FRANÇAIS
ENGLISH
Shops & Services
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Juillet 2018
Bienvenue
Chère Madame, Cher Monsieur, Nous sommes très heureux de vous accueillir dans l’un de nos établissements, membres du groupe Verbier Luxury Hotels. Que vous soyez ici pour la détente ou pour le travail, nous avons le plaisir de vous remettre votre livret personnel de séjour destiné à vous informer au quotidien sur l’ensemble de nos prestations et sur celles que nous pouvons vous organiser.
“Nous vous souhaitons de merveilleux Moments parmi nous”. Eric Cachart & Brigitte de Turckheim - Cachart
1
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Juillet 2018
Votre chambre porte le nom d’une fleur de montagne extraite de l’Herbier d’Adrien…
2
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Juillet 2018
Le Chalet d’Adrien et le Chalet de Flore ont une histoire…
Le Rêve d’Adrien Concepteur, créateur et pilote des automobiles « de Dietrich-Bollée », partenaire de Mathis et Bugatti, le baron Adrien de Turckheim participait entre 1896 et 1905 à de nombreux rallyes automobiles en Europe. Au cours de l’une de ses escapades routières en Suisse, il fut subjugué par la beauté des paysages valaisans qu’il comparait à ceux de son Alsace natale. C’est à la lecture de l’un de ses récits de voyage dans lequel il évoquait un grand chalet en bois avec les lourdes portes de grange aux côtés d’un mazot à ses pieds que sa petite fille Brigitte a décidé de donner vie aux rêves de son aïeul et de créer Le Chalet d’Adrien…
L’Herbier de Flore La Flore de montagne était comme chacun l’imagine très présente dans l’herbier d’Adrien. Ces plantes aux nombreuses vertus ont donné leur nom aux chambres des deux Hôtels. Trait d’union entre les générations, c’est l’arrièrearrière- petite-fille d’Adrien, Flore, qui a donné son nom au Chalet situé au cœur du village de Verbier.
3
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Juillet 2018
Services de l’hôtel de A à Z
Adaptateurs courant électrique
Votre chambre est alimentée par un courant électrique de 220 volts et nous vous conseillons de vérifier le voltage de vos appareils avant tout branchement. Vous trouverez des adaptateurs internationaux auprès de la réception.
Animaux
Les animaux domestiques sont acceptés dans l’hôtel et sont les bienvenus sous votre responsabilité. Pour la nourriture, nous pouvons vous proposer un « Pets Menu ».
Baby-sitter
Pour la garde de vos enfants, une baby-sitter est disponible sur réservation. Veuillez contacter la réception pour plus d’informations.
Bagages
Notre bagagiste est à votre disposition pour faire descendre vos bagages. Vous pouvez également les lui confier en attendant votre départ ou pendant une courte absence.
Bar
Voir l’onglet Restauration.
5
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Beauté
Voir l’onglet Spa.
verbier luxury hotels
Blanchisserie / Nettoyage à sec / Repassage S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Pour le blanchissage et le repassage de votre linge, le sac et le formulaire à remplir se trouvent dans votre armoire. Le linge déposé dans votre chambre avant midi vous sera restitué le lendemain avant midi. Le service de blanchissage et repassage express sont disponibles sur demande (avec supplément). Le nettoyage à sec est effectué sur minimum 48 heures.
Boutique
La boutique est située à l’entrée du Chalet d’Adrien dans le salon en face de la réception. Entre Nounours emblématiques du Chalet d’Adrien et Chiens du St-Bernard en peluche, tout un univers d’objets de décoration couleur montagne. Réservez à la réception avant votre départ vos achats de Fondue (conservation sous vide en sachets), Viande séchée et Vins du Valais à emporter.
Change / Facturation
La Réception est à votre disposition pour la préparation de votre facture ou pour des opérations de change. Les devises étrangères acceptées peuvent être changées en Franc Suisse pour un montant maximum de Sfr 1’000.-. Distributeurs et services bancaires sont à votre disposition sur la place Centrale de Verbier.
Chargeur de téléphones portables
Si vous souhaitez recharger votre portable, la Réception dispose de la majorité des chargeurs de portable (IPhone 4, IPhone 5, BlackBerry, Samsung).
Cigares
Une cave à cigare avec une sélection des meilleures marques est disponible au Bar du Chalet d’Adrien Nous vous rappelons que les établissements du groupe Verbier Luxury Hôtels sont des espaces non-fumeur. Un Lounge chauffé est présent sur la terrasse du Chalet d’Adrien.
Clés
Merci de penser à rendre les clés de votre chambre à la réception le jour de votre départ.
Coffre-fort
Un coffre-fort est mis à votre disposition dans l’armoire de votre chambre. Pour des objets volumineux, des coffres forts sont également à votre disposition à la réception 24h/24h. Nous attirons votre attention sur le fait que la Direction décline toute responsabilité pour des objets de valeur laissés, hors du coffre dans la chambre dans nos restaurants, au Bar et sur la terrasse de l’hôtel. 6
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Les établissements de Verbier Luxury Hôtels acceptent la majorité des cartes de crédit : Carte Bleue, American Express, Visa, Eurocard, Mastercard, Maestro. Les chèques ne sont pas acceptés.
