie sie ist.« Eine erste repräsentative Auswahl aus dem Werk Keith Wal-
drop (*1932) wurde 2009 mit dem National Book Award aus-
drops, der mit seiner aus Deutschland stammenden Frau Ros-
gezeichnet. In Frankreich hat er den Orden Chevalier des Arts
marie seit Jahrzehnten den Verlag Burning Deck Press betreibt.
et des Lettres erhalten. Übertragen wurden die Texte von einem
In den USA hochgeschätzt, erscheinen dort unter anderem Erst-
Übersetzerteam um Jan Kuhlbrodt, Peggy Neidel, Barbara Fe-
ausgaben deutschsprachiger Lyriker (Mayröcker, Erb, Stolter-
licitas Tax, Swantje Liechtenstein, David Frühauf und Tim
foht u.v.a.) aber auch L.A.N.G.U.A.G.E Poetry und New York
Holland. Der Band erscheint zweisprachig, mit einem Nach-
School nahestehende Dichter. Die Dichtung von Keith Wal-
wort von Ben Lerner und einem Gespräch mit Peter Gizzi.
“Waldrop ist und bleibt eine der grundlegenden, notwendigen und doch halb-geheimen Erscheinungen der amerikanischen Literatur.” Michael Palmer
Tom Bresemann, 1978 in Berlin geboren. Veröffentlichte bisher zwei Gedichtbände und eine Erzählung. Er ist Mitbegründer des Literaturhauses Lettrétage in Berlin-Kreuzberg.
12
Tom Bresemann
Arbeiten und Wohnen im Denkmal Verdienen es Tabletten unter Artenschutz gestellt zu werden? Einige von ihnen sind
A R BEI T E N UND W OHNE N IM DE NK M A L . GE DICH T E T OM BR E S E M A NN
LÉO N CE W. LU PETTE
Tom Bresemann Arbeiten und Wohnen im Denkmal Gedichte ca. 80 S. klappbroschur mit Schmuckkarten Herbst 2014 isbn 978-3-939557-58-6 € 19,80
TA B LETTENZOO
LUXBOOKS L ABOR
wie wilde Tiere und richten entsetzliche Dinge an, andere sind friedlich, sanft und haben auf jedermann eine beruhigende Wirkung. Am gefährlichsten aber sind jene Tabletten, die nur aus Worten bestehen. Léonce W. Lupettes Gedichte sind Orte, wo bedrohte Silben, Sätze und Bilder ihre Zufl ucht fi nden, wo ihre Bedrohung sichtbar wird. „Geheuer und Geziefer – // rieselts aus dem Strommast/ Das ist mein Bohrmehl!“ Wer dieses Wimmeln und Flimmern von Worten nicht erkennt, den werden sie auff ressen. Sprache springt hier von Mensch zu Mensch wie ein Virus, infi ziert Zei-
luxbooks labor
tungen, Magazine, Dissertationen und Übersetzungen und bleibt die einzig
wahre, weltweite Pandemie. Dabei sind es kleinste Sprachpartikel, die er in all ihren Verzahnungen und Verschiebungen beschreibt, deren Drift von Kunst in Politik, von Geist in Körper und von seltenen Pfl anzen in noch seltenere Substanzen er nachvollzieht: wenn so vieles ineinandergreift, steht vor uns mit einem Male ein neues, wundersames Tier.
ISBN 978-3-939557-71-5 € 19,80
Diese Stimme ist nötig! Tom Bresemanns Gedichte bieten eine brüchige, oft ironische
mer wieder aufs Neue, dass es wert ist, genau hinzusehen, die
Sicht auf die Makel und Schönheiten der Zeit, auf Berlin,
Klischees zu betrachten und als solche zu sehen. Tom Bresemann
auf Stadt, auf Land - und sie tun dies auf engagierte Weise.
schreibt abseits der elfenhaften Berliner Großstadtromantik, und
Der Zorn, die Lakonie und Ironie sind nicht Zeichen eines
damit enstteht eine neue, selten klare Sicht auf die Gegenwart
abgeklärten, gleichgültigen Schreibenden, sondern zeigen im-
und ihre vielstimmige Hyperaktivität.
