MYTHOS HOTELS
Grand Hotel Savoia NEL REGNO DELLA NEVE E DELL’INCANTEVOLE PAESAGGIO
SERVIZI HOTEL
SHOPS & SERVICES
RISTORANTE & BAR
RESTAURANT & BAR
HOTEL SERVICES
MYTHOS HOTELS
Dear Guest, It is a great pleasure for us to welcome you as our guest at the Grand Hotel Savoia. All the staff and us will do our utmost to make your stay with us a memorable one. For your comfort, we have created an A to Z directory with all the information concerning our hotel. Grand Hotel Savoia is unique. One of the italian finest luxury hotels, this grand stately home is set in the heart of Cortina d’Ampezzo surrounded by the beautiful Dolomites. The famous mountains provide visitors panoramic views and on June 27th 2009 have been declared World Heritage Site. Built in the early ‘900, the Grand Hotel Savoia is arguably the finest of luxury hotels in the area and has undergone an extensive 5 years programme of renovation, while taking utmost care to preserve the unique character of the hotel, reopened on the 18th of December 2009.
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
From the moment you are ushered into the beautiful Great Hall our aim is to ensure you feel like a treasured, personal guest. You’ll be treated to the very highest standards of quality, with excellence in every detail. Guests have included every international celebrity as well as Charlton Heston, Sophia Loren, Winston Churchill, Tolstoj, Umberto di Savoia, Franklin D. Roosvelt, and many other well-known names from the past and present. Grand Hotel Savoia is, at heart, a charming house hotel where you can come away to escape, relax and be indulged at every opportunity.
l
l
l
l
l
l
l
l
117 comfort, superior, de luxe room 5 junior suite 8 suite Restaurant Savoy Bar “Il Giardino d’Inverno” Cigar Bar Piano Bar Private Garage / 160 cars
l
l
l
l
SPA Wellness center 750 mq Swimming pool, big swimming pool Jacuzzi, sauna, steam bath, sale relax room, massages, body treatments Business Centre Meeting rooms up to 350 people
Please do not hesitate to contact us personally, if we can be of any further assistance to render your stay even more enjoyable. We wish you a wonderful stay Rosanna Conti Hotel Manager
Comm Santino Galbiati Mythos srl Amministratore Unico
H OTE L I NF OR M ATI ON F R O M A TO Z
AIR CONDITIONING
The Hotel offers a centralized system of recycling air.
BABYSITTING.
202
BAR.
212
BATHROBE.
202
BILLS.
204
BREAKFAST
213
For baby-sitting please contact the Concierge. During High season we open Giocolandia, a place suitable for children, for an enjoyable and educational experience. Afternoon tea and aperitif are increasingly popular at Savoia. Our fine tiered selection includes a variety of finger sandwiches, a selection of miniature cakes, pastries, friandises and delicacies and even our renowned cakes. There is also a wide selection of teas, including the very famous “Coccole”. Every day piano bar. Savoia Terrace is located south-west and protected by the chilly north winds therefore is fantastic during the summer but also in Winter. Open till 1 pm, located on the third floor. Bathrobes have been placed in your bathroom for your comfort. If you wish to buy one please contact the Concierge. Kit SPA available in each guest room.
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
You can ask reception for information for your account at any time. Accounts are presented for settlements on a weekly basis. You can pay in cash or by credit card. Full buffet Breakfast is served in our Savoy Restaurant from 7.30 am to 10.30 am. If you wish to have breakfast in your room please hang your order card on the outside door handle before 6.00 am or call our room service 213 . Complimentary continental breakfast is served in your room. Special and additional requests can be ordered and will be charged to your room bill. From 10.30 am to 12.00 am continental breakfast can be enjoyed at the Bar with no extra charge.
BUSINESS SERVICES
We offer fully equipped work station with internet access and printing facilities. All our bedrooms and meeting rooms are equipped with wireless connection free of charge. Password available from the Concierge.
CAR HIRE .
Please contact our Concierge.
202
CHEQUE CASHING
We regret we cannot accept personal cheques.
CHECK-OUT
204
Check-out time is at 12.00 noon. If an extension of this time is necessary please check with the front desk before 10.00 am. Failure to contact the front desk before check out time will result in an additional charge of one night.
HOTEL INFO R M ATIO N F RO M A TO Z
CIGAR BAR
The Cigar Bar is perfect for those of you who wish to enjoy an informal and relaxed atmosphere to smoke a cigar, a cigarette or your pipe together with a good selection of whiskey. Located on the third floor.
CLEANING ROOM
204
CREDIT CARDS
204
CRIB.
204
DIET (SPECIAL MENU)
213
DOCTOR.
202
For cleaning the room at certain times or for special request please contact the Housekeeper. We accept all major credit cards: American Express, Diners Club, Visa, Mastercard. For other credit arrangements, please contact reception. Available for your babies. Please contact the reception.
On request we can provide you special menus according to your diet requirements. Please contact the Savoy Restaurant or call our room service. Please contact the Concierge.
Should you wish not to be called in your room, please contact the Operator. For privacy, please hang the DO NOT DISTURB sign on the outside of your door handle or use the red signal.
DRESS CODE
Smart casual attire is appreciated throughout the hotel and at the Savoy Restaurant. SPA attire is not permitted in common areas.
DRY CLEANING
240/202
Dry cleaning service is available from Monday to Friday, items collected before 9.00 am will be delivered the day after. Please fill in the dry cleaning form, place the items in the laundry bag located in your wardrobe and call the Housekeeper for collection.
ELECTRIC CURRENT
202
The mains supply is 220 volts. Should you require any adapter, please contact our Concierge.
EMERGENCY.
For any kind of emergency please dial of emergency.
EMERGENCY EXIT
202 202 and state your location and the kind
Direction signs indicating your location as well as the quickest way to the emergency exit can be found behind the door of your room (see “Security”).
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
DO NOT DISTURB
HOTEL INFO R M ATIO N F RO M A TO Z
EMERGENCY STAIRS There are emergency stairs on every floor. Please note the safety instructions on the inside of the entry door of your hotel room.
FACSIMILE SERVICE
204
Please contact the Reception for sending fax.
FIRE ALARM.
202
In the event of an emergency, please dial 202 on your telephone unit and state the location of fire, then proceed to the nearest fire exit. Do not use the elevators. For further information please see under the heading “Security”.
FITNESS.
252
A fitness centre is available inside the SPA. For more information contact the SPA reception.
FLIGHTS-INFORMATION AND BOOKINGS
202
Our Concierge will be pleased to provide information about flight details and assist you with bookings.
FLORIST
202
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
Please contact the Concierge. Local delivery service is available.
GARAGE.
202
The garage is available at an extra charge. On request our Doorman will park your car for you in one of our parking lots. The daily parking fee will be charged directly to your hotel bill.
GOLF COURSES.