Juillet 2018
Carte de Crédit
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Couvertures / Couettes / Oreillers
Si vous souhaitez obtenir une couverture, une couette ou un oreiller supplémentaire, veuillez contacter la Réception verbier au 11. Une Carte d’Oreillers est à votre disposition. luxury hotels
Départ
S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Nous vous remercions de libérer votre chambre avant midi le jour de votre départ et de déposer vos clés de la chambre à la réception.
Divers
Sur demande : service de couture et service de cirage A disposition à la réception : station Ipod, une tablette avec connection imprimante, tapis de yoga.
Environnement
Vous pouvez agir pour l’environnement. En effet, dans la salle de bain, seules les serviettes que vous mettrez au sol ou dans la baignoire seront changées. Merci de contribuer au respect de l’environnement avec nous.
Evènements
Si vous souhaitez organiser un séminaire d’entreprise, une réception, un cocktail, notre équipe est à votre disposition pour personnaliser votre évènement (salon, salle, aménagements spéciaux, privatisations, services spécialisées, service traiteurs, fleurs, photographe et coiffure).
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Juillet 2018
Fax
Des formulaires de fax sont à votre disposition dans le sous-main. Vous pouvez recevoir des fax à la réception du Chalet (41) 27 775 33 45. Vous pouvez également en adresser depuis la réception.
Femme de Chambre / Gouvernante
Chaque femme de chambre est personnellement responsable des objets de décoration ou de confort qui se trouvent dans votre chambre. Vous pouvez, si vous le souhaitez, en acquérir auprès de la réception. Chaque femme de chambre s’engage à respecter les recommandations que vous placerez à la poignée extérieure de votre porte (do no disturb & please make my room).
Internet
Les établissements du groupe Verbier Luxury Hôtel vous offrent un accès direct et gratuit à Internet WI-FI.
Journaux
Nous vous prions de faire connaitre auprès de la réception vos choix ou désirs en matière de journaux. L’ensemble de la presse étrangère est disponible sur réservation chaque jour à partir de 11 heures au prix kiosque.
Lecteur DVD/ Sélection de films
Un lecteur de DVD est installé en chambre et un choix de films est à votre disposition à titre gracieux. Consultez la vidéothèque à la réception.
Manucure
Voir onglet Spa. 7
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Massages / Soins du visage et du corps Voir onglet Spa.
Minibar
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Nous mettons à votre disposition une gamme complète de boissons alcoolisées et nonalcoolisées, des chips et des chocolats. Veuillez-vous référer à la carte Minibar Le règlement s’effectue en même temps que celui de la note d’hôtel.
Navettes
Les minibus du Verbier Luxury Hôtels sont mis gracieusement à votre disposition pour tous vos déplacements du Chalet de Flore au Chalet d’Adrien. Les navettes circulent dans la station de 8h20 à 19h00 et toutes les 20 minutes.
Parking
Le Voiturier est à votre disposition pour garer et prendre soin de votre véhicule pendant le séjour. La Direction décline toute responsabilité pour les bagages et objets de valeur laissés dans les véhicules. Un garage couvert est aussi disponible (service payant).
Repassage
La réception vous réveillera à l’heure désirée.
Room service
Voir onglet Restauration.
Sauna
Sur réservation à la réception
Tenue Vestimentaire
Nous vous remercions de bien vouloir porter une tenue correcte dans tout l’hôtel, au Bar et au Restaurants. Au restaurant « La Table d’Adrien », une tenue de ville est de rigueur. Des peignoirs et des chaussons sont à votre disposition dans votre chambre et notamment pour vos déplacements au Spa.
Trousse de Toilette
Brosse à dents, dentifrice, mousse à raser, rasoirs et autres articles de toilettes sont disponibles à la réception.
Télévision
La liste de toutes les chaînes internationales figure sur votre table de nuit. 8
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Réveil
Juillet 2018
Voir Blanchissage.