“Das Besondere an der Lyrik Bresemanns: Die Sprache selbst führt uns unsere eigenen Widersprüchlichkeiten vor. Aber weder belehren diese Texte, noch klären sie auf. Daran sind sie nicht interessiert. Sie setzen auf Widerwillen und bieten im gleichen Zug Identifikationsmöglichkeiten.” taz
13
Tom Disch
Endzone rauchst.“ Man begegnet einer Person, deren Körperumfang zu groß scheint und sagt: „Fettleibigkeit ist schlecht für deine Gesundheit.“ Doch in Wirklichkeit denkt man: „Du bist faul, hässlich und dein Wille ist schwach!“ Man sieht eine Frau ihr
zeigt, dass Gesundheit in unserer Gesellschaft ein Konzept, eine Norm und eine Folge von Körperertüchtigungen ist, dessen ideologischer Hintergrund meist verborgen bleibt, weil man Gesundheit an sich als universelles Gut betrachtet. Doch sind Unterschiede bei der Erkennung und Behandlung von Krankheit meist eng verbunden mit dem Einkommen und sozialen Stand eines Menschen.
ISBN 978-3-939557-29-6 € 29,80
J O H N AS H B ERRY
Kindes“ und hält die Frau automatisch für eine schlechte Mutter. „Anti Körper“
FLU SS BI LD
Tom Disch »Endzone. Letzte Gedichte« Zweisprachig. Herausgegeben und Übersetzt von Christopher Ecker, »Wenn das keine Einladung ins Paradies ist« Vorwort von Denis Scheck (Druckfrisch, ARD)John Crowley & Nachwort von Dietmar Dath »Der Gedichtband des Jahres« Alf Mentzer (hr 2 über »Ein Weltgewandtes Land) ca. 200 S. klappbroschur SWR-Bestenliste Platz 1 Über 1000 verkaufte Exemplare Herbst 2014 Rezensiert in »Druckfrisch« (ARD) isbn 978-3-939557-79-1 € 22,80
Kind mit der Fla-sche füttern und sagt: „Stillen ist besser für die Gesundheit des
L E T Z T E GE DICH T E E NDZONE T OM DIS CH
heit.“ Doch was man wirklich denkt ist: „Du bist ein schlechter Mensch, weil du
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Man sieht jemanden rauchen und sagt: „Rauchen ist schlecht für deine Gesund-
LUXBOOKS A M E RI C A N A
Mit »Flow Chart« ist nun das Hauptwerk John Ashberys zum ersten Mal auf Deutsch erhältlich. Das buchlange Gedicht wurde von Matthias Göritz und Uda Strätling kongenial übertragen. Die Verse des New Yorker Weltbürgers entfalten in „Flow Chart“ einen eigentümlichen Sog, dem man sich gerne, amüsiert und beunruhigt zugleich hingibt. Ashbery versteht es, den Boden unter den vermeintlich abgeklärten, postmodernen Füßen seiner Leser zu entziehen und dabei eigentümlich hei-ter und schwermütig zugleich zu bleiben. Der Band
luxbooks AMericana
erscheint zweisprachig und ist mit einem
Nachwort der einflussreichen Literaturprofessorin Marjorie Perloff versehen.
weltweite Erstveröffentlichung
Thomas M. Disch, geboren 1940 in Des Moines, war einer der
Suizid am Unabhängigkeitstag des Jahres 2008 bestückte er
zentralen Vertreter der New Wave, jener ebenso progressiven
seinen Blog „Endzone“ mit glänzenden Gedichten, in denen
wie literarischen Richtung der Science Fiction-Literatur der
er schonungslos ehrlich, tieftraurig und nicht selten mit bissiger
sechziger und siebziger Jahre. Berühmt machten ihn Romane
Ironie über ein Leben schrieb, das für ihn längst geendet hatte.
wie „Camp Concentration“ (1968), „334“ (1972) und „On
In diesem Band sind die besten Gedichte aus Tom Dischs po-
Wings of Song“ (1979) sowie zahllose Erzählungen. Zeitgleich
etischem Nachlass versammelt. Herausgegeben und übersetzt
zu seiner Karriere als Prosaautor veröffentlichte er unter dem
wird der Band von Christopher Ecker.
