DEUTSCH
ENGLISH
SHOPS & SERVICES
Herzlich willkommen im BACKSTAGE Hotel Vernissage Serviced Apartments Luxury Chalets
ÂŽ Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Erleben Sie unbeschwerte und erholsame Urlaubstage. Die nachfolgenden Angaben sollen dazu beitragen, Sie mit unserem Hotel und dem Dorf Zermatt vertraut zu machen. Geniessen Sie einen wunderschĂśnen Aufenthalt. Das Backstage Hotel Vernissage Team
1
Ein Hauch von “New York City” im Backstage Hotel Vernissage Heinz & Evelyne Julen heissen Sie in ihrem Hause herzlich Willkommen, Backstage – your stage. Backstage - hinter der Bühne, ruhen sich bekanntlich Stars aus, um auf der Bühne ihr Bestes zu geben. Im Backstage Hotel sind Sie liebe Gäste unser Star, der sich sozusagen hinter den Kulissen vom Alltagsstress erholen kann, um danach auf der Bühne des Lebens wieder aus dem Vollen zu schöpfen.
Mitten im Dorfzentrum von Zermatt steht das exklusive Kleinod des Zermatter Künstlers und Architekten Heinz Julen. Diese mutige Symbiose von Holz, Glas und Stahl ergibt einen unwiderstehlichen Charme, der künstlerische Weltgewandtheit in Zermatt erleben lässt. Das Hotel bietet einzigartige Cube-Lofts und Doppelzimmer mit atemberaubender Aussicht durch die riesigen Fenster. Das legendäre Vernissage ist das lebendige Herzstück der Anlage. Modernes Kino verbindet sich mit gemütlicher Bar, mondäner Club mit Kunstgalerie von Weltformat, nahtlos verschweisst in Heinz Julen’s einzigartiger Handschrift. Der Wellnessbereich bietet eine sinnliche Erlebnislandschaft in den sieben Themen der Schöpfungsgeschichte und lassen den Geniesser nach aktiven Tagen in neue Sphären der Entspannung und des Wohlfühlens geleiten. Das Backstage Hotel Vernissage ist vom ersten Betreten an eine einzigartige Welt, die fasziniert, inspiriert und nicht mehr loslässt. In unserem Haus geniessen Sie den Komfort eines Design-Boutique-Hotels. Intern sind die Vernissage Bar, das Restaurant After Seven mit 2 Michelin Sternen, Kino, Club, Partys, Konzerte und Kunstausstellungen integriert. Hinzu kommen ein Design-Shop und das hausinterne Sportgeschäft. Die sechs einzigartigen Cube Lofts, in welchen Kunst bewohnt werden kann, bilden die Krönung von Julen’s Projekt. Mit einer Höhe von 3,70 Metern und einer Fläche von rund 45 Quadratmetern sind sie bestimmt durch einen gläsernen Kubus, der die Funktion eines Doppelzimmers übernimmt. Ein Zimmer im Zimmer sozusagen. Sowohl die Cube Lofts als auch die sechs Doppelzimmer-Deluxe mit freistehender Badewanne und die sieben Doppelzimmer StandArt verfügen allesamt über einen grosszügigen Balkon. Herzlich Willkommen. 2
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Das Backstage Hotel Vernissage steht zwar im Herzen von Zermatt mit Blick aufs Matterhorn und doch fühlt man sich wie in der 5th Avenue. Richtung Süden verfügt es über einen Dorfplatz mit Outdoor-Wellness und der Blick Richtung Norden präsentiert unseren Central Park – die letzte unverbaubare Fläche im Zentrum von Zermatt. Die bekannte Zermatter Bahnhofstrasse ist eine unmittelbare Ergänzung unseres Hotelangebotes.
Backstage Serviced Apartments 1993 realisierte Heinz Julen mit seinem jungen Atelier Team hoch über dem Dorf mit einmaliger Sicht aufs Matterhorn und durch einen unteriridischen Stollen erschlossen, sein erstes Wohnhaus in Zermatt. Das Haus besteht aus vier Wohnungen, eingeteilt in die Farben Grün, Rot, Gelb und Blau. Das Farbthema zieht sich ganz durch die von Heinz Julen designte Wohnung. Der einmalige Standort, gleich neben dem Matterhorn Glacier Paradise und zugleich nahe dem Zentrum, versprechen absolute Ruhe und entspannende Tage.