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Téléphone Réception 11 Concierge 11 Ligne extérieure
0 suivi du code du Pays + numéro
De chambre à chambre : veuillez demander à la réception le numéro à 3 chiffres
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Juillet 2018
Liste des indicatifs téléphoniques internationaux Allemagne Australie Autriche Belgique Bulgarie Canada / États Unis Danemark Espagne Finlande France Grèce Hongrie Irlande Islande Israël Italie
+ 49 + 61 + 43 +32 + 359 +1 + 45 + 34 + 358 + 33 + 30 + 36 + 35 + 354 + 972 + 39
Luxembourg
+ 352
Norvège
+ 47
Pays Bas
+ 31
Pologne
+ 48
Portugal
+ 351
Rép. Tchèque
+ 420
Roumanie
+ 40
Royaume-Uni
+ 44
Russie
+7
Slovaquie
+ 421
Slovénie
+ 386
Suède
+ 46
Suisse
+ 41
Turquie
+ 90
Ukraine
+380
9
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
La Carte des oreillers Oreiller anatomique optimal
Oreiller adapté à l’anatomie de la nuque. Il soutient et relaxe les muscles cervicaux. La tête trouve naturellement sa place pour une relaxation optimale. Confort : Ferme
Oreiller anti-transpirant
Les fibres de haute technologie captent et drainent l’humidité grâce à leurs micro-rainures. L’humidité est repoussée vers l’extérieur et s’évapore. Confort : Douillet
Oreiller bienfaits zen
Apporte un confort ferme allié à une protection antibactérienne. Confort : ferme Oreillers en plumette de Canard anti-allergénique Merci d’indiquer votre préférence auprès de la réception. Tél : 11
10
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Oreiller saine nuit
Juillet 2018
Toucher doux et élégant, protège naturellement la peau du vieillissement grâce à la vitamine E. Hydrate grâce au gel d’Aloe-Vera. Effet bienfaisant pour la peau grâce à l’huile de Jojoba. Confort : Douillet
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Juillet 2018
La grande Terrasse
La grande Terrasse qui s’étend au pied du Chalet d’Adrien domine Verbier et offre une vue incomparable. Au déjeuner, le Chef propose une gamme de spécialités gourmandes italiennes (Burrata, Pâtes fraîches maison…), et tout au long de la journée, salon de thé et pâtisseries… Lounge bar le soir
11
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Le même décor, la même atmosphère et la même cuisine que celle de l’alpage où fut accueilli Adrien de Turckheim en 1903 au cours de son périple en Valais. C’est le temps des Veloutés, du cochon cuisiné comme à la ferme, du Pot au Feu servi en Cocotte, de la Braserade, des poêlées de Cuisses de Grenouilles, des Fondues au Fromage (dont la célèbre Fondue aux Truffes) et du grand buffet de Tartes à l’ancienne. Quant aux vins, ils proviennent du Valais, notamment la Petite Arvine maison : « Les Grains Blancs d’Adrien » et des meilleurs terroirs français et italiens. Réservation souhaitée : TEL 11
12
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Le Grenier est le restaurant de tradition par excellence !
Juillet 2018
Le Grenier
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Juillet 2018
La Table d’Adrien
La Table d’Adrien « Restaurant Gourmet aux Saveurs Italiennes » 1* Michelin – 16/20 Gault & Millau A La Table d’Adrien, le chef, Mirto Marchesi (Suisse, originaire du Tessin) propose un dîner gourmand dans une atmosphère décontractée et dans un décor de Jardin d’hiver. Dans ce restaurant gastronomique à l’atmosphère feutrée, les flammes des chandelles éclairent tissus et colombages… A DÉCOUVRIR : Tagliolini aux Langoustines et Truffes Cuisses de Grenouilles de Vallorbe poêlées aux parfums d’Ail Turbot rôti aux Artichauts Réservation souhaitée : TEL 11
13
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Servi en chambre de 8h à 11h
Petit déjeuner buffet De 7h30 à 10h30
Le Brunch du Dimanche au Chalet d’Adrien Chaque dimanche un grand Buffet est servi sur la Terrasse de 12h à 15h Salades composées, Huîtres, Verrines, Tartes salées, Raclette, Lasagne, Pâtes fraîches maison, Poissons, Cochon rôti, Polenta
14
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Le petit déjeuner
Juillet 2018
Le Petit Déjeuner
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
16
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Le Bar du Chalet de Flore est ouvert jusqu’à Minuit. Il propose une grande carte de Thé en journée. Planches gourmandes et Vins du Valais à l’heure de l’apéritif. Dorian, chef Barman du « Twenty » vous suggère chaque jour un Cocktail original à déguster dans une ambiance apaisée dominée par le Jazz.
Juillet 2018
Bar
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Le Spa Le Spa du Chalet d’Adrien Ouvert tous les jours de 10h à 20h Havre de paix, de confort et d’intimité… L’ensemble du Spa (salon de massage, hammam, sauna et jacuzzi) est conçu comme une succession d’espaces privatifs. Les esthéticiennes et les masseuses spécialistes du soin haute performance, accueillent chaque client pour les soins du visage et du corps et aident à la réparation des effets de la vie citadine ou à la récupération des efforts fournis sur les pistes.