Namen Tom Disch Lyrik. Vor allem in den Jahren vor seinem
Thomas M. Disch (1940-2008) wurde in Des Moines in Iowa geboren. Zahlreiche Aushilfsjobs an Theatern, in Buchhandlungen und bei Zeitungen, Selbstmordversuch mit 18, Eintritt in die Armee. Einweisung in eine psychiatrische Klinik. Nach kurzem Studium an der NYU Existenz als freier Sci-Fi-Schriftsteller, Theaterkritiker und als Lyriker unter dem Namen Tom Disch. Zahlreiche Romane, Novellen und Kurzgeschichtensammlungen. Zu seinen Auszeichnungen gehören der Hugo Award, Nebula Award und der Philip K. Dick Award. Nach jahrelangen Depressionen nahm sich 2008 das Leben.
Tao Lin
Richard Yates
Tao Lin »RichARD yATES« rOMAN. ü: cHRISTIAN lUX ca. 300 S. Engl. Broschur mit Schmuckkarten Herbst 2014 isbn 978-3-939557-93-7 € 22,80
luxbooks ohrensessel
Planloser SEx, Veganes Essen & Gmail-Chat Skandalroman vom Enfant Terrible der US-Literatur
In »Richard Yates« erzählt Tao Lin, Enfant Terrible unter
schränkte Aufmerksamkeit zu erhalten. Haleys Schuldgefühle
den jungen Erzählern der USA, eine dunkel hypnotische Ge-
und Wut steigern sich, bis das Paar in einen unkontrollier-
schichte um schlechten Sex, veganes Essen, Gmail-Chats und
baren Strudel gerät.
einer verbotenen Liebe. Der titelgebende legendäre Romanau-
Tao Lin wird von Autoren wie Miranda July, Bret Easton
tor Richard Yates (»Revolutionary Road«) spielt nahezu keine
Ellis und Frederick Barthelme hochgelobt. Er gehört zu den
Rolle. Stattdessen wird die Geschichte einer verbotenen Liebe
Autoren, die Kritiker entweder lieben oder abgrundtief has-
zwischen einem sehr jungen Autor und einer noch jüngeren
sen, bisweilen finden sich Lob und Verstörung in ein und der
minderjährigen Schülerin erzählt, die sich im Internet unter
gleichen Rezension. Niemanden aber lässt er kalt. So attestiert
den Pseudonymen Dakota Fanning und Haley Joel Osment,
der Rezensent der New York Times dem Roman »treffende, oft
beides Namen berühmter Hollywood-Kinderstars, kennen-
schmutzige Beschreibungen dessen, was es bedeutet jetzt jung
gelernt haben. Während Haley Joel Osment versucht Arbeit
zu sein und gegen die Welt an zu laufen«, und zugleich teilt er
und Liebe miteinander zu vereinbaren, wird Dakota Fanning
am Ende seiner Lektüre den Wunsch der Hauptfiguren Selbst-
fortlaufend selbstzerstörerischer im Versuch, Haleys uneinge-
mord zu begehen.
»Tao Lin erfasst viele Facetten dessen, was heutiges Leben ausmacht besser als andere Autoren, gerade weil er sich von so vielen Dingen befreit, die von Gegenwartsprosa erwartet werden« The London Review of Books »Ein fokussiertes, bewegendes und ungemein aufwühlendes Porträt der Liebe zweier Exzentriker« The Boston Globe
Annette Gilbert (Hg.)
