La Guida Turistica - Autunno 2009 by GRAFICA PROMAX

Italia

Il “Bel Paese” si presenta

Speciale Bandiere Blu le più belle destinazioni italiane

MeetingLuxury e MITM cresce l’attesa per gli eventi trade 2010 Autunno 2009 La Guida Turistica

La Guida Turistica Autunno 2009

L’Autunno si sa è il mese per eccellenza

scelta delle proprie vacanze, indiriz-

di transizione e di trasformazione.

zandoli verso nuove ed interessanti

Non solo della meravigliosa natura

mete internazionali e proponendo

che ci circonda, ma anche delle nostre

hotels, agriturismi e altre “accomo-

più care abitudini ed esigenze. C’è chi

dation taylor-made” al di fuori dei

incombe in una cronica stanchezza, chi

classici itinerari turistici sempre più

si ammala più facilmente, e chi invece

standardizzati.

si sente pieno di energia per l’inverno che sta per sopraggiungere...

L’Italia rimane una delle mete più ambite,

anche

durante

l’inverno,

Un’unica cosa non sembra cambiare

grazie anche ad un rapporto qualità-

mai ed essere il comune denominatore

prezzo spesso più vantaggioso rispetto

di tutti… il desiderio di viaggiare.

ad altre destinazioni.

Perché, per tutti i turisti non amanti dello stress e del traffico, fare le vacanze in settembre/ottobre o durante le vacanze natalizie è proprio la soluzione ideale. Il desiderio di partire, di svagarsi e di evadere dalla routine quotidiana

Le alpi restano un must, per tutti gli appassionati di sport invernali e per gli amanti delle SPA ad alta quota capaci di offrire giornate di relax coccolati da trattamenti benessere, dalla buona cucina e dalla cordialità locale…

accumulata durante l’estate può trovare

Ma a stupire sono anche destina-

finalmente una risposta.

zioni esotiche e innovative che con fer-

In autunno infatti la natura viene vissuta

mezza si stanno affermando nello sce-

con tutti i sensi: vigneti, boschi dai mille

nario turistico internazionale: Svezia,

colori, il profumo dei funghi, il fruscio

Romania, Bulgaria, così come la Tanza-

delle foglie secche sotto i piedi….

nia e il Sud Africa… giusto per citarne

Ma è soprattutto dal punto di vista

alcune.

enogastronomico che questa stagio-

La Guida Turistica Svizzera si prepara

ne dà il meglio di sé: le numerose

quindi ad affrontare insieme a voi

fiere e sagre dedicate al dio Bacco,

un viaggio intorno al mondo, dove

le feste del formaggio, della polenta

i luoghi, i popoli e le culture sono al

e delle castagne costituiscono infatti

centro dell’interesse e dove il tipico ed

un’irresistibile tentazione a cui è

il locale sono il vero punto di forza di

difficile potersi negare.

destinazioni ancora tutte da scoprire.

La Guida Turistica Svizzera immancabilmente anche quest’anno, ci tiene ad accompagnare i suoi cari lettori nella

A presto, Liana Barban

La Guida Turistica

Indice

Autunno 2009 Catalogo Ufficiale del Salone delle Vacanze

Speciale Bandiere Blu 08 Sui mari italiani sventolano le Bandiere Blu

Liguria 98 La Riviera dove l’inverno non esiste

coordinamento

Speciale Insubria 42 La storia, il passato e le tradizioni

Lombardia 108 Le bellezze del “motore economico d’Italia”

Liana Barban

art direction Marco Pion

grafica ed impaginazione Paola Ruffoni

staff commerciale Beata Delekta Delia Durione Emanuele Graziano Jacqueline Guzman

staff di redazione Marie Ghys Antonella Mannarino Giuditta Restano

progetto e realizzazione Promax Communication SA Via Purasca 28 CH 6988 Ponte Tresa Tel 091 611 80 70 Fax 091 611 80 77 www.promax.ch

La Guida Turistica Autunno 2009

Italia 62 Un mondo da scoprire Abruzzo 64 Terra dalla Storia Millenaria Basilicata 68 Tra due mari, il fascino antico e silenzioso dell’Appennino

Marche 116 Un fascino dai mille aspetti... Molise 120 Tra cultura e storia Piemonte 124 Ai piedi dei monti

Calabria 70 Tra due mari, tre parchi nazionali

Puglia 136 Alla scoperta del “tacco d’Italia”

Campania 78 Tutto il fascino del Mediterraneo

Sardegna 148 Il mare all’ennesima potenza

Emilia Romagna 82 Tutto il bello e il buono d’Italia

Sicilia 160 Al centro del Mediterraneo

Friuli Venezia Giulia 88 Un piccolo compendio dell’Universo

Toscana 168 Tra arte e natura

Lazio 92 “Non solo Roma”, al centro d’Italia

Trentino Alto Adige 180 Dove le Alpi danno spettacolo

Umbria 186 Il Cuore d’Italia Valle d’Aosta 190 Paradiso terrestre

Cipro 207 Spiagge da sogno sull’isola in bilico tra Oriente e Occidente Croazia 208 Semplicità e bellezza

Repubblica di Macedonia 224 Nel cuore dei Balcani 225 Bitola Romania 226 Il fascino dei Carpazi 228 Botosani 229 Caransebes

Veneto 192 Città, montagne e spiaggie uniche al mondo

Francia 209 Il fascino della “vecchia Europa”

Africa

Germania 210 Il grande cuore dell’Europa

Repubblica di Gibuti 196 L’incantevole Africa in miniatura 197 Gibuti

Grecia 211 La splendida culla della nostra civiltà

Slovacchia 230 Il verde giardino al centro dell’Europa 231 Banska Bystrica

Montenegro 212 L’incantevole giardino dei Balcani 213 Ulcinj

Slovenia 232 Dove la natura dà spettacolo 233 Novo mesto

Polonia 214 Fascino antico 216 Olsztyn 217 Wroclaw

Spagna 234 Il più grande museo d’Europa 235 Comillas

Tanzania 202 Dove gli estremi dell’Africa si toccano 203 Kinondoni Europa: Albania 204 La rinascita di uno stato 205 Vlora Austria 206 Avvolgente melodia

Portogallo 218 Storia, arte e fascino dell’oceano 219 Viana do Castelo Repubblica Ceca 220 Tradizione mitteleuropea 221 Praga 222 Litomerice 223 Olomouc ^ ^

Repubblica del Sud Africa 198 Alla scoperta dei mille colori dell’Africa 199 Cacadu 200 Tshwane 201 Zululand

Svezia 236 Terra selvaggia, tra misteri e natura incontaminata 237 Karlstad Svizzera 238 Paesaggi e natura da cartolina

Autunno 2009 La Guida Turistica

MeetingLuxury International Luxury Travel Exhibition Lugano, 8 – 10 Aprile 2010 Dopo il grande consenso raccolto durante

Personal

la prima edizione, torna MeetingLuxury,

Travel

l’evento trade dedicato al turismo di

Events Organizers... gli espositori di

lusso, che è stato capace di portare nella

MeetingLuxury

splendida Città di Lugano l’offerta più

selezionata

accreditati del segmento lusso attraverso

esclusiva

del

mercato

Travel

Arrangers,

Agencies,

incontrare

Business

Conference

avranno soltanto

and

l’opportunità i

buyer

più

un efficace sistema di appuntamenti

turistico internazionale.

line,

studiato

appositamente

per

Forte dei numeri dell’edizione 2009,

permettere a tutti i partecipanti di gestire

che

al meglio i propri contatti professionali.

contano

oltre

130

espositori

rappresentanza di 30 diversi paesi, 400 buyer internazionali, 350 trade visitors,

Anche l’edizione 2010 della manifestazione

nonchè centinaia di giornalisti del settore il

vedrà la consegna dei Luxury Tourism

nuovo appuntamento con MeetingLuxury

Awards, i prestigiosi premi volti a riconoscere

– International Luxury Travel Exhibition

e premiare territori e strutture ricettive che

è fissato dall’8 al 10 Aprile 2010 presso il

si sono distinti per la capacità di offrire

Centro Esposizioni di Lugano.

visitatore

un’esperienza

turistica

profilo elevato, che abbia raggiunto la Fedele alla filosofia “small is beautiful”,

piena eccellenza negli standard di servizio.

attraverso la quale l’evento desidera mantenere elevata la qualità negli standard

Un’esclusiva piazza d’affari, interamente

di partecipazione,

MeetingLuxury ha

dedicata al mercato del turismo di lusso,

nell’esclusività la vera chiave della sua

un evento turistico globale, un concreto

forza: soltanto i migliori espositori e

strumento di business che anticipa le

buyer del settore vengono selezionati

tendenze ed i mutamenti del mercato:

dal qualificato team di professionisti

precisione

che si occupa dell’organizzazione della

MeetingLuxury

manifestazione.

efficace ed originale del settore luxury travel.

affidabilità l’evento

più

fanno

esclusivo,

MITM Mice International Trade Market Lugano, 15 – 17 febbraio 2010 Il Polo Luganese, ancora una volta sarà

Convention

la sede di un evento fieristico di assoluto

operator

potranno

rilievo

internazionale.

MITM

Mice

vero

Bureau

PCO dunque

proprio

fare

tour creare

network

business,

dove

International Trade Market, dal 15 al 17

poter

proporre

febbraio 2010, vedrà riunirsi i migliori

anteprima nuovi servizi e scoprire

attori del settore MICE in una location .

gli ultimi trend del mercato che vede il settore congressuale sempre piu’

manifestazione

rappresenta

forte nello scenario internazionale.

piattaforma ideale dove poter trovare la dei

migliore

offerta

viaggi

incentive

luogo

dove

poter

congressuale al fare

mondo, business

e un e

Con MITM, Promax Communication fa

convergere

l’esperienza

concludere affari, cullati dall’ospitalità

quindici

svizzera e dai meravigliosi dintorni

di Lugano e del suo omonimo lago.

internazionali

nel

settore

maturata

anni

MICE più

nell’organizzazione

manifestazioni

turistiche

trade

B2C,

realizzando quindi un evento che L’aspetto

trade

della

manifestazione

propone

una

formula

unica

garantirà a tutti i partecipanti una

innovativa, interamente pensata per

piattaforma

massimizzare l’efficienza e l’efficacia

business

altamente

qualificata.

dell’incontro tra domanda ed offerta.

I migliori buyers internazionali e gli espositori si incontreranno grazie ad

Tre giorni di business intenso dove oltre

incontri one-to-one, pranzi e business-

agli espositori e agli hosted buyers,

lunch, sviluppando proficue relazioni

un ruolo da assoluto protagonista

commerciali.

verrà

giocato

dal

territorio

che

ospita la manifestazione, che verrà I migliori alberghi e centri congressi,

messa

catene alberghiere e dimore storiche,

site

grande

inspection

risalto forum

grazie

dedicati.

Speciale Bandiere Blu Sui mari italiani sventolano le Bandiere Blu Continua la scalata del made in Italy versione marinara. La Campagna “Bandiere Blu”, curata nei vari Paesi dalla FEE, Foundation for Environmental Education e da sempre condotta in stretta collaborazione con il COBAT, il Consorzio Obbligatorio per la raccolta e il riciclo delle batterie al piombo esauste, si conferma periodicamente uno dei più ambiti riconoscimenti internazionali per le località balneari più virtuose che maggiormente si sono impegnate a migliorare lo stato dell’ambiente, promuovendo un turismo sostenibile. La Valutazione si è basata non solo sulla qualità delle acque di balneazione, ma bensi sull’esistenza ed il grado di funzionalità degli impianti di depurazione, sullo smaltimento dei rifiuti, sulle iniziative ambientali promosse

dalle

amministrazioni

locali,

cosi

come

sulla cura dell’arredo urbano e delle spiagge, sulla possibilità di accesso al mare per tutti i fruitori senza limitazioni ed infine sull’esistenza di

programmi di

educazione ambientale diretti alle scuole, ai turisti ed ai cittadini. Il primato italiano 2009, aspetta ancora una volta alla Toscana e alla Regione Marche a pari merito con la Liguria. Un dato eccellente che ancora una volta sottolinea quanto la qualità ambientale sia la risorsa più grande dell’Italia e della propria economia.

La Guida Turistica Autunno 2009

Speciale Bandiere Blu

Legenda delle localitĂ 46

Alassio

Lerici

Pesaro

San Felice Circeo

Alba Adriatica

Lignano Sabbiadoro

Pisciotta

Sanremo

Ameglia

Maratea

Portovenere

Santa Teresa Gallura

Ascea

Marina di Castellaneta

Positano

Senigallia

Bellaria

Marina di Grosseto

Principina a Mare

Sperlonga

Bordighera

Marina di Ragusa

Rimini

Spotorno

Caorle

Massa Lubrense

Roseto degli Abruzzi

Varazze

Castagneto Carducci

Noli

Salve

Vasto

Castellabate

San Benedetto del Tronto

Venezia

Cattolica

Cavallino Treporti

Cecina

Celle ligure

Cervia

Cesenatico

Comacchio

Eraclea mare

Fano

Fermo

Finale ligure

Forte dei marmi

Gabicce mare

Grado

Jesolo / Lido di Jesolo

La Maddalena

Ostuni

Autunno 2009 La Guida Turistica

Speciale Bandiere Blu

Abruzzo

Basilicata

L’Abruzzo esce vittorioso dall’edizione 2009 delle

Maratea si riconferma la vera perla della Basilicata.

“Bandiere Blu”. Ben 13 sono i riconoscimenti assegnati

I 32 km di costa nel suo incantevole splendore

alla regione, da sempre una delle protagoniste di questa

rappresentano l’unico sbocco sul mare tirreno della

Campagna. Tra le diverse destinazioni premiate, spicca

regione Basilicata, confinante a nord con la Campania

Vasto Marina, località che deve la sua notorietà alla sua

e a sud con la Calabria.

storia, ai monumenti (da non perdere il Palazzo D’Avalos

Da sempre visitata e ammirata per le caratteristiche

con il Museo Civico, la Cattedrale) e alla tradizionale

storiche, geografiche, culturali e soprattutto per

cucina locale. Il litorale vastese, che e’ il più esteso e vario

l’incanto della costa a cui si pone al visitatore

della regione, e la bella spiaggia sabbiosa di Marina

che

di Vasto, sapranno senza dubbio entusiasmare tutti i

Maratea è racchiusa in una scena di scogli, insenature,

suoi visitatori con splendidi scenari e con le numerose

grotte, affreschi, spiagge a ciò si aggiunge la

iniziative organizzate durante tutto l’arco dell’anno.

delicatezza del mare nel suo massimo splendore.

osserva

nel

massimo

della

meraviglia,

Un arcipelago di borghi, marini e montani la disegna su un territorio per lo più montuoso, valorizzando al massimo la città, che può vantare una folta vegetazione e soprattutto di un ambiente intatto, grazie alla lungimiranza dei cittadini e delle amministrazioni comunali che nei vari anni hanno governato il paese, da sempre uno delle più apprezzate caratteristiche della città. Le torri di segnalazione, costruite a protezione delle incursioni piratesche, costellano le coste cittadine, costituendo un esempio dell’architettura di fine del secolo XVI e rappresentano ormai una caratteristica distintiva e pittoresca di Matera. Maratea (PZ) La Locanda delle Donne Monache ★★★★ Via Mazzei 4 Tel: +39 0973876139 - Fax: +39 0973876203 www.locandamonache.com info@locandamonache.com Aperto dal 01/04 al 02/11 Camera Singola da 157 Frs. / 100 € - Camera Doppia da 204 Frs. / 130 €

27 € BGMQac=Y_2/5f9

Autunno 2009 La Guida Turistica

Speciale Bandiere Blu

Campania

tano, Amalfi, Sorrento, Palinuro e Camerota.

La Campania è considerata una vera e propria “culla culturale e

L’entroterra invece cattura l’interesse dei

turistica” ospitando alcune delle destinazioni più belle del tu-

propri visitatori offrendo un impareggiabile

rismo campano. Il suo territorio occupato per il 35% da rilievi

patrimonio storico-culturale come la Reggia

montuosi permette itinerari turistici ed escursioni sui monti più

di Caserta, la Certosa di San Lorenzo a Padu-

importanti della regione, tra i quali ovviamente il Vesuvio.

la, la più grande al mondo, la Reggia di Per-

La restante parte collinare e pianeggiante ha determinato una

sano. I due porti turistici e commerciali della

produzione di colture tipiche quali olive, pomodori, fagioli, dan-

Campania, Napoli e Salerno, permettono via

do vita ad eventi eno-gastronomici, sagre e feste conosciuti a

mare di raggiungere le due isole più getto-

livello internazionale. La parte occidentale della regione Campa-

nate del Tirreno come Ischia e Capri ma di

nia ospita due tra le coste più belle al mondo: la costiera amalfi-

visitare le stesse città sedi di numerosi monu-

tana e la costiera del Cilento che permettono al turista di visitare

menti come Castel dell’Ovo, Palazzo Reale a

le spiagge e i borghi più suggestivi del Mediterraneo quali Posi-

Napoli o i famosi scavi di Pompei.

Speciale Bandiere Blu

Positano A Positano ogni visitatore è un ospite unico. La sua assoluta vocazione turistica, si manifesta anche attraverso la variegata capacità ricettiva che la “Perla della Costiera Amalfitana” consente grazie ad un ampia scelta di soggiorni in grado di soddisfare le esigenze di ogni tipo di turista.

Positano (SA) Le Sirene ★★ Via Spiaggia Laurito 24 Tel: +39 089875490 - Fax: +39 089875490 www.lesirenepositano.com info@lesirenepositano.com Aperto dal 25/04 al 31/10 Camera Singola da 141 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 157 Frs. / 100 €

8 € BPMQ.Zc>PT:J2-

Positano (SA) Hotel Pasitea ★★★★ Via Pasitea 207 Tel: +39 089875500- Fax: +39 089875120 www.hotelpasitea.it info@hotelpasitea.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 117.75 Frs / 75 € - Camera Doppia da 117.75 Frs. / 75 €

Il Best Western Hotel Pasitea é un perfetto esempio di architettura mediterranea con arredi in muratura, pietra lavica e ferro battuto. Completamente ristrutturato, l’hotel dispone di camere con aria condizionata, tv satellitare LCD 26” e terrazzo vista mare. Ogni camera è coperta da wi-fi con accesso gratuito.

30 BCGMRaE=X:897 €

Santa Maria di Castellabate (SA) New Hotel Sonia ★★★★ Via G. Landi, 25 Tel: +39 0974961172 - 0974961512 Fax: +39 0974961172 www.hotelsonia.it - hsonia@tiscali.it Aperto dal 22/03 al 15/10 Camera Singola da 110 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 157 Frs. / 100 €

33 7BaNW2 €

Area Marina Protetta Punta Campanella Strabiliante Natura Istituita il 12 dicembre 1997, l’Area Marina Protetta “Punta Campanella” è gestita da un consorzio di 6 comuni : Massa Lubrense, Sorrento, Sant’Agnello, Piano di Sorrento, Vico Equense, Positano. Copre una superficie di 1400 ettari e si estende per circa 40 km di fascia costiera, affacciandosi su alcuni dei luoghi ritenuti tra i più belli del mondo: gli splendidi golfi di Napoli e di Salerno. Anche quest’anno due Comuni dell’Area Marina Protetta di

Le acque della “Terra delle Sirene”,

Punta Campanella, Massa Lubrense e Positano, hanno ricevuto

celano mutevoli habitat da scoprire in

la Bandiera Blu, prestigioso riconoscimento assegnato dalla FEE

entusiasmanti immersioni.

(Foundation for Environmental Education) in base alla qualità

Falesie a picco si alternano a pareti

del mare, dei servizi e dei progetti di tutela ed educazione

dolcemente degradanti; più al largo dal

ambientale, mantenendo quindi elevati standard di qualità

fondo si ergono improvvisamente alcune

ambientale.

secche, vere e proprie oasi naturalistiche in

La costa è caratterizzata da pareti calcaree a tratti ripide e

cui si concentrano paesaggi subacquei tra

accidentate, specie sul versante meridionale, o dolcemente

i più belli del Mediterraneo. La penisola

degradanti verso il mare. Numerose sono le insenature e

di Punta Campanella costituisce uno dei

gli anfratti creati da fenomeni erosivi, che costituiscono un

siti più ricchi di grotte sottomarine del

meraviglioso spettacolo naturale.

Mediterraneo (ne sono state censite più di 50). Le grotte sono abitate da comunità animali composte da specie particolari se non addirittura rare (ad esempio la rara e curiosa attinia Alcampoides purpurea) adattate all’assenza di luce. Insomma un mare in cui è possibile osservare con i propri occhi la strabiliante esplosione della natura.

Autunno 2009 La Guida Turistica

Speciale Bandiere Blu

Emilia Romagna

Bellaria

La regione Emilia Romagna è senza dubbio la terra del

Mare e natura, i viali alberati, i parchi e gli

turismo e del buon cibo.

ampi spazi verdi a pochi passi dal mare fanno

L’Emilia Romagna ha il suo punto di forza nel turismo,

di Bellaria Igea Marina una città adatta ad una

avendo lunghissime spiagge è una delle regioni italiane

vacanza confortevole e tranquilla.

più frequentate nel periodo estivo, la riviera Adriatica

Le ampie vie ombreggiate dagli alberi indicano,

offre al turista una delle più complete offerte per il sog-

ad ogni ora del giorno e della notte, piacevoli

giorno e il divertimento essendo fornita di numerosis-

percorsi all’interno della città ed offrono mol-

simi Hotel e alberghi di ogni categoria (due stelle, tre

teplici occasioni per lo shopping, il Parco del

stelle, quattro stelle, cinque stelle) e di molte attrazioni

Gelso, è un’area di 25 ettari in pieno centro

per l’intrattenimento e il divertimento come discoteche,

urbano, dove piante di alto fusto come pini e

pub, ristoranti e parchi acquatici. Presenti anche scuole

roverelle si alternano a macchie in un’armonia

di paracadutismo, scuole di sub, sci nautico e windsurf.

di colori e di profumi.

Occupa l’angolo settentrionale della Provincia di Rimini ed è un centro balneare tra i più noti dell’Adriatico. Sinonimo di salute e benessere, antico centro peschereccio, punto d’unione ideale tra il mare e le colline di Romagna, Bellaria Igea Marina vanta un’invidiabile tradizione turistica, che risale al secolo scorso.

Bellaria (RN) Hotel Dell‘Amarissimo ★★★ Via Pirano 4 Tel: +39 0541346414 - Fax: +39 0541346551 www.hoteldellamarissimo.it info@hoteldellamarissimo.it Aperto dal 15/04 al 20/09 Camera Singola da 63 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 €

45 € BCGN.bE,X;597*

Bellaria (RN)

Cervia (RA)

Hotel Nautic - Riccardi ★★★★ Via Panzini 128 Tel: +39 0541345600 - Fax: +39 0541344299 www.hotelnauticriccardi.it info@hotelnauticriccardi.it Aperto dal 01/06 al 13/09

Hotel Losanna ★★★ Viale Italia, 94 Tel: +39 054472375 - Fax: +39 0544975606 www.hlosanna.com hlosanna@cervia.com Aperto dal 01/04 al 30/09

Camera Singola da 86.35 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 €

Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 €

60 € BCMNbc=>,:_J9

30 2-Wc7:;BNC+,L €

Autunno 2009 La Guida Turistica

Speciale Bandiere Blu

Cesenatico (FC) Hotel Admiral ★★★ Viale Dei Mille 112 Tel: +39 054781148 - Fax: +39 054781840 www.admiralhotelcesenatico.it info@admiralhotelcesenatico.it Aperto da Pasqua a settembre-ottobre Camera Singola da 55 Frs. / 35 € Camera Doppia da 47 Frs. / 30 €

33 €FBCGMN.cd=:;29

Friuli Venezia Giulia La posizione strategica del Friuli Venezia Giulia costituisce il principale motivo dello straordinario sviluppo turistico della Regione, che si avvantaggia della presenza sia di zone montagnose che di zone di mare con lo sbocco nel Mare Adriatico.

Cesenatico (FC) Hotel Torino ★★★ Viale Carducci 55 Tel: +39 054780044 - Fax: +39 0547672510 www.hotel-torino.com info@hotel-torino.com Aperto dal 01/04 al 30/09 Camera Singola da 85 Frs. / 54 € - Camera Doppia da 74 Frs. / 47 €

€F B G N Q . a > Y X _ 51

La Regione è meta turistica interessante per tutto l’anno: per chi ama il mare d’estate, cosi come per

gli

appassionati

della

montagna

d’inverno.

Da visitare Trieste e il suo Castello di Miramare, Udine dove sono conservate alcune tra le migliori opere del Tiepolo grande pittore del 700 Italiano, e Tarvisio che è uno dei centri invernali più attrezzati del Fiuli.

Lido di Pomposa - Comacchio (FE) I Tre Moschettieri ★★★★ Via Capanno di Garibaldi 22 Tel: +39 0533380376 Fax: +39 0533380377 www.tremoschettieri.com info@tremoschettieri.com Aperto dal 08/04 al 20/09

96 ]IKMIZd\mPX:_€

Rimini - Marina Centro (RN) Ferretti Beach Hotel ★★★★ Viale Regina Elena 32 Tel: +39 0541381555 - Fax: +39 0541391788 www.ferrettibeach.it info@ferrettibeach.it Aperto tutto l’anno

La montagna fiulana offre foreste tra le piu’ vaste d’Europa, cosi come numerosi parchi e riserve naturali (Parco Regionale delle Prealpi Giulie ed il Parco Regionale delle Dolomiti Friulane). Il Friuli-Venezia Giulia, terra ricca di tradizioni, è infatti tutta da scoprire: è un susseguirsi di luoghi d’arte, borghi medievali, imponenti castelli, preziosi musei, siti archeologici e luoghi di culto noti ai pellegrini di tutto il mondo. La Regione rappresenta anche una destinazione eccel-

Camera Singola da 126 Frs. / 80 € - Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 €

lente per tutti gli amanti delle attività sportive: wind-

44 € BGNAOQ.ac>,W_

surf, kite-surf, sci nautico e barca a vela sono solo alcuni degli sport praticabili in Friuli Venezia Giulia.

Rimini (RN) Hotel Residence Eurogarden ★★★ Via Lettimi 3 Tel: +39 0541392778 Fax: +39 0541309787 www.residenceeurogarden.it info@residenceeurogarden.it Aperto tutto l’anno

20 BNRcd\+W:;_7 €

La Guida Turistica Autunno 2009

Lignano Sabbiadoro (UD) Hotel Eros ★★★ Via Carinzia 26/A Tel: +39 043171727 - Fax: +39 0431720280 www.hotel-eros.it info@hotel-eros.it Aperto da metà maggio a metà settembre Camera Singola da 80 Frs. / 51 € Camera Doppia da 135 Frs. / 86 €

78 € FBJMN>W:9;2-7

Speciale Bandiere Blu

Lazio

da Lago Lungo, specchi d’acqua detti anche “gli occhi”

Un soggiorno dedicato a relax e divertimento con la

lato il litorale prendono, da nord a sud, i caratteristici

possibilità di visitare eccezionali siti di epoca etrusca,

nomi di Fontana, Canzatora, Salette e Bonifica.

romana e medievale: le Bandiere Blu del Lazio sanno

Rinomata località di villeggiatura e porto di notevole

offrire al visitatore una grande varietà nel patrimonio

importanza, Gaeta è un apprezzato centro balneare

naturalistico unita a caratteristiche uniche dal punto di

ricco di attrezzature turistiche, testimonianze storiche,

vista storico e culturale.

religiose, monumentali e naturalistiche.

Sperlonga, Gaeta, San Felice Circeo, Sabaudia: un ter-

La trama urbana della città è tipicamente mediev-

ritorio dal fascino irresistibile, in grado di sedurre il

ale e sul promontorio, a strapiombo sulla spiaggia di

visitatore grazie a spiagge bellissime e perfettamente

Serapo, si trova il Santuario della S.S. Trinità, dove è

attrezzate, ad un mare pulito, alla possibilità di acce-

possibile visitare la cosiddetta “Montagna Spaccata”,

dere direttamente a patrimoni culturali dal carattere

grande fenditura nella costa rocciosa che, secondo la

unico. Sperlonga, città che è riuscita a conservare in-

leggenda, si formò in occasione della Crocifissione di

tatto il proprio patrimonio naturalistico ed il mare più

Gesù. L’abitato di San Felice Circeo, arroccato primi-

pulito delle coste laziali, oltre alla trasparenza delle

tivamente su un’altura dove la tradizione vuole am-

sue acque puo’ vantare flora e fauna marina uniche,

bientata la leggenda della Maga Circe, sorge sul ver-

che contribuiscono a conferirle il titolo di “perla” della

sante orientale del promontorio del Circeo, che chiude

via Flacca. Il paese conserva praticamente intatto il suo

il Golfo di Gaeta.

nucleo originario tipicamente mediterraneo, che ha

Le grotte della maga, raggiungibili soltanto via mare,

il suo fulcro nella piazzetta dove il visitatore ritrova

sono distanti appena 2 km dal centro del piccolo

l’atmosfera di un salotto ospitale e da cui partono vi-

paese, sul cui territrorio sono visitabili i resti dell’antica

uzze e scalette che portano al mare più incontaminato

Acropoli megalitica di Circei.

del Lazio. Oltre alla singolare identità del centro stor-

Sabaudia, città giovane la cui edificazione è stata pos-

ico, la città offre un patrimonio naturalistico di tutto

sibile a seguito dela bonifica dell’Agro Pontino, è oggi

rispetto costituito innanzitutto dal lago di San Puoto e

un centro turistico molto rinomato le cui spiagge sono

di Sperlonga. Le belle spiagge sabbiose di cui è puntel-

San Felice Circeo (LT) La Cesa Bed And Breakfast Via delle Allodole 23a Tel: +39 3338902461 - Fax: +39 07731875165 www.la-cesa.it info@la-cesa.it Aperto tutto l’anno

e dotati di ogni comfort.

Camera Singola da 39 Frs. / 25 € - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 €

amati dai turisti: il lago di Sabaudia, il lago dei Monaci,

4 € BG]RZcE\im+:;J

scelte da turisti di tutta Europa per soggiorni piacevoli

La Guida Turistica Autunno 2009

Il territorio di Sabuadia gode di un litorale di dune sabbiose ed è protetto da ben quattro laghi costieri molto il lago di Caprolace ed il lago di Fogliano.

Speciale Bandiere Blu

Liguria Vale la pena perdersi in terra di Liguria. Stretta tra mare e monti, la Regione offre una grande varietà di paesaggi e ambienti, costituendo da sempre una meta particolarmente amata dai turisti europei, sia famiglie che single e coppie, amanti delle splendide fioriture dei giardini e della vegetazione mediterranea affacciata sul mare. La primavera e l’estate restano le stagioni ideali per escursioni nell’entroterra, dove poter scoprire antichi borghi e vallate immerse in un’atmosfera di altri tempi, dove poter usufruire di diverse opportunità di svago e di soggiorno.

Parco delle vacanze

Alloggi e servizi funzionali ed efficienti, massimo rispetto delle normative sulla sicurezza e ambiente

www.campingriver.com

Località Armezzone. Ameglia (La Spezia). Italia Tel +39 0187 65920 Tel VOIP +39 0187 1851892 Fax +39 0187 65183

Immerso completamente nel verde all’interno del Parco Naturale di Montemarcello lungo le rive del Fiume Magra il Camping River è stato progettato nei minimi dettagli per offrire alloggi e servizi funzionali ed efficienti, massimo rispetto delle normative sulla sicurezza e ambiente, con ben 60.000 metri quadri di verde è il posto ideale per il massimo relax e divertimento. Il villaggio per la sua posizione strategica a cavallo tra Liguria e Toscana è il posto giusto per chiunque desideri visitare luoghi di rilevanza storica e naturalistica. Pochi minuti d’auto sono sufficienti per raggiungere le meravigliose coste delle Cinque Terre, famose nel mondo per il loro splendore naturalistico, l’antico porto romano di Luni e il suo museo archeologico, Carrara e le cave di marmo, Pisa e la torre pendente, Lucca con le sue antiche mura e i suoi teatri.

Speciale Bandiere Blu

Alassio

Alassio (SV)

Situata nel cuore della riviera di Ponente, Alassio si presenta ai suoi visitatori come una delle località di villeggiatura piu’ conosciute ed apprezzate della Liguria.

Hotel Europa & Concordia ★★★★ Piazza Partigiani, 36 Tel: +39 0182643324 - Fax: +39 0182471289 www.hoteleuropaeconcordia.it info@hoteleuropaeconcordia.it Aperto dal 27/12 al 15/10 Camera Singola da 126 Frs. / 80 € - Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 €

54 € BCG]MNQb=;J-9<

Stretta tra mare e colline, con la sua splendida baia verde particolarmente amata dai bagnanti, Alassio è una cittadina a misura d’uomo, che offre una serie di interessanti attrattive culturali a completamento della sua offerta naturalistica.

Alassio (SV) Hotel Majestic ★★★ Via L. da Vinci, 300 Tel: +39 0182642721 - Fax: +39 0182643032 www.hmajestic.it info@hmajestic.it Aperto da dicembre a settembre Camera Singola da 92.63 Frs. / 59 € - Camera Doppia da 77 Frs. / 49 €

Facendo quattro passi per il paese ed i suoi dintorni è infatti possibile ammirare monumenti quali la Chiesa di sant’Ambrogio, eretta nell’XI secolo e che conserva al suo interno preziose opere di grandi maestri liguri, o la Chiesa della Madonna delle Grazie, risalente al XIII secolo e che, nonostante i numerosi rifacimenti subiti nei secoli scorsi, non ha tuttavia perso il proprio carat-

68 € FBMN.ad>W:;7

Alassio (SV) Hotel Badano sul Mare ★★ Via Gramsci, 36 Tel: +39 0182640964 - 0182646086 Fax: +39 0182640737 www.badano.com info@badano.com Aperto tutto l’anno

18 € CMQ.Z=>:;Jk29<7

teristico fascino. Bordighera (IM)

Imperdibile una sosta al celebre Muretto di Alassio, che ospita ogni anno un importante concorso di bellezza tradizionale trampolino di lancio per giovani ragazze che ambiscono ad una carriera nel mondo dello spettacolo.

Grand Hotel del Mare ★★★★★ Via Portico della Punta, 34 Tel: +39 0184262201 - Fax: +39 0184262394 www.grandhoteldelmare.it info@grandhoteldelmare.it Aperto dal 23/12 al 26/09/2010 Camera Singola da 239 Frs./ 152 € - Camera Doppia da 289 Frs. / 184 €

73 >?2;BA3_bfh-J €

Alassio (SV)

Finale Ligure (SV)

Diana Grand Hotel ★★★★ Via Garibaldi, 110 Tel: +39 0182642701 - Fax: +39 0182640304 www.hoteldianaalassio.it hotel@dianagh.it Aperto tutto l’anno

Casa Vacanze Isophylla Via Piemonte 19 Tel: +39 019603225 - Fax: +39 019603225 www.isophylla.it info@isophylla.it Aperto tutto l’anno

Camera Singola da 173 Frs. / 110 € - Camera Doppia da 220 Frs. / 140 €

App. 2/3 pers. da 409 Frs. / 260 € - App. 4/6 persone da 628 Frs. / 400 €

51 € FBCJMNcX2-fS7

9 € BCGMN.b=Y[W;J7

La Guida Turistica Autunno 2009

Speciale Bandiere Blu

Porto Venere Straordinaria bellezza Le origini del borgo di Porto Venere vengono fatte risalire all’epoca romana. Il nome (Portus Veneris) sembrerebbe derivare da un tempio dedicato a Venere. Il borgo risale nelle sue forme attuali al 1113, quando divenne “baluardo della Repubblica di Genova nel Tirreno” fino al dominio francese del 1396. Con il perfezionarsi delle armi da fuoco iniziò il declino della funzione militare di Porto Venere, che comunque rimase un importante porto commerciale. Con l’arrivo di Napoleone cominciò un altro periodo di soprusi in cui vennero deturpati i più importanti monumenti. Alla fine del XIX secolo tuttavia ebbero inizio i lavori di restauro che consentirono la conservazione di “…un’area culturale di eccezionale valore, che mostra l’armonioso rapporto tra uomo e natura cui si deve un paesaggio di straordinaria bellezza scenica…” queste le ragioni che hanno spinto l’UNESCO, nel 1997, a dichiarare Porto Venere “Patrimonio Mondiale dell’Umanità”. Dopo aver percorso Via Capellini, il “carruggio” principale, si giunge in Piazza Spallanzani dove, su uno sperone di roccia, svetta la Chiesa di San Pietro. Salendo verso il centro dell’abitato è possibile ammirare la Chiesa di San Lorenzo, cattedrale ufficiale della colonia genovese consacrata nel 1130 da Papa Innocenzo II.

Il borgo si offre ai visitatori con un ineguagliabile panorama costituito da scorci pittoreschi e dalle caratteristiche case-torri. Sopra la “palazzata” a mare si innalza maestoso il castello Doria, mirabile modello d’architettura militare. Nel 2001 le peculiarità naturali ed ambientali del territorio hanno fatto si che venisse istituito il Parco Naturale Regionale di Porto Venere che include il borgo omonimo, le isole Palmaria, Tino e Tinetto e la fascia costiera occidentale verso le Cinque Terre oltre che un’Area di Tutela Marina. Da Porto Venere grazie al sentiero n. 1 , attraversando il Parco Nazionale delle 5 Terre, si giunge fino a Levanto, mentre sulla Palmaria è presente una rete sentieristica che permette il giro dell’isola in circa tre ore. In un ambiente di straordinaria bellezza tra un dedalo di grotte, anfratti e scogli modellati dal vento, si possono praticare diversi sport: nuoto, canoa, windsurf, vela, immersioni, snorkeling e per gli appassionati è possibile scalare la parete di roccia di fama internazionale del monte Muzzerone, con vie di varie difficoltà. Il Parco di Porto Venere grazie ai suoi due Ostelli permette di vivere un’ esperienza a stretto contatto con la natura. PER INFORMAZIONI www.ostellportovenere.it info@ostelloportovenere.it Tel + 39 0187 794822 www.parconaturaleportovenere.it

Autunno 2009 La Guida Turistica

Speciale Bandiere Blu

Sanremo (IM) Hotel Europa ★★★★

Varazze (SV) Hotel Ines ★★

C.so Imperatrice 27 Tel: +39 0184578170- Fax: +39 0184508661 www.hoteleuropa-sanremo.com aleuropa@tin.it Aperto tutto l’anno

Via Cavour 10 Tel: +39 01997302 - Fax: +39 0199354599 www.hotelinesvarazze.it hotel.ines@tiscali.it Aperto tutto l’anno

Camera Singola da 133,45 Frs. / 85 € - Camera Doppia da 94,2 Frs./60 €

Camera Singola da 54.95 Frs. / 35 € - Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 €

L’albergo Europa è situato in pieno centro: di fronte al Casinò, a soli 50 mt. dal mare e a due passi dai negozi più esclusivi di Sanremo. Albergo recentemente rinnovato.

65 BCMN.a=>YW:;27Q €

Varazze (SV)

Spotorno Spotorno si può definire “mediterranea” nell’aspetto, nella storia e nella tradizione. Un tempo il mare, tra i più belli della Liguria, era la prima fonte di sopravvivenza per gli abitanti locali, ora il turismo è sicuramente al centro dell’industria della città. Spotorno (SV) Hotel Tirreno ★★★★ Via Aurelia, 2 Tel: +39 019745106 - Fax: +39 019745061 www.hotel-tirreno.it info@hotel-tirreno.it Aperto dal 20/12 al 15/10 Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 €

Costruito direttamente sull’ampia spiaggia privata, racchiuso tra l’isolotto di Bergeggi e Capo Noli; ristorante con vista mare, offre cucina regionale ed internazionale. Snack beach bar e posti auto esterni.

54 € BCGMNQad=>W;97 Spotorno (SV) Hotel Premuda ★★★ Piazza L. Rizzo 10 Tel: +39 019745157 - Fax: +39 019747416 www.hotelpremuda.it info@hotelpremuda.it Aperto dal 1 aprile 2010 al 31 ottobre 2010 Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 126 Frs. / 80 €

21 € GMNQd=>W;j5-9< Varazze (SV) Hotel Savoy ★★★★ Via Marconi,4 Tel: +39 019934626 - Fax: +39 019932480 www.savoyvarazze.it hsavoy@ivg.it Aperto dal 23/12 al 20/10 Camera Doppia da 157 Frs. / 98 €

45 BCQd>gW;jJ2/-9 €

12 Mc=X:;J290? €

La Guida Turistica Autunno 2009

Residence la Vignetta Via Vignetta, 26/a Tel: +39 01995488 - Fax: +39 019932609-0199355141 www.residencelavignetta.it info@residencelavignetta.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 78,5 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 €

18 € FMNcXh_597?

Autunno 2009 La Guida Turistica

Speciale Bandiere Blu

Marche

San Benedetto del Tronto (AP) Hotel Domingo ★★★

Le Marche sono un prodotto turistico per eccellenza. La notorietà della sua storia e della cultura, la varietà dell’offerta turistica e degli habitat naturalistici, l’arte e l’aspetto umano, il vino, la gastronomia, la

Via Adelaide Ristori, 14 Tel: +39 073581947 - Fax: +39 0735781467 www.hoteldomingo.com hoteldomingo@hoteldomingo.com Aperto dal 01/05 al 30/09 Camera Singola da Frs. 133 / 85 € - Camera Doppia da Frs. 94.2 / 60 €

38 ><F7MB;c9_CN €

moda, la Chiesa sono punti di forza che tradizionalmente hanno reso la regione una meta turistica famosa in tutto il mondo. Fano (PU) Hotel CasaDei ★★★ Via Cappellini, 53 Tel: +39 0721884661 - Fax: +39 0721884333 www.hotelcasadei.it info@hotelcasadei.it Aperto da Maggio a Settembre Camera Singola da 62,8 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 59,6 Frs. / 38 €

53 BCMN.d>+,W_J97 € Fermo (AP) Centro Vacanze Camping Spinnaker ★★★★ Via G. Campofiloni Tel: +39 073453412 - Fax: +39 073453737 www.vacanzespinnaker.it info@vacanzespinnaker.it Aperto dal 17/05 al 14/09 Bungalow da 86 Frs. / 55 € al giorno

76 FKMZd>e\m_-? € Gabicce Mare (PU) Hotel Alexander ★★★★ Via Panoramica, 35 Tel: +39 0541954166 / +39 3452568384 Fax: +39 0541960144 www.alexanderhotel.it - info@alexanderhotel.it Aperto da aprile a settembre Camera Singola da 86.35 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 €

48 € CM>cB=,X^2/39? Gabicce Mare (PU) Cavalluccio Marino ★★ Via V. Veneto 111 Tel: +39 0541950053 - Fax: +39 0541954402 www.hotelcavallucciomarino.it info@hotelcavallucciomarino.it Aperto da Pasqua a settembre Camera Singola da 74 Frs. / 47 € - Camera Doppia da 100.50 Frs. / 64 €

32 BGMN.>+X;j297 €

La Guida Turistica Autunno 2009

San Benedetto del Tronto (AP) Hotel la Pace ★★★ Via Marconi, 26 Tel: +39 073581878 - Fax: +39 0735781170 www.lapacehotel.it info@lapacehotel.it Aperto da Aprile a Settembre Camera Singola da 69 Frs. / 44 € - Camera Doppia da 56.52 Frs. / 36 €

39 € FBCMNcd>X:j-97a

Speciale Bandiere Blu

Puglia La Regione Puglia, famoso tacco d’Italia, è anche quest’anno una della destinazioni piu ricercate dal turismo internazionale. Grazie alla millenaria tradizione culturale ed enogastronomica, la Puglia offre a tutti i suoi visitatori una terra ricca di sapori, profumi indimenticabili. Ad accogliere i turisti non solo buon cibo e una buona dose di tradizioni tipiche locali, ma anche un patrimonio artistico-culturale tra i più pregiati d’Italia. La Regione offre ancora oggi i resti di antiche civiltà che nei secoli abitarono questi territori. Castelli antichi, in primis il Castel del Monte (capolavoro medioevale dal 1996 appartenente al patrimonio mondiale dell’Unesco),

architettura quanto la fede religiosa che nei

borghi antichi, palazzi e dimore storiche (ad Al-

secoli ha animato questa terra.

tamura ed Alessano), torri e mura difensive sono

Abbazie, chiese e monasteri sono ancora oggi

ancora oggi il fiore all’occhiello dell’architettura

a testimoniare la fede e il profondo legame

pugliese. La Puglia rappresenta tanto l’antica

che il popolo pugliese porta con sè nei secoli.

Ostuni (BR)

Ammirabili ancora oggi il convento di Santa

Cala Dei Ginepri ★★★ S.S. 379 - Contrada Montanaro, S.n. Tel: +39 0831330402 - Fax: +39 0831330402 www.caladeiginepri.com info@caladeiginepri.com Aperto dal 01/05 al 15/09

Maria delle Grazie a San Giovanni Rotondo

Equipaggio 2 persone da 32 Frs. / 20 €

tigianale che ancora oggi è conservata da mani

€H I M Z Y m + X : ; k 2 ? 30

Ostuni Marina (BR)

ed il Convento di San Domenico ad Altamura. A fare da cornice, una forte tradizione arabili ed esperte, e che soprattutto nei piccoli borghi costituisce una forte e fondamentale

Residence Club Barbara ★★★ Lido Fontanelle Tel: +39 0831308983 - Fax: +39 0831308960 www.residencebarbara.com info@residencebarbara.com Aperto dal 24/04 al 03/10

risorsa economica. La famosa pietra leccese è

Appartamenti 4 persone da 392.5 Frs. / 250 € a settimana

barocco, grazie alla sua forte malleabilità e re-

31 € GMNcd>W:;_jJ<

uno dei materiali più impiegati nella costruzione di palazzi e basiliche risalenti al periodo sistenza alle intemperie.

Autunno 2009 La Guida Turistica

Sardegna La Sardegna già dall’inizio del 1900 poteva contare su diverse destinazioni turistiche già famose in tutta Europa. Oggi l’isola porta ancora con se i valori di allora: turismo di lusso basato sulla qualità degli spazi urbani e dell’ambiente circostante. Proprio in questi ultimi decenni la Sardegna sta ulteriormente incrementando il ruolo del turismo come elemento trainante della propria economia, arrestando la costruzione abusiva e disordinata delle seconde case, puntando a conservare il valore dell’ambiente e sottolineando non solo il lato costiero ma anche l’entroterra con il suo patrimonio storico e culturale. Seguendo questa spinta, la Regione sta

portando avanti un processo di diversificazione

della propria offerta turistica proponendo ai vacanzieri un’offerta molto varia di prodotti turistici che va dall’archeologia alla storia, all’arte e a tutte le attività che portano a contatto con l’ambiente naturale.

Autunno 2009 La Guida Turistica

Speciale Bandiere Blu

Toscana La Toscana è da secoli considerata una terra di turismo e

aperta, un dono che la natura ha dato e che queste

vacanze all’insegna di arte, mare e terme

località continuano a mantenere con una politi-

La Regione ha un profilo costiero di circa 330 chilo-

ca sostenibile dove alla base c’è il rispetto e la cura

metri, affacciati sui mari Ligure e Tirreno, a cui si devo-

dell’ambiente. Molte delle più belle cittadine to-

no aggiungere naturalmente tutte le isole che formano

scane sono immerse in un paesaggio collinare dolce

l’arcipelago toscano. Si capisce perché anche nel 2009

ed armonioso, conosciuto per dare i natali ad alcu-

la Regione Toscana ha conquistato il primato delle re-

ni dei vini più apprezzati al mondo come il Chianti.

gioni italiane per qualità del mare e della costa, gra-

A tutto questo, fanno da cornice un’altissima qua-

zie ai 12 comuni che hanno meritato la bandiera blu

lità dei servizi legati all’ospitalità capace di rendere

europea per la loro ottima gestione del territorio.

la Toscana una meta senza eguali ed una destinazione

Scenari ineguagliabili e paesaggi che lasciano a bocca

turistica assolutamente da non perdere.

Cecina, nel cuore della costa degli etruschi IL MARE Cristallino, con tonalità che variano dal blu intenso al verde smeraldo lambisce interminabili spiagge dall’aspetto ancora selvaggio ed incontaminato, delimitato da dune e pinete. Il favorevole clima di questa zona permette la balneazione da primavera ad autunno inoltrato. L’AMBIENTE Cecina è situata in una dolce pianura circondata da una campagna ricca di colori e profumi. Per la sua qualità ambientale Cecina è insignita da tre anni a questa parte della Bandiera Blu. L’ubicazione baricentrica strategica, nel cuore della costa etrusca, la rende ideale anche come punto di partenza privilegiato per visite alle città d’arte toscane di fama mondiale tra le quali Firenze, Pisa, Lucca, Volterra, San Gimignano e Siena. 36

La Guida Turistica Autunno 2009

LE PINETE Sono una delle attrattive turistiche e ambientali più belle della zona e si estendono da nord della foce del fiume Cecina fino a sud dell’abitato di Cecina Mare su una fascia costiera complessiva di 15 chilometri.

Ufficio Informazioni Turistiche: Tel. 0586-620678 apt7cecina@costadeglietruschi.it

Speciale Bandiere Blu

Marina di Castagneto Carducci - Donoratico (LI) International Camping Etruria S.r.l. ★★

I lunghi chilometri di spiaggia, cullati da un’atmosfera rilassante o dalla mondanità della regione della Versilia

Via della Pineta Tel: +39 0565744254 - Fax: +39 0565744494 www.campingetruria.it info@campingetruria.it Aperto dal 01/04 al 30/09

sono infatti conosciuti in tutto il mondo. Mare, spiagge e pinete trionfano nel Parco Naturale di san Rossore, mentre la vegetazione incolta e l’acqua blu delle isola fanno da padrone in tutto l’Arcipelago toscano.

