we
modainitaly
2012-13 FALL-WINTER COLLECTIONS ウェスティンホテル東京 2012年1月31日 （火）∼2月2日 （木）
1
we
modainitaly
2012-13 FALL-WINTER COLLECTIONS ウェスティンホテル東京 2012年1月31日 （火）～2月2日 （木) 10:00 - 18:00 6階-9階
2
we
modainitaly
We Love ModainItaly 展と Shoes from Italy 展を舞台に、 日本に登場するイタリアのファッシ ョン 。 CNAフェデルモーダは、経済発展省の後援のもとで「We Love ModainItaly」 と銘打った展示会 を開催いたします。イタリア・ファッションのプロモーションを目的とするこの催しは、2012年1 月31日から2月2日までウェスティン東京で開かれます。 現在、国際化に向けた企業支援の構図に変更がなされており、 これまで開催されていた一連 のコンベンションやイベントが一時的になくなるという事態が生じました。モーダ・イタリアも そうした催しの一つです。 極東地域を巡回する伝統の展示会モーダ・イタリアは、CNAに加盟するMODA IN ITALY協会 がつちかった経験から生まれた催しであり、1992年以降、毎年2回、イタリア貿易振興会によっ て開催されてきました。CNAフェデルモーダは、イタリア・ファッションを極東地域で振興する ための展示会の主催に乗り出し、2012年1月31日から2月2日までを会期とする東京での催し の実現に努めました。 同時に、 この企画が最高の形での成功を収めることができるように、開催にあたってはイタ リア貿易振興会東京事務所との緊密な連携が図られました。We Love ModainItaly展は、 ANCI (イタリア靴工業会）が主催する靴の展示会、Shoes from Italy展との共同・同時開催 となります。 新たなプロモーションの形として、 日本での3日間の会期中、イタリアン・ライフスタイルを総合 的にご紹介します。素晴らしいイタリア特産品をご賞味いただける場を設けるほか、 イタリア全 土で撮影された映像も用意し、来場者の皆様に「イタリア旅行」気分を味わっていただきます。 本展示会で2012-13年秋冬シーズンのコレクションを発表する企業の数は115社。その内訳は レディス／メンズウェア、ニットウェア、 レザーウェア、皮革製品、 ファッション小物部門が88社、 靴部門が27社です。 また、出展企業もイタリア全土に広く分布しており、エミリア・ロマーニャ州 （23社）、 トスカーナ州（21社）、マルケ州（21社）、ヴェネト州（17社）、ロンバルディア州（11社） 、 カンパーニア州（9社）、 フリウリ・ヴェネツィア・ジューリア州（4社）、ピエモンテ州（3社）、 アブ ルッツォ州（2社）、 ラツィオ州（1社）、 リグーリア州（1社）、 プーリア州（1社）、 ウンブリア州（1社） となっています。
3
The Italian fashion system bases a good part of its competitive capability on the sector’s intrinsic capacity for know-how. The creative virtuosity of Italian fashion is based on and completed by productive expertise, which in turn is based on quality processes, materials and details, all of which are found in Italian-made products. This capacity for know-how and expertise is renowned worldwide. The CNA Federmoda Associaton (www.cna.it/federmoda) joins together the textile, clothing, shoe, fur & leather, fashion, leather goods, eyewear manufacturers and affiliate businesses, protecting and representing approximately 20,000 small-scale manufacturers and other SMEs in the Italian fashion industry, both private-label producers and third-party manufacturers. CNA covers the entire Italian territory with more than 1,000 offices throughout the country’s regions, provinces and cities. The Association lends its support to businesses through initiatives and consultations to aid with TRAINING, MARKETING & PROMOTION for both private-label producers and thirdparty manufacturers, including technological innovations and managerial and technical updating, as well as the promotion of MUTUAL COOPERATION among businesses. Further, CNA generates and maintains networks of services to better circulate information regarding industry standards and organizes trade fairs in Italy and abroad, including promotional events for private firms. CNA Federmoda, either directly or through CNA local and national offices, is ready to provide professional assistance with business contracts with foreign concerns and with general business affairs; feasibility studies for the marketing of a concept; and consulting for international expansion. Federmoda organizes showroom meetings with local and foreign buyers and promotional events for the international market. The many Export Consortia promoted by CNA Federmoda organize trade fairs and meetings with venders from around the world. Several local offices also provide web site development for national promotions. CNA Federmoda, either solely or in concert with other associations, has supported the organization of regional export consortia that have launched fashion industry SMEs into all major international markets through participation in specialized and general trade fairs and through the creation of showrooms chiefly for promotion to nonEuropean markets. CNA FEDERMODA www.cna.it/federmoda via G.A. Guattani, 13 – 00161 Roma – Italy tel. +39 0644188.1 - 523 fax +39 0644249511 e-mail: federmoda@cna.it 4
CNA Federmoda (イタリア職人・中小企業連盟ファッション連合会)（www.cna.it/federmoda） は、テキスタイル、 アパレル、靴、皮革製品、 ファー、 クチュール、眼鏡およびそれらに関連する業 界団体の連合会であり、 自社生産のメーカーおよび受託生産のメーカー／下請け会社を含め て、約2万社のイタリア・ファッション部門の職人工房および中小企業を保護・代表しています。 1,000を超すCNA地方事務局を擁し、イタリアのあらゆる州、県、市町村で業務を行っていま す。 連合会では、自社生産を行うメーカーや下請けメーカーの教育・マーケティング・販売促進の 分野や、技術革新、技術・経営面での刷新の分野でのさまざまな企画やコンサルティング業務 を通じて企業の支援を行っています。 また、企業間の連盟関係の推進にあたる他、 ファッション 部門の法規などの情報の配信サービスのネットワークの構築・管理を行ったり、イタリア内外 で催される業界展示会・見本市や業界関連企業のPRを行う独立企画への、加盟企業の参加の 手配を行ったりもしています。 CNA Federmoda は、テキスタイル・アパレル・靴部門の労働協約およびテキスタイル・アパレ ル・靴・レザー部門の中小企業向け契約に調印を行っています。 連合会組織の全国本部は、理事会、役員会、会長によって構成されています。 会長：ルイージ・マルコ・リンフレスキ 役員会：ルーカ・マルコ・リンフレスキ、 フランコ・ブルネッロ、 フランチェスコ・チェントゥルッ リ、マルコ・ランディ、 ジャンカルロ・パーリ、ルイージ・タンブリーニ 本部統括責任者：アントニオ・フランチェスキーニ CNA Federmoda は、直接またはCNA全国本部および／または地方事務局の組織を通じて、 海外での販売契約や取引関係全般に関して専門的な支援を提供する能力を有しています。 また、事業プランの実現可能性調査（feasibility study）や国際化のための企業診断を行う能 力も有しています。さらに、Federmoda（ファッション連合会）の組織は、海外のバイヤーや買 い付け業者とのビジネスミーティングやショールームに加えて、国際市場でのPRのための独 立企画を主催します。 CNA Federmoda が振興する数多くの輸出組合は、世界中の見本市・展示会に参加し、海外の 業者とのビジネスミーティングを主催しています。 また、一部の地方事務局では、地元企業の PRのためにウェブサイトの運営を行っています。CNA Federmodaとしては、単独で、 または他 の協会と共同で、地域的な性格をもつ輸出組合の誕生に貢献しました。そして、そうした輸出 組合は、専門の見本市や独立見本市への参加に加えて、主に欧州域外でのショールームの開 設を通じて、 ファッション部門の中小企業が世界のあらゆる主要市場に進出する手助けをしま した。 5
we
modainitaly
List of Exhibitors Exhibitor
Exhibitor
page
Amina Rubinacci
012
Di Carlo Pellicceria Snc
073
Artico
048
Domina
016
Arcadia
Ave Caprice
Avirpelle Sas Beatrice b.
Belts + Di Piazza Stefano Biancalancia
080
068
049
013
081
014
Calimar Srl
069
Chiarugi
083
Carlo Bergamini Christia
CM Accessori
Compagnia accessori hand made in Italy
050
051
070
071
Dismero
Donatella de Paoli Easy 55
Efusioni
Ennè Srl
Es' Givien Fermoda
Ferruccio Vecchi Fontani
Francesca Bassi Furò
G.A.Fashion Belts
015
017
018
052
090
019 088
074
053
075
054
089
D&D Group
084
Gaetano Cazzola
076
Demi
086
Chiara Guias
082
Dalena Berrettificio Srl Diverso Italiano
Maglificio Denny Del Conte
6
page
072
087
025
085
Grandifur H.A.N.D.
Jean Claude
Jonatha's Trading Sas Firenze
055
020
093
094
Exhibitor
page
Exhibitor
page
Ilenia P.
091
Pulicati Pelletterie
102
Ivana Maiolati
021
Renata Bignozzi
034
Imperiale
Lacompel di Landi Andrea Landi
Lisa Conté Lorena B. Mad Srl Maillot
Maxima
MGM New Co. Srl Mood Indigo
Morbar Sposa Couture Firenze
092
056
022
057
023
024
026
095
096
097
027
Musetti Wool & Cashmere
028
Nuovo Borgo Ophrys
Nico Martelli by MB Moda Borse Olivieri Venezia Montereggi by Orfatti Oridifilo
Orsirussi
Paola Todesco Paolo Masi
Pelletteria Bottega Savelli Pelletteria G4 S.R.L.