gilbe nette
./ e d .) Rt (hg
annette gilbert (hg.) »Re-Print« appropriation (&) literature ca. 600 s. Klappbroschur vollfarbig Erscheint Juli 2014 isbn 978-3-939557-67-8 € 39,80
t: n i R P Re (&) n o i t a PRi o R P P a uRe t a R e li t
Re-Print
an
luxbooks lu f t r au m
luxbooks K u lt
weltweit einzige anthologie zum Thema durchgehend farbig
Was ist ein Kunstwerk? Was ist Genie? Gibt es den großen,
gie versammelt literarische Appropriationen von 1960 bis
einzigartigen Einfall? Oder schöpft alle Kunst, alle Literatur
heute. Als bisher erstes Überblickswerk zu dieser literarischen
aus tradierten Mustern, Stoffen und Details? Ist der Autor als
Form eröffnet es dem Leser einen bisher nur schwer zugäng-
Instanz gar so tot, dass man ihn enteignen darf? Eine drin-
lichen Schauplatz der Literatur. Denn während ihre »große
gende Frage in einer Zeit des “Cut & Paste”, da das Urheber-
Schwester«, die Appropriation in der bildenden Kunst, schon
recht durch die neuen Medien erschüttert wird und zugleich
lange zum Kanon gehört, wird sie in der Literatur gerade erst
ein Minister zurücktreten muss, der in seiner Doktorarbeit
entdeckt. Annette Gilbert hat sich daran gemacht, in mühevol-
übernommene Stellen nicht ausreichend kenntlich gemacht oder
ler Kleinarbeit über einhundert Bücher weltweit zusammen-
vertuscht hat. Appropriation heißt die Kunst, die die ganze
zutragen. Entstanden ist ein bisher einzigartiger Blick auf die
Fragestellung ad absurdum führt. Aprropriation, das heißt:
Vielfalt der mal tiefsinnigen, mal augenzwinkernden Formen
die Aneignung eines fremden Kunstwerks als das eigene. Eine
der »Appropriation Literature«.
Kunstrichtung, die zahlreiche Verfahren hervorgebracht hat
Der Band enthält 420 farbige Abbildungen und ist mit einer
(Collage, Pastiche, Erasure, etc.) Diese umfassende Antholo-
Einleitung sowie Register und Kommentar versehen.
Annette Gilbert (Dr. phil.) ist Literaturwissenschaftlerin an der Freien Universität Berlin und Dilthey-Fellow der Volkswagen-Stiftung. Ihre Forschungsschwerpunkte sind experimentelle Schreibweisen, Künstlerbücher, Konzeptkunst und InterArt Studies.
luxbooks ohrensessel 19-7
Kurt Drawert, Spiegelland. Roman. Prosa. Material. 24,80€
07-4
Forrest Gander, Als es dich gab, Ü: R. Winkler, 19,80€
09-8 91-3
72-2
93-7
16-6 06-7 08-1
86-9
Percival Everett, Ich bin Nicht Sidney Poitier. Ü: Karen Witthuhn, 22,80€ John Hawkes, Die Leimrute. Ü: Grete Weil. 19,80€ Amy Hempel, Die Ernte. Ü: Jakob Jung, 14,80€ Tao Lin, Richard Yates. Ü: C. Lux, 22,80€
Sam Lipsyte, Der Spender. Ü: C. Lux, 22,80€
Sarah Manguso, Zwei Arten von Verfall, Ü: A. Kühn/ R. Winkler, 22,80€ Zmicier Vishniou, Das Brennesselhaus. Ü: Martina Jakobson, 19,80€
Hg. Au/Wasner: Gegend Entwürfe. Jahrbuch f. Literatur a. Rheinland Pfalz, 24,80€
luxbooks luftraum 18-0
John Bowen, Feind Islam, engl. Broschur, 14,80€
89-0
Jesper Juul, Die Kunst des Scheiterns. Ü: A. Kühn, 14,80€
21-0 71-3
67-8
73-9
