FRANÇAIS
ENGLISH
ROOM SERVICE
SHOPS & SERVICES
Directory bastide FR 2010
28/07/11
15:50
Page 1
Bienvenue Chère Madame, Cher Monsieur, L’Equipe de la Bastide de St-Tropez vous souhaite la bienvenue et un excellent séjour. Ce répertoire, spécialement conçu à votre attention, vous propose de découvrir l’ensemble de nos services afin de rendre votre séjour encore plus agréable. Laissez-vous charmer par l’élégance de cette demeure tropézienne nichée dans un parc avec arbres exotiques majestueux au cœur d’un paradis provençal. Si vous avez une question particulière, n’hésitez pas à contacter notre Réception.
® Luxury Hotel Publications - Juillet 2011
Nous sommes à votre disposition pour répondre à toutes vos demandes. Nous vous remercions de votre confiance et du choix de votre séjour dans notre maison. Très sincèrement,
Fabien DELAFFON Directeur
Directory bastide FR 2010
28/07/11
15:50
Page 2
Répertoire des Services ADAPTATEURS ELECTRIQUES Disponibles auprès de la Réception. AIR CONDITIONNE Air conditionné individuel, froid en été et chaud en hiver, dont vous réglez l’intensité grâce à l’interrupteur de votre chambre. ANIMAUX Ce sont nos amis et ils sont les bienvenus. ils doivent par contre être tenus en laisse près de la piscine et dans le jardin. Par mesures d’hygiène, ils ne doivent pas rester au bord du bassin. Un bac à sable leur est spécialement réservé partie gauche du parking.
® Luxury Hotel Publications - Juillet 2011
ARTICLES DE TOILETTE Brosse à dents, dentifrice, mousse à raser et autres sont disponibles auprès de la Gouvernante. Contactez la Réception. BABY-SITTING Pour la garde de vos enfants, veuillez contacter la Réception si possible 24 heures à l’avance. BAGAGES Le Bagagiste est à votre entière disposition pour prendre en charge vos valises. Vous pouvez également les lui confier en attendant votre départ : nous disposons à cet effet d’une salle sécurisée pour les entreposer. Merci de contacter la Réception. BAR Notre Bar est ouvert tous les jours, que ce soit pour un café le matin, un apéritif le midi, ou un dernier verre au bord de la piscine sous un splendide coucher de soleil. Notre Bar Piscine vous accueillera dans un décor exotique. Une vaste palette de cocktails et de grands crus au verre vous y attendent.
Directory bastide FR 2010
28/07/11
15:50
Page 3
BEBE / ENFANT Pour votre enfant nous mettons à votre disposition sur demande auprès de la Gouvernante : petit lit, chaise bébé, matelas à langer, chauffe-biberon et autres accessoires. BLANCHISSERIE / REPASSAGE La liste avec les tarifs est disponible dans votre penderie. Une fois vos vêtements déposés dans le sac prévu à cet effet, laissez-le en évidence, votre femme de chambre s’en chargera. Nous effectuons également sur demande vos petits travaux de couture (ourlets et retouches). Pour ce service, veuillez contacter la Réception. CAISSE / CHANGE Le change n’est pas fait à l’Hôtel. CARTES DE CREDIT La Bastide de St-Tropez accepte la majorité des cartes de crédit : Eurocard/Mastercard, Carte Bleue, American Express, Visa, Diners’ Club, JCB.
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2010
CARTE DU ROOM SERVICE Veuillez consulter la carte du Restaurant et du Room Service se trouvant dans votre chambre. CHAUSSURES Vous disposez d’une éponge lustrante à chaussures dans votre salle de bains. COFFRE FORT / OBJETS DE VALEUR Un coffre fort est à votre service dans l’armoire de votre chambre. Une notice d’utilisation y est jointe. Un code secret de votre choix, composé de six chiffres, vous permet d’y accéder. Nous attirons votre attention sur le fait que la Direction décline toute responsabilité pour les objets de valeur laissés hors du coffre, dans la chambre, au Restaurant, au Bar ou au bord de la piscine. COMPAGNIES AERIENNES La Réception est à votre écoute pour vous assister afin de confirmer vos billets d’avion, établir une réservation.
