41th
&
51th
2013 SPRING SUMMER COLLECTIONS ウェスティンホテル東京 2012年7月10日(火) - 12日(木) 10:00 – 18:00
in collaboration with
Sponsored by:
1
What is I.C.E. イタリア貿易振興会−I.C.E.(イーチェ)とは イタリア貿易振興会−I.C.E.は、イタリア経済発展省管轄の組織です。ローマ本部を 中心に、世界各国の事務所にて、イタリア製品の輸出、技術提携など、イタリアの貿 易促進を目的とし、内外のマーケット情報、経済情報の提供、イタリア製品の各種プ ロモーション活動を行っています。 日本国内では、東京に事務所を構え、機械部門（機械、設備、船舶、車両、工業材料、 電気・エレクトロニクス、テクノロジー等）、ファッション部門（テキスタイル、アパレ ル、皮革製品、靴）、宝飾・雑貨部門（眼鏡、化粧品、文房具、スポーツ用品等）、建材・ 家具部門（内・外装材、石材、照明器具）、食品部門（食材・飲料等）、ギフト・手工芸部 門、投資部門（産業協力、間接投資）など、各部門の担当者が関連日本企業を対象に 様々な情報を提供しています。
お問い合わせ先
イタリア貿易振興会 www.ice-tokyo.or.jp 東京事務所 〒107-0062 東京都港区南青山1-1-1 新青山ビル西館16階 Tel. 03-3475-1401 Fax. 03-3475-1440 E-mail. tokyo@ice.it
サービスの内容 (ご相談) l イタリア製品輸入について l イタリア製品販売促進について (商談会・ミーティング・説明会) l 商談会・ミーティングのセットアップ l イタリアへの買い付けミッションのバックア ップ l 日本市場参入を目的としたミッションのバ ックアップ l イタリアへの商談出張時の各種便宜供与 l 個別のイタリア製品の説明会 l 当会発行の刊行物の配布
(資料提供) l 製品別イタリアメーカーのリスト l イタリア製品についての各種資料 l イタリアで開催される国際見本市 の情報と資料 l イタリア貿易振興会主催の展示会 の情報とご案内 l イタリア貿易振興会主催のセミナ ー、シンポジウムへのご招待 l イタリアへの投資についての情報・ 法規資料 (ミッション派遣) l バイヤー視察団派遣 l ジャーナリスト視察団派遣
イタルトレード・ドット・コムとは、国際市場でのメイド・イン・イタリー製品のプロモーション活動の一環として、 イタリア製品の輸入に関心をもつ海外の事業者をターゲットとした、ポータルサイト www.italtrade.com です。
2
41th
&
51th
ごあいさつ イタリアの誇るファッション製品は、その伝統に裏打ちされた技術によってもたらされるク オリティや優れたデザイン性で、世界中から高い評価を得ております。 本展示会は、世界をリードするイタリア・ファッションの動きをいち早くキャッチすることが できる場として注目を集めてきました。2009年より、“モーダ・イタリア”展と“シューズ・フロ ム・イタリー”展の同時開催を開始し、ファッション王国、イタリアのニュートレンドや業界の 最新動向を、 トータルルックでより総合的にお伝えする国内最大級のイタリア・ファッション の祭典としてご好評いただいております。 20年以上もの歴史を持つ本展示会を今日開催できますのも、関係者の方々の日ごろのご協 力によるものと心より感謝申し上げます。 日本市場は、“メイド・イン・イタリー”のファッション製品にとって輸出規模拡大における最 重要拠点の一つであり、今後も更に強力なパートナーシップを築きあげていかなければな らないと考えております。 本展示会が、“メイド・イン・イタリー”製品の優れたファッション性や長い伝統が息づく高度 な技術への理解と認識をさらに深めていただく場として、必ずお役に立てるものと確信する とともに、日本・イタリア間のビジネスが、一層深く結ばれ、さらなる発展へと繋がることを 祈念しております。 2012年7月吉日 イタリア貿易振興会 東京事務所 所長 Federico Balmas （フェデリコ・バルマス）
問い合わせ先：イタリア貿易振興会 東京事務所 〒107-0062 東京都港区南青山1-1-1 新青山ビル西館16F Tel 03-3475-1401 Fax 03-3475-1440 tokyo@ice.it www.ice-tokyo.or.jp
3
41th
&
51th
当展示会に出展の個々の企業とのお取引開始後の
交渉などに関しましては、当会側は一切介入出来ま せんので、商談内容などはよくご確認ください。
in collaboration with
Sponsored by:
4
CNA Federmoda (イタリア職人・中小企業連盟ファッション連合会)（www.cna.it/federmoda） は、テキスタイル、アパレル、靴、皮革製品、 ファー、 クチュール、眼鏡およびそれらに関連する業 界団体の連合会であり、自社生産のメーカーおよび受託生産のメーカー／下請け会社を含め て、約2万社のイタリア・ファッション部門の職人工房および中小企業を保護・代表しています。 1,000を超すCNA地方事務局を擁し、イタリアのあらゆる州、県、市町村で業務を行っています。 連合会では、自社生産を行うメーカーや下請けメーカーの教育・マーケティング・販売促進の分 野や、技術革新、技術・経営面での刷新の分野でのさまざまな企画やコンサルティング業務を通 じて企業の支援を行っています。また、企業間の連盟関係の推進にあたる他、 ファッション部門 の法規などの情報の配信サービスのネットワークの構築・管理を行ったり、イタリア内外で催さ れる業界展示会・見本市や業界関連企業のPRを行う独立企画への、加盟企業の参加の手配を行 ったりもしています。 CNA Federmoda は、テキスタイル・アパレル・靴部門の労働協約およびテキスタイル・アパレ ル・靴・レザー部門の中小企業向け契約に調印を行っています。 連合会組織の全国本部は、理事会、役員会、会長によって構成されています。 会長：ルイージ・マルコ・リンフレスキ 役員会：ルーカ・マルコ・リンフレスキ、 フランコ・ブルネッロ、 フランチェスコ・チェントゥルッリ、 マルコ・ランディ、 ジャンカルロ・パーリ、ルイージ・タンブリーニ 本部統括責任者：アントニオ・フランチェスキーニ CNA Federmoda は、直接またはCNA全国本部および／または地方事務局の組織を通じて、海 外での販売契約や取引関係全般に関して専門的な支援を提供する能力を有しています。 また、事業プランの実現可能性調査（feasibility study）や国際化のための企業診断を行う能力 も有しています。さらに、Federmoda（ファッション連合会）の組織は、海外のバイヤーや買い付 け業者とのビジネスミーティングやショールームに加えて、国際市場でのPRのための独立企画 を主催します。 CNA Federmoda が振興する数多くの輸出組合は、世界中の見本市・展示会に参加し、海外の業 者とのビジネスミーティングを主催しています。 また、一部の地方事務局では、地元企業のPRの ためにウェブサイトの運営を行っています。CNA Federmodaとしては、単独で、 または他の協会 と共同で、地域的な性格をもつ輸出組合の誕生に貢献しました。そして、そうした輸出組合は、専 門の見本市や独立見本市への参加に加えて、主に欧州域外でのショールームの開設を通じて、 ファッション部門の中小企業が世界のあらゆる主要市場に進出する手助けをしました。 CNA FEDERMODA www.cna.it/federmoda via G.A. Guattani, 13 – 00161 Roma – Italy tel. +39 0644188.1 - 523 fax +39 0644249511 e-mail: federmoda@cna.it
5
41th
41th
&
51th
&
51th
List of Exhibitors
EXHIBITOR
PAGE
EXHIBITOR
PAGE
ADDITIONAL srl
78
CAPAF snc
83
ALMA TONUTTI
79
CASHMERITALY
21
AMINA RUBINACCI
14
CHIARA GUIA'S
84
ANGELA D Milano
15
CHIARUGI
85
ARCADIA
80
CHON BY MARIO ZAMAGNA
86
ARTICO
16
CM ACCESSORI
22
AVE CAPRICE
17
COLB
23
BELTS+ di PIAZZA STEFANO
81
COMPAGNIA ACCESSORI HANDMADE IN ITALY
24
BIANCALANCIA
18
CORSINI & PROTI
25
CABIRIO
19
D&D GROUP
87
CALIMAR srl
20
DANIELE GIUSTI EMA GG
88
CANDRIA TOMMASO
82
DE LONTI MILANO
89
6
DEL CONTE
90
NUOVO BORGO
53
DIEGO M MILANO
26
OPHRYS
54
DISMERO
27
OROBIANCO
100
DOMINA
28
PAOLA TODESCO
55
DONATELLA DE PAOLI
29
PAOLO MASI
101
EASY 55
30
PARMEGGIANI
102
FABRIZIO POKER
91
PASOTTI
56
FAP ITALIA
92
PELLETTERIA G4
103
FEMME BY MICHELE ROSSI
31
PELLETTERIA MARANT
104
FERRUCCIO VECCHI
32
PEPITO'S MADE IN ITALY
57
FRANCESCA BASSI
33
PLINIO VISONA'
105
GENNAI
34
POKEMAOKE
106
GINO POLLASTRI JONATHA'S TRADING FIRENZE
93
PULICATI PELLETTERIE
107
H.A.N.D. GLOBAL LINE
35
RENATA BIGNOZZI
58
HELEN YARMAK
36
RENATO ANGI
108
IMPERIALE
94
ROBERTA GANDOLFI
109
IPSILON & CO srl
37
ROBERTO PANCANI
110
IVANA MAIOLATI
38
ROSSO 35
59
JEAN CLAUDE by Gorreri
95
RUFUS
60
LABWEAR by Fraizzoli
39
S.I swap inside
61
LACOMPEL di LANDI ANDREA
40
SABRI & LORY
62
LANDI 070ST
41
SALCO
63
LAURENZI srl
42
SAMBUCARI
64
LE FATE
43
SANI GUALTIERO snc
111
LOLITAS
44
SILK AND SOIE
65
LORENA B.
45
SILVANO BIAGINI BY ANTONY GROUP
112
LUCA DELLA LAMA - LE COCHE’
46
SUPREMA SRL
66
MAD
47
TASSELLI CASHMERE
67
MAILLOT
48
TOMASSINI ITALIA
113
MGM NEW CO. SRL
96
VALERIA ZACCARELLI
68
MISANI
97
VECCHI HATS & DREAMS
69
ML9
49
VEMA
70
MONTEREGGI BY ORFATTI
50
VERICALDY
71
MORI CASTELLO
51
VIALE VITTORIA 9 ITALY
72
NAZARENO GABRIELLI
98
VIVI'
73
NEERA
52
VOLPATO CELLINI
74
NICO MARTELLI BY M.B. MODA BORSE
99
ZENOBI
75
7
EXHIBITORS’ INDEX by products
WOMENSWEAR AMINA RUBINACCI
14
MONTEREGGI BY ORFATTI
50
ARTICO
16
MORI CASTELLO
51
BIANCALANCIA
18
NUOVO BORGO
53
CALIMAR srl
20
OPHRYS
54
COLB
23
PEPITO'S MADE IN ITALY
57
CORSINI & PROTI
25
RENATA BIGNOZZI
58
DIEGO M MILANO
26
ROSSO 35
59
DISMERO
27
RUFUS
60
DOMINA
28
S.I swap inside
61
DONATELLA DE PAOLI
29
SALCO
63
EASY 55
30
SAMBUCARI
64
FEMME BY MICHELE ROSSI
31
SILK AND SOIE
65
GENNAI
34
SUPREMA srl
66
H.A.N.D. GLOBAL LINE
35
TASSELLI CASHMERE
67
IVANA MAIOLATI
38
VEMA
70
LABWEAR by Fraizzoli
39
VERICALDY
71
LANDI 070ST
41
VIALE VITTORIA 9 ITALY
72
LAURENZI srl
42
VIVI'
73
LE FATE
43
VOLPATO CELLINI
74
LORENA B.