Kurt Drawert, Prag ist eine Erfindung Kaf kas. Gesammelte Rezensionen. 24,80€ Metzl / Kirkland (Hg.), Anti Körper, Hardcover, 22,80€
Re-Print, Literature (&) Appropriation, Anthologie, Hrg. Annette Gilbert, 39,80€
Alan Sepinwall, Die Revolution war im Fernsehen. Ü: Bresemann/Kühn/Lux. 24,80€
luxbooks americana 40-1
Rae Armantrout, Narrativ, Ü: Matthias Göritz/ Uda Strätling, 24,00€
26-5
John Ashbery, Ein weltgewandtes Land, Versch. Übersetzer, 24,00€
34-0 18-0 37-1
88-9
38-8
978-3-939557-
22-7
32-6 79-1
30-2 27-2
43-2 35-7
24-1 31-9
28-5 42-5
23-4 39-5
33-3
48-7
49-4 36-4 46-3
45-6 25-8
44-9 78-4 41-8
Craig Arnold, Fleisch geworden, Ü: Jan V. Röhnert, 18,50€
John Ashbery : Flussbild / Flow Chart, Ü: M. Göritz / U. Strätling, 29,80€ Mary Jo Bang, Eskapaden, Ü: Barbara Thimm, 22,00€
Charles Bernstein, Angriff der Schwierigen Gedichte, Ü: Amslinger, Lange, Lupette, Traxler, 29,80€ Dan Chiasson, Naturgeschichte, Ü: Jan Wagner, 18,50€ Hart Crane, Weiße Bauten, Ü: C. Lux, 16,80€
Del Ray Cross, ein frisches trugbild, Ü: P. Rehberg, 16,80€ Thomas M. Disch, Endzone. Ü: Christopher Ecker, 22,80€
Timothy Donnelly, Die neue Sicht der Dinge, Ü: B. Thimm, 16,80€ H. D., MeeresGarten, Ü: A. Kühn, 19,80€
Peter Gizzi, Totsein ist gut in Amerika, Ü: A. Bülhoff/ S. Geist/ S. Kornappel/ D. Seel 24,00€ Arielle Greenberg, Stadt aus Papier, Ü: R. Winkler, 18,50€
Barbara Guest, fallschirme, geliebter, Ü: J. Beilharz, 24,00€
Jennifer L. Knox, Wir fürchten uns, Ü: C. Lux/ R. Winkler, 16,80€ Kenneth Koch, Frischluft, Ü: M. Roloff, T. Schulz, C. Lux, 24,80€ Ben Lerner, Die Lichtenbergfiguren, Ü: S. Popp, 18,50€
Amy Lowell, Verwundertes Glimmen, Ü: A. Kühn, 16,80€
Sarah Manguso, Komm her o Klarheit, Ü: R. Winkler, 18,50€
Jeni Olin, Ich habe Angst um meinen Hedgefonds, Ü: P. Rehberg, 16,80€ George Oppen, Die Rohstoffe, Ü: N. Lange, 22,00€
Sylvia Plath, Übers Wasser/ Crossing the Water, Ü: Judith Zander, 22,80€ D. A. Powell, Cocktails, Ü: C. Lux, 18,50€
Kevin Prufer, Wir wollten Amerika finden, Ü: N. Lange/ S. Mewe, 24,00€ Anna Rabinowitz, Darkling, Buch mit 2 CDs, Ü: B. F. Tax, 29,80€ John Updike, Americana, Ü: C. Lux, 16,80€
G.C. Waldrep, Goldschlägerhaut. Ü: R. Winkler, 19,80€
Keith Waldrop, Gravitationen, Ü: Frühauf, Holland, Kuhlbrodt, Liechtenstein, Neidel, Tax, 24,80€ Matthew Zapruder, Glühend, Ü: R. Winkler, 19,80€
luxbooks labor 60-9
Tobias Amslinger/ Léonce W. Lupette, Einzimmerspringbrunnenbuch, 18,50€
62-3
Freie Radikale Lyrik, 13 Dichter vor ihrem ersten Buch, Hrg. C. Lux
69-2 81
70-8 97-5
C. C. Elze, Ich lebe in einem Wasserturm am Meer, was albern ist, 22,00€
Fremde Fahnen. Vergessene Dichter der Moderne 1899-1933. Hg. Florian Voss, 24,80€ G13, 40% Paradies, Anthologie des Lyrikkollektivs G13, 24,80€ Adrian Kasnitz, Schrumpfende Städte, 19,80€
17
63-0
Simone Kornappel, Raumanzug, 22,00€
71-5
Léonce W. Lupette, Tablettenzoo, 19,80€
66-1
92-0 99-9
90-6 95-1
98-2
74-6 87-6 68-5
Norbert Lange, Das Schiefe, das Harte und das Gemalene, 22,00€ Arne Rautenberg, gebrochene naturen, 18,50€ Andre Rudolph, confessional poetry, 19,80€