Soins Beauté (Sur rendez-vous Tel 11) Soins sur mesure du visage et du corps masculin & féminin avec les produits beauté
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Juillet 2018
Soins du Corps (Sur rendez-vous Tel 11) Massage Relaxant – Energisant - Tonifiant aux huiles essentielles Drainage lymphatique : selon la méthode VODDER Massage des pieds : au niveau des zones réflexe
Soins au féminin (Sur rendez-vous Tel 11) Épilation à la cire Teinture des Cils et Sourcils Manucure et Pédicure Bar à ongles - OPI
Piscine Ouverte tous les jours de 8h à 20h Interdit aux enfants non accompagnés de moins de 14 ans
Fitness Grande salle de Fitness avec équipements au 1er sous-sol Ouverte tous les jours de 8h à 21h
17
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Loisirs & Activités au Chalet d’Adrien Cours de Cuisine
Mirto Marchesi, le chef de cuisine de La Table d’Adrien, (1 étoile Michelin, 16/20 au Gault & Millau) vous accueille dans sa cuisine et vous enseigne différentes recettes gourmandes. De retour chez vous, vous pourrez réaliser les mêmes plats avec les recettes détaillées qui vous seront remises. Informations auprès de la Réception
Cours d’Œnologie
L’équipe de Sommeliers du Chalet d’Adrien vous convie chaque jour dans la cave pour un moment d’initiation et découverte. Apprentissage des arômes & Dégustation Vin / Fromage. Informations auprès de la Réception
Jeux Enfants
L’espace dédié aux enfants est installé au 2ème sous-sol, pour qu’ils s’y divertissent, jouent et rient en toute liberté et, dans le respect de la quiétude de leurs parents : jeux électroniques et simulateurs (snowboard, jet ski, football…).
Moniteurs
Une équipe de Moniteurs est spécialement dédiée à votre service. Moniteurs de ski et guides montagne en hiver. Accompagnateurs et guides de montagne en été.
Musique
Pendant le Festival de musique de Verbier au mois de juillet Master class au Chalet d’Adrien avec les plus grands artistes de musique classique (chaque jour au Grenier aménagé en petite salle de concert). Concerts tous les jours à l’église et à la Salle des Combins.
Vidéothèque
Un large choix de films est à votre disposition gratuitement à la réception pour un visionnage dans votre chambre équipée d’un lecteur de DVD.
18
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Chaque mois, l’échange gourmand avec des vignerons de France, d’Italie et du Valais. Diner élaboré autour de l’accord entre Mets & Vins. Information à la Réception
Juillet 2018
Club Œnologie
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Juillet 2018
Découverte du Valais
Atelier de Fromage En été, journée de promenade accompagnée dans un alpage. Fabrication de fromage selon la tradition. Déjeuner Raclette sur place Informations auprès de la Réception
Atelier du Vin Be a Winemaker ! L’Atelier du Vin est ouvert en été de 10h30 à 16h du Jeudi au Samedi Le sommelier vous accompagne chez les vignerons du Valais pour une grande journée de dégustation. Pique-nique déjeuner sur place Un moment exceptionnel Informations auprès de la Réception
Bicyclettes En été, la montagne se partage et se découvre aussi à bicyclette…électrique. Gravissez les sommets et respirez autrement l’air pur de la montagne. Itinéraires sur mesure. Informations auprès de la Réception 19
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Equitation Randonnées à cheval dans la montagne avec un moniteur. verbier luxury hotels Pique-nique Brasérade aménagé par nos soins. S É J O U R S & M O M E N T S D ’ E X C E P T I O N Informations auprès de la Réception
Expositions Visites privées organisées par Verbier Luxury Hôtels chaque mercredi à la Fondation Gianadda à Martigny avec le commissaire de l’exposition. Informations auprès de la Réception
Golf Situé à 1700 mètres d’altitude, le golf de Verbier (18 trous) offre à ses pratiquants l’un des plus beaux panoramas d’Europe avec une vue majestueuse sur les massifs alpins. Ce golf de montagne, désormais accessible aux voiturettes sur le parcours, se révèle exceptionnel par son environnement avec ses torrents de montagne, les marmottes en liberté, les fleurs sauvages. Le Chalet d’Adrien et le Chalet de Flore sont un point de départ séduisant pour un séjour golf dédié à la découverte des parcours qui jalonnent la région.
Les amoureux de la nature rejoindront le Golf de Chamonix (à moins d’une heure) en empruntant le Col de la Forclaz. Tout est beau, la route, les paysages et naturellement le golf au pied de l’Aiguille du midi, ses arbres et ses rivières…
Loisirs en famille Nous organisons une chasse au trésor dans la montagne. Nombreuses activités d’initiation pour les enfants autour de l’escalade.
Lever du Soleil En été, votre guide vous accompagne au petit matin en télécabine au sommet de Mont Fort à 3300m d’altitude pour admirer le Cervin, le Mont Blanc et le Mont Rose. Petit déjeuner en altitude et randonnée descente Informations auprès de la Réception
Pique-nique & Randonnées La Randonnée découverte de Verbier Déjeuner Pique-nique ou Brasérade dans la montagne Notre guide vous emmène à travers les sentiers qui bordent Verbier à la découverte de la flore et de la faune et de points de vue admirables. Nous organisons votre déjeuner dans la forêt. 20
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Plus aisé, le golf de Sion est aussi le plus plat. Très agréable à pratiquer, ce parcours est bordé par les vignobles.
Juillet 2018
En Valais toujours, le golf de Crans Montana accueille chaque année l’open de Suisse et exige une qualité certaine de jeu.
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Octobre 2017
Welcome
Dear Madame, Dear Sir, We are delighted to welcome you to our establishment, a thriving branch of the group Verbier Luxury Hotels. Whether you are here for holiday or business, it is our pleasure to present you with a personal booklet for your stay. It provides daily information on all of our proposed services and also those we can organize for you.