Qubhà Cristina Rej by Gi.P.T. Renato Angi
Roberta Gandolfi Roberto Pancani Rosso35
Rucon by Anna Pucci Rufus Salco
Sarli M Italia Silkandsoie
Silvano Biagini by Antony Group Srl
033
103
104
105
035
061
062
063
036
037
106
Studio J
038
029
Valeria Zaccarelli
039
030
Vericaldy
040
098
059
058
031
060
032
099
100
101
Suprema 90 Spa
Vecchi Hats&Dreams VialeVittoria 9 ViaMilano35 VIVì
Waterville
White in 8 SIAER
064
077
042
041
043
065
107
044
7
8
9
The Italian Diamonds MODA IN ITALY, a group of Italian fashion manufacturers from Emilia-Romagna Region, promotes companies of the fashion industry, which aim at approching foreign markets and at reinforcing their presence abroad, by developing internationalization projects. MODA IN ITALY associates small and medium companies manufacturing fashion products and offers international markets a wide range of medium-high, high and luxury quality women, men and children collections (wear, knitwear, leatherwear, furs, accessories, leather goods, footwear, swim- and underwear). MODA IN ITALY は、エミリア-ロマーニャ州のファッションメーカーが構成するグループで、 プロモーショ ン活動を通し、外国市場参入に興味を持つ企業や、既に進出を果たした企業をサポート しています。 中小のメーカーが加盟する MODA IN ITALY は、紳士、婦人、子供向けと、幅広いコレクシ ョン（布帛、ニット、 レザーウェア、 ファー、 ファッション小物、皮革製品、靴、下着･水着）を 海外へ向けて発信しており、その価格帯は、中高級からラグジュアリーが中心となってい ます。
follow us on web
®
10
エミリア-ロマーニャ・ファッションメーカー・グループ Viale Aldo Moro, 22 - 40127 Bologna - Italy tel. +39 051299506 fax +39 051377346 - www.modainitaly.com info@modainitaly.com
626
627
628
601
602
603
625
604 EV
624 623
EV
EV
EV
EV
605 606
622
607
621
608
6F
620 619
we
modainitaly APPAREL AND KNITWEAR
609 610
618
611 617
616
615
614
Exhibitor
613
612
room
Exhibitor
room
Amina Rubinacci
626
Musetti Wool & Cashmere
623
Biancalancia
619
Ophrys
601
Beatrice b.
Maglificio Denny Dismero Domina
Donatella de Paoli Easy 55
Es’ Givien H.A.N.D.
Ivana Maiolati Landi
Lorena B. Mad Srl Maillot
Morbar Sposa Couture Firenze
618
609
611
608
610
620
609
627
605
628
614
622
621
624
Nuovo Borgo Oridifilo
Paola Todesco
Qubhà Cristina Rej by Gi.P.T. Renata Bignozzi Rosso35
Sarli M Italia Silkandsoie Studio J
Valeria Zaccarelli Vericaldy
VialeVittoria 9 ViaMilano35 Vivì
613
603
625
606
616
602
607
617
615
604
616
615
603
612 11
APPAREL AND KNITWEAR
AMINA RUBINACCI Amina Rubinacci Via dei Mille, 16 80123 Napoli (NA) Italy Tel. +39 081413048 Fax. +39 081417237 www.aminarubinacci.it info@aminarubinacci.it 販売責任者: Alessandro Spada 20012/13秋冬のコレクションは 高級感と落ち着いた雰囲気が 特徴。石膏や大理石、ヒースやミ ントのようなニュートラルな色。 闇夜の漆黒。 カシミヤやメリノ ウール、 コットンなどの高級素 材を使用した清潔感のあるデリ ケートなライン。
FLOOR n. 06 ROOM n. 626
12
BEATRICE b. Plissè spa Via Ghebo, 1 35017 Piombino Dese (PD) Italy Tel. +39 0499366811 Fax. +39 0499366911 www.beatriceb.it info@plisse.it 販売責任者: Paolo Mason BEATRICE Bは、25歳から50歳の モダンで都会的な女性向けの ブランド。想像力を掻き立てる スタイルをミックスし、 シンプル でありながら、 スペシャル感を 生み出すディテールにこだわっ たメイド・イン・イタリーの製品。
13
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 618
APPAREL AND KNITWEAR
BIANCALANCIA Scudrera srl Via Volpato, 5/a 30020 Quarto d’Altino (VE) Italy Tel. +39 0422825113 Fax. +39 0418842036 www.scudrera.it info@scudrera.it 販売責任者: Alessandro Tortato 高級レディスニットウェア。素 材選びやディテールにこだわ ったアルチザン製法。エスクル ーシブなクライアント向けの少 量生産。
FLOOR n. 06 ROOM n. 619
14
DISMERO Vermoda spa Vicolo Teatro Filarmonico, 1 37121 Verona (VR) Italy Tel. +39 0458063611 Fax. +39 0458009246 www.dismero.it denise.dauria@dismero.it marcella.pasini@dismero.it 販売責任者: Denise D’Auria DISMEROは、感情豊かな女性 に向けたシックでカジュアルな ウェア。 どんなシーンにおいても 心地よさを大切にする女性に向 けたコレクション。
15
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 611
APPAREL AND KNITWEAR
DOMINA Fausta srl Via Lavoro e Industria, 431 25030 Rudiano (BS) Italy Tel. +39 0307060011 Fax. +39 0307167588 www.fausta.it fausta@fausta.it 販売責任者: Alessandro Pasini ジャージー素材を中心とした トータルルック。 ドミナの強み は、40年以上に渡る経験、 クリエ イティヴィティとスタイル追求。
FLOOR n. 06 ROOM n. 608
16
DONATELLA DE PAOLI Spruzzi srl Via di Vittorio, 6 41011 Campogalliano (MO) Italy Tel. +39 059851122 Fax. +39 059527505 www.donatelladepaoli.com info@ddpdonna.it Member of Consorzio EXPO MODENA 販売責任者: Cesare De Paoli レディス向けニットのコーディ ネイトウェア。若さとトレンド感 あふれるコレクション。サイズ展 開は42-50。
17
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 610
APPAREL AND KNITWEAR
EASY 55 Tricot Chic srl Via Roma, 3 23877 Paderno d’Adda (LC) Italy Tel. +39 039513556 Fax. +39 039510098 info@tricotchic.it 販売責任者: Angelo Volpi 20歳から45歳の女性向けのト ータル・ルック。ニットウェアの 豊富なコレクション。
FLOOR n. 06 ROOM n. 620
18
ES’ GIVIEN ES’ srl Via Prelle, 3/5 37125 Verona (VR) Italy Tel. +39 0458343440 Fax. +39 0458343440 www.esgivien.it info@esgivien.it 販売責任者: Vivilla Zampini ES’ GIVIEN 全てメイド・イ ン・イタリア。洗練された高級 ウェア。
19
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 609
APPAREL AND KNITWEAR
H.A.N.D. Global Line srl Via della Solidarietà, 62 06134 Solfagnano (PG) Italy Tel. +39 0755792024 Fax. +39 0755792084 www.globallinesrl.com info@globallinesrl.com Member of: FLO-EXPORT CONSORZIO 販売責任者: Enrico Castellani Global Lineは1998年創業。情熱 と創造力によって、 ウンブリアに 古く根ざしたニットの伝統と革 新を結びつける。
FLOOR n. 06 ROOM n. 627
20
IVANA MAIOLATI Maiolati Ivana Via L. Einaudi, 22 62100 Macerata (MC) Italy Tel. +39 0733492269 Fax. +39 0733494259 www.ivanamaiolati.com info@ivanamaiolati.com 販売責任者: Ivana Maiolati ニットへの情熱、創造性、新しい 発想は、IVANA MAIOLATI の活 動の中心である。高いプロ意識 で30年以上にわたって企業を 経営している。
21
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 605
APPAREL AND KNITWEAR
LANDI Landi srl Via M. Fabiani, 60 50053 Empoli (FI) Italy Tel. +39 057173003 Fax. +39 057176311 www.lrlandi.it info@lrlandi.it Member of Consorzio PROMOZIONE MODA ITALIA 販売責任者: Marco Landi Landi社はLandi、Zerosettanta studio、070stの製造・販売を行 う。Landiは、着心地のよさ、品 質、素材の追求によって特徴づ けられたメンズ・レディスのトラ ディショナルなコートを提案。
FLOOR n. 06 ROOM n. 628
22
LORENA B. Stambecco srl Via Liguria, 37/39 41012 Carpi (MO) Italy Tel. +39 0596229606 Fax. +39 0596220238 g.benatti@stambecco.com Member of Consorzio ECO 販売責任者: Giovanni Benatti レディスのニットコレクション。 オリジナルな製品を作るためス タイルを追求し、素材選びやデ ィテールにこだわる。
23
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 614
APPAREL AND KNITWEAR
MAD SRL Mad srl Via Assarotti, 13/5 16122 Genova (GE) Italy Tel. +39 0108394492 Fax. +39 0108372524 www.madfashionlab.com info@madfashionlab.com 販売責任者: Alberto De Grandi レディス向けトータルルック。
FLOOR n. 06 ROOM n. 622
24
MAGLIFICIO DENNY Maglificio Denny sas Via Santa Gonda, 3/5 59100 Prato (PO) Italy Tel. +39 0574592350 Fax. +39 0574572481 www.denny.it denny@denny.it 販売責任者: Antonella Gennari 1962年、現在のオーナーの母 フローラ・フェーディにより創 業。50年にわたりメンズ、 レデ ィスの高級ニットウェアを製 造。 メイド･イン･イタリーの伝 統技術。