Bungalows da 4 e 6 posti letto

FIKZ>e\m:;lJ Principina a Mare (GR)

Forte Dei Marmi (LU) Grand Hotel Imperiale ★★★★★L

Azienda Agrituristica Pian di Barca Strada di Pian di Barca, 21 Tel: +39 3397668814 - Fax: +39 056425763 www.piandibarca.it info@piandibarca.it Aperto tutto l’anno

Via Mazzini 20 Tel: +39 058478271 - Fax: +39 0584782799 www.grandhotelimperiale.it info@grandhotelimperiale.it Aperto tutto l’anno

App. 2/3 pers. da 863 Frs. / 550 € - App. 4/6 pers. da 1256 Frs. / 800 €

Camera Singola da 605 Frs. / 385 € - Camera Doppia da 605 Frs. / 385 €

46 € FBGMNAQ.b,;_29

€F H c W : 2 J j 4 appartamenti 2 camere

Speciale Bandiere Blu

Veneto

Jesolo (VE)

Il Veneto può considerarsi una delle regioni italiane con la piu’ ampia e differenziata offerta turistica italiana. Con oltre 117 chilometri di sabbiose spiagge che si estendono lungo tutto l’Adriatico, la Regione Veneto riesce a venire incontro alle necessità dei più esigenti visitatori. Il Veneto offre un mare cristallino e splendide località costiere come Bibione, Caorle, Eraclea, Jesolo e Cavallino, conosciute in tutta Italia per la qualità dell’ambiente naturale e dei servizi legati all’ospitalità.

Park Hotel Maracaibo ★★★ Via Carlo Zeno 1 Tel: +39 0421363123 - Fax: +39 0421363625 www.maracaibohotel.it info@maracaibohotel.it Aperto dal 15/05 al 15/09 Camera Singola da 113 Frs. / 72 € Camera Doppia 94.2 da Frs. / 60 €

Rinnovato nel 2008. Camere con Aria condizionata Tv-sat, minibar, cassaforte, asciugacapelli, box-doccia, telefono. Internet point, biciclette a noleggio. Splendido giardino di 5000 mq. Piscine, spiaggia privata.

56 € BCGNac+:l_J-9 Lido di Jesolo (VE) Hotel Centrale ★★★S Via Dante Alighieri, 5 Tel: +39 0421381520 - Fax: +39 0421381661 Skype: Hotel-Centrale www.hotelcentrale.ve.it - info@hotelcentrale.ve.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 99 Frs. / 63 € - Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 €

25 € =M:2;SE-XCBf Cavallino - Treporti (VE) Sant’Angelo Village Via F. Baracca, 63 Tel: +39 041968882 Fax: +39 0415370242 www.santangelo.it info@santangelo.it Dalla propria spiaggia privata il Sant’Angelo Village domina, in un parco di 200.000 mq, la marina lagunare prospiciente Venezia. Offre un grande parco acquatico, con piscine di varie dimensioni e profondità, uno staff efficiente e cordiale, il lusso discreto di appartamenti, bungalow, chalet, maxi caravan, caravan e tende su ampie piazzole.

Jesolo Lido (VE) Hotel Condor ★★★ Via Padova, 35 Tel: +39 0421371983 - Fax: +39 0421371287 www.hotelcondor.it info@hotelcondor.it Aperto dal 15/05 al 20/09 Camera Doppia da 86.35 Frs. / 55 €

Il nostro Hotel situato direttamente fronte mare con spiaggia privata attrezzata, in zona Faro, in una posizione particolarmente tranquilla ma allo stesso tempo a pochi passi dalla centralissima isola pedonale. Possibilità di noleggiare biciclette. Vasca Jacuzzi.

53 € BCMN>:;_2-7 Eraclea Mare (VE) Park Hotel Pineta & Dependance Suite ★★★ Via della Pineta, 30 Tel: +39 0421 66063/66197 - Fax: +39 0421 66196 www.parkhotelpineta.com parkhotel@parkhotelpineta.com Aperto dal 17/05 al 22/09 Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 134 Frs. / 85 €

60 > M : 2 ; S b -_ C B f €

Via Bergamo 12 Tel: +39 041985577 - Fax: +39 041972293 www.hotelaristonvenice.com ariston@hotelaristonvenice.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 € Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 €

50 € FBCGMQZX:;90?

Jesolo (VE)

Venezia (VE)

Hotel Rivamare ★★★★ via Bafile XVII accesso al mare, 12 Tel: +39 0421370432 - Fax: +39 0421370761 www.rivamarehotel.com info@rivamarehotel.com Aperto dal 24/04 al 30/09

La Villeggiatura ★★★★ Calle Dei Botteri, San Polo 1569 Tel: +39 0415244673 - Fax: +39 0418620982 www.lavilleggiatura.it info@lavilleggiatura.it Aperto tutto l’anno

Camera Singola da 110 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 86.35 Frs. / 55 €

Camera Doppia da 188.5 Frs. / 120 €

53 € BNQa=>g,W_3-97

Mestre Venezia (VE) Hotel Ariston ★★★

La Guida Turistica Autunno 2009

6 € B G M N Q a = : k 9

Speciale Bandiere Blu

Cavallino La spiaggia di Cavallino, conosciuta anche come Dolomia, è una delle più grandi della regione Veneto. Questa spiaggia è veramente caratteristica con le sue dune di sabbia ed il mare limpido, un piccolo angolo selvaggio sulla costa veneta. Lunghe spiagge dorate con facili accessi al mare e ottimamente attrezzate e rigogliose pinete rappresentano lo scenario ideale per una vacanza in totale relax. La vicina laguna è popolata da una grande varietà di flora e fauna che aspetta solo di essere scoperta, attraverso uno dei tanti itinerari pedonali o ciclo-

cinema all’aperto, mercati settimanali e serali e

pedonali della zona.

tanto altro. I davvero rapidi ed efficienti i servizi

Con i suoi 31 campeggi immersi nella pineta,

di collegamento via acqua con Venezia.

Cavallino è il maggior centro europeo per chi ama

A completare il sistema turistico sono gli oltre

le vacanze en plein air: villaggi turistici e campeggi

venti

garantiscono varie forme di ospitalità, in grado

di soddisfare diverse esigenze di vacanza e di

confortevoli e spesso gestiti da aziende familiari

soggiorno.

che garantiscono un servizio all’insegna della

alberghi

appartamenti,

i a

numerosi pochi

affittacamere

passi

dal

mare,

cordialità e gentilezza. A disposizione dei suoi visitatori veri e propri resort dotati di attrezzature all’avanguardia, negozi e

La natura va scoperta con discrezione, in barca o in

ristoranti, centri sportivi e di benessere, oppure più

bicicletta, lungo itinerari turistici accuratamente

semplici ma ugualmente accoglienti e organizzati

tracciati e attrezzati. Infine si può anche andare

camping nei quali godere pienamente il contatto

a scoprire il Lido a cavallo, attraverso 19km tra il

con la natura.

verde incontaminato e l’acqua.

A tutto questo va aggiunto un fitto calendario

Si potranno scoprire bacini salmastri, che creano

di eventi e manifestazioni, diurne e serali, che vi

le valli da pesca, habitat naturale di una grande

accompagnerà per tutta la durata della vacanza:

varietà di uccelli acquatici per la gioia di chi ama

serate musicali, locali, cabaret, teatri, luna park,

il birdwatching.

La Guida Turistica Autunno 2009

Speciale Insubria La storia, il passato, le tradizioni Il termine Insubria, utilizzato in passato per definire la regione abitata dalla popolazione celtica degli Insubri e che per secoli indicò una zona compresa tra l’Adda e il Sesia e fra il San Gottardo e il Po, oggi indica un territorio più ristretto. La comunità di lavoro transfrontaliera, infatti, è stata istituita nel 1995 tra le province di Varese, Como, Verbano Cusio Ossola e il Canton Ticino, ovvero la regione dei laghi a cavallo tra l’Italia e la Svizzera e che oggi annovera anche le province di Lecco e Novara. La Regione Insubrica nasce proprio per favorire lo sviluppo della collaborazione oltre confine in termini economici, del mercato del lavoro, della viabilità, della gestione del territorio e delle sue risorse. Elementi naturali, storici e popolari fortemente omogenei accomunano le regioni che ne fanno parte e rendono l’Insubria una regione unica e dalle numerose potenzialità di sviluppo, dove una frontiera potrebbe unire anziché dividere. Molti gli sforzi, infatti, che si stanno cercando di compiere per

avvicinare ancora di più la realtà svizzera e quella italiana, al fine di rendere l’Insubria una macroregione ricca di scambi culturali e commerciali. Cercando di dimenticare quei confini geografici imposti dalla storia e di comprendere meglio il processo che ha portato all’attuale composizione geografica, cercheremo di attraversare in lungo e in largo questa vasta regione aperta a nuove relazioni e a un futuro più collaborativo. Osservando la cartina è possibile intravedere le numerose opportunità che offre questo territorio così ricco e diversificato: mete che possono essere raggiunte facilmente, anche con escursioni a piedi o attraverso itinerari ciclistici, alla scoperta di paesaggi, paesi, monumenti, arte, storia e tradizioni che non sono stati dimenticati ma che rappresentano il patrimonio di una regione che continua a valorizzare luoghi, persone e antichi mestieri. L’acqua è davvero l’elemento predominante. Numerosi, infatti, sono i laghi presenti, solo nella provincia di Varese si contano ben sette laghi, e i corsi d’acqua che attraversano questo territorio e che offrono al viandante scorci di eccezionale bellezza, mentre le Alpi lo abbracciano come a preservare questa terra estremamente abbondante.

La Guida Turistica Autunno 2009

Canton Ticino

Provincia di Verbania Cusio-Ossola

Lago di Lugano

Provincia di Lecco

ag g

Lago di Como

Lago dâ&#x20AC;&#x2122;Orta

Lago di Lago di Varese Monate Lago di Comabbio

Provincia di Como

Lago di Lago di Annone Lago di Alserio Lago di Garlate Pusiano

Provincia di Varese Provincia di Novara

Autunno 2009 La Guida Turistica

Canton Ticino Dove la Svizzera incontra l’Italia

Le vallate sono dolci, punteggiate di

Il più meridionale cantone della Svizzera, incuneato tra

alte, in paesaggi rilassanti, permettono

Piemonte e Lombardia, è stato definito “Una piccola

regione, un grande mondo”.

escursioni, lungo le quali si potrà

Pochi altri territori possono vantare una tale varietà di

spesso ammirare il sinuoso Lago di

ambienti naturali, così armoniosamente fusi tra loro.

Lugano, anche detto Ceresio, sulla cui

Dai ridenti Laghi di Lugano e Maggiore si elevano

riva settentrionale si trova adagiata

dolci e rilassanti colline, a loro volta dominate, a

Lugano: una città immersa in una

nord, dalle grandiose vette dello spartiacque Alpino,

piacevole atmosfera mediterranea, ricca

ammantate di ghiacciai, ben oltre i 3mila metri di quota.

di parchi e di giardini, con un romantico

Geograficamente, il Canton Ticino può suddividersi in tre

lungolago.

zone: il Lago di Lugano e i suoi dintorni, il Lago Maggiore

Con poco più di 50mila abitanti, Lugano

e le sue valli, Bellinzona e l’alto Ticino.

è il terzo polo finanziario della Svizzera,

La prima, all’estremità meridionale del Canton Ticino,

grazie alla presenza di oltre cento

ruota intorno al Lago di Lugano, con una serie di vallate

istituti bancari, e uno dei maggiori

comprese tra il Passo Monte Ceneri a nord e il confine

centri turistici e congressuali, con 73

Italiano di Chiasso a sud.

alberghi per oltre 5mila posti letto (dati

Con un territorio collinare nella zona di Mendrisio, più

2005).

alpestre a nord di Lugano.

Lugano gode di un clima a misura di

paesi, baite e pascoli alle quote più compiere

facili

passeggiate

turista, per una città elegante e signorile, con

centro

storico

pedonale

abbellito da palazzi in stile lombardo, invita a rilassanti passeggiate, sostando magari ai tavoli di uno dei tanti bar. Tra i luoghi da non perdere, ricordiamo la Cattedrale di San Lorenzo, con la

facciata

rinascimentale

cinquecentesca Chiesa di Santa Maria degli Angioli, riccamente affrescata.

La Guida Turistica Autunno 2009

Legenda delle localitĂ 5

Acquarossa

Magadino

Airolo

Mendrisio

Ambri

Olivone

Ascona

Orsogna

Bellinzona

Paradiso

Biasca

Ponte Tresa

Bignasco

Riva San Vitale

Bosco Gurin

Vico Morcote

Brissago

Cevio

Chiasso

Faido

Giornico

Locarno

Lugano

Autunno 2009 La Guida Turistica

Lugano Airport Volare sereni Cullato dalle montagne, a due passi da un incantevole lago, Lugano Airport è un punto di partenza verso il mondo, un crocevia di collegamenti tra l’Europa e l’Italia. È il punto di riferimento per il trasporto aereo destinato a professionisti, privati e non solo. La pista di Lugano Airport, oltre ad accogliere aerei privati, assicura anche la spedizione di merci via cargo aereo. Lugano Airport è stato pensato per farvi spiccare il volo in tempi brevi, potete raggiungere l’aeroporto 30 minuti prima di volare. L’ampio parcheggio video-sorvegliato 24 ore su 24 è a 100 metri dagli sportelli del check-in. Per una mobilità fluida, efficace, rapida. La competenza del personale di terra e di volo, il piacere della puntualità e dell’affidabilità fanno di Lugano

Airport un punto di partenza e di arrivo apprezzato da chi concepisce il viaggio in aereo anche come un momento di relax. Per la certezza di un viaggio perfetto. Un’accoglienza

calorosa,

un’infor-

mazione immediata e precisa e una gamma di servizi completa: da quelli classici di un aeroporto – biglietteria, duty free, autonoleggio, ristorazione, ecc.

–

alle

eccellenti

infrastrutture

della Città di Lugano – terza piazza finanziaria. Per godersi un viaggio in tutti i suoi aspetti.

La Guida Turistica Autunno 2009

Ogni anno Lugano Airport assicura il trasporto a più di

affidabile e competente, nonché la

200’000 passeggeri offrendo voli diretti verso Zurigo,

sicurezza di viaggiare su velivoli che

Ginevra e Roma.

godono di tutti i servizi di manutenzione

Nel far questo si affida all’esperienza e alla professionalità

necessari eseguiti da meccanici dotati di

di importanti compagnie aeree svizzere quali Darwin

un’eccellente formazione.

Airline, SWISS International Air Lines e Baboo Airways.

Lugano Airport, e volate sereni.

Per spiccare il volo verso qualsiasi meta.

Visitate il nostro sito internet L’Aeroporto di Lugano è diventato, nel corso degli anni, una realtà nel mondo del trasporto aereo, vincendo una sfida iniziata 70 anni fa.

www.lugano-airport.ch e scoprite tutte le offerte

E oggi può vantare un servizio con alti standard qualitativi,

ed i vantaggi di volare

un’accoglienza

da Lugano Airport !

rigorosa

puntuale,

un’assistenza

Autunno 2009 La Guida Turistica

Como Dove il lago sembra un fiordo, le ville più belle del mondo Lungo le rive del lago di Como, è un susseguirsi di piccoli e scenografici paesi, con i loro porticcioli, le loro case colorate, le loro chiese, e soprattutto le loro ville, famose e conosciute in tutto il mondo, anche per essere state scelte come residenza da star dello spettacolo. Le prime residenze nobiliari in riva al Lario, con i loro elaborati giardini, risalgono alla seconda metà del ‘500: Villa d’Este a Cernobbio, Villa Gallo a Gravedona, la Pliniana di Torno.

Nei secoli successivi, ecco sorgere altri di

questi

“capolavori

architettonici”,

come Villa Olmo a Como, Villa Saporiti a Inverigo, Villa Melzi a Bellagio, Villa del Balbianello a Lenno. Senza dimenticare, nell’800, le ville Liberty come Villa Bernasconi a Cernobbio. Uno dei modi migliori di visitare il Lago di Como e i suoi incantevoli paesi rivieraschi, è sicuramente l’efficiente servizio di navigazione, con la possibilità di vere e proprie crociere.

Legenda delle localitĂ 18 Grandate

Argegno

Bellagio

Bellano

11 Lenno

Laglio

Canzo

13 Menaggio

Cavargna

Moltrasio

Cernobbio

Moltrasio

Civenna

15 Porlezza San Fedeli Intelvi

Como

Cremia

12 Tremezzo

Erba

14 Uggiate Trevano

Autunno 2009 La Guida Turistica

Lecco Sulle orme di Renzo e Lucia

sega”. Infine, all’estremo sud della provincia,

Una piccola provincia, nel cuore della Lombardia, che può vantare

della Brianza.

un patrimonio naturalistico di prima grandezza, con il versante

Un ambiente dai contrasti forti, nel quale

orientale del Lago di Como, dominato dalle vette delle prealpi,

il turista potrà scegliere le attività a lui

ben oltre i duemila metri di quota. Un ambiente di grande fascino,

più congeniali, a cominciare dalle crociere

che ricorda i fiordi nordici, valorizzato da pregevoli testimonianza

sul Lago di Como, alla scoperta di questo

storiche e culturali.

specchio d’acqua incuneato tra alte e

Tra cui i famosi luoghi Manzoniani, dove si svolse l’epopea di

selvagge montagne. Sarà l’occasione per

Renzo e Lucia, gli innamorati più famosi del mondo, protagonisti

visitare le molte località rivierasche, alcune

de “I promessi sposi”.

delle quali famose in tutto il mondo: Bellagio,

Adagiata sulla riva orientale del Lago di Como, la provincia di Lecco

sulla punta che divide in due il lago; Varenna

appare interamente montuosa, culminando con i 2.609 metri

e Bellano, con i loro splendidi giardini, i loro

del Monte Legnone, all’estremità settentrionale del territorio

paesaggi da Riviera Ligure e le loro grandi

provinciale. Scendendo verso sud, troviamo il gruppo delle Grigne,

villa, come Villa Cipressi e Villa Monastero,

che richiama escursionisti e alpinisti da tutta la Lombardia: la

testimonianze di un’epoca in cui il turismo

Grignetta (2.184 metri), paradiso degli arrampicatori, con i suoi

era un privilegio di pochissimi; Perledo, con il

fantastici torrioni rocciosi – il Fungo, la Lancia e molti altri - simili

suo antico castello a picco sul lago; l’abbazia

a una spettrale foresta pietrificata, cui si affianca il più selvaggio

di Piona, sulle rive di uno coreografico

Grignone (2.410 metri), con i suoi lunghi e solitari trekking. Ancora

golfo, in uno dei luoghi più belli del Lario, e

più a sud, letteralmente “sopra” Lecco, si erge il Resegone (1.875

potremmo continuare.

metri), le cui spettacolari creste rocciose ispirarono il Manzoni:

Gli amanti della montagna potranno

“i suoi cocuzzoli in fila, che in vero lo fanno somigliare a una

invece visitare la Valsassina, con le sue

il territorio si addolcisce, con le verdi colline

ramificazioni e i suoi numerosi paesini, Valmadrera (LC) Al Terrazzo Villa Giulia ★★★ Via Parè N. 73 Tel: +39 0341583106 - Fax: +39 0341201118 www.alterrazzo.com info@alterrazzo.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 86.35 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 €

€ Gacd>Y:j2/5f97 12

La Guida Turistica Autunno 2009

ognuno con la propria storia e le proprie tradizioni, tutte da scoprire. Come il compatto abitato di Premana, da sempre il “paese delle forbici”, o il minuscolo Morterone, il paese più piccolo d’Italia, con soli 33 abitanti, di cui solo 15 tutto l’anno!

Legenda delle localitĂ 8

Castenovo

Mandello del Lario

Colico

Pescate

Dervio

Primaluna

Lecco

Valmadrera

Autunno 2009 La Guida Turistica

Varese La città giardino

ovest, ecco la Valganna e la Val Marchirolo,

Provenendo in auto da Milano, percorrendo l’autostrada A8,

il Lago di Lugano, e poi la Valcuvia, con i

la Provincia di Varese si presenta col suo volto industriale,

suoi fitti boschi di castagno e di faggio, sullo

con uno dei distretti produttivi più importanti d’Italia. Mano

sfondo del Lago Maggiore. Infine, nel set-

a mano che ci si avvicina al capoluogo, il paesaggio gradual-

tore più settentrionale della provincia, alle

mente cambia, passando da pianeggiante a collinare, con il

spalle di Luino, si aprono le vallate più as-

verde che prende lentamente il sopravvento sul grigio dei

pre – la Val Dumentina e la Val Veddasca –

capannoni e delle case. Raggiunto e superato Varese, ci si

caratterizzate da vasti alpeggi destinati al

trova completamente immersi nella natura, in un piacevole e

pascolo, con i panorami che si aprono, a

rilassante ambiente collinare. Con una particolarità tutta da

nord, verso la catena Alpina.

scoprire: la presenza di ben sette laghi. Se si esclude la parte

Un insieme di valli ideale per l’escursionismo,

più meridionale, pianeggiante e industrializzata, il resto del-

ma anche per la mountain bike, con percorsi

la Provincia di Varese, si presenta collinare, con quote via via

fattibili pressoché tutto l’anno. Il lago più

maggiori salendo verso nord, fino ai 1.621 metri del Monte

noto e importante del Varesotto è il Lago

Lema dove l’ambiente si fa quasi montano. Un territorio

Maggiore, che segna per un lungo tratto

collinare articolato in numerose valli verdeggianti, ampie

il confine con il Piemonte. Uno specchio

e dolci, punteggiate di caratteristici paesini, in paesaggi da

d’acqua giustamente rinomato per il clima

cartolina. A cominciare dalla Valceresio, subito a nord di

mite, e per la lussureggiante vegetazione, ol-

Varese, naturale via di comunicazione con la Svizzera. Più a

tre che per le numerose bellezze artistiche.

con preziosi ambienti naturali, a dominare

Tra le quali ricordiamo la millenaria Rocca di Angera, uno dei simboli della provincia, che domina uno dei tratti più suggestivi del lago, e l’Eremo di Santa Caterina del Sasso, arroccato sulla roccia di fronte alle splendide Isole Borromee. Molto frequentato da velisti, surfisti e appassionati di canoa, il Lago Maggiore è visitabile anche in battello, nel corso di remunerative e affascinanti crociere. Spostandoci sul lato opposto della provincia,

La Guida Turistica Autunno 2009

Legenda delle localitĂ 6

Arcumeggia

Luino

Brebbia

Morazzone

Brusimpiano

Porto Ceresio

Casalzuigno

Saltrio

Castiglione Olona

Samarate

Cuveglio

Saronno

Gallarate

Varese

Lavena Ponte Tresa

Laveno Mombello

Leggiuno

Autunno 2009 La Guida Turistica

troviamo il Lago di Lugano (o Ceresio), con la sua inconsueta

poluogo, si trovano invece il Lago di Varese e

e coreografica forma sinuosa, letteralmente incuneato tra le

i piccoli laghi di Monate e di Comabbio, che

montagne. Un lago tutto da vedere, soprattutto sfruttando

anticamente costituivano un unico, grande

l’efficiente servizio di navigazione, in funzione dal lontano

bacino lacustre: tre specchi d’acqua immersi

20 aprile 1848.

nel verde, da sempre frequentati dai Varesini

Le rive del lago sono punteggiate di pittoreschi paesi, tra

per la loro bellezza e per l’estrema vicinanza

cui, sul versante Varesino, ricordiamo Porto Ceresio, Brusim-

alla città.

piano e Lavena Ponte Tresa.

Nella medesima area si trova anche il

In Valceresio, inoltre, segnaliamo Saltrio, che grazie alla sua

minuscolo Lago di Biandronno, quasi intera-

posizione alle pendici dei monti Orsa e Sant’Elia e del monte

mente paludoso: un particolare ambiente

Poncione d’Arzo è ideale punto di partenza per passeggiate

“umido”, ricco di canneti, frequentato da

naturalistiche. Al centro della provincia, alle porte del ca-

una numerosa e varia avifauna.

La Guida Turistica Autunno 2009

Primavera Autunno 2009 La Guida Turistica

Brusimpiano Un piccolo borgo sospeso sul lago BRUSIMPIANO MA TENERE CONTO CHE POSSO “Ecco la mia dolce Patria, Brosimpiano, quello è che dirimpetto

sconfitta subita per mano degli Austriaci durante la

“campagna di Lombardia”

SPOSTARE D CASTInell’agostoLA del MEZZA 1848. GLIONE OLONA SOTTO TESTO VARESE E RIMANERE A 16 PAGINE DI IMPAGILa leggenda racconta che Garibaldi, vedete nel golfo sinistro milanese, quasi penisola da due NATO SE MI SERVE promontori fiancheggiata e sono il Nero e il Mergone, alti e

prima di imbarcarsi per la Svizzera, si

profondi così ché reso difficile l’accesso terrestre e sia duopo

liberò

navigarvi per giungervi”.

nel lago alla foce del torrente Riale.

Cosi’ scriveva il brusimpianese Nicolò Sormani nel 1728,

Si ricordano inoltre altre personalità che

come riportato dallo storico Gianpiero Buzzi nel suo volume

vissero a Brusimpiano quali Padre Giorgio

“All’ombra di San Martino“.

Maria Martinelli, fondatore degli Oblati

Il territorio di Brusimpiano, non vasto, ha per confini i comuni

missionari di Rho; Osvaldo Gnocchi Viani

di Porto Ceresio, Cuasso, Marzio, Marchirolo, Lavena-Ponte

fondatore delle Camere del Lavoro, della

Tresa, e dalla parte del lago segna il confine di Stato.

“Umanitaria” e della Università Popolare

E’ percorso dal torrente Trallo, che divide il paese da

di Milano; Costantino Lazzari che fu

Brusimpiccolo, e dal torrentello Riale, che passa ai piedi del

tra i fondatori del Partito Operaio poi

colle della Pianca.

trasformatosi in Partito Socialista; Federico

E’ collegato alla frazione Ardena dalla “panoramica” che sale

Motta, una delle figure piu’rappresentative

il colle della Pianca verso il monte Castelletto (m.493), oltre che

del mondo editoriale milanese ed italiano;

da una antichissima mulattiera.

lo scultore Dante Parini che fu allievo del

Brusimpiano è un paese lombardo di frontalieri e di turismo,

grande Enrico Butti.

un vecchio borgo un tempo di pescatori, adagiato lungo la

La nascita del lanificio E.Thomas, tuttora

costa italiana del lago Ceresio (o di Lugano, come è meglio

esistente, ha nel corso del secolo scorso

conosciuto, visto che gran parte è in territorio svizzero),

completamente

circondato da colline ricche di bellezze naturali con un’

economica locale; scomparsa l’emigrazione

altitudine che varia da 271 a oltre 700 metri s.l.m.

che portava gli uomini lontano da casa per

Conta circa 1200 abitanti e si trova in provincia di Varese.

molti mesi dell’anno e diminuite le piccole

La posizione geografica lo rende incantevole in ogni stagione.

attivita’ artigianali e la pesca, l’econonomia

Nei libri di storia Brusimpiano è ricordato perchè ospitò per

del paese ha cosi’ incominciato a ruotare

una notte Giuseppe Garibaldi in procinto di riparare in Canton

intorno al Lanificio.

Ticino, dove venne ospitato ad Agno in casa Vicari dopo la

Dal

La Guida Turistica Autunno 2009

della

punto

sua

sciabola

trasformato

vista

lanciandola

vita

architettonico

Brusimpiano ospita la chiesetta di San Martino, di origini

re e valorizzare la natura e l’ambiente del

longobarde(sec. VI-VII), ristrutturata ed ampliata dal 1570

lago Ceresio, che alleva nella sua struttura

al 1574 in occasione della visita di San Carlo Borromeo;

avannotti di pesce pregiato da immettere

la chiesa parrocchiale di Santa Maria Nascente (anno di

nel lago. E’ suggerita la visita di tale strut-

costruzione 1592-antico organo Vedani del 1890); la villa

tura a scolaresche per approfondire la co-

Sormani, di probabile origine seicentesca posta in quello

noscenza della fauna lacustre

che era il centro originario del paese; il santuario di

- la “Società di Mutuo Soccorso”, un bel

Ardena edificato nella prima metà del ‘600 posto in una

teatro dove si svolgono manifestazioni

eccezionale zona panoramica con scorci indimenticabili

culturali

del lago di Lugano e dei monti circostanti. Molto è stato fatto e si sta facendo per il recupero del borgo antico. Per quanto riguarda l’accoglienza turistica Brusimpiano offre: - il Caroline Hotel, un moderno ed accogliente albergo dotato di tutti i migliori comfort

- il Lido, attrezzato per chi voglia d’estate godere della vita di spiaggia - il “Coro Piambello”, che ormai da anni organizza recital canori - la secolare fonte di acqua freschissima “Cop”.

- Trattoria con alloggio “Al Grottino“ di Ardena

Il turista che passa qui le sue vacanze puo’

- la presenza di ristoranti, bar e gelaterie, alcuni all’interno del

inoltre partecipare a varie manifestazioni

paese, altri affacciati sul lago

popolari, organizzate dalla Pro Loco, che

- l’approdo comunale presso l’Imbarcadero anche per brevi

si svolgono nelle giornate e serate estive

soste di visitatori e la B&B Nautica Service che offre rimessaggio

nella bellissima piazza del lago, fra cui

ed approdo

ricordiamo la ormai famosa serata di fuochi

- la “Piscicoltura”, un’associazione volontaria nata per tutela-

artificiali del 14 agosto di ogni anno.

Autunno 2009 La Guida Turistica

Novara Tutto il fascino della pianura Quando la pianura dà spettacolo, con i suoi fiumi, le sue cascine e i suoi antichi paesi, ai piedi delle dolci colline delle Prealpi, con i coreografici specchi d’acqua dei laghi Maggiore e d’Orta. Così potremmo sintetizzare la provincia di Novara: una sorta di Pianura Padana in miniatura.

con estese coltivazioni di riso, punteggiate

Al confine orientale del Piemonte, la provincia di Novara

di cascine ed edifici rurali, in scenari

appare come un’ampia striscia di terra, orientata in senso

tipicamente agresti. Le prime colline iniziano

nord-sud, delimitata a est dal fiume Ticino, a ovest dal Sesia,

a movimentare il paesaggio solo a nord di

a sud dalla cosiddetta linea dei fontanili, giungendo a nord

Oleggio, per poi farsi via via più alte verso il

fino al Lago d’Orta. Un territorio in gran parte pianeggiante,

Lago Maggiore.

La Guida Turistica Autunno 2009

Legenda delle localitĂ 6

Bogogno

Borgomanero

Galliate

Ghemme

Novara

Oleggio

Oleggio Castello

Orta

Pombia

Autunno 2009 La Guida Turistica

Verbano Cusio Ossola Dove gli estremi si toccano Una vera e propria provincia giardino, dove la natura è sovrana, e dove gli estremi si toccano. Situata all’estremità settentrionale del Piemonte, incuneata in territorio Svizzero, la Provincia Verbano Cusio Ossola si presenta quasi completamene montuosa e collinare, con grandiose vallate che raggiungono lo spartiacque delle Alpi. Un ambiente naturale quanto mai vario, che va dal Lago Maggiore ai ghiacciai del Monte Rosa e ai laghi alpini della Val Formazza, passando per

La Guida Turistica Autunno 2009

il Parco Nazionale della Val Grande, ovvero l’area selvaggia più vasta d’Italia. Una bellezza ambientale arricchita e valorizzata da cittadine e paesi sempre a misura d’uomo, con grandi testimonianze culturali, storiche e artistiche. Cannobio (VB) Hotel Residenza Patrizia ★★★★ Via Vittorio Veneto, 29 Tel: +39 0323739713 - Fax: +39 0323729778 www.residenzapatrizia.com info@residenzapatrizia.com Aperto dal 10/03 al 30/10 Camera Singola da 157 Frs. / 100 € - Camera Doppia da 173 Frs. / 110 €

51 FBCGMNQbg;_239 €

Legenda delle localitĂ 1

Baceno

Verbania

Cannero Riviera

Vogogna

Cannobio

Domodossola

Ghiffa

Macugnaga

Mottarone

Omegna

Premosello Chiovenda

Stresa

Autunno 2009 La Guida Turistica

Italia Un mondo da scoprire L’Italia è da sempre una delle mete privilegiate dai visitatori di tutta l’Europa. Ad attrarli il mare, il sole, le spiagge e il clima mite, che sono senza dubbio grandi risorse della penisola, e l’immenso patrimonio storico, culturale, artistico, concentrato in un territorio relativamente piccolo, e quindi più facilmente fruibile. Ma l’Italia non è solo questo. Sono molti gli elementi da valorizzare, verso i quali in questi anni il pubblico internazionale sta dimostrando il proprio consenso e gradimento. Globalmente, l’Italia si presenta come un territorio vario e composito, dove si può trovare ogni cosa, e la varietà è una caratteristica ragguardevole, che può davvero fare la differenza. Si possono infatti trovare destinazioni marittime di alto valore naturalistico in tutto il Mediterraneo, ma poche hanno il pregio di poter offrire, come l’Italia, una serie non comune di attrattive, come quelle che ora considereremo in breve e alle quali abbiamo cercato di dare rilievo nella trattazione singola di ogni regione italiana. La tradizione enogastronomica suscita in questi anni sempre più l’interesse del pubblico, in quanto è un aspetto che presuppone e favorisce la partecipazione attiva: assaggi, degustazioni, possibilità di acquistare e portarsi a casa

La Guida Turistica Autunno 2009

i prodotti, ma anche per esempio corsi di cucina sono incentivi perfetti per un pubblico alla ricerca di sapori autentici e indimenticabili.Un altro aspetto coinvolgente dell’Italia è senza alcun dubbio quello delle tradizioni locali, del folklore e degli eventi. Ogni località propone sempre più spesso un fitto calendario di appuntamenti: sagre paesane, rievocazioni storiche, spettacoli folkloristici, riti, processioni, e quant’altro permettono ai visitatori di trascorrere il loro tempo libero in un modo piacevole, divertente e stimolante. La proverbiale simpatia e disponibilità del popolo italiano, al sud come al nord, crea un’atmosfera di relax e di ospitalità che favorisce l’immersione nelle varie realtà locali, mettendo il visitatore a proprio agio. Legato a quest’atmosfera è anche l’artigianato. Esistono in Italia innumerevoli tradizioni e metodi di lavorazione pregevoli e rari: ed allora ecco le dimostrazioni pratiche, la possibilità di acquistare solo sul posto prodotti preziosi e unici, introvabili nel resto del mondo. Lo shopping in Italia rimane per alcune tipologie di turisti una delle attrattive principali: accanto all’artigianato la moda e le più grandi firme dello stile e del design costituiscono una ricchezza innegabile. Una risorsa da non sottovalutare, che si pone in primo piano tra i desideri dei turisti è il wellness: l’Italia dispone di un’ampia e qualificata offerta termale, che si sta orientando sempre più verso un benessere di tipo più generale, che comprende anche la bellezza e il relax.

Un altro elemento da considerare è il fatto che per molti turisti stranieri l’Italia del sud è una nuova frontiera turistica, non ancora pienamente sfruttata: sulla novità si può quindi puntare per proporre le località del sud, non solo come destinazioni balneari, ma cercando di presentare anche lo straordinario patrimonio storico e artistico, che porterebbe un flusso turistico anche nella stagione invernale. A questo contribuisce il lavoro di potenziamento e miglioramento dei servizi e delle strutture che il sud ha svolto negli ultimi anni, per dare al suo pubblico un’accoglienza sempre migliore in una terra che offre il meglio del Mediterraneo. Per il pubblico elvetico, l’Italia continua ad essere la meta più importante, considerata ideale non solo per i soggior-

ni di lungo periodo (mare, montagna, wellness, agriturismo, itinerari enogastronomici), ma anche per i viaggi a breve termine, week end o gite di una giornata, grazie alla sua vicinanza. E’ un pubblico attento ed esigente, che richiede un’offerta specifica e mirata: lezioni di cucina, assaggi di vini, benessere e bellezza, trekking, cicloturismo sono alcune delle richieste più frequenti. Ecco quindi una panoramica delle migliori offerte italiane: Buon viaggio!

Autunno 2009 La Guida Turistica

Abruzzo Terra dalla Storia Millenaria

pochi, con 30 vette oltre i duemila metri.

Tre parchi nazionali e un parco regionale pressoché conti-

zare anche in inverno, grazie alle 21

gui, che formano un’unica e vastissima area protetta, a tute-

località sciistiche e ai 400 chilome-

lare gran parte dell’Appennino abruzzese, ovvero il “cuore

tri di piste di discesa in grado di sod-

e l’anima” di questa regione.

disfare anche lo sciatore più esperto.

L’Abruzzo è quasi interamente una regione montuosa e col-

I 133 chilometri del litorale adriatico, in

linare, con le più alte montagne dell’Appennino, sul filo dei

un suggestivo alternarsi di arenili sabbio-

tremila metri di quota, con ambienti e paesaggi tipicamen-

si e fresche pinete, scogliere, promontori

te alpini. Senza però dimenticare, per chi predilige il mare,

e calette di ciottoli, spiagge animate e

il lungo litorale affacciato sul Mare Adriatico. Agli amanti

festose accanto a lidi solitari e silenzio-

della natura, della montagna e delle escursioni, l’Abruzzo

si, soddisfa i gusti di tutti, dalle famiglie

offre quanto di meglio si possa desiderare, a cominciare da

ai giovani, con 13 località insignite della

tre parchi nazionali: “d’Abruzzo, Lazio e Molise”, fondato

Bandiera Blu 2009.

nel 1923, con le sue spettacolari praterie d’alta quota e la

Tra questi due “estremi turistici” – il mare

sua fauna pregiata, tra cui il lupo e l’orso; “Gran Sasso e

e la montagna – si stende un affascinante

Monti della Laga”, con la vetta più alta degli Appennini (i

labirinto di valli e crinali, punteggiati di

2912 metri del Gran Sasso), lo stupendo altopiano di Campo

borghi storici, città d’arte, castelli, chiese

Imperatore e le sue foreste di querce e castagni, impiantate

e monasteri..., con ben 17 Comuni facen-

dai Romani; “Majella”, un massiccio vasto e selvaggio come

ti parte dell’Associazione dei Borghi più

Una montagna che sa farsi apprez-

belli d’Italia. Ambienti e paesaggi spesso tipicamente rurali, con oltre 400 agriturismi, grazie ai quali scoprire tutte le bellezze più nascoste dell’Abruzzo, magari seguendo gli antichi percorsi della transumanza o i percorsi di centinaia di chilometri, su stradine erbose chiamate tratturi – di probabile origine romana - divenute oggigiorno ideali itinerari turistici immersi nel verde.

La Guida Turistica Autunno 2009

Legenda delle localitĂ 2

Alba Adriatica

San Salvo

Avezzano

San Vito Chietino

Cappadocia

Silvi

Francavilla al Mare

Silvi Marina

Giulianova

Sulmona

Lanciano

Tortoreto Lido

Orsogna

Vasto Marina

Ortona

Villa Rosa di Martinsicuro

Pietracamela

Villetta Barrea

Pineto

Popoli

Pretoro

Rivisondoli

Rocca S. Giovanni

Roccaraso

Roseto degli Abruzzi

Autunno 2009 La Guida Turistica

Pescara Città giovane

La fusione dei due comuni fu sancita

Pescara è una città giovanissima, tranquilla ed efficien-

D’Annunzio, che favorì la nomina della

te, ordinata ed elegante, in riva al Mare Adriatico, con

nuova città al rango di capoluogo

lunghissime spiagge sabbiose, dotate di ottime struttu-

di una piccola provincia, ricavata da

re turistiche, che nulla hanno da invidiare alla Riviera

quelle di Chieti e Teramo.

Romagnola.

I nuovi edifici della città iniziarono a

Senza dimenticare il porto turistico “Marina di Pescara”,

sorgere soprattutto lungo l’Adriatica,

uno dei più grandi dell’Adriatico.

oggi corso Vittorio Emanuele, che

Ancora dopo la prima guerra mondiale, alla foce del

continua a essere la principale arteria

fiume Pescara esistevano due distinte cittadine.

cittadina,

A sud la più antica Pescara (ora Portanuova), cresciuta

attraverso un ponte, edificato nel

intorno alla fortezza cinquecentesca che presidiava il

1934.

fiume, di cui non resta pressoché nulla.

Oggi Pescara è un apprezzato centro di

nel 1926, con il patrocinio di Gabriele

unisce

due

nuclei

A nord del fiume, intorno al santuario della Madonna

turismo congressuale e una moderna

dei Sette Dolori, sorgeva Castellammare Adriatico, che

stazione balneare, con ampie spiagge

con la costruzione della ferrovia (1863), aveva conosciuto

racchiuse

un buon sviluppo turistico.

segnano i confini: a nord, la Riserva

tra

due

pinete

che

Naturale di S. Filomena, annoverata tra gli ultimi ecosistemi della costa Adriatica; a sud, la pineta d’Avalos, di

dannunziana

memoria,

inserita

in un bel quartiere residenziale, con architetture Liberty. Dell’antica Pescara rimane il centro storico,

con

casa

natale

D’Annunzio, ora adibita a museo, e altri interessanti monumenti, quali la cattedrale di S. Cetteo e la basilica della Madonna dei Sette Dolori.

La Guida Turistica Autunno 2009

Pescara (PE)

Silvi Marina (TE)

Aternum Viaggi T.O. Via Mazzini, 162-164 Tel: +39 0854210557 Fax: +39 0854210765 www.aternum.com info@aternum.com

Mion Hotel & Sanio Restaurant ★★★★ Via Garibaldi, 22 Tel: +39 0859350935 - Fax: +39 0859350864 www.mionhotel.com info@mionhotel.com Aperto dal 01/05 al 30/09 Camera Singola da 141 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 196 Frs. / 125 €

Le nostre destinazioni: Polinesia - USA+Polinesia - Madagascar - Emirati Arabi - Croazia Slovenia - Montenegro - Tunisia - America Latina: Messico, Guatemala, Belize, Costa Rica Panama, Colombia, Venezuela, Perù, Ecuador, Isole Galapagos, Brasile, Cile, Argentina. Caraibi: Cuba, Rep.Dominicana, Aruba, Bonaire, Curacao. Mar Nero-Bulgaria: Varna, Golden sands, Sunny day, St.Konstantin, Sunny beach, Elenite.

Silvi Marina Il Comune di Silvi Marina nasce nel 1931 ed è situato agli estremi lembi della provincia teramana. Situato ai piedi delle suggestive colline di Città Sant’Angelo e Atri, Silvi è una delle stazioni balneari più apprezzate della regione, anche grazie alla comodità di accesso da Pescara.

64 BNMG2Sc-a_X* €

Silvi Marina (TE) Hotel Florida ★★★ Via la Marmora 1 Tel: +39 085930153 - Fax: +39 0859350252 www.hotelfloridasilvi.com info@hotelfloridasilvi.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 €

40 FBCGMNa:;l9<0?* €

Villa Rosa di Martinsicuro (TE) Residence Hotel Paradiso ★★★ Via La Malfa,14 Tel: +39 0861713888 - Fax: +39 0861751775 www.hotelparadiso.it info@hotelparadiso.it Aperto da Maggio a Settembre

Sul nome di Silvi due opinioni dividono gli stori-

Camera Singola da 62,8 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 94,2 Frs. / 60 €

ci, la prima vuole il nome derivare da Silvae, per

96 B d E > , X l _ 2 €

l’abbondanza dei boschi e la seconda dal nome del Dio Silvano, antico nome delle foreste. Una tradizione nata nel XVI secolo, legata alle terribili vicende dei predoni turchi, è quella del “Ciancialone”. Si festeggia l’ultima domenica di maggio e impegna tutto il paese nell’allestimento di un grosso cilindro costituito di canne legate tra loro, alto fino a dieci metri. Issato verticalmente nella piazza principale e acceso, richiama attorno una folla festante che danza e fa baldoria fino ad esaurimento del ciancialone. Silvi Marina (TE) Hotel Parco delle Rose ★★★★ Via Garibaldi, 36 Tel: +39 0859350989 - Fax: +39 0859350987 www.parcodellerose.it info@parcodellerose.it Aperto dal 27/05 al 11/09 Camera Singola da 102 Frs. / 65 € - Camera Doppia da 141 Frs. / 90 €

63 BARbcE=>X_-7? € Autunno 2009 La Guida Turistica

Basilicata Tra due mari, il fascino antico e silenzioso dell’Appennino

nanze, il Parco archeologico delle chiese rupestri

Una delle regioni meno popolate e urbanizzate d’Italia, dove scoprire

dell’Appennino Lucano: soleggiati e panoramici

tutto il fascino silenzioso e discreto dell’Appennino. La Basilicata, o

crinali, impressionanti calanchi (detti garambe),

meglio, la Lucania - il nome antico continua a essere quello preferito

orride gole in tutto simili a canyon (Val d’Agri, in

dagli abitanti – offre paesaggi e ambienti tra i più integri e selvaggi,

particolare verso Grumentum e Missanello), la

cui si affiancano le belle spiagge affacciate su due mari: il Tirreno e lo

silente faggeta del Volturino, altopiani coltivati

Jonio. Una natura “a cinque stelle”, dove assaporare anche il silenzio

e coreografici vigneti..., soggiornando magari in

e la solitudine, valorizzata da innumerevoli testimonianze storiche e

uno dei circa duecento agriturismo presenti. Un

archeologiche, tra cui Matera, la “Città dei Sassi”, letteralmente scava-

territorio punteggiato di antichi borghi, chiese,

Dove Dormire ta nella roccia, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco.

case coloniche, castelli, tra cui quello imponente

Sul filo dell’impressionate strapiombo della gola del Torrente Gravi-

di Melfi, sede del Museo nazionale del Melfese.

na, il nucleo storico di Matera – i cosiddetti Sassi - si presenta con una

Tra l’altro, si deve registrare la recentissima isti-

struttura urbana unica: scavata nel tufo della montagna, è costituita

tuzione del Parco Nazionale della Val d’Agri e

da un intricato avvicendarsi di vicoli e scale, di grotte e palazzetti si-

Lagonegrese, che si affianca allo storico Parco

gnorili, di archi e ballatoi, orti e ampie terrazze, da cui sbucano, im-

Nazionale del Pollino (al confine con la Cala-

provvisi, i caratteristici comignoli o i campanili di chiese ipogee, tra

bria), culminane nei 2267 metri della Serra Dol-

cui il meraviglioso complesso monastico rupestre della Madonna delle

cedorme. Grazie alla sua particolare posizione,

Virtù e di S. Nicola dei Greci (X secolo). Senza dimenticare, nelle vici-

la Basilicata offre all’amante del mare ben due

del Materano. Dopo la visita di Matera, si vorrà senz’altro addentrarsi nel suggestivo ambiente

riviere, tra loro nettamente differenti: il litorale affacciato sul Mar Tirreno, alto e roccioso, con la nota località di Maratea, e la più dolce costa bagnata dallo Jonio, bassa e sabbiosa, con in evidenza le cittadine di Metaponto e Policoro, frequentate non solo per le loro belle spiagge, ma anche per i loro importanti siti archeologici visitabili, risalenti alla colonizzazione greca. E proprio le numerose aree storiche sono una delle grandi attrattive di questa regione, con numerosi, affascinanti musei.

La Guida Turistica Autunno 2009

Legenda delle localitĂ 10 Fiumicello 2

Maratea

Missanello

Irsina

Marina di Pisticci

Pescopagano

11 Lagonegro

Marsico Nuovo

Picarno

Melfi

Pisticci

Policoro

Rotonda

San Severino Lucano

Scanzano Jonico

Lavello

Autunno 2009 La Guida Turistica

Calabria Tra due mari, tre parchi nazionali Una penisola nella penisola, o, se preferite, la punta dello stivale. Così, in una battuta, possiamo definire la Calabria, con quasi 800 chilometri di coste, tra i mari Jonio e Tirreno: splendide spiagge sabbiose e spettacolari scogliere, a pochi chilometri da massicci montuosi che di appenninico hanno ben poco, quali il Pollino (2267 metri), la Sila (1928) e l’Aspromonte (1956), tutelati da altrettanti parchi nazionali. Un ambiente naturale in gran parte integro, spesso selvaggio, grazie alla modesta urbanizzazione, valorizzato da innumerevoli testimonianze storiche e artistiche, con un simbolo assoluto, che da solo vale il viaggio: i famosissimi Bronzi di Riace, uno dei capolavori dell’arte classica. La zona turisticamente più frequentata della Calabria è sicuramente il suo litorale, con una grande varietà di ambienti e paesaggi, grazie a una particolare ricchezza geologica. Troviamo cosi lunghe spiagge di sabbia dorata o bianca, alternate a orride scogliere di granito, con spettacolari promontori, ariosi golfi e piccole baie, su cui si affacciano antichi borghi di pescatori. Qualsiasi località si sceglierà, si sarà sicuri di non sbagliare, con un mare tra i più belli d’Italia: la Costa degli Dei, con

La Guida Turistica Autunno 2009

la raffinata Tropea e il scenografico Capo Vaticano; la Riviera dei Cedri, ricca di piccoli borghi, tra cui Cirella, con i ruderi dell’antica città distrutta da Annibale; la Riviera dei Gelsomini, con il borgo di Riace, dove vennero ritrovati gli stupendi Bronzi di Riace, conservati al Museo Archeologico Nazionale di Reggio Calabria…. Senza dimenticare alcuni “pescaturismo”, ovvero l’equivalente degli agriturismo, per provare l’emozione della pesca in mare. Grazie alla sua particolare morfologia – lunga e stretta – dalle spiagge calabre in pochi chilometri sarà possibile raggiungere e visitare “l’altra Calabria”, ovvero tre grandiosi massicci montuosi, tutelati da altrettanti parchi nazionali, dove in inverno è possibile sciare, sullo sfondo dell’azzurro del mare: il vastissimo Pollino, culminante nei 2267 metri della Serra Dolcedorme, simboleggiato da raro pino loricato; la Sila (1928 metri), una delle aree più selvagge d’Italia, e infine l’Aspromonte, il cui nome dice tutto (1956 metri), estremo lembo meridionale dell’Appennino, simile nella forma a una gigantesca piramide. Ambienti ideali per gli amanti delle passeggiate e delle escursioni, con panorami tra i più belli, anche per l’estrema vicinanza del mare. Come già accennato, la Calabria offre un enorme patrimonio storico, artistico e culturale, dalla preistoria ai giorni nostri, passando per la colonizzazione greca, la dominazione romana e il medioevo, in un’estrema varietà di stili e di epoche.