We wish you many wonderful Moments with us. Eric Cachart & Brigitte de Turckheim - Cachart
1
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Octobre 2017
Your room is named after an alpine flower picked from Adrien’s Herbarium…
2
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Octobre 2017
The Chalet d’Adrien and the Chalet de Flore have a story…
Adrien’s Dream Designer, creator and driver of de “Dietrich-Bollee” automobiles, also partnered by Mathis and Bugatti, Baron Adrien de Turckheim participated between 1896 and 1905 in many rallies in Europe. During one of his road escapades in Switzerland, he was enthralled by the beauty of the “Valais” landscapes and he compared them to those of his native Alsace. It was while reading one of his travel journals in which he spoke about a large wooden chalet with heavy barn doors to the sides, and a mazot below it, that his grand-daughter Brigitte decided to give life to the dreams of her grandfather, by creating Le Chalet d’Adrien.
The Flore’s Herbarium Mountain Flora, as everyone can imagine featured greatly in the herbarium of Adrien. These plants with their many virtues gave their names to the rooms of the two hotels. Bridging between the generations, it is Adrien’s great-grand daughter, Flore, who gave her name to the Chalet located in the heart of the village of Verbier.
3
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Octobre 2017
Hotel services from A to Z
Attire
Thank you to wear a city dress code in the entire hotel, the Bar and Restaurants. At the restaurant “La Table d’Adrien” business attire is required. Bathrobes and slippers are available in your room and especially for moving to the Spa.
Animals
Pets are allowed in the hotel and are welcome under your responsibility. For food, we can offer you a “Pets Menu”.
Babysitting
For the care of your children, a babysitter is available on reservation. Please contact reception for more information.
Bar
See Restaurants Tab
Beauty treatments See Spa Tab
Blankets / Pillows
If you wish to get a blanket or an extra pillow, please contact Reception at 11. A Pillow Menu is at your disposal. 5
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Change / Billing
The reception is at your disposal for the preparation of your room’s bill or foreign exchange. Accepted foreign currencies can be exchanged in Swiss Francs for a maximum amount verbier luxury hotels S É J O U R S & M O M E N T S D ’ E X C E P T I O N of Sfr 1’000. -. ATM and banking services are available at the Central Square of Verbier.
Credit Card
Verbier Luxury Hotels accept most major credit cards: Carte Bleue, American Express, Visa, Eurocard, Mastercard, and Maestro. Cheques are not accepted.
Cigars
A cigar humidor with a selection of the best brands is available at the Bar. We remind you that the Hotels of the group Verbier Luxury Hotels are non-smoking areas. An Heated Lounge is present on the terrace of Chalet d’Adrien.
Departure
Thank you for check out by noon on the day of your departure and leave your room’s key at reception.
Electrical power adapters
Your room is powered by an electric current of 220 volts and we advise you to check the voltage of your devices before making any connections. You will find international adapters at the reception.
Events
If you are planning a business seminar, a reception, or a cocktail party, our team is at your disposal to customize your event, offering: lounge service, dining, special arrangements, specialized service, catering service, flowers, photography, and hairdressing.
Environment
You can take action for the environment. In fact, in the bathroom, only if you put the towels on the floor or in the bath will they be changed. Thank you for sharing a respect for the environment with us.
Fax
Fax forms are available in the blotter placed on the table in your room, and a fax machine is available to send your documents at the reception. You can receive faxes at the following number (+41 27 775 33 45)
6
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
A DVD player is installed in the room and a selection of movies is at your disposal free of charge. Check the library at the reception.
Octobre 2017
DVD / Film Selection
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Housekeeping
Each housekeeper is personally responsible for the ornaments, the decorations and the items of comfort, whichverbier are in your room. luxury hotels S É J O U R S & M O M E N T S D ’ E X C E P T I O N You can, if you wish to keep an item, acquire each article at the reception. Each housekeeper agrees to comply with all recommendations that you put on the door handle outside the room, i.e. Please do not disturb & Make my room.
Internet
Verbier Luxury Hotels offer direct, free access to Wi-Fi internet.
Ironing service
See Laundry Tab
Laundry / Dry Cleaning / Ironing
There is a laundry bag with a form to complete in your wardrobe. Clothing placed in your room before noon will be returned the next day before noon. Laundry and Ironing Service Express are available upon request (with supplement). Dry cleaning is performed in a minimum of 48 hours.
Luggage
Our porter is at your disposal to bring down your luggage. You can also leave them for him until your departure or during a short absence.
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Octobre 2017
Keys
Please return your room key to reception the day of your departure.
Manicure
See Spa Tab
Massages / Facial and body treatments See Spa Tab
Minibar
We offer you a full range of alcoholic and non-alcoholic drinks, crisps and chocolates. For rates, please refer to the Minibar menu. Payment is made at the same time as the hotel bill.
Miscellaneous
Service on demand: sewing and shoe polishing services At your disposal at the Reception: Ipod docking station, tablet with printing connexion, yoga mat.
