THE BEAUTY OF AGING
Discover our Vintage Collection
1016 From 1964 Piazza Giuseppe Motta, 6612 Ascona +41 79 227 57 11 herschmann.ch
Ref.
SPECIAL BOATS EXCLUSIVE DEALER VIALE PAPIO 3 · 6612 ASCONA · +41 91 785 80 30 · WWW.POROLI.CH
RIVA – Pure Leidenschaft
Poroli Special Boats – der Riva Exklusivvertreter mit Firmenhauptsitz in der Schweiz am Lago Maggiore. Seit mehr als 50 Jahren betreut das Familienunternehmen Deutsche und Schweizer Kunden an den Europäischen Binnenseen sowie allen MittelmeerDestinationen. Mit einer Leidenschaft für exzellenten Kundenservice, langjähriger Erfahrung und Standorten in Ascona, Mallorca sowie München bietet Poroli ein unvergleichliches Kundenerlebnis.
Erleben Sie die Faszination und den Mythos der die Marke Riva umgibt und tauchen Sie ein in die Welt von Poroli Special Boats, wo Luxus und Tradition auf einzigartige Weise verschmelzen.
13 09 SR
ALESSANDRO GHERARDI
ALEXANDER HOTTO
ALONPI
ANDREA’S
ANJUNA
ANTONELLI
AODRESS
ARMA
AUTRY
AVANT TOI
BALLANTYNE
BAZAR DELUXE
BLANCHA
BOGLIOLI
BOKJA
BRUNO MANETTI
CANESSA
CHARLOTT
CO.GO
COLVILLE
COPERNI
DESA
DONDUP
EKA
ELENA IACHI
ERIKA CAVALLINI
ERMANNO GALLAMINI
ETRO
F.R.S
F CASHEMERE
FEDERICO CINA
FINAMORE
FIORENTINI & BAKER
FLOWER MOUNTAIN
FRIENDLY HUNTING
GENTRY PORTOFINO
HIGH
IACHI ARAIA
IBRIGU
JACOB COHEN JEJIA
LA DOUBLEJ
LA MILANESA
LANEUS
LARDINI
LORENA ANTONIAZZI
LOST IN ME
MAZZARELLI
MM6 MAISON MARGIELA
MOTHER
MRZ N°21
NIGEL PRESTON NUDE
OFFICINE CREATIVE PALOMA BARCELÓ
PANICALE
PHILIPPE MODEL
PIERRE LOUIS MASCIA
PLAN C
PRINTED ARTWORKS
ROBERTO COLLINA
SALVATORE SANTORO
SHIRT MILANO
SORELLE SECLI
STONE ISLAND
TAGLIATORE
TEN C
TRANSIT
TRUE ROYAL
UMA WANG
VIC MATIÈ
VIVETTA
WHITESAND
ZANELLATO
BOUTIQUES
BALÙ WM
Contrada Maggiore 15 +41 (0) 91 791 38 58
BALÙ DONNA
Piazza San Pietro 3 +41 (0) 91 791 28 85
BALÙ GLAM
Contrada Maggiore +41 (0) 91 791 09 31
EN
Balù Donna, Balù WM and Balù Glam. Three shops a stone’s throw from each other, containing three worlds that range from the rediscovery of classic, yet always innovative designs to the search for true stylistic flair. But there is one trait that all three share, and that is originality. For thirty years, whatever the season, we have presented an innovative selection of clothing, footwear and accessories for men and women. Our love of fashion and excellence allows us to offer dreams and poetry in fabric form, including some unique, one-off garments. We are constantly searching for beauty that is out of the ordinary yet still captures the essence of modern style.
DE
Balù Donna, Balù WM und Balù Glam. Drei Geschäfte, nur wenige Meter voneinander entfernt. Drei Welten, von der Wiederentdeckung des klassischen, aber stets innovativen Designs bis hin zur experimentellen Mode mit Schwung und Stil. Was sie alle verbindet: die Originalität. Seit 30 Jahren präsentieren wir für jede Saison eine innovative Auswahl an Bekleidung, Schuhen und Accessoires für Damen und Herren. Mit unserer Liebe zu Mode und höchster Qualität lassen wir Träume aus Stoff wahr werden, manchmal sogar mit einmaligen Einzelstücken. Wir sind fortwährend auf der Suche nach aussergewöhnlicher Schönheit, immer im Einklang mit dem zeitgenössischen Geschmack.
IT
Balù Donna, Balù WM e Balù Glam. Tre negozi a pochi metri di distanza l’uno dall’altro. Tre mondi che spaziano dalla riscoperta delle linee classiche, ma sempre innovative, alla ricerca dell’estro stilistico. Un solo filo conduttore: l’originalità. Da trent’anni, in ogni stagione, presentiamo un’innovativa selezione d’abbigliamento, calzature e accessori per donna e uomo. Grazie all’amore per la moda e l’eccellenza, proponiamo sogni e poesie di tessuto; talvolta con capi unici e non replicabili. Una continua ricerca del bello, fuori dall’ordinario, ma sempre in grado di cogliere il gusto contemporaneo.