Andre Rudolph, Fluglärm über den Palästen unsrer Restinnerlichkeit, 18,50€ Katharina Schultens, gierstabil, 19,80€
Volker Sielaff, Selbstporträt mit Zwerg, 22,00€ Jan Skudlarek, Elektrosmog, 19,80€
Charlotte Warsen, Vom Speerwurf zu Pferde, 19,80€ Levin Westermann, unbekannt verzogen, 22,00€
luxbooks slavica 94-4
Tadeusz Dabrowski, Schwarzes Quadrat auf schwarzem Grund, Ü: A. Rudolph, 19,80€
luxbooks latin 80-7
Fabián Casas, Mitten in der Nacht, Ü: T. Berger, 18,50€
84-5
Jorge Kanese, Die Freuden der Hölle, Ü: Léonce W. Lupette, 24,80€
82-1
83-8
Angélica Freitas, rilke shake, Ü: O. Kennel
Neue Argentinische Dichtung, Hrg. T. Berger, Versch. Übersetzer, 24,80€
luxbooks grafik 57-9
Jane Austen/Mandy Schlundt, Die Geschichte Englands, Ü: C. Lux, 13,50€
15-9
Esteban Echeverría, Der Schlachthof, Ü: L. W. Lupette, 15,00€
03-X 61-6 14-2 51-7
978-3-939557-
18
52-4 59-3
Jane Austen/Mandy Schlundt, The History of England, (Engl.), 13,50€ Andrea Forgacs, Kochkünstler, Gezeichnete Rezepte, 19,80€
Juana Manuela Gorriti, Der schwarze Handschuh, Erzählung, Ü: L. W. Lupette, 15,00€
Matthea Harvey/ Elizabeth Zechel, Der kleine General & die riesenhafte Schneeflocke, 19,80€ Martina Hoffmann, Lotta und der Zauber in der Nacht, Kinderbuch inkl. DVD, 22,80€ Matthew Zapruder/Martina Hoffmann, Der Pyjamaist, Ü: R. Winkler, 19,80€
Kein hcuB teht s gern ein l l a
l u x b oo k s Schnelle Direktbestellung: 0611 / 716 789 1 (Buchhandelsrabatt 40%)
LUXBOOKS GmbH
Nordrhein-Westfalen:
Luxemburgplatz 1 65185 Wiesbaden
Raimund Thomas
T 0611 71 67 89 1, F 0611 49 69 013
Heideweg 25a, 53229 Bonn
info@luxbooks.de / www.luxbooks.de
T 02 28 / 96 96 38 91, F 02 28 / 96 96 38 92 raimundthomas@t-online.de
Verlagsauslieferung: Niedersachsen, Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein: Jürgen Perl Prolit Verlagsauslieferung
Junkerstraße 2, 26123 Oldenburg
Siemensstraße 16, 35463 Fernwald
T 0441 / 80 07 50 2, F 0441 / 80 07 50 3
vertreten durch Martin Jenne
info@buch-perl.de
T 0641/ 943 93 27, F 0641/ 943 93 29 m.jenne@prolit.de
Schweiz: Markus Wieser
Schweiz
Kasinostr. 18, CH - 8032 Zürich
AVA Verlagsauslieferung AG
T +41 (0)44 / 260 36 05, F +41 (0)44 / 260 36 06
Centralweg 16 8910 Affoltern am Albis
wieser@bluewin.ch
T 0 44 / 7 62 42 00, F 0 44 / 7 62 42 10 verlagsservice@ava.ch
Österreich: Michael Orou
Österreich
Kegelgasse 4/14, A-1030 Wien
Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH
T/F +43 01/5056935
Sulzengasse 2, A-1230 Wien
michael.orou@chello.at
T +43 01/68014-0, F +43 01/6887131 bestellung@mohrmorawa.at
Günther Thiel Reuhartring 11, 4652 Steinerkirchen
Verlagsvertretung:
T 06 64 / 3 91 28 35, F 06 64 / 7 73 91 28 35
Bayern:
guenter.thiel@mohrmorawa.at
Friederike Rother c/o Vertreterbüro Würzburg Huebergasse 1, 97070 Würzburg T 09 31 / 1 74 05, F 09 31 / 1 74 10 rother@sitwell.de
© luxbooks GmbH, Wiesbaden 2013, Typografie & Design Chris Steurer, www.csteurer.com. Alle Rechte vorbehalten.