202
Nearby. For more information and reservation please contact the Concierge.
GYM / FITNESS
252
A fitness centre is available inside the SPA. Children under 16 years old must be accompanied. For more information please contact the SPA reception.
HAIRDRESSER For ladies and gentlemen located close to the hotel. For more information or appointments please contact the Concierge 202 .
HAIR DRYER Every room is provided with a hair dryer in the bathroom.
HALF BOARD / FULL BOARD
213
Our half and full board arrangements include the possibility to choose from our daily menu at the Savoy Restaurant. For information please contact the Maître.
HOTEL INFO R M ATIO N F RO M A TO Z
HOTEL RESERVATIONS
210
HOUSEKEEPER.
204
ICE.
212
INFORMATION.
202
Our Front Office Manager will be glad to help you reserve Hotel rooms. We would like to draw your attention to the Mythos hotels group, with other properties as follows: Concordia Parc Hotel**** in Cortina d’Ampezzo, Chalet al Lago*** in San Vito di Cadore, Hotel President**** in Mestre, few kilometres from Venice, Hotel Savona**** in Alba (CN), and Grand Hotel Presolana****s opening soon in Castione di Bretto, Bergamo. For all services and any other requests to make your stay more comfortable, please contact the Housekeeper. Please contact the Bar. For any further information don’t hesitate to contact the Concierge.
IRONING
240/204
The ironing service is available from 9.00 am to 5.00 pm. For more information please contact the Housekeeper. Upon your arrival you received your personal key card to access your room. We recommend to take proper care of it. We kindly ask you to deliver the key card at the check out time otherwise impossible.
LAUNDRY
240/202
Our laundry service is available from 9.00 am to 5.00 pm. Please fill in the laundry service form, place the items in the laundry bag located in your wardrobe and call the Housekeeper for collection. Normal service: laundry handed before 10.00 am will be returned by 7.00 pm the following evening. Express service: laundry handed in before 10.00 am will be delivered to your room by 7.00 pm the same day with an extra charge. After service hours and during public holidays please call the Concierge.
LIMOUSINE SERVICE
Please contact the Concierge.
202
LOCAL CALLS
Dial <0> for an outside line followed by the telephone number.
LOST & FOUND
Please hand in any objects you may find to our Concierge. Objects which we find will be kept for one year, and they will only be sent to the owner on request. However, the Hotel assumes no liability for objects which are left behind and not found.
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
KEYS CARD
HOTEL INFO RM ATIO N F RO M A TO Z
LUGGAGE.
202
For luggage collection or storage, please contact the Concierge.
MEETING
207/210
Our meeting and events department is available to study solutions, settings and offer you the most attractive programme tailored for your private or professional events, in our Congress Center.
MESSAGES
202
Messages will be delivered to your room when you are not in the hotel. Please call the Concierge or the Operator if you are expecting a message or would like to leave one.
MINI BAR Drinks in the mini bar are not included in the room price. Please record your consumption and inform the front desk on the day of your departure. Not declared consumption will be charged on your credit card.
NEWS International News: CNN, CNBC, BBC, AL JAZEERA and EURO NEWS services are available. Please refer to the television Channel Guide next to the TV.
ÂŽ Luxury Hotel Publications - tĂŠl. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
NEWSPAPERS.
202
National and international newspapers and magazines may be request at the Concierge. Please make sure you order them the day before so that they can be delivered to your room at the desired time.
PARCEL SERVICE The Concierge will pack and dispatch parcels and suitcases to all destinations by air or surface mail.
PERSONAL COMPUTER
204
Please contact the reception desk. A work station is available with free wifi internet access and printing facilities.
PETS We accept small / medium pets only in the rooms and public areas with an extra charge. We regret that no pets are allowed in the restaurant and in our Bar.
PHOTOCOPIES.
204
Please contact the Concierge.
MESSAGES
202
Messages will be delivered to your room when you are not in the hotel. Please call the Concierge or the Operator if you are expecting a message or would like to leave one.
HOTEL INFO R M ATIO N F RO M A TO Z
PHOTOGRAPHER.
202
POST.
202
Do you require the services of a photographer? Our Concierge will be happy to advise you. Your personal post will be delivered to you by the Concierge. He will also stamp your outgoing post and send it.
PRIVATE DINING
207/210
To enquire about the hotel’s private dining options, please call the meeting and events department.
RELIGIOUS FUNCTION
202
RESTAURANT
213
ROOM SERVICE
213
Please contact the Concierge.
Continental Breakfast is served in your room from 7.30 am to 10.30 am. Please see the “Room Service” menu. If you cannot find your favourite dish on our room service menu, please contact our Maître. We will do our best to fulfil your request. Time table on the menu.
ROOM TO ROOM CALLING
To dial another guest room, please dial directly the room number.
SAFE
204
A personal safe is installed in each guest room should you wish to deposit your personal belongings and valuables. Please read the operating instructions placed on your safe’s door. Please leave the safety box open on departure day. The hotel cannot accept responsibility for valuables left in your guest room and which have not been placed in the safe. Please protect them by utilising your inroom safe. The Hotel is liable only to the extent that theft can be proven on the part of the Hotelier and even in such cases, liability is limited as provided by law.
SAVOIA TERRACE
Savoia Terrace is open from 10.00 am to 1.00 pm set up with tables and chairs. Located south-west and protected by the chilly north winds therefore is fantastic during the summer but also in Winter. Piano Bar every night.
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
The Savoy Restaurant is the ideal place for lunches and dinners, and offers a typical and Italian cuisine, quality service and informal, relaxed atmosphere. Open everyday. • Breakfast from 7.30 am to 10.30 am • Lunch: 12.45 am until 2.00 pm during summer and Christmas and new year period • Dinner: 7.45 pm until 10.00 pm during winter season and 7.45 pm until 9.45 pm during summer season Table reservations can be made by telephone directly with the Maitre or the Concierge.
HOTEL INFO R M ATIO N F RO M A TO Z
SECURITY
213
The Grand Hotel Savoia is monitored by an automatic fire detection system, and the automatic fire detectors will immediately give the alarm. What to do in case of fire? • Alert the Concierge and the people in the neighbouring rooms. • Keep calm. • Follow instructions from our staff. • Please do not use the lift. • Leave the hotel through the emergency exit. If there is smoke in the corridor: • Close the room doors. • Alert the Concierge. • Go to the window or on the balcony and attract attention. If there is smoke in the room? • Leave the room. • Close the doors. • Alert the Concierge.
SOUVENIR / GIFTS
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
Please contact Housekeeper or Concierge if you wish to make a purchase from our gift selection.
SPORTS
202
SWIMMING POOL
252
Please contact our Concierge for detailed information about sports activities and surroundings. Please contact the SPA for information and regulation.
TELEVISION
A selection of national, cable channels are available in each guest room. For full details of television stations, please consult the Television Channel Guide next to the TV.