45
ZENOBI
75
MAD
47
FASHION ACCESSORIES
8
ALMA TONUTTI
79
MGM NEW CO. SRL
96
ARCADIA
80
MISANI
97
CALIMAR srl
20
ML9
49
CM ACCESSORI
22
OROBIANCO
100
COMPAGNIA ACCESSORI HANDMADE IN ITALY
24
PASOTTI
56
FERRUCCIO VECCHI
32
ROBERTA GANDOLFI
109
FRANCESCA BASSI
33
VECCHI HATS & DREAMS
69
GINO POLLASTRI JONATHA'S TRADING FIRENZE
93
VIVI'
73
JEAN CLAUDE BY GORRERI
95
ZENOBI
75
LUCA DELLA LAMA - LE COCHE’
46
KNITWEAR AMINA RUBINACCI
14
OPHRYS
54
BIANCALANCIA
18
PAOLA TODESCO
55
CALIMAR srl
20
RENATA BIGNOZZI
58
CASHMERITALY
21
S.I swap inside
61
COLB
23
SABRI & LORY
62
CORSINI & PROTI
25
SAMBUCARI
64
DONATELLA DE PAOLI
29
SILK AND SOIE
65
EASY 55
30
TASSELLI CASHMERE
67
GINO POLLASTRI JONATHA'S TRADING FIRENZE
93
VALERIA ZACCARELLI
68
H.A.N.D. GLOBAL LINE
35
VEMA
70
IVANA MAIOLATI
38
VERICALDY
71
LOLITAS
44
VIALE VITTORIA 9 ITALY
72
LORENA B.
45
VIVI'
73
MAILLOT
48
VOLPATO CELLINI
74
NEERA
52
ZENOBI
75
NUOVO BORGO
53
MENSWEAR ARTICO
16
MONTEREGGI BY ORFATTI
50
CABIRIO
19
PEPITO'S MADE IN ITALY
57
LABWEAR by Fraizzoli
39
ZENOBI
75
LANDI 070ST
41
ACCESSORIES ALMA TONUTTI
79
IPSILON&CO SRL
37
AVE CAPRICE
17
NUOVO BORGO
53
CM ACCESSORI
22
ROBERTA GANDOLFI
109
COMPAGNIA ACCESSORI HANDMADE IN ITALY
24
VIVI’
73
HELEN YARMAK
36
ZENOBI
75
9
EXHIBITORS’ INDEX by products
BAGS AND LEATHER GOODS ADDITIONAL srl
78
MISANI
ALMA TONUTTI
79
NAZARENO GABRIELLI
98
ARCADIA
80
NICO MARTELLI BY M.B. MODA BORSE
99
BELTS+ di PIAZZA STEFANO
81
OROBIANCO
100
CANDRIA TOMMASO
82
PAOLO MASI
101
CAPAF snc
83
PARMEGGIANI
102
CHIARA GUIA'S
84
PELLETTERIA G4
103
CHIARUGI
85
PELLETTERIA MARANT
104
97
COMPAGNIA ACCESSORI HANDMADE IN ITALY
24
PLINIO VISONA'
105
D&D GROUP
87
PULICATI PELLETTERIE
107
DANIELE GIUSTI EMA GG
88
RENATO ANGI
108
DE LONTI MILANO
89
ROBERTA GANDOLFI
109
DEL CONTE
90
ROBERTO PANCANI
110
FABRIZIO POKER
91
SANI GUALTIERO snc
111
FAP ITALIA
92
SILVANO BIAGINI BY ANTONY GROUP
112
GINO POLLASTRI JONATHA'S TRADING FIRENZE
93
TOMASSINI ITALIA
113
HELEN YARMAK
36
ZENOBI
75
IMPERIALE
94
JEAN CLAUDE BY GORRERI
95
MGM NEW CO. SRL
96
HELEN YARMAK
36
FURS LACOMPEL di LANDI ANDREA
10
40
LEATHERWEAR ANGELA D MILANO
15
MONTEREGGI BY ORFATTI
50
ARTICO
16
RUFUS
60
DIEGO M MILANO
26
ZENOBI
75
ML9
49
OVERCOATS ARTICO
16
MONTEREGGI BY ORFATTI
50
CABIRIO
19
NUOVO BORGO
53
CALIMAR srl
20
RENATA BIGNOZZI
58
DIEGO M MILANO
26
SALCO
63
LABWEAR by Fraizzoli
39
SILK AND SOIE
65
LANDI 070ST
41
SUPREMA SRL
66
ML9
49
VIVI'
73
CHON BY MARIO ZAMAGNA
86
TOMASSINI ITALIA
113
POKEMAOKE
106
ZENOBI
75
WOMEN’S SHOES
MEN’S SHOES ZENOBI
75
11
The Italian Diamonds MODA IN ITALY, a group of Italian fashion manufacturers from Emilia-Romagna Region, promotes companies of the fashion industry, which aim at approching foreign markets and at reinforcing their presence abroad, by developing internationalization projects. MODA IN ITALY associates small and medium companies manufacturing fashion products and offers international markets a wide range of medium-high, high and luxury quality women, men and children collections (wear, knitwear, leatherwear, furs, accessories, leather goods, footwear, swim- and underwear). MODA IN ITALY は、エミリア-ロマーニャ州のファッションメーカーが構成するグループで、 プロモーショ ン活動を通し、外国市場参入に興味を持つ企業や、既に進出を果たした企業をサポート しています。 中小のメーカーが加盟する MODA IN ITALY は、紳士、婦人、子供向けと、幅広いコレクシ ョン（布帛、ニット、 レザーウェア、 ファー、 ファッション小物、皮革製品、靴、下着･水着）を 海外へ向けて発信しており、その価格帯は、中高級からラグジュアリーが中心となってい ます。
follow us on web
® エミリア-ロマーニャ・ファッションメーカー・グループ Viale Aldo Moro, 22 - 40127 Bologna - Italy 12 tel. +39 051299506 fax +39 051377346 - www.modainitaly.com info@modainitaly.com
&
41th &
51th
Apparel Knitwear Accessories アパレル
13
AMINA RUBINACCI AMINA RUBINACCI srl Via dei Mille, 16 80121 Napoli (NA) Italy Tel +39 081415486 Fax +39 081417237 aspada@aminarubinacci.it www.aminarubinacci.it
販売責任者 Alessandro Spada ニットウェア、 ジャケット、 シャ ツ、パンツ。
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 07 ROOM n. 701
14
ANGELA D MILANO D’ARIENZO srl via Sambuco, 49 83029 Solofra (AV) Italy Tel +39 0825 581040 Fax +39 0825 581040 info@angelad.it www.angelad.it 販売責任者 Giovanni Conforti Matteo D’Arienzo
FLOOR n. 06 ROOM n. 610
15
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
ARTICO ARTICO snc di Elsa Merlo & C. Via Risorgimento,22 40010 Sala Bolognese (BO) Italy Tel +39 051828266 Fax +39 051828495 artico@articosnc.it www.articosnc.it 販売責任者 Umberto Roncarati
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
メンズ、 レディス用レザー、布帛 ウェア。 アヴァンギャルドで革新 的なラインながら、厳選された 素材を用いディテールまでこだ わったアルチザン製法。
FLOOR n. 06 ROOM n. 605
16
AVE CAPRICE AVE CAPRICE di Tettamanti Ave via Emilia est,107/b 43123 Parma Italy Tel +39 0521481256 Fax +39 0521481031 info@avecaprice.com www.avecaprice.com 販売責任者 Ave Tettamanti ジルコニアや天然石をあしらっ たシルバージュエリー。 ゴール ドやシルバーが入ったハンドメ イド・ガラス、貴石やレジンを使 ったオリジナルジュエリー。
FLOOR n. 07 ROOM n. 716
17
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
BIANCALANCIA SCUDRERA srl via Volpato, 5/a 30020 Quarto d’Altino (VE) Italy Tel +39 0422 825113 Fax +39 0418842036 info@scudrera.it www.scudrera.it 販売責任者 Alessandro Tortato
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
全ての女性が生き生きと、そし てどんな時でも主役でいられる ようにという重いから生まれた ニットウェア･コレクション。ディ テールのこだわりが高いクオリ ティへと導く。
FLOOR n. 06 ROOM n. 625
18
CABIRIO CARLO ACTIS srl via Casette, 2 37024 S. Maria di Negrar (VR) Italy Tel +39 0456837134 Fax +39 0456837134 carloactis@libero.it www.cabirio.it 販売責任者 Carlo Actis イタリア製レディス用重衣料、 ス カート、パンツ。30－60歳をター ゲット。 イタリア製メンズ用ジャ ケット、パンツ、重衣料。drop 6 と30－60歳をターゲットとした ウオッシュ加工、 カポコン染め をほどこした若々しいラインを 展開。2ラインともカシミア、 シル ク、150番手のウールなど高級 素材を使用。
FLOOR n. 06 ROOM n. 613
19
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
CALIMAR SRL Calimar srl Via Piano, 11 63834 Massa Fermana (FM) Italy Tel +39 0734760140 Fax +39 0734760587 commerciale@calimar.it www.calimar.it 販売責任者 Adriano Totò 1900年代初頭より帽子、マフラ ーなどを製造。 メンズ、 レディス、 子供用の春夏・秋冬ファッション 小物に特化し、長い伝統的技術 を持つファミリー企業。
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 07 ROOM n. 724
20
CASHMERITALY I CASHMERISSIMI di Cecconi Giulio e c. snc Via Nannetti,127 51100 Pistoia Italy Tel +39 0573534250 Fax +39 0573536444 icashmerissimi@libero.it www.icashmerissimi.com 販売責任者 Giulio Cecconi メンズ、 レディス用カシミアニッ トと小物
FLOOR n. 07 ROOM n. 708
21
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
CM ACCESSORI CM ACCESSORI snc Viale Parigi, 49 00060 Riano (RM) Italy Tel +39 069034074 Fax +39 069034074 info@cmaccessori.com www.cmaccessori.com 販売責任者 Piera Marini
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
舞台、テレビ、映画用衣装の世 界で数十年に渡り培った経験を もつ、若くダイナミックなメーカ ー。オリジナリティあふれるアイ テムを追求しつつ、1900年代初 頭の伝統的な要素も欠かさな い。エレガントなヘッドアクセサ リーや帽子。
FLOOR n. 07 ROOM n. 723
22
COLB C.O.L.B. DI ORSINI M.-C. e C. Snc Via L. Bizzarri, 15 40012 Calderara di Reno (BO) Italy Tel. +39 051 727620 Fax +39 051 727620 ciorsin@tin.it www.colb.it 販売責任者 Cinzia Orsini 高級ヤーンやハイクオリティの 素材、 ソフトフィットを考えたカ ッティング、そして職人技術。 こ れらによって作られるコレクショ ンは、時代を超え存在するイタ リアならではのエレガンス。
FLOOR n. 07 ROOM n. 707
23
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
COMPAGNIA ACCESSORI HAND MADE IN ITALY COMPAGNIA ACCESSORI di IOMMI OSCAR & C. sas Via della Repubblica, 25 63834 Massa Fermana (FM) Italy Tel +39 0734760443 Fax +39 0734760988 info@compagniaaccessori.it www.compagniaaccessori.it 販売責任者 Oscar Iommi
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
ネックレス、 ブレスレット、ビジ ューなどイタリア製ハンドメ イドのアクセサリー。 アルチザ ン製法。
FLOOR n. 07 ROOM n. 721
24
CORSINI & PROTI CORSINI & PROTI snc Via Oberdan,1 51100 Pistoia Italy Tel +39 057323692 Fax +39 057323692 massimilianoproti@yahoo.it 販売責任者 Massimiliano Proti 高級ナチュラルヤーンを用い たハイクオリティーなニット。 ブ ティック向けに選りすぐられた モデル。
FLOOR n. 07 ROOM n. 713
25
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
DIEGO M MILANO DIEGO DI DIEGO MAZZI & C SNC Via Verona, 41 37017 Lazise (VR) Italy Tel +39 045 7580827 Fax +39 045 6477000 info@diegom.it www.diegom.it 販売責任者 Manuela Bortolameolli
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 06 ROOM n. 606