25
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 609
APPAREL AND KNITWEAR
MAILLOT Cielleffe sas di Luciano Lelii & C. Via Uguccione da Pisa, 6 20145 Milano (MI) Italy Tel. +39 024390411 Fax. +39 0243319110 www.maillot.it info@cielleffe.com 販売責任者: Francesca Barazzi チエッレエッフェ・マイロは、 メ ンズ、 レディスの高級ニットを製 造。 カシミア100%、 カシミア混 紡など。全てイタリア製。
FLOOR n. 06 ROOM n. 621
26
MORBAR SPOSA COUTURE FIRENZE Morbar srl Via Maggio, 15 50125 Firenze (FI) Italy Tel. +39 055213815 Fax. +39 0552302287 www.morbar.it morbar@morbar.it 販売責任者: Miriam Moradei サルト仕立てのウェディング ドレス。使用素材のクオリティ や手仕上げをしたディテール などとても丁寧に作られた製 品。100%メイド・イン・フィレ ンツェ。
27
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 624
APPAREL AND KNITWEAR
MUSETTI WOOL & CASHMERE Maglificio Musetti snc Via Sonnino, 32 43126 Parma (PR) Italy Tel. +39 0521992245 Fax. +39 0521983154 www.musetti.eu info@musetti.eu Member of Consorzio PARMA COUTURE 販売責任者: Fabio Pietrella 探求、イノヴェーションそして伝 統の絶妙なバランス、そしてラ インの革新や新しいスタイルの 試みといったものが、1960年創 業のムゼッティのフィロソフィ ーである。
FLOOR n. 06 ROOM n. 623
28
NUOVO BORGO Magnum di Saturnino Marco Via Partigiani d’Italia 50053 Empoli (FI) Italy Tel. +39 057178578 Fax. +39 057178578 confezionimagnum@virgilio.it 販売責任者: Marco Saturnino レディス・トータル・ルック。
29
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 613
APPAREL AND KNITWEAR
OPHRYS MP di Rosanna Pellegrini e C. sas Via Cornacchiara, 123 47030 Borghi (FC) Italy Tel. +39 0541629717 Fax. +39 0541629356 www.rosannapellegrini.it mp@rosannapellegrini.it Member of Consorzio MODA IN ITALY 販売責任者: Mauro Carghini e Curzio Ronchi オフリスは、 クオリティやディテ ールにこだわるモダンな女性 向けのライン。1963年創業の ニットメーカーMP di Rosanna Pellegrini & C社が、企画から生 産まで全てイタリアで行う。
FLOOR n. 06 ROOM n. 601
30
ORIDIFILO Maglificio Bassan di Bassan Orietta & C. snc Via Italia, 103 31020 San Vendemiano (TV) Italy Tel. +39 0438401671 Fax. +39 0438401671 orietta.bassan@hotmail.it 販売責任者: Orietta Bassan e Curzio Ronchi メイド･イン･イタリーの伝統を 守り、高級素材を使用したハン ドメイドのイタリアン・アルチザ ンの製品。 ヴィンテージテイスト を取り入れたコンテンポラリー デザイン。
31
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 603
APPAREL AND KNITWEAR
PAOLA TODESCO Maglificio Todesco Paola srl Via IV Novembre, 26 21019 Somma Lombardo (VA) Italy Tel. +39 0331256431 Fax. +39 0331256052 www.paolatodesco.com info@paolatodesco.com 販売責任者: Vilma Monici ニット、 カシミア、 シルク/カシミ ア、 カシミア/ウール、 ウール、そ して他の高級ヤーンを用いたニ ット・コーディネイトウェア。
FLOOR n. 06 ROOM n. 625
32
QUBHA’ QUBHA’ – CRISTINA REJ BY GI.P.T. GI.P.T. srl Via L. Alfieri, 59 41123 Modena (MO) Italy Tel. +39 059828567 Fax. +39 0593368684 info@gipt.it 販売責任者: Eleonora Fossa レディスのアウターウェア。流行 のトータル・ルック。
33
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 606
APPAREL AND KNITWEAR
RENATA BIGNOZZI Fashion & More srl Via Cairoli, 32 44121 Ferrara (FE) Italy Tel. +39 0532249949 Fax. +39 0532217763 www.fashionmore.net info@fashionmore.net 販売責任者: Nicoletta Visconti 高級テキスタイルを用いたデザ イン性あふれるレディストータ ルルック。感性豊かに生きるエ レガンスな女性向け。
FLOOR n. 06 ROOM n. 616
34
ROSSO35 Silky srl Via A. Vannucci, 35/r 16128 Genova (GE) Italy Tel. +39 010562039 Fax. +39 010532127 www.rosso35.com commerciale@silkyfashion.it Member of Consorzio EXPORT GENOVA 販売責任者: Luca Signorelli 1973年創業のアルチザン・ア パレルメーカー。ROSSO35は、 フレッシュかつシンプルなスタ イルをモダンなフォルムで表 現。 コート、ニット、 ジャケット、 パンツ。
35
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 602
APPAREL AND KNITWEAR
SARLI M ITALIA Sarli M Italia srl Via Guglielmo San Felice, 24 80124 Napoli (NA) Italy Tel. +39 3356436766 www.sarli.com info@sarli.com 販売責任者: Massimo Sarli プリントTシャツ、ニット。 コット ン、 ウール、 カシミア混紡。
FLOOR n. 06 ROOM n. 607
36
SILK AND SOIE Comfort srl Via Copernico, 12 30020 Noventa di Piave (VE) Italy Tel. +39 0421659085 Fax. +39 0421307142 www.silkandsoie.com comfort@comfort-srl.com 販売責任者: Fabio Ferracin ハイクオリティのレディストー タルルック。選びぬかれた素材 を使った幅広いダウンのライ ンナップ。様々な種類、番手の ヤーンを使ったニットウェアや アパレル。
37
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 617
APPAREL AND KNITWEAR
STUDIO J STUDIO J Joi Bi srl Via Puglie, 14 41012 Carpi (MO) Italy Tel. +39 0596429294 Fax. +39 0596429768 www.joibi.it info@joibi.it 販売責任者: Catia Saetti ハイレベルはレディス・トータ ル・ルックのコレクション。
FLOOR n. 06 ROOM n. 615
38
VALERIA ZACCARELLI VL Collection srl Via Malaspina, 45/a 43123 Parma (PR) Italy Tel. +39 0521240891 Fax. +39 0521465351 www.valeriazaccarelli.com valeria.zaccarelli@iol.it Member of Consorzio PARMA COUTURE 販売責任者: Luigi Rovelli 1983年創業のレディスニットを メーカー。 スワロフスキーをあ しらった刺繍とアップリケを施 したエレガントで洗練されたコ レクション。
39
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 604
APPAREL AND KNITWEAR
VERICALDY Mabal snc Via Garibaldi, 15 14011 Baldichieri D’Asti (AT) Italy Tel. +39 014166104 Fax. +39 014166104 www.mabal.com info@mabal.com 販売責任者: Nicoletta Visconti 今どきの女性向けのカシミア、 高級ウールのニットウェア。 ファ ッショナブルな色展開、 ソフト なライン、そして新しいスタイ ルを提案。
FLOOR n. 06 ROOM n. 616
40
VIA MILANO 35 C.F.T. Commercio Fibre Tessili srl Via Milano, 35 13900 Biella (BI) Italy Tel. +39 0152520195 Fax. +39 015352278 www.viamilano35.com info@cftcashmere.it 販売責任者: Paolo Cigolini VIA MILANO 35は、洗練された 女性に向けた高級スカーフを 製造。ビエッラに本社を構え、 製造はすべてイタリア国内で行 う。 カシミアやシルクなど高級 ヤーンのみを使用。
41
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 603
APPAREL AND KNITWEAR
VIALE VITTORIA 9 Schiavi Maglierie srl Viale Vittoria, 9 46026 Quistello (MN) Italy Tel. +39 0376625017 Fax. +39 0376626378 www.vialevittoria9.com c.saetti@alice.it 販売責任者: Catia Saetti 高級レディスアウターニット。
FLOOR n. 06 ROOM n. 615
42
VIVI’ Vivì srl Via Lodz, 39 59100 Prato (PO) Italy Tel. +39 0574592271 Fax. +39 0574592889 www.vivi-italy.com vivi@vivi-italy.com 販売責任者: Valentina Ciavattone 素材選び、サルト製法、ディテー ルへのこだわりなど全ての要素 が組み合わさることにより、 ヴ ィヴィというブランドを形づく っている。
43
APPAREL AND KNITWEAR
FLOOR n. 06 ROOM n. 612
APPAREL AND KNITWEAR
SIAER SIAER scarl Via Rimini, 7 40128 Bologna (BO) Italy Tel. +39 0512133627 Fax. +39 0512133350 girardi@cnaemiliaromagna.it 販売責任者: Monica Girardi 企業へのサービス。
FLOOR n. 07 ROOM n. 714
44
room 618
45
APPAREL AND KNITWEAR
floor 6째
doradocom. com
すべてのアイテムは、
購入の瞬間に至るまでに 長い工程を経てきています。
その経緯を包み隠さず伝えることは、 満足のいく、質の高い消費に対する 確かな保証です。 トレサビリティータグで、 製品の良さを伝えましょう。 今年の流行はこれで決まりです！
www.itfashion.org
46
726
727
728
701
702
703
725
704 EV
724 723
EV
EV
EV
EV
705 706
722
707
721
708
7F
720 719
we
modainitaly
LEATHERWEAR
709 710
718
711 717
716
715
714
713
Exhibitor
712
room
Exhibitor
room
Artico
705
Lisa Contè
709
Avirpelle Sas
708
Olivieri Venezia
727
Christia
701
Orsirussi
710
Carlo Bergamini Efusioni Fontani Furò
Grandifur
Lacompel di Landi Andrea
712
711
728
702
707
704
Montereggi by Orfatti Rucon by Anna Pucci Rufus Salco