Legenda delle località 17

Acquappesa

Lorica di San Giovanni in Fiore

Acri

Montepaone Lido

Amantea

Parghelia

Amendolara Marina

Pizzo Calabro

Badolato

Praia a Mare

Bianco

Ricadi

Briatico

San Nicola Arcella

Capo Vaticano

San Nicolò di Ricadi

Cerchiara di Calabria

Sangineto Lido

Cetraro Marina

Scilla

Cirò Marina

Sibari

Corigliano Calabro

Spezzano Piccolo

Crucoli

Tropea

Frascineto

Vibo Valentia

Isola di Capo Rizzuto

Zambrone

Autunno 2009 La Guida Turistica

Cetraro Marina

A Cetraro, oltre alle numerose chiese di epoca

Cittadina di origini antichissime Cetraro puo’

un’intricato insieme di viuzze in cui ci si puo’ per-

vantare un patrimonio costiero di tutto rispetto,

dere nel centro storico benedettino.

ideale per una vacanza di assoluto relax. La spiaggia della Scogliera dei Rizzi è racchiusa tra alte scogliere della “Riviera dei Cedri”, in uno dei tratti costieri più incantevoli della regione: un faraglione calcareo, staccatosi dalla costa in epoca remota, che si lascia cullare dalle onde

barocca, assai caratteristica è la «marinarìa»,

Cetraro Marina (CS) Camping Camper Service Lido Dei Pini ★★★ Via San Giacomo Tel: +39 098291384 www.ldpcampers.it info@ldpcampers.it Aperto tutto l’anno Prezzo a persona da 9.42 Frs. / 6 € - Piazzola da 9.42 Frs. / 6 €

d=>mhjJ6

a pochi metri dalla riva. Si tratta di una spiaggia suggestiva e dal fascino unico, bagnata da un mare azzurro e limpido ideale per gli appassionati di immersioni. Nella zona si trovano anche le bellissime grotte marine delle Colonne e dei Rizzi, che si raggiungono navigando acque color smeraldo oppure via terra, seguendo un sentiero che dalla strada scende lungo una scogliera.

La Guida Turistica Autunno 2009

Montepaone Lido (CZ) Hotel Villaggio Calaghena ★★★★ Località Calaghena Tel: +39 096721398 Fax: +39 096721578 www.calaghena.com direzione@calaghena.com App. 2/3 persone da 94 Frs. / 60 € - App. 4/6 persone da 78.5 Frs. / 50 €

Posizione panoramica a circa 5 minuti dal mare. Ha spiaggia privata, centro benessere, piscine, campi sportivi, miniclub, 4 ristoranti, centro congressi, parcheggio. Pensione completa e animazione.

152 € BCMNAWOdl_j27

Ricadi Dalla base dell’Altopiano del Monte Poro fino alle rive del mar Tirreno: le splendide spiagge di sabbia bianca e finissima, tra cui la bellissima e rinomata Capo Vaticano, fanno di Ricadi un luogo perfetto per una vacanza di assoluto relax a contatto con la natura piu’ bella della Regione Calabria. Capo Vaticano rappresenta la principale attrattiva della zona, luogo incantato caratterizzato da piccole insenature sabbiose che si aprono lungo il litorale davanti ad un mare color smeraldo. Particolarmente apprezzati sono i fondali della spiaggia di Formicoli, dove si può ammirare una serie di massi di roccia granitica ricchi di fauna. Il nome Formicoli non sarebbe altro che la volgarizzazione di Forum Ercolis: secondo la leggenda infatti, quando Ercole giunse in Italia con le sue navi fondò un porto a cui diede il suo nome. A Ricadi gli amanti della buona cucina potranno gustare la famosa ‘nduja calabrese, ottimo condimento per primi piatti e stuzzicante companatico, e l’apprezzata in tutto il mondo cipolla

San Nicolo’ di Ricadi (VV) Villaggio Cala di Volpe ★★★★ Località Torre Marino Tel: +39 0963669222 - Fax: +39 0963669733 www.caladivolpe.it info@caladivolpe.it Aperto dal 06/05 al 10/10 Camera Singola da 71 Frs / 45 € - Camera Doppia da 173 Frs / 110 €

70 € FBGMNQ>\X;297 Sangineto Lido (CS)

rossa di Tropea. Ricadi (VV) Hotel Incoronato ★★★ Via Grotticelle Tel: +39 0963663428 - Fax: +39 0963663428 www.hotelincoronato.it - www.albergoincoronato.com hotelincoronato@libero.it Aperto da metà Maggio a metà Ottobre. Camera Singola da 62,8 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 54,95 Frs. / 35 €

32 BGMNcX;_2-7 € Ricadi (VV) Park Hotel ★★★

Hotel delle Stelle Beach Resort ★★★★ Viale della Liberta’, 29 Tel: +39 098296091- Fax: +39 098296027 www.hoteldellestelle.it info@hoteldellestelle.it Aperto dal 14/04 al 06/10 Camera Singola da 81,64 Frs. / 52. € Camera Doppia da 130,31 Frs. / 83 €

L’invidiabile posizione, il fascino architettonico hanno reso negli anni l’hotel una delle strutture turistiche di riferimento della zona. Dotato di tutti i confort è immerso nella quiete di un ampio parco.

144 WBMNa=,h_5-9 € Scilla (RC)

Loc. Santa Maria - Capo Vaticano Tel: +39 0963663121 - Fax: +39 0963663971 www.parkhotelcalabria.it info@parkhotelcalabria.it Aperto dal 01/06 al 30/09

La Locanda Di... ★ Via Cristoforo Colombo 5 Tel: +39 0965790511 - Fax: +39 0965754872 www.lalocandadi.it info@lalocandadi.it Aperto tutto l’anno

Camera Singola da 70.65 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 55 Frs. / 35 €

Camera Singola da 47 Frs. / 30 € - Camera Doppia da 39 Frs. / 25 €

70 € FBCGMNd>X;25-9

10 € BGM.Zabe+;7< Autunno 2009 La Guida Turistica

Sibari Cultura e relax si incontrano

Sibari conserva ancora i resti del proprio glorioso

Sibari, conosciuta in passato per il suo splendore e la

passato grazie agli scavi archeologici eseguiti su tutto

sua ricchezza, è stata un tempo uno dei centri piu’

il territorio circostante, i cui ritrovati sono conservati

importanti della Magna Grecia. Oggi ridente cittadina

in massima parte al moderno Museo Archeologico

dislocata quasi sullo stesso territorio della città antica,

Nazionale della Sibaritide o direttamente nel parco

Sibari è un centro balneare di notevole importanza sul

archeologico dell’antica Sybaris.

mar Jonio grazie ad una sapiente diversificazione della

Sibari (CS)

sua offerta turistica. Villaggi, hotels e strutture ricettive

Camping Village Raganello ★★★ S.S. 106 Km 371 (Jonica) Tel: +39 098174198 - Fax: +39 098174070 www.raganello.it raganello@raganello.it Aperto tutto l’anno

di ogni genere per soddisfare gli amanti della vita di mare si accostano ad un sapore antico che affonda le proprie radici in secoli lontani e che farà felici i visitatori che cercano un’esperienza dall’elevato valore culturale.

Prezzi a persona da 5 Frs. / 3,2 € - Prezzi Piazzola da 6.6 Frs. / 4,2 €

€I K M Z d > e \ i m l < ? 75 app.

Minerva Club Resort & Golf - Sibari - minervaclubresort.it Circondato da una natura rigogliosa, Il Minerva

Una bellissima pineta separa il Villaggio Minerva

Club Resort & Golf si estende su una superficie di

dalla spiaggia di sabbia bianca che scende

60 ettari. Il resort è situato a Sibari nel cuore della

dolcemente verso le acque cristalline del mar

Magna Grecia a soli 2 km dall’area archeologica

Mediterraneo.

più grande d’Italia. Il nostro Resort con i suoi tre

Di proprietà del Resort il campo da Golf a nove

Villaggi a quattro stelle, Minerva, Maregolf e Marlusa sarà

buche con campo pratica e putting green illuminato

lieto di accogliervi in ognuna delle diverse tipologie di

anche di sera. Il complesso, dotato di 5 sale convegni

camere, tutte con terrazza o giardino, o nelle confortevoli

climatizzate di varie dimensioni, offre sia la possibilità

bifamiliari o quadrifamiliari attraverso i quali aleggia un

di sale riunioni per un massimo di 20 persone che sale

costante profumo di fiori e pini marittimi.

convegni di 750 posti.

Località Salicetta 87070 Sibari - Italy Tel.+39 0981 784350 / 06 3338404 Fax +39 0981 784875/06 33224992 info@minervaclubresort.it

Tropea - Costa degli Dei Paradiso degli amanti del mare

Dall’alto

Costa degli Dei è uno dei tratti più belli della

e coreografica spiaggia sabbiosa, abbellita da

costa Tirrenica, da

suggestivi scogli, ideale per trascorrere una giornata

Pizzo a Nicotera, in

Calabria,

della

sua

panoramica

scogliera,

alta

oltre cinquanta metri, Tropea domina una lunga

caratterizzato da una grande varietà di ambienti

in riva al mare.

costieri. Lungo i circa quaranta chilometri della costa, si

Numerose sono le bellezze naturali e i paesaggi che

possono trovare lunghe e uniformi spiagge di sabbia

affascinano il turista, soprattutto lungo il litorale di

bianchissima, accanto ad alte scogliere, passando per

Tropea.

suggestive baie e insenature. Un piccolo paradiso per

Le spiagge, collegate al centro tramite scalinette,

gli amanti del mare, che può vantare una delle località

offrono splendidi panorami mozzafiato da dove in

balneari più alla moda: Tropea.

lontananza si intravedono le Isole Eolie e la costa siciliana. I numerosi turisti che desiderano trascorrere

Tropea (VV) Hotel la Praia ★★★ Via Marina di Zambrone Tel: +39 0963392086 - Fax: +39 0963873114 www.lapraia.it info@lapraia.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 35,30 Frs. / 22,50 € - Camera Doppia da 39 Frs. / 25 €

25 € BMN.acdX;jJ27

le proprie vacanze in questa splendida località possono scegliere di soggiornare presso uno degli accoglienti hotel di Tropea che ogni anno si preparano ad offrire la massima ospitalità ai propri ospiti. Poco più a sud di Tropea, ecco gli spettacolari strapiombi rocciosi di Capo Vaticano, che delimitano

Tropea (VV) Residenza “i Gioielli” Via Carmine 11-13 Tel: +39 096362528 - Fax: +39 096362528 www.residenzaigioielli.it info@residenzaigioielli.it Aperto tutto l’anno Appartamenti per 2/3 persone da 585 Frs. / 350,00 € a settimana

4 BGRQ.bE=:Jkf7< €

minuscole e incantevoli spiagge, a volte raggiungibili solo dal mare. Un luogo da non perdere, ideale anche per i subacquei, grazie a fondali giustamente famosi. Tra le altre località di rilievo, possiamo ricordare le lunghe spiagge e le scogliere di Briatico, le bianche

Tropea (VV) Tropea Holiday Via Regina Margherita, 26 Tel: +39 0963666773 Fax: +39 0963666773 www.tropeaholiday.it info@tropeaholiday.it Se cerchi un villaggio, hotel, residence, appartamento a Tropea o Capo Vaticano in Calabria Tropeaholiday è il sito con tutte le informazioni utili per effettuare la prenotazione, per conoscere i prezzi e le migliori offerte.

spiagge di Nicotera, le piccole baie di Parghelia con il maestoso scoglio del Palombaro; l’imponente castello quattrocentesco di Pizzo, le spiagge di Santa Domenica e di Zambrone, e potremmo continuare a lungo. Un luogo dove vivere appieno il mare in tutte le sue espressioni, sopra e sotto la sua superficie.

Autunno 2009 La Guida Turistica

Campania Tutto il fascino del Mediterraneo Poche altre regioni possono sintetizzare, come la Campania, tutte le bellezze e le attrattive del Mar Mediterraneo: siti archeologici tra i più famosi e affascinanti, come i templi di Paestum e la città di Pompei, riemersa dalle ceneri del Vesuvio; isole conosciute in tutto il mondo, divenute sinonimo di vacanza, come Capri e Ischia; scogliere e paesini da favola, come la Costiera Amalfitana, non a caso chiamata “La Divina”; decine di romantiche e rilassanti spiagge sabbiose, molte delle quali insignite della Bandiera Blu; il Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano, il secondo per dimensioni d’Italia sito in un incontaminato ambiente appenninico; i tesori d’arte di Napoli; la favolosa Reggia di Caserta, ovvero la “Versailles italiana”; l’impressionante e inquietante cono vulcanico del Vesuvio, tutelato da un parco nazionale; una radicata e accattivante tradizione enogastronomica, “anima” della cosiddetta dieta mediterranea…, e potremmo continuare a lungo, per una regione tra le più belle e varie d’Italia. La zona più frequentata della Campania è sicuramente il suo litorale, affacciato sul Mar Tirreno, lungo il quale si alternano dolci spiagge sabbiose e spettacolari scogliere rocciose, grandi città e minuscoli paesini di pe-

La Guida Turistica Autunno 2009

scatori, isole da sogno e antichissimi siti archeologici. In una battuta, il paradiso di chi ama il mare. Da nord verso sud, troviamo il Litorale Domitio-Flegreo, il coreografico Golfo di Napoli, le famosissime isole di Procida, Capri e Ischia, la Penisola Sorrentina e la Costiera Amalfitana, la Piana del Sele con Paestum, il Litorale del Cilento, Capo Palinuro, il Golfo di Policastro… L’entroterra della regione è, viceversa, ancora poco frequentato dai turisti: un paesaggio collinare e montano pressoché integro, in un labirinto di valli, crinali e vette, culminanti nei 1898 metri del Monte Cervati. Un ambiente dove stanno sorgendo molti agriturismi – attualmente circa 800 – grazie ai quali scoprire la miriade di borghi storici, castelli, chiese e santuari spesso al centro di panorami mozzafiato. Un altro dei punti di forza turistici della Campania è costituito dal suo immenso patrimonio storico e archeologico, tra i maggiori d’Italia, con luoghi unici al mondo, come le città di Pompei ed Ercolano, sepolte da un’eruzione del Vesuvio il 24 agosto del 79 d.C. e ora riportate alla luce quasi intatte. Luoghi che non è esagerato definire eccezionali, dai quali è possibile raggiungere, in breve, la sommità del vulcano, a 1281 metri di quota: un’escursione letteralmente “alla porta degli inferi”, con paesaggi spettrali, lunari che lasceranno un ricordo indelebile.

Legenda delle localitĂ 8

Agropoli

Marina di Camerota

Amalfi

Minori

Ariano Irpino

Paestum

Ascea

Pietrastornina

Baia Domizia

Positano

Camerota

Praiano

Capri

Sorrento

Caprioli

Carinola

Casamicciola Terme

Castellabate

Dragoni

Forio

Ischia

Isola di Procida

Autunno 2009 La Guida Turistica

Cilento

periodi stagionali offrono uno spettacolo unico:

Gran parte del Cilento, compreso nel territorio

azzurro le zone prative e perfino i margini delle

della provincia di Salerno, è tutelato dall’omonimo

faggete, emanando un profumo indimenticabile.

parco nazionale, il secondo per estensione in

Una natura tutta da scoprire, costellata di paesini

Italia.

medievali, castelli, chiese, santuari, tra cui la

Una vastissima area protetta, in gran parte ancora

famosa Certosa di Padula, in paesaggi di rara

da valorizzare, che offre al turista un’insospettata

suggestione.

vastissime distese di lavanda, che coprono di

varietà di ambienti e di paesaggi: dalla costa tirrenica ai rilievi Appenninici, da valli ancora

Marina di Camerota (SA) Villaggio Residence Macinelle ★★★ Via Macinelle, 22 Tel: +39 0974932231 - Fax: +39 0974932231 www.villaggiomacinelle.com info@villaggiomacinelle.com Aperto dal 03/03 al 02/11

selvagge a zone fortemente urbanizzate, da paesini d’altri tempi a siti archeologici di prima grandezza.

App. 2/3 pers. da 267 Frs. / 170 € - App. 4/6 pers. da 314 Frs. / 200 €

La zona più nota del Cilento è sicuramente la

€ MH=>Y\X:_jJ5-7 30

app.

costa Tirrenica, con in evidenza Capo Palinuro, uno dei gioielli naturalistici della Campania: un promontorio proteso nel mare, con scogliere alte 50 metri, e un incredibile “universo sottomarino”, vero paradiso dei subacquei, costituito da 32 grotte, tra cui la famosa “Grotta azzurra”. Il resto della costa, è un piacevole alternarsi di scogliere e di spiagge sabbiose, orlate di dune o di

Marina di Camerota (SA) Residence Bellavista Via Bolivar 44 Tel: +39 0974932543 - Fax: +39 0974932543 www.bellavistaresidence.it melapola@hotmail.com Aperto tutto l’anno App. 2/3 pers. da 393 Frs. / 250 € - App. 4/6 pers. da 628 Frs. / 400 €

8 € H.\X:;j7

fresche pinete, con suggestivi paesini e attrezzate località turistiche. Tanto mare e divertimento, quindi, ma non solo. In riva al Tirreno, troviamo due tra i maggiori siti archeologici Italiani: i sublimi templi di Paestum e le vestigia dell’antica Velia, culla della Magna Grecia, patria del filosofo Parmenide, dove si

Minori - Costiera Amalfitana (SA) Hotel Santa Lucia ★★★S Via Nazionale 44 Tel: +39 089877142 - 0897853636 Fax: +39 089877142 - 089853636 www.hotelsantalucia.it - hslucia@tiscalinet.it Aperto dal 01/03 al 03/11 Camera Singola da 102.05 Frs. / 65 € - Camera Doppia da 65 Frs. / 41 €

35 >MB;2Fb97G\C1` €

può ammirare l’unico arco Greco perfettamente conservato. Spostandoci nell’entroterra, ci si trova in un tipico ambiente Appenninico, culminante con i 1898 metri del Monte Cervati, la vetta più alta della Campania. Una zona montuosa di grande bellezza, con le sue estese foreste e i suoi pascoli, che in determinati

Praiano (SA) Hotel Pellegrino ★★ Via Gennaro Capriglione,190 Tel: +39 089874186 - Fax: +39 089874186 www.pensione-pellegrino.it info@pensione-pellegrino.it Aperto dal 13 gennaio al 20 dicembre Camera Singola da 94 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 141 Frs. / 90 €

09 € FCMQZbdgPX:j7

Autunno 2009 La Guida Turistica

Emilia Romagna Tutto il bello e il buono d’Italia Una regione a misura di chi cerca non solo il “bello”, ma anche il “buono”. L’Emilia Romagna, infatti, è sicuramente bella – con le sue spiagge, le sue città d’arte, le sue verdeggianti vallate – ma anche altrettanto “buona”, con una tradizione enogastronomica tra le più rinomate d’Italia, e quindi del mondo, che non ha certo bisogno di presentazioni, con prodotti come il formaggio Parmigiano Reggiano e il Prosciutto Crudo di Parma. Una delle aree turistiche più frequentate della regione è la famosa Riviera Romagnola, ovvero il litorale affacciato sul Mare Adriatico, con un’ininterrotta spiaggia di sabbia fine e dorata lunga cento chilometri, che dalla foce del Po arriva fino a Cattolica, al confine con le Marche. Un arenile senza fine, perfettamente attrezzato, spesso protetto da barriere frangiflutti, con un fondale regolare e sicuro adatto soprattutto a famiglie con bambini. Lungo il litorale si susseguono decine di località, alcune nate solo nell’ultimo mezzo secolo, altre con una storia millenaria alle spalle: Comacchio e i suoi sette lidi, i nove lidi di Ravenna, Cesenatico, Rimini, Riccione, solo per citarne alcune. Dal litorale, si potrà andare alla scoperta dell’immenso patrimonio storico della regione, con le sue splendide cit-

La Guida Turistica Autunno 2009

tà d’arte, a cominciare dal capoluogo: “Mentre considerando i singoli edifici scrisse Jacob Burckhardt, grande storico del Rinascimento Italiano - è preceduta da quattro o cinque altre città, Bologna è, e resta la più bella città d’Italia per l’insieme delle sue strade”. Un centro storico unico, dal suggestivo e accogliente “color mattone”, con i suoi 37 chilometri di portici e le famose Due Torri (XII secolo): la pendente Garisenda (alta 47 metri) e la snella Asinelli, che raggiunge i 97 metri. Tra le altre città, possiamo poi ricordare: la rinascimentale Ferrara, con il famoso Castello Estense; la raffinata Parma, con il Duomo ritenuto una delle maggiori creazioni dell’architettura romanica del XII secolo; Ravenna, dove si conserva il più ricco patrimonio di mosaici dell’umanità (V e VI secolo) con otto monumenti “Patrimonio Mondiale dell’Umanità” dell’Unesco.... L’intera fascia meridionale della regione è costituita dalle vallate dell’Appennino Tosco-Emiliano, culminante nei 2165 metri del Monte Cimone: l’ambiente ideale per l’amante della natura, dei silenzi e delle escursioni, in luoghi punteggiati di antichi borghi storici. Tra le aree da non perdere, possiamo ricordare il Parco Nazionale Appennino Tosco-Emiliano (istituito nel 2001) e il Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona, Campigna. Infine, ricordiamo che sono sempre più diffusi gli agriturismo – circa 600, di cui molti in pianura – anche per valorizzare i pregiati prodotti tipici locali.

Legenda delle località 13

Bellaria

Lido di Spina

25 18

Castelnovo ne’ Monti

Milano Marittima

Cattolica

Misano Adriatico

Castel Guelfo di Bologna

Monte San Pietro

Cervia

Pianoro

Cesenatico Valverde di Cesenatico

Pomposa

Comacchio

Porretta Terme

Compiano

Quattro Castella

Fidenza

Riccione

Igea Marina

Russi

Imola

Salsomaggiore Terme

Lido degli Estensi

San Mauro Mare

Lido delle Nazioni

San Mauro Pascoli

Lido di Pomposa

Sant’Agata Villanova sull’Arda

Lido di Savio

Torre Pedrera

Autunno 2009 La Guida Turistica

Hotel Dea Beach

HHHS

Hotel Mayflower Beach

HHH

Direttamente sul mare, con piscina riscaldata, spiaggia privata

Directly on the sea, warm swimming pool, private beach

Via X Traversa n. 28 Tel. 0544 994155 Fax 0544 994232 48016 Milano Marittima (Ra) ITALIA www.hoteldea.it - info@hoteldea.it Direzione e Proprietà Famiglia MALUSI & GHISELLI Invernale-Winter Cell. +39 3385615321 Tel. +390544 939072

Via IX Traversa n. 33 Tel. 0544 994205 Fax 0544 994205 48016 Milano Marittima (RA) ITALIA www.hotelmayflower.it - info@hotelmayflower.it Direzione e Proprietà Famiglia MALUSI GHISELLI Invernale-Winter Cell. +39 3385615321 Tel. +390544 939072

Autunno 2009 La Guida Turistica

Ferrara

Lido di Savio (RA) Hotel Caesar ★★★

Uno delle città rinascimentali più belle d’Italia, definita “la prima città moderna d’Europa”, grazie ai colossali lavori di ampliamento urbanistici avviati nel 1492 dal Duca Ercole I: nuovi quartieri sorsero

Via Massalombarda 21 Tel: +39 0544949131 - Fax: +39 0544949196 www.caesarhotel.com info@caesarhotel.com Aperto dal 01/04 al 20/09 Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 €

40 BCGMNad=,X;_39 €

a nord di quelli medievali, strade larghe e luminose si intersecarono a formare ariose piazze e raffinati giardini, fiancheggiati da grandiosi palazzi e chiese monumentali. Un patrimonio storico di tale importanza da essere inserito, dal 1995, nella lista dei siti “Patrimonio dell’umanità” dell’Unesco, quale “...mirabile esempio di città progettata nel Rinascimento, che conserva il suo centro storico intatto.” Il simbolo della città, che da solo vale il viaggio, è sicuramente il coreografico Castello Estense, edificato a partire dal 1385 come fortezza difensiva, e poi trasformato nella sontuosa e magnifica residenza ducale della Corte Estense. Ancora circondato dal suo fossato, il castello appare imponente eppure elegante, con le sue quattro poderose torri, ingentilite dal tetto spiovente. L’interno permette di ammirare, tra gli altri, gli appartamenti ducali, con i loro splendidi affreschi. Dal simbolo profano al simbolo sacro di Ferrara, ovvero

Milano Marittima (RA) Hotel Rio ★★★★ Viale 2 Giugno, 90 Tel: +39 0544991059 - Fax: +39 0544991375 www.hotel-rio.net info@hotel-rio.net Aperto dal 01/04/10 al 19/09/10 Pensione completa a partire da 109 Frs. / 69 €

84 BNF:;2Mc5W_9 €

Milano Marittima (RA) Hotel Nadir ★★★ Viale Cadorna 3 Tel: +39 0544991322 - Fax: +39 0544991431 www.hotelnadir.net hotelnadir@libero.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 58 Frs. / 37 € - Camera Doppia da 58 Frs. / 37 €

55 BN:M2;cdW_a9 € Misano Adriatico (RN) Hotel Alexandra ★★★ Via Litoranea Sud 6 Tel: +39 0541610543 - Fax: +39 0541610795 www.hotelalexandra.it info@hotelalexandra.it Apertura Estiva Camera Singola da 47,1 Frs. / 30 € Camera Doppia da 47,1 Frs. / 30 €

50 BCM.Z=>W:;k29< €

il grandioso duomo, edificato a partire dal XII secolo, con la sua particolarissima facciata a tre cuspidi, che

Misano Adriatico (RN) Hotel Villa Rosa ★★★

mostra i segni di tutte le epoche storiche attraversate

Via Litoranea Sud 4 Tel: +39 0541613601 - Fax: +39 0541615890 www.villarosamisano.it - NUOVO INTERNET WEBSITE info@villarosamisano.it Aperto da maggio a settembre

dalla città. Tra gli altri monumenti cittadini, da non perdere lo splendido Palazzo dei Diamanti, iniziato nel 1492, caratterizzato da ottomila bugne a forma di diamante, che coprono le due facciate.

BCGMN.=>X;7?

Ferrara (FE)

Pianoro (BO)

Hotel Ferrara ★★★★ Largo Castello, 36 Tel: +39 0532 205048 - Fax: +39 0532 242372 www.hotelferrara.com info@hotelferrara.com Aperto tutto l’anno

Agriturismo “le Ginestre” ★★★ Via Pietro Nenni 4/2 Tel: +39 051775128 - Fax: +39 051775128 www.agrileginestre.it agri.leginestre@tin.it Aperto tutto l’anno

Camera Singola da 125,6 Frs. / 80 € - Camera Doppia da 94,2 Frs. / 60 €

App. 2/3 persone da 70.65 Frs. / 45 € - App. 4/6 persone da 55 Frs. / 35 €

€ CBaN78R*2 42 camere 10 appart.

Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 126 Frs. / 80 €

La Guida Turistica Autunno 2009 2008

7 FCOITW:;Jk12/ €

Foto: Archivio Villa Verdi, Fotografo Lucio Rossi RCR - Video Type Parm

Riccione (RN) Hotel Bel Air ★★★ Viale D’annunzio, 37 Tel: +39 0541648044 - Fax: +39 0541641202 www.belairriccione.net info@belairriccione.net Aperto da maggio a settembre Camera Singola da 59,66 Frs. / 38 € - Camera Doppia da 47,1 Frs. / 30 €

Aria condizionata su richiesta: supplemento per camera 6,00 €. L’Hotel offre un ambiente tranquillo ed elegante a pochi passi dal mare. Ogni giorno menù a scelta (tutti i giorni pesce e pasta fatta in casa). Convenzioni con i parchi divertimento della riviera per adulti e bambini.

63 € FBCMNcd>+W-6 Riccione - Adria (RN) Fascioli Hotels Riccione ★★★★ Viale Milano 78/c Tel: +39 0541600601601-0541600601700 Fax: +39 0541605400-0541601762 www.fasciolihotels.it commerciale@fasciolihotels.it Aperto dal 01/04 al 30/09

220 BCGMN.acgW:_27 € Torre Pedrera (RN) Hotel Punta Nord ★★★★ Via Tolemaide 4 Tel: +39 0541720227 - Fax: +39 0541720565 www.hotelpuntanord.it info@hotelpuntanord.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 86,35 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 70,65 Frs. / 45 €

144 BCGMOadgWl_3 €

Villa Verdi è il palcoscenico della vita privata del maestro: tutto è rimasto come ai tempi nei quali percorreva i viali alberati, riceveva gli ospiti nelle sale del pianterreno, scriveva e componeva nella sua camera. Se un giorno dovesse tornare, Giuseppe Verdi troverebbe la sua casa nello stesso modo in cui l’ha lasciata. Un Museo che permette di capire la quotidianità, le passioni, gli affetti, gli interessi, anche quelli non legati al mondo musicale, del Maestro.

via Verdi, 22 - 29010 Sant’Agata Villanova sull’Arda (PC) Tel. 0523 830000 - Fax 0523 830700 www.villaverdi.org - info@villaverdi.org

Friuli Venezia Giulia Un piccolo compendio dell’Universo Sintetizzare una regione in una frase non è facile, ma certo il grande scrittore e patriota Ippolito Nievo c’è riuscito: “…il Friuli è un piccolo compendio dell’universo, alpestre piano e lagunoso, in sessanta miglia da tramontana a mezzodì”. Visitare il Friuli-Venezia Giulia, piccola regione all’estremità orientale d’Italia, tradizionalmente in bilico tra Oriente e Occidente, sarà un’esperienza affascinante ed emozionante, in un’estrema varietà di ambienti naturali, con una grande ricchezza storica e artistica. Una delle aree più frequentate del Friuli è il suo litorale, affacciato sull’alto Adriatico, con lunghe spiagge sabbiose, dove occhieggiano le famose località di Grado – di antiche origini - e di Lignano Sabbiadoro, il cui nome dice tutto. Una costa caratterizzata da un tipico ambiente lagunare – paragonabile alla Laguna di Venezia – dove compiere romantiche gite in motonave o silenziose escursioni in barca. Senza dimenticare il più selvaggio e dirupato litorale triestino, con le sue bianche scogliere e i suoi castelli. Spostandosi verso nord, ecco la verdeggiante e fertile pianura, ricca di borghi storici e città d’arte, tutte da vedere: l’eccezionale area archeologica della romana

La Guida Turistica Autunno 2009

Aquileia, Patrimonio dell’Umanità; la ciclopica città-fortezza di Palmanova, unica nel suo genere, a pianta stellare perfettamente conservata; l’elegante e raffinata Udine, con il suo centro definito “la più bella piazza veneziana di terraferma”; Pordenone, la città dei portici; il medievale borgo di Venzone, monumento nazionale; San Daniele, la “piccola Siena” del Friuli, nota per il suo prosciutto, fino ad arrivare a Trieste, dalla piacevole atmosfera asburgica. La fascia settentrionale della regione si fa via via collinare e montuosa, culminando nella Alpi Carniche e Giulie, con numerose vette che superano i 2500 metri di quota, ideale terreno di gioco per gli amanti delle escursioni, dell’alpinismo e della natura, con ampie e verdeggianti vallate. Tra le aree da non perdere, possiamo ricordare: il Parco Regionale delle Dolomiti Friulane, con il mitico Campanile di Val Montanaia dove recentemente sono state ritrovate eccezionali orme di dinosauri; il Parco Regionale delle Prealpi Giulie, con il selvaggio massiccio del Monte Canin (2587 metri); l’impressionante diga del Vajont, alta 265 metri; lo spettrale altopiano carsico…. Nella stagione invernale, l’amante dello sci da discesa potrà invece scegliere tra cinque vasti comprensori, con alcune della zone più nevose delle Alpi. Infine, ricordiamo le innumerevoli testimonianze storiche della prima guerra mondiale, tra cui, ad esempio, il sacrario militare di Oslavia, presso Gorizia.

Legenda delle localitĂ 10

Aquileia

Palmanova

Barcis

Ronchi dei Legionari

Cervignano del Friuli

Tarvisio

Cividale

Tolmezzo

Codroipo

Tramonti di Sotto

Cormons

Duino Aurisina

Fiume Veneto

Forni di sopra

Gemona del Friuli

Grado

Lignano Sabbiadoro

Maniago

Monfalcone

Muggia

Autunno 2009 La Guida Turistica

Enogastronomia Gusto e semplicità, gli ingredienti del “mangiar friulano”

saporitissima, cotta a lungo in pentole

Il Friuli è una regione da sempre apprezzata anche per i suoi

si insaporiscono con lardo e aromi vari.

sapori oltre che per il suo territorio, una regione semplice che

Tipica e particolare è la Jota, una minestra

presenta una gastronomia saporita, in cui dominano i prodotti

di ortaggi e farina insaporita con brovade,

che la natura offre. La cucina è poco sofisticata: la parte del

rape macerate nel vino; la paparot è una

leone la fanno patate, rape ed ortaggi che vengono coltivati

minestra di spinaci mescolati a diversi tipi

nella fertile pianura che si affaccia fino alla costa.

di farina. Un pranzo in Friuli Venezia Giulia

L’alimento fondamentale di questa terra è la polenta che viene

non può prescindere da uno dei vanti della

realizzata con farina di mais, prodotto nella regione, e può

cucina regionale, il prosciutto San Daniele.

essere accompagnata da tutti i cibi.

Rispetto al prosciutto di altre zone italiane

Tuttavia il tipico “mangiar friulano” è caratterizzato da una

si caratterizza per la dolcezza e per la

pietanza profumata e gustosa che viene preparata in mille

perfetta stagionatura.

modi diversi,tutti originali: la minestra. Le minestre sono

La pasticceria friulana subisce fortemente

gustose e semplici da riprodurre e ne esistono diverse varietà

le influenze dell’alta scuola viennese.

arricchite da svariati ingredienti: zuppe, minestrine, minestroni,

La Sacher e la Dobos, due torte tipiche

minestre dolci e minestre forti, adatte a tutte le occasioni.

della cucina austriaca, sono state da

La più caratteristica e famosa

tempo adottate come prodotto tipico

è la “minestra di fagioli”:

di coccio dove i fagioli, piccoli e rossi,

regionale. Il dolce più tipico è la Gubana, una sorta di focaccia dolce, che nella zona di Trieste prende il nome di Putizza, per la quale, al posto dello zucchero viene usato il miele. Trieste è anche il vero e proprio emporio europeo del caffè, nonchè una zona perfetta per la produzione dell’olio extravergine di oliva, cosi’ come lo è diventata nel tempo l’intera regione. Vini rossi e bianchi friulani offrono una discreta scelta da abbinare alla cucina regionale. Ben otto sono infatti le zone

La Guida Turistica Autunno 2009

Fiume Veneto Piacevole località del Friuli Venezia Giulia, Fiume Veneto fa parte della provincia di Pordenone e conta circa 10.300 abitanti, attestandosi come nono comune più popoloso della Regione e ventesimo della Provincia. Il territorio di Fiume Veneto, caratterizzato da una natura interessante per le manifestazioni arboree e floreali, comprende diverse frazioni tra cui Cimpiello, Praturlone e le località di Borgo, Marzinis e Tomba. La bicicletta è il mezzo ideale per percorrere le pittoresche stradine di Fiume Veneto, i cui dintorni sono caratterizzati dalla presenza di risorgive, minuscoli a denominazione di origine controllata, dalle quali

laghetti formatisi in conseguenza di fenomeni naturali

provengono alcuni dei più pregiati vini italiani.

che conenstono all’acqua di emergere dal sottosuolo.

Manca in realtà un vino rosso forte e corposo da abbinare ai piatti ed ai sapori più decisi, ma spesso, alcuni vitigni, con opportuni invecchiamenti danno ottimi risultati, come nel caso del Cabernet Sauvignon del Merlot e del Pinot nero. Più vasta l’offerta dei vini bianchi: ottimi Tocai, Resling italiani, chardonnay. Ottima anche la proposta riguardante gli spumanti e da non sottovalutare la produzione di grappe soprattutto a ridosso della fascia alpina. In tutta la regione i sapori delle spezie sanno mescolarsi ad una cucina semplice per produrre capolavori culinari come i Cjalzons o il Frico, rispettivamente agnolotti agrodolci e formaggio che si trovano solo e unicamente in Friuli. Meta ideale di itinerari enogastronomici in grado di soddisfare i palati piu’ esigenti, il Friuli è dunque una destinazione tutta da scoprire per la varietà e la qualità dei suoi sapori oltre che per la sua seducente ospitalità e le sue bellezze naturali uniche.

Autunno 2009 La Guida Turistica

Lazio “Non solo Roma”, al centro d’Italia Al centro della penisola italiana, il Lazio è un po’ la sintesi delle regioni circostanti: troviamo così i dolci paesaggi collinari della Toscana, le verdeggianti valli dell’Umbria, le grandiose montagne dell’Abruzzo, i panoramici crinali appenninici della Campania, le belle spiagge affacciate sul Mar Tirreno, una miriade di borghi storici, castelli, chiese, paesini rurali…., e ovviamente Roma, la capitale. Una vacanza nel Lazio non può certo prescindere da Roma: la Città Eterna, l’Urbe, ovvero la città per eccellenza, Caput Mundi, la capitale del più vasto e potente impero dell’antichità, culla della stessa civiltà occidentale, con un patrimonio storico e culturale da fare invidia a intere nazioni. All’epoca del suo massimo splendore – I e II secolo d. C. – la Roma imperiale contava oltre un milione di abitanti! Una popolazione ragguardevole già oggi, e semplicemente incredibile per l’epoca, con perfetti servizi pubblici, quali acquedotti, terme, teatri, arene, templi…. Una città il cui splendore e la cui bellezza possiamo solo tentare di immaginare, ammirando i grandiosi monumenti giunti fino a noi, sopravvissuti a venti secoli di guerre, saccheggi, devastazioni, terremoti, incendi e demolizioni.

La Guida Turistica Autunno 2009

A cominciare dal Colosseo, il simbolo stesso della potenza e dell’eternità di Roma, cui si affianca la basilica di S. Pietro, sicuramente la più famosa, e probabilmente la più bella chiesa del mondo, con la sua colossale cupola alta 92 metri. Un’altra delle grandi attrattive turistiche del Lazio è il suo lungo litorale, con 24 località balneari, spesso di antichissime origini, ricche di arte e di storia, in un susseguirsi di romantiche spiagge sabbiose, alternate a spettacolari promontori, tra cui quello del Circeo, tutelato dall’omonimo parco nazionale. Una soggiorno dedicato al relax e al divertimento – per le famiglie come per i giovani – con la possibilità di visitare eccezionali siti archeologici etruschi e romani, come la Necropoli di Cerveteri o il tempio di Giove Anxur a Terracina. Inoltrandosi nell’entroterra, il paesaggio si fa via via più collinare, con quattro suggestivi massicci vulcanici di epoca quaternaria: i Volsini (639 metri), i Cimini (1053), i Sabatini (612) e i Colli Albani (948). Le maggiori conche crateriche sono oggi occupate da romantici laghi (Bolsena, Vico, Bracciano, Albano e Nemi), in paesaggi tra i più dolci e attraenti, tutti da vedere, con numerosi borghi medievali, undici dei quali facenti parte dell’Associazione “I borghi più belli d’Italia”. Proseguendo ancora verso l’entroterra, nel cuore degli Appennini, culminanti nei 2458 metri dei Monti della Laga si troverà un ambiente ideale per l’amante della montagna, della natura e delle escursioni.

Legenda delle localitĂ 26

Acquapendente

Leonessa

Amatrice

Magliano Sabina

Anagni

Montecassino

Anzio

Montefiascone

Aprilia

Orte

Arcinazzo Romano

Pomezia

Bolsena

Ponza

Bracciano

Proceno

Cerveteri

Sabaudia

Civitavecchia

Sacrofano

Cura di Vetralla

Santa Marinella

Fiuggi

Sperlonga

Fondi

Sora

Fonte Nuova

Tarquinia

Formia

Terracina

Fregene

Torano

Lavinio

Vallecorsa

Autunno 2009 La Guida Turistica

Viterbo Il lato nascosto di una città dal fascino unico

Tra le tappe obbligate di una visita alla

Nonostante il lato barocco di Viterbo sia il meno conosciuto

del Gonfalone, costituisce forse il piu’

fra le molteplici espressioni artistiche che ne hanno caratte-

importante esempio di barocco viterbese.

rizzato la storia, una visita che tenga conto del patrimonio

Il disegno dell’architetto romano Giovanni

seicentesco della città puo’ offrire una serie di spunti piu’ che

Maria Baratta, allievo del Borromini, venne

piacevoli. Le testimonianze risalenti al XVII secolo, che vide

realizzato da mastri viterbesi come pure

interventi di gusto barocco in chiese di origine medioevale

viterbesi erano gli artisti che ne ornarono

come la Chiesa di S. Angelo in Spatha, la Chiesa della SS. Tri-

l’interno,

nità o la Chiesa di S. Lorenzo, contribuiscono a fare di Viterbo

raffigurazioni simboliche, figure di profeti,

una meta interessantissima ed originale per i visitatori aman-

episodi del Vangelo ed imponenti figure

ti di questa corrente artistica.

prospettiche.

Viterbo barocca troviamo senz’altro la Chiesa di San Giovanni Battista, che, eretta nel 1665 a cura della Confraternita

riccamente

decorato

con

Sperlonga Un sogno omerico tra l’azzurro del cielo e del mare Situata in una posizione centrale tra due importanti cen-

cursioni vennero anche costruite alcune

tri urbani come Roma e Napoli, Sperlonga è un pittoresco

torri di avvistamento. Ma tutto fu inutile

borgo agricolo e peschereccio. Il Borgo antico è situato su

e il piccolo borgo venne raso a suolo dal

uno sperone di roccia a picco sul mare e si sviluppa in ogni

pirata Barbarossa nel 1534 e solo dopo

direzione con vicoli stretti e lunghe scalinate che scendo-

un secolo il paese rinacque e assunse l’at-

no verso il mare in sintonia con le bianche case tanto da

tuale caratteristica struttura a forma di

sembrare una perla incastonata tra l’immensità del cielo e

testuggine e venne arricchita con chiese

l’azzurro del mare. La sua storia ruota intorno alle bellezze

e palazzi signorili. Oggi il borgo riserva

naturali presenti sul territorio, in particolare le incavature

sorprese ad ogni angolo: marmi scolpiti

naturali che diventarono fonte di attrazione della migliore

provenienti dalla vicina Villa di Tiberio,

nobiltà romana che trasformarono le grotte in lussuose ville

affreschi del Quattrocento, chiese nasco-

e in luoghi di piacere, come l’imperatore Tiberio che fece

ste dall’abbraccio delle case, piazzette

dell’antro una sontuosa dimora e furono proprio queste

misteriose, archi che fanno da cornice al-

cavità naturali, in latino speluncae, a determinare il nome

l’azzurrissimo mare.

del futuro paese. Dopo la fine dell’impero Romano, le po-

Ufficio informazioni Turistiche:

polazioni locali abbandonarono le grotte e per difendersi

Corso San Leone,23

dai continui attacchi dei pirati che infestavano il Tirreno si

Tel. 0771/557000-557341

trasferirono sulla collina di San Magno dove si costituì il

www.comunedisperlonga.it

primo nucleo abitativo del borgo. Per proteggersi dalle in-

turismo@comune.sperlonga.lt.it

Roma (RM) Hotel Raphaël ★★★★S Largo Febo, 2 (Piazza Navona) Tel: +39 06682831- Fax: +39 066878993 www.raphaelhotel.com reservation@raphaelhotel.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 314 Frs. / 200 € - Camera Doppia da 392.5 Frs. / 250 €

Elegante albergo nel centro storico con terrazza panoramica e servizio bar ristorante, cucina mediterranea e internazionale. Le camere e le suite sono lussuosamente arredate e alcune disegnate da R. Meier.

Fiuggi (FR) Hotel Mondial Park ★★★L Via S. Emiliano, 82 Tel: +39 0775515848 - Fax: +39 0775506671 www.hotelmondialpark.it info@hotelmondialpark.it Aperto da marzo a ottobre Camera Singola da 54,95 Frs. / 35 € - Camera Doppia da 54,95 Frs. / 35 €

55 € FBMNacd:;_35 Fondi (LT) Hotel Del Conte Via Appia Km 119 Tel: 0771515837 - Fax: 0771513671 www.hoteldelconte.it - info@hoteldelconte.it

60 BCGMNRa=,:;/f9 €

Roma (RM) RentalsinRome Vaticano Apartments ★★★S Piazza Stazione San Pietro 13 Tel: +39 3357471402 - Fax: +39 067183169 www.rentalsinrome.it info@rentalsinrome.it Aperto tutto l’anno App. 2 persone da 770 Frs. / 490 € - App. 10 pers. da 1633 Frs. / 1040 €

7 € BG]QZ=\[W:97<

Fonte Nuova (RM) Mare & Vento Noleggio Barche e Charter a Vela Via Caravaggio 44 Tel: +39 3335801356 - 335353636 Fax: +39 063093207 www.mareevento.com info@mareevento.com Noleggio barche e charter a vela con o senza skipper. Crociere settimanali, infrasettimanali e weekend, anche con imbarchi individuali e alla cabina. Day Cruise in Toscana verso l’isola del Giglio e di Giannutri. Trasferimento barche e corsi vela base con uscite didattiche da Porto Ercole in Argentario.

Roma L’Urbe, la città per eccellenza. Caput mundi, la capitale del mondo. Con queste definizioni, possiamo tentare di sintetizzare l’essenza e l’anima di Roma, forse la città più famosa del mondo, tra le primissime mete del turismo internazionale. Una città il cui splendore e la cui bellezza possiamo

Roma (RM) Hotel Garda ★★★ Via Lombardia 30 angolo via Veneto Tel: +39 064882480 Fax: +39 064747095 www.hotelgardaroma.it info@hotelgardaroma.it Camera Singola da 86.3 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 138 Frs. / 88 €

34 BN:M9C €

Convenzionato con garage

Roma (RM) Hotel Residence San Pietro ★★★ Via Cardinal Cassetta 9 Tel: +39 06630876 - Fax: +39 06631017 www.hotelsanpietro.com info@hotelsanpietro.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 110 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 102 Frs. / 65 €

54 = < B : M G 7 b 9 \ €

solo tentare di immaginare, ammirando i grandiosi monumenti giunti fino a noi, sopravvissuti a venti secoli di guerre, saccheggi, devastazioni, terremoti, incendi e demolizioni. A cominciare dal Colosseo, il simbolo stesso della potenza e dell’eternità di Roma: un colossale anfiteatro ellittico, con gli assi che misurano 188 e 156 metri, un’altezza di 57, con la possibilità di ospitare 50mila spettatori. 96

La Guida Turistica Autunno 2009

Roma (RM) 6 Nodi Via Giacomo Trevis, 44 Tel: +39 3294946726 Fax: +39 06874598411 www.6nodi.com info@6nodi.com Aperto tutto l’anno Noleggio imbarcazioni a vela e luxury yachts, con equipaggio altamente selezionato per destinazioni in tutto il mediterraneo. Nel periodo invernale offriamo ospitalità a bordo delle imbarcazioni ormeggiate nel porto di Roma (ad Ostia) per chi vuole visitare la città soggiornando in un luogo riservato e qualificato.

Liguria La Riviera dove l’inverno non esiste In vacanza dove l’inverno non esiste, in riva al mare, ai piedi delle Alpi e degli Appennini, che qui si danno la mano. Così, in estrema sintesi, possiamo riassumere le attrattive della Liguria, e in particolare della sua Riviera, sicuramente uno dei comprensori turistici più famosi e frequentati d’Italia. Un litorale caratterizzato da un clima mitissimo, quasi un’eterna primavera, fresco in estate e tiepido in inverno, per soggiorni sempre ideali, con innumerevoli spiagge sabbiose alternate a spettacolari scogliere e coreografici promontori, a formare romantiche baie e insenature, dove occhieggiano antichi paesi di pescatori, oggi rinomate località turistiche. Il litorale della Liguria è tradizionalmente diviso in Riviera di Ponente e di Levante, rispettivamente a ovest e a est di Genova. La prima è a sua volta divisa in Riviera delle Palme e dei Fiori, con alcune delle località turistiche più famose d’Italia: Varazze, Spotorno, Alassio, Sanremo, Bordighera, solo per citarne alcune, tutte perfettamente attrezzate, sempre a misura d’uomo e dalla proverbiale ospitalità. La Riviera di Levante, più aspra e tormentata, offre luoghi unici, tra i più belli dell’intero litorale italiano, come le famosissime Cinque Terre tutelate dall’omo-

La Guida Turistica Autunno 2009

nimo parco nazionale, o la penisola di Portovenere, dichiarata “Patrimonio dell’umanità” dall’Unesco. Altrettanto famoso il promontorio di Portofino, tutelato da un parco regionale, con l’omonimo porticciolo, oggi diventato una delle località più alla moda a livello internazionale. Ma la Liguria non è solo mare: alle sue spalle – dove le Alpi e gli Appennini si congiungono - si apre un affascinante labirinto di valli dove il colore dominante è il verde dei campi coltivati e degli oliveti, dei pascoli e dei boschi, tra cui occhieggiano suggestivi borghi medievali, santuari, castelli…, custodi di antiche tradizioni e tesori d’arte. Con un nome per tutti: Triora, il leggendario “paese delle streghe”, dichiarato “uno dei borghi più belli d’Italia”. Notevoli anche le possibilità escursionistiche, spesso su panoramici crinali, con in evidenza, nel settore occidentale, le imponenti vette delle Alpi Liguri, con i 2201 metri del Monte Saccarello, dove si può anche sciare nei periodi invernali. Una vacanza in Liguria non sarà però completa se non si visiterà anche il capoluogo Genova, non a caso chiamata “La Superba”, con il suo grandioso centro storico: un unico, immenso museo a cielo aperto, dichiarato nel 2006 “Patrimonio dell’Umanità”. Genova ospita ben 42 palazzi rinascimentali e barocchi, lungo le cosiddette Strade Nuove, tra le quali spicca Via Garibaldi, ritenuta una delle strade monumentali più belle d’Italia.

