LUGLIO 2010 - n° 00
IL PRIMO HOTEL MAGAZINE DI RICCIONE
in questo numero: BENESSERE TERMALE A PORTATA DI MANO VACANZA A RICCIONE: DIVERTIMENTO FORMATO FAMIGLIA EVENTI & MANIFASTAZIONI
uniche nel suo genere: da non perdere!!
HGB è un digital magazine dell’Hotel Gran Bretagna di Riccione - via Colombo, 1 - 47838 Riccione (RN) - Tel. +39.0541.606765 - Fax +39.0541.606202 - info@granbretagnahotel.it un’idea
Gastronomia
Le Ricette di Silverio* Girandola di pasta fresca bicolore con spinaci croccanti e cappesante Ingredienti: pesce bianco per fumetto (lische); 1 costa di sedano; 1 carota; 1 cipolla; 1 scalogno; alloro e timo q.b.; 1 bicchiere di vino bianco; olio extravergine di oliva; spinaci; burro; cappe sante freschissime; farina e panna fresca q.b.; sale e pepe q.b.; parmigiano grattugiato. Per la sfoglia: uova, farina, nero di seppia q.b. Preparate un fumetto di lische di pesce bianco lavato e depurato, unite sedano, carota e cipolla tagliata fine. Mettete in un tegame con acqua molto fredda, aggiungete una foglia di alloro, un rametto di timo e un bicchiere di vino bianco. Fate cuocere per 45 minuti circa. Prendete una padella, aggiungete un filo d’olio e scaldatela. Saltate gli spinaci lavati accuratamente e fateli leggermente appassire mantenendoli molto verdi. Prendete un’altra padella con una noce di burro e scaldatela bene. Intanto preparate le cappe sante tagliandole a metà. Tritate *Capo Chef Hotel Gran Bretagna
1 scalogno che andrete ad aggiungere alla padella insieme al burro spumeggiante e fatela imbiondire. Unite le cappe sante senza cuocerle troppo, salatele e pepatele. Bagnate le cappe sante con un poco di vino bianco, scolatele e tenetele in disparte. Nel frattempo schiumate il fumetto di pesce eliminando le impurità. Prendete un goccio di fumetto per bagnare la padella di cottura delle cappe sante e aggiungete una piccola noce di burro con un po’ di farina, che servirà per legare il succo ottenuto dalle cappe sante con il fumetto. Fate quindi una sorta di vellutée di pesce alla quale unirete un goccio di panna fresca e miscelate il tutto cuocendo per pochissimo tempo. Passate la vellutée in un passino molto fine. Nel frattempo avrete preparato della pasta di 2 tipi: quella gialla
tradizionale e quella al nero di seppia. Ricavate un disco giallo grande e 3 dischi più piccoli gialli e 3 dischi più piccoli neri. Fate asciugare la pasta cotta su un foglio di carta assorbente. Prendete una padella spennellata di burro e disponetevi al centro il disco giallo grande. Sopra disponete gli spinaci con le cappe sante all’interno. Aggiungete un po’ di vellutata con un pizzico di parmigiano, ma non troppo. Sopra intercalate i dischi gialli con quelli neri in modo da ottenere una girandola. Aggiungete un goccio di brodo di pesce in padella e poi passate in forno per 5 minuti a 180 gradi. Estraete e bagnate il raviolo per tenerlo morbido. Posizionatelo al centro del piatto con intorno la salsa, guarnite con 1 cappa santa sopra e un ciuffetto di prezzemolo riccio.
Puoi vedere questa video ricetta anche al seguente link:
http://bit.ly/pasta-fresca-spianaci-cappesante
Benessere
Riccione offre numerose strutture turistiche ma solo poche si sono organizzate per favorire al massimo il relax e il benessere dei propri ospiti. L’Hotel Gran Bretagna è una di queste e da anni cura con particolare attenzione questo aspetto grazie a una struttura che comprende al proprio interno una bellissima piscina riscaldata all’ultimo piano
con area per idromassaggi lombari e docce cervicali e un’area benessere dotata di minipalestra, bagno turco e doccia solare. Su richiesta e a pagamento è poi possibile effettuare benefici massaggi direttamente in hotel con il nostro fisioterapista di fiducia. Per gli ospiti che prenotano una camera con servi-
zio Vittoria All Inclusive vi è inoltre la possibilità (con supplemento di soli € 1,50 a persona al giorno) di usufruire delle attrezzature della Spiaggia del Benessere (www.spiaggiadelbenessere. it) presso lo stabilimento balneare n° 49-50, l’unica in tutta Riccione dotata di piscina, idromassaggi e percorsi vascolari con acqua termale.