Suprema 90 Spa Waterville
OFFICE WELOVEMODAINITALY
717
713
706
716
703
702
714 47
LEATHERWEAR
ARTICO Artico snc Via Risorgimento, 22 40010 Sala Bolognese (BO) Italy Tel. +39 051828266 Fax. +39 051828495 www.articosnc.it artico@articosnc.it Member of Consorzio MODA IN ITALY 販売責任者: Umberto Roncarati イタリア語で北極という意味を もつブランド名は、瞬時に「寒 さ」を連想させ、そのユニークな ネーミングで、柔らかく暖かい ウェアのコレクションを際立た せている。
FLOOR n. 07 ROOM n. 705
48
AVIRPELLE SAS Avirpelle sas di Riva Marco & C. Via C. Colombo, 23/25 50053 Empoli (FI) Italy Tel. +39 0571921178 Fax. +39 0571926577 www.avirpelle.it info@avirpelle.it Member of CONSORZIO EXPORT MERCANTHIA 販売責任者: Marco Riva メンズ、 レディスのレザー、 ファ ーウェア。
49
LEATHERWEAR
FLOOR n. 07 ROOM n. 708
LEATHERWEAR
CARLO BERGAMINI
CARLO BERGAMINI Moda Making di Carlo Bergamini Via Sassari, 13 10152 Torino (TO) Italy Tel. +39 0115536763 Fax. +39 0115536763 www.modamaking.it info@modamaking.it 販売責任者: Carlo Bergamini カルロ・ベルガミーニはカシミ アアイテムのコレクションを提 案。 「カシミアのコートとサング ラスほどに、貴女が守られて いると感じさせてくれるような 男はいないだろう。」 （ココ･シ ャネル）
FLOOR n. 07 ROOM n. 712
50
CHRISTIA Christia srl Via Ponticello, 52/a 36060 Molvena (VI) Italy Tel. +39 0424470065 Fax. +39 0424470345 www.christia.com info@christia.com 販売責任者: Nicola Sorio Christiaは確かな品質、快適さ、 イタリアンテイストを提案。
51
LEATHERWEAR
FLOOR n. 07 ROOM n. 701
LEATHERWEAR
EFUSIONI New-Co srl Via dell’Artigiano, 1 60037 Monte San Vito (AN) Italy Tel. +39 071740573 Fax. +39 071740617 www.new-co.it v.ingrid@new-co.it 販売責任者: Ingrid Valcavi 素材の追求とラインのオリジナ リティが、新しくオリジナルなス タイルによって他のファーと差 別化をはかるEFUSIONIのブラ ンドを確立している。
FLOOR n. 07 ROOM n. 711
52
FONTANI Linea Fontani srl Via Provinciale Limitese, 64 50050 Capraia e Limite (FI) Italy Tel. +39 0571583403 Fax. +39 0571583422 www.lineafontani.it info@lineafontani.it Member of Consorzio PROMOZIONE MODA ITALIA 販売責任者: Paolo Fontani レザー、 ファー、布帛、ムート ンを用いたアイテム、 レイン コート。
53
LEATHERWEAR
FLOOR n. 07 ROOM n. 728
LEATHERWEAR
FURO’ Suprema 90 spa Via XI Febbraio, 11 30031 Dolo (VE) Italy Tel. +39 041415810 Fax. +39 0415100151 luigi@suprema90.it 販売責任者: Luigi Zavan ヤング、 トレンディーラインのフ ァーウェア。
FLOOR n. 07 ROOM n. 702
54
GRANDIFUR Pellicceria Grandi di Sergio Grandi & Co. snc Via Fucini, 3 40033 Casalecchio di Reno (BO) Italy Tel. +39 051571109 Fax. +39 051592053 www.grandifur.com info@grandifur.com Member of Consorzio MODA IN ITALY 販売責任者: Sergio Grandi ペッリッチェリア・グランディは 1960年代前半に創業。 ソフトで すっきりとしたラインのコレクシ ョンを提案。七部袖のジャケッ ト、膝丈のコート。
55
LEATHERWEAR
FLOOR n. 07 ROOM n. 707
LEATHERWEAR
LACOMPEL DI LANDI ANDREA Lacompel di Landi Andrea srl Via Gastone Rossi, 12 40138 Bologna (BO) Italy Tel. +39 051340458 Fax. +39 051340455 www.lacompel.com info@lacompel.com 販売責任者: Andrea Landi 1938年創業、ボローニャに本 社を構える。 アルチザン技術の 粋と最新テクノロジーを駆使し たクオリティで、 プレタポルテ を製造。
FLOOR n. 07 ROOM n. 704
56
LISA CONTE’ Exploit srl Via Valdinievole Nord, 74 56031 Bientina (PI) Italy Tel. +39 0587714495 Fax. +39 0587714496 exploitlc@gmail.com 販売責任者: Eriberto Scaglini アルチザン製法によるメンズ、 レディス・ウェアとファッション 小物。高級レザー、ムートン、 フ ァーを使用。
57
LEATHERWEAR
FLOOR n. 07 ROOM n. 709
LEATHERWEAR
MONTEREGGI BY ORFATTI Confezioni Orfatti srl Via Salani, 24 50050 Limite s/Arno (FI) Italy Tel. +39 057197111 Fax. +39 0571971300 www.orfatti.it orfatti@orfatti.it 販売責任者: Guido Viti レザーウェアを中心に、 ファッ ション製品の製造販売におい て40年の歴史を持つ。ISO9001 を取得。
FLOOR n. 07 ROOM n. 717
58
OLIVIERI - VENEZIA Olivieri – Divisione Pelle Via Mascagni, 1 30020 Marcon (VE) Italy Tel. +39 0414568808 Fax. +39 0415950237 www.olivierifashion.it olivieri@olivierifashion.it 販売責任者: Mattia Zuliani 1958年創業のメンズ、 レディ スのレザー、ムートン、 ファー ウェア。
59
LEATHERWEAR
FLOOR n. 07 ROOM n. 727
LEATHERWEAR
ORSIRUSSI Orsirussi Via Cisterna, 48 05039 Stroncone (TR) Italy Tel. +39 3483338228 Fax. +39 074460152 www.orsirussi.it orsirussi@libero.it 販売責任者: Roberto Orsini メンズ、 レディスのファーウェア、 ファーをあしらったダウン、ニッ トウェア。
FLOOR n. 07 ROOM n. 710
60
RUCON BY ANNA PUCCI Rucon srl Via Giosuè Carducci, 18 50053 Empoli (FI) Italy Tel. +39 057177819 Fax. +39 05711721253 www.rucon.it info@rucon.it Member of Consorzio PROMOZIONE MODA ITALIA 販売責任者: Luca Rubino レザーウェア、布帛、 ファーウェ ア。高級素材とディテールへの こだわりが生んだメイド･イン･ イタリーのスタイル。
61
LEATHERWEAR
FLOOR n. 07 ROOM n. 713
LEATHERWEAR
RUFUS Rufus srl Via Di Vittorio, 23 50053 Empoli (FI) Italy Tel. +39 057181364 Fax. +39 057182781 www.rufus.it info@rufus.it 販売責任者: Simona Maestrelli 30年前に創業。 レディスを中心 としたレザーウェアやムートン （ジャケット、 コート、パンツ、 ス カート）。
FLOOR n. 07 ROOM n. 706
62
SALCO Salco spa Via G. Carducci, 6 50053 Empoli (FI) Italy Tel. +39 057172674 Fax. +39 057179891 www.salcoitalia.it info@salcoitalia.it 販売責任者: Piero Salvadori レディスのダウンやコート。素 材はナイロン、ポリエステルや コットン。
63
LEATHERWEAR
FLOOR n. 07 ROOM n. 716
LEATHERWEAR
SUPREMA 90 SPA Suprema 90 spa Via XI Febbraio, 11 30031 Dolo (VE) Italy Tel. +39 041415810 Fax. +39 0415100151 www.suprema90.it luigi@suprema90.it 販売責任者: Luigi Zavan 30年にわたりスープレマ社は レザー、 ファーウェアを製造。常 に流行の先端をいくスタイルと 素材選び。
FLOOR n. 07 ROOM n. 703
64
WATERVILLE Greentex srl Via Roma, 22 33090 Sequals (PN) Italy Tel. +39 0427939095 Fax. +39 0427939098 www.greentex.it info@greentex.it Member of Consorzio COTONE MODA 販売責任者: Marco Davide メンズ、 レディスの布帛コート。
65
LEATHERWEAR
FLOOR n. 07 ROOM n. 702
66
726
727
728
701
702
703
725
704 EV
7824 723
EV
EV
EV
EV
705 706
722
707
721
708
7F
720 719
we
modainitaly ACCESSORIES
709 710
718
711 717
716
715
714
713
Exhibitor
712
room
Exhibitor
room
Ave Caprice
718
Di Carlo Pellicceria
719
CM Accessori
723
Francesca Bassi
725
Calimar Srl
Compagnia Accessori hand made in Italy Dalena Berrettificio Srl
724
720 722
Ferruccio Vecchi
Gaetano Cazzola Vecchi Hats & Dreams
721
715 726 67
AVE CAPRICE Ave Caprice Via Emilia Est, 107/B 43123 Parma (PR) Italy Tel. +39 0521481256 Fax. +39 0521481031 www.avecaprice.com info@avecaprice.com Member of Consorzio PARMA COUTURE 販売責任者: Ave Tettamanti 天然石、ハンドメイド・ガラス、 ゴールド、ハイテク素材、 シル バー、 ジルコニアを用いたネッ クレス。
ACCESSORIES
FLOOR n. 07 ROOM n. 718
68
CALIMAR SRL Calimar srl Via Piano, 11 63834 Massa Fermana (FM) Italy Tel. +39 0734760140 Fax. +39 0734760587 www.calimar.it commerciale@calimar.it Member of FUTURA CONSORZIO EXPORT SOC. COOP. 販売責任者: Adriano Totò カリマール社は1900年より帽子 を製造し、確固とした地位を市 場で確立。
69
ACCESSORIES
FLOOR n. 07 ROOM n. 724
CM ACCESSORI CM Accessori snc Viale Parigi, 49 00060 Riano (RM) Italy Tel. +39 069034074 Fax. +39 069034074 www.cmaccessori.com info@cmaccessori.com 販売責任者: Piera Marini CM Accessoriは、舞台衣装の 製造からはじめた若く、 ダイナ ミックは企業。伝統を大事にし つつ、オリジナルな表現を追求 している。
ACCESSORIES
FLOOR n. 07 ROOM n. 723
70
Compagnia Accessori
di Iommi Oscar & C. s.a.s.