Mobile phone chargers
If you wish to charge your mobile phone, the reception has the majority of mobile chargers (iPhone 4, iPhone 5, BlackBerry).
Newspapers
Please let us know your choice of newspaper. The entire foreign press is available by reservation every day from 11:00 (on supplement). 7
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Parking
The Porter is available to park and take care of your car during your stay. The Management declines any responsibility for luggage and valuables left in vehicles. verbier luxury hotels S É J O U R S & M O M E N T S D ’ E X C E P T I O N A garage is also available (charges apply).
Room service
See Restaurants Tab
Safe
A safe is available in the wardrobe of your room. For large objects, safes are also available at the reception 24h/24h. We draw your attention to the fact that the Management is not responsible for valuables left outside the safe in the room, in our restaurants, in the bar and on the terrace of the hotel.
Sauna
Please ask at the reception.
Shuttles
The minibuses of Verbier Luxury Hotels are gracefully at your disposal for all your trips from Chalet de Flore to Chalet d’Adrien The shuttle buses are running in the station from 8:20 to 19:00, every 20 minutes.
Television
A list of all the international channels appears on your bedside table
Toiletries
Toothbrushes, toothpaste, shaving cream, razors and other toiletries are available at the reception.
Wake up call
The reception will awake you at the desired time.
8
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
The boutique is located at the entrance of Chalet d’Adrien, in front of the reception. You will find: Teddy-bears, (the mascot of Le Chalet d’Adrien), St Bernard Soft dogs, and a world of mountain-themed, decorative and colorful objects. Book at reception before departure your Fondue purchases (vacuum-packed), dried meat & “Valais Wines” to take with you.
Octobre 2017
Shop
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Telephone Reception 11 Concierge 11 Outside Line
0 followed by the country code + number
From room to room
please ask at reception the 3-digit number
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Octobre 2017
List of international phone codes Australia Austria Belgium Bulgaria Canada / USA Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Iceland Israel Italy
+ 61 + 43 +32 + 359 +1 + 420 + 45 + 358 + 33 + 49 + 30 + 36 + 35 + 354 + 972 + 39
Luxembourg
+ 352
Norway
+ 47
Netherlands
+ 31
Poland
+ 48
Portugal
+ 351
Romania
+ 40
Russia
+7
Slovakia
+ 421
Slovenia
+ 386
Spain
+ 34
Sweden
+ 46
Switzerland
+ 41
Turkey Ukraine United Kingdom
+ 90 +380 + 44
9
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Pillow Menu Optimal anatomical pillow
Pillow adapted to the anatomy of the neck. It supports and relaxes the cervical muscles. The head will naturally find its place for an optimal relaxation. Comfort: Firm
Anti-perspirant pillow
The high-technology fibers catch and drain the humidity thanks to their micro-grooves. The humidity is pushed towards the outside and evaporates Comfort: Softness
Pillow Zen benefactions
Gives you comfort as well as an antibacterial protection. Comfort: Firm
Pillows of feather of duck anti-allergy
Thank you for indicating your preference to the reception. Phone: 11
10
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Pillow holy night
Octobre 2017
Soft and elegant touch naturally protects the skin from the ageing thanks to vitamin E. Hydrates thanks to the Aloe Vera gel. Beneficial effect for the skin thanks to the jojoba oil. Comfort: Softness
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Octobre 2017
The large Terrace
The large Terrace which stretches out to the south of Chalet d’Adrien sits majestically above Verbier and offers an outstanding and unequalled view. For lunch, the Chef proposes a selection of Italian gourmet specialities (Burrata, Fresh home-made pasta…). Tea and cakes are available throughout the day, with a lounge bar available in the evening.
11
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
The same design, the same atmosphere and the same cuisine as the mountain lodge where Adrien de Turckheim was welcomed during his adventure in Valais in 1903. It’s the age of veloutés, of farm-style cooked pork, of pot au feu served in a casserole, of the braserade, of pan-fried frogs’-legs, of cheese fondues (such as the famous Truffle’s Fondue) and a great buffet selection of old-fashioned style cakes. As for the wines, their provenance is the canton of Valais, notably the Petite Arvine maison: « Les Grains Blancs d’Adrien ». We also serve a selection of the best Italian and French labels. Reservation is requested: TEL 11
12
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Le Grenier is the traditional restaurant par excellence!
Octobre 2017
Le Grenier
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Octobre 2017
La Table d’Adrien
La Table d’Adrien « Gourmet Restaurant with Italian Flavours » 1* Michelin – 16/20 Gault & Millau At La Table d’Adrien, the chef Mirto Marchesi (Swiss, originally from Tessin) serves a gourmet dinner in a relaxed atmosphere in the stylish of a winter garden. Candle light dances over the cushions and timbers in the cosy atmosphere of this gastronomic restaurant… DISCOVER: Tagliolini with Langoustines and Truffles Vallorbe frog’s-legs pan-fried and seasoned with garlic. Turbot roasted with Artichokes. Reservation is requested: TEL 11
13
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Served in your room from 8am to 11am
Buffet Breakfast From 7.30am to 10.30am
Sunday Brunch Every Sunday a large buffet is served on the Terrace from noon to 3pm. Including: Varied Salads, Oysters, Verrines, Quiches, Pies, Raclette, Lasagne, Fresh Homemade Pasta, Fish, Roast Pork, Polenta.