TELEPHONE CALLS • Hotel Operator dial
201
• For local and national calls dial <0>, followed by the area code and phone number. • For international calls dial <0>, for the outside line, the country and area code followed by the phone number. Call charges will be added directly to your bill automatically. For more information please refer to the Telephone Instructions section of this directory.
HOTEL INFO R M ATIO N F RO M A TO Z
TRANSPORT/AIRPORT TRANSFERS
202
TURN-DOWN SERVICE
204
Our Concierge will be pleased to make arrangements for any transportation requirements.
Every evening your floor chamber maid will provide a full turn-down service starting from 8.00 pm. For special request or needs please contact the reception.
UMBRELLAS
Umbrellas are at your disposal during your stay. Umbrellas may also be purchased as a souvenir from our Concierge.
VALUABLES
We cannot accept responsibility for your personal belongings left on the premises including your room. Valuable items may be stored in your in room safe.
VEGETARIAN CUISINE
213
VOLTAGE
202
Our chef de cuisine will be delighted to prepare special vegetarian dishes and menus for you. The Maître d’Hotel will be glad to fulfill all your culinary requests. The hotel’s electricity supply is 220 Volts. Please contact the Concierge to supply you with transformers, adaptors and extension cords. Please call the operator or the Concierge to place your wake-up call.
201/202 ® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
WAKE UP CALLS
TELEPH ONE I NF OR M ATIO N
All rooms are equipped with an external telephone line for direct dial. For calls from room to room please dial directly the number. At the end of this directory you will find all the international area codes, for countries and European cities.
DO NOT DISTURB
201
If you do not wish to receive any calls in your room please contact the operator.
HOTEL TELEPHONE EXTENSIONS • • • • • • • • •
Bar Concierge Housekeeper Meeting & events office Operator / information Reception Booking Office Savoy Restaurant Room service
212 202 204 207/210 201 204 211 213 213
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
INTERNATIONAL TELEPHONE CODE NUMBERS Albania Algeria Argentina Armenia Australia Austria Azerbaijan Bahrain Belgium Belarus Bolivia Bosnia & Herzegovina Brazil Bulgaria Canada Czech Republic Chile China Croatia Cyprus Denmark Egypt Estonia
00355 00213 0054 00374 0061 0043 00994 00973 0032 00375 00591 00387 0055 00359 001 00420 0056 0086 00385 00357 0045 0020 00372
Finland 00358 France 0033 Georgia 00995 Germany 0049 Great Britain 0044 Greece 0030 Hong Kong 00852 Hungary 0036 Iceland 00354 India 0091 Indonesia 0062 Iran 0098 Iraq 00964 Ireland 00353 Israel 00972 Italy 0039 Japan 0081 Latvia 00371 Lithuania 00370 Luxembourg 00352 Malaysia 0060 Mexico 0052 Monaco 00377 Morocco 00212 Netherlands 0031
New Zealand Norway Oman Poland Portugal Qatar Russia Saudia Arabia Slovak Republic Slovenia South Africa South Korea Spain Sweden Switzerland Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Arab Emirates USA Venezuela Zaire
0064 0047 00968 0048 00351 00974 007 0966 00421 00386 0027 0082 0034 0046 0041 0066 00216 0090 00380 00971 001 0058 00243
TELEPHONE INF O R M ATIO N
MOST IMPORTANT CITY TELEPHONE CODE NUMBERS ITALY (0039) PRINCIPALITY ( 00377) BELGIUM (0032) Antwerp 3 Bari 080 OF MONACO
FRANCE
(0033)
Andorre 00376 Annecy 4 50 Belfort 3 84 Bordeaux 5 56 Cannes 4 93 Lyon 47 Marseille 4 91 Nantes 2 40 Nice 4 93 o 4 92 Paris 1 Strasbourg 3 88
Monte Carlo
00377 Bruges 50 Bruxelles 2
GERMANY (0049)
Berlin 30 Bonn 228 Köln 221 Dortmund 231 Düsseldorf 211 Frankfurt 69 Hamburg 40 München 89 Stuttgart 711
DENMARK
(0045)
Copenhagen 33
AUSTRIA (0043) Innsbruck 512 Salzburg 662 Wien 1
PORTUGAL (00351) Lisboa 21
GREAT BRITAIN (0044) Oporto 22 Bath 1225 Belfast 28 Birmingham 121 Brighton 1273 Bristol 117 Cardiff 29 Chester 1244 Coventry 24 Edinburgh 131 Glasgow 141 Leeds 113 Liverpool 151 London (City) 207 London (Outer) 208 Luton 1582 Manchester 161 Oxford 1865 Portsmouth 23 Sheffield 114 Southampton 23
NETHERLANDS (0031) Amsterdam 20 Den Hag 70 Eindhoven 40 Maastricht 43 Rotterdam 10
SPAIN (0034) Barcellona 93 Bilbao 94 Madrid 91 Sevilla 95 Valencia 96 Zaragoza 97
SWEDEN
(0046)
Göteborg 31 Malmö 40 Stoccolma 8
USA
(001)
Boston 617 Chicago 312/773 Dallas 214/817/972 Los Angeles 213/310/323 Miami 305 New York 212 Philadelphia 215/267 San Diego 619/858 San Francisco 415 Seattle 206/425 Washington 202
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
Bergamo 035 Bologna 051 Cagliari 070 Catania 095 Como 031 Cuneo 0171 Firenze 055 Foggia 0881 Genova 010 Lecce 0832 Livorno 0586 Messina 090 Milano 02 Modena 059 Napoli 081 Palermo 091 Parma 0521 Perugia 075 Roma 06 Salerno 089 Torino 011 Trieste 040 Venezia 041 Verona 045
CON GRE S S CE NTR E
Our meeting rooms provide dedicated spaces for business or private meetings. Each of our two meeting rooms has got a large foyer with a wardrobe and feature high-quality wood panelling. The rooms can be accessed externally or directly from within the hotel. For business events and social events, our 5-star Savoia have it all – exquisite settings, sublime service and state-of-the-art facilities. The 240 sqm Dolomia room is located on the ground floor of the hotel and comes complete with state-of-the-art equipment such as a retractable screen and an editing booth (with the possibility to record audio and video). With a capacity of up to 350 seats in the auditorium layout, this room is ideal for large-scale meetings and also for events, banquets, cocktail parties, aperitifs, business lunches and dinners for up to 300 guests. The room has natural lighting and a terrace for entertaining. Thanks to its modular lighting, layouts and soundproofing, the Dolomia room provides the perfect backdrop for atmospheric events.