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Der jüngst gebaute Wellnessbereich im Garten der Backstage Serviced Apartments lädt Sie zu erholsamen Stunden ein, welche nur für Sie zugänglich ist.
3
Das Wichtigste von A-Z Adapter Zwischenstecker sind an der Rezeption für CHF 15.00 erhältlich. Backstage Pass Als unser Gast können Sie im Restaurant After Seven und im Vernissage die Leistungen auch ohne Bargeld in Anspruch nehmen. Es genügt den bei der Ankunft ausgestellten “Zimmerschlüssel” vorzuweisen und Ihre Rechnung mit Zimmernummer und Unterschrift zu versehen. Babysitter Wir bitten Sie, uns mindestens einen Tag im Voraus bekannt zu geben, falls Sie einen Babysitter benötigen. Bus Zermatt ist mit einem Innerorts-Elektrobus erschlossen. Er verkehrt zwischen Bahnhof und Spiss (Dorfeingang) bis zur Talstation der Luftseilbahn Matterhorn Glacier Paradise dem Fluss entlang.
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Briefkasten Ihre Briefe können Sie gerne an der Rezeption abgeben. Wir bringen Sie täglich zur Post. Check out Da Ihr Zimmer am Abreisetag für den nächsten Gast bereitgestellt werden muss, bitten wir Sie um Freigabe bis 11.00 Uhr. Bei Abreise vor 07.30 Uhr bitten wir Sie die Rechnung Ihres Aufenthaltes bis 22.00 Uhr am Vorabend zu begleichen. Chemische Reinigung Kleider werden zur chemischen Reinigung ausser Haus gegeben. Wir übernehmen dafür keine Haftung. Bitte geben Sie die Kleider bei der Rezeption ab (von montags bis freitags möglich). Extrakissen und Duvets Unsere Rezeption hilft Ihnen sehr gerne weiter, wenn verschiedene Extrakopfkissen oder Allergiker-Kissen und Duvets zu besorgen sind.
5
Feuer-Alarm • Das ganze Hotel ist mit einer Brandüberwachungsanlage ausgerüstet. Die Alarmierung der Gäste erfolgt über die Alarmsirene in den Gängen. • Melden Sie einen eventuellen Brandausbruch sofort der Rezeption und alarmieren Sie den Notruf 118. • Bitte beachten Sie den Fluchtplan in Ihrem Zimmer auf der Innenseite der Eingangstüre. • Im Brandfall benützen Sie die feuersicheren Treppen, welche mit grünen EXIT-Tafeln bezeichnet sind. • Benutzen sie keine Aufzüge. • Schliessen Sie alle Türen hinter sich und verlassen Sie das Gebäude.
Frühstück Das Frühstück im Backstage Hotel Vernissage gibt es von 07.30 bis 10.30 Uhr in Form eines reichhaltigen Buffets. Bei Abreisen vor 07.30 Uhr können Sie am Vorabend an der Rezeption Bescheid geben, damit wir Ihnen ein Frühstückspaket zum Mitnehmen zusammenstellen können. In den Apartments servieren wir Ihnen zwischen 08.00 und 10.00 Uhr das Frühstück direkt in Ihre Wohnung. Bitte geben Sie uns am Vorabend Bescheid, zu welcher Zeit wir Ihnen das Frühstück servieren dürfen. Im Chalet und Loft wird das Frühstück auf Wunsch des Gastes serviert. Geschenkgutschein Schenken bereitet Freude! Gerne stellen wir Ihnen an der Rezeption, Ihren Wünschen entsprechend einen individuellen Gutschein aus. Sie können auch online auf unserer Homepage www.backstagehotel.ch die gewünschten Gutscheine bestellen. Hunde Wohlerzogene Haustiere sind bei uns gegen einen kleinen Aufpreis herzlich willkommen, haben aber keinen Zutritt zum Spa. Auf Wunsch stellen wir Ihrem Hund gerne ein Körbchen und Futternapf zur Verfügung. Kontaktieren Sie dafür bitte die Rezeption.
6
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Fundgegenstände Gefundene Gegenstände werden ein Jahr lang aufbewahrt und dem Eigentümer auf Verlangen zugestellt. Das Hotel übernimmt keine Haftung für zurückgelassene und nicht aufgefundene Gegenstände.