Legenda delle localitĂ 39

Alassio

Ceriale

Portofino

Albenga

Chiavari

Rapallo

Ameglia

Cogoleto

Recco

Arcola

Deiva Marina

Riomaggiore

Arenzano

Diano Marina

San Bartolomeo al Mare

Arma di Taggia

Finale Ligure

Sanremo

Balestrino

Follo

Santa Margherita Ligure

Bardino Vecchio

Lerici

Santo Stefano al Mare

Bonassola

Levanto

Sarzana

Bordighera

Loano

Sestri Levante

Borgio Verezzi

Moneglia

Spotorno

Camogli

Monterosso

Vado Ligure

Campochiesa

Noli

Varazze

Castellaro

Ortonovo

Ventimiglia

Castelnuovo

Padivarma

Vezzano Ligure

Celle Ligure

Pietra Ligure

Zignago

Autunno 2009 La Guida Turistica

Albenga (SV) Residence Borgomare Viale Ernesto Che Guevara, 57 Tel: +39 0182541093 - Fax: +39 0182543210 www.borgomare.com info@borgomare.com Aperto tutto l’anno Monoloc. 4 pers. da 550 Frs. / 350 € - Biloc. 4/6 persone da 613 Frs. / 390 €

30 € BMNR.cdWh_J27<

Diano Marina (IM) Hotel Gabriella ★★★ Via dei Gerani, 9 Tel: +39 0183403131 - Fax: +39 0183405055 www.hotelgabriella.com info@hotelgabriella.com Aperto dal 01/02 al 01/11 Camera Singola da 86.3 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 63 Frs. / 40 €

50 >M2:-_Bh97WC €

Campochiesa d’Albenga (SV) Agriturismo il Colletto Via C.b. Cavour, 34 Tel: +39 018221858 / 335260254 - Fax: +39 018221859 www.agriturismoilcolletto.it ilcolletto@virgilio.it Aperto dal 01/03/10 al 10/11/10 Appartamenti da 471 Frs. / 300 €

4 € M.d\:;_J1/90? Ceriale (SV) Residence la Castagnaia Via Ville 5/3 Tel: +39 0182990678 - Fax: +39 0182990678 www.residencelacastagnaia.it info@residencelacastagnaia.it Aperto tutto l’anno App. 2-4 pers. da 361 Frs. / 230 € - App. 6 persone da 597 Frs. / 380 €

7 € BMQ.cd=Y,W_J7 Cogoleto (GE) Residence Villa Beuca Via Erica, 7 Tel: +39 0109189098 - Fax: +39 0109189097 www.residencevillabeuca.com info@residencevillabeuca.com Aperto tutto l’anno App. 2/3 pers. da 589 Frs. / 375 € - App. 4/6 pers. da 981 Frs. / 625 €

21 € BGINc\dWhjJ250 appartamenti

Deiva Marina (SP) Casa Vacanze Borgo San Pietro Località San Pietro Tel: +39 0187808173 - Fax: +39 0187803652 www.sanpietroapartments.com info@sanpietroapartments.com Aperto tutto l’anno

Diano Marina (IM) Hotel Residence Palm Beach ★★★ Corso XX Settembre, 6 Tel: +39 0183407545 - Fax: +39 0183495284 www.residencepalmbeach.it info@residencepalmbeach.it Aperto dal 20/12 al 19/10 Camera Singola da 66 Frs. / 42 € - Camera Doppia da 37 Frs. / 23,50 €

20 € CGMNR.cd>+,W97

Diano Marina (IM) Hotel Splendid ★★★ Via Sausette 8 Tel: +39 0183403032 - Fax: +39 0183403021 www.hotel-splendid.it info@hotel-splendid.it Aperto dal 21/01 al 16/10 Camera Singola da 70.65 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 €

49 BNF:2M;cd-_Wb*Q €

Diano Marina (IM) Hotel Villa Igea ★★★ Via Sant’Elmo, 1 Tel: +39 0183495100 - Fax: +39 0183494107 www.hotelvillaigea.com info@hotelvillaigea.com Aperto dal 15/01 al 15/10 Camera Singola da 48.6 Frs. / 31 € - Camera Doppia da 48.6 Frs. / 31 €

50 BaM:2;+cgd_-7SC €

App. 2/3 pers. da 471 Frs. / 300 € - App. 4/6 pers. da 596 Frs. / 380 €

4 GNZcY\h:;jJ17? € Diano Marina (IM) Eden Park ★★★★ Via Generale Ardoino, 70 Tel: +39 0183403767 - Fax: +39 0183405268 www.edenparkdiano.it info@edenparkdiano.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94,2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 78,5 Frs. / 50 €

33 FBCGHMN>gWh;2? € Diano Marina (IM) Hotel Metropol ★★★★

Diano Marina (IM) Residence Villa Marina Apartments Via G. Ardoino, 60 Tel: +39 0183402646 Fax: +39 0183402842 www.villamarina.it villamarina@villamarina.it App. 2/3 pers. da 400 Frs. / 255 € - App. 4/5 pers. da 722 Frs. / 460 €

25 FBHNc>W:;-97 €

Genova (GE)

Via Divina Provvidenza 2 Tel: +39 0183495545 - Fax: +39 0183495546 www.hotelmetropol.com hotelmetropol@tin.it Aperto dal 01/02 al 01/11

Grand Hotel Savoia ★★★★★ Via Arsenale di Terra, 5 Tel: +39 01027721 - Fax: +39 010261883 www.grandhotelsavoia.it info@grandhotelsavoia.it Aperto tutto l’anno

Camera Singola da 94,2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 125,6 Frs. / 80 €

Camera Singola da 234 Frs. / 149 € - Camera Doppia da 265 Frs. / 169 €

57 BCGMNaW:_j2-97 €

116 € BMNAOQd=g,X235

Deiva Marina Bellezze inalterate nel tempo Deiva Marina si estende al centro di uno stupendo territorio con ambiente naturale tipicamente mediterraneo e attorniato dalle verdi propaggini montuose del Passo del Bracco, protesa verso il mare della Riviera di Levante con il lungo e rinomato litorale di sabbia e falesie a picco. Il bel centro storico con le tipiche facciate decorate alla ligure stretto tra i monti e il mare, richiama al passato, che si ritrova poi nell’entroterra ricco di millenarie architetture, incastonate nei piccoli agglomerati collinari o lungo i panoramici sentieri con scorci di suggestiva bellezza, che rendono la cittadina base ideale per le vacanze in tutte le stagioni dell’anno e piacevole stazione balneare durante l’estate.

Il ricco calendario di manifestazioni, la tradizione gastronomica e ricettività

delle

strutture

confortevole completano

l’offerta della località, che attira ogni anno numerosi turisti italiani e stranieri in cerca di luoghi tranquilli lontani dal clamore dove rilassarsi in pieno relax.

Gli amanti dello sport praticano qui con facilità trekking, pesca sportiva, nuoto, cicloturismo, palestra di roccia, tennis o

Manifestazioni:

interessanti immersioni alla scoperta del fondale marino.

Presepe Vivente - gennaio

Una buona viabilità e frequenti collegamenti in treno o

Cimento invernale di nuoto - gennaio

battello, permettono di raggiungere in tempi brevi

Tornei di calcio e bocce - luglio-agosto

mete turistiche.

altre

Marcia dei Sentieri Azzurri - settembre Gran Fondo 5 Terre - settembre Gara di pesca - ottobre Rassegne musicali, artistiche e culturali

Per informazioni Ufficio Turistico – Lungomare C. Colombo 19013 Deiva Marina (SP) Italia Tel. + 39 0187 826136 – 815858 Fax + 39 0187 815800 ufficioturistico@comune.deivamarina.sp.it www.comune.deivamarina.sp.it

Autunno 2009 La Guida Turistica

103

Genova (GE) Hotel Veronese ★★★ Vico Cicala, 3 Tel: +39 0102510771 - Fax: +39 0102510639 www.hotelveronese.com info@hotelveronese.com di fronte all’Acquario Camera Singola da 102 Frs. / 65 € - Camera Doppia da 125.6 Frs. / 80 €

19 € =M:B;97N

Garage Convenzionato

Genova (GE) Hotel Nuovo Nord ★★ Via Balbi 155r Tel: +39 0102464470 - Fax: +39 0102464470 www.hotelnuovonord.com reservation@hotelnuovonord.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € Camera Doppia da 94 Frs. / 60 €

Una posizione invidiabile: 50 m. Stazione P.Principe, 500 m. Stazione Marittima, a pochi passi da Acquario, Centro Storico, Musei, Divertimenti. Dispone di 20 camere (alcune economy senza bagno), reception 24h.

20 € BMUZ=:/9<0?

Imperia (IM) Nottingham Sailing Srl Piazza Dante 11 Tel: +39 0113825310 / 3292146903 Fax: +39 0113825500 www.nottinghamsailing.com - fbussano@inwind.it Operativi tutto l’anno A partire da 78.5 Frs. / 50 € a persona

Loano (SV) Imperia (IM) Tenuta Molino Dei Giusi Via Molino Dei Giusi Tel: +39 0183290223 Fax: +39 0183290223 www.molinodeigiusi.it info@molinodeigiusi.it Aperto dal 1 marzo al 31 gennaio

4 € BGMcW_jJ5<? appartamenti

Levanto (SP) Immobiliare il Faro Via Mazzini, 7 Tel: +39 0187802554 Fax: +39 0187802554 www.immilfaro.it immobiliareilfaro@libero.it

Albergo La Meditterranea ★★★ Piazza Mazzini 15 Tel: +39 019668903 Fax: +39 019668136 mediterranea@ivg.it Chiuso ottobre e novembre Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 142 Frs. / 90 €

A 40m dal mare e dal centro storico, l’Albergo “ la Mediterranea” dispone, in un ambiente signorile e moderno. Il ristorante offre una cucina genuina ed accurata con menù a scelta e specialità.

30 € BN:2M;.9Gk=< Pietra Ligure (SV) Hotel Minerva Via Torino, 7 Tel: +39 019612111 - Fax: +39 019612412 hotelminerva@zanolla.net www.hotelminerva.net Aperto dal 07/01 al 28/10 Camera Singola da 64.37 Frs. / 41 € - Camera Doppia da 55 Frs. / 35 €

91 C.c>_297 € Loano (SV)

Residence Holidays Via N. Sauro 194 Tel: +39 019613072 - Fax: +39 019613072 www.holidaysresidence.net info@holidaysresidence.net Aperto dal 01/04 al 31/10

Camera Singola da 39.25 Frs. / 25 € - Camera Doppia da 63 Frs. / 40 €

App. 3/4 persone da 377 Frs. / 240 € - App. 6 persone da 502 Frs. / 320 €

50 >M:2Bcd-5WO € 104

Pietra Ligure (SV)

Albergo Casa Marina ★★★ Via Aurelia,18 Tel: +39 019666063 - Fax: +39 019666065 www.hotelcasamarina.it casamarina@libero.it Aperto tutto l’anno

La Guida Turistica Autunno 2009

30 € B.ZbdY\Xh;_J15

Autunno 2009 La Guida Turistica

105

Rapallo (GE) Best Western Tigullio Royal ★★★★ Piazza IV Novembre, 3 Tel: +39 0185273805 - Fax: +39 0185230453 www.hoteltigullioroyal.it info@hoteltigullioroyal.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 138 Frs. / 88 € - Camera Doppia da 191 Frs. / 122 €

34 € BY;:?HN7EQiSLa< È sul lungomare di Rapallo, nel cuore della splendida Riviera Ligure, che l’accogliente ed elegante Best Western Tigullio Royal Vi aspetta. Di recente restauro è tra gli alberghi 4 stelle a Rapallo che affacciano sul meraviglioso Golfo del Tigullio. A pochi metri dai battelli per Portofino, San Fruttuoso, Portovenere e le Cinque Terre, rappresenta la soluzione ideale per soggiorni di piacere e d’affari.

San Bartolomeo Al Mare (IM) Hotel San Matteo ★★★ Via Faraldi 77 Tel: +39 0183400275 - Fax: +39 0183405800 www.hotelsanmatteo.it info@hotelsanmatteo.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 47,1 Frs. / 30 € - Camera Doppia da 39,2 Frs. / 25 €

40 FGMNQcd+:_J97? €

Santa Margherita Ligure (GE) Nuovo Hotel Garden ★★★ Via Zara, 13 Tel: +39 0185285398 - Fax: +39 0185290439 www.nuovohotelgarden.com info@nuovohotelgarden.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 62.8 Frs. / 40 €

31 € BMc:;J<970?

Sestri Levante (GE) Hotel Elisabetta ★★★ Via Mazzini, 276 Tel: +39 018541128 - Fax: +39 0185487206 www.elisabettahotel.it info@hotelsestrilevante.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 € Camera Doppia da 86.35 Frs. / 55 €

38 € B C G M N . + : k 9

Sestri Levante (GE)

Azienda Agricola e Agriturismo Cocodà “L’azienda agricola COCODA’ è situata nell’entroterra delle Cinqueterre, ad un’altezza di circa 400 m s.l.m. e ad una distanza di circa 20 km dal mare di Levanto. Inserita all’interno di un comprensorio boschivo facente parte dell’Alta Val di Vara, tra uliveti e vigneti di proprietà, presenta un habitat privo di ogni tipo di inquinamento sia acustico che luminoso, di mosche e zanzare, esposto per l’intera giornata al sole e quindi secco ma fresco e ventilato. E’ possibile scegliere il mare oppure la montagna a seconda delle esigenze, con le Cinqueterre e le piste da sci di Zum Zeri a pochi chilometri. Siamo a 30 minuti dalla Versilia. Per gli ospiti abbiamo 18 posti letto suddivisi in camere da due, tre e quattro letti, tutte complete di bagno. I pranzi e le cene vengono preparati utilizzando i prodotti del nostro orto. In particolare possiamo fornire olio, vino, ortaggi e frutta di produzione propria.

Hotel Miramare Via Cappellini, 9 Tel: +39 0185480855 - Fax: +39 018541055 www.miramaresestrilevante.com info@miramaresestrilevante.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 157 Frs. / 100 € - Camera Doppia da 251 Frs. / 160 €

L’Hotel Miramare si trova direttamente sulla Baia del Silenzio nel cuore di Sestri Levante. Giardino con accesso diretto alla spiaggia privata,ottimo ristorante sul mare, cantina privata, garage. Ristrutturazione: marzo 2007.

36 € CMabc=>jJ2-7

Tel/Fax +39 0187 1852340 - Mobile Daniela +39 3396717649 agriturismococoda@gmail.com - www.agriturismococoda.it

Autunno 2009 La Guida Turistica

107

Lombardia Le bellezze del “motore economico d’Italia” La Lombardia è spesso definita, sicuramente a ragione, “il motore economico d’Italia”, ma fortunatamente questo motore, dove si concentrano nove milioni di abitanti, conserva “un’anima” di insospettata bellezza – natura, storia, cultura e arte - con un’offerta turistica vasta quanto variegata, che nulla ha da invidiare ad altre ben più celebrate regioni italiane. Nonostante il suo sviluppo urbanistico e industriale, l’ambiente naturale della Lombardia presenta vastissime aree del tutto integre e “selvagge”, tutelate da un’ampia rete di aree protette: il Parco Nazionale dello Stelvio, 24 parchi regionali - fluviali, montani, di cintura metropolitana, agricoli e forestali - 78 parchi locali, 65 riserve naturali e 29 monumenti naturali. Un patrimonio immenso, con paesaggi di estrema varietà, a cominciare dai giganti di roccia e ghiaccio della Valtellina e della Valcamonica – Bernina, Adamello, Cevedale… – con una fascia prealpina altrettanto affascinante, ammantata di coreografiche foreste e punteggiata di incantevoli borghi storici e rurali. Vallate che faranno la felicità degli amanti della montagna, in estate come in inverno, con comprensori sciistici di altissimo livello, recentemente sede dei Mondiali di Sci.

108

La Guida Turistica Autunno 2009

Spostandosi verso sud, ecco la fertile e verdeggiante Pianura Padana, percorsa da romantici fiumi, tutelati da numerosi parchi: il Mincio, l’Oglio, l’Adda, il Po, fino ad arrivare al Ticino – il Fiume Azzurro - con il primo parco regionale italiano. Grazie anche ai grandi laghi prealpini di origine glaciale – Garda, Iseo, Como e Maggiore – la Lombardia offre, pur non avendo uno sbocco sul mare, oltre seicento chilometri di coste, con un efficiente sistema di navigazione turistica e buone strutture balneari, gratificate da un clima spesso paragonabile a quello della Riviera Ligure. Grazie alla sua millenaria storia, la Lombardia offre una ricchezza culturale e artistica enorme, a cominciare da una delle meraviglie d’Italia, che da sola vale il viaggio in questa sorprendente regione: il Duomo di Milano, ovvero il maggiore monumento romanico italiano. Difficile non rimanere a bocca aperta di fronte a questa grandiosa cattedrale a cinque navate – unica al mondo, iniziata nel 1396 - con la sua fantastica “foresta” marmorea di 135 guglie e 2245 statue, che svettano a oltre cento metri d’altezza. Altrettanto suggestive le altre città lombarde, ognuna con la propria fisionomia: Como, la città giardino in riva al lago; Bergamo, ciclopica città-fortezza sull’alto del suo colle; Mantova, con la splendida reggia dei Gonzaga.... Senza dimenticare i centri minori, le abbazie, i castelli, le centinaia di musei per una regione che stupirà oltre ogni aspettativa.

Legenda delle localitĂ 28

Aprica

Desenzano sul Garda

Monzambano

Bellagio

Erba

Nembro

Brallo di Pregola

Erbusco

Porlezza

Boario Terme

Gallarate

S.Caterina Valfurva

Bormio

Gardone Riviera

San Fedele Intelvi

Campodolcino

Grumello del Monte

Sirmione

Capriolo

Iseo

Stradella

Cavargna

Isola di Madesimo

Teglio

Cerese di Virgilio

Lavena Ponte Tresa

Tremosine

Cesano Maderno

Lentate sul Seveso

Valdisotto

Costa Volpino

Livigno

Crema

Madesimo

Cremona

Mantello

Cuveglio

Moltrasio

Autunno 2009 La Guida Turistica

109

Brescia Leonessa d’Italia

La Leonessa d’Italia, così chiamata per il suo ruolo durante il

allunga la caratteristica cittadina di Salò,

Risorgimento, conserva un vasto e interessante centro storico,

principale località turistica di una regione

che ha saputo conservare senza distruggere le varie tappe

ricca di giardini, ville e nobili palazzi.

della sua millenaria storia, dai Romani ai nostri giorni.

Il patrimonio naturalistico ed artistico ed il

Le vie di Brescia sono una sorta di macchina del tempo: basta

clima mite contribuiscono a fare di Salò, il

spostarsi di poche centinaia di metri per passare da un’epoca a

cui territorio appartiene all’area protetta

un’altra, in un impatto visivo ed emozionale di grande fascino.

del Parco Alto Garda Bresciano, una delle

Cominciando dalla Brescia Romana, con i grandiosi resti del

mete turistiche più ambite del golfo su cui

Foro, del Tempio Capitolino e del teatro, a formare il sito

si adagia, i cui hotel e resort sono rinomati

archeologico Romano più importante della Lombardia.

tra turisti e visitatori di tutta Europa.

110

La Guida Turistica Autunno 2009

pochi

chilometri

Brescia,

sulle

suggestive sponde del Lago di Garda, si

Boario Terme (BS) Rizzi Aquacharme Hotel & Spa ★★★★ Via G. Carducci 11 Tel: +39 0364531617 - Fax: +39 0364536135 www.rizziaquacharme.it hotel@rizziaquacharme.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 110 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 188 Frs. / 120 €

L’Hotel dispone di SPA interna con sauna, bagno turco, piscina tecnica con postazioni idromassaggio. Terrazzo solarium attrezzato con lettini e vasca jacuzzi. Possibilità di noleggio biciclette gratuite.

85 € BCGHMNAUZabc;^

Gardone Riviera Gardone Riviera è una delle località più esclusive ed eleganti del Lago di Garda. Con più di 2700 abitanti, la cittadina situata sulla sponda bresciana del lago di Garda, si estende dal lago alle colline. Un glorioso compendio naturalistico di estrema bellezza fanno di Gardone Riviera una vera e propria

Bormio (SO) Hotel Baita Dei Pini ★★★★ Via Don Peccedi,15 Tel: +39 0342904346 - Fax: +39 0342904700 www.baitadeipini.com baitadipini@baitadeipini.com Aperto dal 1/12 al 15/4 e dal 15/06 al 15/07 Camera Singola da 102,05 Frs. / 65 € - Camera Doppia da 86,35 Frs. / 55 €

43 CDMNARUb=g;359 €

Bormio (SO) Hotel Baita Montana ★★ Via Milano, 76 Tel: +39 0342901719 - Fax: +39 0342910455 www.baitamontana.com info@baitamontana.com Aperto tutto l’anno

“Città Giardino”, famosa, inoltre, per le splendide passeggiate panoramiche che permettono al turista di immergersi nella tranquillità della natura, lontano dal traffico e dagli stress quotidiani. Gardone Riviera (BS) Hotel Villa Capri ★★★★ Via Zanardelli,172 Tel: +39 036521537 - Fax: +39 036522720 www.hotelvillacapri.com info@hotelvillacapri.com Aperto da aprile a ottobre Camera Singola da 165 Frs. / 105 € - Camera Doppia da 157 Frs. / 100 €

53 € BCGMNQ>gXh_J97

Camera Singola da 58 Frs. / 37 € - Camera Doppia da 58 Frs. / 37 €

24 € Mc;297

Capriolo (BS) Corte Lantieri Agriturismo in Franciacorta Ingresso da Via Adro, Via 2 Agosto Tel: +39 0307364071 / 030736151 Fax: +39 030 7465770 www.cortelantieri.it info@cortelantieri.it - info@lantierideparatico.it Aperto tutto l’anno L’Agriturismo Corte Lantieri è inserito in una storica e rinomata Azienda Vitivinicola della Franciacorta, in un contesto paesaggistico di grande fascino, tra vigneti e colline. Propone piatti della tradizione locale e la possibilità di visitare le cantine e degustare i Vini D.O.C.G. e D.O.C. prodotti.

FBMch:;jJ12/0? Erbusco (BS) Cantine di Franciacorta Via Iseo N. 98 Tel: +39 0307751116 Fax: +39 0307756294 www.cantinedifranciacorta.it info@cantinedifranciacorta.it Aperto tutto l’anno anche sabato e domenica

Cantine di Franciacorta, elegante enoteca wine store in Erbusco (BS), propone il più vasto assortimento di vini della Franciacorta da acquistare a prezzi di cantina, oltre che vini di altre zone vitivinicole italiane e straniere, gastronomia, dolciumi di qualità e accessori per il vino. Con Cantine di Franciacorta potrete inoltre organizzare visite in cantine, degustazioni, pranzi e cene in agriturismi della Franciacorta.

Autunno 2009 La Guida Turistica

111

Grumello del Monte (BG) Latini Formaggi Via Brescia, 62 Tel: +39 035830458 Tel: +39 0358356535 Fax: +39 035830458 www.latiniformaggi.it latini@latiniformaggi.it Da oltre 80 anni l’azienda LATINI FORMAGGI è produttrice di formaggi a pasta molle. Eccelle la stagionatura che porta l’azienda ad essere leader nel settore. Presente sul territorio di Brescia e Bergamo. Il latte e i prodotti provenienti dalle zone valliche bresciane e bergamasche sono ricercate e di alta qualità.

Isola di Madesimo Isola di Madesimo è un piccolo paese incastonato in Valchiavenna, a nord di Madesimo, da cui dista solo tre chilometri di distanza, e vicino alla località di Campodolcino. Attraversato il piano d’Isola, si entra nel paese e si sale verso Isola di Sopra, un centro importante

Isola di Madesimo (SO) Albergo Hotel Mangusta ★★ Via Baldiscio, 41 Tel: +39 034353095 - Fax: +39 034353095 www.albergomangusta.it albergomangusta@virgilio.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 64,37 Frs. / 41 € Camera Doppia da 58 Frs. / 37 €

9 Mc=W:;962T €

Tappa consigliata della Via Spluga

Livigno (SO) Hotel Flora ★★★★ Via Taglieda,98 Tel: +39 0342996034 - Fax: +39 0342970334 www.flora-hotel.it info@flora-hotel.it Aperto da giugno a settembre e da dicembre ad aprile Camera Doppia da 204 Frs. / 130 €

Lo scenario maestoso delle montagne protegge l’hotel Flora e invita l’ospite a rilassarsi, con le atmosfere adeguate e il calore dell’ambiente. Un albergo di alta qualità, raffinato e ospitale, circondato dal bianco dell’inverno e dai mille colori dell’estate.

19 FCMNUb^:;35f €

fin dall’antichità passandovi la strada per il Passo. Si trova qui la quattrocentesca chiesa dei Ss. Martino e Giorgio, con i bassorilievi della Via Crucis murati sulle pareti esterne. Isola è anche il punto di partenza della strada storica del Baldiscio e per il Pian dei Cavalli, dove sono stati recentemente scoperti reperti di epoca preistorica. Di notevole interesse l’antico albergo con portale datato 1722 e il palazzetto settecentesco

Livigno (SO) Hotel St. Michael ★★★ Via della Gesa, 678 Tel: +30 0342996392 - Fax: +39 0342996393 www.livignohotel.com info@hotelstmichael.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 110 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 €

21 € =2M:;F73USgb

del Ministrale Ravizzone, oggi una locanda dalla rinomata cucina. La città offre opportunità per una vacanza attiva, sia in inverno che in estate, infatti, Isola di Madesimo si trova al centro della Skiarea della Valchiavenna, recentemente rinnovata e dotata dei più moderni impianti di risalita, come lo Sky Express di Campodolcino, un treno sotterraneo che conduce

Madesimo (SO) Hotel Arlecchino ★★★ Via Carducci N. 59 Tel: +39 034353005 - Fax: +39 034354580 www.hotel-arlecchino.com hotelarlecchino@libero.it Aperto da Dicembre ad Aprile e a Luglio e Agosto Camera Singola da 70.65 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 63 Frs. / 40 €

50 € CGHMbT,:^2359@

direttamente al comprensorio sciistico Motta. Le opzioni di skipass sono molto flessibili, includono anche pass orari, un vero successo tra i giovani. In estate, la città è un punto di partenza per lunghe passeggiate, soprattutto lungo il sentiero del Cardinello, la Via Spluga e Pian dei Cavalli. Gli sport sono molto praticati in tutta la Valle, con strutture moderne nella vicina Madesimo. 112

La Guida Turistica Autunno 2009

Mantello (SO) La Fiorida Agriturismo Bio-ecologico Via Lungo Adda Tel: +39 0342680846 - Fax: +39 0342681310 www.lafiorida.com info@lafiorida.com Aperto tutto l’anno C. Doppia uso singolo da 180 Frs. / 115 € - C. Doppia da 259 Frs. / 165 €

29 € FBCGMAZacm+:2/

114

La Guida Turistica Autunno 2009

Mantova

Mantova (MN)

Storia e arte si incontrano a Mantova in un’originale miscellanea calata in un’ambientazione unica: la città si propone al visitatore come uno scrigno di tesori artistici realizzati da nomi del calibro di

Best Western Hotel Ristorante Cristallo ★★★ Via Cisa, 1/e - Cerese di Virgilio Tel: +39 0376448391 - Fax: +39 0376440748 www.hotelcristallomantova.it info@hotelcristallomantova.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 62.8 Frs. / 40 €

65 € FBCMNQcW:_237?

Mantegna, Pisanello, Giulio Romano o Leon

Battista

Alberti.

Basilica

Sant’Andrea,

il Duomo, la Rotonda di San Lorenzo, il Teatro Bibiena: Mantova è una città antichissima, che affonda le sue radici in età etrusca e che raggiunse il suo splendore soprattutto durante la lunga dominazione della signoria dei Gonzaga.

Monzambano (MN) Corte Uccellanda ★★★★ Via Castello,1 - Frazione Castellaro Lagusello Tel: +39 037688763 - Fax: +39 0376807330 www.corteuccellanda.it info@corteuccellanda.it Aperto dal 01/02/10 al 31/12/10 Camera Singola da 126 Frs. / 80 € - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 €

13 € BGMQa+W;j23597

Il ducato dei Gonzaga è stato caratterizzato dalla presenza di monumenti del medioevo e del rinascimento maestosi e la cui fama è diffusa in tutto il mondo: il Castello di San Giorgio, con la celebre Camera degli Sposi di Andrea Mantegna, Palazzo Te, opera dell’architetto Giulio Romano e famoso per i suoi affreschi, e, soprattutto, Palazzo Ducale, simbolo della Mantova gonzaghesca ed una

Nembro (BG) Tenuta Colle Piajo ★★★★ Via Piajo, 1 Tel: +39 035521100 - Fax: +39 0354127079 www.tenutacollepiajo.it info@tenutacollepiajo.it Aperto tutto l’anno. Camera Singola da 118 Frs. / 75 € - Camera Doppia da 67 Frs. / 42,50 €

Inaugurato nel settembre 2006 offre gusto, confort e tranquillità. Completamente immerso nel verde e nella quiete, la sua posizione lo rende ideale sia per l’uomo d’affari sia per viaggi di piacere.

32 € BJMQg,Whj2/70

delle piu’ estese ed affascinanti regge in Italia, capace di racchiudere circa 500 tra sale e stanze con innumerevoli piazze, cortili e giardini. Tutta la provincia di Mantova offre numerosi itinerari turistici: bellissima ed aristocratica, la

Sirmione (BS) Residence Nuove Terme ★★★ Via Alfieri 9 Tel: +39 0309906238 - Fax: +39 0309906237 www.nuoveterme.com info@nuoveterme.com Aperto tutto l’anno

città è circondata da straordinari panorami e

App. 4 persone da 714 Frs. / 455 € - App. 6 persone da 824 Frs. / 525 €

da gioielli artistici ed architettonici unici nel

16 € FBGMabc:;_Jk97

loro genere. Le verdi colline, la fitta ed estesa rete di fiumi e canali, la fertile pianura a vocazione agricola: i percorsi che la provincia di Mantova

può offrire al visitatore sono vari e

possono abbinare all’elemento naturalistico quello artistico ed enogastronomico. Particolarmente apprezzate dai turisti le possibilità di navigazione fluviale, originale e romantico strumento per scoprire un territorio solcato nella sua interezza da ben 7 fra fiumi e corsi d’acqua.

Valdisotto (SO) Il territorio del Comune di Valdisotto, sulle montagne dell’Alta Valtellina ( provincia di Sondrio), si sviluppa tra i 1.200 mt slm e gli oltre 3.000 mt del monte Vallecetta. In estate i fitti boschi che salgono dal fondovalle sono attraversati da suggestivi sentieri che sfociano in radure e alpeggi ospitali, meta di piacevoli escursioni a piedi e Mountain Bike. In inverno le migliori piste da sci vi aspettano proprio in Valdisotto. Potrete sciare tra i 3000 m del Monte Vallecetta, Bormio 2000 e il Ciuk (1580 m), soleggiate piste si snodano, inoltre, sui monti S. Colombano e Cima Piazzi: le vette della purissima acqua Levissima. Ristoranti ed alberghi sulle piste vi accoglieranno per una piacevole sosta e per farvi gustare i prodotti tipici dell’ Alta Valtellina. Ogni stagione saprà accogliervi per vacanze all’insegna dello sport, del benessere e del relax anche grazie all’offerta delle rinomate Terme di Bormio. Per informazioni: visita il sito www.visitvaldisotto.it o telefona alla proloco Valdisotto +39 0342 950166 e-mail info@visitvaldisotto.it

Autunno 2009 La Guida Turistica

115

Marche Un fascino dai mille aspetti... “L’unica regione italiana al plurale”: una definizione riferita non tanto al nome, quanto piuttosto all’affascinante pluralità di ambienti e di paesaggi, che vanno dalle spiagge dell’Adriatico alle alte valli appenniniche, passando per le dolci e romantiche colline, punteggiate di antichi borghi, castelli, chiese e monasteri. Le Marche offrono un ambiente naturale in gran parte integro, pressoché totalmente montuoso e collinare, senza grandi aree urbanizzate o industriali, dove ancora l’agricoltura e l’allevamento rivestono un ruolo di primo piano nell’economia. Con un ulteriore invidiabile “biglietto da visita”: i quasi 180 chilometri di costa, affacciata sull’azzurro del Mare Adriatico. Il litorale marchigiano infatti, con 16 località insignite della Bandiera Blu 2009, è caratterizzato da lunghe e ampie spiagge sabbiose, in tutto paragonabili a quelle della Riviera Romagnola. La costa è tutto un susseguirsi di belle località turistiche, spesso ricche di storia e di arte, con adeguate strutture recettive e di svago: Senigallia, con la sua “spiaggia di velluto”; San Benedetto del Tronto, con le sue settemila palme; Fano, con le sue vestigia romane, e molte altre ancora.

116

La Guida Turistica Autunno 2009

Senza dimenticare “l’Adriatico che non t’aspetti”, ovvero la Riviera del Cònero, paragonabile ad un angolo di Sardegna, con le sue spettacolari scogliere rocciose, le sue baie e spiagge accessibili solo dal mare. Spostandosi verso l’entroterra, ci si troverà immersi in un piacevole paesaggio collinare, con castelli e chiese, borghi medievali e rurali, e oltre seicento agriturismo, uno dei punti di forza turistici della regione. Tra i luoghi da non perdere, possiamo ricordare inoltre la mitica e impressionante fortezza di S. Leo, dove venne rinchiuso il Conte di Cagliostro, e la fiabesca città d’arte di Urbino, con lo splendido Palazzo Ducale: una grandiosa e imponente dimora principesca, ritenuta una della massime espressioni dell’architettura rinascimentale in Italia. Il settore più occidentale delle Marche farà invece la felicità dell’amante della montagna, con il lungo crinale dell’Appennino, dove spicca il maestoso gruppo dei Monti Sibillini, tutelati dall’omonimo parco nazionale, culminanti nei 2478 metri del Monte Vettore. Senza dimenticare che in inverno, in numerose località montane, è possibile sciare. Infine, un accenno al capoluogo Ancona, affacciato sul mare Adriatico, con insigni monumenti, tra cui l’Arco di Traiano e il duomo di S. Ciriaco, famose per ospitare una delle cupole più antiche e perfette d’Italia.

Legenda delle localitĂ 22

Arcevia

Numana

Camerino

Ortezzano

Cartoceto

Pedaso

Castorano

Piervebovogliana

Civitanova Marche

Porto Recanati

Cupra Marittima

Porto S. Elpidio

Fabriano

Porto S. Giorgio

Fano

Ripatransone

Fermo

San Benedetto del Tronto

Frontino

San Severino Marche

Gabicce Mare

Senigallia

Jesi

Loreto

Massignano

Montefiore dellâ&#x20AC;&#x2122;Aso

Autunno 2009 La Guida Turistica

117

Ancona A picco sul mare, Ancona sorge su un coreografico e pittoresco promontorio a forma di gomito piegato, come indica l’antico nome Greco di ”Ankon”: in

pratica,

l’unica

significativa

elevazione

che

interrompe il litorale Adriatico, da Trieste al Gargano, culminante con i 572 metri del Monte Conero. Una città di grandissima rilevanza turistica, tutto l’anno e per tutti i gusti, potendo unire il mare alla collina, passando per i tesori d’arte del centro storico, che da soli valgono il viaggio Fondata da coloni Greci nel 387 a.C., Ancona ebbe grande importanza portuale sotto il dominio Romano, come testimonia il grandioso Arco di Traiano, eretto nell’anno 115 e recentemente restaurato, con un particolare impianto di illuminazione, che ne esalta appieno la bellezza. Dopo aver rivaleggiato con la Repubblica di Venezia per il controllo dei commerci sull’Adriatico, la città conobbe un lungo periodo di decadenza, dalla quale si risollevò a partire dal 1732, quando Papa Clemente XII le accordò lo status di porto franco. Fino ad arrivare ai nostri giorni, in cui Ancona non solo è uno dei maggiori porti commerciali e passeggeri dell’Adriatico, ma anche una delle più interessanti destinazioni turistiche delle Marche, con una molteplicità di attrattive. Una vacanza ad Ancona non può che iniziare dalla visita al suo centro storico, alto sull’ampia baia del porto, con lo splendido duomo di S. Ciriaco – uno dei simboli della città - sulla sommità del Colle Guasco, a picco sul mare, in bella posizione panoramica. Il sacro edificio venne edificato a partire dal IX secolo, sui resti di un tempio ellenistico dedicato a Venere Euplea, la Dea della buona navigazione, di cui restano tracce nella cripta. Il tempio, con una delle più antiche e perfette cupole Italiane, si presenta in un piacevole stile romanico-bizantino, con influenze gotiche. 118

La Guida Turistica Autunno 2009

Riviera del Conero L’Adriatico che non t’aspetti, ovvero la Riviera del Cònero, l’unica significativa elevazione della costa Adriatica, poco a sud di Ancona, che interrompe il lunghissimo e uniforme litorale sabbioso che va dalla Laguna di Venezia al Gargano. Quasi un angolo di Sardegna catapultato a fianco della Riviera Romagnola, con le sue spettacolari scogliere rocciose, le sue baie e spiagge accessibili solo dal mare, in angoli ambientali e paesaggistici che mai ci si aspetterebbe di trovare in riva all’Adriatico. Agli amanti del mare, per una lunghezza di circa 30 chilometri, il Cònero è in grado di offrire “tutto, e il suo contrario”: la spiaggia di Portonovo, ideale per i surfisti, grazie alla particolare ventosità; la “Spiaggia delle due sorelle”, raggiungibile solo dal mare e del tutto selvaggia, priva di qualsiasi struttura, simbolo della Riviera del Cònero, così chiamata per i due scogli gemelli che emergono

Fabriano Tra i principali monumenti di Fabriano va segnalato il Palazzo del Podestà è uno splendido edificio pubblico ed ha una sua peculiarità tipologica “a ponte”, in ricordo della colmata dell’antico fiume cittadino, che scorreva sotto di esso, e dell’unificazione dei quattro quartieri cittadini. Fabriano (AN) Agriturismo gocce di Camarzano ★★★ Frazione Moscano 70 Tel: +39 336649028 - Fax: +39 0732628172 www.goccedicamarzano.com goccedicamarzano@libero.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 € Camera Doppia da 63 Frs. / 40 €

6 €c Xh:;jJ Montefiore dell’Aso (AP) Casa Vacanze Patrizia B&B Via S. Giovanni 85 Tel: +39 0734938102- 3470178666 Fax: +39 0734938102 www.casavacanzepatriziabeb.com - patrizia.beb@email.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 47 Frs. / 30 € - Camera Doppia da 39.25 Frs. / 25 €

06 GNacdY;ljJ5? €

dal mare; la lunga “Spiaggia dei Sassi Neri”, frequentata anche da naturisti; la “Spiaggia di San Michele”, attrezzata solo a tratti, dominata da alte scogliere; le due spiagge di Numana, perfettamente attrezzate, con fondali bassi e protetti, adatti alle famiglie e ai bambini, e altre ancora. Un mare per intenditori, potremmo dire, cui si affianca il suggestivo ambiente collinare del Monte Cònero, quota 572 metri, a picco sul mare, tutelato dall’omonimo parco naturale. Un luogo ideale per gli amanti della natura, delle escursioni nel verde e nel fresco delle pinete, a piedi come in mountain bike. Con una particolarità naturalistica di grande interesse: il Cònero è molto adatto alla pratica del birdwatching (o caccia fotografica), essendo uno dei maggiori punti di transito, nell’area del Mediterraneo, degli uccelli migratori, tra cui molti rapaci diurni. Senza dimenticare le grandi testimonianze storiche e artistiche, sia di Ancona che dei numerosi paesi circostanti. Autunno 2009 La Guida Turistica

119

Molise Tra cultura e storia Una delle più piccole regioni italiane, con un ambiente naturale in gran parte integro, che può vantare una millenaria storia, le cui origini risalgono al fiero popolo dei Sanniti, il Molise offre una quantità di spunti sorprendente rispetto all’ampiezza del suo territorio, con una urbanizzazione molto modesta, fatta soprattutto di antichi borghi e paesini agricoli circondati da estese coltivazioni di cereali, vite e olivo. Un regione ideale per chi cerca la tranquillità, lontano dalla folla di altre aree turistiche, fatta di arte, storia, buona cucina, antiche tradizioni, cordialità e ospitalità, paesaggi mozzafiato…, e moltissimo altro ancora. Per circa 38 chilometri, il Molise si affaccia sul Mare Adriatico, con lunghe e romantiche spiagge sabbiose, abbellite da rinfrescanti pinete, con alle spalle vaste aree agricole, in un ambiente quanto mai naturale. Arenili ben attrezzati, ma anche del tutto integri, dove trascorrere ideali giornate di svago e di riposo, con località tutte da vedere, a cominciare da Termoli, la “capitale” della costa, Bandiera Blu 2009, con il suo suggestivo centro storico proteso sul mare, dove spicca il bellissimo Castello Svevo. Senza dimenticare le tranquille località balneari di

Dove Dormire

120

La Guida Turistica Autunno 2009

Campomarino, con il suo lido Montenero di Bisaccia, sull’alto del suo colle, e Petacciato. Dirigendosi verso l’entroterra, il paesaggio si fa via via collinare, e poi montuoso, in un susseguirsi di crinali, vallate e suggestivi altopiani, fino a raggiungere il cuore dell’Appennino, con i Monti della Meta, che raggiungono i 2241 metri di quota, cui si affiancano i Monti del Matese (2050 metri), con una porzione del Parco Nazionale d’Abruzzo, Lazio e Molise. Un ambiente di grande fascino, ideale per gli amanti della natura più incontaminata, dove compiere spettacolari escursioni e trekking, sfruttando magari l’antichissima viabilità legata alla transumanza, ovvero lo spostamento stagionale delle greggi dai pascoli di media e alta quota fino in pianura, e viceversa. Percorsi anche di centinaia di chilometri, su stradine erbose chiamate tratturi – di probabile origine romana, se non addirittura sannitica - divenute oggi ideali itinerari turistici, immersi nel verde. Una montagna affascinante anche in inverno, con in evidenza Campitello Matese (quota 1450 metri), una delle località montane e sciistiche più interessanti dell’Appennino centromeridionale. Infine, un accenno a Campobasso e Isernia, tranquille cittadine dal piacevole centro storico, e al paesino di Oratino, eletto uno dei “Borghi più belli d’Italia”.

Legenda delle localitĂ 8

Boiano

Marina di Montenero

Riccia

12 4

Capracotta

Petacciato

Ripalimosani

Casacalenda

Pietrabbondante

Termoli

Colletorto

Pozzilli

Trivento

Frosolone

Autunno 2009 La Guida Turistica

121

Isernia Tra arte e natura La Camera di commercio di Isernia è da tempo impegnata a divulgare le bellezze di questa piccola provincia con le sue tradizioni culturali, enogastronomiche ed artigianali che da sempre la contraddistinguono. Isernia pur essendo una delle province più giovani d’Italia gode di un’antichissima storia: circa un milione di anni fa vi ha dimorato l’Homo Aeserniensis, i cui resti sono oggi considerati tra i più importanti ritrovamenti non solo d’Europa ma del mondo. Il territorio è stato segnato, successivamente, dalla civiltà dei Sanniti Pentri, grande e fiero popolo che si oppose alla dominazione romana soccombendo soltanto in seguito alla crisi determinata dalle guerre sociali. Le valli, i monti e le colline del paesaggio molisano si sono arricchite, grazie all’opera dei benedettini, di torri e castelli divenuti punti nodali del sistema difensivo del territorio

monastico: i borghi fortificati configurano il suggestivo patrimonio architettonico della Valle del Volturno. Dall’alto medioevo fino al settecento inoltrato molte furono le cinte murarie, le rocche e i castelli (Venafro, Monteroduni , Carpinone…) che ebbero ampliamenti e ristrutturazioni. L’arte barocca lascia testimonianze eloquenti: esempio eccelso è sicuramente la chiesa dell’Annunziata, considerata tra le chiese barocche più belle dell’intero Molise e, per i venafrani, uno dei riferimenti religiosi più alti essendo legata alla presenza fisica del Busto di S. Nicandro. Seguendo, poi, la via dei tratturi si può leggere la grande storia molisana della civiltà contadina. Alla transumanza, infatti, è legata gran parte dell’antica produzione artigianale del legno, delle funi, dell’acciaio, del cuoio e dei tessuti. La provincia di Isernia offre anche una vasta gamma di pregevoli prodotti agroalimentari tipici locali che si contraddistinguono per la loro eccelsa qualità. Primi tra tutti i prodotti lattiero-caseari, trasformati con tecniche tradizionali che si coniugano armonicamente a quelle più moderne.

122

La Guida Turistica Autunno 2009

Campobasso Splendida “città fortezza” La sua posizione geografica di Campobasso, nell’alto bacino del Biferno, con a sfondo i monti del Sannio ed il massiccio calcareo del Matese, fanno di Campobasso una città formata da una parte antica assai caratteristica e pittoresca di origine medioevale. La città, sita sul pendio del colle Montebello dominato dal magnifico Castello Monforte, e da una parte più moderna ed elegante di origine ottocentesca, che si sviluppa sul piano ai piedi del centro più antico, sviluppa un incantevole borgo medioevale, un intricato labirinto di vicoli e ripide scalinate a fare da cornice alle caratteristiche case in pietra locale e ricche di decorazioni. Lo scopo difensivo della città è confermato dal ritrovamento, nei pressi del castello Monforte, di resti di mura osco-sannite. Tale insediamento gravitava probabilmente intorno ad un centro più importante che alcuni storici identificano con Aquilonia situato su Monte Vairano del quale sono riaffiorate, dopo attente campagne di scavi archeologici, numerose

tracce. Inoltre proprio a pochi chilometri da Campobasso poi, in località Sepino, è presente un altro importante sito archeologico a testimoniare l’importanza che questo territorio ha avuto in epoca sannita prima e romana poi. La città ottocentesca, chiamata anche “centro storico murattiano”, si estende invece secondo l’ideale “ città giardino”, presentando molti spazi verdi ricchi di essenze e di una flora pregiata e spesso molto rara (sequoie, cedri del Libano, ginkgo biloba, abeti rossi, lecci, ecc…). Per i turisti molte sono le manifestazioni e le sagre che si svolgono durante l’anno in città. Uno tra gli eventi più celebri della tradizione campobassana, è sicuramente la processione del Venerdì Santo. Alla manifestazione partecipa ogni anno un maestoso coro di circa ottocento cantori che fa rivivere all’immensa folla di fedeli gli avvenimenti della Passione di Gesù. La manifestazione più coinvolgente invece che richiama una moltitudine di persone da ogni parte d’Italia in occasione della festività di Corpus Domini, è la sagra di Misteri. La Sagra, che è la più importante manifestazione della cultura popolare e religiosa molisana, consiste in una sfilata di tredici “Misteri” viventi: bambini, anziani e adulti, si trasformano in santi, angeli e demoni.

Autunno 2009 La Guida Turistica

123

Piemonte Ai piedi dei monti In vacanza “ai piedi dei monti”, e che monti! Così, in una battuta, prendendo spunto dall’etimologia del nome, possiamo introdurre le bellezze e le attrattive turistiche del Piemonte, la seconda più vasta regione italiana, adagiata alla base dell’arco alpino occidentale, dal grandioso massiccio del Monte Rosa ai dolci crinali dell’Appennino Ligure, passando per il Gran Paradiso – l’unico “quattromila” interamente italiano - e il Monviso, da cui nasce il Fiume Po. Il Piemonte offre al visitatore una grande varietà di opportunità turistiche, con tutto il fascino della “piccola grande Italia”: ben 1206 degli 8101 Comuni italiani si trovano infatti in questa regione, e oltre 600 di essi contano meno di mille abitanti! Il “cuore” fisico e storico del Piemonte è il capoluogo Torino, per secoli capitale del Regno Sabaudo, e per pochi anni anche del neonato Regno d’Italia: una delle più belle città italiane, avvolta da una piacevole atmosfera di nobiltà, grazie al suo vasto e ordinato centro storico, imperniato sulla regolare planimetria stradale della romana Augusta Taurinorum. Il patrimonio storico e artistico è enorme – i musei sono oltre 130 - a cominciare dal simbolo della città: l’avveniristica Mole Antonelliana, alta 167 metri! Da Torino, sarà possibile andare alla scoperta delle stupende montagne del Piemonte: un vero paradiso per l’amante della

124

La Guida Turistica Autunno 2009

natura e delle escursioni, dalle più facili alle più impegnative. Un territorio valorizzato e tutelato da numerose aree protette, tra cui due parchi nazionali: lo storico Gran Paradiso, simboleggiato dallo stambecco, e la Val Grande, con la più vasta area “selvaggia” – o wilderness – d’Italia. Nella stagione invernale, le montagne piemontesi si trasformano in un invitante terreno di gioco per gli amanti dello sci, con comprensori ai massimi livelli e, non a caso, sede dei Giochi Olimpici Invernali 2006. Un terzo del territorio regionale è costituito dalle dolci colline del Monferrato, delle Langhe e del Roero: un paesaggio di rara bellezza, punteggiato di borghi medievali, chiese, castelli, case coloniche, enoteche, agriturismo…, dove “nascono” alcuni dei vini più famosi del mondo, tra cui il Barolo, definito “il vino dei re, e il re dei vini”. Considerando anche le colline del Novarese e del Canavese, sono presenti ben 46 vini Doc e 9 Docg, oltre a molti prodotti tutelati a livello europeo, tra cui il tartufo bianco d’Alba. Un ambiente da visitare seguendo magari le sei celebri “Strade del vino”, tra storia, arte, cultura e stupendi panorami, in luoghi dove riconciliarsi con i ritmi della vita. Infine, tra le tante altre attrattive del Piemonte, possiamo ricordare: la ciclopica Fortezza di Fenestrelle, la più estesa costruzione in muratura del mondo dopo la Muraglia Cinese; i sette Sacri Monti, tesori di arte e di fede, dichiarati Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco; il Lago Maggiore, e moltissimo altro ancora.