Directory bastide FR 2010
28/07/11
15:50
Page 4
CONFERENCES ET BANQUETS Nous disposons d’une salle élégante de 50m2, d’une capacité de 18 personnes. Nous mettons à votre disposition toute prestation nécessaire pour vous permettre d’organiser des manifestations dans les meilleures conditions. DEPART Le jour de votre départ, vous disposez de votre chambre jusqu'à midi. En cas de départ tardif, veuillez vous rapprocher de la Réception qui cherchera à mettre à votre disposition un local pour vos bagages, voire une chambre d’appoint (selon disponibilités). EXCURSIONS La Côte d’Azur offre un grand nombre d’attractions artistiques, culturelles, gastronomiques et sportives. Merci de vous adresser à la Réception afin d’obtenir des renseignements sur les différents lieux touristiques à visiter, ou reportez-vous à l’annexe de ce répertoire.
® Luxury Hotel Publications - Juillet 2011
FAX Des formulaires de fax sont à votre disposition dans le sous-main sur votre bureau. Les télécopies sont envoyées par la Réception et les reçus sont déposés dans votre chambre. Si vous désirez l’installation d’une imprimante, merci de contacter la Réception. GOUVERNANTE La Gouvernante est à votre service pour toute demande particulière concernant votre chambre : adaptateur, couverture, accessoires, lit bébé, oreillers, nécessaires de toilette. Vous avez aussi la possibilité d’acheter des draps de bain blancs, serviettes éponges, et des peignoirs col châle blanc avec broderie à l’effigie de l’Hôtel. INTERNET / WIFI L’Hôtel possède une couverture Wifi dans tout l’établissement. Il vous suffit d’aller sur internet et sélectionner Wifi METEOR (suivre la procédure d’enregistrement). JACUZZI Un jacuzzi est disponible du mois de Mai au mois d’Octobre dans certaines chambres (Jade, Bois de rose, Océane, Naples, Menthe et Corail).
Directory bastide FR 2010
28/07/11
15:50
Page 5
JOURNAUX Un journal national et régional vous sont réservés à la Réception. Sur demande à la Réception, la veille, d’autres périodiques vous seront procurés avec supplément. LECTEUR DVD Si vous désirez l’installation d’un lecteur DVD, veuillez contacter la Réception. Location de films DVD auprès de nos Réceptionnistes. LOCATION Voitures, motos, scooters, vélo, hélicoptère, bateau… Veuillez contacter la Réception. MAINTENANCE Si vous avez besoin d’une assistance technique ou si vous rencontrez un problème dans votre chambre, veuillez immédiatement en informer la Réception. MEDECIN / DENTISTE / INFIRMIERE / PHARMACIE Pour toute assistance médicale, contacter la Réception. La Bastide de St-Tropez décline toute responsabilité en cas d’incident avec le praticien.
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2010
MESSAGES Les messages vous seront remis par la Réception ou bien déposés dans votre chambre. METEOROLOGIE Pour toute information sur le temps ou les températures, veuillez contacter la Réception. MINIBAR Nous mettons à votre disposition une gamme complète de boissons alcoolisées, non alcoolisées et friandises. La facturation est automatiquement transférée sur votre note d’hôtel. Si vous avez des souhaits particuliers, n’hésitez pas à contacter notre Réception. NE PAS DERANGER Un carton avec la mention “Ne pas déranger” se trouve dans votre chambre. Si vous souhaitez ne pas recevoir d’appel, veuillez en informer le Standard, en composant le “9”.