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
• • • • •
Capacity (horseshoe), 70 seats Single square table, 40 seats Round tables, 300 seats Buffet with tables, 250 seats Auditorium, 350 seats
The 70 sqm Enrosadira room is located on the ground floor and is fully equipped with video projectors to meet the requirements for training sessions and meetings attended by up to 90 people. Maximum room capacity: 90 seats in the auditorium layout. The room can be laid out in the horseshoe formation, or with a single table or in the lecture theatre arrangement. The following equipment is included in the cost of the room hire: • • • •
flipcharts overhead projector video projector and screen fixed microphone
Our focus: the best service to the Company and to the Meeting Planner thanks to our know how, to the sinergy and the perfect sincronization amongst all the parts involved. Excellence, flexibility and top service. From the meeting rooms to the audio needs, from the aperitiv to the coffee break, from a quick lunch to the gala dinner. Our Chalet on the Mosigo lake in San Vito di Cadore for a fantastic Gala dinner with a magical atmosphere. We are your partner for all the leisure activities too: skiing, team building activities on the snow... Our dedicated staff are on hand to meet your every requirement, however complex, helping you create the perfect event.
WE LLNE S S & B E AU TY C EN TR E
The SPA at the Grand Hotel Savoia covers a total surface area of 750 m2. Designed to provide clients with the maximum levels of comfort, it is equipped with booths offering the latest beauty treatments and massages, and also features a sauna, a Turkish bath, an indoor swimming pool, a herbal tea room and a gymnasium. The beauty treatments are carried out in multi-sensory booths that are equipped for both facial and body treatments using products based on active principles and essential oils. Blemishes are treated with cosmetics that are able to revitalise, purify and stimulate cell renewal. The stylish, relaxing environment, embellished by the wonderful backdrop of the Dolomites, creates a relaxing atmosphere and guarantees the utmost privacy.
Children are welcome and the access to the SPA is allowed only with parents. For security reason it is not allowed the entrance to Sauna, turkish bath and Jacuzzi to children less than 16 year old. We kindly ask you to verify with the reception the time table entrance dedicated to children. For the Grand Hotel Savoia Guests the entrance to the SPA is free of charge.
ÂŽ Luxury Hotel Publications - tĂŠl. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
The Centre offers Wellness Programmes lasting a day (day spa package), a weekend or an entire week, and customised menus can be drafted for each individual guest, thus ensuring that everyone enjoys an unforgettably relaxing stay. The cosmetics and herbal infusions available at the Centre make the most of age-old traditions.
RESTAURANT & B AR
SAVOY RESTAURANT Restaurant Savoy has a long tradition of fine food and warm hospitality. At Savoy the cuisine, the wine, the service and the ambience all amaze in equal measure. You will find courteous and attentive service, excellent food and palate-tingling wines, delivered in the most beautiful surroundings. Care and attention to every need with particular attention to the food menu for children. Open every day Lunch: 12.45 am until 2.00 pm during summer, Christmas and new year period Dinner: 7.45 pm until 10.00 pm during winter season and 7.45 pm until 9.45 pm during summer season Table reservations can be made by telephone directly with the Maître or the Concierge.
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
BAR “IL GIARDINO D’INVERNO” The Winter Garden Bar with spectacular stained glass windows to break up your look in the Dolomites. Afternoon tea and aperitif are increasingly popular at Savoia with guests experiencing the unique pleasures of the hotel including our excellent standards of warm and personal service, valet-parking, afternoon tea in the House, and a stroll in the near pedestrian area. Our fine tiered selection includes a variety of finger sandwiches, a selection of miniature cakes, pastries, friandises and delicacies and even our renowned cakes. There is also a wide selection of teas, including the very famous “Coccole”, why not enjoy a glass of champagne? Every day piano bar. The bar and the piano bar are adorned with a beautiful rooftop terrace: furnished with care to spend pleasant moments relaxing, sipping a drink or afternoon tea, flipping through a newspaper or reading a book. Savoia Terrace is located south-west and protected by the chilly north winds therefore is fantastic during the summer but also in winter.
MYTHOS HOTELS
Gentile Ospite, È per noi un vero piacere darLe il benvenuto al Grand Hotel Savoia di Cortina d’Ampezzo. Abbiamo creato una guida in ordine alfabetico con tutte le informazioni utili inerenti il nostro Hotel per offrirLe una visione completa dei nostri servizi. Il Grand Hotel Savoia, situato nel cuore di Cortina d’Ampezzo, rappresenta un punto di incontro storico per il turismo delle Dolomiti. Costruito agli inizi del ‘900, ha aperto nuovamente al pubblico il 18 Dicembre 2009, a seguito di importanti lavori di ristrutturazione, volti ad offrire prodotti e servizi di alto livello.
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
L’Hotel, da sempre frequentato da una clientela raffinata, conserva ancora nel proprio archivio storico, il registro con le firme dei clienti che erano soliti soggiornare, sia nella stagione estiva, sia in quella invernale, tra cui Sofia Loren, Charlton Heston, Winston Churchill, Umberto di Savoia, Mafalda d’Assia Principessa di Savoia, Italo Balbo e Franklin D. Roosvelt. Dal momento in cui entrate nella splendida Hall il nostro obiettivo è quello di farvi sentire un Ospite prezioso, ci prenderemo cura di voi, coccolati in ogni piccolo dettaglio.
l
l
l
l
l
l
l
l
117 camere comfort, superior e de luxe 5 junior suite 8 suite Ristorante Savoy Bar Il Giardino d’Inverno Cigar Bar Piano Bar Garage privato per 160 posti auto
Centro Benessere 750 mq Piscina, idromassaggio, sauna, bagno turco, saletta relax, cabine per trattamenti Sale meeting con capacità fino a 350 persone Connessione internet gratuita, via cavo e Wi-Fi ad alta velocità.
l
l
l
l
Il Grand Hotel Savoia è il posto ideale per trascorre una vacanza in pieno relax. Il 27 giugno 2009 le Dolomiti sono state dichiarate Patrimonio Naturale dell’Umanità e fanno quindi parte dei 189 posti più belli nel mondo. Non esiti a contattarci personalmente per qualsiasi richiesta o suggerimento che possa rendere ancora più piacevole la Sua permanenza. La ringraziamo della preferenza accordata e Le auguriamo uno splendido soggiorno. Rosanna Conti Hotel Manager
Comm Santino Galbiati Mythos srl Amministratore Unico
I nformazioni dalla A alla Z
ABBIGLIAMENTO
È gradito un abbigliamento casual ed elegante durante il servizio della cena al ristorante Savoy. Non è ammesso l’abbigliamento SPA negli spazi comuni.
ACCAPPATOIO.
202
Per il suo comfort ogni camera è dotata di accappatoi. Se desidera acquistarlo si rivolga direttamente al Concierge.
ANIMALI
Accettiamo animali domestici di piccola/media taglia solo nelle camere e aree comuni e per i quali è previsto un piccolo supplemento giornaliero. Non sono ammessi nel nostro ristorante e al Bar.
ARIA CONDIZIONATA
L’Hotel dispone di un sistema centralizzato di ricircolo di raffreddamento dell’aria.