Legenda delle località 17

Aglié

Castelnuovo Bormida

Montemagno

Alba

Celle Enomondo

Nizza Monferrato

Altavilla Monferrato

Cisterna d’Asti

Novi Ligure

Acqui Terme

Cocconato

Orsara Bormida

Antignano

Cossano Belbo

Pinerolo

Baceno

Cremolino

Quattordio

Bairo

Gabiano Monferrato

Revigliasco d’Asti

Bardonecchia

Gattinara

Saluzzo

Canelli

Gavi

S. Damiano d’Asti

Cannero Riviera

Ivrea

S. Martino Alfieri

Carpeneto

Serralunga d’Alba

Casale Monferrato

Maretto

Serravalle Sesia

Castagnole delle Lanze

Moncalvo

Sestiere

Casteldelfino

Montaldo Bormida

Stresa

Castellamonte

Montegrosso d’Asti

Tigliole

Torre Canavese

Torre Pellice

Tortona

Volpedo

Autunno 2009 La Guida Turistica

125

Volpedo Tra fascino rurale e arte

alla scuola dei tortonesi fratelli Manfredino

Un paese di campagna, luogo dal fascino rurale e patria di uno

Volpedo, la cui fisionomia ottocentesca è

dei più grandi pittori italiani tra Otto e Novecento. Volpedo,

ben riconoscibile, ha la possibilità di seguire

che ha dato i natali al famoso Giuseppe Pellizza, autore del

un metaforico pellegrinaggio sospeso tra

notissimo dipinto Il Quarto Stato, è una città poco rappresentata

paesaggio e cultura sui luoghi pellizziani.

nelle tipologie “classiche” di bellezza di matrice medievale,

Ripercorrere gli itinerari cari al pittore

rinascimentale o barocca.

Il paese si trova allo sbocco del

è possibile attraverso le riproduzioni in

torrente Curone, con la pianura Padana che si apre a nord e le

grande formato di dieci opere disseminate

colline che contornano la valle a sud dominate dalla vista del

per tutta Volpedo, la cui collocazione in

Monte Giarolo. Principale monumento di Volpedo è la Pieve

punti selezionati permette un confronto

Romanica, già citata in documenti del X secolo e rimaneggiata

diretto ed efficace con i paesaggi che le

nel XV secolo, all’interno della quale si trovano affreschi attribuiti

hanno ispirate.

e Franceschino Basilio.

Il visitatore di

Immersa nel verde di un antico parco secolare, circondata dai vigneti che producono il Gavi, rinomato vino bianco che prende il nome dalla zona delle dolci colline in cui viene coltivato il vitigno Cortese, Relais Villa Pomela è la scelta ideale per chi vuole regalarsi un week-end rilassante a contatto con la natura. Ricavato da una lussuosa villa ottocentesca, a meno di un’ora da Milano, Torino e Genova, Villa Pomela è molto più di un relais, è un’oasi di relax ed eleganza, adatto ad un periodo di vacanza come ad un esclusivo incontro di lavoro, grazie alle quattro sale meeting attrezzate con le più moderne tecnologie. Le trentanove camere e le otto fra suites e junior suites regalano all’ospite il massimo del comfort oltre ad un arredamento raffinato e personalizzato per ciascun ambiente, fatto di pezzi unici meticolosamente ricercati fra i mercati di antiquariato di mezza Europa. Per una rilassante prima colazione o per un aperitivo a due all’ora del tramonto, così come per una romantica cena a lume di candela, la maggior parte delle stanze è dotata di un ampia terrazza privata, affacciata sul parco secolare della Villa, dalla quale si gode una magnifica vista sui vigneti circostanti. Il ristorante dell’hotel, che prende il nome dal rinomato vitigno “Cortese”, è noto per la sua cucina tipica che, in ogni stagione, propone all’ospite una selezione dei più gustosi piatti della tradizione piemontese e ligure.

Una fornita lista dei vini completa la squisita offerta gastronomica del Ristorante Al Cortese. Raggiungibile con una breve passeggiata fra le vigne o in sella alle biciclette messe a disposizione gratuitamente dall’hotel, la cantina Cascina Perpetua, di proprietà dell’albergo, offre la possibilità di degustare i vini di propria produzione in una incantevole cornice, a due passi da un romantico laghetto e da un piccolo bosco attrezzato con un Percorso Vita. A chi ama alternare i momenti di relax ad attività più movimentate, la zona circostante il Relais vanta molteplici possibilità: dal golf su tre dei più bei campi del Nord Ovest (Colline del Gavi, Villa Carolina e Margara), allo shopping più elegante nelle oltre 180 boutiques del Serravalle Designer Outlet, che si trova a solo 1 km dall’hotel, alla visita ai laboratori artigianali di cioccolato dove trovare un dolce ricordo da conservare per sé stessi o da portare in dono agli amici rimasti in città. Lo staff di Villa Pomela è inoltre sempre disponibile per preziosi suggerimenti e per organizzare al meglio i momenti liberi dei suoi ospiti: visite guidate alle bellezze artistico-culturali della zona come la Fortezza di Gavi, la Pinacoteca di Voltaggio, il complesso monumentale di Santa Croce o il sito archeologico di Libarna, tour delle più vicine città d’arte quali Genova, Torino e Milano, escursioni nella vicina Riviera Ligure.

Relais Villa Pomela Via Serravalle, 69 - 15067 Novi Ligure (AL) - Tel. +39 0143 329.910 - Fax +39 0143 329.912 - villapomela@pomela.it - www.pomela.it

Acqui Terme Acqui Terme, città del benessere e della conoscenza, è un comune dell’alessandrino situato nella parte bassa del Monferrato. Il nucleo abitativo, di lontana origine ligure, venne successivamente conquistata dai Romani che la chiamarono Acquae Statiellae, ed ebbe un forte sviluppo in età imperiale. Acqui Terme è nota fin dall’antichità per i benefici effetti delle sue acque, che sgorgano a ben 75°C, caratterizzate dall’ipertermalità. Esse sorgono in un parco oltrepassato il fiume Bormida, a poca distanza romano di cui sono visibili i resti. Tra gli altri edifici importanti nella cittadina ricordiamo la Basilica di San Pietro di età paleocristiana, iI castello dei Paleologhi, datato intorno all’anno 1000 e il Duomo di età romanica. Della gastronomia di Acqui Terme sono sicuramente da segnalare gli amaretti, i baci acquesi, i tartufi e i funghi da mangiare accompagnati dagli ottimi vini locali come il Braghetto D.O.C., il Moscato D.O.C., il Dolcetto e il Barbera.

Maretto (AT) Crotin 1897 Via Serra Campia, 8 Tel: +39 0141938011 - Fax: +39 0141938011 www.crotin1897.com crotin@crotin1897.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 39.25 Frs. / 25 € - Camera Doppia da 47 Frs. / 30 €

6 ?<:M2;c7W_ €

Acqui Terme (AL) Roma Imperiale ★★★★ Via Passeggiata Dei Colli, 1 Tel: +39 0144356503 Fax: +39 0144325227 www.antichedimore.com roma.imperiale@antichedimore.com Aperto da metà marzo ai primi di gennaio

25 € FBCMANW;_J25f9

Serralunga D’Alba (CN) La Rosa dei Vini Loc. Parafada, 4 Tel: +39 0173613219 - Fax: +39 0173613012 www.larosadeivini.com info@larosadeivini.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 125.6 Frs. / 80 €

6 2MFcWa79 € Asti (AT) Somarkanda s.c.s. S.S. 458 Località Sessant 273/275 Tel: +39 3486541769 / 3487424962 Tel: +39 3288866234 Fax: +39 0141410316 www.somarkanda.com info@somarkanda.com Somarkanda è una coop sociale sita nella periferia di Asti immersa nel verde. Con noi potete trascorre giornate immersi nella natura accompagnati dai nostri amici asinelli. Proponiamo: visite guidate in città ricche di storia medioevale; trekking nei percorsi naturalistici, fossili e chiese romaniche fra le colline astigiane; fine settimana in fattoria e altro. Siamo a disposizione per ogni richiesta.

Torino (TO) Hotel Alpi Resort ★★★ Via Alfonso Bonafous, 5 Tel: +39 0118129677 - Fax: +39 0118134973 www.hotelalpiresort.it reservation@hotelalpiresort.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 110 Frs. / 70 € Camera Doppia da 63 Frs. / 40 €

29 € BCGHMRa=X:;9

Autunno 2009 La Guida Turistica

133

Enogastronomia Tradizione famosa nel mondo

gliatelle, ravioli, uova o carne cruda.

La tradizione enogastronomica piemontese è famosa in

sono eccezionali, ottimi fritti e sott’olio,

tutto il mondo: dagli eccellenti prodotti tipici, come i for-

in insalata e preziosi in ricette come

maggi (toma piemontese), i grissini stirati, i salumi (bresao-

tagliolini ai funghi o pennette alla

la e prosciutto della Val Vigezzo, salame d’oca), alla carne

boscaiola. Anche i formaggi meritano

bovina piemontese, alle verdure, al tartufo bianco di Alba,

senza

così apprezzato da raggiungere cifre da capogiro, alla

Raschera,

frutta (marroni), alle grappe, al rosolio, fino ai dolci (baci

Robiola d’Alba, Testun, Toumin dal Mel.

di dama, amaretti, crema di nocciole, il torrone) e al prin-

Tra i vini tipici: Barolo, Barbaresco, Neb-

cipe della tavola, il cioccolato, in varie e infinite declina-

biolo, Dolcetto, Barbera, Colline Saluz-

zioni, tra cui il famosissimo gianduiotto.

zesi, Pelaverga, Roero Arneis, Favorita,

Rinomatissimo il tartufo bianco di Alba, da gustare su ta-

Birbet.

I funghi porcini di tutte le valli cuneesi

dubbio

una

Murazzano,

citazione:

Bra,

Castelmagno,

Puglia Alla scoperta del “tacco d’Italia”

paesaggistico, con località giustamente fa-

Osservando una carta geografica della penisola italiana, cosi

dimenticare le romantiche Isole Tremiti.

simile a uno “stivale”, la Puglia è esattamente il “tacco”: una

Proseguendo verso sud, si entra nel Salen-

regione protesa tra due mari, con infinite spiagge e una gran-

to, ovvero il “tacco” vero e proprio, pro-

de ricchezza naturalistica e storica, dove trascorrere un’ideale

teso tra i mari Adriatico e Jonio: una terra

e rilassante vacanza. Nonostante la Puglia sia la regione ita-

tipicamente mediterranea, solare, con una

liana “meno montuosa”, non manca l’eccezione che confer-

miriade di paesi e frazioni, immerse nel

ma la regola, ovvero il Promontorio del Gargano, sicuramente

verde degli uliveti secolari, del tabacco e

una delle mete turistiche più prestigiose d’Italia. Tutelato dal-

delle vigne, con le case bianche e le strade

l’omonimo Parco Nazionale, il Gargano si eleva per oltre mille

strette e tortuose. Con luoghi d’eccezione,

metri dalla pianura del Tavoliere, a formare una sorta di isola

come i Trulli di Alberobello e l’inquietante

montuosa e rocciosa in riva all’Adriatico. Culminante nei 1056

Castel del Monte, dichiarati Patrimonio del-

metri del Monte Calvo, l’entroterra del Gargano offre paesag-

l’Umanità dell’Unesco, cui fanno da ideale

gi prettamente appenninici, ideali per gli amanti delle escur-

cornice 58 torri costiere di avvistamento,

sioni, con in evidenza la famosa Foresta Umbra, ricca di alberi

numerosi antichissimi dolmen e menhir in

monumentali. Viceversa, la costa del promontorio è uno spet-

pietra, oltre a vari frantoi ipogei, tipici del-

tacolare susseguirsi di spiagge e cale, di baie e grotte marine,

le Isole Egee.

di alte scogliere e faraglioni, con maestosi pini d’Aleppo che

Un patrimonio storico e culturale che valo-

si specchiano nel mare, a costituire uno straordinario insieme

rizza ancora di più i 250 chilometri di lito-

mose, tra cui Peschici e Pugnochiuso. Senza

rale, in un piacevole alternarsi di spiagge sabbiose e coreografiche scogliere, fiancheggiate da fresche pinete, con località tutte da vedere: S. Cataldo, con i resti del porto romano; Otranto, con le sue raccolte baie; S. Cesarea Terme, con le sue sorgenti termali; Gallipoli, dominato dal suo antico castello, fino ad arrivare a S. Maria di Leuca, esattamente sulla “punta del tacco”, con il suo faro alto 47 metri e il santuario, in una fantastica posizione panoramica.

136

La Guida Turistica Autunno 2009

Legenda delle località 19

Alberobello

Isole Tremiti

Peschici

Alessano

Manduria

Porto Cesareo

Alliste

Manfredonia

Rodi Garganico

Andria

Margherita di Savoia

Salve

Barletta

Marina di Ginosa

San Giovanni Rotondo

Bicari

Marina di Salve

San Marco La Catola

Bisceglie

Martina Franca

Sanarica

Carmiano

Mattinata

Santa Cesarea Terme

Carovigno

Mola di bari

Santa Lucia

Cassano alle Murge

Molfetta

Taviano

Castrignano del Capo

Monopoli

Trani

Cavallino di Puglia

Monte Sant’Angelo

Trinitapoli

Ceglie Messapica

Nardò

Veglie

Dragoni

Ostuni Marina

Vieste

Gallipoli

Otranto

Autunno 2009 La Guida Turistica

137

Domus Sallentina Un viaggio nel Barocco La penisola salentina, estremo lembo a sud della Puglia, è una piccola porzione di terra tra il mar Jonio e l’Adriatico, che apre lo sguardo ad est verso l’Albania. Il Salento in gran parte coincide con la provincia di Lecce, formata da circa 100 comuni ciascuno orgoglioso custode delle proprie tradizioni, che a volte si caratterizzano anche per le sfumature

Il vasto territorio neretino si estende tra le

linguistiche: i centri di lingua ellenofona raggruppati nell’area

regine dello Jonio: Gallipoli e Porto Cesareo;

che oggi è chiamata Grecìa Salentina, ne sono un esempio. Lecce

con quest’ultima Nardò condivide parte

è il punto di riferimento ed è la più importante custode della

dell’Area Marina Protetta. Tra le tante

ricchezza che le varie culture avvicendatisi hanno lasciato al

attrattive, la Città vanta il Parco Regionale

Salento. Il centro storico è un elegante intreccio di vie costellate

di Portoselvaggio e Palude del Capitano,

da palazzi nobiliari e chiese con facciate riccamente decorate

meta

da elementi tipicamente barocchi. I bianchi monumenti, tra cui

mezzo mondo; un mare blu profondo per

spiccano Santa Croce, Palazzo dei Celestini e Piazza Duomo, in

immersioni avventurose e un lungo litorale,

fine pietra leccese, sono stati superbamente progettati e scolpiti

prevalentemente roccioso, presidiato da

dalle abili maestranze locali, come il noto Giuseppe Zimbalo e si

torri maestose a pianta quadrangolare, che

alternano alle botteghe artigiane di cartapesta e di pietra locale.

con le masserie fortificate dell’entroterra

Si parte dall’oggettistica di tradizione per giungere a forme e

testimoniano

lavorazioni che si ispirano al design più ricercato.

aragonese protrattasi fino a quasi metà del

Di notte la città si trasforma in un grande salotto; dalle

‘700. Ogni sera il cielo del Salento si accende

zone periferiche alla centralissima Piazza Sant’Oronzo con

di scoppiettanti fuochi d’artificio e di mille

l’affaccio sull’anfiteatro romano, è una continua esplosione

luci colorate accompagnate dai concerti

di luci e di gente di tutte le età che affolla la miriade di locali

bandistici in onore di un Santo, il più delle

tipici e alla moda. Se Lecce è la capitale del barocco, Nardò

volte il protettore della Città. Nel Comune di

presenta una variante stilistica dai tratti molto originali,

Scorrano i tradizionali paramenti di luminarie

anche per l’utilizzo del carparo, pietra locale dai toni giallo

colorate sono una vera arte che si tramanda

oro; riccamente decorati sono la chiesa di S. Domenico, la

di padre in figlio come per la storica ditta

Guglia dell’Immacolata e la parte superiore del Sedile nella

Mariano Luminarie. I festeggiamenti in

bella Piazza Salandra, dove il tempo è scandito dall’orologio

onore di Santa Domenica nel mese di luglio

che sovrasta l’antico Palazzo di Città.

sono un’occasione da non perdere.

138

La Guida Turistica Autunno 2009

indiscussa

degli

ambientalisti

lunga

dominazione

Gallipoli La perla barocca del Salento

Il centro storico, invece, si trova su

Gallipoli è indubbiamente una città a grande vocazione

alla terraferma da un ponte seicentesco

turistica e la presenza sul territorio di numerose valenze

ad archi. A Sant’Agata è dedicata la

ambientali - naturalistiche, storiche, artistiche e culturali,

Cattedrale di Gallipoli, il monumento più

incentiva ed attiva un enorme flusso turistico soprattutto

rappresentativo del barocco gallipolino,

stagionale. Per queste sue caratteristiche è pertanto la

costruita dal 1629 al 1696, nel punto

località turistica tra le più visitate del Salento e dotate di

più alto dell’isola, lungo il principale

servizi per il turismo soprattutto nel campo della ricettività

asse viario. La facciata realizzata in

e della ristorazione. La città è divisa in due parti, il borgo e

carparo presenta nicchie classicheggianti

il centro storico. Il primo è la parte più recente costruita su

occupate dalle statue di San Sebastiano e

una penisola che si protende nello Ionio verso ovest.

San Fausto compatroni della città e sopra

Cattedrale di Sant’Agata (Particolare facciata)

un’isola di origine calcarea, collegata

il portale di Sant’Agata. Nell’ordine superiore trovano posto le statue di Santa

Marina,

Santa

Teresa

d’Avila.

Sulle volute i busti dei Santi Agostino e Giovanni Crisistomo a cui un tempo la chiesa era dedicata. L’interno a croce latina si presenta a tre navate scandite da colonne doriche. La pittura riveste un ruolo importante sia con le grandi tele del pittore Giovanni Andrea Coppola (1597-1659) sia con le tele del pittore giordanesco Nicola Malinconico (16631727) di cui in controfacciata la Cacciata dei mercanti dal Tempio. Di notevole rilevanza sono inoltre l’altare maggiore in preziosi marmi policromi, e il coro ligneo e il pergamo intagliati di Giorgio Aver. Degno di nota anche il castello Angioino, collocato a difesa della città, totalmente circondato dal mare.

Autunno 2009 La Guida Turistica

139

140

La Guida Turistica Autunno 2009

Ubicato a soli 50 mt. dal mar Jonio e a pochi passi dal centro cittadino, il Lido Perla con i suoi ombrelloni, servizi spiaggia, bungalows e ristorante Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;ideale per una vacanza in pieno relax a contatto con la natura e con un mare splendido e cristallino, insignito della Bandiera Blu europea da ben 6 anni. Nei periodi aprile-maggio e settembre-ottobre il Lido Perla offre non solo mare, ma visite guidate per luoghi di incantevole bellezza e ricchi di cultura: Matera, Martina Franca, Taranto e la Ginosa del medioevo.

Lido Perla vl. Lungomare Marina di Ginosa, 6 Tel. 0998271660 - Cell. 338 3068286 - Fax 0998272161 www.perladellojonio.it - info@perladellojonio.it

Gallipoli (LE) B&B Gallipoli Lungomare Galileo Galilei 99 Tel: +39 3891839956 www.bbgallipoli.com bbgallipoli@libero.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 70.65 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 €

6 € BCGa=>jk Mattinata (FG) Hotel Alba del Gargano Corso Matino, 102 Tel: +39 0884550771 - Fax: +39 0884550772 www.albadelgargano.it info@albadelgargano.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 70.65 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 47 Frs. / 30 €

43 € FBG]MRb=82-97?

Peschici Le stupende spiagge affacciate sull’Adriatico non devono però far dimenticare che Peschici è una delle basi di partenza per visitare l’entroterra del

Gargano,

tutelato

dall’omonimo

parco

nazionale: un ambiente prettamente carsico, con selvaggi valloni, dirupi, grotte, creste

Peschici (FG) Hotel Elisa ★★★

elevate, pinnacoli, colonne..., con la massima

Borgo Marina 20 Tel: +39 0884964012 - Fax: +39 0884962071 www.hotelelisa.it info@hotelelisa.it Aperto da aprile a ottobre

elevazione del Monte Calvo, che raggiunge i 1056 metri. Paesaggi di rara suggestione, a tratti lunari, cui si affianca la famosa Foresta Umbra, ultimo residuo della primigenia e millenaria selva che copriva l’intero promontorio, con alberi monumentali e secolari. Un ambiente naturale ideale per l’escursionista, tipicamente Appenninico, nonostante il mare si trovi a pochi chilometri, a fare da suggestivo sfondo a tutti i panorami.

Camera Singola da 86,35 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 54,95 Frs. / 35 €

44 FBCMNacE>Xj€ Peschici (FG) Hotel Morcavallo ★★★ Via Marina 6 Tel: +39 0884964005 - Fax: +39 0884962081 www.hotelmorcavallo.com info@hotelmorcavallo.com Aperto da giugno a settembre Camera Singola da 86.35 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 39.25 Frs. / 25 €

Sorge al centro della meravigliosa baia di Peschici, “La Perla del Gargano” e dello splendido mare di Puglia. Recentemente ristrutturato dispone di camere moderne e spaziose, arredate con raffinata sobrietà.

40 € FBCMNbd>;_97

Peschici (FG)

Hotel D’Amato ★★★★ Località Spiaggia Tel: +39 0884963415 / 800239323 Fax: +39 0884963391 www.hoteldamato.it - info@hoteldamato.it Aperto dal 11/04 al 10/10

Azienda Agrituristica la Torre C.da Jacovone Tel: +39 0884963021 Fax: +39 0884963021 www.agriturlatorre.it info@agriturlatorre.it Aperto dal 22/05 al 11/09

Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 € - a soli 150 m. dal mare

99 € FCMLNOb.d_239

13 € IcY\Xh;_jJ17 Autunno 2009 La Guida Turistica

143

Santa Cesarea Terme Non c’è luogo come Santa Cesarea in cui le suggestioni e le

vedute del Salento sono in

grado di rapire il visitatore. Uno dei paesaggi più affascinanti di una terra mistica sospesa tra storia e leggenda, Santa Cesarea Terme presenta splendidi scorci di mare color smeraldo, natura incontaminata, olivi secolari e trame di muretti a secco. Un

tuffo

nel

passato

attraverso

pitture

rupestri e megalitici arcaici, torri solitarie e architetture moresche. Il vero patrimonio di Santa Cesarea sono però per

terme,

soddisfare

acque

sapientemente

ogni

clorurate,

esigenza

solfuree

utilizzate cura:

iodiche

delle

sorgenti di Santa Cesarea Terme sgorgano in quattro grotte naturali comunicanti con il

Trinitapoli

mare, denominate Gattulla, Fetida, Sulfurea e

Le origini di Trinitapoli sono molto antiche e la sua

Solfatara.

fondazione risale intorno al XVII secolo.

I loro effetti benefici sembra fossero noti fin

Il Borgo antico fu fondato intorno al 1600 dai

da epoche remote presso gli abitanti della

pastori abruzzesi che praticavano la transumanza

zona, ed i bagni e i fanghi termali risultano

e che portavano nella pianura della Capitanata le

particolarmente

proprie greggi.

indicati

per

patologie

dermatologiche, delle vie respiratorie nonché

Tra le principali attrazioni da citare il Parco

per le cure estetiche e antistress.

Archeologico

Trinitapoli

dove

possibile

ammirare due ipogei: l’Ipogeo dei Bronzi e l’Ipogeo Un

paesaggio

aspro,

composto

massi

rocciosi modellati da venti impetuosi che sottolineano tutto il fascino selvaggio di una terra straordinaria: Santa Cesarea Terme gode di una calma e di una tranquillità uniche, i vantaggi migliori di un periodo di vacanza in questa splendida località.

degli Avori. Trinitapoli (FG) La Fenice Antica Posta S.S. 16 - Km. 734,500 Tel: +39 0883630919 - Fax: +39 0883952004 www.agriturlafenice.it info@agriturlafenice.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 86.35 Frs. / 55 € Camera Doppia da 63 Frs. / 40 €

7 BGMNRadXh_J129 €

Autunno 2009 La Guida Turistica

145

Vieste Piccolo lembo di paradiso Esattamente sulla punta del promontorio del Gargano, in una spettacolare posizione naturale, protesa nell’azzurro del mare, Vieste appare al turista come un piccolo lembo di paradiso, ricco di arte e di storia, orlato sui due lati da incantevoli spiagge. Una località balneare elegante e attraente come poche, ma anche una delle “porte di accesso” al Parco Nazionale del Gargano, ovvero “un angolo di Appennino in riva all’Adriatico”: una sorta di isola montuosa e rocciosa, che si eleva per oltre mille metri dal piatto Tavoliere pugliese, con un concentrato di ambienti, di fauna e di flora per molti versi inaspettato.

venne più volte attaccata dai pirati Saraceni e Barbareschi, come nel luglio 1554, quando il crudele Draguth, corsaro alle dipendenze di Solimano il Magnifico, assediò la città con settanta navi, conquistandola dopo sette giorni. Durante il saccheggio, migliaia di abitanti furono decapitati su una roccia, ancora oggi visibile poco distante dall’antica cattedrale da allora chiamata “Chianca amara”, ovvero “roccia amara”. Un luogo di grandi emozioni, nel cuore di un centro storico tipicamente medievale, che merita una visita attenta, con le sue vie strette e tortuose, tra le case bianche dagli usci piccoli, unite di tanto in tanto da esili archi, in un “paesaggio urbano” d’altri tempi.

Fondata probabilmente da coloni Greci, Vieste ha sempre rivestito una grande importanza militare e commerciale, per la sua strategica posizione, all’imbocco dell’Adriatico. Un passato tormentato e spesso sanguinoso, testimoniato dal grandioso castello a picco sul mare, risalente all’XI secolo e più volte rimaneggiato: una fortezza che ancora oggi intimorisce, con i suoi tre impressionanti bastioni a punta di lancia. Nonostante la protezione del castello, Vieste

Vieste (FG) Garden Hotel Ripa ★★★★ Lungomare E. Mattei,88 Tel: +39 0884708258 - Fax: +39 0884708249 www.hotelripa.com info@hotelripa.com Aperto dal 30/03 al 30/10 Camera Singola da 75 Frs. / 48 € - Camera Doppia da 62 Frs. / 39,50 €

52 >M2:FB-A_h9 € Vieste (FG) Hotel i Melograni ★★★★ Lungomare Europa, 48 Tel: +39 0884701088 - Fax: +39 0884705064 www.imelograni.com info@imelograni.com Aperto dal 09/04 al 18/10 Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 63 Frs. / 40 €

110 BNad+,2-G7_QO €

Certificazione ISO 14001

Vieste (FG) Hotel Villaggio Gabbiano Beach Vieste Gargano ★★★S Loc. Santa Maria di Merino C.p. 253 Tel: +39 0884706376 - Fax: +39 0884706689 www.gabbianobeach.com info@gabbianobeach.com Aperto dal 24/04 al 30/09 Camera Singola da 55 Frs. / 35 € Camera Doppia da 55 Frs. / 35 €

60 BCGIMcdm,_-9 €F

146

La Guida Turistica Autunno 2009

Vieste (FG)

Camping Villaggio San Pablo ★★★ Litoranea Vieste - Peschici Km. 4,5 Tel: +39 0884706369 - 0884708071 Fax: +39 0884704238 www.villaggiosanpablo.it - info@villaggiosanpablo.it Aperto da maggio a settembre

Vacanze Villa Carla formula B&b o Residence Via Intresiglio 47 Tel: +39 3286023019 www.garganovieste.it - www.villacarla.it villacarla@tiscali.it Aperto dal 01/04 al 10/10

App. 2/3 pers. da 314 Frs. / 200 € - App. 4/6 pers. da 534 Frs. / 340 €

App. 2/3 pers. da 37.68 Frs. / 24 € - App. 4/6 pers. da 31.4 Frs. / 20 €

90 BKMZdEe\,Xl_€

12 .ZcdY+W;lJ2 €

Vieste (FG)

Hotel & Residence Club degli Ulivi ★★ Strada Provinciale 52 Bis , Km 4 Tel: +39 0884706121 - Fax: +39 0884704686 www.clubdegliulivi.it info@clubdegliulivi.it Aperto da Pasqua a fine Ottobre

Villaggio Elisena Loc. Piano Piccolo Tel: +39 0884707735 - Fax: +39 0884707735 www.villaggioelisena.it info@villaggioelisena.it Aperto dal 01/05 al 16/09

Camera Singola da 47.1 Frs. / 30 € Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 €

Camera Singola da 25 Frs. / 16 € - Camera Doppia da 20 Frs. / 12,5 €

40 € FBMN.cd\:;_J9

40 € M:2;c-A5W_dL

Sardegna Il mare all’ennesima potenza

rio Orso di Palau. Luoghi a volte selvaggi,

Sintetizzare, in poche decine di righe, le bellezze e le at-

Una delle zone più famose è sicuramen-

trattive della Sardegna, è un’impresa impossibile. Volentie-

te la Costa Smeralda – a nord-est dell’iso-

ri, prendiamo così in prestito un’indovinata frase del grande

la, con località come Porto Cervo e Porto

cantautore Fabrizio De Andrè: “La vita in Sardegna è forse

Rotondo – mentre, viceversa, nella zona

la migliore che un uomo possa augurarsi: ventiquattro mila

sud-occidentale da nominare è la poco co-

chilometri quadrati di foreste, di campagne, di coste immer-

nosciuta Costa Verde. Un ambiente pres-

se in un mare miracoloso dovrebbero coincidere con quello

soché intatto, ancora lontano dal turismo

che io consiglierei al buon Dio di regalarci come Paradiso”.

di massa, con alcuni dei luoghi più belli

Non sappiamo se il Paradiso sia come la Sardegna, di certo la

dell’isola: Piscinas, con imponenti dune

Sardegna è il paradiso delle vacanze. Una destinazione turi-

dorate alte fino a centro metri; Scivu, con

stica tra le più note e apprezzate al mondo, frequentata da

una spiaggia di sabbia finissima protetta

sceicchi come da famiglie, sicura garanzia di un soggiorno

da alte pareti di arenaria....

da ricordare a lungo. Il biglietto da visita della Sardegna è

La Sardegna è famosa anche per le sue

costituito dai quasi duemila chilometri del suo litorale: una

numerose, piccole isole, tanto belle da

costa dal fascino unico, in una sequenza incantevole di acque

meritarsi addirittura due parchi nazionali:

azzurro pastello e smeraldo, mentre candidi arenili lasciano il

l’Arcipelago di La Maddalena e l’Asinara,

posto a distese di sabbia dorata, alternate a scogliere scolpite

cui si affiancano varie aree marine protet-

dal tempo, in forme irreali, fantastiche, come lo straordina-

te, con fondali e grotte che faranno la fe-

altre volte mondani, ma sempre speciali.

licità degli amanti delle immersioni. Dalla costa, sarà possibile compiere interessanti gite alla scoperta delle misteriose “radici” della Sardegna: i numerosi e ben conservati nuraghi, ovvero gli antichissimi edifici in pietra – II millennio a.C. - simbolo dell’isola. Si tratta dei monumenti megalitici più grandi e meglio conservati d’Europa, retaggio di una delle civiltà meno conosciute del bacino del Mediterraneo.

148

La Guida Turistica Autunno 2009

Legenda delle località 42

Aglientu

Castelsardo

Santa Lucia

Alghero

Arbatax

Dorgali

Santa Teresa di Gallura

Golfo Aranci

Sardara

Arbus

Arzachena

Lanusei

Selargius

Loiri Porto San Paolo

Serri

17 33

Bari Sardo

Muravera

Stintino

Bosa

Narbolia

Tempio Pausania

44 9

Buddosò

Olbia

Tertenia

Budoni

Orosei

Tortolì

32 13

Cabras

Palau

Urzulei

Calagonone

Ploaghe

Valledoria

Calasetta

Porto Cervo

Villa San Pietro

Caprera

Porto San Paolo

Villanova Monteleone

Carbonia

Pula

Villaputzu

Carloforte

Quartu Sant’Elena

Villasimius

Autunno 2009 La Guida Turistica

149

Alghero “Barceloneta“

dello stile “gotico-catalano”.

Alghero, città fortificata adagiata sul mare, fondata su una

affettuosamente dai catalani, con il suo

piccola penisola, nel XII secolo dalla famiglia genovese dei

mare, la sua storia e la sua gente è stata

Doria, viene conquistata nel secolo seguente dai catalano-

la prima capitale del turismo sin dalla

aragonesi che entrano nella città fortificata il 31 agosto del

fine dell’800 ed ancora oggi rappre-

1353. Nel 1354, poi, la città viene ripopolata da genti pro-

senta in Sardegna la città con maggiori

venienti da differenti terre catalane e da allora Alghero con-

tradizioni di ospitalità e di elevata po-

serva la lingua e le tradizioni di quel popolo e della penisola

tenzialità turistica.

iberica, con il quale intrattiene vivi e frequenti rapporti di

Le coste che contornano la città da mez-

scambio. Il centro storico di Alghero, proteso sul mare, con

zogiorno si estendono per quasi 80 km,

le sue architetture, come con i suoi suggestivi spazi, rappre-

in un alternarsi di quadri ambientali fat-

senta nell’isola di Sardegna un vero e proprio gioiello.

ti di suggestivi litorali rocciosi come di

I suoi luoghi, le sue suggestioni testimoniano un lungo ed

spiagge di sabbia finissima.

articolato processo culturale legato alle vicende politiche,

Le splendide bellezze naturali ed il lim-

sociali ed economiche della Sardegna.

pido mare di Alghero sono oggi tute-

I monumenti, le chiese della città antica, stretta da impo-

lati dal Parco Regionale di Porto Conte

nenti torri e bastioni, come i signorili palazzi ed in parti-

e dalla Riserva Marina di Capo Caccia -

colare gli agili campanili conservano una chiara impronta

Isola Piana. Il promontorio di Capo Cac-

“Barceloneta”, così Alghero è chiamata

cia, ricco di grotte, riveste una grande importanza naturalistica per la presenza di varie specie botaniche tipiche di questo tratto di costa e di numerose specie faunistiche minacciate di estinzione nel Mediterraneo. La parte sottomarina è caratterizzata da numerose grotte, che per la loro ricchezza di forme viventi di colori variopinti, è un autentico paradiso per gli amanti della fotografia subacquea.

Autunno 2009 La Guida Turistica

151

Arzachena

Arzachena (SS)

Arzachena si affaccia sulla parte nord orientale della Sardegna,

in quella porzione di costa

dal mare limpido ed incontaminato, ricca di promontori ed isolotti, macchia mediterranea e splendide spiagge conosciuta in tutto il mondo con il nome di Costa Smeralda. Uno dei centri più popolati ed importanti della regione della Gallura, Arzachena può vantare una delle principali zone umide della Sardegna settentrionale, gli stagni Saloni, nei quali trovano il loro habitat naturale varie specie di uccelli palustri, l’airone cenerino, i germani reali e, occasionalmente, anche gli splendidi e rarissimi fenicotteri rosa. ad Arzachena, nelle cui vicinanze sono presenti importanti testimonianze nuragiche differenti tra loro per stili architettonici e caratteristiche realizzative. Il nuraghe Albucciu, il tempietto di Malchittu, la tomba dei giganti di Coddu Vecchjiu, la necropoli di Li Muri: i dintorni della città offrono al visitatore una grande serie di testimonianze storiche relative al periodo nuragico, chiari esempi di quanto sia stato importante in questa zona lo sviluppo di tale cultura. Una visita ad Arzachena offre anche l’occasione di gustare alcuni dei piatti più rinomati e della

Regione:

suppa

cuàta,

certamente il piatto più rappresentativo di tutta la Gallura, gli gnocchi galluresi, la rivea, agnello o capretto allo spiedo, e il Vermentino di Gallura, delicato vino bianco di cui Arzachena è uno dei principali comuni produttori. 152

La Guida Turistica Autunno 2009

Camera Singola da 157 Frs. / 100 € - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 €

162 € BMa>T,Wh_2/-7 Arzachena - Baia Sardinia (SS) A le Querce Via Vaddi di Jatta Tel: +39 078999248 - Fax: +39 02700421559 www.lequerce.com info@lequerce.com Aperto da aprile ad ottobre App. 2/3 pers. da 738 Frs. / 470 € - App. 4/6 pers. da 1020 Frs. / 650 €

4 :cW7>Gh € Cala Gonone - Dorgali (NU) Hotel Costa Dorada ★★★★ Lungomare Palmasera 45 Tel: +39 078493332 - Fax: +39 078493445 www.hotelcostadorada.it info@hotelcostadorada.it Aperto dal 28/03 al 31/10 Camera Singola da 118 Frs. / 75 € - Camera Doppia da 173 Frs. / 110 €

Storia e cultura della Sardegna si incontrano

conosciuti

Grand Hotel Smeraldo Beach ★★★★S Loc. Baja Sardinia Tel: +39 078999046 - Fax: +39 078999500 www.itihotels.it smeraldobeach@itihotels.it Aperto dal 24/04 al 08/10

28 € BGMNa>PT:j2f97

Muravera (CA)

Sardara (MD)

Centro Affitti Piazza Sardegna, 19 Tel. +39 070991191 Fax +39 070991191 www.centroaffitti.com info@centroaffitti.com

Antiche Terme di Sardara ★★★ Loc. Santa Maria Aquas Tel: +39 0709387200 - Fax: +39 0709387582 www.termedisardara.it info@termedisardara.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 110 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 62,8 Frs. / 40 €

Il Centro Affitti Vacanze è una agenzia leader nel settore della locazione turistica in Sardegna che può vantare ormai un’esperienza più che decennale; infatti, già dal 1982 opera nel Sudest dell’Isola affittando con professionalità e competenza ogni tipologia di case vacanze, siano esse ville, villette, appartamenti o quant’altro, a tutti coloro che desiderano trascorrere le proprie vacanze all’insegna del sole e del mare, nelle splendide spiagge di Costa Rei.

90 € FMARUT,h;_J2/3

Villa San Pietro - Pula (CA) Olbia (OT) Hotel Abbaruja ★★★ Loc. Pittulongu Strada Panoramica Olbia Golfo Aranci 8 Tel: +39 078939012 - Fax: +39 0789398135 www.hotelabbaruja.it info@hotelabbaruja.it Aperto dal 01/05 al 31/10 Camera Singola da 74 Frs. / 47 € - Camera Doppia da 102 Frs. / 65 €

16 BGMNac>X-70 €

Campeggio Capo d’Orso ★★★ Loc. le Saline Tel: +39 0789702007 / 0789702155 Fax: +39 0789702006 www.capodorso.it - info@capodorso.it Aperto dal 15/05 al 30/09

Diving, Scuola di sub

Porto Cervo Un luogo dove tutto è superlativo, ormai diventato, nell’immaginario collettivo, sinonimo di spiagge da sogno, alberghi da mille e una notte, principesche ville frequentate da Vip e nobili, yacht lunghi decine di metri, discoteche dove si ritrovano le stelle dello spettacolo, e molto altro ancora. Tutto questo, e sicuramente molto di più, è Porto Cervo, la “capitale” della Costa Smeralda, nella Sardegna nord-orientale. Porto Cervo (OT) Jaspe Hotel, Manor & Living ★★★★★ Località Poltu Quatu, S.P. 59 Porto Cervo / Baja Sardinia Tel: +39 0789956200 - Fax: +39 0789956201 www.poltu-quatu.com reservation@poltu-quatu.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 173 Frs. / 110 € - Camera Doppia da 204 Frs. / 130 €

214 € FBPHNASac>:-f La Guida Turistica Autunno 2009

10 FBMNfch:;_G297 €

Villasimius (CA)

39 € FMI*h>ad\m;2

Prezzo per persona da 7.8 Frs. / 5 € - Prezzo piazzola da 9.4 Frs. / 6 €

154

Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 63 Frs. / 40 €

Spiaggia del Riso Villaggio Camping ★★★ Via degli Aranci 2a C.p. 65 Tel: +39 070791052 - Fax: +39 070797150 www.villaggiospiaggiadelriso.it campeggiospiaggiadelriso@tin.it campriso@tiscali.it Aperto dal 01/05 al 31/10

Palau (OT)

70 IKQd>L\mPW:;2 €

Albergo Ristorante Sa Prenda ★★★ Loc. su Guventeddu Tel. + 39070907519 - Cell. +39 3929769163 Fax +39 0709059128 www.saprenda.com - info@saprenda.com Aperto tutto l’anno

Autunno 2009 La Guida Turistica

Tertenia Arte, natura e tradizioni Comune di circa 4000 abitanti occupa la parte meridionale della nuova Provincia Ogliastra nella costa orientale della Sardegna, con circa 12 km di costa verso il mar Tirreno. Il paese si trova tra gli splendidi tacchi calcarei e il maestoso massiccio porfidico del Monte Ferru, tra paesaggi di straordinaria varietà morfologica e tracce di numerosi insediamenti nuragici. Gastronomia: la gastronomia rispecchia pienamente la genuinità delle produzioni locali. I Culurgionis di patate e formaggio, le Pardulas, dolci di formaggio e zucchero, Su Pani Pintau, tipico pane decorato artisticamente da mani esperte. E gli ottimi Formaggi, prodotti dal caseificio locale oltre gli arrosti di carne allo spiedo e il tipico vino Cannonau della zona. Eventi e manifestazioni culturali: Le feste religiose: San Pietro, festa in onore del Santo apostolo di fine giugno e Santa Sofia, festeggiata ai primi di settembre. Per entrambe le feste i giovani del paese in collaborazine con la Pro Loco organizzano i festeggiamenti religiosi e profani che si susseguono per tre giorni. Altri eventi: Su Biginau Antigu: nel mese di agosto si svolge una manifestazione che ha lo scopo di far riscoprire al pubblico la cultura popolare del passato. Passeggiando nelle vie del centro storico del paese è possibile visitare le più antiche case messe a disposizione dai proprietari e degustare i prodotti tipici.

Arte: Il Museo Civico di Tertenia è dedicato allo scultore Albino Manca, nativo del paese, e contiene parecchie opere che con lascito testamentario l’artista ha destinato ai suoi concittadini. Scomparso nel gennaio 1976, a New York, dove ha vissuto per oltre quarant’anni e dove ha lasciato fra l’altro il cancello di Children’s Zoo e la famosa Diving Eagle per l’East Coast Memorial di Manhattan. Il monumento raffigurante un’aquila in picchiata che depone una corona d’alloro nel mare è stata inaugurata dal presidente Kennedy nel 1963 ed è dedicata ai caduti della seconda guerra mondiale. Tra le opere della collezione terteniese si distinguono per l’eleganza del modellato la FanciullaDormiente(vedifoto),l’Annunciazione, Il Busto di Vecchio, la Gazzella con Fico d’India. Varia la produzione di bassorilievi e di medaglie in bronzo, realizzati nel corso della lunga e fortunata carriera artistica di Albino Manca e che evidenziano la sua creatività, espressa con la severa purezza dei volumi, visibile soprattutto nelle sculture di piccole dimensioni.

158

La Guida Turistica Autunno 2009

Autunno 2009 La Guida Turistica

159

Sicilia Al centro del Mediterraneo

mitali, a pochi metri dalle colate laviche.

La più grande isola del Mar Mediterraneo, da millenni crocevia

della Sicilia è il suo lunghissimo litorale,

di popoli e culture, di religioni e tradizioni, la Sicilia è gratifi-

in uno spettacolare alternarsi di spiagge e

cata da un clima perennemente estivo, dove il sole è sempre di

scogliere, promontori e golfi, con decine di

casa. Per certi versi, la regione è un seducente “concentrato”

località, tutte da scoprire, abbellite da co-

storico e culturale del “Mare Nostrum”: rovine fenicie, floride

lorati agrumeti: Taormina, Licata, Milazzo,

città greche, da Siracusa ad Agrigento, da Selinunte a Segesta;

Capo d’Orlando, e moltissime altre.

città e ville romane; costruzioni normanne, con influssi arabi e

Un soggiorno lungo le coste siciliane sarà

bizantini; il gotico catalano; fino alle grandiose testimonian-

allietato da un clima sempre piacevole,

ze barocche. Una storia degna di un’epopea, in una cornice

spesso con la possibilità di conoscere “dal

ambientale di rara bellezza, con splendide spiagge, selvagge

vivo” le secolari tradizioni legate alla pe-

vallate montuose, una corona di quattordici isole di incredibile

sca, con decine di “pescaturismo”, ovvero

bellezza, fino ad arrivare al simbolo dell’isola: l’Etna, ovvero

l’equivalente ittico degli agriturismo.

il vulcano attivo più alto d’Europa, con i suoi circa 3340 metri

Gli amanti del mare più autentico e sel-

di quota. Una vacanza in Sicilia deve assolutamente compren-

vaggio non mancheranno di visitare sicu-

dere una visita a questo vulcano, tutelato anche da un parco

ramente le quattordici piccole isole che

regionale: un ambiente per molti versi unico, facilmente acces-

fanno da corona all’isola, in luoghi tra i più

sibile grazie soprattutto all’indispensabile supporto di guide

belli e incontaminati del Mediterraneo,

specializzate che accompagnano i turisti fin verso i crateri som-

spesso avvolti da antichi miti e leggende:

Un’altra delle grandi attrattive turistiche

Stromboli, Vulcano, Ustica, Lampedusa, Pantelleria…. Grazie alla sua millenaria storia, la Sicilia è ricchissima di siti archeologici, storici e artistici, non di rado dichiarati Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco: la Valle dei Templi di Agrigento, la villa romana del Casale di Piazza Armerina, il centro storico di Siracusa, il borgo di Cefalù, le chiese barocche della Val di Noto, i tesori d’arte del capoluogo Palermo….

160

La Guida Turistica Autunno 2009

Legenda delle località 13

Acireale

Gangi

Panarea

Aidone

Giardini Naxos

Pantelleria

Alicudi

Gioiosa Marea

Patti

Balestrate

Gravina di Catania

Piana degli Albanesi

Caltagirone

Lampedusa

Piazza Armerina

Canicattini Bagni

Lascari

Reitano

Capo d’Orlando

Licata

Salina

Capo Gallo

Lido di Noto

Santa Elisabetta

Cattolica Eraclea

Lipari

Sant’Alessio

Cefalù

Malfa

Sant’Alfio

Collesano

Marinella di Selinunte

Sciacca

Favignana

Marsala

Siculiana

Feudo Spinagallo

Melilli

Stromboli

Filicudi

Menfi

Taormina

Fondachelli Fantina

Milazzo

Ustica

Forza d’Agrò

Nicosia

Vulcano

Autunno 2009 La Guida Turistica

161

Capo d’Orlando Centro a prevalente vocazione turistica e commerciale del comprensorio dei Nebrodi, del quale è uno dei poli, insieme a Sant’Agata di Militello e Patti, Capo d’Orlando è nato come borgo di pescatori.

Catania (CT) Biscari Hotel ★★★ Via Anzalone, 7 Ang. Via Vittorio Emanuele, 100 Tel: +39 0952500209 - Fax: +39 0950932010 www.hotelbiscaricatania.com info@hotelbiscari.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 70.65 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 €

Capo d’Orlando (ME) La Mia Valle - Albergo & Villaggio ★★★★ Contrada S.Gregorio, 128 Tel: +39 0941955544 - Fax: +39 0941955544 www.lamiavalle.it info@lamiavalle.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 103 Frs. / 66 € - Camera Doppia da 60 Frs. / 38 €

€ BGMNaTh;_jJ2-9 61

Catania (CT) Katane Palace Hotel ★★★★S Via Finochiaro Aprile, 110 Tel: +39 0957470702 - Fax: +39 0957470172 www.katanepalace.it info@katanepalace.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 165 Frs. / 105 € - Camera Doppia da 220 Frs. / 140 €

58 € FM:2;BS.bgHO 162

La Guida Turistica Autunno 2009

La nostra struttura si trova nel centro storico di Catania. L’edificio risale al 1700 e dispone di un’ampia terrazza dove si svolge la colazione. Le camere sono ampie e tutte fornite di servizi igienici.

10 € BGMRb=PWJ5<0?