Directory bastide FR 2010
28/07/11
15:50
Page 6
OBJETS PERDUS / OUBLIES Veuillez prévenir la Direction en cas de disparition de biens personnels dans l’Hôtel. Tout objet égaré ou retrouvé sera gardé par l’Hôtel pendant une durée de 1 an et 1 jour. Pour plus de renseignements, merci de prendre contact avec la Direction. PAPIER A LETTRE / ENVELOPPES Dans le sous-main du bureau de votre chambre, vous pouvez trouver une sélection de papiers à lettres et d’enveloppes avec le logo et les coordonnés de l’Hôtel. Pour en obtenir d’avantage, veuillez demander la Réception.
® Luxury Hotel Publications - Juillet 2011
PARKING Pendant la durée de votre séjour, le parking est compris dans le prix de votre chambre. Le Voiturier est à votre disposition pour prendre soin de votre voiture et peut également s’occuper de la faire nettoyer (forfait à convenir avec la Réception ou le Voiturier). La Direction décline toute responsabilité pour les bagages et objets de valeur laissés dans les véhicules. PETIT DEJEUNER (AU RESTAURANT OU EN CHAMBRE) Le petit déjeuner est servi de 7h à 12h au Restaurant L’OLIVIER ou sur votre terrasse. Le petit déjeuner peut également être servi dans votre chambre de 7h à 12h par le Room Service. Nous vous recommandons de remplir la “fiche petit déjeuner” prévue à cet effet et de la laisser sur la poignée extérieure de la chambre (avant 4h du matin). En cas de départ matinal, un petit déjeuner peut vous être servi avant 7h sur demande, la veille, auprès de la Réception. PISCINE La Bastide de St-Tropez possède une splendide piscine exposée quotidiennement au soleil, ouverte de 8h le matin jusqu’à 23h. En revanche la responsabilité de vos enfants vous appartient. La direction décline toute responsabilité à cet effet. Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresser à la réception. RESTAURANT L’OLIVIER vous accueille dans une ambiance chaleureuse. Nous vous conseillons de retenir votre table à l’avance car nous ne disposons que d’un nombre de places limité. Pour toute réservation, veuillez contacter la Réception.
Directory bastide FR 2010
28/07/11
15:50
Page 7
REVEIL Si vous désirez être réveillé personnellement, veuillez en informer la Réception. ROOM SERVICE Notre Service d’Etage est à votre disposition 24/24. Les plats de la carte de notre Restaurant peuvent vous être servis en chambre aux horaires d’ouvertures du Restaurant. SECHE-CHEVEUX Votre salle de bains est équipée d’un sèche-cheveux. SECURITE Votre sécurité tout au long de votre séjour est l’une de nos plus grandes priorités. En cas d’incendie, nous vous prions d’en informer immédiatement la Réception, en composant le “9” sur le clavier de votre téléphone. Pour veiller à votre tranquillité, notre parking est sous alarme la nuit. Pour tout problème notre Veilleur de nuit est à votre entière disposition et intervient immédiatement. TELEPHONE Veuillez consulter la rubrique Téléphone de ce répertoire.
® Luxury Hotel Publications - Juillet 2011
TELEVISION Veuillez consulter la liste des chaînes situées près de votre téléviseur. TRANSFERT Nos réceptionnistes organisent sur demande vos transferts aéroport/gare et réservent vos taxis. URGENCE Veuillez utiliser la touche “9” de votre téléphone pour contacter la Réception. YACHT Notre superbe 22 mètres peut être loué à la journée ou pour plusieurs jours, avec un service hôtelier à bord. Renseignements et réservation à la Réception. AUTRES SERVICES ET PRESTATIONS Notre Equipe de Réception se tient à votre disposition pour organiser vos rendezvous (en chambre) de coiffure, manucure/pédicure, massage/séance de kinésithérapie - ou en institut pour les soins esthétiques. Notre salle de fitness est également à votre disposition 24/24.