26
DISMERO VERMODA spa Vicolo Teatro Filarmonico, 1 37121 Verona (VR) Italy Tel +39 0458063611 Fax +39 0458009246 info@dismero.it jennifer.dauria@dismero.it marcella.pasini@dismero.it www.dismero.it 販売責任者 Jennifer D’Auria 感情豊な女性に向けたシックで カジュアルなウェア。 どんなシー ンにおいても心地よさを大切に する女性に向けたコレクション。
FLOOR n. 06 ROOM n. 619
27
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
DOMINA FAUSTA srl Via Lavoro e Industria, 431 25030 Rudiano (BS) Italy Tel +39 0307060011 Fax +39 0307167588 fausta@fausta.it www.fausta.it 販売責任者 Samuel Francesco Calò ジャージ素材をメインに用い たトータルルック。40年を超え る経験、創造性とスタイル追求 が強み。
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 06 ROOM n. 626
28
DONATELLA DE PAOLI SPRUZZI srl Via di Vittorio, 6 41011 Campogalliano (MO) Italy Tel +39 059851122 Fax +39 059527505 info@ddpdonna.it www.donatelladepaoli.com
販売責任者 Hirabayashi レディス用ニット・コーディネイ トウェア。若さとトレンド感あふ れるコレクション。サイズ展開 は42-50。
FLOOR n. 06 ROOM n. 624
29
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
EASY 55 Tricot Chic srl Via Roma, 3 23877 Paderno d’Adda (LC) Italy Tel. +39 039513556 Fax. +39 039510098 info@tricotchic.it 販売責任者: Angelo Volpi 20歳から45歳の女性向けのト ータル・ルック。ニットウェアの 豊富なコレクション。
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 07 ROOM n. 712
30
FEMME BY MICHELE.R
FEMME BY MICHELE ROSSI MICHELE ROSSI srl Piazza Cavour, 7 20121 Milano Italy Tel +39 0572453431 Fax +39 0572445335 femme@bymichelerossi.com www.femmebymichelerossi. com 販売責任者 Curzio Ronchi 中・高級レディス重衣料。
FLOOR n. 06 ROOM n. 603
31
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
FERRUCCIO VECCHI ATUM srl Via Carlo Crivelli, 7 63834 Massa Fermana (FM) Italy Tel +39 0734760145 Fax +39 0734760197 info@ferrucciovecchi.com www.ferrucciovecchi.com
販売責任者 Ferruccio Vecchi 帽子、小物、 アパレル。
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 07 ROOM n. 722
32
FRANCESCA BASSI BB CRAVATTE srl Via Cantoniga, 11 22100 Como (CO) Italy Tel +39 031555807 Fax +39 031555805 info@francobassi.com www.francobassi.it 販売責任者 Francesca Bassi プリントストール。25-50歳代を ターゲット。高いファッション性。
FLOOR n. 07 ROOM n. 725
33
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
GENNAI C.S.M. SRL Via Leopardi, 33/35 59015 Carmignano (PO) Italy Tel +39 055 8719436 Fax +39 055 8719795 info@csmgennai.it www.csmgennai.it 販売責任者 Marco Gennai ジャージ素材の女性用スーツ、 スワロフスキーをあしらったカ クテルドレス。
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 06 ROOM n. 618
34
H.A.N.D. GLOBAL LINE GLOBAL LINE srl Via Della Solidarietà, 62 06134 Solfagnano (PG) Italy Tel+ 39 0755792024 Fax + 39 0755792032 info@globallinesrl.it www.globallinesrl.com 販売責任者 Enrico Castellani
FLOOR n. 07 ROOM n. 727
35
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
HELEN YARMAK HELEN YARMAK SRL Via Montenapoleone, 17 20121 Milano Italy Tel +39 0291433195 Fax +39 0291433196 info@helenyarmak.it susan@helenyarmak.it www.helenyarmak.it 販売責任者 Susan Misani Giancarlo Zeni
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 06 ROOM n. 611
36
ESSERE MILANO
IPSILON & CO srl IPSILON & CO srl Viale Corsica,37 20133 Milano Italy Tel +39 027491379 Fax +39 027491370 koichi.idenoue@fastwebnet.it www.esseremilano.ocnk.net 販売責任者 Koichi Idenoue 1996年創業。年に2回コレクシ ョンを発表。高い技術で作られ たネックレス、 ブレスレット、 リ ング、ピン。
FLOOR n. 07 ROOM n. 715
37
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
IVANA MAIOLATI MAIOLATI IVANA Via F.lli Moretti, 1 62100 Piediripa (MC) Italy Tel +39 0733 432058 Fax +39 0733 432058 info@ivanamaiolati.com www.ivanamaiolati.com 販売責任者 Ivana Maiolati
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
ニットへの情熱、創造性、新 しいアイデアの展開が、Ivana Maiolatiの活動の核となってい る。30年以上にわたる歴史を誇 る、高いプロ意識をもったアル チザンメーカー。
FLOOR n. 07 ROOM n. 704
38
LABWEAR BY FRAIZZOLI MANIFATTURA FRAIZZOLI & C SRL Via Pogliaghi, 5 20146 Milano Italy Tel +39 0248951173 Fax +39 0248953794 info@fraizzoli.it www.fraizzoli.it 販売責任者 Leonardo Caglioni Fraizzoli社のアーカイブから昔 のワークウェアに使われていた テキスタイルを再発見し、 メン ズ、 レディスのカジュアルなコレ クションを新しく作り上げた。
FLOOR n. 06 ROOM n. 614
39
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
LACOMPEL DI LANDI ANDREA LACOMPEL DI LANDI ANDREA SRL Via Gastone Rossi, 12 40138 Bologna Italy Tel +39 051340458 Fax +39 051340455 info@lacompel.com, enia@lacompel.com www.lacompel.com 販売責任者 Andrea Landi
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
素材となる革のなめしに対する こだわりや細心の注意を払って 仕上げるディテールなどにより、 数少ないメイド･イン･イタリー のリーダー的メーカーとして認 められている。
FLOOR n. 06 ROOM n. 604
40
LANDI 070 ST LANDI srl Via M. Fabiani, 60 50053 Empoli (FI) Italy Tel +39 057173003 Fax +39 057176311 info@lrlandi.it www.lrlandi.it 販売責任者 Marco Landi レディス、 メンズ用レインコー ト、 ダスターコート、 アパレル、T シャツ。超軽量素材を使用し、豊 富なカラー、 プリント展開。
FLOOR n. 06 ROOM n. 628
41
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
LAURENZI SRL LAURENZI srl Via Archimede,10 64016, Sant’Egidio alla Vibrata (TE) Italy Tel +39 0861840165 Fax +39 0861841452 info@millenotti.it www.millenotti.it 販売責任者 Pietro Nardinocchi
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
“toujours”はTPOを問わないコ レクション。海辺でのファッショ ンから生まれたが、 アーバンウ ェアとしても活用できるライン。 ワンピース、ニット、インナー、 ト ップス、パンツなどオフィスシー ンでもパーティシーンでも理想 的な装いが可能。
FLOOR n. 06 ROOM n. 625
42
LE FATE MATCH ITALIA INTERNATIONAL srl Via Nuova Ponente, 27 41012 Carpi (MO) Italy Tel +39 059695171 Fax +39 059694326 sauro@lefate.it anna@lefate.it info@lefate.it www.lefate.it 販売責任者 Stefano Maietti Sauro Degli Esposti ヤングミセス向けのイタリア製 トータルルック。オリジナルプ リント、高級素材、ディテール へのこだわり、豊富な色展開。 フェミニンな雰囲気を醸し出 すライン。
FLOOR n. 06 ROOM n. 623
43
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
LOLITAS
LOLITAS SARLI M ITALIA srl Via Luigi San Felice, 24 80124 Napoli (NA) Italy Tel +39 3356436766 info@sarli.it www.sarli.com 販売責任者 Massimo Sarli アウターニットや刺繍やプリン トTシャツ。95％コットン5％エラ ストマー。
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 09 ROOM n. 908
44
LORENA B. STAMBECCO srl Via Liguria, 37/39 41012 Carpi (MO) Italy Tel +39 0596229606 Fax +39 0596220238 info@stambecco.com www.benatticachemire.com 販売責任者 Gianni Benatti 高級ヤーンを用いたレディス・ ニットウェア。
FLOOR n. 07 ROOM n. 703
45
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
LUCA DELLA LAMA – LE COCHE’ FACOPEL PRODUZIONE SRL Via della Lama, 15/a 51013 Chiesina Uzzanese (PT) Italy Tel +39 0572 48702 Fax +39 0572 480144 info@facopel.it amministrazione@facopel.it www.lucadelladama.it 販売責任者 Luca Galigani
APPAREL-KNITWEAR-LEATHERWEAR
ア パ レ ル FLOOR n. 07 ROOM n. 719
46
MAD Mad srl Via Assarotti, 13/5 16122 Genova (GE) Italy Tel. +39 0108394492 Fax. +39 0108372524 info@madfashionlab.com www.madfashionlab.com 販売責任者: Alberto De Grandi レディス向けトータルルック。
FLOOR n. 06 ROOM n. 627
47
APPAREL-KNITWEAR-LEATHERWEAR APPAREL AND KNITWEAR
ア パ レ ル
MAILLOT CIELLEFFE sas Via Gonzaga,7 20100 Milano (MI) Italy Tel. +39 024390411 Fax +39 024319110 info@cielleffe.com www.cielleffe.com 販売責任者 Luciano Lelli シルク、 コットン、 カシミア素材 のレディス･ニットウェア。
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 07 ROOM n. 726
48
ML9 MENICHETTI MAURIZIO snc Via Gramsci, 66 50059 Spicchio Vinci (FI) Italy Tel +39 0571902589 Fax +39 0571547340 info@ml9.it www.ml9.it 販売責任者 Maurizio Menichetti ラグジュアリーなクラス感、 コ ンフォートそしてトスカーナ地 方の味わいが一体となり、ハン ドメイドで仕上げられた高級 なライン。
FLOOR n. 07 ROOM n. 708
49
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
MONTEREGGI BY ORFATTI CONFEZIONI ORFATTI srl via Salani, 24 50050 Limite S Arno (FI) Italy Tel +39 057197111 Fax +39 0571971300 guidoviti@orfatti.it www.orfatti.it 販売責任者 Guido Viti ジャンパー、 ダスターコート、 超軽量ダウン、後染めのレザ ーウェア。
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 06 ROOM n. 609
50
® de Ma
aly
in It
MORI CASTELLO DITTA SABBIONI MAFALDA DI SABBIONI MAFALDA E C. SNC Via Edison,14 40024 Castel San Pietro (BO) Italy Tel +39 051942956 Fax +39 0516949790 info@moricastello.it www.moricastello.it 販売責任者 Morena Rossi スポーティでシックなトータル ルック。素材とディテールの美 しさが、MORI CASTELLOのコ レクションをより輝かせる。 リバ ーシブルの重衣料と洗練され たコーディネイトウェア。全てイ タリア製。
FLOOR n. 06 ROOM n. 620
51
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