Lampedusa (AG) El Mosaico del Sol Resort C/da Madonna 21 Tel: +39 0922973074 Fax: +39 0922973074 www.elmosaicodelsol.it renarig@tin.it Aperto dal 28/05 al 31/10 Formula “Sunrise“: colazione, corredo camera e set completo per il bagno, servizio pulizia giornaliero con cambio set da bagno, servizio frigobar, teli mare per uso interno, 2 uscite a bordo del nostro piccolo veliero, 1 scooter per appartamento, aperitivo serale in piscina, Transfer da e per aereoporto. Per il mese di agosto nella quota settimanale é prevista 1 cena in piscina a base di pesce locale con musica dal vivo.

14 € :M_5B

Autunno 2009 La Guida Turistica

Piana degli Albanesi Intrecci bizantini tra arte e tradizione Vero e proprio gioiello culturale dell’Italia meridionale,

Albanesi conserva: seta, velluto ed oro si

Piana degli Albanesi rappresenta la più importante e

intrecciano a formare un’eredità unica da

popolata comunità albanese della Sicilia e sede vescovile.

ammirare e salvaguardare.

Elementi barocchi a Piana degli Albanesi si ritrovano nel grande patrimonio architettonico di stampo ecclesiastico della città, nella bellissima Cattedrale di San Demetrio Megalomartire di Tessalonica e nella splendida chiesa di Maria Santissima Odigitria, la cui slanciata e maestosa cupola ottagonale domina l’abitato con la sua eleganza e le cui navate laterali sono ornate da altari impreziositi da marmi misti. Di inestimabile qualità il patrimonio culturale rappresentato dagli abiti e dai costumi storici che ancora oggi Piana degli

Lascari (PA)

Palermo (PA)

La Vecchia Forgia ★★★ Via Mazzini 23 Tel: +39 3398373864 www.lavecchiaforgia.com lavecchiaforgia@gmail.com Aperto tutto l’anno

Quintocanto Hotel & SPA ★★★★ Corso Vittorio Emanuele 310 Tel: +39 091584913 Fax: +39 0917574117 www.quintocantohotel.com info@quintocantohotel.com

Camera Singola da 39 Frs. / 25 €

Camera Singola da 126 Frs. / 80 € - Camera Doppia da 220 Frs. / 140 €

2 € BG.a=W;Jk7?

21 € FBCGMNARa=X:89

Lipari - Eolie (ME) La Villetta ★★★★

Palermo (PA)

Via Calandra Coste N.1 Tel: +39 0909813000 - 0909813265 Fax: +39 0909880716 www.lavilletta.it - info@lavilletta.it Aperto dal 01/03 al 31/10

Villa Montereale B&b ★★★ Corso Calatafimi, 1096 Tel: +39 0916688066 - Fax: +39 0916686419 www.villamontereale.org mauro64@neomedia.it Aperto tutto l’anno

App. 2/3 pers. da 825 Frs. / 525 € - App. 4/6 pers. da 1012 Frs. / 644 €

Camera Singola da 55 Frs. / 35 € - Camera Doppia da 86.35 Frs. / 55 €

23 € FBGcE\X:;_j9

7 € FBG]MRQZaX;/9

Lipari - Isole Eolie (ME) Hotel Oriente ★★★

Panarea (ME) Hotel Tesoriero ★★★ Via San Pietro Tel: +39 090983098- Fax: +39 090983007 www.hoteltesoriero.it info@hoteltesoriero.it Aperto dal 01/04 al 21/10

Via G. Marconi, 35 Tel: +39 0909811493 - Fax: +39 0909880198 www.hotelorientelipari.com info@hotelorientelipari.com Aperto dal 01/04 al 31/10 Camera Singola da 62.8 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 47.1 Frs. / 30 €

€B G H M N a = X : 5 9 7 32

Malfa - Isola di Salina - Eolie (ME) Hotel Signum ★★★★ Via Scalo, 15 Tel: +39 0909844222-0909844375 Fax: +39 0909844102 www.hotelsignum.it - salina@hotelsignum.it Aperto dal 01/03 al 15/11

Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 €

Nel contesto della più piccola delle isole Eolie , Panarea , si trova l’Hotel Tesoriero situato in località San Pietro ed in posizione centralissima a pochi metri dal molo di arrivo. Realizzato nel 1986, dispone di camere con ampie terrazze circondate da un verde giardino, alcune delle quali offrono una incredibile vista panoramica sugli antistanti isolotti e sullo Stromboli.

13 B N a = Y ; j J 9 7 €

Patti (ME) Medimare Residence Club ★★★ Via Messina, 67 Sp 118 Tel: +39 0941317093 - Fax: +39 0941318414 www.medimareclub.it info@medimareclub.it Aperto tutto l’anno

Camera Doppia da 102 Frs. / 65 €

30 BGMNac:_j25fA €

Malfa - Salina - Eolie (ME) Hotel Punta Scario ★★★ Via Scalo, 8 Tel: +39 0909844139 - Fax: +39 0909844077 www.hotelpuntascario.it info@hotelpuntascario.it Aperto dal 10/04 al 31/10

App. 2/3 pers. da 392.5 Frs. / 250 € - App. 4/6 pers. da 706.5 Frs. / 450 €

36 € BGMd>\TW;_J27?

Reitano (ME) La Collina del Nibbio ★★★★S Contrada Pantano Policariti Tel: +39 0921338034 - Fax: +39 0921338034 www.lacollinadelnibbio.it info@lacollinadelnibbio.it Aperto tutto l’anno

Camera Singola da 118 Frs. / 75 € - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 €

17 > M : 2 ; N W 5 9 c € Palermo (PA) Hotel Ucciardhome ★★★★ Via Enrico Albanese, 34 Tel: +39 091348426 - Fax: +39 0917302738 www.hotelucciardhome.com info@hotelucciardhome.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 141 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 196 Frs. / 125 €

16 € FBCGMNRa=W8/9<

Camera Singola da 61 Frs. / 39 € - Camera Doppia da 122 Frs. / 78 €

5 € FBAZadXjJ1297? Sant’Alessio (ME) Camping “La Focetta Sicula” Via Torrente Agro’ Tel: 0942751657 - Fax: 0942756708 www.lafocetta.it - lafocetta@camping.it

Autunno 2009 La Guida Turistica

165

Siracusa Una delle città più belle e affascinanti della Sicilia, e non solo, ricca di eccezionali testimonianze archeologiche Greche e Romane, cui si contrappongo le sontuose chiese barocche. Siracusa (SR) Lady Lusya ★★★★ Strada Spinagallo, 16 Tel: +39 0931710277 - Fax: +39 0931209802 www.ladylusya.it info@ladylusya.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 118 Frs. / 75 € - Camera Doppia da 88 Frs. / 56 €

19 FMNacg+W_J290? € Siracusa (SR) Agriturismo Case Damma ★★★ Via Per Canicattini Km 9 Tel: +39 0931717405/3472536720 Fax: +39 0931717405 www.casedamma.it - info@casedamma.it Aperto tutto l’anno Camera Doppia da 56,52 Frs. / 36 €

4 FBIacdY+T;7?_ €

166

La Guida Turistica Autunno 2009

Autunno 2009 La Guida Turistica

Toscana Tra arte e natura La Toscana è una delle regioni turistiche italiane per eccellenza, dove potersi riconciliare con sé stessi e con la vita. Una vacanza in Toscana permetterà di scoprire alcuni dei luoghi e delle città più belle del mondo, dove spesso i ritmi di vita e di lavoro seguono ancora l’alternarsi delle stagioni: dalle alte valli appenniniche ammantate di foreste alle riviere della Maremma e della Versilia, passando per l’ampia e articolata fascia collinare che rappresenta probabilmente l’ambiente toscano per antonomasia, con i suoi coreografici vigneti e oliveti, punteggiati di borghi storici, castelli, nobili dimore, chiese e monasteri. Una delle maggiori attrattive della Toscana è sicuramente rappresentata dalle sue celebri città d’arte, tra le maggiori del mondo, tra le quali spicca Firenze, essa stessa un’unica, immensa “opera d’arte”, con luoghi d’eccezione: gli Uffizi, forse la più selezionata pinacoteca del mondo; il Duomo, con le sue sculture e la colossale cupola del Brunelleschi; il mirabile Campanile di Giotto, alto 85 metri; Ponte Vecchio…. Tra le altre città, possiamo poi

ricordare l’impressionante città-fortezza di Lucca, tra i centri medievali meglio conservati d’Europa, la splendida Siena, vera città-museo, Pisa, con l’incredibile Torre Pendente, e molto altro ancora. Molte delle città toscane sono immerse in un dolce e romantico ambiente collinare, dove tra l’altro si producono alcuni dei vini più famosi in assoluto al mondo come il Chianti. Colline e valli di una bellezza struggente, senza tempo, caratterizzati dalla presenza di quasi 4mila agriturismi ma anche strutture di alto livello, in grado di accontentare veramente tutti: edifici di pregio storico, allevamenti di specie autoctone, coltivazione di prodotti biologici, passeggiate ed escursioni, attività sportive, corsi di cucina e d’artigianato locale, acquisto di prodotti tipici, visite culturali guidate, itinerari tematici, tra cui ben 14 “strade dei vini”. La

Toscana

offre

moltissimo

anche

all’amante del mare, grazie al suo lungo litorale affacciato sul Tirreno, con le infinite spiagge sabbiose della Versilia, della Costa degli Etruschi e della Maremma, con località giustamente famose quali Forte dei Marmi, Viareggio, Cecina…. Senza dimenticare, pochi chilometri al largo, il Parco Nazionale dell’Arcipelago Toscano, con l’incantevole Isola d’Elba.

168

La Guida Turistica Autunno 2009

Legenda delle località 20

Alberese

Impruneta

Pienza

Buggiano

Limite sull’Arno

Piombino

Caldana

Marciana

Pitigliano

Capalbio

Marina di Castagneto Carducci

Pontremoli

Capoliveri

Marina di Massa

Porto Azzurro

Castagneto Carducci

Massa Marittima

Portoferraio

Castelnuovo Berardenga

Montalcino

Principina a Mare

Castellina in Chianti

Monte San Savino

Procchio

Castiglion Fiorentino

Montecatini Terme e Tettuccio

Radicofani

Cecina

Montelupo Fiorentino

Rio Marina

Civitello Paganico

Montemassi

Riparbella

Foiano della Chiana

Montepulciano

San Casciano Val di Pesa

Forte dei Marmi

Monterotondo Marittimo

Sant’Andrea a Montecchio

Gaiole in Chianti

Monteverdi Marittimo

Sarteano

Gavorrano

Monticiano

Sassetta

Ghizzano

Murlo

Saturnia

Greve in Chianti

Orbetello

Scansano

Pari

Seggiano

Peccioli

Semproniano

Sovicille

Vada

Vinci

Autunno 2009 La Guida Turistica

169

Podere

Cogno

Nel verde delle colline del Chianti, a pochi chilometri da Siena, Podere Cogno rappresenta la struttura ideale per gli Ospiti in cerca di assoluto relax senza per questo rinunciare alle attrattive offerte dal territorio che hanno reso la Toscana famosa in tutto il mondo. In questo luogo incantato, dove regna il silenzio e l’aria profuma d’antico, gli appartamenti e le suite hanno TV Sat, telefono, frigobar, camino o stufa a legna e bagni con vasca o cabina doccia Jacuzzi. La cucina della padrona di casa offre gustosi piatti della tradizione, verdure dell’orto, olio bio DOP Chianti Classico di propria produzione. Soggiornare a Podere Cogno vuol dire immergersi in un paradiso di tranquillità e charme fra natura e storia, cultura e buona tavola, riservato, come le cose rare, a pochi. 53011 CASTELLINA IN CHIANTI (SIENA) Tel. +39 0577 740978 Mob. +39 335 6101200 www.poderecogno.com - marco@poderecogno.com

Alberese (GR) Agriturismo Podere Isonzo Via Aurelia Antica, 91 Tel: +39 3384562086 - Fax: +39 056648805 www.podereisonzo.it - isonzo@ouverture.it Aperto tutto l’anno Nel Parco Regionale della Maremma Toscana App. 2/3 pers. da 124 Frs. / 79 € - App. 4/6 persone da 202 Frs. / 129 €

4 Fc+W17 €

Alberese (GR) Il Gelsomino Az. Agricola e Agrituristica di Barco Strada del Barbicato, 4 Tel: +39 0564405133 - Fax: +39 0564405133 www.ilgelsomino.com info@ilgelsomino.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 62.8 Frs. / 40 € Camera Doppia da 47.1 Frs. / 30 €

7 € FMcdi+;J12

Arezzo (AR) Hotel Minerva ★★★★ Via Fiorentina 4 Tel: +39 0575370390 - Fax: +39 0575302415 www.hotel-minerva.it info@hotel-minerva.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 110 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 141 Frs. / 90 €

130 FBOQab+,;23f< €

Buggiano (PT) La Piana B&B Via Buggiano Colle, 8 Tel: +39 3939325326 - Fax: +39 0572.319603 www.lapiana-hotel.com info@lapiana-hotel.com Aperto dal 01/03 al 10/01 Camera Singola da 140 Frs. / 89 € - Camera Doppia da 140 Frs. / 89 €

8 € F:BM;Hhda_A

Caldana (GR) Montebelli Country Hotel ★★★★ Loc. Molinetto Tel: +39 0566887100 - Fax: +39 056681439 www.montebelli.com info@montebelli.com Aperto dal 01/03 al 10/11 Camera Singola da 204 Frs. / 130 € - Camera Doppia da 314 Frs. / 200 €

24 € FBCMARQi_12/39

Capoliveri (LI) Tenuta delle Ripalte ★★★S Loc. Ripalte Tel: +39 056594211 - Fax: +39 0565935233 www.costadeigabbiani.it info@costadeigabbiani.it Aperto dal 24/04 al 03/11 App. 2/4 pers. da 945 Frs/ 602 € - App. 3/6 pers. da 1351 Frs/ 861 € a settimana

43 € GMjSZcdYi+;J

Diving Autunno 2009 La Guida Turistica

173

Castelnuovo Berardenga Dal 1932 Castelnuovo Berardenga fa parte della zona vinicola Chianti, essendo il suo territorio diviso tra la sottozona Colli Senesi e la Classico di cui è il comune più meridionale. Castelnuovo Berardenga (SI) Castello di Montalto Strada Comunale di Montalto 16 Tel: +39 0577355675 - Fax: +39 0577355682 www.montalto.it info@montalto.it Aperto dal 15/03 al 5/11 Appart. 2 pers. da 942 Frs. / 600 € - Appart. 6 pers. da 1633 Frs. / 1040 €

Castello medioevale vicino Siena. Case per vacanza di varia dimensione, con cucina autonoma e biancheria. Piscina, campo da tennis, boschi per passeggiate. Ideale anche per matrimoni e riunioni di famiglia.

10 € GHMQUY:;_j1/9 appartamenti

Castiglion Fiorentino (AR) Villa Schiatti ★★★ Loc.Montecchio,131 Tel: +39 0575651481 - 0575651440 Fax: +39 0575651482 www.villaschiatti.it - info@villaschiatti.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94 Frs. / 60 € Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 €

12 € BGMad+h:_J2/9 Gavorrano (GR) Casa Montecucco Località Castel di Pietra N. 13 Tel: +39 056680135 / 3355794050 Fax: +39 056680135 www.casamontecucco.com - casamontecucco@libero.it Aperto dal 01/03 al 10/01 Camera Singola da 60 Frs. / 38 € - Camera Doppia da 119 Frs. / 76 €

5 BN;2Mc5W79h_ €

Greve in Chianti (FI) Fattoria Santo Stefano ★★★ Via Collegalle, 3 Tel: +39 0558572298 - Fax: +39 0558572298 www.fattoriasantostefano.it info@fattoriasantostefano.it Aperto dal 01 aprile al 31 ottobre App. 4 persone da 1256 Frs. / 800 € - App. 7 persone da 1884 Frs. / 1.200 €

8 € MIZbcd\:;_J1/?

Greve in Chianti (FI) Villa San Michele Via Casole 42 Tel: +39 055851034 - Fax: +39 055851034 www.villasanmichele.it info@villasanmichele.it Aperto dal 15/03 al 3/11 Camera Singola da 70 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 55 Frs. / 35 €

€ M+TWh:_j2 6 camere 2 appart.

174

La Guida Turistica Autunno 2009

Impruneta Firenze (FI) La Casa Gialla B&b Rta Via Imprunetana per Pozzolatico 25 Tel: +39 0552011994 / 3398859887 Fax: +39 0556557791 www.bb-apt.it paolascapicchi@interfree.it - info@bb-apt.it Aperto tutto l’anno Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 € a pers. - App 2/3 pers. 1177 Frs. / 750 €

Colonica del ‘700 trasformata in B&B e casa vacanze a 8 km da Firenze.I mobili antichi,le tappezzeria colorate i fiori del giardino la bella piscina e l’accoglienza rendono il soggiorno indimenticabile

€ BG]MacY\W:_jJ7 4 camere 3 appart.

Lucca (LU) Piccolo Hotel Puccini ★★★ Via di Poggio 9 Tel: +39 058355421 - Fax: +39 058353487 www.hotelpuccini.com info@hotelpuccini.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 € Camera Doppia da 133.4 Frs. / 85 €

14 € N:M;7H9b Marina di Massa (MS) Campeggio Luna ★★★ Via delle Pinete 392 Tel: +39 0585780460 - Fax: +39 0585784058 www.campingluna.it info@campingluna.it Aperto dal 28/5 al 12/09 Piazzola da 20.4 Frs. / 13 € a 28.2 Frs. / 18 €

FGIMQ.Z\X:Jk Massa Marittima (GR)

Montelupo Fiorentino (FI) La Casa di Zefiro ★★★S

Podere Giarlinga - Scuola di Mountainbike Podere Giarlinga 22 Tel: +39 3388677046 www.poderegiarlinga.com info@mtbadventures.it Aperto da Aprile a Ottobre

Via Castra 58/a Tel: +39 0571979026 - Fax: +39 0571979026 www.lacasadizefiro.it info@lacasadizefiro.it Aperto tutto l’anno

App. 2 pers. da 785 Frs./ 500€ - App. 4 pers. da 957 Frs./ 610€ a settimana

Nel mezzo alla natura e vicino al centro storico di Massa Marittima (1,5 km), lontano dallo stress delle grandi città ed a 18 km dal mare, si trova il Podere Giarlinga. Ristrutturato accuratamente dalla Famiglia Gorelli-Lanoë, offre molte possibilità di riposo, meditazione, vacanze attive. Insieme a MtbAdventures ed i suoi Maestri, avrete la possibilità di fare l’Mtb a tutti i livelli! Nuovo centro Marin Test Point, con pista di BMX e campo di tecnica appena rinnovati. Piscina naturale e possibilità di trekking, arrampicata sportiva, escursioni storiche. Particolare attenzione viene rivolta alle Famiglie per l’organizzazione delle attività sportive e sulle proposte di soggiorno.

Camera Singola da 63 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 50 Frs. / 31,50 €

5 € GMcY\X:l_jJ2<

Montemassi (GR)

3 FIdi+TWh;jJ12_ €

Agriturismo Capracotta ★★★ Via Sassoscritto Tel: +39 338494240 www.capracotta.net capracott@virgilio.it Aperto tutto l’anno

Monte San Savino (AR) Castello di Gargonza Loc. Gargonza Tel: +39 0575847021- Fax: +39 0575847054 www.gargonza.it info@gargonza.it Aperto dal 01/03 al 10/01

Camera Singola da 31.4 Frs. / 20 € - Camera Doppia da 31.4 Frs. / 20 €

4 € Zcdh;_Jk7<0?

Camera Singola da 157 Frs. / 100 € - Camera Doppia da 189 Frs. / 120 €

Monteverdi Marittimo (PI)

Borgo medievale privato situato in collina tra Arezzo e Siena circondato da bosco con veduta della Val di Chiana, con camere e appartamenti, piscina, ristorante e sale convegni. Ospitalità toscana.

Villetta di Monterufoli Via Volterrana, 20 Tel: +39 0565784282 - Fax: +39 0565784162 www.villettadimonterufoli.it monterufoli@tin.it Aperto dal 15/03 al 15/10

45 € GMOUacWh:_j29 Monte San Savino (AR) Tenuta Brancoleta Loc. Peruzzo,20 Tel: +39 3355648725 - Fax: +39 0575846733 tenutabrancoleta@libero.it

App. 2/3 pers. da 125.6 Frs. / 80 € - App. 4/6 pers. da 100.5 Frs. / 64 €

€ BMAd+W:;_J12/f 14 camere 7appart.

Autunno 2009 La Guida Turistica

175

Isola d’Elba

Murlo (SI)

Novanta chilometri di costa da Livorno a Piombino, affacciati

sull’azzurro

del

Mar

Tirreno,

dove

già nel ‘700 Carlo Goldoni ambientava la sua “villeggiatura”, e dove sul finire dell’800 nacquero alcuni tra i primi stabilimenti balneari d’Europa. Una “cultura dell’ospitalità” secolare, che rende la Costa degli Etruschi un luogo accogliente come pochi, dove andare in vacanze sentendosi “un po’ a casa propria”. Il litorale della Costa degli Etruschi è un susseguirsi di tranquille e rilassanti località balneari, molto adatte anche alle famiglie e ai bambini, con lunghissime spiagge sabbiose, alternate a coreografiche scogliere: Castiglioncello, Quercianella, Rosignano, Vada, Cecina, Bibbona, Marina di Castagneto e molte altre. Un ambiente naturale in gran parte integro, grazie anche alla presenza di numerose aree protette, che tutelano oltre il venti per cento del territorio: l’Oasi WWF di Bolgheri, zona umida di importanza internazionale; il Parco della Magona, che ospita un’oasi biogenetica; il Parco delle Colline Livornesi, di notevole interesse storico-naturalistico, solo per citarne alcune.

Montepulciano Il vino più famoso di Montepulciano è sicuramente il Nobile, uno dei primi vini italiani ad aver ottenuto la DOC ed addirittura il primo ad essersi potuto fregiare della Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG). Si tratta di un rosso, prodotto in piccole quantità, secondo regole rigorose di uvaggio ed invecchiamento. Nelle numerose aziende produttrici del comune e nelle suggestive cantine monumentali del centro storico è possibile assaggiare il Nobile, considerato uno tra i migliori vini italiani. Montepulciano (SI) Agriturismo Nobile Via S.S. 146 Km 24 + 100 Tel: 0578757398 – 3332591355 Fax: 0578757398 www.agriturismonobile.it info@agriturismonobile.it

Bosco della Spina Via della Tinaia, 13 - Lupompesi Murlo Tel: +39 0577814605 - Fax: +39 0577814606 www.boscodellaspina.com bsturist@boscodellaspina.com Aperto dal 06/03 al 02/11 Camera Singola da 141 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 157 Frs. / 100 €

14 € BcYW:8;_jJ12/f Pari - Civitella Paganico (GR) Podere Vignali ★★★★ Loc. Vignali, 38 Tel: +39 0564908004 - Fax: +39 0564908114 www.poderevignali.it info@poderevignali.it Aperto dal 01/03 al 06/01 Camera Doppia da 118 Frs. / 75 €

Podere Vignali è un piccolo agriturismo di qualità, circondato da ulivi e bosco. Il casale, ristrutturato con materiali naturali, é costituito da 4 camere con bagno, una spaziosa cucina, sala TV, corte esterna.

4 cT_:;17h €X

Ammessi animali di ogni taglia

Porto Azzurro (LI) Hotel - Residence Cala di Mola ★★★ Via Provinciale Ovest, 131 Tel: +39 056595225/95449 - Fax: +39 0565958395 www.caladimola.it info@caladimola.it Aperto dal 21/04 al 22/09 Camera Singola da 70.65 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 €

85 >B2W:M_9c7kZPT € Portoferraio (LI) Relais delle Picchiaie - Charme & Relax Hotel ★★★★ Località le Picchiaie - Isola d’Elba Tel: +39 0565933110 - Fax: +39 0565933186 www.relaisdellepicchiaie.it mail@relaisdellepicchiaie.it Aperto da aprile a ottobre Camera Singola da 155 Frs. / 99 € Camera Doppia da 102 Frs. / 65 €

Condotto direttamente dai proprietari ed immerso in un ambiente naturale di straordinaria bellezza, si presta perfettamente per una vacanza di relax e benessere, fughe romantiche o meeting di successo.

49 € AOQSUcE+T;j2f Portoferraio - Isola d’Elba (LI) Hotel Danila ★★★ Golfo della Biodola - Loc. Scaglieri Tel: +39 0565969915 - Fax: +39 0565969865 www.hoteldanila.it info@hoteldanila.it Aperto da marzo a ottobre Camera Doppia da 65 Frs. / 41 €

27 € BJMNacW>j20

Certificazione Ecolabel

Radicofani, Val d’Orcia (SI) Fattoria la Palazzina ★★★ Località Le Vigne, 33 Tel: +39 057855771 - Fax: +39 0578283114 www.fattorialapalazzina.net info@fattorialapalazzina.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 € Camera Doppia da 102 Frs. / 65 €

Villa di caccia settecentesca di origini etrusche, giardino secolare, piscina panoramica, cucina tradizionale, prodotti propri, corsi di cucina, visite cantine e oleifici. Gourmet e relax.

11 € GMQU+Th:;_J12 Autunno 2009 La Guida Turistica

177

Riparbella (PI) Hotel Antico Borgo San Martino Loc. san Martino Tel:0586696010 - Fax 0586699317 www. anticoborgosanmartino.it - anticoborgo@tin.it

San Casciano Val di Pesa (FI) Il Pintello Via Volterrana, 259/d - Frazione Chiesanuova Tel: +39 0558242225 - Fax: +39 0558242436 www.agriturismoilpintello.com ilpintello@tin.it Aperto tutto l’anno App. 2 persone da 550 Frs. / 350 € - App. 6 persone da 1146 Frs. / 730 €

€B Q d > \ + T h ; _ j 1 f 4 appartamenti 1 villa

Sant’Andrea a Montecchio (SI) Agriturismo la Grotta di Montecchino Via Grossetana, 87 Tel: +39 0577394250 - 3356151494 Fax: +39 0577394256 www.montecchino.it - info@montecchino.it Aperto tutto l’anno App. 2/3 pers. da 596 Frs. / 380 € - App. 4/6 pers. da 816 Frs. / 520 €

12 FMacdWh:_25 € Sarteano (SI) Il Borgo del Grillo Via della Montagna - Loc. Borgo Fastelli Tel: +39 0578266871 - Fax: +39 0578266871 www.borgodelgrillo.it info@borgodelgrillo.it Aperto tutto l’anno App. 2 persone da 691 Frs. / 440 € - App. 6 persone 1146 da Frs. / 730 €

11 € GMQUd\Wh:;_j7 Scansano (GR) Podere Santa Teresa ★★★ Loc. Preselle S.P. 159 bivio al km 62, 400 Tel: +39 0564585065 - Fax: +39 0564585065 www.poderesantateresa.net info@poderesantateresa.net Aperto tutto l’anno Camera Singola da 56.5 Frs. / 36 € Camera Doppia da 113 Frs. / 72 €

7 € BMcX:;_jJ12<? Semproniano (GR) Tenuta Cortevecchia Loc. Cortevecchia Tel: +39 0564984075 - Fax: +39 0564984075 www.tenutacortevecchia.it promozione@tenutacortevecchia.it Aperto tutto l’anno Appartamenti 2/3 persone da 88 Frs. / 56 €

64 € OUdEi+T:;_J12/ Siena (SI) Hotel Santa Caterina ★★★ Via E.S. Piccolomini, 7 Tel: +39 0577221105 - Fax: +39 0577271087 www.hscsiena.it info@hscsiena.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 118 Frs. / 75 € Camera Doppia da 77 Frs. / 49 € x persona

22 € FBCJMNRacX97j 178

La Guida Turistica Autunno 2009

Siena (SI) Palace Hotel Due Ponti ★★★ Viale Europa 12 Tel: +39 057746055 - Fax: +39 0577247907 www.palacehoteldueponti.com info@palacehoteldueponti.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 €

44 FBCGMNOW:;2/7 € Siena (SI) Palazzo Ravizza ★★★ Pian Dei Mantellini 34 Tel: +39 0577280462 - Fax: +39 0577221597 palazzoravizza.com bureau@palazzoravizza.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 141 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 188.4 Frs. / 120 €

Albergo storico nel centro di Siena dal 1924. Ha conservato nell’aspetto ed arredi il fascino di una dimora privata e l’atmosfera d’altri tempi e di oasi di tranquillità nei salotti e nel giardino.

36 € BCGMRQac=YXJ9 Sovicille (SI) Borgo di Filetta ★★★★ Strada Statale 223, Km 56 Tel: +39 0577813000 - Fax: +39 0577817464 www.borgodifiletta.com info@borgodifiletta.com Aperto da marzo a novembre Camera Singola da 314 Frs. / 200 € - Camera Doppia da 440 Frs. / 280 €

29 € FBGHMNach;_J/

Trentino Alto Adige Dove le Alpi danno spettacolo

tutti potranno trovare la propria “vacanza

La regione più settentrionale d’Italia appare interamente

il verde dei pascoli e delle foreste, dominate

montuosa, solcata dall’ampia valle del Fiume Adige: un territorio

da colossali pareti rocciose - Catinaccio,

dove le Alpi offrono un’estrema varietà di paesaggi, con alle

Marmolada, Gruppo di Sella... - che al

spalle una secolare tradizione di ospitalità basata principalmente

tramonto assumono colori ancora più

sull’agriturismo. Nel Trentino-Alto Adige, suddiviso nelle

dolci e caldi, tendenti al rossiccio e al rosa

province autonome di Bolzano (di matrice tedesca) e Trento,

e facendo meritare a queste montagne il

gli amanti della montagna e della natura troveranno ambienti

romantico appellativo di “monti pallidi”.

di rara bellezza e grandiosità, che vanno dai giganti di roccia

In inverno, le Dolomiti si trasformano in un

e ghiaccio dell’Ortles-Cevedale e dell’Adamello - sul filo dei

unico, immenso comprensorio sciistico: il

quattromila metri di quota – fino alle mitiche Dolomiti, passando

Dolomiti Superski, con 12 aree sciistiche (in

per la più dolce fascia prealpina, ammantata di stupende foreste.

pratica altrettante vallate), 450 impianti di

Le Dolomiti, ovvero “le montagne più belle del mondo”, sono

risalita e 1.200 chilometri di piste!

il vero fiore all’occhiello della regione: montagne leggendarie,

La scarsa urbanizzazione della regione rende

dalle fantastiche e irreali forme, sulle cui immani pareti

l’ambiente naturale quanto mai integro

rocciose è stata scritta la storia stessa dell’alpinismo, dall’800

e affascinante, con in evidenza il Parco

ai nostri giorni. Le innumerevoli vallate dolomitiche sono un

Nazionale dello Stelvio, il Parco Regionale

vero paradiso delle vacanze, dove la moderna “industria” del

Adamello-Brenta e altri nove parchi regionali,

turismo non ha cancellato le secolari tradizioni locali, e dove

oltre a molte altre aree protette, per un

ideale”. Vallate dove il colore dominante è

soggiorno a stretto contatto con la natura. Non è un caso, quindi, che uno dei punti di forza turistici della regione, ma soprattutto dell’Alto Adige, sia proprio l’agriturismo, con oltre 1.200 strutture recettive: sono i cosiddetti masi, dove trascorrere non una semplice vacanza, bensì una vera e propria esperienza di vita, fianco a fianco con i contadini, che pur nella modernità, hanno saputo mantenere vive tradizioni e usanze secolari.

180

La Guida Turistica Autunno 2009

Legenda delle localitĂ 25

Andalo

Folgarida

Riva del Garda

Andriano

Lavarone

Ronzone

Badia

Luserna

Rovereto

Bellamonte

Madonna di Campiglio

San Cassiano

Bressanone

MalĂ¨

San Lorenzo in Banale

Brunico

Merano

S. Martino di Castrozza

Canazei

Moena

S. Michele Appiano

Cavalese

Molveno

S. Vigilio di Marebbe

Cles

Nova Levante

Santa Cristina

Comano Terme

Ortisei

Selva di Val Gardena

Commezzadura

Pera di Fassa

Sesto Moso

Corvara in Badia

Pinzolo

Sluderno

Dimaro

Pozza di Fassa

Torbole sul Garda

Dobbiaco

Predazzo

Tirolo

Fai della Paganella

Renon

Transacqua

Folgaria

Riscone

Autunno 2009 La Guida Turistica

181

San Lorenzo in Banale Affascinante Borgo

panorama sulla Val Giudicarie e sui

Il fascino delle tradizioni italiane più profonde e radicate trova

Brenta, è costituito dall’unione delle “Sette

la sua miglior espressione nei Borghi più Belli d’Italia, di cui San

Ville”, le frazioni di Berghi, Dollaso, Glolo,

Lorenzo in Banale è uno dei più affascinanti rappresentanti

Pergnano, Prato, Busa e Senaso ed il paese

trentini. Il nome Banale ha una radice paneuropea che rinvia

rappresenta il punto di partenza ideale per

a capi e obblighi feudali, ed è la stessa di banlieue, Banato e

le escursioni in Val Ambiez.

Banovina nei Balcani. Settima Pieve delle Valli Giudicarie, San

Una visita alle sette Ville non può che

Lorenzo ne occupa la porzione occidentale ed in passato era

cominciare dalla Casa del Parco “C’era

chiamato Banale verso Castel Mani, per distinguerlo dal vicino

una volta”, posta nella bella Casa Oséi

Banale verso Castel Stenico.

e che raccoglie in sé tutta l’antica storia

Il territorio di San Lorenzo, da cui si gode di un magnifico

contadina di queste terre.

contrafforti meridionali del Gruppo di

San Lorenzo in Banale E’ un antico borgo contadino ed uno dei 185 Borghi più belli d’Italia. Disteso su una vasta e soleggiata terrazza verde affacciata sulla valle, è sorvegliato alle spalle dalle imponenti Dolomiti di Brenta, Patrimonio mondiale dell’umanità. E’ la porta d’accesso al Parco naturale Adamello Brenta all’imbocco della splendida e selvaggia Val d’Ambiéz. Nei vicoli stretti si rintracciano ancora i costumi e le usanze di un tempo e si scoprono le tante fontane e lavatoi in pietra dai quali gorgoglia incessante un’acqua cristallina o ricoperti da coloratissimi fiori. Si scoprono le piccole chiese e cappelle i tanti capitelli che invitano ad una sosta spirituale sì, ma anche artistica, testimonianze lasciateci dai Baschenis, famosi pittori itineranti che dal 1460 al 1550 circa hanno disegnato interessanti e pregiati affreschi specialmente nelle valli del Trentino occidentale.

Accolti dalla storia della genuina architettura rurale che troviamo nei tradizionali avvolti delle cantine, le stalle, le aie, gli originali graticci dei fienili, i ponti e le piazzette con i loro selciati ed i loggiati ad arco. Dove abbiamo mantenuto sapori genuini da gustare come la Ciuìga, quel singolare salame con le rape nato in clima di grandi ristrettezze nella seconda metà dell’ottocento, con un sapore deciso, pungente e davvero unico, inconfondibile come la forma, piccola ed allungata che poi, affumicata, diventa simile alla pigna dell’abete, quella che in dialetto locale si chiama appunto “Ciuiga” (prodotto invernale/primaverile da nov. ad apr. – sagra della ciuìga la prima dom. dopo la festa di tutti i santi I° nov.). Dove l’accoglienza, la gastronomia, le strutture ricettive ed il rilassante Centro Sportivo con piscina coperta immerso nel verde, sono il nostro fiore all’occhiello e sapranno felicemente stupirvi. Per info: www.sanlorenzoinbanale.eu

Andrian (BZ)

Malè (TN)

Frühstückspension Trübenbach ★★ Hocheppanerweg 11 Tel: +39 0471510049 - Fax: +39 0471510049 www.truebenbach-andrian.it truebenbach@rolmail.net Aperto tutto l’anno

Hotel Bella di Bosco ★★★ Via 4 Novembre 36 Tel: +39 0463901990 Fax: +39 0463903110 www.hotelbelladibosco.com info@hotelbelladibosco.com

App. 2/4 persone da 78.5 Frs./ 50 € - Camera Doppia da 43 Frs./ 27 €

Camera Singola da 44 Frs. / 28 € - Camera Doppia da 44 Frs. / 28 €

Bed & Breakfast con molti comfort, di recente costruzione, con camere ed appartamenti in un ambiente tranquillo. Ideale per le famiglie, anche per brevi soggiorni. Garage privato e Pizzeria di proprietà a pochi passi dalla struttura.

14 FCGMNabc[+h:;7 € Folgaria Lavarone Luserna (TN) Azienda per il Turismo Via Roma, 60 Tel. +39 0464724100 Fax +39 0464720250 www.montagnaconamore.it Il Trentino più vicino per vacanze tutto l’anno

Folgarida (TN) Alphotel Taller ★★★★ Strada del Roccolo 39 Tel: +39 0463986234 - Fax: +39 0463986219 www.hoteltaller.it info@hoteltaller.it Aperto dal 30/06 al 25/09 e dal 01/12 al 15/04 Camera Singola da 102 Frs. / 65 € - Camera Doppia da 86.35 Frs. / 55 €

27 ARSEgY,^j35f@ €

25 2:MNFb3A74CS9 €

Male’ (TN) Hotel Rauzi ★★★ Via Molini 27 Tel: +39 0463901228 - Fax: +39 0463901697 www.hotelrauzi.it www.hotelrauzi.com - hrauzi@tin.it Aperto dal 26/12 al 15/03 e dal 20/06 al 15/09 Camera Singola da 90 Frs. / 57,5 € a 141 Frs. / 90 €

42 € FCDMbc;23457

Pozza di Fassa (TN) Hotel Crepei ★★★ Strada Jumela 2 Tel: +39 0462764103 - Fax: +39 0462764312 www.hotelcrepei.com info@hotelcrepei.com Aperto dal 15/06 al 28/09 e dal 05/12 al 29/03 Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € Camera Doppia da 125.6 Frs. / 80 €

49 FDGMNAbcd^39@ €

San Lorenzo in Banale (TN) Garnì Lago Nembia ★★★ Località Nembia Tel: +39 0465730019 - Fax: +39 0465730256 www.garnilagonembia.com info@garnilagonembia.com Aperto dal 23/05 al 13/09 Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 55 Frs. / 35 €

31 € CGMNAQc,W;jJ49

Selva di Val Gardena (BZ) Hotel Sporting ★★★★ Via Rainel 65 Tel: +39 0471795445 Fax: +39 0471795363 www.hotelsporting.bz info@hotelsporting.bz Camera Doppia da 110 Frs. / 70 €

19 FN:MAWb97g=C € Torbole sul Garda (TN) Hotel Piccolo Mondo ★★★★ Via Matteotti 108 Tel: +39 0464505271 - Fax: +39 0464505295 www.hotelpiccolomondotorbole.it info@hotelpiccolomondotorbole.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 148 Frs. / 94 € - Camera Doppia da 116 Frs. / 74 €

56 € FBCMNQ=,h_J23f

Umbria Il Cuore d’Italia La definizione è forse un po’ abusata, ma di certo rispecchia la realtà di questa piccola regione italiana, senza sbocchi sul mare, quasi totalmente montuosa e collinare. L’Umbria è una regione in grado di regalare “emozioni”, in un affascinante e armonico mix di suggestioni spirituali e testimonianze artistiche, con un contesto ambientale dolce e rilassante, con paesaggi che sembrano usciti da un affresco rinascimentale. Il patrimonio storico e artistico dell’Umbria copre un arco temporale di quasi trenta secoli, ben sintetizzato nel capoluogo Perugia, una delle più interessanti città d’arte italiane. Abbarbicata sulla sommità del suo colle, ancora cinta di mura, parzialmente risalenti agli Etruschi, la città si fa ammirare per il suo suggestivo centro storico medievale, con uno dei musei più importanti d’Italia: la Galleria Nazionale dell’Umbria. Allontanandosi dalla città, si potrà visitare una miriade di borghi medievali e rurali, castelli e chiese, case coloniche e monasteri. Sui 92 comuni della regione, almeno 60 possiedono un museo, un sito archeologico o un monumento aperto al pubblico, per un

totale di circa 150 punti di interesse censiti. Con luoghi d’eccezione, come i tesori d’arte e di fede di Assisi, legati alla mistica figura di San Francesco, uno dei santi più amati e venerati di tutti i tempi. L’intero territorio umbro appare come un affascinante labirinto di valli, crinali e altopiani, con rinfrescanti foreste ed estese coltivazioni. Paesaggi di rara dolcezza e bellezza, dove sono presenti oltre mille agriturismi: un numero veramente rilevante se considerate le modeste dimensioni della regione. Un’offerta quindi capillare, sempre a stretto contatto con i valori ambientali, storicoculturali ed enogastromomici del territorio, tra cui, ad esempio, la famosa Cascata delle Marmore, alta 165 metri. Con in evidenza ben 14 itinerari turistici tematici, alla scoperta dell’Umbria più autentica: la Valnerina, tra norcini, casari e tartufari; la strada dei colli del Trasimeno; la strada dei vini Etrusco-Romana, solo per citarne alcuni. E proprio il Lago Trasimeno è uno dei “gioielli” della regione: uno dei bacini lacustri più grandi d’Italia, di forma tondeggiante e circondato da un ondulato paesaggio collinare, con borghi medievali tra i meglio conservati, tra cui Castiglione del Lago, definito, tra l’altro, “Uno dei borghi più belli d’Italia”.

186

La Guida Turistica Autunno 2009

Legenda delle località 14

Amelia

Orvieto

Assisi

Paciano

Brufa di Torgiano

Passignano sul Trasimeno

Canalicchio di Collazone

Ponte San Giovanni

Cascia

Spello

Castiglione del Lago

Spoleto

Città della Pieve

Todi

Città di Castello

Trevi

Corciano

Tuoro sul Trasimeno

Deruta

Umbertide

Foligno

Gubbio

Marsciano

Narni

Norcia

Autunno 2009 La Guida Turistica

187

Assisi Assisi, in provincia di Perugia, favorita da un clima asciutto e dalla pace e dalla tranquillità delle zone circostanti, è un luogo ideale per trascorrere una vacanza in assoluto relax. La città, che vanta prestigiose origini romane come testimoniato dal prezioso materiale lapideo rinvenuto nella zona, è famosa in tutto il mondo principalmente per il turismo religioso ed ha il vanto di possedere numerose

Assisi (PG) Country House Tre Nodi ★★★ Via Francesca, 28 Tel: +39 075813736 - Fax: +39 075813736 www.trenodi.com countrytrenodi@gmail.com Periodo chiusura dal 15/01 al 15/02 Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 €

La Country House “Tre Nodi” è vicina al centro storico di Assisi (800 metri) ed è il punto di partenza ideale per visitare i luoghi di maggior interesse storico e culturale dell’Umbria quali, Perugia, Spello, Spoleto, Gubbio e molti altri ancora. La Country House “Tre Nodi”, grazie alla sua invidiabile posizione, offre un panorama di rara bellezza. La Country House “Tre Nodi” accoglie i Suoi ospiti con la semplice cordialità.

14 € FZ+X:;_jJ2<?

basiliche e chiese finemente rifinite dai migliori artisti, ragione per cui è stata dichiarata dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità. Cittadina che trova le sue origini in un antico villaggio abitato dagli Umbri fin dal nono secolo avanti Cristo, Assisi ha un’immagine fortemente collegata a quella di San Francesco, che dedico’ la sua vita a Dio attraverso il servizio dei poveri vivendo come povero egli stesso: famosa è la sua rinuncia pubblica, nella piazza di

Cascia (PG) Hotel Delle Rose ★★★ Via M. T. Fasce, 2 Tel: +39 074376241 - Fax: +39 074376240 www.hoteldellerose.com bianconi@hoteldellerose.com Aperto dal 01 Marzo al 20 Gennaio Camera Singola da 94 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 126 Frs. / 80 €

Hotel delle Rose,relax,comfort nella terra dei Santi, 160 camere con servizi, veduta panoramica. 3 Ristoranti per far rivivere la tradizione della cucina locale e riscoprire il piacere di antiche ricette.

160 € CGMQ=Yi,W:;2/

Assisi, a tutti i beni del ricco padre. La principale opera architettonica di Assisi è sicuramente la Basilica di San Francesco, divisa in Basilica Superiore e Inferiore. Una parte degli affreschi all’interno della Basilica di deve alla sapiente mano di Giotto, a cui è attribuito il ciclo di affreschi piu’ famoso dedicato alla vita del Santo. Le storie, i cui personaggi si muovono all’interno di splendidi paesaggi cittadini e rurali, sono ambientate nel mondo medievale della fine del XIII secolo e trasmettono all’osservatore un formidabile senso di realismo e partecipazione. Altri luoghi religiosi di sicuro interesse storico

Castiglione del Lago (PG) Agriturismo Poggiobellavista Via Lopi 12 - Frazione Badia S.C. Tel: +39 0759570026 - 347 7192464 - Fax: +39 0759570026 www.poggiobellavista.com / www.poggiobellavista.it info@poggiobellavista.com / info@poggiobellavista.it Aperto tutto l’anno App. 2/3 pers. da 628 Frs. / 400 € - App. 4/6 pers. da 785 Frs. / 500 €

7 € FNbd\+_jJ1<

Castiglione del Lago (PG) Agriturismo Boschetto del Lago Loc. Ferretto,85 a Tel: +39 0759659016 - Fax: +39 0575603371 www.boschettodellago.com info@boschettodellago.com

ed artistico ad Assisi sono la Basilica di Santa Chiara, la Basilica di Santa Maria degli Angeli, l’Abbazia di S. Pietro e la Cattedrale di S. Rufino. Monumenti come il Tempio di Minerva, il Palazzo dei Priori, la Pinacoteca Comunale, la Rocca Maggiore e il Palazzo del Capitano del Popolo meritano certamente una visita prima di perdersi fra gli splendidi dintorni della città, che godono del clima e delle paicevolezze tipiche dei paesaggi collinari e montuosi che caratterizzano le splendide vedute ed il patrimonio naturalistico della regione Umbria. 188

La Guida Turistica Autunno 2009

Passignano sul Trasimeno (PG) Hotel Trasimeno ★★★ Viale Roma 16/a Tel: +39 075829355 - Fax: +39 075829267 www.hoteltrasimeno.it info@hoteltrasimeno.it Aperto dal 24/01 al 15/12 Camera Singola da 55 Frs. / 35 € - Camera Doppia da 86.35 Frs. / 55 €

30 € BCMNQaW=X:J

Tuoro sul Trasimeno (PG) Agriturismo La Casa Colonica Loc. Le Caselle-Vernazzano Tel: +39 0758254060 - Fax: +39 0575679395 www.lacasacolonica.com info@lacasacolonica.com

Valle d’Aosta Paradiso terrestre

Monte Bianco; l’ariosa Valle del Gran San

Il “Paradiso terrestre” dell’amante della montagna. Così, in

che conducono in Svizzera; la solitaria Val-

una battuta, possiamo sintetizzare le bellezze e le attrattive

pelline, col suo enorme lago artificiale; la

turistiche della Valle d’Aosta - la più piccola regione italiana

Valtournenche, dominata dall’incredibile

che concentra sul suo territorio le più alte e grandiose monta-

piramide del Cervino, forse la montagna

gne del continente europeo. Senza dimenticare il suo grande

più bella del mondo. Infine, le due valli che

patrimonio storico, con le suggestive vestigia romane di Aosta

si addentrano nel grandioso gruppo del

e le decine di castelli medievali che rendono questa valle unica,

Monte Rosa, ovvero la dolce Val d’Ayas e la

inimitabile. Dall’ampio fondovalle, percorso dalla Dora Baltea,

più selvaggia Valle del Lys, o di Gressoney.

si possono visitare le tredici valli laterali, ognuna con le proprie

Nella stagione estiva, la Valle d’Aosta offre

caratteristiche, la propria fisionomia e il proprio “carattere”: la

infinite possibilità escursionistiche e alpini-

poco frequentata Valle di Champorcher; le tre valli del Parco

stiche, dalle più semplici alle più estreme,

Nazionale del Gran Paradiso (Cogne, Valsavarenche e Val di

che richiamano turisti da tutto il mondo

Rhemes), dove gli stambecchi sono di casa; la selvaggia Valgri-

con luoghi unici, come la mitica Funivia del

senche; la dolce e romantica Valle di La Thuile, con il Colle del

Monte Bianco, definita “l’ottava meraviglia

Piccolo San Bernardo che conduce in Francia; le due valli che

del mondo”. In inverno, la valle si trasfor-

si stendono ai piedi del Monte Bianco (Val Veny e Val Ferret),

ma in un unico, immenso carosello sciistico,

in scenari di roccia e ghiaccio unici in Europa, con la possibilità

in scenari giustamente famosi, con la pista

di arrivare in Francia percorrendo l’emozionante Traforo del

più alta d’Europa, ovvero i 3883 metri del

Bernardo, con l’omonimo valico e traforo

“Piccolo Cervino”, nel comprensorio italosvizzero di Cervinia-Zermatt. L’intera regione, come accennato, è punteggiata di fiabeschi castelli, tutti da vedere, tra cui quello di Fenis, forse il più famoso e fotografato castello medievale del mondo. Un soggiorno in Valle d’Aosta permetterà inoltre di apprezzare la sua “gustosa” tradizione enogastronomica, con la squisita fontina e i suoi pregiati vini.

190

La Guida Turistica Autunno 2009

Dove Dormire Challand Saint Anselme (AO) La Torretta ★★★★ Frazione Maè, 8 Tel: +39 0125965218 - Fax: +39 0125965117 www.latorrettahotel.com info@latorrettahotel.com Aperto tutto l’anno Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 €

16 € FCGMNUTWhjJ2/@ Gressan (AO) Hotel Resturant Chacaril ★★ Frazione Pila, 8 Tel: +39 0165521215 - Fax: +39 0165521215 www.chacaril.com info@chacaril.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 47.1 Frs. / 30 € Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 €

Benvenuti all’Hotel Restaurant Chacaril situato a Pila (Aosta) a soli 50 metri dagli impianti di risalita, dalle piste di downhill e dai sentieri escursionistici più belli. Una posizione ideale per chi cerca un rifugio dalla città e per tutti gli amanti dello sport e delle passeggiate in montagna.