Directory bastide FR 2010
28/07/11
15:50
Page 8
Activités au départ de St Tropez SAINT-TROPEZ La magnifique et troublante St-Tropez. Ce village vanté depuis des décennies pour sa luminosité incomparable inspira de nombreux artistes et peintres de renommée internationale. Mais St-Tropez c’est aussi la magie et l’attrait procurés par sa réputation de ville de tous les excès. Capitale du show-biz, des paillettes, des yachts ou des palaces de rêves, le mythe est né de la présence de stars comme Brigitte Bardot, Louis de Funès, Eddie Barclay … VISITES - EXCURSIONS De la Camargue à Monaco, des rivages de la Méditerranée aux Alpes de Haute Provence, de la Vallée du Rhône à la Durance, nous avons sélectionné des itinéraires et des visites de choix à travers une région unique dans sa diversité et aux inépuisables ressources. Sites, histoire, parfums, couleurs, lumières se mêlent subtilement pour des découvertes authentiques et insolites.
® Luxury Hotel Publications - Juillet 2011
Thème : la Route des Vignobles, Gastronomie et Traditions provençales, les Routes historiques, les Balades nature avec guides, … LOISIRS • Journée Voile à bord de Monocoques ou Multicoques • Régate Hobie-cat • Maxi Catamaran Winner Touch • Maxi Catamaran Cochise • Quad • Randonnée 4X4 • Karting POUR TOUT RENSEIGNEMENT, VEUILLEZ CONTACTER LA RECEPTION
Excellent Séjour à La Bastide de St-Tropez
Directory bastide GB 2010
28/07/11
15:49
Page 1
Welcome Dear Guest, The entire team of La Bastide de St-Tropez warmly welcomes you and wishes you a very pleasant stay. This directory is specially designed to help you discover the entire facilities aimed at making you have a wonderful time with us. You will be charmed by the elegance of this St-Tropez stylish-designed house ideally located in a park with exotic and majestic trees in the heart of “a Provençal paradise”.
® Luxury Hotel Publications - Juillet 2011
For any specific request, do not hesitate to contact our Reception desk. We all remain at your disposal to ensure your stay with us fully meets with your expectations. We thank you for choosing La Bastide de St-Tropez and are grateful for the confidence you place in us. Very truly yours,
Fabien DELAFFON General Manager
Directory bastide GB 2010
28/07/11
15:49
Page 2
Services Directoy ADAPTERS At your disposal with Reception. AIR-CONDITIONING Individual air-conditioning system, cool in summer and warm in winter. You adjust the heat by yourself using the switch located in your room. PETS We like them, so they are welcome. But it is compulsory they wear a lead near the swimming-pool and in the garden. For sanitary reasons, they cannot remain by the pool. A sandpit is specially put by for their business on the left side of the car park.
速 Luxury Hotel Publications - Juillet 2011
TOILETRIES Toothbrush kit, toothpaste, shaving cream and other toiletry items are available from the Housekeeper. BABY-SITTING For baby-sitting, please contact Reception (24 hours in advance). LUGGAGE The Porter is at your entire disposal to take care of your belongings. You can also leave your luggage with him up until your actual departure: we have a secure place to store them. Please contact Reception. BAR The Bar is open everyday, either for a coffee in the morning, an aperitif at lunchtime or a last drink by the pool enjoying a beautiful sunset. The Pool Bar will attend you in an exotic setting where you shall taste a wide range of cocktails and vintage wines.
Directory bastide GB 2010
28/07/11
15:49
Page 3
BABY / CHILD Some items for your child are at your disposal with Housekeeping: cot, baby chair, changing mat, bottle-warmer and other items. LAUNDRY / IRONING The price list is hung up in your wardrobe. Once your clothes are placed in the laundry bag, please leave it so it is noticeable in your room: the Chambermaid will take charge of it. We are ready to help you with some sewings such as hems or alterations. Please contact Reception. CURRENCY EXCHANGE There is no currency exchange at the Hotel. CREDIT CARDS You can settle your bill with one of these credit cards: Eurocard/Mastercard, Carte Bleue, American Express, Visa, Diners’ Club, JCB. ROOM SERVICE MENU CARD Please refer to he Room Service and the Restaurant menu card available in your room.