NEERA GORDON CONFEZIONI srl Via Grumo Z.I, sn 70020 Cassano delle Murge (BA) Italy Tel +39 080763611 Fax +39 080763237 info@gordon-1952.it www.neera.it 販売責任者 Vanessa Abbrandini 高級レディス・ニットウェア。全て 自社工場生産。本物のメイド･イ ン･イタリー、 クオリティを求める クライアントに応える。
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 07 ROOM n. 706
52
NUOVO BORGO MAGNUM di SATURNINO MARCO via Partigiani D’Iiatlia,107 50053 Empoli (FI) Italy Tel +39 057178578 Fax +39 057178578 confezionimagnum@virgilio.it 販売責任者 Marco Saturnino レディス・トータルルック。
FLOOR n. 06 ROOM n. 617
53
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
OPHRYS MP di Rosanna Pellegrini e C. sas Via Cornacchiara, 123 47030 Borghi (FC) Italy Tel +39 0541629717 Fax +39 0541629356 mp@rosannapellegrini.it www.rosannapellegrini.it
販売責任者 Curzio Ronchi
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
ディテールにこだわり、 トレン ドを意識する女性に向けたラ イン。100%イタリア製。1963 年創業。
FLOOR n. 06 ROOM n. 601
54
PAOLA TODESCO MAGLIFICIO TODESCO PAOLA srl Via IV Novembre, 26 21019 Somma Lombardo (VA) Italy Tel +39 0331256431 Fax +39 0331256052 info@paolatodesco.com www.paolatodesco.com 販売責任者 Vilma Monici ナチュラルヤーンを用いたニッ トコーディネイト。
FLOOR n. 07 ROOM n. 728
55
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
PASOTTI PASOTTI OMBRELLI snc Via Roma, 77 46014 Castellucchio (MN) Italy Tel +39 0376438791 Fax +39 03756438927 info@pasottiombrelli.com www.pasottiombrelli.com 販売責任者 Nicola Begotti イタリア製の傘、 ステッキ、靴べ らをハンドメイドで製造。1956 年創業。
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 07 ROOM n. 718
56
PEPITO’S MADE IN ITALY PEPITO’S SAS Via Pasitea,39 84017 Positano (SA) Italy Tel +39 089875446 Fax +39 0898123098 costa@pepitos-fashion.com info@pepitos-fashion.com www.pepitos-fashion.com 販売責任者 Stefano Coradeschi Costantino Soglia
FLOOR n. 06 ROOM n. 621
57
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
RENATA BIGNOZZI FASHION & MORE srl Via Cairoli, 32/10 44121 Ferrara (FE) Italy Tel +39 0532249949 Fax +39 0532217763 info@fashionmore.net www.fashionmore.net
Buon fresco technique consists of painting in pigment mixed with water on a thin layer of wet, fresh, lime mortar or plaster, for which the italian word for plaster, intonaco, is used. Because of the chemical makeup of the plaster,
Buon fresco technique consists of painting in pigment mixed with water on a thin layer of wet, fresh, lime mortar or plaster, for which the italian word for plaster, intonaco, is used. Because of the chemical makeup of the plaster,
販売責任者 Nicoletta Visconti コンテンポラリーなデザイン。 ハイクオリティなイタリアンファ ッションテキスタイルを使用。 グ ラマーでシンプルな洗練された 女性向け。
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル september 2011
FLOOR n. 09 ROOM n. 909
58
september 2011
bologna 3
B
ROSSO 35 SILKY srl Via A. Vannucci, 35/r 16128 Genova (GE) Italy Tel +39 010562039 Fax +39 010532127 commerciale@silkyfashion.it www.rosso35.com 販売責任者 Curzio Ronchi 1973年創業のアルチザン・ア パレルメーカー。Rooso 35は、 フレッシュかつシンプルなスタ イルをモダンなフォルムで表 現。 コート、ニット、 ジャケット、 パンツ。
FLOOR n. 06 ROOM n. 602
59
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
RUFUS RUFUS SRL Via Di Vittorio, 23 50053 Empoli (FI) Italy Tel +39 057181364 Fax +39 057182781 info@rufus.it www.rufus.it 販売責任者 Simona Maestrelli レディス用レザーウェア、ムー トン。 ジャケット、 コート、 スカー ト、パンツ。
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 06 ROOM n. 612
60
S.I SWAP INSIDE MARIA ROSA CONFEZIONI SRL V.S.Cabassi,29/31 41100 Magreta di Formigine (MO) Italy Tel +39 059554107 Fax +39 059463677 matteo.s@mariarosaconfezioni.it www.siswapinside.it
販売責任者 Matteo Spaggiari S.I SWAP INDIDEのコレクション は、ハンドメイドのアルチザン 製法と調和した素材の質の高さ が特徴。100％メイド・イン・イタ リー。ロマンチズム、永遠の内 面的なエレガンスさ、ボン・トン の洗練された魅力への情熱を 表現する女性向け。
FLOOR n. 06 ROOM n. 616
61
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
SABRI & LORY SABRI E LORY SRL S.S. 45, 28 (Loc. Quarto) 29020 Gossolengo (PC) Italy Tel +39 0523557178 Fax +39 0523557476 info@sabrielori.it www.sabrielori.it 販売責任者 Sabrina Buschi
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
オリジナリティあふれる時代に あったニットウェア。 日常使いは もちろん、あらゆるシチュエーシ ョンでも活躍できるアイテム。42 年におよぶ経験そして情熱をも って選ばれたイタリア製の素材 を使っている。
FLOOR n. 07 ROOM n. 710
62
SALCO SALCO spa Via G. Carducci, 6 50053 Empoli (FI) Italy Tel +39 057172674 Fax +39 057179891 info@salcoitalia.it www.salcoitalia.it 販売責任者 Piero Salvadori レイヨン、 コットン製のレディス 重衣料。
FLOOR n. 06 ROOM n. 608
63
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
SAMBUCARI SAMBUCARI SNC Via Udine,15 36065 Casoni Di Mussolente (VI) Italy Tel +39 0424574145 Fax +39 0424574085 sambucari@sambucari.it www.sambucari.it 販売責任者 Gilberto Sambucari
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 07 ROOM n. 705
64
SILK AND SOIE COMFORT srl Via Copernico, 12 30020 Noventa di Piave (VE) Italy Tel +39 0421659085 Fax +39 0421307142 comfort@comfort-srl.com www.silkandsoie.com 販売責任者 Fabio Ferracin 25-50歳の女性向け高級レディ ストータルルック。繊細なサル ト製法、洗練されたフォームと 素材による重衣料、 アパレル、 ニットウェアの幅広いラインア ップ。様々な番手、種類のヤー ンを使用。
FLOOR n. 06 ROOM n. 615
65
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
SUPREMA SRL SUPREMA SRL Via XI Febbraio, 11 30031 Dolo (VE) Italy Tel +39 041412675 Fax +39 0415100151 luigi@suprema90.it www.supremasrl.com 販売責任者 Luigi Zavan
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 06 ROOM n. 607
66
TASSELLI CASHMERE TASSELLI CASHMERE Via a.De Gasperi,16/b 06031 Bevagna (PG) Italy Tel +39 0746264408 Fax +39 0742361684 info@tassellicashmere.com www.tassellicashmere.com 販売責任者 Diego Tasselli インフォーマル、エレガントな アイテム。革新的なスタイルの ディテール。 カシミアのナチュラ ルなニュアンスや艶やかな発 色や輝き。
FLOOR n. 07 ROOM n. 711
67
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
VALERIA ZACCARELLI VL COLLECTION srl via Malaspina,45/A 43123 Parma Italy Tel +39 0521240891 Fax +39 0521465351 valeria.zaccarelli@iol.it www.valeriazaccarelli.com 販売責任者 Luigi Rovelli 高級ヤーンを使用し、 アップリ ケ、刺繍、デジタルプリントを施 したレディスニットウェア。
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 07 ROOM n. 702
68
VECCHI HATS&DREAMS VECCHI di Dichiara Fiorangela Via Santa Croce, 30 63835 Montappone (FM) Italy Tel +39 0734761084 Fax +39 0734760373 info@vecchi.it www.vecchi.it 販売責任者 Maurilio Vecchi レディス、 メンズ用の帽子。
FLOOR n. 07 ROOM n. 720
69
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
VEMA VEMA srl via Ruggero Sattimo, 46 21100 Varese Italy Tel +39 0332390003 Fax +39 0332341906 info@maglificiovema.it www.maglificiovema.it 販売責任者 Raffaele Vedani
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
50年以上にわたって、高品質の アウターニット、 ジャケット、 コー ディネートウェア、 スカート、パン ツを製造。高級テキスタイル、ヤ ーンを使用し、小物、オリジナル プリントが施されている。
FLOOR n. 06 ROOM n. 613
70
VERICALDY MABAL di Caldi Cinzia & Duilio snc via Garibaldi,15 14011 Baldichieri D’Asti (AT) Italy Tel +39 014166104 Fax +39 014166104 info@mabal.com www.mabal.com 販売責任者 Nicoletta Visconti は今どきの女性向けのコットン とシルクのニットウェアを製造。 トレンディなカラーを用いてソ フトなライン、新しいスタイル を提案。
FLOOR n. 09 ROOM n. 909
71
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
VIALE VITTORIA 9 ITALY Schiavi Maglierie srl Viale Vittoria, 9 46026 Quistello (MN) Italy Tel. +39 0376625017 Fax. +39 0376626378 www.vialevittoria9.com c.saetti@alice.it info@schiavimaglierie.com 販売責任者: Catia Saetti 高級レディスアウターニット。
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル FLOOR n. 07 ROOM n. 703
72
creativity fp-friends.com
® MADE I N I TA LY
®
® MA DE IN ITA LY
VIVI’
®
MADE IN ITA LY
素材選び、サルト製法、ディテー ルへのこだわりなど全ての要素 が組み合わさることにより、 ヴ ィヴィというブランドを形づく っている。
www.vivi-italy.com
販売責任者 Valentina Ciavattone
www.vivi-italy.com
VIVI’ srl via Lodz,39 59100 Prato Italy Tel +39 0574592271 Fax +39 0574592889 vivi@vivi-italy.com www.vivi-italy.com
FLOOR n. 06 ROOM n. 622
73
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
VOLPATOpgAMICA.pdf
VOLPATOpgAMICA.pdf 23-01-2012 VOLPATO CELLINI
18:01:05
MAGLIFICIO MONTEGRAPPA srl via Padova, 64 31031, Cagnano di S.Marco (TV) Italy Tel +39 04236565 Fax +39 0423656666 montegrappa@montegrappainc.com www.montegrappainc.com C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