COMPAGNIA ACCESSORI HAND MADE IN ITALY Compagnia Accessori Via della Repubblica, 25 63834 Massa Fermana (FM) Italy Tel. +39 0734760443 Fax. +39 0734760988 www.compagniaaccessori.it info@compagniaaccessori.it 販売責任者: Oscar Iommi ファッション小物メーカー。 ブレ スレット、 カチューシャ、ネックレ ス。なめし革、 メタル製の素材は 全行程メイド・イン・イタリー。
71
ACCESSORIES
FLOOR n. 07 ROOM n. 720
DALENA BERRETTIFICIO SRL Dalena Berrettificio srl Via S.C. Cucurruzzolo Zona Industriale 70017 Putignano (BA) Italy Tel. +39 0804911024 Fax. +39 0804911024 www.dalena.it dalena@dalena.it estero@dalena.it 販売責任者: Giuseppe Polignano 1933年創業、3世代にわたって メンズ、 レディスの帽子を製造。
ACCESSORIES
FLOOR n. 07 ROOM n. 722
72
DI CARLO PELLICCERIA SNC Di Carlo Pellicceria snc Via Belvedere, 1 22079 Villa Guardia (CO) Italy Tel. +39 031483080 Fax. +39 031483072 www.dicarlopellicceria.it davide@dicarlopellicceria.it 販売責任者: Davide Di Carlo 1975年創業。 レザー、 ファーを 用いたファッション小物の製造 専門。ポンチョ、マフラー、帽子、 手袋、 ジャケット、 ジレなど。
73
ACCESSORIES
FLOOR n. 07 ROOM n. 719
FERRUCCIO VECCHI Atum srl Via Carlo Crivelli, 7 63834 Massa Fermana (FM) Italy Tel. +39 0734760145 Fax. +39 0734760197 www.ferrucciovecchi.com info@ferrucciovecchi.com 販売責任者: Ferruccio Vecchi フェルッチョ・ベッキは、絶えず 発展する市場のリクエストに応 えるため、 シーズン毎にラディカ ルに変化しつつ対応し、他との 差別化を図る。
ACCESSORIES
FLOOR n. 07 ROOM n. 721
74
FRANCESCA BASSI BB Cravatte srl Via Cantoniga, 11 22100 Como (CO) Italy Tel. +39 031555807 Fax. +39 031555805 www.francobassi.com info@francobassi.com 販売責任者: Francesca Bassi ファーを使ったマフラーや小物 は、 シックでコンテンポラリーな スタイルが特徴。いつもパーフ ェクトな女性の装いをより完璧 に仕上げる小物。
75
ACCESSORIES
FLOOR n. 07 ROOM n. 725
GAETANO CAZZOLA Gaetano Cazzola Via Milano, 78 36075 Montecchio Maggiore (VI) Italy Tel. +39 0444699290 Fax. +39 0444490756 www.cazzolagaetano.it info@cazzolagaetano.it 販売責任者: Nicola Favretto 40年にわたり女性の脚をエレガ ントに、 スタイリッシュに演出。 高級素材を用い、最先端の技 術で靴下、 ストッキング、 レギン スを製造。
ACCESSORIES
FLOOR n. 07 ROOM n. 715
76
VECCHI HATS & DREAMS Vecchi di Dichiara Fiorangela Via Santa Croce, 30 63835 Montappone (FM) Italy Tel. +39 0734761084 Fax. +39 0734760373 www.vecchi.it info@vecchi.it 販売責任者: Maurilio Vecchi 帽子、 スカーフ、手袋の製造。
77
ACCESSORIES
FLOOR n. 07 ROOM n. 726
78
826
827
828
801
802
803 804
825 EV
824 823
EV
EV
EV
EV
805 806
822
807
821
808
8F
820 819
we
modainitaly
LEATHER GOODS
809 810 811
818 817
816
815
814
Exhibitor
813
812
room
Exhibitor
room
Arcadia
806
Imperiale
821
Chiarugi
827
MGM New Co. Srl
813
Belts + Di Piazza Stefano D & D Group Demi
803
823
804
Diverso Italiano
817
Ennè Srl
813
Del Conte Fermoda
G. A. Fashion Belts Chiara Guias Jean Claude
Jonatha’s Trading Sas Firenze Ilenia P.
828
816
822
825
810
814 824
Maxima
Mood Indigo
Nico Martelli by MB Moda Borse
819
809 820
Paolo Masi
807
Pelletteria G4 S.R.L.
808
Pelletteria Bottega Savelli Pulicati Pelletterie Renato Angi
Roberta Gandolfi Roberto Pancani
Silvano Biagini by Antony Group Srl White in 8
826
812
805
801
815
802 824 79
LEATHER GOODS
ARCADIA Arcadia srl Via delle Industrie, 13 64013 Corropoli (TE) Italy Tel. +39 086183275 Fax. +39 086183276 www.arcadiabags.it info@arcadiabags.it Member of TME CONSORZIO TERMODA EXPORT 販売責任者: Pasquale Tondi レザーバッグとレザーグッズ。
FLOOR n. 08 ROOM n. 806
80
BELTS + DI PIAZZA STEFANO Belts srl Via C. Prampolini, 36 43044 Parma (PR) Italy Tel. +39 0521804421 Fax. +39 0521804422 www.belts-parma.it belts@rsadvnet.it Member of Consorzio PARMA COUTURE 販売責任者: Paolo Piazza 高級素材、 レザーを用いたメン ズ、 レディスのベルトを製造。
81
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 ROOM n. 803
LEATHER GOODS
R
R
CHIARA GUIAS Chiara srl Via Gandhi, 34/b 41121 Modena (MO) Italy Tel. +39 059254869 Fax. +39 059260686 www.chiaraguias.com info@chiaraguias.com 販売責任者: Massimo Maramotti guia’sは1964年創業し、1996年 より日本市場に参入。高級カー フ、 フォックス、 ミンク、ポニーを 使用。企画・製造を全てイタリ アで行う。
FLOOR n. 08 ROOM n. 825
82
CHIARUGI Chiarugi Remo e C. snc Via G. da Verrazzano, 2 50054 Fucecchio (FI) Italy Tel. +39 0571260902 Fax. +39 0571243011 www.chiarugifirenze.it info@chiarugifirenze.it 販売責任者: Emiliano Chiarugi メンズ、 レディスバッグ。 トラベ ルグッズ、ギフト、 レザーグッズ。 全てメイド･イン･イタリー。
83
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 ROOM n. 827
LEATHER GOODS
D&D GROUP D&D Group srl Via CIS Isola 6, 625 80035 Nola (NA) Italy Tel. +39 0818269571 Fax. +39 0818269570 www.dedgroup.it commerciale@dedgroup.it 販売責任者: Francesco Di Lillo 若い女性向けのバッグ。デザイ ナーチームがトレンド、現在の ファッションを取り入れながら 高級素材を選りすぐり、ディテ ールまでこだわったエレガント な製品。
FLOOR n. 08 ROOM n. 823
84
DEL CONTE Del Conte srl Via Cartiera, 157 36031 Dueville (VI) Italy Tel. +39 0444592218 Fax. +39 0444593851 www.delcontebags.com amministrazione@delcontebags.com 販売責任者: Rosetta Costa
85
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 ROOM n. 828
LEATHER GOODS
DEMI Demi Group spa Via Scarlatti, 16 80020 Casalvatore (NA) Italy Tel. +39 0815733094 Fax. +39 0815732228 www.demipelletteria.com info@demipelletteria.com 販売責任者: Rosa De Michele
FLOOR n. 08 ROOM n. 804
86
DIVERSO ITALIANO
DIVERSO ITALIANO Acquamarina srl Via Negrelli, 42 36040 Brendola (VI) Italy Tel. +39 0444400432 Fax. +39 0444405519 www.diversoitaliano.it info@diversoitaliano.it 販売責任者: Emanuela Faedo Diverso Italianoは真のイタリ アン・スタイルを提案。未だか つて無いフォルムを試みたデ ザイン、高級素材、職人技によ る製造。
87
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 ROOM n. 817
LEATHER GOODS
FERMODA Fermoda Via Soave, 10 20135 Milano (MI) Italy Tel. +39 0258308849 Fax. +39 0258300055 www.fermoda.com info@fermoda.com 販売責任者: Paolo Ferrari エキゾチックレザー製品を得意 とするアルチザンメーカー
FLOOR n. 08 ROOM n. 816
88
G.A. FASHION BELTS G.A. Fashion Belts Via Emilio Lepido, 135 43122 Parma (PR) Italy Tel. +39 0521645814 www.gafbelts.it info@gafbelts.it Member of Consorzio PARMA COUTURE 販売責任者: Giuseppe Alfieri 高級レザーバッグ、ベルトを 製造するアルチザンメーカ ー。100%メイド･イン･イタリー。
89
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 ROOM n. 822
LEATHER GOODS
ENNÉ SRL Enné srl Via delle Camelie, 32 50054 San Pierino Fucecchio (FI) Italy Tel. +39 057120895 Fax. +39 057120387 www.ape-regina.it info@ape-regina.it 販売責任者: Lido Bellucci パイソン、 クロコダイル、オース トリッチ、その他の高級レザー を使用したバッグ。
FLOOR n. 08 ROOM n. 813
90
ILENIA P. Francesco Brunelli Via Cernaia, 75 62012 Civitanova Marche (MC) Italy www.ileniap.it francesco.brunelli@ileniap.it 販売責任者: Francesco Brunelli トレンドを取り入れたレディス のレザーシューズ、 ブーツ、 ショ ートブーツ。
91
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 ROOM n. 824
LEATHER GOODS