14
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Breakfast
Octobre 2017
Breakfast
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
The Bar of Chalet de Flore offers an extensive menu of teas and infusions throughout the day. Gourmet platters and Valais wines for your aperitif. The head barman of « Twenty » tempts you daily with an original cocktail which can be shipped in a relaxed atmosphere while listening to Jazz.
Octobre 2017
Bar
16
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
The Spa The Spa of the Chalet d’Adrien products… Open daily from 10am to 8pm A Haven of comfort and privacy… The whole of the Spa (massage room, steam bath, sauna, and Jacuzzi) is designed as a series of private spaces. The Beauticians and the Masseuses, specialists in high performance treatment, take care of the well-being of both face and body of all their clients. Their treatments will help you to repair and recover from the trials of city life or recuperate after a day’s exercise on the mountain.
Beauty Treatments
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Octobre 2017
(By appointment, Tel 11) Tailored care for face and body for men and women using the beauty product range.
Wellness Treatments (By appointment, Tel 11) Massages: Relaxing - Energising -Toning with essential oils Lymphatic drainage: using the VODDER method Foot massage: using reflexology
Ladies’ Treatments (By appointment, Tel 11) Waxing Eyebrow and Eyelash tinting Manicure and Pedicure OPI Nails Bar
Swimming Pool Open daily from 8am to 8pm Parents must accompany all children under the age of 14.
Fitness The large Fitness room on the first basement level has many machines and free weights, and is open every day from 8am to 9pm. 17
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
Leisure pursuits & other activities at Chalet d’Adrien Cooking Courses
Mirto Marchesi, the chef of La Table d’Adrien, (1 Michelin star, 16/20 in Gault & Millau) welcomes you into his kitchen and will teach you different gourmet recipes. On your return home, you could impress friends with the same culinary delights, using the recipes that will be imparted to you. Further details at the Reception
Œnology Courses
The team of Sommeliers at Chalet d’Adrien invite you down to the cellar every day for moments of initiation and discovery, Learning aromas and tasting wine & cheese. Further details at the Reception
Children’s Games Room
There is a specific area dedicated to children that will keep them playing and laughing and fully occupied in freedom. Apart from the traditional games there are electronic ones with snowboard, jet-ski and football simulators… Out of respect for the peace and quiet of the parents it is located on the second basement level.
Instructors
In winter there is a team of especially dedicated instructors. Snowboard and Ski Teachers and High-mountain Guides. Mountain Leaders and High-mountain Guides are proposed in the summer.
Music
During the Verbier Festival in July, there is a Master class at Chalet d’Adrien with major classical musicians (each day the Grenier is transformed into a little concert hall). Concerts are every day at the church and at La Salle des Combins.
DVDs
A large choice of films are available free to borrow from the DVD Library at reception. You will find a DVD player in your room. 18
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Each month, there is a gourmet meeting with winemakers from France, Italy and the Valais. A dinner that is developed around the symbiotic relationship of Food & Wine. Further details at the Reception
Octobre 2017
Œnology Club
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels S É J O U R S
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Octobre 2017
Discover the Region of Valais
Cheese Workshop In summer, a day of guided strolling in the alpine pastures, followed by an initiation in traditional cheese-making, including a local Raclette meal. Further details at the Reception
Cycling In summer, the mountain has a lot to share with us. Exploring its beauty on a bicycle is both healthy and rewarding. There are numerous downhill and cross-country trails and road cycling routes for all disciplines. Electric assisted cycles are also available for reaching the summits with greater ease. No matter your fitness level, get out and enjoy the fresh mountain air. Further details at the Reception
Exhibitions Private visits organised by Verbier Luxury Hotels each Wednesday at Fondation Gianadda in Martigny with the curator of the exhibition. Further details at the Reception
Family Fun
We organise mountain treasure hunts and many other activities to experience the alpine environment, including, amongst others climbing initiation.
19
verbier luxury hotels S É J O U R S
Horse-riding
&
M O M E N T S
D ’ E X C E P T I O N
verbier luxury hotels
S É J O U R S & M O M E N T S D ’ E X C E P T I O N Horse-riding in the mountains with an instructor including a picnic for lunch. Further details at the Reception
Golf
Discover the best of Verbier on a guided track. Enjoy a picnic lunch or Brasérade (portable barbecue) on the mountain. Our guide will lead you along the natural undulating footpaths of Verbier immersing you in a floral and faunal adventure leading you to marvellous lookout points. A fresh, bucolic and delicious lunch will be prepared for you in a woodland glade.