販売責任者 Mauro Bianchin
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
Volpato e celliniは、maglificio montegrappa社のコレクション ブランド。100％メイド・イン・イ タリーのニット、Tシャツ、 レディ スウェア。
FLOOR n. 07 ROOM n. 709
74
23-01-2012
18:01:05
ZENOBI CALZOLERIA FORWARD SRL Via della Repubblica, 63 50050 Stabbia Cerreto Guidi (FI) Italy Tel +39 0571586492 Fax +39 0574586979 info@calzaturexenobi.it www.zenobicollection.it 販売責任者 Andrea Rossi エレガントな紳士靴、婦人靴。 エレガントなメンズ、 レディス用 アパレル。
FLOOR n. 07 ROOM n. 714
75
APPAREL-KNITWEAR-ACCESSORIES
ア パ レ ル
&
41th &
51th
Leather Goods レザー
77
ADDITIONAL SRL ADDITIONAL srl Via Dell’artigianato ang Niedda,1c 35010,Peraga di Vigonza,PD Italy Tel +39 0498936677 Fax +39 0498956838 info@additional.it
販売責任者 Alessandro Cutugno UNSEENER: ウオッシュド・レザ ー、ペーパーを用いたミリタリ ー調のアイテム。 INDIKON: 格調高い馬具をリス ペクトして作られたアイテム。デ ィテールのシルバー使いや様 々なタトゥ。 ESPAVO: 全ての宗教で多く見ら れるシンボルにインスピレーシ ョンを得たアイテム。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 レ ROOM n. 813 ザ I
78
ALMA TONUTTI ALMA TONUTTI sas via Lombardia,22 33010 Feletto Umberto UD Italy Tel +39 0432571219 Fax +39 0432573439 info@almatonutti.it www.almatonutti.it
販売責任者 Christian Vicario ストロー、 リボン、ヤーン、 ファブ リックを用いたバッグ。 レザーと のコンビネーション。全てイタリ アでのハンドメイド
FLOOR n. 08 ROOM n. 815
79
LEATHER GOODS
レ ザ I
ARCADIA ARCADIA srl via Delle Industrie,13 64013 Corropoli (TE) Italy Tel +39 086183275 Fax +39 086183276 info@arcadiabags.it www.arcadiabags.it
販売責任者 Pasquale Tondi レザーバッグ。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 レ ROOM n. 806 ザ I
80
BELTS + DI PIAZZA STEFANO BELTS+ srl Via C. Prampolini, 36 43044 Parma (PR) Italy Tel +39 0521804422 Fax +39 0521804422 belts@rsadvnet.it www.belts-parma.it 販売責任者 Paolo Piazza アルチザン製法によるメンズ、 レディス用ベルト。
FLOOR n. 08 ROOM n. 803
81
LEATHER GOODS
レ ザ I
CANDRIA TOMMASO CANDRIA TOMMASO Via Fontegrande,13 62010 Mogliano (MC) Italy Tel +39 0733556764 Fax +39 0733556764 info@candriatommaso.it www.candriatommaso.it 販売責任者 Alessandra Candria ハンドメイドによるメッシュのバ ッグとベルト。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 09 レ ROOM n. 905 ザ I
82
CAPAF SNC CAPAF di G. Bonechi e C. snc Via di Porto,18/c 50018 Scandicci (FI) Italy Tel +39 055720758 Fax +39 055720759 info@capaf.it 販売責任者 Giuliano Bonechi 柳、 ストロー、 レザーをはじめ、 様々な素材を用い鈎針で編んだ レディス用メッシュバッグ。全て イタリア製。
FLOOR n. 08 ROOM n. 818
83
LEATHER GOODS
レ ザ I
R
R
CHIARA GUIAS Chiara srl Via Gandhi, 36 41120 Modena (MO) Italy Tel. +39 059254869 Fax. +39 059260686 www.chiaraguias.com info@chiaraguias.com 販売責任者: Massimo Maramotti guia’sは1964年創業し、1996年 より日本市場に参入。高級カー フ、 フォックス、 ミンク、ポニーを 使用。企画・製造を全てイタリ アで行う。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 レ ROOM n. 825 ザ I
84
CHIARUGI Chiarugi Remo e C. snc Via G. da Verrazzano, 2 50054 Fucecchio (FI) Italy Tel +39 0571260902 Fax +39 0571243011 info@chiarugifirenze.it www.chiarugifirenze.it 販売責任者 Giulia Baccarin アルチザン製法によるメンズ用 バッグ、 レザーグッズ、財布、ベ ルト、旅行鞄、 レディスバッグ。全 てイタリア製。
FLOOR n. 08 ROOM n. 827
85
LEATHER GOODS
レ ザ I
CHON BY MARIO ZAMAGNA MA.STE.MA SAS di Zamagna Mario e C. Via G. Amendola, 21 47039 Savignano sul Rubicone (FC) Italy Tel. +39 0541 942768 Fax. +39 0541 942479 amministrazione@choncalzature.it info@choncalzature.it 販売責任者 Mario Zamagna スワロフスキーをあしらった中 高級婦人靴。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 09 レ ROOM n. 901 ザ I
86
D&D GROUP D&D GROUP srl Via CIS Isola 6, 625 80035 Nola (NA) Italy Tel +39 0818269571 Fax +39 0818269570 commerciale@dedgroup.it www.dedgroup.it 販売責任者 Francesco Di Lillo レディス用レザーバッグメーカ ー。イタリア製。数多くのデザイ ナーのコラボレーションにより、 伝統とモダンが一体となったア イテムを提案。
FLOOR n. 08 ROOM n. 824
87
LEATHER GOODS
レ ザ I
DANIELE GIUSTI Made in Italy
DANIELE GIUSTI EMA GG DANIELE GIUSTI HLDGS 10120 S Eastren Ave Ste 206 Henderson, NV - U.S.A. ZIP 89053-3951 info@giustiholding.com 販売責任者 Daniele Giusti
LEATHER GOODS
FLOOR n. 09 レ ROOM n. 906 ザ I
88
Delonti Milano
DE LONTI MILANO DE LONTI MILANO snc di De Lonti Massimiliano & C. via Vittorio Emanuele II,47 27022 Casorate Primo (PV) Italy Tel +39 0292270408 Fax +39 0292270409 max@delonti.it www.delonti.it 販売責任者 Massimiliano De Lonti ファッション小物、ベルト、 レディ スバッグ。
FLOOR n. 08 ROOM n. 819
89
LEATHER GOODS
レ ザ I
DEL CONTE DEL CONTE srl Via Cartiera, 157 36031 Dueville (VI) Italy Tel +39 0444592218 Fax +39 0444593851 amministrazione@delcontebags.com www.delcontebags.com 販売責任者 Bruno Aver 中・高級のレディス用レザー バッグ。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 レ ROOM n. 828 ザ I
90
FABRIZIO POKER POKER DIFFUSIONE di D’Annunzio Antonella & C. snc via Montale,21 62012 Civitanova Marche (MC) Italy Tel +39 0733898856 Fax +39 0733898084 info@fabriziopoker.com www.fabriziopoker.com
販売責任者 Fabrizio D’Annunzio
FLOOR n. 08 ROOM n. 814
91
LEATHER GOODS
レ ザ I
F.A.P. ITALIA F.A.P. ITALIA SRL via F. Baracca, 4/6 20056 Trezzo sull’Adda (MI) Italy Tel +39 0292092576 Fax +39 0292092772 paola@fapitalia.it www.fapitalia.it 販売責任者 Paola Volponi 高級レザーや爬虫類のベルトや 小物。100%イタリア製。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 09 レ ROOM n. 907 ザ I
92
GINO POLLASTRI JONATHA’S TRADING Firenze JONATHA’S TRADING FACILITIES s.a.s. Via Aretina, 249 int 50136 Firenze (FI) Italy Tel +39 055690434 Fax +39 055690265 jtf.pollastri@tin.it www.pollastri-pg.com 販売責任者 Gino Pollastri フィレンツェに本社を置くバイ イングオフィス。イタリア製のフ ァッション小物、バッグを扱い、 日本、韓国、 ドイツ、 アメリカなど 広いマーケットで展開。
FLOOR n. 08 ROOM n. 811
93
LEATHER GOODS
レ ザ I
IMPERIALE IMPERIALE PELLETTERIA snc Via Sartori, 39 43128 Parma (PR) Italy Tel +39 0521771036 Fax +39 0521771036 imperi48@imperialepelletteriesnc.191.it 販売責任者 Marcello Di Vittorio 若々しくスポーティな女性向け のカーフ、パイソン、 クロコなど 高級素材を用いたバッグ。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 レ ROOM n. 823 ザ I
94
JEAN CLAUDE BY GORRERI JEAN CLAUDE di GINO GORRERI Via La Spezia, 28/B 43125 Parma (PR) Italy Tel +39 0521253929 Fax +39 0521975444 jean-claude@tiscali.it jcgorreri@gmail.com laura@stirtex.com 販売責任者 Elda Novarini Toshio Kinoshita Laura Cadei クロコ、オーストリッチ、 カーフ などを用いた高級ハンドバッ グ。 アルチザン製法。
FLOOR n. 08 ROOM n. 809
95
LEATHER GOODS
レ ザ I
MGM NEW CO. srl MGM NEW CO. srl viale Lino Zanussi,8 33170 Pordenone Italy Tel +39 0434571500 Fax +39 0434572878 info@mgmpelletterie.it www.mgmnewco.com 販売責任者 Lido Bellucci 最新のトレンドに注目しながら、 メイドインイタリーならではの 味わいと伝統を大切にするリー ダー的メーカー。 a
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 レ ROOM n. 810 ザ I
96
MISANI ZENI GIANCARLO Via Montebianco, 28 26854 Muzza di Cornegliano Laudense (LO) Italy Tel +39 3337246779 info@misani.com gianzeni@libero.it 販売責任者 Susan Misani Giancarlo Zeni
FLOOR n. 06 ROOM n. 611
97
LEATHER GOODS
レ ザ I
NAZARENO GABRIELLI NAZARENO GABRIELLI DIARIES spa Contrada Cisterna,63 62029 Tolentino (MC) Italy Tel +39 0733902346 Fax +39 0733902335 ng.nazarenogabrielli.it www.nazarenogabrielli.it 販売責任者 Michel El Khoury レザービジネスバッグ。 トラベル グッズ、 スモールレザーグッズ。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 09 レ ROOM n. 904 ザ I
98
NICO MARTELLI BY M.B. MODA BORSE M.B. MODA BORSE srl Via Lanino,5 20144 Milano Italy Tel +39 0248952495 Fax +39 0248952713 mbmodaborse@libero.it www.mbmodaborse.it 販売責任者 Domenico Martelli クロコやオーストリッチなどの 高級レザーを用いた。 ラグジュ アリーなアイテム（バッグ、 スモ ールレザーグッズ、ベルト、 トラ ベルグッズ）。ハンドメイド。
FLOOR n. 08 ROOM n. 822
99
LEATHER GOODS
レ ザ I
OROBIANCO OROBIANCO srl via Schiaparelli,10 21013 Gallarate (VA) Italy Tel +39 0331788504 Fax +39 0331785555 regia@orobiancogroup.com www.orobianco.com 販売責任者 Carlo Capelli Orobianco groupはGiacomo Valentiniによって15年前に創 業。100％メイド・イン・イタリー というコンセプトによる成功を 収めている。ユニセックス、 メン ズ、 レディスの皮革製品のコレ クションはファッション界をリー ドし、世界中の有名店、 アジア にある全ての百貨店で取り扱わ れている。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 レ ROOM n. 805 ザ I
100
PAOLO MASI Paolo Masi di Paolo Masi & C. snc Via di Soffiano, 166/a 50143 Firenze (FI) Italy Tel. +39 055710108 Fax. +39 055711073 paolomasi.firenze@virgilio.it Member of Consorzio STILNOVO 販売責任者: Paolo Masi 主にレザー製のファッショナブ ルなバッグ。100%メイド･イン･ イタリー。
FLOOR n. 08 ROOM n. 807
LEATHER GOODS
レ ザ I
101