11 € DMbcW:;J257@

Legenda delle località 7

Antagnod-Ayas

Gressoney La Trinité

Rhêmes-Saint-George

Breuil Cervinia

Gressoney St. Jean

St. Vincent

Challand St. Anselme

La Magdaleine

Valsarenche

Champoluc-Ayas

Morgex

Valtournenche

Cogne

Pont-St.-Martin

Verrès

Cormayeur

Pre’ Saint Didier

Frachey-Ayas

Quart

Gressan

Rhêmes-Notre-Dame

Autunno 2009 La Guida Turistica

191

Veneto Città, montagne e spiagge uniche al mondo Una regione dove l’uomo e la natura hanno saputo creare “opere d’arte” uniche al mondo: Venezia, forse la più bella città del pianeta. I 150 chilometri di spiagge sabbiose affacciate sul Mare Adriatico; le incredibili Tre Cime di Lavaredo, simbolo delle Dolomiti fanno del Veneto, una delle regioni turisticamente più frequentate d’Italia. Uno degli aspetti più apprezzati del Veneto è sicuramente costituito dal suo immenso patrimonio storico, culturale e artistico, con città d’arte che, da sole, valgono il viaggio, a cominciare ovviamente da Venezia, affascinante oggi come mille anni fa, sulle sue 118 isolette intersecate da 150 canali, scavalcati da oltre 400 ponti. Forse, l’unica città al mondo dove le auto non possono, e non potranno mai circolare, simboleggiata da Piazza San Marco, con l’omonima basilica e lo stupendo Palazzo Ducale. Tra le altre città, tutte da vedere, possiamo ricordare: Verona, ovvero la romantica città di Giulietta e Romeo e dell’Arena (il maggiore monumento romano del nord-Italia); Vicenza, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco per i suoi 23 monumenti palladiani del centro storico e le 16 superbe ville in provincia; Padova, la città

di S. Antonio, con la sua grandiosa basilica a otto cupole, felice fusione di stili, dal romanico al gotico con influenze bizantine, e moltissimo altro ancora. L’amante del mare, come detto, potrà scegliere tra gli otto comprensori balneari affacciati sul Mar Adriatico, lungo 150 chilometri e con spiagge sabbiose e dorate. Località nate nell’ultimo mezzo secolo, accanto ad antiche cittadine ricche di storia, con perfette strutture recettive e di svago: Bibione, Caorle, Eraclea Mare, Lido di Jesolo, Litorale del Cavallino, Lido di Venezia, Chioggia e Sottomarina, fino a Rosolina Mare, nel suggestivo ambiente del Delta del Po, unico in Italia e tutelato da un parco naturale. Senza dimenticare le rinomate spiagge del Lago di Garda. La parte più settentrionale della regione, coincidente con la provincia di Belluno, è interamente montuosa, con il Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi, ancora poco conosciute, ma selvagge e affascinanti, che fanno da “anticamera” alle Dolomiti vere e proprie, con nomi entrati nella leggenda dell’alpinismo, e nell’Olimpo del turismo quali le Tre Cime di Lavaredo, Marmolada, Tofane, Antelao, Pelmo, Civetta. Dal punto di vista sciistico le possibilità sono infinite, con in evidenza l’eccezionale Dolomiti Superski costituito da 12 aree sciistiche per circa 1.200 chilometri di piste!

192

La Guida Turistica Autunno 2009

Legenda delle localitĂ 23

Abano Terme

Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo

Peschiera del Garda

Alleghe

Eraclea Mare

Pieve di Cadore

Arabba

Falcade

Ponzano Veneto

Asiago

Garda

Porto Santa Margherita

Bardolino

Galzignano Terme

Preganziol

Bassano del Grappa

Grezzana

Rocca Pietore

Bibione

Jesolo

Rosolina Mare

Brenzone

Lido di Jesolo

Rubano

Cadidavid

Lovadina

San Giovanni Lupatoto

Caorle

Malcesine

San Pietro di Feletto

Cavallino - Treporti

Marano di Valpolicella

San Zeno di Montagna

Chioggia

Mestre

Sottomarina

Cibiana di Cadore

Montegrotto Terme

Vittorio Veneto

Cison di Valmarino

Nevegal

Conegliano

Pescantina

Autunno 2009 La Guida Turistica

193

Abano Terme

Asiago (VI) Consorzio Turistico Asiago 7 Comuni Via Trento e Trieste, 19 Tel. / Fax +39 0424 464137 info@asiago7comuni.to www.asiago7comuni.to

Abano Terme è considerata la stazione termale più importante in Italia e tra le prime in Europa. Il ruolo le deriva da una qualità ricettiva e terapeutica all’avanguardia e capace di integrarsi alla perfezione nell’ambiente che la circonda,

Una terra sorprendente, quasi un mondo a parte: ecco come si potrebbe definire l’Altopiano di Asiago 7 Comuni. Per l’ampiezza e la varietà del territorio; per le caratteristiche ambientali uniche; per la storia particolare e per la grande quantità di occasioni di svago e di relax che questa terra offre ai propri ospiti; per queste e per mille altre ragioni, l’Altopiano più bello del mondo riuscirà a sorprendervi piacevolmente.Un incredibile mix di natura e libertà, di storia e di mistero, di sapori, emozioni, colori e sorrisi: ecco Asiago 7 Comuni!

merito di una serie di sforzi congiunti tra le varie forze economiche ed imprenditoriali cittadine nonché delle decisioni urbanistiche e ambientali

Cison di Valmarino (TV) Relais Duca di Dolle Via Piai Orientali, 5 - Rolle di Cison Valmarino Tel: +39 0438 975809 - Fax: +39 0438 975792 www.ducadidolle.it - www.bisol.it/foresteria info@ducadidolle.it - foresteria@bisol.it Aperto da fine Marzo ai primi di Novembre

delle amministrazioni degli ultimi anni, che hanno individuato nel termalismo locale il punto di forza dell’economia della città. Oltre alle proprietà curative dell’acqua termale, la città si distingue per le particolari strutture terapeutiche degli al-

Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 € a persona

€:MWc_/h7aB+ 9 camere 4 appartamenti

Corsi di degustazione vini cucina e viticultura

berghi. A differenza delle altre stazioni termali italiane o straniere, dove esiste normalmente un unico stabilimento al quale tutti devono accedere per le cure, tutti gli alberghi di Abano Terme possiedono infatti un reparto curativo nel proprio

Falcade (BL) Hotel Belvedere Wellnesshotel ★★★S Via G. Garibaldi, 28 Tel: +39 0437599021 - Fax: +39 0437599081 www.belvederehotel.info info@belvederehotel.info Aperto dal 01/12 al 31/03 e dal 01/06 al 30/09

interno che rende agevole e confortevole il trat-

Camera Doppia da 56.52 Frs. / 36 €

tamento fangoterapico, grazie anche al fatto che

37 € FCDGNARZ,h;J9@Q

ciascun albergo estrae l’acqua termale da un pozzo situato nell’area di sua pertinenza. Galzignano Terme (PD) Abano Terme (PD) Hotel Ariston Molino ★★★★ Via Cornelio Augure, 5 Tel: +39 0498669061 - Fax: +39 0498669153 www.aristonmolino.it aristonmolino@aristonmolino.it Aperto da marzo a novembre Camera Singola da 129 Frs. / 82 € - Camera Doppia da 104 Frs. / 66 €

Terme di Galzignano Revital & Golf Resort ★★★★S Viale delle Terme 82 Tel: +39 0499195667/8/9 - Fax: +39 0499195250 www.galzignano.it reservations@galzignano.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 104 Frs. / 66 € Camera Doppia da 195 Frs. / 124 €

315 € BCGASIacd,;^_

Albergo elegante e confortevole, situato in posizione tranquilla a pochi passi dal centro e dalla zona pedonale di Abano Terme, ai piedi dell’antica sorgente termale del “Montirone”. L’hotel è gestito da ben tre generazioni, dalla famiglia del proprietario.

171 € FBCMNAac=jJ2

Marano di Valpolicella (VR) Abano Terme (PD) Hotel Internazionale Terme ★★★★ Viale Mazzini 5 Tel: +39 0498600300 - Fax: +39 0498600322 www.termeinternazionale.it info@termeinternazionale.it Chiuso dal 06/01 al 22/03 Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 86.3 Frs. / 55 €

154 € MAUE=g,Xh;_J5 194

La Guida Turistica Autunno 2009

Antolini Pier Paolo e Stefano Società Agricola Via Prognol, 22 Tel: +39 3336546187 Fax: +39 0457755351 www.antolinivini.it info@antolinivini.it Pier Paolo e Stefano coltivano la vite in terreni di proprietà sulle colline della Valpolicella, producendo i tipici vini DOC Amarone, Recioto, Valpolicella Classico Superiore Ripasso e Valpolicella Classico nel pieno rispetto dei tempi e dei valori della terra in cui vivono. A breve apriranno l’alloggio agrituristico “Ciòdoli”.

Montegrotto Terme

Montegrotto Terme (PD) Hotel Mioni Royal San ★★★★

Montegrotto Terme si adagia all’interno di una piacevole pianura circondata dai Colli Euganei, i cui sentieri e le cui strade sono ideali per gite e percorsi da effettuare a piedi o in bicicletta. Venezia,

Verona

Padova

distano

soltanto

poche decine di chilometri da Montegrotto, la cui principale attrazione è rappresentata dal famosissimo bacino termale che condivide con Abano, uno dei piu’ apprezzati e conosciuti dai turisti di tutto il mondo. Montegrotto Terme

Piazzale Stazione 10 Tel: +39 0498911711 - Fax: +39 0498911670 www.mioni.it info@mioni.it Aperto dal 07/03 al 10/12 Camera Singola da 122.5 Frs. / 78 € - Camera Doppia da 99 Frs. / 63 €

116 € CGMNA+Xh^_3f<

Pieve di Cadore (BL) Hotel Belvedere ★★★★ Scalinata Belvedere 11 Tel: +39 0435500072 - Fax: +39 0435500672 www.belvedere-inn.com reservation@belvedere-inn.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 86.35 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 €

19 € FCMZab=g;j/@<

può infatti considerarsi a ragione uno dei centri termali piu’ importanti d’Europa e d’Italia, con hotel dotati di ogni comfort e un centro termale con piscine, reparto cure ed estetica. I dintorni di Montegrotto offrono, accanto alle bellezze naturali tipiche del padovano, una serie di luoghi e monumenti dall’elevato valore

Ponzano Veneto (TV) Hotel Relais Monaco ★★★★S Via Postumia 63 Tel: +39 04229641 - Fax: +39 0422964500 www.relaismonaco.it mailbox@relaismonaco.it Aperto tutto l’anno. Camera Singola da 188 Frs. / 120 € - Camera Doppia da 282 Frs. / 180 €

79 € FBCMORQSah_239

storico artistico tra i quali ricordiamo l’Abbazia Benedettina di Praglia, la cittadina di Arquà Petrarca, gli splendidi parchi di Villa Barbarigo a Valsanzibio. E’ tradizione ritenere che il nome Montegrotto derivi dal latino “Mons Aegrotorum”, monte degli ammalati: al centro di Montegrotto vi è infatti un colle dove gli ammalati andavano a farsi curare beneficiando degli effetti dei fanghi e dell’acqua termale. In età medievale la città prese il nome di San Pietro Montagnon, derivante probabilmente dalla famiglia che regnava in quel periodo sulla zona, la casata dei Montagnone. Montegrotto Terme (PD) Continental Terme Hotel ★★★★ Via Neroniana, 8 Tel: +39 049793522 - Fax: +39 0498910683 www.continentaltermehotel.it info@continentaltermehotel.it Aperto dal 18/02 al 10/01 Camera Singola da 95,7 Frs. / 61 € - Camera Doppia da 82,4 Frs. / 52,5 €

175 € FBHMASUh:^2f Autunno 2009 La Guida Turistica

195

Repubblica di Gibuti L’incantevole “Africa in miniatura” La perla del Corno d’Africa, dove la natura dà spettacolo. Così, in una battuta, possiamo sintetizzare il fascino e le attrattive della Repubblica di Gibuti, una destinazione turistica emergente, anche grazie a una situazione politica e sociale nettamente migliore rispetto agli altri Paesi dell’area. Vasto la metà della Svizzera, e popolato da circa 600mila abitanti, concentrati nella zona della capitale, Gibuti offre al turista un ambiente naturale in gran parte integro e selvaggio – spiagge, barriere coralline, deserti, laghi salati, catene montuose... – dove il turismo di massa non è ancora arrivato. Luoghi ideali per chi ama la tranquillità e i grandi spazi, ma anche per chi cerca un contatto “vero” con la popolazione locale, caratterizzata dall’incontro e dalla fusione della tradizione africana con quella arabo-islamica. Il piccolo territorio della Repubblica di Gibuti è una vera e propria sintesi del continente africano: dalle incantevoli spiagge sabbiose della costa, spesso lambite da spettacolari barriere

coralline, vero paradiso delle immersioni, ci si può inoltrare nel desertico entroterra, caratterizzato da suggestivi laghi salati. Panorami senza fine, dove tra l’altro si può praticare il windsurf su ruote. Verso nord, si eleva invece la catena montuosa dei Moussa Ali, che raggiunge i 2063 metri, in paesaggi di rara bellezza. Per le sue modeste dimensioni, il Paese è facilmente visitabile soggiornando nella capitale

Gibuti,

affacciata

sull’Oceano

Indiano, dove si trovano la maggior parte delle strutture recettive e di svago. La città venne fondata nel 1888 come centro portuale, e oggi è il cuore sociale ed economico dello Stato, con il suo tipico porto e le sue caratteristiche case ad arcate. Dalla capitale, come detto, si possono compiere innumerevoli gite ed escursioni – della durata di un giorno, oppure di due o tre - alla scoperta di questo splendido angolo d’Africa. Tra i luoghi da non perdere, possiamo ricordare: le romantiche isole di Maskali e Moucha; l’antica città di Tadjoura, con le sue moschee e il suo museo; i laghi salati di Coubet e Assal, quest’ultimo situato sul fondo della più profonda depressione del continente, a – 155 metri; il vasto Lago Abbè, noto per i suoi fenomeni vulcanici e popolato di fenicotteri, e moltissimo altro ancora.

196

La Guida Turistica Autunno 2009

Repubblica del Sud Africa Alla scoperta dei mille colori dell’Africa Sconfinati parchi naturali dove ammirare, in piena libertà, leoni, leopardi, ghepardi, iene, zebre, bufali, giraffe, antilopi…, in paesaggi di rara grandiosità, che riportano alla mente le scene del famoso film di Sydney Pollack “La mia Africa”. Tutto questo, e molto di più, è il Sud Africa, una destinazione turistica sempre più apprezzata, soprattutto da chi ama la natura. Vasto quattro volte l’Italia, il Sud Africa si caratterizza per vastissimi altopiani, a una quota variabile da mille a duemila metri, che verso nord sfumano nel deserto del Kalahari. Nella parte sud-orientale, si ergono i grandiosi Drakensberg, ovvero i Monti dei Draghi, culminanti nei 3482 metri del Thabana Ntlenyana. Questa catena montuosa offre infinite possibilità escursionistiche e alpinistiche, con in evidenza il Drakensberg National Park e le cascate Tugela Falls, alte 948 metri. Il punto di forza turistico del Sud Africa è rappresentato dai suoi numerosi parchi, con in assoluta evidenza il Kruger National Park, che da solo vale il viaggio.

Un’area protetta vasta la metà della Svizzera, fondata nel 1898, dove ammirare, nel loro ambiente naturale, i cosiddetti “big five”, ovvero i cinque grandi mammiferi che simboleggiano il continente: elefante, leone,

rinoceronte

(bianco

nero),

leopardo e bufalo. Altrettanto interessante il Hluhluwe-Umfolozi Park, la prima riserva faunistica del Paese (1895), non lontano dalla cittadina di Ulundi, l’antica capitale del Regno Zulu, che svolse un ruolo non secondario nella storia del Sud Africa. Un’altra delle grandi attrattive di questo Paese è la sua lunga costa – circa tremila chilometri - con idilliache spiagge sabbiose, alternate a coreografiche scogliere, con numerose località da non perdere, come Port Elizabeth, affacciata sull’Oceano Indiano. La città è ritenuta la capitale sudafricana degli sport acquatici, peraltro non lontano dal Parco Nazionale Addo Elephant. Infine, un accenno all’area metropolitana di Tshwane, che comprende la capitale amministrativa Pretoria: una città elegante, multiculturale, dal clima gradevole, dove “l’Africa si mischia all’Europa, condita con un pizzico d’Oriente”. Tra i luoghi da non perdere, ricordiamo il famoso giardino zoologico e la riserva naturale del Cratere Tswaing, formato dall’impatto di un antico meteorite.

198

La Guida Turistica Autunno 2009

Tshwane Un vero tesoro culturale

Le tradizioni ancora oggi sono molto sentite e mantenute vive dalla maestria di

Tshwane è una città fortemente legata alla

alcuni artigiani della città.

storia del Sud Africa. In essa è stata inglobata

La lavorazione delle perline, rappresenta-

anche Pretoria, capitale amministrativa dalla

no infatti ancora oggi una parte impor-

Guerra Anglo – Boera nella quale si combattè per la indipen-

tante della cultura africana, un’importa-

denza contro gli Inglesi.

te espressione artistica che, per fortuna,

Dopo anni di tumulti, si assisti proprio in questa città alla

perdura nei secoli. Tshwane ospita inoltre

nascita della democrazia. Il 10 maggio 1984, gli occhi del

diversi musei, monumenti, edifici storici,

mondo erano infatti puntati su Tshwane e sulla proclamazione

gallerie e centri artistici, capaci di far in-

di Nelson Mandela come primo presidente sudafricano eletto

travedere la ricca storia millenaria e la di-

democraticamente. Tshwane rappresenta oggi un perfetto

namica vita culturale della città.

mix culturale. In questa vivace metropoli, i turisti possono

Per dare all’ospite qualche idea della

infatti godere di diverse opportunità: dai pernottamenti nelle

storia di Tshwane, numerosi sono i percorsi

township, ai migliori alberghi cinque stelle.

culturali che attraversano la città: ogni

I turisti possono godersi diversi momenti dedicati allo shopping,

percorso prevede un punto d’interesse

girovagando dai mercati artigianali africani o dalle piccole

particolare dalle formazioni geologiche ai

spaza (negozi informali), ad alcuni dei più grandi e moderni

siti archeologici, dalla flora e fauna delle

centri commerciali nell’emisfero australe.

paludi, ai bellissimi parchi, agli edifici storici cittadini. Tra i monumenti e siti storici di maggior interesse si citano il Monumento ai Voortrekker, le Union Buildings (palazzi del governo), Church Square, il Palazzo della Giustizia, la residenza dell’ex-presidente Kruger, il museo di Sammy Marks e di Melrose House e la Piazza di Solomon Mahlangu. PER INFORMAZIONI www.tshwanetourism.co.za Tel. +27 12358 1430

200

La Guida Turistica Autunno 2009

A partire dai Sette Re Zulu, che riposano sotto terra nel Sud, fino al Grande Nord, Zululand sorprende con la sua diversità e la sua rinomata ospitalità. E’ giustamente definita il Cuore de Regno Zulu, questo luogo dove molti clan e tribù si riunirono centinaia di anni fa per fondersi in un’unica grande nazione. Ma il cuore del Regno Zulu è molo più di un semplice luogo da visitare. E’ la parte vitale della nazione, e i visitatori di Zululand possono percepire la forte presenza dell’orgoglio insito nelle persone, facente parte della loro eredità culturale. Il visitatore che desidera capire a fondo questo paese deve poter percorrere un viaggio sia nei luoghi che nello spirito della popolazione. Un’occasione per poter essere invitati nelle case dei componenti del villaggio, per imparare le loro tradizioni e le loro credenze, ed imparare l’importanza degli spiriti ancestrali nella vita di tutti i giorni. Per capire appieno la cultura di questa terra, è fondamentale una visita al Museo Culturale KwaZulu nella città di Ondini, dove osservare una delle più belle collezioni di manufatti della cultura Zulu, ed una passeggiata all’interno del Parco Culturale Emakhoshimi, dove poter comprendere il vero spirito Zulu. Non puo’ mancare inoltre una visita ai campi di battaglia, dove migliaia di Zulu hanno combattuto per la libertà e la gloria del proprio paese. In questi luoghi ancora oggi molte famiglie dei caduti che si recano sui campi di battaglia per invocare gli spiriti e riportarli a casa. L’aspetto cerimoniale è sempre molto presente nella cultura Zulu. Uno degli esempi piu’ eclatanti è sicuramente il Royal Reed Dance Festival che si tiene nella eNyokeni Royal Residence vicino a Nongoma. Ogni anno il festival viene seguito da più di 25000 ragazze nubili provenienti da ogni parte del regno - e anche oltre i confini - che si riuniscono per celebrare a propria verginità e il loro avvicinarsi alla vita di donna. Il tipo di esperienza che Zululand offre include serate attorno al fuoco ascoltando storie incredibili, piacevoli aperitivi serali a bordo di una casa galleggiante circondati da ippopotami, fantastici soggiorni nei lussuosi Safari Lodge, visite ai palazzi Reali e ai mercati rurali dove poter ammirare la splendida architettura locale.

Tanzania Dove gli estremi dell’Africa si toccano

Da Dodoma sarà possibile, ad esempio, andare alla scoperta di alcuni dei più famosi parchi nazionali tanzaniani, nel

Un terzo del territorio della Tanzania è tutelato a vario titolo

corso di spettacolari safari ed escursioni:

da aree protette, con ben quattordici parchi nazionali.

il poco frequentato Parco di Ruaha, il

È questo l’invidiabile biglietto da visita di questa nazione,

famoso Serengeti, l’affascinante Parco del

dove si può ben dire che gli “estremi” dell’Africa si toccano:

Kilimangiaro, l’immenso Selous, vasto più

le incantevoli spiagge affacciate sull’Oceano Indiano, con la

della Svizzera e ricchissimo di animali, e

mitica Zanzibar; affascinanti barriere coralline; i 5895 metri

potremmo continuare a lungo.

del Kilimangiaro, ovvero la più alta vetta del continente;

Gli animali, abbiamo detto.

laghi tanto vasti da sembrare mari, come i Laghi Vittoria e

La Tanzania è uno dei Paesi con la maggiore

Tanganica; sconfinati altopiani e depressioni; selvagge foreste

concentrazione

e savane; una straordinaria ricchezza faunistica, e moltissimo

pregiata:

altro ancora. Una vacanza in Tanzania, vasta tre volte l’Italia,

leopardi, scimmie, gnu, antilopi, leoni,

offre quindi infinite possibilità, e una delle migliori località

ghepardi, coccodrilli, gazzelle...

dove soggiornare – dal punto di vista dei servizi, ma anche

Un patrimonio ambientale immenso, che

per ragioni logistiche - è la capitale Dodoma, esattamente al

da solo vale il viaggio, in un contesto

centro del Paese: una città in continua espansione, grazie al

naturalistico,

suo recente status amministrativo (è stata designata capitale

grandiosi del continente, se solo pensiamo

nel 1973) con strutture recettive e di svago di buon livello.

al Kilimangiaro e agli immensi laghi

fauna

selvatica

elefanti,

bufali,

rinoceronti,

come

detto,

tra

più

Vittoria e Tanganica, visitabili nel corso di

indimenticabili

escursioni.

Un’altra

delle grandi attrattive della Tanzania è rappresentata dalle sue incantevoli spiagge sabbiose, affacciate sull’Oceano Indiano, con luoghi ormai entrati nell’immaginario collettivo, come l’isola di Zanzibar, per secoli crocevia del commercio delle spezie. Insieme ad altre isole minori, e a varie località della costa, un vero paradiso per gli amanti del mare e delle immersioni.

202

La Guida Turistica Autunno 2009

Kinondoni Spiagge incantevoli e splendidi colpi d’occhio Il Distretto di Kinondoni e’ il più settentrionale dei tre distretti in cui e’ suddivisa la città di Dar es Salaam, in Tanzania, situata sulla costa dell’Oceano Indiano di fronte all’isola di Zanzibar. Kinondoni comprende alcune delle zone residenziali più sviluppate di Dar es Salaam, e molti funzionari del governo abitano in questa zona. Vi appartiene, tra l’altro, la famosa Oyster Bay, rinomata per le splendide spiagge e per essere residenza Europea in epoca coloniale, luogo perfetto per vivere un’esperienza intima e confortevole a Dar es Salaam. Località

dal

carattere

multietnico,

Kinondoni

trova nella fascia costiera tropicale della Tanzania, caratterizzata da spiagge incantevoli e da un mare dalla grande quantità di risorse naturali, vero e proprio paradiso per gli amanti della pesca.

Base

ideale

per

gite

safari

Tanzania, la città dista soltanto un’ora di volo dall’arcipelago di Zanzibar e dalle sue meraviglie. La zona circostante Kinondoni gode degli splendidi colpi d’occhio che soltanto i paesaggi Africani sanno regalare:

la Tanzania e’ famosa per

l’incredibile abbondanza di animali e la ricchezza di tradizioni e culture. Tutta l’area fuori Dar es Salaam e’ meta ideale per osservare flora e fauna nel loro ambiente naturale e scoprire le diversità offerte dai numerosi gruppi etnici. La città stessa è un vero e proprio mix di culture, specialmente in campo architettonico: tradizione Swahili,

Britannica,

Germanica

Asiatica si fondono in un insieme che abbraccia tutto il passato remoto e recente della Tanzania.

Autunno 2009 La Guida Turistica

203

Albania La rinascita di uno stato

Paese comprende, da ovest verso est, una

Una “new entry” nel panorama turistico Europeo. Così

collinare e, infine, la selvaggia catena del

potremmo definire l’Albania oggi: un Paese che sta

Monte Korab (o Korabi), al confine con la

lentamente e coraggiosamente rinascendo da un profondo

Macedonia, che raggiunge i 2.753 metri

letargo sociale ed economico, imposto da quasi mezzo

di quota. La parte meridionale si presenta

secolo di dittatura comunista. Una rinascita che punta anche

invece meno aspra, più accessibile, pur

sul turismo, che potrà sicuramente rappresentare una delle

mantenendo quote di tutto rilievo, con i

grandi risorse dell’Albania del domani.

2.416 metri del Monte Tomorit.

Affacciata, con oltre 360 chilometri di costa, sui mari

Un ambiente quindi vario e suggestivo:

Adriatico e Ionio, l’Albania è un Paese prevalentemente

dalle belle spiagge della costa si passa

collinare e montuoso, con vette che superano i 2.500 metri

alle fertili pianure dell’entroterra, per

di quota. Le pianure sono concentrate lungo la fascia

poi salire lungo valli selvagge e quasi

costiera centro-settentrionale, con una grande varietà di

disabitate, con minuscoli villaggi d’altri

panorami e ambienti. La zona settentrionale dell’Albania è

tempi, attorniati da panorami via via

caratterizzata dalle cosiddette Alpi Albanesi, che culminano

più alpestri, nel più assoluto silenzio.

con i 2.694 metri del Monte Jezercës: un territorio impervio,

Turisticamente, una visita all’Albania

selvaggio, con profonde valli fluviali, attraversato da poche

può seguire, a seconda dei gusti, due

e non facili strade, ben poco popolato. La parte centrale del

filoni principali: il mare e la montagna,

vasta pianura costiera, una dolce fascia

cui si aggiunge, in entrambi i casi, la visita alle principali città, dove si concentra, peraltro, la maggior parte delle strutture turistiche. Per l’amante del mare, l’Albania offre un litorale in molti tratti del tutto intatto, con un mare stupendo, e alcune località in forte espansione: Durazzo e Valona offrono chilometri di spiagge e ottime strutture, alla pari di Saranda, di fronte all’isola Greca di Corfù.

204

La Guida Turistica Autunno 2009

Austria Avvolgente melodia Durante il suo glorioso passato asburgico l’Austria ha dominato l’Europa. Oggi è una delle nazioni culturalmente più attive del panorama europeo, nonché meta privilegiata dei turisti grazie alle sue splendide montagne e a una tradizione artistica e culturale senza pari. Quasi la metà della superficie dello stato è ricoperta da boschi; dai 2000 m in poi dominano gli alpeggi, con stelle alpine e stambecchi, marmotte, camosci.

città che raccoglie le testimonianze artistiche

Si scia ovunque: Tirolo, Voralberg, ma anche Salisburgo, Alta

degli stili e delle epoche più diverse.

Austria e Carinzia, Kitzbühel e Lech.

La cattedrale di S.Stefano, con il magnifico

La musica risuona ovunque tra i colli austriaci: Vienna è la

tetto di tegole smaltate, è un capolavoro

patria della musica classica e lì hanno vissuto e operato, in

del gotico, la chiesa di S.Carlo e la Biblioteca

epoche diverse, Beethoven, Brahms, Gluck, Haydn, Mahler,

Nazionale sono espressione del barocco;

Mozart, Schubert, Schönberg e gli Strauss. Vienna è anche la

a Schönbrunn imperano le stravaganze rococò di Maria Teresa d’Austria. Ma le meraviglie di Vienna non si fermano

Dove dormire

qui: ecco allora l’Hofburg, la residenza Niedernsill Naturerlebnishotel Kehlbachwirt ★★★ Jesdorfer Str. 3 Tel: +43 65488287 - Fax: +43 654882877 www.kehlbachwirt.at - info@kehlbachwirt.at Aperto da Novembre 2008 a Aprile 2009 e da Maggio 2009 a Ottobre 2009 Camera Singola da 61 Frs. / 39 € - Camera Doppia da 104 Frs. / 66 €

30 € ;CMcdT2>734fD* Sölden Hotel Castello Falkner ★★★★S Oberwindaustrae 19 Tel: + 4352542600 - Fax: + 435254260019 www.castello.at info@castello.at Aperto da fine giugno a inizio maggio Camera Singola da 143 Frs. / 91 € Camera Doppia da 150 Frs. / 96 €

48 € HMNRabE^_j34f7

206

La Guida Turistica Autunno 2009

imperiale degli Asburgo, il palazzo della Secessione, tempio dorato dello Jugendstil, l’immenso e ricchissimo Museo delle Belle Arti, il palazzo del Belvedere. I pittori austriaci più famosi sono Gustav Klimt,

esponente

dello

Jugendstil,

l’espressionista Oskar Kokoscha. Grande influenza sulla cultura europea ha esercitato poi il padre della psicanalisi Sigmund

Freud,

cittadino

viennese.

Da visitare anche la graziosa e regale Salisburgo.

Cipro Spiagge da sogno, sull’isola in bilico tra Oriente e Occidente Una grande isola in bilico tra Oriente e Occidente, nel cuore del Mediterraneo orientale, ricca di storia, geograficamente riconducibile all’Asia, ma storicamente e culturalmente europea. Così, in estrema sintesi, possiamo definire Cipro, per molti versi paragonabile alle isole della Grecia: incantevoli spiagge, antichi paesini, selvagge vallate e alte catene montuose, splendidi siti ar-

sabbiose, bagnate da un mare particolarmente limpido, tanto che un quarto delle

cheologici... Attualmente l’isola è divisa in due parti: poco più di un terzo del territorio, nella zona settentrionale, venne occupato militarmente dai Turchi nel 1974, i quali costituirono la Repubblica Turca di Cipro del Nord, non riconosciuta a livello internazionale, mentre la parte centro-meridionale è costituita dalla Repubblica di Cipro. Pur in presenza di un certo “disgelo” tra le due comunità, di fatto ci troviamo ancora in uno stato di “guerra fredda”. Secondo il Ministero degli Esteri Italiano, una vacanza a Cipro dovrebbe limitarsi alla sola Repubblica di Cipro. Una delle più conosciute attrattive di Cipro è rappresentata dalle sue incantevoli spiagge

tartarughe del Mediterraneo scelgono proprio le coste cipriote per deporre le uova. Tra le tante località balneari, possiamo ricordare: Larnaca, Limassol, Polis e Protaras, quest’ultima all’estremità sud-orientale dell’isola, non lontano dalla cittadina di Paralimni. Un tempo tranquillo villaggio di pescatori, oggi Protaras rappresenta una delle principali località di villeggiatura cipriote, caratterizzata da una sconfinata spiaggia sabbiosa, un mare cristallino e un fondale regolare e basso, quindi molto adatto alle famiglie e

Dove dormire

ai bambini. Per chi ricerca la tranquillità e i Protaras Capo Bay - Design Hotel ★★★★S 2 Iasonos Tel: +357 23831101 - Fax: +357 23831110 www.capobay.com capobay@capobay.com.cy Aperto dal 01/04 al 31/10

panorami senza fine, l’entroterra di Cipro riserverà non poche sorprese, con il selvaggio massiccio dei Monti Troödos, sul filo dei duemila metri, ideale per passeggiate ed escur-

Camera Singola da 204 Frs. / 130 € - Camera Doppia da 113 Frs. / 72 €

sioni in paesaggi d’altri tempi, punteggiati

225 € FBGNAQ=>g,:^j2

di villaggi rurali e monasteri, tra cui quelli di Kykkos e di Asinou.

Autunno 2009 La Guida Turistica

207

Croazia Semplicità e bellezza

La Dalmazia ospita le più grandi metropoli,

La costa croata è lunga 5835 km, ed ha 1185 isole, isolotti e

cittadine costiere come Sibenik.

scogli; è composta dalle regioni Istria, Kvarner e Dalmazia.

Ci sono verdi montagne e i parchi nazionali di

La più a nord è l’Istria, dal fascino magnetico derivante dal

Paklenica, Krka, Kornati e Mljet, vigneti e oliveti.

rapporto tra la stupenda costa e il verde entroterra.

Perec, Rovinj, Pola, Buje, Groznjan sono cittadine ricche di

storia e di cultura, con vestigia medievali e spiagge tranquille.

Tra le isole dell’arcipelago di Zadar si

Numerosi sono gli approdi per gli appassionati di sport nautici.

distinguono

Kvarner è caratterizzata dalla presenza di isole sulla costa e

il lago di Telascica, sulla cima di una

montagne nell’entroterra.

roccia alta 146 m, mentre le piccole isole

Il suo clima mite e particolare ha favorito lo sviluppo

dell’arcipelago di Sibenik, come Krapanj, sono

destinazione ideale per una vacanza solitaria.

strutture

turistiche

orientate

verso

come Spalato e Dubrovnik

benessere.

ricco

patrimonio

destinazioni

insulare

preferite

Kornati

e tranquille

Dugi

racchiude

dai

turisti.

otok

con

Francia Il fascino della “vecchia Europa” Nel cuore del “vecchio continente”, la Francia riassume tutte le bellezze e le attrattive d’Europa, in un’invidiabile sintesi: antiche città d’arte, testimoni di duemila anni di storia; stupendi litorali affacciati sul Mediterraneo e sull’Oceano Atlantico, tra cui la mitica Costa Azzurra; le grandiose catene montuose delle Alpi e dei Pirenei; romantiche vallate punteggiate di castelli, tra cui la Valle della Loira; una tradizione enogastronomica ai massimi livelli, e potremmo continuare a lungo. E’ difficile sintetizzare in poche righe le potenzialità turistiche della Francia, a cominciare dalla sua capitale. Parigi è un vero e proprio “stato nello stato”, dove trovare “tutto e il contrario di tutto”, con il suo simbolo, che da solo vale il viaggio: la Torre Eiffel, che raggiunge i 320 metri di altezza! Una visita alla Francia non può, naturalmente, limitarsi alla sua capitale, o alle sue città: le migliaia di paesi

e paesini di provincia, forti delle loro millenarie tradizioni, sono in grado di offrire emozioni e sensazioni uniche. Tra le innumerevoli possibilità, ricordiamo la “Strada dei vini dell’Alsazia”, in un ondulato paesaggio collinare. Questo itinerario permette di visitare una serie di villaggi che sembrano usciti da un libro di fiabe, come Westhalten, poco più di ottocento abitanti. Di probabile origine Romana, come testimoniano i resti di una villa, il

Dove dormire

paese ha legato la sua storia agli inVichy Vichy Hôtel & Spa Les Célestins ★★★★ 111 Bd des Etats-Unis Tel: +33 470308200 - Fax: +33 470308201 www.destinationvichy.com H3241-RE@accor.com Aperto tutto l’anno

cantevoli vigneti circostanti, che in autunno, nel periodo della vendemmia, creano un’incredibile tavolozza di colori.

Camera Singola da 382 Frs. / 252 € - Camera Doppia da 444 Frs. / 293 €

Un luogo dove assaporare il silenzio

131 € FCMOQUb=g,X/0?

e i ritmi della natura, e dove, in una battuta, riconciliarsi con la vita.

Autunno 2009 La Guida Turistica

209

Germania Il grande cuore dell’Europa Nonostante la sua fama di essere una delle “locomotive” industriali e finanziarie d’Europa, la Germania è in grado di offrire tali e tante attrattive da stupire anche il turista più esigente. Geograficamente, la Germania può dividersi in tre zone: la vastissima pianura settentrionale, solcata da maestosi fiumi e bagnata dal Mare del Nord; la fascia collinare intermedia e, a sud, le Alpi e l’altopiano Bavarese, che rappresentano l’area turisticamente più frequentata, in estate come in inverno, in un ambiente tipicamente Alpino, sul filo dei tremila metri di quota. Con paesaggi da cartolina, ricchi di foreste e laghi, la Baviera offre luoghi da favola, con il Lago di Forggensee, alla cui estremità meridionale si affaccia la cittadina di Fuessen, o Füssen, definita “l’anima romantica della Baviera”, ricca di monumenti e opere d’arte, con un delizioso centro storico. A pochi chilometri, si trova il paese di Schwangau,

di vacanza, estiva e invernale, per chi ricerca la massima tranquillità. Entrambe queste località sono inoltre la base di partenza per visitare una delle

meraviglie

della

Baviera:

fiabesco castello di Neuschwanstein, che da solo vale il viaggio. Le città tedesche – da Amburgo a Dresda, da Stoccarda a Monaco di Baviera - a causa soprattutto dei devastanti bombardamenti della seconda guerra mondiale, appaiono prettamente moderne, ma proprio per questo ricche di

Dove dormire

parchi, ordinate e ariose, piene di vita Karlsruhe (BW) Karlsruher Messe - Und Kongress - Gmbh Festplatz 9 Tel: +49 72137205395 Fax: +49 72137205399 www.karlsruhe-tourism.de melanie.keidel@kmkg.de

Il Dipartimento del turismo KMK è l’agenzia ufficiale del turismo incoming di Karlsruhe. Offriamo agli ospiti e ai tour operator tutti i servizi dalla partenza all’arrivo, con riservazione dei biglietti aerei e dei treni, servizio gratuito di prenotazione alberghiera, visite turistiche, escursioni all’interno della Regione, programmi speciali d’interesse, visite tecniche e altro.

210

immerso nel verde: un’ideale luogo

La Guida Turistica Autunno 2009

e di opportunità di svago e di divertimento, con una citazione particolare per Berlino: dopo la riunificazione, la capitale sta letteralmente rinascendo a nuova vita, con una vitalità e un entusiasmo che meritano sicuramente una visita.

Grecia La splendida culla della nostra civiltà Tra storia e leggenda, la Grecia rappresenta la culla della nostra civiltà. Ciò che noi siamo, oggi, lo dobbiamo in gran parte all’antica civiltà Greca. Visitando alcuni degli innumerevoli siti archeologici, ci accorgeremo come sbiaditi ricordi scolastici diventeranno improvvisamente vividi, come pure le scene di tanti film sembreranno materializzarsi, mentre i miti prenderanno vita, divenendo realtà sotto i nostri occhi. La Grecia è una meta turistica tra le più famose del mondo, grazie anche alle sue isole, vero paradiso per gli amanti del mare. Geograficamente, la Grecia è la parte più meridionale dei Balcani, circondata da circa duemila isole. La parte continentale appare frastagliata e contorta, articolata in numerose penisole, al punto che non esiste luogo che disti più di 140 chilometri dal mare. Gran parte del territorio è collinare e montuoso, con le vette più alte concentrate nella zona settentrionale, con i 2.917 metri del Monte Olimpo,

la mitica residenza degli Dei. Una delle maggiori attrattive della Grecia è sicuramente l’immenso patrimonio storico e archeologico, a cominciare da Atene, con la sua grandiosa Acropoli. Ma, in realtà, non c’è quasi città Greca che non sia citata nei libri di storia: Maratona, il cui nome dice tutto; Olimpia, patria delle Olimpiadi moderne; Sparta, l’eterna antagonista di Atene; Delfi, considerata il centro del mondo, con la pietra della Sibilla e il tempio di Apollo; Efira, ritenuta l’ingresso dell’Ade, ovvero degli Inferi; Micene, con le sue colossali costruzioni in pietra; Tirinto, con le sue ciclopiche mura, dello spessore di otto metri; l’incredibile Teatro di Epidauro, ancora oggi utilizzato, e potremmo continuare a lungo. La seconda principale attrattiva Greca, è costituita dalle sue isole, alcune di fronte alla costa Ionica, la maggior parte sparse nel Mare Egeo, a formare numerosi arcipelaghi, senza dimenticare la grande isola di Creta.

Dove dormire Mykonos Apanema Resort P.O Box 612 Mykonos Town Tel: +302289028590-1-2 Fax: +302289079250

Autunno 2009 La Guida Turistica

211

Montenegro L’incantevole giardino dei Balcani

Iniziamo dai monti, che hanno dato

Il più “giovane” Stato d’Europa, indipendente dal 3 giugno

“Montenegro” si riferisce, infatti, al colore

2006, si apre al turismo internazionale, offrendo un ambiente

scuro e intenso delle foreste che un tempo

naturale pressoché integro, unito a una grande ricchezza

coprivano le Alpi Dinariche, così come era

storica e culturale, retaggio di una storia millenaria. E’ un

possibile vederle dal mare.

vero e proprio “giardino” nel cuore dei Balcani, non a caso

Le montagne del Montenegro, nonostante

proclamato, già nel 1991, primo “Stato ecologico” del mondo.

la quota non esasperata, offrono ambienti

A seguito della dissoluzione della ex Jugoslavia, il Montenegro

pressoché selvaggi, nel senso più letterale

si ritrovò unito alla Serbia, nella cosiddetta “Repubblica di

del termine, con in evidenza il gruppo del

Serbia e Montenegro”. Un graduale processo politico, portò in

Durmitor, tutelato dall’omonimo parco

seguito al referendum del 21 maggio 2006, che sancì la piena

nazionale, esteso su 39mila ettari, di cui

indipendenza del Montenegro.Vasto poco più dell’Abruzzo,

20mila dichiarati Patrimonio dell’Umanità

con nemmeno 700mila abitanti, il Montenegro si presenta

dall’Unesco. La zona del Durmitor, visitabile

prevalentemente montuoso, con l’articolata catena delle Alpi

dalla città di Zabljak, si caratterizza per la

Dinariche, culminanti con i 2.522 metri del Bobotov Kuk.

presenza di 17 laghi glaciali e di ben 23

A ovest, troviamo invece 293 chilometri di coste, bagnate dal

vette che superano i 2.300 metri di quota:

Mare Adriatico. Di fatto, il Montenegro può suddividersi in

una sorta di ciclopico labirinto di vette e

due aree turistiche: l’interno montuoso e la costa.

valli, crinali e altopiani, con la possibilità di

il nome stesso allo Stato: il toponimo

compiere escursioni di grande fascino, sia per principianti che per esperti. Tra i luoghi da non perdere, il fantastico canyon di Tara, che con i suoi 1.300 metri è il più profondo d’Europa, e la “Grotta di ghiaccio” poco sotto la vetta della Obla Glava, a 2.100 metri di quota: un affascinante

fenomeno

naturale,

con

spettacolari stalattiti e stalagmiti. E poi, in inverno, le belle piste di sci di Velika Kalica.

212

La Guida Turistica Autunno 2009

Polonia Fascino antico La Polonia gode di una favorevole posizione al centro dell’Europa, all’incrocio di importanti vie di transito, con un ampio accesso al mar Baltico. Dopo la caduta delle barriere che hanno contrapposto per tanti anni i sistemi socio-politico-economici, la Polonia ha potuto finalmente sviluppare le sue potenzialità turistiche e di ospitalità. La varietà dei paesaggi è sorprendente: estese riserve forestali, aree paludose, boschi, sabbie mobili sul litorale baltico, la maestosità dei Sudeti e dei Tatra. Nella regione esistono 22 parchi nazionali, a tutela del patrimonio naturalistico, ed è possibile praticare davvero ogni tipo di attività e sport all’aria aperta. Le città della Polonia conservano nei loro centri storici le vestigia dell’antico splendore. Molto importante è Varsavia, la capitale, totalmente distrutta nel corso della II guerra mondiale e poi ricostruita secondo il suo impianto originale.

Moderni palazzi di vetro si affiancano a edifici storici come il Castello Reale, la Cattedrale di S.Giovanni, la chiesa di Santa Croce, il Castello Ujazdowski, il palazzo e il parco Lazienki, le memorie della vita di Chopin. Altre città notevoli sono Cracovia, capitale della cultura, Danzica, Poznan, Breslavia, Lublino e Stettino. In tutta la Polonia sono sparsi castelli, tra cui quelli trecenteschi dei cavalieri Teutonici e santuari, come quello di Czestochowa, dove è conservata la celebre e venerata icona della Madonna Nera: la Polonia infatti è una nazione dalla religiosità molto viva. La cucina polacca è sostanziosa, ricca di piatti unici di carne e verdura, zuppe e minestre, selvaggina, dolci di miele e con semi di papavero. I polacchi hanno un proverbio: “ospite in casa, Dio in casa”. Questo la dice lunga sul loro modo di accogliere i visitatori nella loro affascinante terra.

214

La Guida Turistica Autunno 2009

Puławy è una città situata sulla riva del fiume Vistola ed è uno dei più grandi centri economici, culturali e scientifici della Polonia centro-orientale. Ricca di storia, con un patrimonio culturale e artistico tra i più importanti a livello mondiale, Puławy è una città in forte sviluppo con una crescente tendenza alla modernità e all’arte contemporanea. Soprannominata in passato la “Atene del Nord” , Puławy mantiene vive le usanze e le tradizioni di un tempo donando ai suoi monumenti il massimo splendore. Il biglietto da visita della città è sicuramente il palazzo dei principi Czartoryski, edificato in stile classico, restaurato di recente e circondato da un parco ricco di una lussureggiante vegetazione. Poco distante è da ammirare il Tempio della Sibilla – il primo museo dei ricordi nazionali in Polonia (1801), oltre al Palazzo di Marynka, costruito in stile neoclassico nel XVIII secolo. Gli angoli più suggestivi di Puławy sono raggiungibili attraverso comode piste ciclabili oppure praticando il canottaggio sui fiumi Vistola, Kurowka e Wieprz. In più splendidi paesaggi e luoghi incontaminati offrono la possibilità di fare interessanti escursioni all’aria aperta per chi ama riscoprire il contatto con la natura. Oltre alle Gole di Loess, che in prossimità di Puławy occupano la parte più estesa d’Europa, l’attrazione turistica maggiore è sicuramente Kazimierz Dolny, una cittadina affascinante caratterizzata da una struttura architettonica particolare e insolita. Ancora abbiamo Naleczow, un importante centro termale specializzato soprattutto nella cura delle malattie cardiovascolari. Pulawy con Kazimierz Donly e Naleczow formano infatti un triangolo turistico tra i più visitati. Grazie alle bellezze paesaggistico-naturali, alla ricchezza di storia largamente visibili nei monumenti antichi e all’ospitale gente del posto, Puławy rappresenta la località ideale per quanti desiderano rilassarsi e riscoprire il contatto con la natura.

Spazio della cultura: la città di Olsztyn gode di un’atmosfera unica fatta di profonda tranquillità e gioia che aiuta ogni suo ospite a staccarsi dalla quotidianità infondendo una forte energia spirituale. Tali caratteristiche hanno infatti ispirato molti artisti: pittori, fotografi, musicisti, poeti e scrittori di ogni tempo che hanno dedicato al borgo di Olsztyn, numerose poesie, canzoni; anche tanti romanzi. Durante l’estate il centro storico della città si trasforma in un’enorme palcoscenico capace di sorprendere ed attirare con la sua ricca offerta artistica e culturale. Non solo, anche il relax le fa da padrona...numerosi bar e locali caratteristici aperti all’esterno permettono alla gente locale e ai turisti di passare in modo piacevole le bellissime serate d’estate e non solo...

Spazio riservato alla gente attiva: terra, acqua ed aria, tre elementi che attendono ad Olsztyn gli appassionati non solo di relax, ma anche di una vacanaza all’insegna dello sport e dell’azione. Il borgo rappresenta un posto ricco di elementi naturalistici molto diversificati, offrendo a tutti i suoi ospiti meravigliose acque e paesaggi incontaminati dove praticare gli sport acquatici o semplicemente riposarsi in mezzo alla natura, garantendo emozioni mozzafiato, entusiasmanti ed indimenticabili ricordi!

Spazio universo: proprio ad Olsztyn soggiornò e svolse alcune delle sue piu’ importanti ricerche scientifiche Niccolò Copernico. L’unico strumento astronomico eseguito personalmente dal grande astronomo e mantenutosi fino ai nostri tempi, è la tabella astronomica posta sulla parete del portico del castello di Olsztyn, utilizzata da Copernico per stabilire il momento dell’equinozio primaverile. Proprio per questo motivo la tradizione copernicana è molto viva ad Olsztyn; tra le varie attività, il Planetario e l’Osservatorio Astronomico di Olsztyn offrono a tutti i visitatori proiezioni astronomiche, dei fenomeni astronomici, delle costellazioni stellari nonchè delle galassie... in poche parole: l’universo a portata di mano.