BALU.CH
SHOP ONLINE
WM
AVANT TOI
TAGLIATORE
STONE ISLAND
MM6 Maison Margiela
JEJIA
PLAN C
FEDERICO CINA
13 09 SR
ETRO
COPERNI
ETRO
TAGLIATORE
GENTRY PORTOFINO
PANICALE
SORELLE SECLI
LORENA ANTONIAZZI
ANTONELLI
ETRO
ZANELLATO
BALLANTYNE
F.R.S
BOKYA
IBRIGU
COLVILLE
ANJUNA
CO.GO
UMA WANG
FRIENDLY HUNTING
LA DOUBLE J
PIERRE LOUIS MASCIA
CESTARI BOUTIQUES
C E N T R O B O R G H E T TO | C H - 6 612 A S C O N A SWIMWEAR | LEGWEAR | BODYWEAR | LEATHER GOODS T E L . + 41 91 791 4 5 8 8 | I N F O @ C E STA R I . C H | C E STA R I . C H
SWIMWEAR | LEGWEAR | BODYWEAR | LEATHER GOODS CENTRO BORGHETTO | CH-6612 ASCONA TEL. +41 91 791 45 88 | INFO@CESTARI.CH | CESTARI.CH
CESTARI BOUTIQUES
FILLER
Via Muraccio 15 - 6612 Ascona l T. +41 21 559 94 66 Mobile: +41 76 443 6612 l info@immobykathleen.ch
rooms on 3 floors with lift, approx. 468 m² living space. Villa with panoramic lake view and dreamlike infinity pool
SCAN TO VISIT OUR WEBSITE
10
New infinity pool, pool house, sauna, fitness room and garage.
Piazza S. Antonio
Locarno
+41 91 751 71 87
Piazza S. Francesco
Locarno
+41 91 751 16 72
www.marnin.ch
Piazza G. Motta 61
Ascona
+41 91 791 83 07
Di gusto... mediterraneo!
al Limoncello Since 1852
MARNIN
Panettone
ENJOY YOUR GOLF PAIN-FREE AND WITH NO LIMITS
The Klinik Gut in Ascona offers medical expertise in orthopaedic diagnostics, rehabilitation and injury prevention, as well as personal training. Degenerative injury/operation related joint pain can affect many peoples’ daily quality of life, including and especially golfers. At Klinik Gut Ascona we carry out an integral assessment of the patient’s body movement and give advice on how to approach and remedy issues that are flagged up.
The Centre in Ascona works closely with its parent clinic, Klinik Gut St. Moritz, which has a team of renowned traumatology and orthopaedics specialists. Constantly at the cutting edge of international scientific development, the team is well placed to ensure that recommended therapies or treatments are tailored to a patient’s individual needs.
BEWEGUNG
OHNE SCHMERZEN FÜR EIN GESUNDES UND NACHHALTIGES GOLFSPIEL
Bei der Klinik Gut Ascona handelt es sich um ein medizinisches Kompetenzzentrum für orthopädische Diagnostik, Rehabilitation, Prävention und Personal Training. Gelenkschmerzen als Folge von Abnutzung oder von früheren Verletzungen/Operationen stören viele Menschen im Alltag und insbesondere auch beim Golfspiel. Die Klinik Gut Ascona führt mit dem Patienten eine genaue Analyse der Bewegungsabläufe durch und berät ihn bei der Eliminierung der festgestellten Defizite.
Die Klinik Gut Ascona ist aus einer engen Zusammenarbeit mit der Klinik Gut St. Moritz und deren renommierten Spezialisten im Bereich Orthopädie und Traumatologie entstanden. Das Team bewegt sich auf dem neuesten Stand der internationalen Wissenschaft und wendet diese Erkenntnisse massgeschneidert bei der Behandlung und der Therapie beim Patienten/Kunden an.
MOVIMENTO SENZA DOLORE PER UN GIOCO DEL GOLF SANO E DURATURO
La Klinik Gut Ascona è un centro di competenza medica per la diagnostica ortopedica, la riabilitazione, la prevenzione e il personal training. I dolori articolari degenerativi o dovuti a precedenti lesioni o interventi disturbano molte persone nella vita quotidiana ed in particolare coloro che giocano a golf. Per rimediare, la Klinik Gut Ascona effettua un’analisi precisa delle sequenze dei movimenti con il paziente e lo consiglia sulle modalità per eliminare i deficit individuati.
La nascita della Klinik Gut Ascona è frutto di una stretta collaborazione con la Klinik Gut St. Moritz, che si avvale di rinomati specialisti in ambito ortopedico e traumatologico. Il team, un’eccellenza a livello scientifico internazionale, applica le proprie competenze per stabilire percorsi terapeutici personalizzati.
your
swing
us!
Rediscover
perfet
with
Our qualified medical team offers: l specialized rehabilitation and orthopaedic surgery for athletes
l targeted prevention of sports injuries and complaints
Medical Center KLINIK GUT ASCONA
GOLF BODY BALANCE – a systematic path to perfection
l check-ups and personal training programmes to optimise your golf swing
Via Baraggie 3 6612 Ascona +41 91 791 39 03 www.klinik-gut.ch www.golfphysiotherapie.ch
+41 79 227 57 11 herschmann.ch Ref. 16710 From 2000
Piazza Giuseppe Motta, 6612 Ascona