Internet Internetzugang steht Ihnen überall kostenlos zur Verfügung. Passwörter für WLAN: Backstage Hotel Vernissage: backstage4478 Backstage Serviced Apartments: viewhouse Backstage Luxury Chalet: chaletchalet Backstage Luxury Loft: loftloft Kino Das hoteleigene Kino befindet sich im Untergeschoss des Backstage Hotel Vernissage. Unsere Gäste erhalten eine Ermässigung auf den Eintrittspreis. Das aktuelle Kinoprogramm finden Sie auf www.backstagehotel.ch. Reservationen nehmen wir gerne an der Rezeption oder online entgegen. Massage Gönnen Sie sich eine entspannende Massage nach einem anstrengenden Tag. Gerne vereinbaren wir für Sie einen Termin mit dem Masseur oder Masseurin. Unser detailliertes Massageangebot finden Sie beiliegend.
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Minibar Die Getränke der Minibar im Backstage Hotel Vernissage sind im Zimmerpreis nicht inbegriffen. Wir bitten Sie deshalb, die Konsumation bei der Abreise an der Rezeption zu melden. Nicht aufgeführte Konsumation wird nachbelastet. Näh- und Bügelservice Wir bieten ein kostenpflichtigen Näh- und Bügelservice an. Geben Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Täglich von 07.30 Uhr bis 19.00 Uhr. Wegen Brandgefahr ist das Bügeln in den Zimmern verboten. Nichtraucherzimmer Wir sind ein Nichtraucherhotel. Das Rauchen ist nur auf den Terrassen erlaubt. Sollte durch unerlaubtes Rauchen ein Schaden entstehen oder ein Feueralarm ausgelöst werden, übernehmen wir keine Haftung. Die durch Rauchen im Zimmer entstandenen Reinigungskosten werden Ihnen in Rechnung gestellt. Öffnungszeiten Geschäfte Bank: Montag bis Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und von 14.30 - 18.00 Uhr. Am Samstag und Sonntag bleiben die Banken geschlossen. Post: Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr und von 13.45 - 18.00 Uhr. Samstag 08.30 - 11.00 Uhr. Sonntag geschlossen Die meisten Geschäfte sind wie folgt geöffnet: Montag - Samstag 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.30 (19.00) Uhr Sonntag (Hochsaison) 08.00 - 12.00 Uhr 16.00 - 18.30 (19.00) Uhr Einige Geschäfte haben mittags durchgehend geöffnet. 7
Regenschirme Finden Sie im Eingangsbereich und stehen Ihnen während Ihres Aufenthaltes zur Verfügung. Sie können auch einen Regenschirm an der Rezeption käuflich erwerben. Rezeption Unsere Rezeption im Backstage Hotel Vernissage ist täglich von 7.30 bis 22.00 Uhr geöffnet. Ausserhalb der Rezeptionszeiten sind wir für Notfälle unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Rezeption 100 oder +41 27 966 69 70 Safe Wir bitten Sie, Geld und Wertgegenstände nicht offen im Zimmer sondern im Zimmersafe aufzubewahren. Für Wertgegenstände, welche nicht im Safe verwahrt werden, übernimmt das Hotel keine Haftung.
Shop Spezielle Geschenke und Andenken an Ihren Aufenthalt in Zermatt finden Sie im hausinternen Heinz Julen Shop. Alle Möbel im Backstage Hotel Vernissage und Luxury Chalets werden von Heinz Julen und seinem Team in Zermatt hergestellt und im Heinz Julen Shop verkauft. Lieferungen sind weltweit möglich. Skiabonnements & Preise Direkt auf die Piste ohne Anzustehen: Lösen Sie Ihrem Skipass direkt bei uns an der Rezeption. Preisinformationen und weitere Auskünfte erhalten Sie an der Rezeption. Skimiete Im “Julen Sport”, welches sich gleich unter dem Backstage Hotel Vernissage befindet, stehen Ihnen erfahrene Mitarbeiter für kleinere Reparaturen, Skiservice sowie Vermietung von Skis, Snowboards, Skischuhen und Schlitten zur Verfügung. Unsere Gäste erhalten dort 10% Vergünstigung auf die regulären Preise. Skipisten- und Wetterbericht Den aktuellen Skipisten- und Wetterbericht erfahren Sie bei der Rezeption oder auf www.zermatt.ch. Am besten laden Sie sich das App “Skiguide Zermatt” herunter, damit Sie immer und überall informiert sind.
8
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Schuhreinigung Sie finden ein Schuhputzpolster in Ihren Gästeartikeln.