Terme di Riccione e Hotel Gran Bretagna:
un’accoppiata vincente! L’acqua termale: terapia amica a tutte le età Con i suoi preziosi elementi l’acqua delle terme di Riccione - situate proprio di fronte all’hotel Gran Bretagna - svolge un’azione benefica e rivitalizzante sull’organismo: lo zolfo, suo elemento principe, è quello che contiene i maggiori principi terapeutici, ma anche il cloruro di sodio, lo iodio e il magnesio presentano benefici aspetti, per non parlare del bromo che agisce sul sistema neuromuscolare come un vero e proprio antistress.
Il Parco del Benessere e il Reparto Termale per bambini Le Terme di Riccione e l’adiacente Parco del Benessere rivolgono da anni una particolare attenzione ai bambini. Per questo motivo è stato realizzato un Reparto Termale Bambini che permette di combinare l’elemento terapeutico con il divertimento, garantendo così ai genitori l’efficacia di una terapia “senza capricci”. Durante il percorso terapico i bambini vengono quindi accompagnati da filastrocche e favole che li distraggono dai loro problemi (sinusiti, bronchiti, asma, ecc.) e permettono di erogare la terapia in tutta tranquillità. E a tutti i piccoli ospiti del nostro hotel la direzione, in collaborazione con le Terme, offre la terza cura gratuita.
L’Oasi delle Terme: per la tranquillità e il benessere della coppia Sempre più numerose le coppie che scelgono di staccare la spina dallo stress e dalle preoccupazioni della città per immergersi nell’Oasi di tranquillità delle Terme di Riccione. Per gli amanti del relax non c’è che l’imbarazzo della scelta: fanghi, percorsi sensoriali e cromoterapici, idromassaggi, grottini Pompeiani e Veneziani stimolano i sensi e appagano il corpo. Per prenotare il tuo percorso benessere è sufficiente prenotare la tua vacanza presso l’Hotel Gran Bretagna e concordare con il servizio booking dell’hotel il trattamento benessere che desideri effettuare.
Famiglia & Bambini
In vacanza a Riccione
è vietato annoiarsi! A Riccione e lungo tutta la riviera romagnola sono presenti moltissimi parchi tematici, ognuno dedicato a un particolare aspetto del divertimento. Concentrati su un’area davvero limitata e tutti dotati di una propria caratterizzazione, i parchi divertimento sono ormai una tappa obbligata per quanti scelgono di abbinare al sole e al mare delle nostre spiagge anche
qualche momento di svago alternativo e di relax spassoso per tutta la famiglia. Dagli scivoli mozzafiato di Aquafan alle visite istruttive e sempre emozionanti di Oltremare, Italia in Miniatura e Fiabilandia, c’è solo l’imbarazzo della scelta per trascorrere una giornata diversa dal solito che regalerà ricordi emozionanti da mettere in valigia e portare a casa.
www.aquafan.it
Tutti a IMAX-Oltremare,
il parco tematico per grandi e piccini A pochi chilometri dal Gran Bretagna hotel di Riccione si trova un mondo pieno di sorprese e di attenzioni pensate per il divertimento di tutta la famiglia. Per gli amanti del cinema e delle emozioni forti, Imax proietta ogni giorno sul suo schermo gigante film-documentari sul mondo marino e sullo spazio, lungometraggi sugli insetti e proiezioni sui dinosauri in 3D, per vivere ogni volta un’avventura mozzafiato. Oltremare, situato proprio accanto a Imax, è invece un’imponente
opera di carattere ambientale, unica nel suo genere in Europa. Inaugurato nel 2004 su un’area complessiva di 110.000 mq, si sviluppa attraverso tre diverse sezioni didattiche interattive: un viaggio nel tempo alle origini della terra, il percorso dall’oceano al mare Adriatico e infine gli animali e il loro habitat in Emilia Romagna.
Soggiornando nel nostro hotel dedicato alle famiglie divertirsi nei parchi sarà ancora più conveniente grazie alle speciali convenzioni stipulate e ai biglietti ridotti senza file alle casse disponibili su richiesta: e – cosa ancora più importante – potrete sempre contare sul nostro servizio di animazione, che accompagnerà i vostri bambini per tutta la durata della visita per rendere questi momenti ancora più entusiasmanti!