IMPERIALE Imperiale Pelletteria snc Via Sartori, 39 43100 Parma (PR) Italy Tel. +39 0521771036 Fax. +39 05211771036 imperi48@imperialepelletteriesnc.191.it Member of Consorzio PARMA COUTURE 販売責任者: Marcello Di Vittorio 1952年創業、世界中に年4コレク ションを発信する伝統的なファミ リー企業。 スポーティ、エレガン トな女性に向け高級素材のバッ グを製造。
FLOOR n. 08 ROOM n. 821
92
JEAN CLAUDE
JEAN CLAUDE Jean Claude Via La Spezia, 28/B 43125 Parma (PR) Italy Tel. +39 0521253929 Fax. +39 0521975444 jean-claude@tiscali.it Member of Consorzio PARMA COUTURE 販売責任者: Elda Novarini アルチザン製法で作られるクロ コダイル、オーストリッチ、 カー フを用いた高級ハンドバッグ。
93
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 ROOM n. 810
LEATHER GOODS
JONATHA’S TRADING SAS FIRENZE Jonatha’s Trading Facilities s.a.s. di Gino Pollastri Via Aretina, 249 int 50136 Firenze (FI) Italy Tel. +39 055690434 Fax. +39 055690265 www.pollastri-pg.com jtf.pollastri@tin.it Member of Consorzio STILNOVO 販売責任者: Gino Pollastri Jonatha’s Trading Facilitiesは、 フィレンツェにバイイング・オフ ィスを構える。 メイド・イン・イ タリーのファッション小物を扱 っており、 日本、韓国、 ドイツ、 ア メリカなど様々な市場に参入 している。
FLOOR n. 08 ROOM n. 814
94
MAXIMA Maxima srl Via Orobia, 11 20139 Milano (MI) Italy Tel. +39 0256808740 Fax. +39 0252515552 www.maximabags.it info@maximabags.it 販売責任者: Francesco Fioretti MAXIMAはミラノやその近郊で バックを製造。素材は全てイタ リア製。仕事の速さ、正確さや品 質に対するコストパフォーマン スが強み。
95
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 ROOM n. 819
LEATHER GOODS
MGM NEW CO. SRL MGM New Co. srl Viale Lino Zanussi, 8 33170 Pordenone (PN) Italy Tel. +39 0434571500 Fax. +39 0434572878 www.mgmnewco.com info@mgmpelletterie.it 販売責任者: Maria Laura Polignano 業界のリーダー的企業。 メイ ド･イン･イタリーのセンスと伝 統を守りながら、 トレンドを常 に意識。
FLOOR n. 08 ROOM n. 813
96
MOOD INDIGO Mood Indigo Via G. Pezzana, 11/G 40127 Bologna (BO) Italy Tel. +39 051249633 Fax. +39 051249633 www.moodindigo.it moodindigo@libero.it Member of Consorzio MODA IN ITALY 販売責任者: Anna Bazzocchi 高級レザーを用いたレディスバ ッグとベルト、 ファッション小物。
97
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 ROOM n. 809
LEATHER GOODS
NICO MARTELLI BY M.B. MODA BORSE M.B. Moda Borse srl Via Lanino, 5 20144 Milano (MI) Italy Tel. +39 0248952495 Fax. +39 0248952713 www.mbmodaborse.it mbmodaborse@libero.it 販売責任者: Domenico Martelli 1968年創業。バッグ、 レザーグッ ズ、ベルト、 トラベルグッズなど 高級小物を製造。 クロコダイル やオーストリッチなど高級レザ ーを用いたハンドメイド製品。
FLOOR n. 08 ROOM n. 820
98
PAOLO MASI Paolo Masi di Paolo Masi & C. snc Via di Soffiano, 166/a 50143 Firenze (FI) Italy Tel. +39 055710108 Fax. +39 055711073 paolomasi.firenze@virgilio.it Member of Consorzio STILNOVO 販売責任者: Paolo Masi 主にレザー製のファッショナブ ルなバッグ。100%メイド･イン･ イタリー。
99
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 ROOM n. 807
LEATHER GOODS
PELLETTERIA BOTTEGA SAVELLI Pelletteria Bottega Savelli srl Via G.da Fabriano, 10 64014 Martinsicuro (TE) Italy Tel. +39 0861713808 Fax. +39 0861713808 bottegasavelli@gmail.com 販売責任者: Sabine Reischle トレンドを取り入れた素材を用 いたレザーバッグとレザーグッ ズ。マーケットとクライアントと ともに歩み、 メイド･イン･イタリ ーの皮革製品メーカーとして長 い経験と高いプロ意識。
FLOOR n. 08 ROOM n. 826
100
PELLETTERIA G4 SRL Pelletteria G4 srl Via Giovanni Lanfranchi, 2/4 25036 Palazzolo sull’Oglio (BS) Italy Tel. +39 0307401444 Fax. +39 0307402438 www.pelletteriag4.it info@pelletteriag4.it 販売責任者: Lucio Marella ペッレッテリアG４はメンズ、 レ ディスのレザーベルトとビジュ ーを1983年から製造。指折りの イタリア人デザイナーとの協力 を得て、 シーズントレンドを先取 りしている。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 ROOM n. 808
101
LEATHER GOODS
PULICATI PELLETTERIE Pulicati Pelletterie srl Via Principe di Piemonte, 164/b 80038 Pomigliano d’Arco (NA) Italy Tel. +39 0815888924 Fax. +39 0812410162 www.pulicati.com pulicati.pelletterie@gmail.com 販売責任者: Carlo Pulicati アルチザンの伝統を守りなが ら、革新的なラインのレザーバ ッグも展開。
FLOOR n. 08 ROOM n. 812
102
RENATO ANGI Angi Designer di Angi Carlino Via Strada, 3 30030 Fosso (VE) Italy Tel. +39 0415172511 Fax. +39 0415172555 www.renatoangi.com info@renatoangi.it 販売責任者: Marianna Gobbi バッグ、靴、 レザーグッズ。100% メイド･イン･イタリー。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 ROOM n. 805
103
LEATHER GOODS
ROBERTA GANDOLFI Roberta Gandolfi srl Via Angelelli, 16 40013 Castel Maggiore (BO) Italy Tel. +39 051703410 Fax. +39 051702614 www.robertagandolfi.com info@robertagandolfi.com Member of Consorzio MODA IN ITALY 販売責任者: Roberta Gandolfi レザー、 レザー/ファブリックの レディスバッグ、財布、ベルト、帽 子、高級レザーや素材を用いた コーディネイトグッズ。100%メ イド･イン･イタリー。
FLOOR n. 08 ROOM n. 801
104
ROBERTO PANCANI Roberto Pancani srl Via Giotto, 63/d 59016 Poggio a Caiano (PO) Italy Tel. +39 0558964145 Fax. +39 0558964145 www.robertopancani.it info@robertopancani.it 販売責任者: Roberto Pancani ハンドメイドのレザーメッシュ のバッグや、 ウールやストロー 素材の鈎針によるバッグ製造を 得意とする新進メーカー。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 ROOM n. 815
105
LEATHER GOODS
SILVANO BIAGINI BY ANTONY GROUP SRL Antony Group srl Via Nicolò Biondo, 208/a 41126 Modena (Mo) Italy Tel. +39 059821373 Fax. +39 059822162 www.silvanobiagini.com info@antonybiagini.it Member of COMPAGNIA DEI PELLETTIERI 販売責任者: Elisa Amidei バッグ、ベルト、 ファッション小物 を企画･製造。全てメイド・イン・ イタリー。ニシキヘビ、 クロコダ イル、 ダチョウのレザーを使用。
FLOOR n. 08 ROOM n. 802
106
WHITE IN 8 Borsetteria & Calzature Ciro Mignone srl Zona Asi Sud Polo della Qualità 81025 Marcianise (CE) Italy Tel. +39 0823696009 Fax. +39 0823821527 www.whitein8.it commerciale@borsetteria.com 販売責任者: Vincenzo Mignone オリジナルデザインの高級レ ディスバッグを製造。伝統あ るイタリアの熟練した職人技 により、WHITE IN 8のブランド を表現。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 ROOM n. 824
107
List of Exhibitors
Exhibitor
page
Aleanto
110
Latitude femme
124
Barbato srl
112
Manas
126
Alex by Mercury Bobo Shoes srl Carlo Ventura Cimmy
Daniele Ancarani Dgm spa Dei Mille
Di Beatrice srl
Elio's - Laura Bellariva
113
114
115
116
118
117
119
120
Fabiano Ricci
121
King - Tartufoli
123
Gidigio
108
111
122
Exhibitor
Le Babe
Multi Moda - Evado Napoleoni Nila & Nila
Pas de rouge Rocco P.
Sante Borella Status srl
Studio Collection - Stefano Gamba Trade House Marina C. Xbacco P4F
page
125
127
128
129
130
131
132
133
134 135
136
926
927
928
901
902
903
925
904 EV
924 923
EV
EV
EV
EV
905 906
922
907
921
908
9F
920 919
SHOES
909 910
918
911 917
916
915
914
913
912
Exhibitor
room
Aleanto
922
Latitude femme
926
Barbato srl
921
Manas
903
Alex by Mercury Bobo Shoes srl Carlo Ventura Cimmy
Daniele Ancarani Dgm spa Dei Mille
Di Beatrice srl
Elio's - Laura Bellariva
902
926 907 918 906 916 924
901 923
Fabiano Ricci
904
King - Tartufoli
925
Gidigio
910
Exhibitor
Le Babe
Multi Moda - Evado Napoleoni Nila & Nila Rocco P.