Transfer An- / Abreise Von 08.30 bis 17.30 Uhr bieten wir Ihnen an Ihrem Abreisetag unseren kostenlosen Transfer zum Bahnhof oder zum Taxistand an. Geben Sie uns kurz Bescheid, wenn Sie diesen Dienst nutzen möchten. Im Backstage Luxury Chalet & Loft bietet wir diesen Service jederzeit an.
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Umweltschutz Backstage allen Lebens ist unsere Umwelt, welcher wir gemeinsam Sorge tragen wollen: l Wir verwenden ausschliesslich hochqualitative Bett-und Frottierwäsche, welche auf Grund der speziellen Baumwollart weniger voluminös ist und Waschgänge spart l Die Produkte-Linie “ECO” von Green Culture wurde mit dem EU-Ecolabel ausgezeichnet, da 99.7% biologisch einfach abbaubar sind die Verpackung aus 100% recyceltem PET besteht. l Wir heizen einen Teil unserer Wellnessanlage mit Sonnenenergie. l Wir versuchen Produkte aus der Region und Europa wo immer möglich zu bevorzugen. l Das gesamte Hotel wurde von Heinz Julen uns seiner Atelier-Crew in Handarbeit gefertigt. Die verwendeten Materialien sind Nussbaumholz, edler Chromstahl und hochqualitatives Glas. Wäscheservice Verwenden Sie bitte unsere speziellen Wäschesäcke und füllen Sie die Wäscheliste, welche sich im Kleiderschrank befindet, vollständig aus. Sie erhalten die Wäsche innert 24 Stunden zurück. Auf Wunsch bieten wir Ihnen einen 12-Stunden-Service bei Abgabe der Wäsche vor 09.00 Uhr an (gegen Aufpreis). Weckruf Für den telefonischen Weckruf kontaktieren Sie die Rezeption vor 22.00 Uhr. Wellness Der Themenwellness zur Schöpfungsgeschichte im Backstage Hotel Vernissage ist täglich von 15.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. Abschliessbare Schränke, Bademäntel, Tücher und Slippers stehen zur freien Verfügung. Zeitungen und Zeitschriften In der Hotellobby liegen die neusten Ausgaben verschiedener Zeitungen und Zeitschriften auf. Gerne besorgt Ihnen die Rezeption auf Anfrage Ihre bevorzugte Zeitungslektüre. Zimmerservice Den Zimmerservice wird von 7.30 Uhr bis 22.00 Uhr angeboten. Rufen Sie die Rezeption an, wenn Sie etwas auf das Zimmer bestellen möchten. 9
Themenwellness zur Schöpfungsgeschichte Als unser Gast haben Sie freien Eintritt zu unserem Themenwellness zur “Schöpfungsgeschichte”. Ziehen Sie den Bademantel an und starten den Rundgang mit einer Einstimmung in der Bibliothek. Der Zutritt von Kindern unter 12 Jahren ist nur in Begleitung eines Erwachsenen möglich. In der rund 600 Quadratmeter grossen In- und Outdoor Themenwellnesslandschaft erleben Sie eine Mischung zwischen Kunst, Inszenierung und körperlicher Wahrnehmung. Analog zur Schöpfungsgeschichte durchläuft der Besucher sieben Cubes und kann dabei persönlich “backstage” gehen. In sich kehren. Dabei kommt er in den Genuss verschiedener wohltuender Effekte auf körperlicher wie geistiger Ebene. Und weil Gott den siebten Tag bekanntlich zum Ruhen bestimmte, lädt der letzte Cube der Schöpfungsgeschichte dazu ein. *Anlagen geöffnet täglich von 15:00h – 21:00h Wellnessbereich für Kinder
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Kinder sind in unserer Wellnessanlage in Begleitung der Eltern herzlich willkommen. Es gibt einen Aussen-Whirlpool, der für Kinder geeignet ist. Im Wellnessrundgang “Schöpfungsgeschichte” mit den 7 Anwendungswürfeln sind einige ebenfalls für Kinder geeignet. Andere Würfel, wie die Sauna, sind Nacktbereiche und daher für minderjährige Kinder nur in Begleitung der Eltern besuchbar. Tag 1 Das Licht Dampfbad
beschränkt geeignet (Nacktbereich)
Tag 2 Die Luft geeignet Infrarot Wärme Tag 3 Das Wasser geeignet Pflanzen und Düfte Tag 4 Die Erde Sauna
beschränkt geeignet (Nacktbereich)
Tag 5 Die Tiere Floating Becken
beschränkt geeignet (hoher Salzgehalt)
Tag 6 Der Mensch geeignet Peeling & Body Lotion Tag 7 Ruhetag beschränkt geeignet (Meditation) Meditation auf Wasserbett
11
Erklärung zum Rundgang “Schöpfungsgeschichte” Freuen Sie sich, die Schöpfungsgeschichte aus dem Alten Testament Genesis zu erleben. Treten Sie ein und seien Sie hautnah bei der Schaffung des Lichts, Trennung von Himmel und Erde, Schaffung von Pflanzen und Düften und der Hitze des Kosmos dabei. Fühlen Sie sich schwerelos wie ein neu geschaffener Fisch und lauschen Sie den Vögeln des Himmels und erkennen Sie sich selbst in der Schaffung des Menschen. Ruhen Sie am 7. Tag in der für Sie geschaffenen Welt – “und Gott sah dass es gut war”. Vorbereitung: Legen Sie sich auf eines unserer Sofas in unserer Bibliothek und hören Sie sich über die Kopfhörer eine kurze Einleitung sowie Ben Beckers Bibel-Lesung Genesis (Dauer ca. 7 Min) an.