Territorio
Passeggiando a Gradara con Paolo e Francesca
Per maggiori informazioni: www.gradara.org Situata a soli 12 km dal centro di Riccione, Gradara e il suo imponente castello medievale sono ancora oggi una delle attrattive più frequentate dell’entroterra romagnolo.a La fortezza domina l’antico borgo con le sue massicce cinte murarie (la più esterna misura oltre 800 metri) e dai 30 metri di altezza del suo torrione principale si gode di una vista veramente mozzafiato: a nord il mare Adriatico e le più famose spiagge della riviera, a ovest il monte Carpegna e le verdi colline della Valconca. Costruito tra il XII e il XIII secolo, il castello fu utilizzato come residenza dalla sanguinaria Signoria dei Malatesta (al potere a Rimini fino al XVI secolo) e fu teatro di
numerose battaglie tra la casata romagnola e gli acerrimi rivali Montefeltro. La rocca è però soprattutto famosa per la drammatica vicenda di Paolo Malatesta e Francesca da Polenta, gli sventurati amanti il cui legame venne cantato da Dante e che sembra abbia avuto luogo proprio tra le mura del castello. Oggi la rocca demaniale di Gradara è meta di numerose visite guidate per scoprire gli antichi ambienti e le funzioni del castello, i dipinti e gli arredi originali. Anche l’hotel Gran Bretagna, da sempre attento a valorizzare e a promuovere le iniziative e i tesori dell’entroterra, organizza visite guidate al castello per tutti gli appassionati di arte e cultura.
Raggiungerla è facile e il nostro servizio di animazione sarà felice di accompagnarvi durante la visita per rispondere a eventuali domande o curiosità. Per informazioni contattateci allo 0541 606765! Di seguito gli eventi più significativi alla rocca: Giovedì al Castello Tutti i giovedì a partire dal 17 giugno fino al 9 settembre serate medievali con i gruppi storici di Gradara. A Gradara, gioca con noi! Tutti i lunedì di luglio e agosto dalle ore 21.00 si gioca con la storia e le storie, le fiabe e le poesie, ma anche con racconti animati, laboratori, letture, attività ludiche itineranti per grandi e piccini..
Eventi
Dal 5 al 10 agosto “Bienvenue à Paris!” 800 festival - Saludecio
L’evento, giunto ormai alla trentesima edizione, si conferma tra le rievocazioni storiche più amate della Romagna: partecipando alla manifestazione di ispirazione “parigina” avrete infatti l’occasione di entrare in una sorta di macchina del tempo e di passeggiare tra i pittoreschi quartieri parigini di Monmartre e Montparnasse o di distendervi sulla rievocazione degli Champs Elysèes. Per tutto il borgo, inoltre, saranno presenti le immancabili bancarelle cariche degli oggetti più tipici dell’800. Dal 1983 si è sempre cercato di ricordare e celebrare la matrice culturale di quell’indimenticabile periodo storico, ma da qualche tempo oltre agli spettacoli in strada è stata aggiunta anche la sezione Osterie. In questo modo l’organizzazione offrirà degustazioni di cibi e delizie dell’800, ricreando golosi punti di ristoro a tema.
Dal 19 al 22 agosto Palio del Daino – Mondaino Tra il 1300 e il 1500 Mondaino fu teatro di sanguinosi scontri tra le due più importanti Signorie della zona, i Malatesta e i Montefeltro. Nel bene e nel male le due casate contribuirono a generare importanti avvenimenti culturali del Rinascimento italiano: per ricordare questo periodo storico così significativo ogni anno a Mondaino si disputa il Palio del Daino.
La sfida tra le 4 contrade (Borgo, Castello, Contado e Montebello) e le ricostruzioni storiche dove potrete assistere a spettacoli di sbandieratori, combattenti, trampolieri, giullari e streghe daranno vita a una manifestazione unica nel suo genere.
Dall’11 giugno al 3 settembre Notte di Note Gran Bretagna hotel Riccione Prosegue “Notte di Note”, la rassegna jazz dal vivo dell’Hotel Gran Bretagna di Riccione: sarà il Tassani/ Rodriguez Trio, composto da Federico Tassani al trombone, Emiliano Rodriguez ai sassofoni e Massimiliano Rocchetta al piano a fare gli onori di casa il 6 agosto prossimo dalle ore 21.00. I concerti sono del tutto gratuiti per gli ospiti dell’hotel, e grazie all’offerta “Notte di Note” anche il soggiorno sarà decisamente conveniente! Contattateci allo 0541-606765, saremo felici di fornirvi maggiori informazioni...