ASCIUGACAPELLI
Ogni camera è fornita di un asciugacapelli nel bagno.
BABY SITTING.
202
BAGAGLI.
202
BAR.
212
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
Per il servizio di baby-sitting contattare cortesemente il Concierge. Durante i periodi di alta stagione è aperto Giocolandia, un ambiente a misura di bambini per un’ esperienza divertente e formativa. Per la consegna e ritiro del bagaglio rivolgersi al Concierge.
Il Bar Il Giardino d’Inverno con le sue spettacolari vetrate sulle Dolomiti. Per l’aperitivo ed il dopo cena l’atmosfera è allietata dalla musica del piano bar. ll tè del pomeriggio include la nostra varietà di torte, mini sandwiches, selezione di piccola pasticceria, friandises e prelibatezze. Aperto fino all’una di notte e ubicato al 3 piano Hall.
BUSINESS SERVICE
Mettiamo a disposizione una postazione con pc portatile e stampante. Accesso WIFI gratuito previo ritiro di password dal Concierge e disponibile in tutte le camere e spazi comuni dell’Hotel.
CAMBIO ASSEGNI
Non possiamo cambiare e non accettiamo nessun assegno personale.
CARTE DI CREDITO
204
Accettiamo tutte le maggiori carte di credito: American Express, Diners Club, Visa, Mastercard. Per altre convenzioni, contattare il Ricevimento.
I nformazioni dalla A alla Z
CASSAFORTE
204
CHECK-OUT
204
Può depositare i suoi oggetti di valore nella cassaforte che si trova in ogni camera. La preghiamo di leggere con attenzione le istruzioni riportate nella cassaforte. Il giorno della partenza si accerti di lasciarla aperta. L’Hotel non è responsabile degli oggetti di valore lasciati nelle camere. La responsabilità dell’Hotel sussiste unicamente nella misura in cui sia essa dimostrabile. In ogni caso i valori posti nella cassaforte della camera sono assicurati come da legge prevista. La preghiamo di liberare la camera entro le ore 12.00. Per favore contatti il ricevimento entro le ore 10.00 per chiedere un’eventuale differimento d’orario. In caso contrario saremo costretti ad addebitare una notte aggiuntiva.
CHIAMARE UN’ALTRA CAMERA
Per comunicare con un’altra camera è sufficiente digitare il numero di camera desiderato.
CHIAMATA ESTERNA
Per ottenere la linea esterna digitare <0>. Al momento del suo arrivo ha ricevuto la chiave magnetica personale per aprire la sua camera. Le raccomandiamo di custodirla con cura. La preghiamo di consegnarla al ricevimento il giorno della partenza per poter effettuare l’operazione di check out altrimenti impossibile.
CIGAR BAR
Il Cigar Bar è il posto ideale per tutti i fumatori che desiderano un luogo informale dove potersi rilassare assaporando un sigaro, una sigaretta o la loro pipa, insieme ad una buona scelta di whisky, ubicato al 3 piano hall.
CONTO.
204
CUCINA VEGETARIANA
213
CULLA.
204
DIETE (MENU SPECIALI)
213
In qualsiasi momento del soggiorno può informarsi sul saldo del suo conto presso il ricevimento. I conteggi le saranno presentati ogni settimana per il relativo pagamento. Si accettano pagamenti in contanti e con carte di credito. Il nostro Executive Chef sarà lieto di prepararvi piatti e menu vegetariani. Il Maître di sala è a sua disposizione per esaudire ogni suo desiderio. È messa a disposizione per i vostri bebè. Per informazioni, voglia contattare il ricevimento. Su richiesta prepariamo anche pasti per diete speciali. Possono essere richiesti in anticipo presso il ristorante Savoy oppure al room service.
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
CHIAVE/TESSERA MAGNETICA
I nformazioni dalla A alla Z
DOTTORE.
202
ELETTRICITA’.
202
EMERGENZA.
202
FAX.
204
FIORI
202
FITNESS.
252
FOTOCOPIE.
204
FOTOGRAFO.
202
FRANCOBOLLI
202
FUNZIONI RELIGIOSE
202
GARAGE.
202
GHIACCIO.
212
GIORNALI.
202
Per urgenze è possibile rivolgersi al Concierge che la indirizzerà al nostro medico di fiducia. Nelle camere l’elettricità è di 220 volt. Prese e adattori sono disponibili presso Il Concierge. Per qualsiasi tipo di emergenza chiami l’interno 202. Comunichi la sua posizione e il tipo di emergenza. Lo staff del Ricevimento è a sua disposizione per l’invio di fax. È disponibile il servizio a domicilio. La preghiamo di rivolgersi al Concierge.
L’Hotel è fornito di uno spazio fitness all’interno del Centro Benessere. Per ulteriori informazioni voglia rivolgersi alla Reception della SPA.
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
Il Concierge è a sua disposizione per fotocopiare i suoi documenti. Il nostro Concierge potrà indirizzarla al nostro fotografo di fiducia. Sono in vendita presso il nostro Concierge. Per informazioni la preghiamo di rivolgersi al Concierge.
Mettiamo a disposizione dei nostri Ospiti un posto auto a pagamento. Il nostro vetturiere provvede a parcheggiare la sua automobile. La tassa di posteggio viene addebitata direttamente sul conto dell’hotel. La preghiamo di rivolgersi al Bar.
Giornali e riviste internazionali possono essere richieste al nostro Concierge. La preghiamo di richiederli la sera prima in modo tale da riceverli in camera all’ora desiderata.
I nformazioni dalla A alla Z
GOLF.
202
GOVERNANTE.
204
INCENDIO.
202
INFORMAZIONI.
202
Nelle vicinanze. Per informazioni e prenotazioni voglia contattare il Concierge.
Per qualsiasi servizio o richiesta che possa rendere più piacevole il suo soggiorno, la preghiamo di rivolgersi alla Governante. In caso di incendio, si metta in contatto immediatamente con l’operatore comunicando l’ubicazione dell’incendio. Si diriga poi verso l’uscita di emergenza più vicina. È vietato utilizzare l’ascensore. Per ulteriori informazioni la preghiamo di consultare la voce “Sicurezza”. Per qualsiasi richiesta, voglia contattare il Concierge.
LAVAGGIO A SECCO
240/202
LAVANDERIA
240/202
Il nostro servizio lavanderia è disponibile dalle 8.00 alle 17.00. La preghiamo di compilare il modulo di richiesta, mettere gli indumenti nell’apposito sacchetto che troverà nell’armadio e chiamare la Governante per la consegna. Il servizio normale prevede che la biancheria consegnata prima delle ore 10.00 sarà resa il giorno seguente entro le ore 19.00, mentre per il servizio espresso, la biancheria consegnata prima delle ore 10.00 sarà restituita entro le ore 19.00 dello stesso giorno con un supplemento extra. Per il servizio fuori orario e nei giorni festivi è pregato di rivolgersi al Concierge 202 .