TAG 2 Trennung von Wasser und Luft Legen Sie sich in ein Meer Infrarot beheizter Glasperlen, welche mit 38°C Ihren Körper in Fiebertemperatur versetzt. Vertiefen Sie sich in die Bewegung der Wolken und lassen Sie sich vom Wind berauschen. Optimale Anwendungs-Dauer: mind. 15 min (Wirkung der Tiefenstrahlung benötigt mind. 15 Min bis eine Reaktion des Körpers erfolgt) Sandperlenbad mit Infrarotindirekt Strahlung & Videoinstallation / Raum 55°C, Perlen 38°C, normale Feuchte. Das Infrarote Licht der Wände vermittelt Wärme ohne direkten Kontakt mit dem Körper. Ihre Wirkung entfalten sie über die Erwärmung des Gewebes. Infrarot-Strahlung ist für unseren Organismus besonders schonend wirksam, da der größte Teil der Strahlung die oberen Hautschichten und die Keimschicht durchdringt, ohne dabei absorbiert zu werden. Die Tiefenwärme dringt weit in die unteren Hautregionen ein. Die Haut und die Muskeln werden durch die Wärme stimuliert. Starkes Schwitzen ist die Folge.
12
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
TAG 1 Licht Treten Sie in einen dunklen Dampfraum, der pulsschlagartig vom Licht durchstochen wird. Optimale Anwendungs-Dauer: 15-20 min, Licht und Schatten als Lichtkunstprojektion 43°C, 100% rel. Feuchte
TAG 3 Pflanzenwelt Der Tag an dem die Welt grün wurde, regt vor allem Ihren Geruchssinn an. Tropisches Klima lässt Pflanzen auch im Winter leben. Inhalieren Sie den Lavendel Duft und reinigen Sie Ihre Atemwege. Optimale Anwendungs-Dauer: 10-15 min - Inhalieren im Tropenbad mit Pflanzen, Duft und Regen / 35-38°C / ca. 85% rel. Feuchte TAG 4 Schaffung der Planeten, der Gezeiten Eine 80 Grad heisse Sauna lässt Sie in Kosmische Stille tauchen. Bilder vom Hubble-Teleskop begleiten Sie auf die Reise in die wunderbare Farbenwelt, die uns umgibt. Optimale Anwendungs-Dauer: mind. 15-20 min
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
TAG 5 Tierwelt Dieser Tag wird vor allem über Geräusche interpretiert. Legen Sie sich schwerelos in unser Floating Becken und hören Sie unter Wasser die Stimmen der Wale und Delphine, über Wasser die Laute der Vögel und Landtiere. Optimale Anwendungs-Dauer: 20 min - Wanne entleert automatisch – Sie können ganz entspannt geniessen TAG 6 Der Mensch Wasser – Peeling und beruhigende Hautcreme lassen in sinnlicher Stimmung Ihre Haut aufleben. Videoinstallationen komplementieren Ihren Zustand. TAG 7 Ruhe und Betrachtung Treten Sie ein in diesen Meditationsraum, zünden Sie eine Kerze an, legen Sie sich auf ein Wasserbett und lassen Sie Ihre Blicke in Michelangelos Meisterwerk der Sixtinischen Kapelle eintauchen und hören Sie Musik. Jeder Besucher der kommt und geht, löst auf dem Bett eine Welle aus. Lasst uns gemeinsam in Balance und Frieden leben.