ÂŽ Luxury Hotel Publications - Juillet 2011
SHOES A shoe polish sponge is at your disposal in your bathroom. SAFETY BOX / VALUABLES A safe deposit box is located in your wardrobe with operating instructions. Enter a 6 digits-code of your choice to operate it. May we draw your attention to the fact that the Hotel Management assumes no liability for any valuable left out of the safe, either in the room, at the restaurant, at the bar or by the pool. AIRLINES Reception is at your disposal to assist you with your travel arrangements such as plane ticket confirmation or booking.
Directory bastide GB 2010
28/07/11
15:49
Page 4
CONFERENCES AND BANQUETING La Bastide de St-Tropez offers an elegant 50-square meter meeting room accommodating up to 18 guests. We provide you with all the necessary amenities in order to help you organise in the best possible way any event. CHECK-OUT TIME On your last day, you have to leave the room by noon at the latest. In case of late departure, please notify Reception in advance in order to have your luggage stored in a secure place and even give you access to a vacant room (depending on availabilities). SIGHTSEEING The French Riviera offers a vast range of artistic, cultural, gastronomic and sport attractions. Please contact Reception for further information on the various tourist places to visit or refer to the annex of this directory.
ÂŽ Luxury Hotel Publications - Juillet 2011
FAX Fax cover sheets are at your disposal in the desk blotter. Faxes are sent through Reception and receipts are brought to your room when successful. If you wish the set up of a printer in your room, please inform Reception. HOUSEKEEPING The Housekeeper remains at your disposal for any perticular demands concerning your room: adapter, extra blanket and pillows, baby cot, amenities. You are also able to purchase the white bath towels, the terry towels and the white large collar bathrobes embroidered with the Hotel acronym. INTERNET / WIFI The lobby and the lounge of the building are equipped with WIreless FIdelity system called WiFi METEOR. You need to register and connexion is automatic. WHIRPOOL In some rooms (Jade, Bois de Rose, OcĂŠane, Naples, Menthe and Corail), a Jacuzzi is at your disposal from May to October. NEWSPAPERS A national and a local daily paper are at your disposal on the Reception desk. On request to our Receptionists the previous day, some other periodicals can be supplied (with additional charge).
Directory bastide GB 2010
28/07/11
15:49
Page 5
DVD PLAYER If you wish to get a DVD player in your room, please contact Reception. For DVD movies rental, please contact the Reception desk. RENTALS Cars, motorbikes, bikes, scooters, helicopters… Please contact Reception. MAINTENANCE Should you need any technical assistance or if you meet any maintenance trouble in your room, please inform Reception immediately. DOCTOR / DENTIST / NURSE / PHARMACY For any medical assistance, please contact Reception. We draw your attention to the fact that the Hotel Management will not be held responsible for any incident with the practitioner. MESSAGES Messages will be delivered at the Reception desk or sent directly to your room.
® Luxury Hotel Publications - Juillet 2011
WEATHER BROADCAST For any information concerning the weather and the temperatures please contact Reception. MINIBAR At your disposal in the minibar, a range of soft drinks, alcoholic beverages and some delicacies. Any consumption will be directly extra charged to your bill. If you would like any specific food or drink, please do not hesitate to contact Reception. “DO NOT DISTURB” BOARD A board mentioning you do not want to be disturbed is available in your room. Should you wish not to receive any phone calls, please inform the Operator by dialling “9”. LOST & FOUND Please inform the Hotel Management if any personal belonging disappears on the premises. Objects which we find will be kept for one year and one day. For any further details, please contact the Hotel Management.
Directory bastide GB 2010
28/07/11
15:49
Page 6
WRITING PAPER / ENVELOPES A choice of writing paper and envelopes with La Bastide de St-Tropez’s logo and the Hotel’s contact details, are placed in the desk blotter. If you wish to get additional stationnery, please contact Reception. CAR PARK The parking lot is included in your room rate during the length of your stay. The Car-parker remains at your disposal to take care of your vehicle. He is also able to have it washed (possible package to confirm with the front desk). The Hotel Management is not responsible for the luggage and valuables stored in cars.