LIMOUSINE SERVICE
202
MESSAGGI
202
MEZZA PENSIONE / PENSIONE COMPLETA
213
La preghiamo di rivolgersi al Concierge.
Durante la sua assenza, le comunicazioni e i messaggi vengono consegnati nella sua camera. Se aspetta un messaggio oppure desidera lasciarne uno, la preghiamo di comunicarlo al Concierge. Gli Ospiti che usufruiscono della mezza pensione o pensione completa possono scegliere tra le diverse proposte del menu’ del giorno. Per informazioni rivolgersi al Maitre.
MINIBAR
Le bibite del minibar non sono comprese nel prezzo della camera. La preghiamo di indicare quanto consumato sull’apposita lista e di consegnarla al ricevimento al momento della sua partenza. Le consumazioni non segnalate saranno addebitate successivamente.
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
Il servizio di lavaggio a secco è disponibile dal lunedì al venerdì con i seguenti orari: consegna entro le ore 9.00, riconsegna il giorno seguente. La preghiamo di compilare l’apposita lista e di mettere gli indumenti nel sacchetto che troverà nell’armadio, chiamando la Governante per la consegna 204 .
I nformazioni dalla A alla Z
NOLEGGIO .
202
Il nostro Concierge é a sua disposizione per il noleggio di auto. La informerà sulle condizioni di noleggio e provvederà alle relative prenotazioni.
NON DISTURBARE Se non desidera ricevere telefonate in camera, contatti l’Operatore. Per la sua privacy, appenda il cartello “Non disturbare” sulla maniglia esterna della porta oppure utilizzi il segnale rosso.
OGGETTI DI VALORE L’albergo non è responsabile degli oggetti di valore lasciati incustoditi nelle camere o in qualsiasi altro luogo all’interno dell’Hotel. La preghiamo di metterli al sicuro usufruendo della cassaforte messa a disposizione in camera.
OGGETTI SMARRITI / RITROVATI La preghiamo di consegnare al Concierge eventuali oggetti ritrovati nelle camere o nelle aree comuni. Questi verranno conservati 1 anno e rinviati al proprietario su richiesta. L’Hotel non risponde di oggetti smarriti e mai ritrovati.
OMAGGI La preghiamo di rivolgersi alla governante o al concierge per l’acquisto dei nostri omaggi.
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
OMBRELLI Durante il suo soggiorno mettiamo a disposizione ombrelli gratuitamente. Nel caso lo desiderasse, può acquistarli presso il Concierge.
PACCHI Il Concierge è a sua disposizione per l’imballaggio e l’invio di pacchi e bagagli in tutte le destinazioni raggiungibili tramite il servizio postale.
PALESTRA / FITNESS
252
È a disposizione una palestra con attrezzi. I bambini al di sotto dei 16 anni possono utilizzare gli attrezzi in palestra solo se accompagnati da un adulto. Per ulteriori informazioni si rivolga al Centro Benessere.
PARRUCCHIERE Per uomo e donna si trova nelle vicinanze dell’Hotel. Per ulteriori informazioni si rivolga al Concierge 202 .
PERSONAL COMPUTER
204
La preghiamo di rivolgersi al Ricevimento. Disponibilità di un pc portatile con connessione WIFI gratuita e possibilità di stampa.
PISCINA
252
La preghiamo di contattare il Centro Benessere per informazioni e regolamento.
I nformazioni dalla A alla Z
PRENOTAZIONE DI ALBERGHI
210
PRIMA COLAZIONE
213
Il nostro Capo Ricevimento sarà lieto di assisterLa nella prenotazione alberghiera. Ci preme attirare la sua attenzione sul gruppo alberghiero Mythos srl, che comprende, oltre al nostro, anche altri Hotels: il Concordia Parc Hotel**** di Cortina d’Ampezzo, Chalet al Lago*** di San Vito di Cadore, Hotel President**** di Mestre, pochi chilometri da Venezia, Hotel Savona**** di Alba (CN), e Il Grand Hotel Presolana****s di prossima apertura a Castione di Bretto, Bergamo. Un ricco buffet è servito nel Ristorante Savoy dalle ore 7.30 alle ore 10.30. Se desidera il servizio in camera, voglia compilare la fiche della prima colazione ed appenderla alla maniglia della porta prima delle ore 6.00, oppure ordinarla al room service 213 . In camera viene servita la prima colazione Continentale, eventuali richieste extra verranno addebitate. Dalle ore 10.30 alle ore 12.00 la colazione può essere consumata al Bar senza supplemento extra.
RICEVIMENTI PRIVATI
207/210
Per informazioni sull’organizzazione di cene private all’interno dell’Hotel o del Centro Benessere la preghiamo di rivolgersi all’ufficio manifestazioni e banchetti.
213
Il Ristorante Savoy è il luogo ideale per pranzi e cene. Propone una cucina italiana tradizionale e tipica, servizio di qualità. Aperto tutti i giorni. • Colazione dalle ore 7.30 alle ore 10.30 • Pranzo dalle ore 12.45 alle 14.00 durante la stagione estiva ed il periodo di Natale e Capodanno. • Cena dalle ore 19.45 alle 22.00 durante la stagione invernale e dalle ore 19.45 alle ore 21.45 durante la stagione estiva. Per prenotare si rivolga al Maître di sala. Al di fuori dell’orario di servizio può rivolgersi al Concierge.
RIUNIONI DI LAVORO
207/210
In Hotel sono disponibili Sale riunioni dotate di sistema audiovisivo. Per ulteriori informazioni si rivolga al responsabile dell’ufficio manifestazioni. Possibilità di organizzare inoltre banchetti e Cene di Gala nelle ns Sale.
SCALE DI EMERGENZA
Ci sono scale di emergenza su tutti i piani. La preghiamo di attenersi alle disposizioni di sicurezza segnalate sul lato interno della porta della sua camera.
SERVIZIO DI PULIZIA CAMERA
204
Se desidera la pulizia della camera in determinati orari o per richieste particolari Le chiediamo di contattare la Governante.
SERVIZIO DI “COUVERTURE” SERALE
Ogni sera la cameriera ai piani provvederà al riassetto serale della camera dalle ore 20.00. Per eventuali richieste o esigenze particolari rivolgersi al ricevimento
204.
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
RISTORANTE
I nformazioni dalla A alla Z
SERVIZIO SVEGLIA
201/202
Se desidera il servizio sveglia Le chiediamo di contattare il Concierge oppure l’Operatore.