PARMEGGIANI FRANCO PARMEGGIANI snc Via Morane,180/186 41125 Modena Italy Tel +39 059302413 Fax +39 059393607 info@parmeggiani.com www.parmeggiani.com 販売責任者 Francesco Parmeggiani クロコダイル、オーストリッチ、 パイソンなど厳選されたレザ ーを用いたハンドメイドの高 級バッグ。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 レ ROOM n. 826 ザ I
102
PELLETTERIA G4 Pelletteria G4 srl Via Giovanni Lanfranchi, 2/4 25036 Palazzolo sull’Oglio (BS) Italy Tel. +39 0307401444 Fax. +39 0307402438 info@pelletteriag4.it www.pelletteriag4.it 販売責任者 Lucio Marella ペッレッテリアG４はメンズ、 レ ディスのレザーベルトとビジュ ーを1983年から製造。指折りの イタリア人デザイナーとの協力 を得て、 シーズントレンドを先取 りしている。
FLOOR n. 08 ROOM n. 808
LEATHER GOODS
レ ザ I
103
PELLETTERIA MARANT MARANT srl via Madonna delle Grazie, 46 83026 Monloro Superiore (AV) Italy Tel +39 0825523082 Fax +39 0825523082 info@pelletteriamarant.it www.pelletteriamarant.com 販売責任者 Antonio Masi 新しいラインを探求した、 アル チザン製法による中高級レザ ーバッグ。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 06 レ ROOM n. 610 ザ I
104
PLINIO VISONA’ PLINIO VISONA’ srl Via O.da Pordenone,5 36100 Vicenza Italy Tel +39 0444922680 Fax +39 0444924747 info@pliniovisona.it www.pliniovisona.it 販売責任者 June Kitano 中高級レディスレザーバッグ。 メ イド・イン・イタリー。
FLOOR n. 08 ROOM n. 820
LEATHER GOODS
レ ザ I
105
POKEMAOKE IL GIARDINO DI GESSO SAS DI SIMONCELLI GIULIA Piazza Garibaldi, 12 06034 FOLIGNO (PG) Italy Tel +39 0742 351159 Fax +39 0742 351159 pokemaoke@yahoo.it www.pokemaoke.it 販売責任者 Piantoni Jessika POKEMAOKEは、オンリーワン、 個性あふれる特別なモノを求め る願いから生まれた。全てにお いて他とは違うライン。製品にあ しらわれた飾りは全て手縫い。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 07 レ ROOM n. 711 ザ I
106
PULICATI PELLETTERIE PULICATI PELLETTERIE srl Via Principe di Piemonte, 164/b 80038 Pomigliano d’Arco (NA) Italy Tel +39 0815888924 Fax +39 0812410162 pulicati@pulicati.com www.pulicati.com 販売責任者 Carlo Pulicati 皮革製品とファッション小物 の製造。
FLOOR n. 08 ROOM n. 812
LEATHER GOODS
レ ザ I
107
RENATO ANGI ANGI DESIGNER di ANGI CARLINO via VII Strada, 3 Fossò VE Italy Tel +39 0415172511 Fax +39 0415172555 info@renatoangi.it www.renatoangi.it 販売責任者 Otsu Hidetaka Renato Angiブランドの高級 バッグ。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 レ ROOM n. 804 ザ I
108
ROBERTA GANDOLFI ROBERTA GANDOLFI srl Via Angelelli, 16 40013 Castel Maggiore (BO) Italy Tel +39 051703410 Fax +39 051702614 info@robertagandolfi.com www.robertagandolfi.com 販売責任者 Roberta Gandolfi 皮革製品のメーカー。 レザー、 レ ザー/ファブリックのレディスバ ッグ、財布、ベルト、帽子、 スカー フなど、高級レザー、素材を用 いたコーディネートグッズ。100 ％メイド・イン・イタリー。
FLOOR n. 08 ROOM n. 801
LEATHER GOODS
レ ザ I
109
ROBERTO PANCANI ROBERTO PANCANI srl Via Erbosa,35 50013 Campi Bisenzio (FI) Italy Tel +39 0558964145 Fax +39 0558964145 info@robertopancani.it www.robertopancani.it 販売責任者 Roberto Pancani ハンドメイドのストロー、 レザー メッシュのバッグ、鈎針によるグ ッズの製造。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 レ ROOM n. 821 ザ I
110
SANI GUALTIERO snc SANI GUALTIERO snc via Pratese, 129/c 50145 Firenze Italy Tel +39 055319268 Fax +39 055319268 info@sanigualtiero.com www.sanigualtiero.com 販売責任者 Sara Sani 100%メイド・イン・イタリーの 革小物とベルトのコーディネー ト。 クロコダイル、オーストリッ チ、パイソン、爬虫類、魚類、ディ ア・エルク、バッファロー、バイ ソン、エレファント、 シャーク、 シ ールなどの高級エキゾチックレ ザーを使用。Sani Gualtieroによ って1950年代に創業。現在、オ リジナルブランドAlligator Line を立ち上げた2代目が引き継 いでいる。
FLOOR n. 08 ROOM n. 816
LEATHER GOODS
レ ザ I
111
SILVANO BIAGINI BY ANTONY GROUP ANTONY GROUP srl Via Nicolò Biondo, 208/a 41126 Modena (Mo) Italy Tel +39 059821373 Fax +39 059822162 info@antonybiagini.it www.silvanobiagini.com 販売責任者 Elisa Amidei エキゾチックレザーのバッグ、 ベルト、小物。
LEATHER GOODS
FLOOR n. 08 レ ROOM n. 802 ザ I
112
TOMASSINI ITALIA SMART LEATHER srl Via Della Liberazione,29/31 47030 San Mauro Pascoli (FC) Italy Tel +39 0541933601 Fax +39 0541930367 commerciale@mariatomassinibags.com tomassini-italia@mail.ru www.mariatomassinibags. com
販売責任者 Roberta Alessandri フォームと素材、斬新さと謙虚 さ、 グラマラスな魅力と職人の 知恵。 これらの要素が、全てイ タリア製のブランドに詰め込ま れている。 自分のスタイル、あり 方、個性を際立たせるアイテム として、バッグ、 ファッション小 物を提案。
FLOOR n. 09 ROOM n. 901
LEATHER GOODS
レ ザ I
113
41th
51th
&
&
51th
List of Exhibitors EXHIBITOR
PAGE
EXHIBITOR
PAGE
ALEANTO
116
LE BABE
139
ALEX BY MERCURY
117
MAC DUGAN srl
140
BARBATO
118
MAJORA BY FALP
141
BOBO SHOES
119
MANAS
142
CALPIERRE
120
MANILA CIMMY FESTA
143
CALZ.ROSSI srl
121
MUGNAI
144
CLAUDIA CIUTI
122
NAPOLEONI
145
DANIELE ANCARANI
123
NILA & NILA
146
DE.VI.L SHOES srl
124
PAS DE ROUGE
147
DEI MILLE
125
ROCCO P.
148
DGM spa
126
ROLLS GALLUP
149
DI BEATRICE
127
SANTE BORELLA
150
ELIO'S LAURA BELLARIVA
128
SCOLARO SINCE 1890
151
EUROTOP-BRADOR SRL
129
SILVANA LAURI OBJECTS IN MIRROR
152
EVADO
130
STATUS srl
153
F. & G.
131
STUDIO COLLECTIONS - STEFANO GAMBA
155
FABIANO RICCI
132
STUDIO SETTE
155
GIUSEPPE GIUSTI FOR MAURIZIO B
133
TIFFI
156
GOLD BROTHERS SIMONE MARIOTTI
134
TRADE HOUSE - MARINA C
157
ILENIA P.
135
VIOLAVINCA
158
KING FANTASY
136
VITTORIO SPERNANZONI
159
LATITUDE FEMME
137
X BACCO
160
LATTANZI GIANFRANCO
138
114
&
51th &
51th
Shoes é?´
115
ALEANTO ALEANTO COLLEZIONI srl via D.De Roberto,44 80143, Napoli Italy Tel +39 0812508383 Fax +39 0812508383 info@aleanto.com www.aleanto.com 販売責任者 Antonio Di Giovanni ファッション性とトレンドへの こだわり、エスクルーシブな製 品への探究心、職人技の細や かな気配り、 まねのできないデ ザインがAleantoのバッグを生 み出す。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1018
SHOES
靴
116
ALEX BY MERCURY CALZATURIFICIO MERCURY di MAZZARELLA GIUSEPPE Via C.da Marolino,scn 62018 Potenza Picena (MC) Italy Tel +39 0733672048 Fax +39 0733677239 alexbymercury@gmail.com www.alexbymercury.com 販売責任者 Giuseppe Mazzarella 100%イタリア製のハンドメイド の婦人靴。 コーディネイト可能 なバッグ。
FLOOR n. 09 ROOM n. 928
SHOES
靴
117
BARBATO BARBATO srl via Cesare Battisti, 6 35027 Noventa Padovana (PD) Italy Tel +39 049502089 Fax +39 0499800101 info@antoniobarbato.it www.antoniobarbato.it 販売責任者 Roberto Lazzaro ラグジュアリーな婦人靴。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1021
SHOES
靴
118
BOBO SHOES CALZATURIFICIO BOBO SHOES srl via Francesca,157 51015 Monsummano Terme (PT) Italy Tel +39 057274643 Fax +39 0572770953 remo@remoshoes.it www.remoshoes.it 販売責任者 Remo Papini Adolfo Carli design by…はトス カーナ生まれの高級素材を用 いた紳士靴コレクション。 アルチ ザン製法。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1026
SHOES
靴
119
CALPIERRE
CALPIERRE CALPIERRE srl viale Olimpico, 5 80025 Casandrino (NA) Italy Tel + 39 0815055589 Fax +39 0815051497 fiere@calpierre.it estero@calpierre.it www.calpierre.it 販売責任者 Ciro Nevano 1994年ナポリのエルコラーノ でDe Pasqualeという社名で創 業。ディテールにまで最大限の 気配りをし製造。靴職人ら卓越 した手により、素材選びから製 造まで全てイタリア国内で行 われる。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1019
SHOES
靴
120
CALZ. ROSSI SRL CALZATURIFICIO ROSSI SRL Via Dolomiti 63812 Montegranaro (FM) Italy Tel +39 0734891504 Fax +39 0734891701 rossi.srl@rossisrl.it www.rossisrl.it 販売責任者 Marco Cappella 中・高級紳士靴。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1003
SHOES
靴
121
CLAUDIA CIUTI THEOREMA srl via Prov. Francesca sud, 100 56022 Castelfranco di Sotto (PI) Italy Tel. +39 3355917739 Fax +39 0571478150 marco@marcosalani.com 販売責任者 Roberta Angiolucci アメリカンマーケットにインス ピレーションを得たイタリア生 まれのブランド。全てイタリア 製。 クオリティーの高さ、 フィット 感とスタイルに定評がある。
FLOOR n. 09 ROOM n. 923
SHOES
靴
122
DANIELE ANCARANI ANCARANI DANIELE Piazza di porta Ravegnana,1 40126 Bologna Italy Tel +39 051273309 Fax +39 051273405 info@danieleancarani.it www.danieleancarani.it 販売責任者 Lorenzo De Cunto 洗練され、かつ心地よいストリ ートウェアの要素を取り込み、靴 型、ヒール高を考える。マーケッ トの要求に常に対応。高いクオ リティを求めつつ、 コストパフォ ーマンスの良さを追及。 ライン、 色、素材選びには最大の注意を はらい、時代にあった靴を製造。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1006
SHOES
靴
123
DE.VI.L. SHOES DE.VI.L. SHOES SRL Via Praga, sn 76011 BISCEGLIE (BT) Italy Tel +39 0803991533 Fax +39 0803992709 devilshoes@libero.it www.devilshoes.it 販売責任者 MAURO DE BARI ISANNA D’AGOSTINO 紳士、婦人用レザーサンダルの 製造、販売。
FLOOR n. 09 ROOM n. 915
SHOES
靴
124
DEI MILLE ANTON MODE sas Piazza De Nicola, 46 80139 Napoli Italy Tel +39 081441455 Fax +39 081450939 info@deimille.it www.deimille.it 販売責任者 Pasquale della Pia 高級婦人靴。 ファッション性と 履き心地のよさにこだわり。洗 練されたスポーティなライン、 ファッショナブルでエレガント ライン。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1017
SHOES
靴
125