Notte di Note:
il calendario dei prossimi concerti: 6 agosto: Tassani/Rodriguez Trio
(Federico Tassani, trombone; Emiliano Rodriguez, sassofoni; Massimiliano Rocchetta, piano)
20 agosto: Rossella Key Trio
(Rossella Key, voce; Massimiliano Rocchetta, piano; Mauro Mussoni, contrabbasso)
27 agosto: Lavalamp Trio
(Daniele Rocchetta, flauto; Simone Migani, tastiere; Daniele Marzi, batteria)
3 settembre: Uzza-zà Trio
(Ximena Jaime, violino; Yasue Hokimoto, piano; Jean Gambini, contrabbasso)
Tecnologia & Servizi
Le 10 apps
da portare in vacanza Tutto è pronto: la valigia è già chiusa, l’hotel è stato prenotato, ma soprattutto l’iPhone è pieno di utilities da portare in vacanza. Ecco le 10 applicazioni indispensabili per una vacanza perfetta in compagnia dell’inseparabile Apple iPhone.
01 Tom Tom Con Tom Tom è possibile trasformare l’iPhone in un ottimo sistema di navigazione satellitare mobile che sfrutta le caratteristiche del GPS assistito e della scheda grafica con visione 3D. La semplicità di utilizzo e la navigabilità dei menu è un’immagine perfetta della filosofia iPhone. 02 Autovelox Questa applicazione consente di individuare e di segnalare oltre 12000 postazioni di rilevazione elettronica della velocità, fisse o mobili, indicando anche la distanza chilometrica dal punto in questione e il limite di velocità correlato. Permette inoltre di controllare in maniera costante la velocità di “crociera” e di avvisare il conducente con un messaggio sonoro se questo sta superando il limite di velocità consentito. 03 Autostrade
Autostrade permette di calcolare l’importo del pedaggio tra due località, fornire in tempo reale i prezzi del carburante e le in-
formazioni sul traffico lungo le autostrade che si stanno percorrendo
04 Pronto Treno Permette di organizzare il viaggio in modo semplice e veloce tramite il proprio iPhone. Con ProntoTreno è possibile consultare l’orario dei treni, acquistare biglietti su tutto il territorio nazionale e molto altro ancora. 05 SOS – Emergenze Per chiamare i numeri di emergenza in maniera intuitiva e immediata: perché si sa, la velocità in questi casi è tutto. 06 Il Meteo E’ possibile consultare le previsioni meteo in Italia e nel resto del mondo, con particolare riferimento alle più note località turistiche. 07 Corriere della Sera Tutta l’informazione che cerchi è racchiusa in un’applicazione esclusiva sempre aggiornata e ricca di contenuti. Una finestra sul mondo da portare con te.
08 Photo Transfer L’applicazione giusta per trasferire le foto delle vacanze dall’iPhone al computer. Il trasferimento avviene tramite connessione WiFi, senza impiego di cavi o di software. 09 AroundMe Permette di reperire in pochi istanti informazioni relative al luogo in cui ci si trova. Quante volte capita di trovarsi in una località sconosciuta e di dover cercare la stazione di servizio più vicina? AroundMe identifica velocemente la posizione dell’utente e permette di capire dove si trovano il bar, la banca, la stazione di servizio... 10 Hello TXT Un aggregatore di social network ideale soprattutto per chi è iscritto a più communities. Consente infatti agli utenti di editare il proprio status e di farlo apparire in automatico su tutti i network utilizzati, in modo da tenere aggiornati gli amici in tempo reale e da leggerne allo stesso tempo gli aggiornamenti di status.
LUGLIO 2010 - n째 00
IL PRIMO HOTEL MAGAZINE DI RICCIONE
in questo numero: BENESSERE TERMALE A PORTATA DI MANO VACANZA A RICCIONE: DIVERTIMENTO FORMATO FAMIGLIA EVENTI & MANIFASTAZIONI uniche nel suo genere: da non perdere!!
UN HOTEL ACCOGLIENTE COME A CASA TUA... Seguici su: facebook.com/HotelGranBretagna twitter.com/GranBretagna
youtube.com/HotelGranBretagna
WWW.GRANBRETAGNAHOTEL.IT