SERVIZIO IN CAMERA / ROOM SERVICE
213
SICUREZZA
213
La prima colazione continentale è servita dalle 7.30 alle 10.30. La preghiamo di consultare la carta del “Room Service”. Se non trova il suo piatto preferito nel menu, si rivolga al Maître di sala. Faremo tutto il possibile per soddisfare la sua richiesta. Gli orari sono visibili sul menu. Il Grand Hotel Savoia è dotato di un impianto automatico di rilevazione d’incendio. In caso d’incendio i rilevatori fanno immediatamente scattare l’allarme. Cosa fare in caso di incendio? • Allertare il concierge e i vicini di camera • Mantenete la calma • Seguite le istruzioni dei collaboratori dell’hotel • Non utilizzate l’ascensore • Uscite dall’Hotel utilizzando le uscite di emergenza
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
Se c’e fumo in corridoio? • Chiudete la porta della camera • Allertare il concierge • Andate alla finestra o balcone e chiamate aiuto Se c’e fumo in camera? • Uscite dalla camera • Chiudete la porta • Allertare il concierge
SPORT
202
Consulti il nostro Concierge per informazioni dettagliate circa le attività sportive praticabili a Cortina d’Ampezzo e dintorni.
STIRERIA
240/204
SVEGLIA
202/201
Il servizio di stireria è disponibile dalle ore 9.00 alle 17.00. Per ulteriori informazioni si rivolga alla Governante. La preghiamo di rivolgersi all’Operatore oppure al Concierge.
I nformazioni dalla A alla Z
TELEFONO
• Operatore digitare
201
• Chiamata urbana digitare <0> per la linea esterna seguito dal prefisso e numero di telefono dell’utente. • Chiamata Interurbana digitare <0> per la linea esterna seguito dal prefisso della città e numero di telefono dell’utente. • Chiamata Internazionale digitare <0> per la linea esterna, il codice del paese e prefisso della città seguito dal numero di telefono dell’utente. Le tasse di conversazione vengono addebitate direttamente sul suo conto Hotel. Per ulteriori informazioni La preghiamo di far riferimento alle istruzioni Telefono riportate più avanti.
TELEGIORNALI INTERNAZIONALI
Ogni camera dispone di canali via cavo per la visione dei più importanti telegiornali internazionali: CNN, CNBC, BBC, AL JAZEERA e EURO NEWS. Per ulteriori informazioni consulti la Guida Programmi TV più avanti.
TELEVISORE
In ogni camera sono a sua disposizione una selezione di canali nazionali, e satellitari. Per ulteriori informazioni consulti la Guida Programmi TV più avanti. Aperta dalle ore 10.00 all’una di notte con lettini e tavoli. Servizio bar durante la stagione estiva e la stagione invernale inoltrata. Il tutto allietato dalla musica del piano bar e dalle serate a tema.
TRASFERIMENTI
202
Il nostro Concierge sarà lieto di organizzare i suoi trasferimenti con il mezzo di trasporto desiderato.
USCITE DI EMERGENZA
La segnaletica che indica la sua ubicazione e le uscite di sicurezza più vicine si trova dietro la porta della sua camera. Vedi “Sicurezza”.
VOLI — PRENOTAZIONI E INFORMAZIONI
202
VOLTAGGIO
202
Il nostro concierge le fornisce informazioni sui voli, orari di partenza e di arrivo, e provvede per lei alle necessarie prenotazioni. L’elettricità circolante in albergo è di 220 volt. Si rivolga al concierge per qualsiasi necessità di trasformatori, adattatori e prolunghe.
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
TERRAZZA BAR
I STRUZIONI T E LE F ONO
Tutte le camere sono dotate di linea telefonica diretta. Per comunicare con un’altra camera comporre direttamente il numero della camera con la quale si desidera parlare. Alla fine di questa sezione troverà l’elenco dei prefissi internazionali e delle principali città europee. Il nostro Operatore è a sua completa disposizione per eventuali richieste particolari.
NON DISTURBARE
Se non vuole ricevere telefonate in camera, si rivolga all’Operatore.
TELEFONI INTERNI • • • • • • • • •
Bar Concierge Governante Manifestazioni & Banchetti Operatore / Informazioni Ricevimento Ufficio prenotazioni individuali Ristorante Savoy Servizio ai piani
201
212 202 204 207/210 201 204 211 213 213
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
PREFISSI INTERNAZIONALI Albania 00355 Algeria 00213 Arabia Saudita 00966 Argentina 0054 Armenia 00374 Australia 0061 Austria 0043 Azerbaijan 00994 Bahrain 00973 Belgio 0032 Bielorussia 00375 Bolivia 00591 Bosnia & Erzegovina. 00387 Brasile 0055 Bulgaria 00359 Canada 001 Cile 0056 Cina 0086 Cipro 00357 Corea del Sud 0082 Croazia 00385 Danimarca 0045 Egitto 0020 Emirati Arabi Uniti 00971 Estonia 00372
Finlandia 00358 Francia 0033 Georgia 00995 Germania 0049 Giappone 0081 Gran Bretagna .0044 Grecia 0030 Hong Kong 00852 India 0091 Indonesia 0062 Iran 0098 Iraq 00964 Irlanda 00353 Islanda 00354 Israele 00972 Italia 0039 Jugoslavia 00381 Lettonia 00371 Lituania 00370 Lussemburgo 00352 Malaysia 0060 Marocco 00212 Messico 0052 Monaco 00377
Norvegia Nuova Zelanda Oman Paesi Bassi Polonia Portogallo Qatar Repubblica Ceca Russia Singapore Slovacca Repubblica Slovenia. Spagna Sud Africa Svezia Svizzera Tailandia Tunisia Turchia Ucraina Ungheria USA Venezuela Zaire
0047 0064 00968 0031 0048 00351 00974 00420 007 0065 00421 00386 0034 0027 0046 0041 0066 00216 0090 00380 0036 001 0058 00243
I STRU ZION I T E L E F O NO
PREFISSI DELLE PRINCIPALI CITTÀ Italia (0039) Principato (00377) Belgio (0032) Antwerp 3 Bari 080 di Monaco
Francia
035 051 070 095 031 0171 055 0881 010 0832 0586 090 02 059 081 091 0521 075 06 089 011 040 041 045
(0033)
Andorre 00376 Annecy 4 50 Belfort 3 84 Bordeaux 5 56 Cannes 4 93 Lyon 47 Marseille 4 91 Nantes 2 40 Nice 4 93 o 4 92 Paris 1 Strasbourg 3 88
Montecarlo 00377 Bruges 50 Bruxelles 2
Germania (0049)
Berlin 30 Bonn 228 Köln 221 Dortmund 231 Düsseldorf 211 Frankfurt 69 Hamburg 40 München 89 Stuttgart 711
Danimarca (0045) Copenhagen 33
Austria (0043) Innsbruck 512 Salzburg 662 Wien 1
Portogallo (00351) Lisboa 21
Gran Bretagna (0044) Oporto 22 Bath 1225 Belfast 28 Birmingham 121 Brighton 1273 Bristol 117 Cardiff 29 Chester 1244 Coventry 24 Edinburgh 131 Glasgow 141 Leeds 113 Liverpool 151 London (Centro) 207 London (Periferia) 208 Luton 1582 Manchester 161 Oxford 1865 Portsmouth 23 Sheffield 114 Southampton 23