Manifestazioni: La primavera comincia ad Olsztyn- 21 marzo 2010 Questa manifestazione organizzata da alcuni gli anni è un vero evento al livello culturale, artistico e sportivo. Perché la primavera comincia ad Olsztyn? Perché proprio qui soggiornò e svolse attività scientifica Niccolò Copernico, il più famoso abitante del castello di Olsztyn. Proprio qui l’astronomo stabilì il momento dell’equinozio primaverile.

L’estate artistica di Olsztyn giugno -settembre (tutti gli anni) Da 13 anni questa manifestazione attira, sorprende e coinvolgei con la sua ricchissima offerta i turisti e gli abitanti del borgo. Nell’ambito di questa iniziativa, nel centro storico del borgo, vengono organizzati oltre 100 eventi tra cui concerti dei personaggi famosi, spettacoli cabaret, proiezioni dei film, concerti di musica jazz, blues, manifestazioni folcloristiche, spettacoli teatrali. Ad Olsztyn troverete il divertimento, la buona cucina, il riposo in mezzo alla natura bellissima in mezzo ai laghi e boschi:insomma l’imbarazzo della scelta.

Festival dei formaggi 17-18 luglio 2010 Il Festival dei formaggi organizzato ad Olsztyn è una manifestazione molto interessante che ha per lo scopo la promozione del patrimonio culinario regionale e degli itinerari culinari. Scienziati dell’Università di Varmia-Masuria con sede in Olsztyn, hanno elaborato circa l’80% delle ricette dei formaggi prodotti in Polonia. Proprio per questo motivo al nostro borgo è stato attribuito il titolo di Capitale Nazionale dei Formaggi. Nell’ambito del Festival nel centro storico viene organizzata grande festa culinaria.

Festa degli aquiloni di Olsztyn 11 -12 settembre 2010 Una festa gioiosa e ricca di colori. Viene organizzata sull’aeroporto nella stretta vicinanza del lago Ukiel. Durante la manifestazione vengono organizzate gare di aquiloni, presentazione di aquiloni provenienti da tutto il mondo, voli panoramici, concerti. L’autunno in Varmia-Masuria è pieno di bellissimi colori; vieni ad Olsztyn per scoprirli; vivi le bellissime esperienze e ritorna di nuovo.

WWW.OLSZTYN.EU

Portogallo Storia, arte e il fascino dell’oceano

Viceversa, la parte meridionale è preva-

E’ l’antica Lusitania dei Romani, ovvero lo Stato più occi-

che, all’estremo sud, si fa subtropicale.

dentale dell’Europa continentale, per millenni estremo

Completano il quadro i due arcipela-

lembo di terra ai confini del mondo conosciuto.

ghi delle Azzorre e di Madeira, in pieno

Con la scoperta dell’America, il Portogallo si trasformò in

Atlantico: tutto ciò che resta dell’im-

un vero e proprio “trampolino di lancio” verso il “nuovo

menso impero coloniale del passato.

mondo”: dai suoi porti partirono molti degli esploratori

Una visita al Portogallo può senz’altro

che ridisegnarono le carte geografiche del pianeta, facen-

iniziare dalla sua capitale Lisbona, una

do del piccolo Portogallo una delle maggiori potenze colo-

città moderna e vivace, primario centro

niali del tempo.

economico e commerciale, con un cen-

Una storia ricca e avvincente, che ha lasciato grandi testi-

tro storico di grande interesse, purtrop-

monianze artistiche, in un ambiente naturale in gran par-

po in parte compromesso dal devastante

te integro. Situato all’estremità occidentale della Penisola

terremoto del 1755.

Iberica, il Portogallo si affaccia per circa 830 chilometri sul-

Numerosi edifici e monumenti riportano

l’Oceano Atlantico, con un territorio che possiamo dividere

alla mente il glorioso passato di questo

in due settori: la zona settentrionale appare prevalente-

Paese, come il grandioso Castelo de São

mente montuosa, culminando con i 1.993 metri di quota

Jorge, edificato su un’antichissima for-

del Monte Malhao da Estrela.

tezza Romana.

lentemente pianeggiante, con un clima

La città vecchia – ovvero l’Alfama – ci riporta indietro nel tempo, con le sue viuzze e i suoi tipici palazzi, in scorci di grande fascino. E poi c’è la Lisbona moderna, simboleggiata dal “Ponte 25 aprile” sul fiume Tago, quasi gemello del più famoso “Golden Gate” Americano: uno spettacolare viadotto lungo 3,2 chilometri, con le fondamenta che scendono per ben 80 metri sotto il livello del fiume.

218

La Guida Turistica Autunno 2009

Viana do Castelo Tra il mare, il fiume e la montagna Situata al nord del Portogallo, la Città di Viana do Castelo è situata nel centro di un triangolo che ha come vertice le città de Vigo, Porto e Braga: senza dubbi uno dei più bei scenari che la natura ha creato e che l’uomo sa saggiamente salvaguardare. Difficile resistere agli incanti della città di Viana do Castelo, quando la luce chiara crea ombre geometriche fra i maestosi palazzi storici, dove gli stile manuelino, barocco, revivalista e art-decò predominano.

Per scoprire bei paesaggi della città, si

Le vie e viette del centro storico, tra le più belle e ben

può approfittare di gite a piedi o in bici

conservate del paese, richiamano l’ attenzione sia per le belle

sulle montagne, dove l’aria è più pura e

mura armoniose, sia per i pannelli de piastrelle preziose nelle

piena di fragranze e dove è facile trovare

loro linee e nei loro colori, formando così un autentico scorcio

durante tutto l’anno diversi pellegrini

della storia dell’architettura Portoghese.

diretti a Santiago de Compostela, o

La città cattura l’attenzione di tutti i suoi visitatori; fra un

escursionisti appassionati della natura

concerto musicale all’aria aperta, un’opera e dei balletti, è

Locale. Se si cercano emozioni forti, si può

facile lasciarsi sedurre dalle sonorità dei vari festival musicali

praticare surf, wind surf, kitesurf, la vela,

organizzati dal paese.

il canottaggio. Se invece si preferisce restare sulla terra ferma è consigliato un passaggio sul green, per praticare del golf, una partita a tennis oppure di squash in uno dei numerosi club presenti nel paese. Infinite sono le opportunità per praticare le varie attività sportive: tra queste anche l’equitazione e il go-kart, quest’ultimo sport tra i piu’ diffusi, grazie anche alla presenza di uno dei migliori kartodromi in tutta Europa.

Autunno 2009 La Guida Turistica

219

Repubblica Ceca Tradizione mitteleuropea La Repubblica Ceca si è staccata, nel 1993, dalla Slovacchia, con la quale prima formava la Cecoslovacchia. Questo paese ha giocato per secoli un ruolo fondamentale nella storia dell’Europa Centrale e nella cultura slava e germanica. Nel 1989 è crollato il regime comunista, e dopo le libere elezioni lo stato è una democrazia parlamentare. Il paese è circondato dalle catene montuose della Boemia, dai monti metalliferi, dai Sudeti e dai Carpazi ed è divisa nelle storiche regioni delle Boemia e della Moravia. All’interno ci sono fertili vallate fluviali e grandi estensioni di terreni coltivati, e al confine con la Germania i boschi della Selva Boema. I fiumi principali che attraversano il Paese sono l’Elba, la Moldava, la Morava, la Neisse e l’Oder. Capitale, punto di incontro di varie culture, città cosmopolita, Praga è una città aperta e vitale come i suoi abitanti, cortesi e disponibili, una città piena di musei, una città da vivere giorno e notte, con suoi caffè letterari e i tradizionali locali

che spesso espongono opere di artisti di tutto il mondo. Ma vale ampiamente la pena di visitare città come Cesky Krumlov, Tábor e Karlovy Vary, tutte con una ricca eredità storico-culturale, oppure Brno, centro commerciale e Scientifico, e Ostrava, splendida città universitaria. La Repubblica Ceca ha dato un contributo più che significativo alla cultura europea un po’ in tutti i campi, dalla musica, con

Dvorák,

letteratura,

Smetana, con

Kafka

Janàcek, e

alla

Kundera,

all’arte. La cucina ceca è fondamentalmente mitteleuropea, con influenze tedesche, ungheresi e polacche. Famoso in tutto il mondo è il prosciutto di Praga; il maiale è il re della tavola ceca e viene cucinato in molti modi diversi, e poi cioccolato, strudel, crostate di frutta e la straordinaria birra di Pilsen: tutti ulteriori motivi per visitare questa nazione nel cuore dell’Europa.

220

La Guida Turistica Autunno 2009

Praga La città d’oro Praga è una città magica, custode di splendide architetture dal Barocco al Rococo’, all’Art Nouveau allo stile Liberty. Qui Occidente ed Oriente si incontrano creando un mix di stili, architettonici ed artistici tra i più apprezzati al mondo. Il centro storico cittadino è di per se un vero tesoro, configurando

dal

1992

sull’Elenco

dei

Patrimoni

dell’Umanità dell’UNESCO, ed ottenendo nel 2000 il titolo di Capitale Europea della Cultura. Prestigiosi

riconoscimenti

l’importanza dell’arte

che

sottolineano

e della cultura per la città e

per il turismo. L’arte barocca è senz’altro una delle più apprezzate. Nel periodo della guerra dei Trent’anni il barocco fiori in tutta la città, portando alla costruzione di palazzi e case adorne con ricche decorazioni e statue imponenti.

Esempi

quest’arte

sono

oggi

ammirabili nella bellissima Biblioteca di Strahov, le chiese di San Nicola di Malà Strana e della Città Vecchia, cosi come nella Chiesa di San Francesco Serafino o nelle statue barocche di Ponte Carlo. Menzione a parte spetta alla chiesa Loreto, santuario barocco meta

pellegrinaggio,

fondata

nel 1625 e progettato con l’intento di riprodurre la Santa Casa, la casa della Vergine Maria che, secondo la leggenda, sarebbe stata trasportata dagli angeli nella cittadina italiana di Loreto, mentre i Turchi avanzavano su Nazareth.

Autunno 2009 La Guida Turistica

221

ˇˇ Litomerice Una città dalle mille sorprese ^^

La straordinaria e storica cittá Litomerice sorge sulla confluenza ^

dei due fiumi l´Elba e l´Ohre, nel paesaggio di pianure fertili, ai ^

piedi del massiccio di Ceské stredohorí. La città fu costruita nel cuore della regione chiamata, giá dal XVII sec, il “Giardino della Boemia” e costitui‘ uno del piú Stato Boemo, costituendone, fino ai giorni d’oggi, un punto nevralgico dímportanza economica e militare, cosi come della religione e della cultura. La cittá stessa, esprime la sua religiositá e tolleranza verso le diverse confessioni religiose, ospitando numerose chiese, monasteri e conventi devote a diverse fedi. Una vera e propria „riserva monumentale“, costituita da innumerevoli palazzi ed edifici, splendidi esemplari dell’architettura gotica, rinascimentale e barocca progettati da famosi architetti sassoni e veneziani. Oltre il centro storico della città, meritano sicuramente di essere citati i resti della massiccia fortificazione, le gallerie d’arte i numerosi parchi e il ^

panorama mozzaﬁato dei monti Ceské stredohorí, che domina tutta la zona circostante, e che fanno della splendida cittá reale

importanti centro d´amministrazione - economico dell‘intero

di Litomerice un luogo ideale per qualsiasi tipo di vacanza, sia per brevi weekend di relax che di svago all’aria aperta. Forte attrattiva è sicuramente costituita dal ben organizzato e sviluppato network di vie ciclopedonali turistiche che permettono ai turisti di visitare le più belle località della Boemia, grazie anche ad un’ottima integrazione con la rete ferroviaria e con le principali linee turistiche d’autobus della nazione. Molte sono inoltre le possibilitá per gli amanti delle attività sportive: dalle gite in bicicletta, al nuoto, al golf, ma anche bowling ed altri sport per la famiglia. Per gli amanti del relax, è invece possibile godersi una splendida gita in battello, o un giro culturale ad una delle innumerevoli gallerie d’arte cittadine, cosi come una serata al teatro a godersi un concerto ^^

ﬁlarmonico. Tutto cio rende Litomerice la città turistica per eccellenza delle Boemia settentrionale, una tappa da non perdere per apprezzare i caratteri salienti di un paese ancora tutto da scoprire.

222

La Guida Turistica Autunno 2009

Olomouc Un viaggio tra cultura e storia Olomouc é con i suoi 100 000 abitanti la quinta cittá piú grande della Repubblica Ceca. Al centro della Moravia e capoluogo della regione omonima, Olomouc è considerata la seconda città più ricca di monumenti dopo Praga. Il monumento più importante è sicuramente la Colonna della Santissima Trinitá, iscritta dal 2000 nell´elenco dei patrimoni culturali dell’umanità dell‘UNESCO. Giá nell‘XI secolo divenne sede vescovile, elevata piú tardi a sede arcivescovile. Merita di menzione anche l‘Universitá Palacky è la seconda piú antica universitá di Boemia e Moravia. Valgono infine sicuramente una visita i numerosi musei locali e le altre istituzioni culturali come il Teatro Moravo e la Filarmonica Morava. Anche nei dintorni di Olomouc si trovano molti monumenti storici interessanti, come castelli, palazzi nobiliari ma anche grotte e parchi urbani in cui si svolgono regolarmente mostre ﬂoreali ed agricole. Nella foto qui sotto una veduta del Monastero Hradisko, nelle foto in alto da destra Il Palazzo municipale e la Colonna della Santissima Trinitá, l’Università Palacký - Convitto dei Gesuiti (sede del Dipartimento di Arte) e il Palazzo dei Premyslidi.

Autunno 2009 La Guida Turistica

223

Repubblica di Macedonia Nel cuore dei Balcani

– nel corso dei secoli Skopje rappresentò il

E’ un piccolo Stato, nel cuore dei Balcani, poco più grande del

su una delle più frequentate vie di

Piemonte, la Macedonia ha riacquistato la sua indipendenza

comunicazione dell’epoca.

dopo la dissoluzione della ex-Jugoslavia, ha un territorio senza

Per questa ragione, la città vecchia offre

sbocchi sul mare, prevalentemente montuoso, soprattutto

al visitatore una piacevole alternanza di

nella zona settentrionale e occidentale, con il Monte Korab

stili architettonici, con chiese e monasteri

che raggiunge i 2.747 metri di quota, al confine con l’Albania.

bizantini accanto a splendide moschee e

Nella zona meridionale il paesaggio si addolcisce, con ampie

bagni termali di epoca ottomana.

valli fluviali, ricche di pascoli e di coltivazioni, con piacevoli

Tra i tanti, ricordiamo la moschea di

paesaggi e ambienti rurali. E’ una natura in gran parte integra,

Mustafa-Pasha

rilassante e scenografica, soprattutto nella zona dei laghi di

dell’orologio e il ponte di origine romana

Prespa e Ohrid, all’estremo sud-ovest del Paese, al confine

sul fiume Vardar. Skopje, con le sue ottime

con la Grecia e l’Albania. Una visita della Macedonia può

strutture turistiche, rappresenta inoltre

senz’altro iniziare dalla capitale Skopje, nel nord del Paese:

l’ideale base di partenza per visitare il

una città moderna, efficiente, con un centro storico di grande

resto del Paese, con i suoi quattro parchi

interesse, purtroppo in parte compromesso dal devastante

nazionali. In particolare, una delle zone

terremoto del 1963, che fece oltre mille vittime. Importante

turistiche più interessanti ruota intorno

città fortificata ai tempi dei Romani – con il nome di Scupi

alla città di Ohrid (quota 695 metri), in

punto d’incontro tra Oriente e Occidente,

(XV

secolo),

Torre

riva all’omonimo lago, a pochi chilometri dal quasi gemello Lago di Prespa. Due specchi d’acqua di grande fascino, immersi nel verde di un suggestivo ambiente montano, con panorami da cartolina, in tutte le stagioni. Una bellezza pari a quella della città di Ohrid, l’antica Licnido dei Romani, ritenuto

uno

dei

centri

abitati

più

antichi d’Europa, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco.

224

La Guida Turistica Autunno 2009

Bitola Città seducente Bitola giace nello splendido stato montano della Repubblica di Macedonia, la cosiddetta “Oasi del Balcano”, nascosta tra le coste verdi della montagna Baba, vicino a Pelagonija. Rappresentando della turale gione,

cultura, ed

oltre

anche

universitario

Bitola

non

alla uno

città

dei

piu’ lascerà

dell’intelletto

centri

economico-cul-

importanti i

turisti

dell’intera

re-

indifferenti.

Conosciuta come la città dei consoli e del pianoforte, Bitola rappresenta un grande centro culturale, tesoro della preziosa cultura materiale e spirituale della nazione. Per scoprire la città, bisogna perdersi per i suoi vicoli tortuosi, visitare le innumerevoli chiese, la Piazza del mercato e scoprire in tal modo la cordialità e l’ospitalità dei sui cittadini. Durante tutto l’anno è possibile assistere a diversi festival internazionali. Il più famoso è sicuramente il Festival cinematografico “Braka Manaki”, senza dimenticare il Festival internazionale diel

Rete Balcanica delle Città e Regioni di Centri

Dramma, il Festival Folcloristico di Danze e Canzoni - Ilindenski

Storici. Altre curiosità: nel 2008, secondo

Denovi, e tanti altri eventi che allietano la vita dei locali cosi

il rapporto della Banca Mondiale, Bitola

come dei numerosi turisti per tutto l’anno. Forte attrazione

risulta essere la città migliore nell’Europa

turistica é il parco nazionale macedone più antico, il Pelister,

sud-orientale per intraprendere affari.

dove è possibile ancora oggi vivere un rapporto diretto con

Con questo riconoscimento Bitola dimostra

la natura intatta passeggiando attraverso i tipici villaggi dove

gustare la gastronomia locale e dormire nelle caratteristiche

capace di offrire possibilità eccellenti per

case rustiche in un ambiente tradizionale e genuino.

investimenti nel turismo e in altre attività

Mentre per gli appassionati di archeologia, tappa obbligatoria

commerciali.

sono senza dubbio i quartieri dall’età del ferro e dal medioevo

PER INFORMAZIONI

che si trovano proprio vicino al parco.

www.bitolatourist.info

Tra i diversi recenti conferimenti dati alla città, dal 4 marzo

www.visitbitola.info

2007, Bitola è membro dell’Associazione Europea delle Città di

www.bitola.gov.mk

Eredità Ricca Culturale e Storica – EAHTR, nonchè membro della

www.investinmacedonia.com

essere

una

destinazione

attrattiva

Autunno 2009 La Guida Turistica

225

Romania Il fascino dei Carpazi

Solitamente, una visita alla Romania inizia

Pochi luoghi d’Europa hanno lo stesso fascino misterioso dei

Parigi”, per la similitudine architettonica e

Carpazi, antica frontiera dell’Impero Romano, al centro di in-

urbanistica con la capitale Francese.

numerevoli invasioni e scorrerie, dai Popoli Barbari ai Turchi,

Documentata per la prima volta nell’an-

passando per i Tartari, senza dimenticare la leggendaria figura

no 1459, Bucarest venne modernizzata

di Dracula. La sua storia tormentata ha lasciato in eredità una

nell’800 sul modello di Parigi: troviamo

miriade di castelli, città murate e monasteri fortificati, in un

così, oltre a grandi piazze e monumentali

ambiente naturale di grandissimo fascino, tutto da scoprire.

palazzi, un grandioso Arco di Trionfo, al

Il territorio della Romania, dalla forma tondeggiante, è

centro di una piazza dalla quale iniziano

dominato dal massiccio dei Monti Carpazi, le cui tre catene

ariosi viali alberati, uno dei quali, il ko-

formano un gigantesco triangolo: i Carpazi Orientali, i Carpazi

seaua Kiseleff, è più lungo dei celeberrimi

Meridionali, con la cima più alta (il Monte Moldoveanu, 2.544

Champs Elysées parigini.

metri) e i Carpazi Occidentali.

Purtroppo,

Catene montuose che digradano dolcemente verso la pianura,

mondiale, la dittatura comunista pose

con vastissime foreste.

fine alla vita cosmopolita di Bucarest:

Il confine meridionale del Paese è costituito da un lungo tratto

interi quartieri, nel tipico stile della Belle

del Danubio, che sfocia nel Mar Nero, su cui si affaccia il confine

Epoque, vennero rasi al suolo, per costruire

orientale, con un litorale lungo 244 chilometri.

le faraoniche opere del regime, come la

dalla sua capitale Bucarest, la “piccola

dopo

seconda

guerra

colossale “Casa del popolo”, attualmente sede del Parlamento, ritenuto il secondo edificio più vasto del mondo, dopo il Pentagono. Oggi,

con

ritrovata

democrazia,

Bucarest sta rinascendo a una nuova vita, riprendendosi il posto che le era proprio, tra le grandi capitali Europee. Allontanandosi dalla capitale, si potranno ammirare le famose città medievali della Romania,

226

La Guida Turistica Autunno 2009

testimonianze

un’epoca

niero al nome del Principe Vlad Tepes, il personaggio storico che ispirò Bram Stoker nella creazione di Dracula. La Romania è un Paese ricco di storia, quindi, ma anche di natura, a cominciare dai Carpazi, vero paradiso per l’amante della montagna, delle escursioni e dello sci. E proprio da qualche vetta dei Carpazi sarà possibile vedere, all’orizzonte, una linea azzurra: il Danubio, ovvero “il fiume dei re e il re dei fiumi”, che per oltre mille chilometri cruenta e crudele – il Medioevo – in cui le guerre si susseguivano

bagna la Romania, per poi sfociare nel Mar

senza interruzioni.

Nero, con un grandioso delta, vasto 2.590

Una delle più famose, è senza dubbio Sibiu, nel cuore dei

chilometri quadrati, dichiarato Patrimonio

Carpazi: la città disponeva di un forte sistema di difesa con torri

dell’Umanità dall’Unesco.

e bastioni, tra i quali si conservano la torre degli archibugieri,

Ai lati della foce del Danubio, lungo il

dei falegnami, dei vasai, dei conciatori, la torre grossa, il

litorale del Mar Nero, troviamo numerose

Bastione Soldisch e lunghi tratti delle mura di cinta.

e ben attrezzate località turistiche – qui

Nella Piazza Grande si trova il Palazzo Brukenthal, grandioso

si concentra il 40 per cento della capacità

edificio in stile barocco, trasformato in museo. E’ una città

ricettiva nazionale – per sfruttare le belle

di grandissimo rilievo storico e culturale, anche a livello

spiagge di sabbia finissima: un ambiente

internazionale, al punto che, per celebrare l’entrata della

simile al Mare Adriatico, con lunghe e

Romania nell’Unione Europea, avvenuta il primo gennaio

calde estati, per vacanze in tutto relax.

2007, Sibiu è stata designata “Capitale europea della cultura

La cucina Rumena si fa apprezzare per i

2007”, insieme alla città di Lussemburgo.

suoi sapori decisi e speziati, pur risultando

E’ una città da non perdere, alla pari di Sighisoara, giunta in-

molto leggera, grazie alla genuinità dei

tatta fino a noi, nella sua struttura fortificata del XIV secolo.

prodotti e alla cottura della carne, spesso

Altrettanto interessante è la visita al trecentesco Castello di

alla griglia, con l’avvertenza di gustare il

Bran, meglio noto come “Castello di Dracula”, anche se, a onor

Kozonak, ovvero il dolce tipico nazionale,

del vero, non esistono prove che possano collegare questo ma-

a base di uvetta.

Autunno 2009 La Guida Turistica

227

Botosani Il centro della cultura romena La provincia di Botosani si estende nella Moldavia settentrionale, al confine tra l’Ucraina e la Moldavia ex sovietica, tra il corso del fiume Prut e quello del fiume Siret. Nel corso dei secoli la città è stata presa ripetutamente di mira perché particolarmente prospera. Infatti, nata inizialmente come mercato locale, essendo situata al crocevia di diverse strade commerciali, nel secolo XVI vi si teneva già “la più grande ed antica fiera della Moldavia”. Botosani rappresenta il centro della cultura romena. Questa città da i natali a molti personaggi che hanno segnato la storia del paese. Tra questi, Mihai Eminescu, stella della poesia rumena, George Enescu, massimo compositore rumeno, Nicolae Iorga, uno degli storici piu’ famosi di tutti i tempi e Stefan Luchian, pittore riconosciuto a livello mondiale per la sensibilità riprodotta fedelmente nelle sue opere. Diverse sono le opere architettoniche di grande pregio, oggi testimonianze di un passato florido e ricco di cultura. Da citare il Municipio, uno dei più ammirati edifi-

ci architettonici delle città costruito alla fine del XVIII secolo e recentemente ristrutturato, fu nel passato, sede del tribunale dove Mihai Eminescu lavorava ad inizio della sua carriera in qualità di scrivano. Sorprende i suoi visitatori il Museo provinciale, edificato nel 1913, capace di offrire nelle sue 17 Sale i più significativi momenti della storia e dello sviluppo di Botosani dalla preistoria fino ai giorni d’oggi. Una delle caratteristiche principali della città, è senza dubbio la forte fede religiosa che inonda l’intera regione e ne definisce l’identità dei propri abitanti. La “Chiesa Popputi”, costruita nel 1496 da Stefan cel Mare ed il “Monastero della Popauti”, costruita vicino alla chiesa “Sfantul Nicolae”, richiama studiosi e turisti da tutto il mondo, attratti dalle pietre tombali e dai numerosi affreschi di elevato pregio. Tradizioni e costumi popolari sono scrupolosamente conservati e tramandati dalla popolazione locale che, con grande piacere dei turisti presenti, offre tappeti e abiti popolari locali, finemente cuciti a mano o maschere pregiate scolpite da artisti della famosa zona di Vorona. PER INFORMAZIONI Tel: 0040 231 511 825 Fax 0040 231 531 595 Email: primaria@primariabt.ro

228

La Guida Turistica Autunno 2009

Caransebes Il fascino dell’Europa dell’Est La Città di Caransebes sorge in una posizione fortemente strategica nella piana alla confluenza del Sebes con il Timis, prossima alla Valacchia e alle ultime propaggini a nord del monti Semenic. Principale monumento cittadino è senza alcun dubbio la chiesa barocca Catedrala, dedicata al s. Giorgio ed eretta nel secolo XVIII sulle rovine di un tempio distrutto dai turchi. Segni tangibili del dominio asburgico che ha sottomesso la città, sono identificabili nella facciate ornate di stucchi e sculture di qualche palazzina del centro storico, oggi parte del patrimonio architettonico cittadino. Il turismo cosiddetto di “passaggio” è stato negli ultimi decenni incrementato grazie alla presenza della via ferroviaria

e alla vicinanza dell’aeroporto internazionale

che collega facilmente Caransebes alle principali destinazioni europee. Il turismo culturale invece fa da padrona nella città. Facilitato dall’esistenza di luoghi, dal folklore unico e

“Nedei”, che corrisponde alla celebrazione

travolgente, dal fitto calendario di eventi e manifestazioni

del santo patrone delle chiese cittadine e

popolari, Caransebes è conosciuta a livello internazionale per il

costituisce ancora oggi una delle feste più amate dalla gente locale e dai turisti che affollano la città in questi giorni di festa. Vieni nella regione di Banat a scoprire l’Europa in tutte le sue millenarie tradizioni. Vieni a Caransebes e ti innamorerai! PER INFORMAZIONI Caransebes City Hall,Romania Tel: 0040255514884 - Fax: 0040255515139 www.primaria-caransebes.ro www.caransebesonline.ro turism@primaria-caransebes.ro

Autunno 2009 La Guida Turistica

229

Slovacchia Il verde giardino al centro dell’Europa Per secoli una provincia dell’Impero Asburgico, la Slovacchia è uno Stato “giovane”, pressoché al centro dell’Europa, che ha saputo conquistare la sua piena indipendenza in modo pacifico, con la cosiddetta “rivoluzione di velluto”, all’inizio degli anni ’90 del ‘900. E’ un Paese prevalentemente montuoso, con un natura rigogliosa e in buona parte integra, caratterizzato da radicate tradizioni popolari e rurali, una sorta di giardino, nel cuore del Vecchio Continente. Vasto come il Piemonte e la Lombardia, con meno di sei milioni di abitanti, la Slovacchia è ricca di montagne e colline, che coprono i quattro quinti del Paese, con modeste pianure solo nelle zone più meridionali. La catena montuosa principale è rappresentata dalle selvagge Alpi Tatra, tutelate dall’omonimo parco nazionale, culminanti con i 2.655 metri del Monte Gerlach.

La capitale della Slovacchia è Bratislava, all’estremità occidentale del Paese, in riva al Danubio: una città dalle antichissime origini, probabilmente esistente già ai tempi dei Celti. In epoca medievale, Bratislava svolse un importante ruolo nella storia del Regno d’Ungheria, tanto da ospitare, nel duomo gotico di San Martino, le incoronazioni di undici re. La città si arricchì così di grandiosi palazzi e insigni monumenti, offrendo al visitatore di oggi un centro storico di grande interesse. A cominciare dal suo grandioso castello, che dall’alto del suo colle domina la città: di probabile origine Celtica, assunse l’attuale aspetto nel XV secolo, per poi essere fedelmente ricostruito dopo il devastante incendio del 1811. Altrettanto interessanti il già citato duomo, il palazzo del vecchio municipio – il più antico della città -, il Palazzo Arciverscovile, nel suo insolito colore rosa, e la Porta di San Michele, a testimonianza dell’antica cinta muraria che difendeva la città. Nei dintorni della capitale, non mancare di visitare il Castello di Devin, uno dei più antichi della Slovacchia, documentato già nell’anno 864.

230

La Guida Turistica Autunno 2009

Banská Bystrica Cuore della Slovacchia La storia di Banská Bystrica ha avuto inizio dal XIII secolo. Da semplice villaggio di famiglie di colonialisti sassoni, la città divenne uno dei più importanti centri minerari economo-amministrativi ed artigianali dell’intero paese. Sono passati ben 514 anni da quando fu fondata Thurzovsko^

fuggerovská spolocnost’ (Società di Thurzo-fugger), la piu’ famosa fabbrica di rame cittadini, che con il suo immenso complesso, rappresenta una delle piu moderne industrie minerarie e sidurergiche dell’intera Europa. Punto di forza dell’offerta turistica della cittá di Banská Bystrica è sicuramente il suo patrimonio artistico-monumentale. Tra i monumenti più apprezzabili sono sicuramente da citare: l´area del castello (Barbakan), la Piazza con Kostol Panny Márie

(Casa di Beniczký) e Thurzov dom (Casa

(Chiesa della Vergine Maria) e Kostol sv. Kríža (Chiesa di San ‘ (Colonna mariana) e la Croce), che insieme a Mariánsky stlp

di Thurzo). Isola pedonale continua dalla

torre pendente dell’orologio, rappresentano il cuore storico

la Bethlenov dom (Casa di Bethlen) nella

della città.

cui il principe di Transilvania Bethlen fu

La Piazza principale è oggi limitata dai grandiosi palazzi bor-

proclamato re d´Ungheria.

ghesi di cui i più importanti sono sicuramente Beniczkého dom

Nei dintorni della città molte sono le attra-

piazza anche verso via Dolná dove si trova

zioni turistiche: la chiesa di legno nel comune di Hronsek, la casa signore rurale a Dol^

ná Miciná e il castello a Slovenská L’upca. Preziosi monumenti sacri si trovano anche ^

nei comuni di Cerín e Poniky. Grazie ad un rinnovato centro storico, a nuove ed imponenti costruzioni moderne e una bellissima ed intatta natura, Banská Bystrica offre varie opportunità per tutti i suoi ospiti di passare spensierati momenti di relax, di svago, di attività fisica e ricreativa.

Autunno 2009 La Guida Turistica

231

Slovenia Dove la natura dà spettacolo All’estremità orientale della catena Alpina, la Slovenia può vantare un ambiente naturale di grande interesse, un vero paradiso per gli amanti della natura e delle attività all’aria aperta. Ma ciò che si vede, non è tutto: la Slovenia, infatti, riserva gradite sorprese anche “sotto” terra, con alcune delle grotte più vaste d’Europa. Una sorta di grande parco naturale, a due passi dall’Italia. Poco più vasta del Veneto, con soli due milioni di abitanti, la Slovenia può considerarsi, dal punto di vista geografico, un prolungamento verso est del Friuli. Nella zona settentrionale troviamo una porzione delle Alpi Giulie, che prende il nome di Alpi Slovene, con la vetta più alta che raggiunge i 2.864 metri del Monte Tricorno, o Triglav. Scendendo verso sud, dopo la fascia Prealpina, ecco il vasto Altopiano Carsico, mentre all’estremità orientale del Paese, al confine con l’Ungheria, si trova un modesto lembo della Pianura Pannonica. Il suo breve litorale si affaccia sul Mare Adriatico, a sud di Trieste.

Una delle aree più frequentate della Slovenia è certamente la fascia Alpina e Prealpina, imponente ma nel contempo facilmente accessibile, con località turistiche affermate, in estate come in inverno: Bled, con il suo incantevole lago, al centro del quale sorge una romantica isoletta; Bohinj, ideale base di partenza per escursioni e trekking; la famosissima Kranjska Gora, con il suo grande comprensorio sciistico. La zona è inoltre tutelata dal Parco nazionale del Triglav, uno dei più vasti d’Europa. Spostandoci nella zona più orientale della Slovenia, troviamo il massiccio montuoso del Pohorje, coperto da estese foreste, con la nota ed elegante località turistica, estiva e invernale, di Maribor: una città antica, con un pregevole centro storico, abbellito da quella che è ritenuta la vite più antica del mondo, che da oltre quattrocento anni cresce nel centro cittadino. Brillante è la sua vita notturna, grazie anche al casinò. Altrettanto interessante è l’Altopiano Carsico, sia per i suoi caratteristici paesaggi, a volte quasi lunari, che, soprattutto, per le sue grotte, famose in tutta Europa, si tratta di cominciare dalle Grotte di Postumia, visitabili grazie a un trenino elettrico.

232

La Guida Turistica Autunno 2009

Novo mesto Un viaggio nel cuore verde della Slovenia Vigneti, colline punteggiate di pittoreschi paesini e chiesette, la bellissima valle color smeraldo del fiume Krka, con i suoi romantici castelli e la rinvigorente energia delle terme: tutto questo è la Dolenjska, una delle regioni più belle della Slovenia. Novo mesto, città principale della Dolenjska adagiata come Roma su sette colli e circondata dal fiume Krka, incanta i visitatori con la sua aristocratica piazza principale ed il suo caratteristico Municipio. Meritano una visita le splendide chiese, le gallerie ed i musei, nonché la vista del bellissimo Breg, area della città dal fascino unico i cui scorci sono stati spesso ritratti da famosi pittori. La

e matrimoni da favola così come per i

Dolenjska è anche sede di uno dei migliori centri termali sloveni.

buongustai e gli amanti della buona cucina.

Le terme del Krka, con tre centri benessere, due dei quali in

Rudolf’Raft, a Novo mesto, è un interessante

Dolenjske Toplice e Šmarješke Toplice, presentano un’ offerta

programma di rafting sul tranquillo fiume

ricca in salute, benessere e programmi sportivi, tra cui ciclismo,

Krka dove attori e musicisti condurranno i

trekking, nordic walking, tennis, golf, pesca e nautica.

visitatori in un viaggio metaforico attaverso

L’Otocec Castle Hotel*****, unico Castello della Slovenia situato

la storia della Città in una piacevole e vivace

su un’isola, rappresenta la location ideale per vacanze romantiche

atmosfera. Cuore verde della Slovenia, la regione offre innumerevoli possibilità di relax, svago e divertimento nonché numerose opportunità di assaporare il suo affascinante patrimonio enogastronomico percorrendo i numerosi sentieri e strade del vino. Benvenuti in Dolenjska. Novo mesto Tourist Board www.dolenjska.net www.terme-krka.si www.kompas-nm.si www.adria-holidays.net

Autunno 2009 La Guida Turistica

233

Spagna Il più grande museo d’Europa La Spagna è una delle nazioni europee che offrono di più ai propri visitatori: non a caso è ai primi posti nella lista dei paesi più visitati d’Europa! Le splendide spiagge spagnole richiamano ogni anno milioni di turisti, specialmente quelle frastagliate della Costa Brava, e le spiagge bianche delle Canarie (Fuerteventura, Tenerife, Lanzarote, La Palma, Gran Canaria, El Hierro). La ricchezza culturale e artistica della Spagna è senza paragoni.

Salvadòr Dalì, Mirò: ammirare le loro opere

Nella sola Madrid si contano innumerevoli tesori: la Biblioteca

è d’obbligo per chiunque visiti la Spagna!

nazionale e quella del palazzo reale, l’Escorial, il Thyssen Bor-

Grande e innegabile è il fascino esercitato

nemisza, il Museo Del Prado.

da molte delle più note città spagnole: Bar-

Gli stili si susseguono nel corso dei secoli: dagli acquedotti ro-

cellona, patria di Gaudì, moderna e attiva,

mani, come quello di Segovia, allo stile moresco, con evidenti

città portuale e città del divertimento, nel

influssi orientali della dominazione Saracena il cui massimo ca-

celebre quartiere delle Ramblas; la maesto-

polavoro è l’Alhambra di Granada, un vero e proprio gioiello,

sa Toledo; la sorprendente Valencia, bru-

fino ad arrivare ad Antoni Gaudì, un genio multiforme che ha

licante di attività artistica; Granada, quasi

lasciato nella incompiuta Sagrada Familia di Barcellona, in stile

un simbolo della bellezza e dell’incanto

neogotico, il segno di una profonda e viva innovazione.

spagnolo nel mondo, intrisa di influssi ara-

Nella pittura, dopo il maestro Goya, si affacciano nel ‘900 per-

bi e orientali; Siviglia, l’eccitante patria del

sonalità di spicco e di assoluto valore universale come Picasso,

flamenco; la vorticosa Bilbao, ricca di capolavori dell’arte moderna.

Dove dormire

Ma la Spagna non è solo questo: da diBarcellona

trezzatissime località della Sierra Neva-

Appartamento 2 persone da 147.5 Frs. / 94 €

In particolare nella zona dei Picos de Eu-

€9 7 Q N k c * = F X 49

cembre a maggio si può sciare nelle at-

Aparthotel Silver Breton de los Herreros,26 Tel: +34 932189100 - Fax: +34 934161447 www.hotelsilver.com reservations@hotelsilver.com Aperto tutto l’anno

da e dei Pirenei; questi monti sono poi il paradiso degli amanti del trekking. ropa; sulle coste dei paesi baschi c’è buon vento per gli appassionati di surf.

234

La Guida Turistica Autunno 2009

Svezia Terra selvaggia, tra misteri e natura incontaminata

meritano una visita la città di Malmo e di

La Svezia è il terzo paese più grande dell’Europa occidentale.

più grande di tutta la Scandinavia e del

Più della metà del suo territorio è costituito da terre selvagge

più maestoso luna park della nazione con

ed incontaminate, capaci di offrire un panorama naturale e

attrazioni mozzafiato.

faunistico senza eguali al mondo.

Con i suoi edifici futuristici dal design inno-

Gran parte del suo territorio è formato da altopiani, in

vativo e i quartieri storici che rievocano le

parte coperti da ghiacciai, da ampie pianure costiere, ed

atmosfere delle antiche città nordiche, Vi-

estesi laghi che coprono circa l’8,5% della superficie totale

sby, sita nell’isola di Gotland, è dal 1995 in-

della nazione.

clusa nel Patrimonio Mondiale dell’Unesco.

Nei 28 parchi nazionali tra foreste, vallate e torrenti, sia

Suggestive vallate, boschi e oltre 800

in estate che in inverno, è possibile ammirare una natura

chilometri di costa sabbiosa incorniciano

mozzafiato, coccolati dalla rinomata cordialità che da sempre

questa città piena di fascino e storia.

contraddistingue la popolazione locale.

Come non citare Stoccolma, capitale

Diverse sono le caratteristiche che hanno reso la Svezia una

piena di fascino, elegante e di tendenza

celebre destinazione turistica a livello mondiale; tra queste

nel mondo del design e dell’architettura

sicuramente il meraviglioso senso civico dei suoi abitanti che

all’avanguardia, meta d’obbligo dove

ha conquistato e continua ad ammaliare milioni di turisti

poter spendere ore con shopping in negozi

ogni anno. Non solo natura, ma anche architettura e design:

stravaganti ed originali, e dove poter

Goteborg, quest’ultima dotata del porto

trovare pezzi vintage e di straordinaria bellezza. Ed infine Karlstad, con oltre 54.000 abitanti, capoluogo e rinomato centro culturale, turistico e commerciale del paese. Circondata dalle acque, la città è oggigiorno famosa per il ponte in pietra più lungo del paese e il parco di divertimento tra i più grandi della regione, il Mariebergsskogen, e il giro della città in barca con partenza dal Residensparken.

236

La Guida Turistica Autunno 2009

Karlstad La Città della Pace e del Sole Karlstad,

geograficamente

sita

tra

Stoccolma

Oslo, costituisce il porto interno nella Svezia meridionale, capoluogo della contea di Värmland che si

estende

parzialmente

sull’isola

Thingvalla.

Nota nel Medioevo come Tingvalla, la città acquisì i diritti di città e il nome attuale solo più tardi nel 1584. Oggi Karlstad è sede episcopale oltre ad ospitare diverse industrie metalmeccaniche, alimentari, tessili, cartarie e del legno. Proprio per quest’ultimo settore, Karlstad è conosciuta in tutto il mondo grazie ad un livello qualitativo senza eguali, caratterizzato dalla professionalità e dalla continua ricerca di materiali efficienti ed eco-sostenibili. E’ stato proprio in questa città che il trattato di pace tra la Svezia e la Norvegia, è stato firmato nel 1905, ufficializzando l’indipendenza della Norvegia. A suggellare la pace, è stato eretto nel 1955 il cele-

bre monumento “The Godess of Peace” nella piazza cittadina. Oggi Karlstad è una rinomata città universitaria,

rappresentando

una

delle più moderne università della Svezia con programmi accademici tra i più all’avanguardia in tutto il mondo. Non solo, molte sono le iniziative culturali, concerti, esposizioni, vernissage alla portata di tutti, dai turisti alla gente locale. A

questo

aggiunge

un’ampia

possibilità di shopping in tutta la città, dove poter acquistare pezzi di design rari se non unici al mondo.

Autunno 2009 La Guida Turistica

237

Svizzera Paesaggi e natura da cartolina

attraversa l’intero paese, dal Lago di

Nel cuore dell’Europa, un Paese tanto bello da apparire

Un territorio pianeggiante e dolcemente

finto, con paesaggi tanto perfetti da sembrare costruiti

collinare, densamente abitato, con vaste

per il set di una pubblicità o per un film, con città e paesi

aree agricole punteggiate da piccoli

sempre in perfetto ordine.

villaggi e città, tra cui la capitale Berna,

Eppure tutte le caratteristiche che l’immaginario collettivo

nei tipici e ordinati paesaggi Svizzeri,

abbina alla Svizzera sono assolutamente vere.

dove il verde è il colore dominante.

Difficile non innamorarsi di queste valli e di queste

Infine,

montagne, impossibile non ritornarvi, tanti e tali sono i

catena alpina, che occupa due terzi

motivi d’interesse e le attrattive.

della superficie svizzera: un ambiente

Geograficamente, la Confederazione Svizzera, con i suoi 26

grandioso, forse l’anima e l’essenza di

Cantoni, può suddividersi in tre grandi aree, a cominciare

questo Paese, fatto di grandi vallate, a

dal Giura, ovvero un’ondulata catena montuosa di roccia

loro volta ramificate in una miriade di

calcarea, al confine con la Francia, culminante con i 1.679

valli secondarie.

metri del Mont Tendre: un suggestivo ambiente di media

Ben 48 vette superano i 4mila metri di

montagna, con selvagge gole alternate ad affascinanti

quota, con circa 1.800 ghiacciai, in sce-

crinali e pianori.

nari e paesaggi senza pari nell’intera

A sud del Giura, si trova il grande Altopiano Svizzero, che

Europa: l’incredibile piramide del Cer-

Ginevra al Lago di Costanza.

ancora

più

sud,

ecco

vino, forse la montagna più bella del mondo; l’immenso ghiacciaio dell’Aletsch, lungo oltre venti chilometri, solo per citare due esempi. La catena alpina è anche la zona turistica per eccellenza della Svizzera, dove si concentra il 60 per cento dei turisti. In inverno, le infinite vallate si trasformano in un “paradiso bianco”, ospitando alcune tra le località sciistiche più famose del mondo: St. Moritz e

238

La Guida Turistica Autunno 2009

Davos nei Grigioni, Adelboden nell’Oberland Bernese, Villars-Gryon nel Lemano, Andermatt nella Svizzera Centrale… In estate, sciolta la neve, l’intera Svizzera appare come

elegante

giardino,

cui

trascorrere

indimenticabili vacanze: dai grandi laghi di Ginevra, Neuchatel e Costanza, dove sembra quasi di essere al mare, ai 615 laghi Alpini dei Grigioni, patria di Haidi, passando per i romantici paesaggi del Friburgo. La Svizzera non è solo natura: le sue città e i suoi villaggi offrono al turista un grande patrimonio storico ed artistico, a cominciare dalla capitale Berna, di antichissime origini, il cui centro storico è tutelato dall’Unesco come Patrimonio dell’Umanità. Un’altra città importante è Zurigo: dove ogni giorno sembra domenica. Una località che emana tranquillità, voglia di vivere e di divertirsi, all’insegna della calma e della serenità, nella più tipica tradizione Svizzera. Una città a misura di turista, in riva al suo coreografico lago, ma anche il più grande centro abitato della Confederazione, nonché cuore finanziario ed economico del Paese. Un soggiorno a Zurigo, sia esso di vacanza che di lavoro, permetterà di scoprire tutte le attrattive e le bellezze di questa città, e dei suoi incantevoli dintorni, con gli inconfondibili paesaggi della Svizzera. Per la sua strategica posizione, l’antica Turicum fu un’importante stazione commerciale e doganale già in epoca Romana, in riva al Fiume Limmat.

Autunno 2009 La Guida Turistica

239

Disentis

Vallese Champery

Una vacanza alle sorgenti del Reno, nel cuore delle

Hotel Le National ★★★ Village 47 Tel: +41 0244791130 - Fax: +41 0244793155 www.lenational.ch reception@lenational.ch Chiuso nel mese di Novembre

Alpi. Così, in una battuta, possiamo sintetizzare le attrattive di Disentis e Sedrun, due incantevoli paesi nel Cantone Grigioni, allineati uno dopo l’altro, lungo l’alta Valle del Reno anteriore, ovvero la Surselva. Una vallata tipicamente Svizzera, con vasti pascoli, rinfrescanti

foreste,

deliziosi

borghi

Camera Singola da 92.6 Frs. / 59 € - Camera Doppia da 83 Frs. / 53 €

24 € ODF;CWM/29=?4

abitati,

Oberwald Hotel Restaurant Sporthotel ★★★ Dorfstrasse Tel: +41 0279742525 - Fax: +41 0279742524 www.sporthotel-oberwald.com info@sporthotel-oberwald.com Aperto tutto l’anno

coreografiche vette rocciose, placidi laghi alpini, scintillanti

ghiacciai,

spumeggianti

cascate,

l’immancabile trenino rosso e, in inverno, moderni impianti di risalita, che faranno la felicità degli amanti dello sci, per una montagna da vivere tutto

Camera Singola da 65 Frs. / 41 € - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 €

24 ODF;CWM/29=?4 € Ried-Mörel

l’anno. Situati rispettivamente a 1133 e 1441 metri di

Aletsch Service GmbH ★★★★ Rosmatten - CH-3986 Ried-Mörel Tel: +41 (0)279271363 / +41 (0)794817270 Fax: +41 (0)279274863 www.aletschservice.ch - tomi.wenger@bluewin.ch Aperto tutto l’anno

quota, Disentis e Sedrun (o Tujetsch) sono due piccoli villaggi (circa 2200 e 1600 abitanti) dove soggiornare nella più grande tranquillità, in riva al Reno: poco più che un esile torrente, destinato a trasformarsi in uno dei più maestosi fiumi d’Europa, che con i suoi 1324 chilometri di lunghezza rappresentò, per secoli, l’estremo confine dell’Impero Romano e della civiltà, naturale baluardo contro le invasioni barbariche. E proprio la visita alle sorgenti del Reno, nella magica ed emozionante atmosfera del Lago Toma, rappresenta una delle irrinunciabili escursioni per chi soggiorna in questa splendida vallata, che da sola vale il viaggio.

30 € CG]Rbc=\:^jJ7@

Vaud Les Diablerets Hotel Les Sources ★★★ ch. Du Vernex 1865 Tel: +41 0244920100 - Fax: +41 0244920169 www.hotel-les-sources.ch info@hotel-les-sources.ch Aperto tutto l’anno Camera Singola da 93 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 69 Frs. / 45 €

48 € OhcDdF;CXM27N9

Disentis

Leysin

Hotel Disentiserhof ★★★★ Via Disentiserhof Tel: +41 0819295700 - Fax: +41 0819295701 www.disentiserhof.ch - info@disentiserhof.ch Aperto dal 16/05/09 al 30/10/09 e dal 28/11/09 al 24/04/10

Hotel Restaurant le Grand Chalet ★★★ Ch. Du Chalet Noir Tel: +41 0244930101 - Fax: +41 0244941614 www.grand-chalet.ch hotel.grand-chalet@bluewin.ch Aperto dal 15/5 al 10/10 e dal 15/12 al 10/04

Camera Singola da 157 Frs. / 100 € Camera Doppia da 230 Frs. / 147 €

Camera Singola da 110 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 70 Frs. / 44,5 €

156 € f2cCN@,A5^LW*d

240

Appart. 2/3 pers. da 290 Frs. / 185 € - Appart. 4/6 pers. da 267 Frs. / 170 €

La Guida Turistica Autunno 2009

30 € CMRdg\h;J/97<