Sunrise
In summer your guide will accompany you in the early hours of the morning on a cablecar ride to the summit of Mont Fort. At 3330 metres above sea-level you can admire the Matterhorn, the Mont Blanc and the Monte Rosa. High Altitude breakfast is then followed by a glorious track down. Further details at the Reception
Wine Workshop
Be a Winemaker! L’Atelier du Vin is open during summer. The sommelier accompanies you in visiting the winemakers of the Valais for a great day of tasting and sampling the local wines. Picnic lunch in site Further details at the Reception 20
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Picnics & Trekking
Octobre 2017
Situated at an altitude of 1700 metres, le Golf de Verbier (18 holes) offers its players one of the most beautiful panoramas in Europe, with a majestic view over the alpine massifs. This mountain golf course, now with golf-buggy availability, sits in magnificent surroundings with its babbling mountain brooks, free roaming marmots, and its wild flowers. The Chalet d’Adrien and The Chalet de Flore provide the perfect base for a golf tour, discovering the outstanding golf courses of the region. In Valais, every year, le Golf de Crans-Montana hosts the Swiss Open. The course is demanding and requires a certain high quality of play. Le Golf de Sion is an easier option and is also much flatter. This is a very pleasant course that is bordered by vineyards. Nature lovers should visit le Golf de Chamonix (one hour’s drive away) over the Col de la Forclaz. The whole experience including the drive is beautiful. The nature reserve at the Col des Montets and naturally the course itself at the foot of the Aiguille du midi, with its wonderful trees and rivers…
The Perfect Combination
EXCELL’AGE EFFECT CellCollagen Eye Contour
Cellular Sheet Mask
CellLift Eye Contour Cream Cellular Global Action
Pharmacie de la Croix de Coeur JM. Meichtry et L. Mulin | Route des Creux 4 | 1936 Verbier 027 771 39 90 | www.pharmacie-parfumerie-verbier.com
PLACE CENTRALE
+ 41 27 771 22 77
WWW.FELLAY-VERBIER.CH
E C O L E D E S K I ET BUREAU DES GUIDES
Private lessons - ski, telemark, snowboard
Climbing
Group lessons for children (small groups)
Hiking for all levels from low mountain
Group lessons for adults
(snow shoeing) to high mountains
Off-piste skiing
(crampons and ropes) - group classes
Heli-ski
also available
Ski touring and Haute Route
Winter and summer activities
L A FA N TA S T I Q U E . COM La Fa nta stique, Ru e d e MĂŠ d r an 7, Ve r b ie r 1 93 6 | +41 27 7 7 1 41 41 | i n f o@ l a f a n t a st i q u e.c om SP ONSORE D BY
Rue de Médran 1936 Verbier Tel. +41 27 771 16 03 www.therockshop.ch
Rue de Médran 1936 Verbier Tel. +41 27 771 16 03 www.therockshop.ch
Rue de Médran, 1936 Verbier Tel. +41 27 771 16 03 www.therockshop.ch
tous travaux de confection
Route des creux / 1936 Verbier / 0041 27 771 11 27 chezlise@bluewin.ch
SUBLIMER L’ŒUVRE DE LA NATURE
Route de Montagnier 41 Tél: +41 (0)79 611 29 29
l
l
1934 LE CHÂBLE
zuchuat@verbier.ch
Un havre d’excellence au
COEUR DE VERBIER
Erigée au cœur de Verbier, à deux pas seulement de la Place centrale, la Résidence Alex, oasis de quiétude et de confort vous offre les avantages d’une situation privilégiée et extraordinaire (proximité des commerces, restaurants et transports publics), tout en évitant les désagréments de la vie trépidante d’un centre de station. N’hésitez pas à nous contacter pour découvrir nos derniers appartements de très haut standing disponibles en résidence secondaire aussi bien pour les personnes domiciliées en Suisse qu’à l’étranger. Chaque appartement bénéficie de son propre espace de détente privé avec local de fitness et hammam... ... et pour que la Résidence Alex s'inscrive comme un véritable temple de l'épicurisme, une piscine est offerte à l'exclusive jouissance des résidents.
www.residence-alex.ch Agence Bruchez & Gaillard SA Rue de Médran 23 1936 Verbier | Tél: +41 (0)27 771 40 50 | info@bruchez-gaillard.ch | www.bruchez-gaillard.ch
A real estate agency serving...
excellence
+41 27 771 67 67 Rue de MĂŠdran | Case postale 93 | 1936 Verbier info@bruchez-gaillard.ch www.bruchez-gaillard.ch
Salon de
Thé
0-19h00 Ouvert 9:0 jours tous les en hiver
Nos produits
Salon de Thé
Au delà, de la présentation de ces différents maîtres chocolatiers, nous offrons à la vente un large choix de thés de la prestigieuse maison Damman Frères.
Profitez de notre espace salon de thé pour partager un agréable moment entre amis ou en famille. Agrémenté votre café ou votre thé de chocolats ou de gaufres maison.
Galerie d’artisans
MAÎTRES CHOCOLATIERS SUISSES Notre boutique est la première galerie en Suisse à présenter les créations de plusieurs Maîtres Chocolatiers suisses.
Route de Verbier Station 65 1936 Verbier Tél : +41 27 565 46 46 galerieduchocolat@gmail.com www.lachocolateriedeverbier.com
2019
2018