Olanda
(0031)
Amsterdam 20 Den Hag 70 Eindhoven 40 Maastricht 43 Rotterdam 10
Spagna (0034) Barcellona 93 Bilbao 94 Madrid 91 Sevilla 95 Valencia 96 Zaragoza 97
Svezia
(0046)
Göteborg 31 Malmö 40 Stoccolma 8
USA
(001)
Boston 617 Chicago 312/773 Dallas 214/817/972 Los Angeles 213/310/323 Miami 305 New York 212 Philadelphia 215/267 San Diego 619/858 San Francisco 415 Seattle 206/425 Washington 202
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
Bergamo Bologna Cagliari Catania Como Cuneo Firenze Foggia Genova Lecce Livorno Messina Milano Modena Napoli Palermo Parma Perugia Roma Salerno Torino Trieste Venezia Verona
Centro Congressi
Due sale riunioni e due ampi foyer che si distinguono per la boiserie di legno pregiato, sono lo spazio dedicato agli incontri di lavoro o privati. Sono disponibili sia l’accesso dall’esterno che diretto dall’hotel. Un luogo ideale per celebrare eventi e godere del tempo libero. Spazi unici che ci rivelano i segreti delle Dolomiti: la sua natura, i suoi sapori, la sua storia. La sala Dolomia disposta su 240 mq è al secondo piano dell’hotel ed è dotata delle attrezzature più moderne e funzionali come schermo scorrevole, cabine di regia e possibilità di registrazione audio video. Con capienza fino a 350 posti a platea ideale per riunioni con volumi importanti ma anche per eventi, banchetti, cocktail, aperitivi, colazioni di lavoro e cene fino a 300 persone. Gode di luce naturale dispone anche di una terrazza per intrattenimenti. Grazie alle luci modulabili alla mise en place ed alla insonorizzazione, la sala si trasforma nella cornice ideale per eventi d’atmosfera.
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
• • • • •
Capienza Ferro di cavallo 70 pax Tavolo imperiale 40 pax Tavoli tondi 300 pax Buffet con tavoli 250 pax Platea 350 pax
La sala Enrosadira al secondo piano disposta su 70 mq attrezzati per rispondere in modo funzionale alle esigenze di video proiezione per training, formazione e riunioni informative e per realizzare incontri colloquiali e riservati fino a 90 persone. Capacità massima della sala : 90 persone a platea. Possibilità di allestire la sala a ferro di cavallo, tavolo unico, banchi scuola. Attrezzature incluse nel costo della sala sono le seguenti: • • • • •
Lavagna a fogli mobili; Lavagna luminosa; Videoproiettore e schermo; Microfono fisso e gelato Cancelleria
La nostra filosofia: Il miglior servizio all’azienda Cliente ed al Meeting Planner grazie ad un’esperienza pluriennale, ad una grande sinergia fra le parti ed una perfetta ottimizzazione delle risorse. Eccellenza, flessibilità e servizio. Dalle sale meeting alle necessità audio visive, dall’aperitivo al coffe break, dalla colazione di lavoro alla cena di gala. Il nostro Chalet al Lago di San Vito di Cadore per una Cena di gala dalla magica atmosfera. Siamo il valido referente anche per tutte le attività extra alberghiere: gare di sci, fiaccolate, attività di team building sulla neve, cene al rifugio con le motoslitte.
BE NE SSE R E & S PA
Il Centro Benessere del Grand Hotel Savoia è disposto su una superficie di 750 mq. Progettato per garantire ai clienti il massimo comfort, è dotato di tecnologie estetiche che includono cabine predisposte per i più moderni trattamenti estetici e massaggi, sauna, bagno turco, piscina interna, tisaneria e palestra attrezzata. I trattamenti estetici vengono effettuati in cabine multisensoriali, attrezzate per trattamenti per viso e corpo. Le cure estetiche sono effettuate utilizzando prodotti a base di principi attivi ricchi ed oli essenziali. Gli inestetismi vengono trattati con cosmetici, in grado di rivitalizzare, purificare e stimolare il rinnovamento cellulare. L’ambiente elegante e rilassante, caratterizzato dalla splendida cornice delle Dolomiti, garantisce agli ospiti un’attenzione particolare alla privacy e all’atmosfera che invita al relax e al benessere.
L’ingresso alle zone umide, piscina, sauna, termario è gratuito.
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
Il Centro garantisce Programmi Benessere in formula DAY SPA oppure week-end e settimane con percorsi e menu personalizzati a seconda delle esigenze di ogni singolo Ospite, per una vacanza relax indimenticabile. Per continuare una tradizione secolare, non mancano i prodotti cosmetici e le tisane.
RISTORA NT E & B AR
RISTORANTE SAVOY Il Ristorante Savoy vanta una lunga tradizione per la cucina raffinata e la calda ospitalità. Al Savoy la cucina, il vino, il servizio e l’atmosfera vi ammalieranno, tutti in ugual misura. Troverete la cortesia ed un servizio attento, cucina eccellente ed un ottima scelta di vini. Cura ed attenzione per ogni esigenza alimentare con particolare attenzione per il menù dei bambini. Aperto tutti i giorni Pranzo Stagione invernale dalle ore 12.45 alle ore 14.15 Natale Capodanno Cena dalle ore 19.45 alle ore 22.15 Stagione estiva pranzo dalle ore 12.45 alle ore 14.15 Cena dalle ore 19.45 alle 21.45 Per ulteriori informazioni contattare il Ristorante
213
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Juillet 2011
Il Bar Il Giardino d’inverno Il Bar Il Giardino d’inverno con le spettacolari vetrate per disperdere il vostro sguardo sulle Dolomiti. Il tè del pomeriggio e l’ora dell’aperitivo serale sono ormai famosi al Savoia. Per l‘aperitivo ed il dopo cena l’atmosfera è allietata dalla musica del piano bar. Il te del pomeriggio include la nostra varietà di mini sandwiches, selezione di piccola pasticceria, friandises e prelibatezze. L’imbarazzo della scelta con un’ampia varietà di tè e tisane. Il Bar ed il piano bar sono arricchiti da una splendida terrazza panoramica: arredata con cura dove trascorre piacevoli attimi di relax sorseggiando un aperitivo o un tè, sfogliando un giornale o leggendo un libro. La terrazza Savoia è protetta dai venti da nord ed è quindi molto piacevole sia d’estate che d’inverno.
Via Cesare Battisti, 20 (di fronte al Cinema EDEN) 32043 Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo tel. 0436-861021 - e-mail: gf.girardi@gmail.com
www.cortinasport.it