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2010
BREAKFAST (RESTAURANT OR ROOM SERVICE) Breakfast is served from 7 am to 12 noon at the Restaurant L’OLIVIER. You may also enjoy breakfast in your room from 7 am to 12 noon. We advise you to fill in the breakfast form and to hang it on the outside door handle of your room (before 4 am). In case of early departure, a breakfast may be served before 7 am on request. Please notify Reception on the previous day. SWIMMING POOL La Bastide de St-Tropez offers an outstanding daily sun-oriented pool opened from 8 am - 11 pm. Your children’s security is your responsibility. The Hotel Management assumes no liability regarding this topic. RESTAURANT L’OLIVIER warmly welcomes you in a typically Mediterranean ambiance. Due to a limited number of seats, we recommend you book a table in advance. For any reservation, please contact Reception. WAKE-UP CALL If you would like a wake-up call, please inform Reception. ROOM SERVICE Our Room Service is non-stop. L’OLIVIER menu is served on request into your room while the Restaurant is open.
Directory bastide GB 2010
28/07/11
15:49
Page 7
HAIR-DRYER Your bathroom is equipped with a hair-dryer. SECURITY Your security during your stay is one of our major concerns. In case of a fire, please call immediately the Reception desk (by dialling “9”). To ensure your peace of mind, our car park is alarm-equipped at night. For any kind of disturbance, the Night Watcher is at your disposal and will intervene immediately. PHONE CALLS Please see the Telephone annex further enclosed. TV SET Please refer to the list of channels next to your TV set. TRANSFERS On request, our Front office staff arranges your airport/railway station transfers and your taxi bookings.
® Luxury Hotel Publications - Juillet 2011
EMERGENCY Please dial “9” to get Reception. YACHT La Bastide’s 22 metres fantastic yacht is for rent on a daily or weekly basis, with a catering service on board. For more information or reservation, please contact Reception. OTHER SERVICE Our Reception Team is at your disposal to organise your appointments (in your room) for hairdressing, manicure/chiropodist, massage/physiotherapist session - or in a salon for beauty treatments. Our fitness room is at your disposal 24/24 h and free of charge.
Directory bastide GB 2010
28/07/11
15:49
Page 8
Tour departing from St Tropez SAINT-TROPEZ The magnificent and provocative town of St-Tropez. This little town praised for decades due to its matchless radiance, inspired many worldwide famous artists and painters. However the word St-Tropez in itself also means magic and appeal through its reputation of a place with no limit. A must for show business, glitter, yachts and luxurious palaces: the myth was born with stars such as Brigitte Bardot, Louis de Funès, Eddie Barclay staying in StTropez…
® Luxury Hotel Publications - Juillet 2011
SIGHTSEEING - EXCURSIONS From the Camargue countryside to Monaco, from the Mediterranean shores to the Alpes de Haute-Provence, from the Rhône valley to the Durance river, several high quality tours and itineraries have been selected to make you visit the Provençal countryside and discover a very specific and outstanding region with inexhaustible places of interest. Tourist spots, scents and fragrances, colours and brightness are subtly combined to offer genuine and unusual explorations. Topic: The Vineyard trail, Provençal gastronomy and traditions, the Historic tour, the tour-guided country walks… ENTERTAINMENTS & LEISURES • A day onboard a mono or multihull sailing yacht • Rolex Hobie-cat Cup Regatta • Maxi catamaran Winner Touch • Maxi catamaran Cochise • Quad bikes • 4-wheeling offroad drives • Speedway Karting FOR ANY FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT RECEPTION
A very pleasant stay at La Bastide de St-Tropez
Directory bastide TEL 07
21/07/11
17:00
Page 1
Utilisation du téléphone Les informations suivantes sont destinées à vous indiquer les procédures et numéros utiles concernant l’utilisation de votre téléphone. APPEL EXTERIEUR 0 + numéro de votre correspondant APPEL NATIONAL 0 + 10 chiffres du numéro de votre correspondant APPEL INTERNATIONAL 0 + 00 + code du pays + code de la ville + numéro de votre correspondant
® Luxury Hotel Publications - Novembre 2007
STANDARD DE L’HOTEL Composer le “9” NUMERO DE TELEPHONE DES CHAMBRES : Vos correspondants peuvent vous contacter par un numéro de ligne directe qui est à disposition à côté de votre appareil téléphonique. Les chambres possèdent chacune un numéro permettant de les contacter en interne (si nécessaire, rapprochez-vous de la Réception).