Pas de rouge
Sante Borella Status srl
Studio Collection - Stefano Gamba
room
909 911 905 910 928 920
919 908 927
Trade House Marina C.
915
ANCI
912
Xbacco P4F
917 109
SHOES
ALEANTO Aleanto Collezioni srl Via D. De Roberto, 44 80139 Napoli (NA) Italy Tel. +39 0812508383 Fax. +39 0812508383 www.aleanto.com info@aleanto.com 販売責任者: Antonio Di Giovanni ファッション性とトレンドへのこ だわり、洗練された選りすぐり の素材への絶え間ない探求、高 い生産技術、エスクルーシブな デザインが、Aleantoコレクショ ンの特徴。
FLOOR n. 09 ROOM n. 922
110
ALEX BY MERCURY Calzaturificio Mercury di Mazzarella Giuseppe Contrada Marolino, snc 62018 Potenza Picena (MC) Italy Tel. +39 0733672048 Fax. +39 0733677239 www.alexbymercury.com alexbymercury@gmail.com Sponsored by EX.IT 販売責任者: Giuseppe Mazzarella ハンドメイドのレディスシュー ズとブーツ。100%メイド･イン･ イタリー。
SHOES
FLOOR n. 09 ROOM n. 902
111
SHOES
BARBATO SRL Barbato srl Quartiere dell’Industria, III Strada, 1 30032 Fiesso D’Artico (VE) Italy Tel. +39 049502089 Fax. +39 9800101 www.antoniobarbato.it info@antoniobarbato.it 販売責任者: Roberto Lazzari ラグジュアリなレディスシューズ とバッグ。
FLOOR n. 09 ROOM n. 921
112
BOBO SHOES SRL Calzaturificio Bobo Shoes srl Via Francesca VP, 357 51015 Mosummano Terme (PT) Italy Tel. +39 057274543 Fax. +39 0572770953 www.remoshoes.it remo@remoshoes.it 販売責任者: Remo Papini 1937年よりBobo Shoesはアル チザン製法によるハンドメイド のメンズシューズを製造。 ブレ ーク製法、ボローニャ製法、サケ ット製法を得意とするトスカー ナのメーカー。
SHOES
FLOOR n. 09 ROOM n. 926
113
SHOES
CARLO VENTURA Mac Dugan srl Via Guido Rossa, 49 62015 M.S. Giusto (MC) Italy Tel. +39 0733837080 Fax. +39 0733837085 www.macdugan.it info@macdugan.it Sponsored by EX.IT 販売責任者: Laura Ciccioli 1975年創業のMAC DUGANは メンズ、 レディスのファッショナ ブルなカジュアルシューズを製 造する靴メーカー。洗練された 素材、 スタイル、 フォルム、探求 心がアルチザン製法と融合し、 メーカーの強みとなっている。
FLOOR n. 09 ROOM n. 907
114
CIMMY Cimmy di F. Cimmino Via F. Russo, 31 80123 Napoli (NA) Italy Tel. +39 0815750949 Fax. +39 0815750949 cimmycomp@libero.it 販売責任者: Francesco Cimmino 100％メイド･イン･イタリーの レディスシューズとブーツ。
SHOES
FLOOR n. 09 ROOM n. 918
115
SHOES
DANIELE ANCARANI Daniele Ancarani Piazza di Porta Ravegnana, 1 40126 Bologna (BO) Italy Tel. +39 051273309 Fax. +39 051273405 www.danieleancarani.it info@danielenacarani.it 販売責任者: Lorenzo De Cunto ダニエレ・アンカラーニは、80 年代にボローニャでレディス シューズのデザイナーとして活 動を開始。洗練されシンプル なラインと美しいバランスで知 られる。
FLOOR n. 09 ROOM n. 906
116
DEI MILLE Anton Mode sas Piazza E. De Nicola, 46 80139 Napoli (NA) Italy Tel. +39 081450536 Fax. +39 081450939 www.deimille.it info@deimille.it 販売責任者: Pasquale Dellapia 1926年にナポリで創業された メーカー。3代目。 スポーティで、 洗練された、そして女性らしい 製品。革新的なスタイルをアル チザン製法で表現。
SHOES
FLOOR n. 09 ROOM n. 924
117
SHOES
DGM SPA DGM spa Via Sonnino, 59 62012 Civitanova Marche (MC) Italy Tel. +39 0733811254 Fax. +39 0733811253 www.dgmspa.com info@dgmspa.com Sponsored by EX.IT 販売責任者: Giancarlo Iualè DGM FASHION GROUPは、世界 的なメーカーとしてレディスシ ューズを販売。若い、モダンな女 性をターゲットとし、中・高級層 のマーケットで展開。 クオリティ とイタリアンデザイン、そして競 争力のある価格帯が特徴。
FLOOR n. 09 ROOM n. 916
118
DI BEATRICE SRL Di Beatrice srl Via della Costituente, 18 56024 Ponteaegola (PI) Italy Tel. +39 057164875 Fax. +39 0571629764 www.dibeatrice.com info@dibeatrice.com 販売責任者: Beatrice Scheggi ラグジュアリーなレディスシュ ーズ。
SHOES
FLOOR n. 09 ROOM n. 901
119
SHOES
ELIO’S - LAURA BELLARIVA Calzaturificio Elio’s Via Maestri del Lavoro, 16 62012 Civitanova Marche (MC) Italy Tel. +39 0733898245 Fax. +39 0733897047 www.elios.it info@elios.it info@saurosbrancia.com Sponsored by EX.IT 販売責任者: Sauro Sbrancia Laura Bellarivaの靴は、すっきり としたデザイン、選び抜かれた 素材、色そしてラインで知られ る。サンダル、 シューズ、 ショート ブーツ、そしてロングブーツで 構成されるコレクションは、 トレ ンドを取り入れシーズン毎に刷 新される。
FLOOR n. 09 ROOM n. 923
120
FABIANO RICCI Ricci srl Via Fonte Giugliano, snc 63812 Montegranaro (FM) Italy Tel. +39 0734890135 Fax. +39 0734890135 www.fabianoricci.it info@fabianoricci.it 販売責任者: Fabiano Ricci メンズシューズ。中・高級の定番 とカジュアルライン。
SHOES
FLOOR n. 09 ROOM n. 904
121
SHOES
GIDIGIO Refac srl Aeschstrasse, 5 88340 Schindellegi Switzerland Tel. +49 2112481822 Fax. +41 438889194 www.gidigio.com info@gidigio.com Member of Consorzio MULTIMARCHE 販売責任者: Giorgio D’Alessandro 1996年よりGidigioは、靴業界の イノヴェーションとスタイルの 先駆者として活躍。斬新なデザ イン、ディテールへのこだわりと ブランドマネージメント戦略が メーカーの強み。
FLOOR n. 09 ROOM n. 910
122
KING - TARTUFOLI King srl Contrada San Domenico, 20 62013 Civitanova Marche Alta (MC) Italy Tel. +39 0733890586 Fax. +39 0733892184 www.king.it info@king.it Sponsored by EX.IT Member of Consorzio MULTIMARCHE 販売責任者: Laura Frigerio
SHOES
FLOOR n. 09 ROOM n. 925
123
SHOES
LATITUDE FEMME Latitude Femme srl Via Pacinotti, 6/a 56029 S. Croce sull’Arno (PI) Italy Tel. +39 0571467928 Fax. +39 0572770953 www.latitudefemme.it customercare@latitudefemme.it 販売責任者: Remo Papini Latitude Femmeは、革新的 な技術とスタイルを絶えず追 求し、 ファッション性の高い靴 を製造。
FLOOR n. 09 ROOM n. 926
124
LE BABE Ferca 81 srl Via Damiano Chiesa, 25 33038 San Daniele (UD) Italy Tel. +39 0432956028 Fax. +39 0432956410 www.ferca81.com info@ferca81.com 販売責任者: Paola Candusso 高級天然素材を用いたイタリア 製レディスシューズ。洗練された 色使い、付属品。
SHOES
FLOOR n. 09 ROOM n. 909
125
SHOES
MANAS Manas spa Via Stada, 3 62010 Montecosaro (MC) Italy Tel. +39 073386231 Fax. +39 0733564978 www.manas.com info@manas.com Sponsored by EX.IT 販売責任者: Julia Song 50年の歴史をもつメンズ、 レデ ィスシューズとバッグメーカー。 アーバンスタイルの幅広いコレ クションは、 どんなTPOにも対応。 「毎日がマナス」
FLOOR n. 09 ROOM n. 903
126
MULTI MODA - EVADO Multi Moda srl Via 8 Marzo, 25 63811 Casette D’Ete (FM) Italy Tel. +39 0734861100 Fax. +39 0734871692 mavis@multimoda.it 販売責任者: Mauro Renzi 1984年よりマルケの靴産業集 積地でレディスシューズを製造 するメーカー。履きやすさを兼 ねそなえたクオリティの高さ、デ ザイン性によってクライアント を満足させる製品を作ることが 企業理念。
SHOES
FLOOR n. 09 ROOM n. 911
127
SHOES
NAPOLEONI Calzaturificio Napoleoni srl Via Maestri del Lavoro, 26 62012 Civitanova Marche (MC) Italy Tel. +39 0733898375 Fax. +39 0733897030 www.napoleoni.it info@napoleoni.it Sponsored by EX.IT 販売責任者: Michele Bossini Napoleoniは100%メイド･イ ン･イタリー。 ファッショナブルで 履きやすいシューズで、数多く のクライアントを獲得。様々な高 さのインナープラットフォーム やディテールが、若々しいイメー ジを与えている。
FLOOR n. 09 ROOM n. 905
128
NILA & NILA Fratesi srl Via degli Abeti, 154 61122 Pesaro (PU) Italy Tel. +39 072121335 Fax. +39 072123359 www.nila-nila.it fratesi@fratesi.it Member of Consorzio MULTIMARCHE 販売責任者: Michele Fratesi 履きやすさ、 ファッション性、 デ ィテールにこだわるダイナミッ クで、若々しい女性のリクエスト をかなえるために生まれたブラ ンド。 トレンドの変化を的確に とらえた色使いやモダンな高級 素材が用いられたシューズ。