DGM SPA DGM spa via Sonnino,59 62012 Civitanova Marche (MC) Italy Tel +39 0733811254 Fax +39 0733811253 info@dgmspa.com www.dgmspa.com 販売責任者 Giancarlo Iualè DGMファッショングループは世 界的なメーカーとして知られる。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1022
SHOES
靴
126
DI BEATRICE DI BEATRICE srl Via della Costituzione,18 56024 Ponte a Egola (PI) Italy Tel +39 057164875 Fax +39 0571629764 info@dibeatrice.com www.dibeatrice.com
販売責任者 Michel Pino Macia
FLOOR n. 10 ROOM n. 1001
SHOES
靴
127
ELIO’S - LAURA BELLARIVA CALZATURIFICIO ELIO’S SRL Via Maestri del Lavoro,16 62012,Civitanova Marche (MC) Italy Tel +39 0733898245 Fax +39 0733897047 amministarzione@elios.it www.elios.it 販売責任者 Sauro Sbrancia
FLOOR n. 10 ROOM n. 1016
SHOES
靴
128
EUROTOP BRADOR SRL EUROTOP & BRADOR srl Via Sant’ Ansovino,1670 47835 Saludecio (RN) Italy Tel +39 0721901150 Fax +39 07211832260 info@brador.it www.brador.it 販売責任者 Daniele Polidori イタリア製紳士用サンダル。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1015
SHOES
靴
129
EVADO MULTIMODA srl Via VIII Marzo,25 63811,Casette D’Ete (FM) Italy Tel +39 0734 861100 Fax +39 0734871692 info@multimoda.it 販売責任者 Mauro Renzi 婦人靴。 クオリティの良さ、高い ファッション性、デザイン、人を 惹きつけるスタイル。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1011
SHOES
靴
130
F&G F&G F&G srl Via Europa ,3 63837 Monte Vidon Corrado (FM) Italy Tel +39 0734759413 Fax +39 0734759525 franco@effegi.com www.effegi.com 販売責任者 Franco Fermani
FLOOR n. 09 ROOM n. 924
SHOES
靴
131
FABIANO RICCI INDUSTRIA ITALIANA CALZATURE GROUP srl Via Guido Rossa, 29 62015 Monte San Giusto (MC) Italy Tel +39 0734890135 Fax +39 0734890135 info@fabianoricci.it www.fabianoricci.it 販売責任者 Fabiano Ricci 定番、 スポーティなラインの 紳士靴。
FLOOR n. 09 ROOM n. 927
SHOES
靴
132
GIUSEPPE GIUSTI
GIUSEPPE GIUSTI FOR MAURIZIO B GIUSEPPE GIUSTI srl Via A. De Gasperi, 13 80020 Frattaminore (NA) Italy Tel +39 0815013679 Fax +39 0815013679 giusti.srl@libero.it 販売責任者 Maurizio Bellini
FLOOR n. 09 ROOM n. 925
SHOES
靴
133
GOLD BROTHERS - SIMONE MARIOTTI CALZATURIFICIO SIMON snc Via Romani Sereno,364 51015 Cintolese (PT) Italy Tel +39 0572640061 Fax +39 0572617440 info@simonemariotti.it www.simonemariotti.it www.gold-brothers.it 販売責任者 Satoshi Shiromoto 1970年創業アルチザン紳士 靴メーカー。高級素材を用い、 イタリア製ならではのモデル を展開。
FLOOR n. 09 ROOM n. 922
SHOES
靴
134
ILENIA P. FRANCESCO BRUNELLI Via Cernaia, 75 62012 Civitanova Marche (MC) Italy Tel +39 0734893344 Fax +39 0734891772 francesco.brunelli@ileniap.it www.ileniap.it 販売責任者 Francesco Brunelli
FLOOR n. 10 ROOM n. 1023
SHOES
靴
135
KING – FANTASY JOIN SNC Corso Gramsci, 64 50100 Firenze Italy Tel +39 0573401633 Fax +39 0573905476 joinlaura@alice.it 販売責任者 LAURA FRIGERIO ファッショナブルな婦人靴。サン ダル、パンプス、 ブーツ。中高級。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1025
SHOES
靴
136
LATITUDE FEMME Latitude Femme srl Via Pacinotti, 6/a 56029 S. Croce sull’Arno (PI) Italy Tel. +39 0571467928 Fax. +39 0572770953 customercare@latitudefemme.it www.latitudefemme.it 販売責任者: Remo Papini Latitude Femmeは、革新的 な技術とスタイルを絶えず追 求し、 ファッション性の高い靴 を製造。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1026
SHOES
靴
137
LATTANZI GIANFRANCO VRL di LATTANZI GIANFRANCO & C. snc via Alpi,143 63812 Montegranaro (FM) Italy Tel +39 0734891520 Fax +39 0734893010 info@vrl.it www.vrl.it 販売責任者 Mirco Lattanzi クオリティの高い紳士靴、婦 人靴。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1003
SHOES
靴
138
LE BABE FERCA ’81 srl via Damiano Chiesa, 25 33038,San Daniele del Friuli (UD) Italy Tel +39 043295028 Fax +39 0432956410 info@ferca81.com www.ferca81.com 販売責任者 Paola Candusso レザーパンプス、バレーシュ ーズ。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1009
SHOES
靴
139
MAC DUGAN SRL MAC DUGAN SRL Via G.Rossa,49 62015,Monte San Giusto (MC) Italy Tel +39 0733837080 Fax +39 0733837085 info@macdugan.it www.macdugan.it 販売責任者 Laura Ciccioli 1975年創業の紳士靴、婦人靴メ ーカー。 カジュアル、 ファッショナ ブル、定番ライン。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1007
SHOES
靴
140
MAJORA BY FALP FALP srl UNIPERSONALE via Enrico Mattei,117 Corridonia (MC) Italy Tel +39 0733283528 Fax +39 0733283527 info@falpsrl.com www.majora.it 販売責任者 Cristian Copponi ファッショナブル、 コンフォート、 軽量な婦人靴。
FLOOR n. 09 ROOM n. 924
SHOES
靴
141
MANAS Manas spa Via Tangenziale, 14/16 62010 Montecosaro (MC) Italy Tel. +39 073386231 Fax. +39 0733564978 www.manas.com info@manas.com 販売責任者: Julia Song 50年の歴史をもつメンズ、 レデ ィスシューズとバッグメーカー。 アーバンスタイルの幅広いコレ クションは、 どんなTPOにも対応。 「毎日がマナス」
w w w. m a n a s . c o m facebook.com/Manas.Shoes
FLOOR n. 10 ROOM n. 1002
SHOES
靴
oes
142
MANILA CIMMY FESTA CALZATURIFICIO DEMA srl via Camposerino, 56 81030, Cesa (CE) Italy Tel 39 0815750949 Fax +39 0815750949 info@demacalzature.it 販売責任者 Francesco Cimmino
FLOOR n. 10 ROOM n. 1004
SHOES
靴
143
MUGNAI GARAGE’S FOOTWEAR SRL via Tevere, 1/E 52043 CASTIGLION FIORENTINO (AR) Italy Tel +39 0575680106 Fax +39 0575657989 massimiliano@mugnai.eu www.mugnai.eu 販売責任者 MASSIMILIANO MUGNAI ムニャイ・ファミリーによって 1978年に創業した婦人靴メー カー。オリジナリティと地域に根 ざしたモノ作りが強み。父から 子へと受け継がれる職人の卓越 した技術により発表されるコレ クション、ディテールにこだわり オリジナリティあふれるエスク ルーシブな製品を提案。
FLOOR n. 09 ROOM n. 921
SHOES
靴
144
NAPOLEONI CALZATURIFICIO NAPOLEONI srl via Maestri del Lavoro, 26 62012, Civitanova Marche (MC) Italy Tel +39 0733898375 Fax +39 0733897030 info@napoleoni.it www.napoleoni.it 販売責任者 Michele Bossini 100%イタリア製。 ファッション 性の高さと履き心地の良さによ り幅広いクライアントに支持さ れる。 ウェッジソール、ヒール高 の展開など様々なスタイルで、 若々しいイメージを演出、一日 中履ける履き心地の良い。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1005
SHOES
靴
145
NILA&NILA FRATESI srl via Degli Abeti,154 61122 Oesaro (PU) Italy Tel +39 072121335 Fax +39 072123359 fratesi@fratesi.it www.nila-nila.it 販売責任者 Michele Fratesi
FLOOR n. 10 ROOM n. 1010
SHOES
靴
146
PAS DE ROUGE CALZATURIFICIO GRITTI SRL Via Nicolò Tommaseo, 15 35027 Padova Italy Tel +39 041466998 Fax +39 0414165556 info@gritti.eu www.pasderouge.com 販売責任者 Chohei Mizobe
FLOOR n. 09 ROOM n. 916
SHOES
靴
147
ROCCO P. PRINCIPE DI BOLOGNA srl Via dell’Artigianato, 9/11 63814 Torre s.Patrizio (FM) Italy Tel +39 073451506 Fax +39 0734515007 info@roccop.it www.roccop.it 販売責任者 Eusebio Pitonesi ハイクオリティな紳士靴、婦人 靴。 アルチザン製法。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1028
SHOES
靴
148
ROLLS GALLUP CALZATURIFICIO ROLLY di Malaccari Gianfranco e C. snc Via Vittorio Valletta,10 62012 Civitanova Marche (MC) Italy Tel +39 0733898800 Fax +39 0733895111 info@calzaturificiorolly.it 販売責任者 Fabiano Ricci
FLOOR n. 09 ROOM n. 926
SHOES
靴
149
SANTE BORELLA CARAVELLE srl via Riviera del Brenta, 45 30032 Fiesso d’Artico (VE) Italy Tel +39 0415160944 Fax +39 0415161297 info@caravelleshoes.it www.caravelleshoes.it 販売責任者 Luca Baldan
FLOOR n. 10 ROOM n. 1020
SHOES
靴
150
SCOLARO SINCE 1890 SCOLARO srl Via Dante Alighieri, 44 63019 Cascinare di S.Elpidio a Mare (FM) Italy Tel +39 0734990122-990748 Fax +39 0734990868 romano@scolaro1890.it www.scolaro1890.it 販売責任者 ROMANO SCOLARO
FLOOR n. 09 ROOM n. 919
SHOES
靴
151
SILVANA LAURI – OBJECTS IN MIRROR SILVANA LAURI SAS Via Martiri di Belfiore, 161 62012 Civitanova Marche (MC) Italy Tel +39 0733770182 Fax +39 0733770182 info@silavanalauri.com www.silvanalauri.com 販売責任者 MARCO LAMPONI インターナショナルなデザイン とハンドクラフトとが融合して生 まれるコンテンポラリーシュー ズ。 ラストや素材、革などの天然 素材のクオリティが、デザインを 伝え、 ファッションを表現するた めの重要なファクターとなる。
FLOOR n. 06 ROOM n. 1012
SHOES
靴
152
STATUS SRL CALZATURIFICIO STATUS srl via Degli Artigiani, 9 56020 San Romano (PI) Italy Tel +39 0571451832 Fax +39 057145681 c.status@tiscali.it 販売責任者 Enrico Nunziati 30年に渡り、婦人靴を製造、国 内外で展開。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1008
SHOES
靴
153
STUDIO COLLECTIONS STEFANO GAMBA Studio Collections srl Via Pistoiese, 35 50054 Fucecchio (FI) Italy Tel. +39 0571241081 Fax. +39 0571244960 www.stefanogamba.it stefano.gamba@studiocollections.it 販売責任者: Stefano Gamba トレンディ/カジュアルなメンズ、 レディスシューズ。イデアル製法 とチュボラー製法。 メンズ、 レデ ィスのムートンブーツ。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1027
SHOES
靴
154