Directory bastide TEL 07
21/07/11
17:00
Page 2
How to use your telephone set? The following information is aimed at helping you dialling a number to reach a caller as well as at giving the useful process to use your appliance. EXTERNAL CALL 0 + number of your caller. DOMESTIC CALL 0 + 10 digits of your caller’s number. INTERNATIONAL CALL 0 + 00 + country code + town code + number of your caller. HOTEL SWITCHBOARD OPERATOR Dial “9”.
® Luxury Hotel Publications - Novembre 2007
ROOM TELEPHONE NUMBERS A direct line is prescheduled to make your caller reaching you without going through to the Operator. The appropriate extension is mentioned on the board beside the set. Every room has got an individual internal extension to enable interconnecting calls (if necessary, please ask Reception).
Directory bastide TEL 07
21/07/11
17:00
Page 3
Veuillez trouver ci-dessous la liste des codes des pays, toutefois le Standard de l’Hôtel reste à votre disposition pour toute information complémentaire. Please find hereafter the country codes to make an international phone call, however the switchboard Operator remains at your entire disposal for any further information.
® Luxury Hotel Publications - Novembre 2007
EUROPE Allemagne / Germany
49
Autriche / Austria Belgique / Belgium Danemark / Denmark Espagne / Spain
43 32 45 34
Grèce / Greece Hongrie / Hungary Irlande / Ireland Italie / Italy
30 36 353 39
Norvège / Norway Pays-Bas / Netherlands Pologne / Poland Portugal Royaume-Uni / United Kingdom
47 31 48 351 44
Russie / Russia
7
Suède / Sweden
46
Suisse / Switzerland
41
Tchèque (Rép.) / Czech Republic Turquie / Turkey
420 90
Ukraine
380
Berlin Francfort / Frankfurt Munich Vienne / Vienna Bruxelles / Brussels Copenhague / Copenhagen Madrid Barcelone / Barcelona Athènes / Athens Budapest Dublin Rome / Roma Milan Oslo / Olso Amsterdam Varsovie / Warsaw Lisbonne / Lisbon Londres / London Edimbourg / Edinburgh Moscou / Moscow St-Pétersbourg / St-Petersburg Stockholm Göteborg Berne / Bern Genève / Geneva Zurich Prague Ankara Istanbul 212 Kiev
30 69 89 1 2 33 91 93 1 1 1 06 02 21 20 22 1 20 131 495 812 8 31 31 22 1 2 312 / 216 44
Directory bastide TEL 07
21/07/11
17:00
AMERIQUES / AMERICAS Argentine / Argentina Brésil / Brazil
® Luxury Hotel Publications - Novembre 2007
Canada
Page 4
54 55 1
Chili Etats-Unis / USA
56 1
Mexique / Mexico Panama Paraguay Uruguay Venezuela
52 507 595 598 58
ASIE / ASIA Chine / China Hong-Kong Corée (Rép. de) / Korean Republic Inde / India
86 852 82 91
Indonésie / Indonesia Japon / Japan
62 81
Malaisie / Malaysia Pakistan Singapour / Singapore Taïwan Thaïlande / Thailand
60 92 65 886 66
Buenos Aires 11 Rio de Janeiro 21 Sao Paulo 11 Montréal / Montreal 514 Ottawa 613 Québec / Quebec 418 Toronto 416 Vancouver 604 Santiago 2 Boston 617 Chicago 312 / 773 Houston 281 / 713 Los Angeles 213 / 310 / 323 Miami 905 / 318 New York 212 San Francisco 415 Washington DC 202 Mexico / Mexico City 5 Assomption / Assumption Montevideo Caracas