SHOES
FLOOR n. 09 ROOM n. 910
129
SHOES
PAS DE ROUGE Calzaturificio Gritti srl Via Artigianato, 20 30030 Fosso’ (VE) Italy Tel. +39 041466998 Fax. +39 0414165556 www.pasderouge.com info@gritti.eu 販売責任者: Chohei Mizobe 25年の歴史を誇るメイド・イン･ イタリーのシューズ。150gを切 る軽さと履きやすさが特徴。女 性的で、 フレッシュで、モダンな デザインのPas de Rougeは、サ ケット製法で生み出されいる。
FLOOR n. 09 ROOM n. 920
130
ROCCO P. Principe di Bologna srl Via dell’Artigianato, 9/11 63814 Torre San Patrizio (FM) Italy Tel. +39 0734515006 Fax. +39 0734515007 www.roccop.it info@roccop.it Member of Consorzio MULTIMARCHE 販売責任者: Eusebio Pistoiesi メンズ、 レディスシューズ。 アル チザン製法による高級靴。
SHOES
FLOOR n. 09 ROOM n. 928
131
SHOES
SANTE BORELLA Caravelle srl Via Riviera del Brenta, 45 30032 Fiesso D’Artico (VE) Italy Tel. +39 0415160944 Fax. +39 0415161297 www.caravelleshoes.it info@caravelleshoes.it 販売責任者: Luca Baldan 製品そして革の品質の細部まで こだわったカジュアルなブーツ の製造に特化している。
FLOOR n. 09 ROOM n. 919
132
STATUS SRL Calzaturificio Status srl Via degli Artigiani, 9 56020 San Romano (PI) Italy Tel. +39 0571451832 Fax. +39 057145681 c.status@tiscali.it 販売責任者: Donatella Fredianelli Status社は、30年にわたりイタ リア国内外で展開しているレデ ィスシューズメーカー。
SHOES
FLOOR n. 09 ROOM n. 908
133
SHOES
STUDIO COLLECTIONS STEFANO GAMBA Studio Collections srl Via Pistoiese, 35 50054 Fucecchio (FI) Italy Tel. +39 0571241081 Fax. +39 0571244960 www.stefanogamba.it stefano.gamba@studiocollections.it 販売責任者: Stefano Gamba トレンディ/カジュアルなメンズ、 レディスシューズ。イデアル製法 とチュボラー製法。 メンズ、 レデ ィスのムートンブーツ。
FLOOR n. 09 ROOM n. 927
134
TRADE HOUSE MARINA C.
TRADE HOUSE MARINA C. Trade House Via Breda, snc 62012 Civitanova Marche (MC) Italy Tel. +39 0733801545 Fax. +39 0733898450 www.creazionimarina.it info@creazionimarina.it Sponsored by EX.IT 販売責任者: Giacomo Compagnucci
SHOES
FLOOR n. 09 ROOM n. 915
135
SHOES
XBACCO – P4F Xbacco srl Via la Croce, 3 63812 Montegranaro (FM) Italy Tel. +39 0734893302 Fax. +39 0734896631 www.xbaccoshoes.it commerciale@xbaccoshoes.it 販売責任者: Cristina Cantiani XbaccoとP4Fは、12年にわた り靴業界で確固としたポジシ ョンを築いている。マルケに拠 点をおくこの企業の理念は、伝 統と革新の融合。取扱いブラ ンドは、FIAT、Lamborghiniと Fiorucci Uomo。
FLOOR n. 09 ROOM n. 917
136
ROBERTO CORBELLI
FASHION
TRENDS
COMMUNICATION
EVENTS
www.robertocorbelli.eu 137
List of Organizations and others COMPAGNIA DEI PELLETTIERI Via per Modena, 167 - 41035 Modena – Italy tel +39 0535 600511 / 0535.600 521 - fax +39 0535 26865 / 0535 607 550 SILVANO BIAGINI BY ANTONY GROUP CONSORZIO COTONE MODA Viale Rimembranze, 19 - 21052 Busto Arsizio (VA) – Italy tel +39 0331626304 - fax +39 033630272 info@cotonemoda.it - www.cotonemoda.it WATERVILLE CONSORZIO EXPORT GENOVA Via dei Marini, 1 - 16149 Genova – Italy tel +39 010921026 / +39 3356208005 - fax +39 0109219067 info@coexge.it - www.coexge.it ROSSO35 CONSORZIO ECO Via G. Rovighi, 41 - 41012 Carpi (MO) – Italy tel +39 059695932 - fax +39 059621413 info@carpitrade.com LORENA B. CONSORZIO EXPO MODENA Via Ganaceto, 113 - 41121 Modena – Italy tel +39 059208544/6/7 - fax +39 059208548 expomodena@mo.camcom.it - www.expomodena.it DONATELLA DE PAOLI CONSORZIO EXPORT MERCANTHIA Via de’ Bardi, 28 - 50125 Firenze – Italy tel +39 055 243621 - fax +39 055 2264547 info@mercanthia.it AVIRPELLE SAS CONSORZIO MODA IN ITALY Viale Aldo Moro, 22 - 40127 Bologna – Italy tel +39 051299506 - fax +39 051377346 info@modainitaly.com - www.modainitaly.com ARTICO - GRANDIFUR - MOOD INDIGO - OPHRYS - ROBERTA GANDOLFI CONSORZIO MULTIMARCHE Piazza Aldo Moro, 21 - 62015 Monte San Giusto – Italy tel +39 0733530720 - fax +39 0733835435 info@consorziomultimarche.it KING-TARTUFOLI - NILA & NILA - ROCCO P.
138
CONSORZIO PARMA COUTURE Via Verdi, 2 - 43121 Parma – Italy tel +39 0521 200905 - fax +39 0521 206035 consorzio@parmacouture.it - www.parmacouture.it AVE CAPRICE - BELTS + DI PIAZZA STEFANO - G.A. FASHION BELTS - IMPERIALE - JEAN CLAUDE - MUSETTI WOOL & CASHMERE - VALERIA ZACCARELLI CONSORZIO POLIEXPORT Via Ascoli Piceno, 12 - 62100 Macerata – Italy tel. +39 0733 263875 - fax +39 0733 263906 poliexport@poliexport.it - www.poliexport.it MANAS – NAPOLEONI CONSORZIO STILNOVO P.zza della Stazione, 2 - 50123 Firenze – Italy tel + 39 055588333 - fax +39 055578203 consorex@tiscali.it JONATHA’S TRADING SAS FIRENZE - PAOLO MASI EX.IT AZIENDA SPECIALE DELLA C.C.I.A.A. DI MACERATA Via Tommaso Lauri, 7 - 62100 Macerata – Italy tel +39 0733251239 - fax +39 0733251262 exit@mc.camcom.it - mauro.pagnanini@mc.camcom.it - www.exitonline.it ALEX BY MERCURY - CARLO VENTURA - DGM SPA - ELIO’S-LAURA BELLARIVA KING-TARTUFOLI - MANAS - NAPOLEONI - TRADE HOUSE MARINA C. FLO-EXPORT CONSORZIO Via Valfonda, 9 – 50123 – Firenze – Italy tel + 39 0552707255 - fax +39 055578203 consorex@tiscali.it H.A.N.D. FUTURA CONSORZIO EXPORT SOC.COOP. Via Panfilo, 3 - 62100 Macerata – Italy tel +39 0733231172 - fax +39 0733231417 consorzio@futuraexport.it CALIMAR SRL PROMOZIONE MODA ITALIA Via Jacopo Carrucci, 44 - 50053 Empoli (FI) – Italy tel +39 05711771012 - fax +39 05711771013 FONTANI - LANDI - RUCON BY ANNA PUCCI TME CONSORZIO TERMODA EXPORT Corso de Michetti, 11- 64100 Teramo – Italy tel +39 0861244602 - fax +39 0861244602 info@termodaexport.it - www.termodaexport.it ARCADIA
139
Next Date 次の版
July, 10 - 12; 2012 2013 Spring- Summer Collection
www.welovemodainitaly.com 140
adv - roberto corbelli
creativity in fashion since 1991
ADV - Roberto Corbelli
Riccione 16 -22 luglio 2012
www.cna.it/federmoda
141
Memo ノート
142
Organized by: CNA Federmoda Antonio Franceschini National Secretary federmoda@cna.it Mirella Borsi Assistant
CNA Servizi Bologna Alessia Ferrucci Morandi International Area Manager a.ferrucci@bo.cna.it CNA Servizi Bologna Staff members Michaela Miliani m.miliani@bo.cna.it Tito Lanzoni ufficioestero@bo.cna.it Gaia Martina Cavara
Art Director Roberto Corbelli
Special thanks to:
問い合わせ先：イタリア貿易振興会 東京事務所 〒107-0062 東京都港区南青山1-1-1 新青山ビル西館16F Tel 03-3475-1401 Fax 03-3475-1440 Mail tokyo@ice.it URL www.ice-tokyo.or.jp 143
in collaboration with
Organizing OďŹƒce: tel. +39 051299504-506 fax +39 051377346 www.welovemodainitaly.com info@welovemodainitaly.com