STUDIO SETTE STUDIO SETTE srl Via Medardo Rosso,16 20159 Milano Italy Tel +39 026705252 Fax +39 026705252 settest@tin.it www.milano-house.com www.castello-davinci.com 販売責任者 Jin il Han
FLOOR n. 09 ROOM n. 902
SHOES
靴
155
TIFFI TIFFI SRL Via Gennaro Serra, 6 80012 Calvizzano (NA) Italy Tel +39 0817131515 Fax +39 0817123528 info@tiffi.it www.tiffi.it 販売責任者 Domenico Dinuzzo バッティスタ・ファミリーによ って20年前つくられたブラン ド”TIFFI”。 クライアントの要望に 誠実に応え、世界的に評価され るイタリアンブランドの一つと して認められている。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1018
SHOES
靴
156
TRADE HOUSE - MARINA C. TRADE HOUSE Via Breda snc 62012 Civitanova Marche (MC) Italy Tel +39 0733801545 Fax +39 0733898450 info@creazionimarina.it g.compagnucci@tradehouse.it www.tradehouse.it 販売責任者 Giacomo Compagnucci ナチュラルタンドレザーのバッ グとベルトの製造においてリー ダー的企業。
FLOOR n. 09 ROOM n. 903
SHOES
靴
157
VIOLAVINCA VIOLAVINCA srl viale Europa, 77 56022 Castelfranco di Sotto (PI) Italy Tel +39 0571480255 Fax +39 0571489145 info@violavinca.com www.violavinca.com 販売責任者 Nicoletta Francalanci 洗練され時代にあったスタイ ル、高級素材を使用しディテー ルにこだわった仕上げ。 ワンラ ンク上の生き方を提案。 トスカ ーナ製のコレクション。女性の 喜びをかきたてる美しいハイ ヒール。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1024
SHOES
靴
158
VITTORIO SPERNANZONI SPERNANZONI srl Via G. da Fabriano 62010 Morrovalle (MC) Italy Tel +39 0733865149 Fax +39 0733866659 francesco@spernanzoni.com info@spernanzoni.com www.spernanzoni.com 販売責任者 Roby Spernanzoni 1965年創業のハイクオリティな 靴メーカー。Vittorio Spernanzoniブランドは、昔ながらの製 法でカーフ、 コードバン、 クロコ などを扱い、 カッティング、釣り 込み、 ウェルティングにいたるま で全て手作業で行う。
FLOOR n. 09 ROOM n. 920
SHOES
靴
159
XBACCO XBACCO srl Via La Croce,3 63812 Montegranaro (FM) Italy Tel +39 0734893302 Fax +39 0734896631 commerciale@xbaccoshoes.it www.xbaccoshoes.it 販売責任者 Simone Camerlengo 多様な素材と色使いで展開 されるスニーカーに特化した ブランドMonomioと、 カジュ アルなラインのRossiniブラ ンドで構成されるコレクショ ン。Fiat、Fiorucci、Lamborghini などのライセンスブランドは、 活動的で若々しいシューズコレ クション。
FLOOR n. 10 ROOM n. 1023
SHOES
靴
160
ANCI
A.N.C.I. - The National Association of Italian Footwear Manufacturers - groups together Italian footwear manufacturers. Approximately 700 firms belong to the Association. The turnover produced by the member companies represents about 70% of the overall Italian footwear production. The purpose of A.N.C.I. is to examine, support and promote projects of an economical, technical and scientific nature in the interest of the shoe industry and to represent it at all institutional levels. The association is particularly dedicated to promoting the industry in the most important foreign markets in order to ensure the good image and the presence of Italian footwear which is renowned for its creativity, style, original design and detailed workmanship of an artisan nature, as well as for the use of carefully selected materials. A.N.C.I. Servizi S.r.l. is the association’s services company through which it organizes the MICAM Shoevent, the leading world-wide footwear exhibition.
info: via Monte Rosa, 21 20149 Milano Tel. +39 02 43829.1 r.a. Fax +39 02 48005833 info@ancionline.com www.ancionline.com
161
Fashion Fair
in Italy 2012-2013 2012年-2013年 イタリア国内ファッションフェアスケジュール
フェア名称
開催地
開催日
ミラノ
開催日 2012年9月11日-13日
ミラノ
2012年9月19日-25日
TOUCH!, NEOZONE, CLOUDNINE タツチ! ネオヅーン クラウドナイン展
ミラノ
2012年9月22日-24日
WHITE ホワイト展
ミラノ
2012年9月22日-24日
MILANO PRET-A-PORTER ミラノプレタレボテ展
ミラノ
2012年9月22日-24日
MIDO ミド展
ミラノ
2013年3月2日-4日
MICAM ミカム展
ミラノ
2012年9月16日-19日
フェア MILANO UNICA ミラノ ウニカ • IDEACOMO イデアコモ展 • IDEABIELLA イデアビエッラ展 • MODA IN モーダイン展 • SHIRT AVENUE シャツアヴェニュー展名称
MILANO MODA DONNA ミラノコレクションレディス
162
フェア名称
開催地
開催日
MIFUR ミフュール展
ミラノ
2013年3月3日-6日
MIPEL ミペル展
ミラノ
2012年9月16日-19日
ボローニャ
2012年10月9日-11日
MODAPRIMA モーダプリマ展
ミラノ
2012年11月23日-25日
SPOSA ITALIA スポーサイタリア展
ミラノ
2013年6月21日-24日
フィレンツェ
2013年1月8日-11日
MILANO MODA UOMO ミラノコレクションメンズ展
ミラノ
2013年1月12日-16日
PITTI IMMAGINE BIMBO ピッティイマージネビンボ展
フィレンツェ
2013年1月17日-19日
PITTI IMMAGINE FILATI ピッティイマージネフィーラティ展
フィレンツェ
2013年1月23日-25日
LINEAPELLE リネアペレ展
PITTI IMMAGINE UOMO ピッティイマージネウオーモ展
163
List of Organizations and others C.R.A.M. Consorzio Regionale Accessori e Macchi-
CONSORZIO EXPO MODENA
Via Respighi, 2 Fermo 63023 (AP) Italy
Tel +39 059208544/6/7 Fax +39 059208548
ne per Calzature
Tel e Fax: 0734/226160
F.& G. – MAJORA BY FALP CONSORZIO COTONE MODA
Via Ganaceto, 113 - 41121 Modena Italy expomodena@mo.camcom.it www.expomodena.it
DONATELLA DE PAOLI
Viale Rimembranze, 19 21052 Busto Arsizio (VA)
CONSORZIO EXPORT GENOVA
Tel +39 0331626304 Fax +39 033630272
Tel +39 010921026 Fax +39 0109219067
Italy
info@cotonemoda.it www.cotonemoda.it CARLO ACTIS – FRANCESCA BASSI TODESCO PAOLA - VEMA
CONSORZIO COMPAGNIA DEI PELLETTIERI
Via per Modena, 167 41035 Massa Finalese (MO) Italy
Tel. +39 0535600511 Fax +39 053526865 icalzola@lapam.mo.it
www.compagniadeipellettieri.it SILVANO BIAGINI BY ANTONY GROUP CONSORZIO ECO
Via G. Rovighi, 41 - 41012 Carpi (MO) - Italy Tel +39 059695932 Fax +39 059641381 info@carpitrade.com
LORENA B. - VIALE VITTORIA 9 ITALY CONSORZIO ELPIDIENSE EXPORT
Via Merano, 10 63018 Porto Sant’Elpidio – (FM) Italy
Tel. +39 0734993171 Fax +39 0734997392 info@elpidiense-export.com LATTANZI GIANFRANCO
164
Via de Marini, 1/1916149 Genova Italy info@coexge.it www.coexge.it ROSSO35 CONSORZIO EXPORT MERCANTHIA
Via de’ Bardi, 28 50125 Firenze – Italy
Tel +39 055243621 Fax +39 0552264547 info@mercanthia.it SALCO
CONSORZIO MODA IN ITALY
Viale Aldo Moro, 22 40127 Bologna - Italy Tel +39 051299506 Fax +39 051377346
info@modainitaly.com www.modainitaly.com ARTICO - OPHRYS – PARMEGGIANI - ROBERTA GANDOLFI – TOMASSINI ITALIA – DIEGO M MILANO
CONSORZIO MULTIMARCHE
Piazza Aldo Moro, 21 62015 Monte San Giusto Italy Tel +39 0733530720 Fax +39 0733835435 info@consorziomultimarche.it ROCCO P.- NILA & NILA
CONSORZIO PARMA COUTURE
FLO-EXPORT CONSORZIO
Tel +39 0521200905 Fax +39 0521206035
Tel. +39 055 2707255 Fax +39 055 578203
Via Verdi, 2 - 43121 Parma Italy consorzio@parmacouture.it www.parmacouture.it
AVE CAPRICE - BELTS+ DI PIAZZA STEFANO - IMPE-
Via Valfonda, 9 50123 Firenze Italy consorex@tiscali.it
MONTEREGGY BY ORFATTI – ML 9
RIALE - JEAN CLAUDE - VALERIA ZACCARELLI
FUTURA CONSORZIO EXPORT SOC.COOP.
CONSORZIO POLIEXPORT
Tel +39 0733231172 Fax +39 0733231417
Via Ascoli Piceno, 12 - 62100 Macerata Italy Tel. +39 0733263875 Fax +39 0733263906
Via Panfilo, 3 62100 Macerata Italy consorzio@futuraexport.it
poliexport@poliexport.it www.poliexport.it
CALIMAR SRL
MANAS – NAPOLEONI
ITALIAN STYLED LADIES FASHION
CONSORZIO STILNOVO
Tel. +39 011535617
P.zza della Stazione, 2 50123 Firenze Italy Tel + 39 055588333 Fax +39 055578203 consorex@tiscali.it
GINO POLLASTRI JONATHA’S TRADING FIRENZE -
Via Pastrego 22 10128 Torino – Italy Fax +39 011542325
info@studiosceda.com VERICALDY
PAOLO MASI
PROMOZIONE MODA ITALIA
CONSORZIO VENETO EXPORT
Tel +39 05711771012 Fax +39 05711771013
Via F. Fermi 134 36100 Vicenza Italy
Tel. +39 0444386512 Fax +39 0444386326 DEL CONTE EX.IT AZIENDA SPECIALE DELLA C.C.I.A.A. DI MACERATA
Via Tommaso Lauri, 7 62100 Macerata Italy Tel +39 0733251239 Fax +39 0733251262 exit@mc.camcom.it
mauro.pagnanini@mc.camcom.it www.exitonline.it
Via Jacopo Carrucci, 44 50053 Empoli (FI) Italy promozionemodaitalia@wmail.it LANDI 070 ST TME CONSORZIO TERMODA EXPORT
Corso de Michetti, 11- 64100 Teramo – Italy Tel +39 0861244602 Fax +39 0861244602
info@termodaexport.it
www.termodaexport.it ARCADIA
ALEX BY MERCURY – CANDRIA TOMMASO – DGM SPA - ELIO’S-LAURA BELLARIVA – FABIANO RICCI -
FABRIZIO POKER - KING FANTASY - MANAS - MAC DUGAN – NAPOLEONI – NAZARENO GABRIELLI ROLLS GALLUP - SILVANA LAURI-OBJECTS IN MIRROR – TRADE HOUSE-MARINA C.
165
166
adv - roberto corbelli
creativity in fashion since 1991
ADV - Roberto Corbelli
Riccione 16 -22 luglio 2012
www.cna.it/federmoda
Memo ノート
167
Organized by:
www.ice.gov.it www.ice-tokyo.or.jp
www.cna.it/Federmoda www.welovemodainitaly.com
www.ancionline.com
special thanks to: Art Director Roberto Corbelli Art Graphics Fabrizio Virga