21 2 2
Pékin / Beijing Shanghai
10 21
Séoul / Seoul Bombay / Mumbay Calcutta New Delhi Jakarta Tokyo Osaka Kuala Lumpur Islamabad
2 22 33 11 21 3 6 3 51 2 2 2
Taipei Bangkok
Directory bastide TEL 07
21/07/11
17:00
OCEANIE / OCEANIA Australie / Australia
61
Nouvelle-Zélande / New Zealand
64
MOYEN-ORIENT / MIDDLE-EAST Arabie Saoudite / Saudi Arabia
966
Bahrein Emirats Arabes Unis / UAE
973 971
Iran Irak / Iraq Israël / Israel
98 964 972
Jordanie / Jordan Koweït / Kuwait Liban / Lebanon Oman Qatar Syria / Syria
962 965 961 968 974 963
AFRIQUE / AFRICA Afrique du Sud / South Africa ® Luxury Hotel Publications - Novembre 2007
Page 5
27
Cameroun Congo République Congo / Congolese Rep Egypte / Egypt Ethiopie / Ethiopia Gabon Kenya Libye / Libya Madagascar Maroc / Morocco
237 242 243 20 251 241 254 218 261 212
Mozambique Namibie / Namibia Nigeria Sénégal / Senegal
258 264 234 221
Melbourne Sydney Auckland Wellington
3 2 9 4
Djeddah Riyad
2 1
Abu Dhabi Dubaï Téhéran / Tehran Bagdad / Baghdad Jérusalem / Jerusalem Tel-Aviv
Beyrouth / Beirut
2 4 21 1 2 3
1
Damas / Damascus
11
Le Cap / Cape Town Johannesburg
21 11
Kinshasa Le Caire / Cairo Addis-Abeda / Addis Ababa
12 2 1
Nairobi 2 Tripoli 21 => 25 Antananarive / Antananarivo 2 Casablanca 2 Marrakech / Marrakesh 4 Maputo 1 Windhoek 61 Lagos 1
INVESTIR • ACHETER • LOUER • VENDRE INVESTING • BUY • SELL • RENT
Your dreams an Address l Real Estate by Excellence •
The most beautiful properties, cottages, villas, apartments for sale or rent in and around Megève and Côte d’Azur
Bureaux de Megèves Route Edmond de Rothschild 74120 Megève - France Tél. : +33 (0)4 50 90 19 37
www.
.com
sbprestige@sbprestige.com www.prestige.com
Bureaux de Cannes Résidence Super Croisette A 20, rue Latour Maubourg 06400 Cannes - France Tél. : +33 (0)4 89 68 90 20
18, rue Allard, 83990 ST TROPEZ l Tél. 04 94 97 20 48 DRAGUIGNAN l SAINTE-MAXIME
MADE IN FRANCE
hartford
1 place Grammont St Tropez tĂŠl. 04 94 97 15 10
21 avenue Foch St Tropez tĂŠl. 04 94 97 23 78
Divition papier déchiré poing bleu, 2010 Huile sur papier déchiré, altuglass Signé et daté en bas à droite 75cm x 65cm x 9cm
Epaule fragment monumental Divition III, 2008 Bronze, Tirage/3 - Signé et tamponné 206cm x 160cm x 90cm
Divition volume, Effusion, 2012 Huile sur toile, couture et collage - Signé en bas à droite - 238cm x 378cm x 6cm
G
a
l
e
r
i
e
Bernard BUFFET Raoul DUFY André LANSKOY Georges MATHIEU Hans HARTUNG Fernand LEGER Ladsislas KIJNO Jean-Paul RIOPELLE Jacques GERMAIN Oscar GAUTHIER Etc…
Fernand LEGER : La fleur jaune (maquette n°3), circa 1936 Gouache sur papier - Signé en bas à droite - 57cm x 36,5cm
Le Gray d’Albion - 17, La Croisette - 06400 CANNES tél. 04 93 39 86 84 - 06 09 94 14 72 info@hurtebize.net - www.hurtebize.net