13
Themenwellness “Schöpfungsgeschichte” nach Genesis Der erste Tag: Das Chaos – wüste Finsternis und Licht 1,1 Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde 1,2 die Erde aber war wüst und wirr, Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser. 1,3 Und Gott sprach: Es werde Licht!
Der dritte Tag: Erde und Meer - Pflanzen und Düfte 1,11 Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das sich besame, und fruchtbare Bäume, da ein jeglicher nach seiner Art Frucht trage und habe seinen eigenen Samen bei sich selbst auf Erden. Und es geschah also. 1,12 Und die Erde ließ aufgehen Gras und Kraut, das sich besamte, ein jegliches nach seiner Art, und Bäume, die da Frucht trugen und ihren eigenen Samen bei sich selbst hatten, ein jeglicher nach seiner Art. Und Gott sah, dass es gut war. 1,13 Da ward aus Abend und Morgen der dritte Tag. Der vierte Tag: Die Lichter Sonne, Mond und Sterne 1,14 Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Feste des Himmels, die da scheiden Tag und Nacht und geben Zeichen, Zeiten, Tage und Jahre 1,15 ...und seien Lichter an der Feste des Himmels, dass sie scheinen auf Erden. Und es geschah also. 1,16 Und Gott machte zwei große Lichter: ein großes Licht, das den Tag regiere, und ein kleines Licht, das die Nacht regiere, dazu auch Sterne. 1,17 Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, dass sie schienen auf die Erde… 1,18 ...und den Tag und die Nacht regierten und schieden Licht und Finsternis. Und Gott sah, dass es gut war. 1,19 Da ward aus Abend und Morgen der vierte Tag. 14
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Der zweite Tag: Die Fester und der Himmel 1,4 Gott sah, dass das Licht gut war. 1,5 und Gott nannte das Licht Tag und die Finsternis nannte er Nacht. 1,6 Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern. 1,7 So erschuf Gott die Feste und teilte das Wasser unter der Feste vom Wasser darüber. Und es geschah also. 1,8 Und Gott nannte die Feste Himmel. 1,9 Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an besondere Örter. 1,10 Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott sah, dass es gut war.
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Der fünfte Tag: Tiere im Wasser und in der Luft 1,20 Und Gott sprach: Es errege sich das Wasser mit webenden und lebendigen Tieren, und Gevögel fliege auf Erden unter der Feste des Himmels. 1,21 Und Gott schuf große Walfische und allerlei Getier, dass da lebt und webt, davon das Wasser sich erregte, ein jegliches nach seiner Art, und allerlei gefiedertes Gevögel, ein jegliches nach seiner Art. Und Gott sah, dass es gut war. 1,22 Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt das Wasser im Meer; und das Gefieder mehre sich auf Erden. 1,23 Da ward aus Abend und Morgen der fünfte Tag. Der sechste Tag: Tiere des Feldes und der Mensch 1,24 Und Gott sprach: Die Erde bringe hervor lebendige Tiere, ein jegliches nach seiner Art: Vieh, Gewürm und Tiere auf Erden, ein jegliches nach seiner Art. Und es geschah also. 1,25 Und Gott machte die Tiere auf Erden, ein jegliches nach seiner Art, und das Vieh nach seiner Art, und allerlei Gewürm auf Erden nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war. 1,26 Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische das Vieh und über die ganze Erde und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht 1,27 Gott schuf also den Menschen als sein Abbild; als Abbild Gottes schuf er ihn. Als Mann und Frau schuf er sie. 1,28 Gott segnete sie und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und vermehrt euch, bevölkert die Erde, unterwerft sie euch und herrscht über die Fische des Meeres, über die Vögel des Himmels und über alle Tiere, die sich auf dem Land regen. 1,29 Dann sprach Gott: Hiermit übergebe ich euch alle Pflanzen auf der ganzen Erde, die Samen tragen, und alle Bäume mit samenhaltigen Früchten. Euch sollen sie zur Nahrung dienen. Der siebte Tag: Die Ruhe 2,2 Am siebten Tag vollendete Gott das Werk, das er geschaffen hatte, und an diesem Tag ruhte er. 2,3 Und Gott segnete den siebten Tag und erklärte ihn für heilig; denn an ihm ruhte Gott, nachdem er das Werk der Schöpfung vollendet hatte.
15
Restaurant After Seven “A fine dining experience by Ivo Adam and Florian Neubauer” Das Restaurant After Seven bietet den Gästen ein kulinarisches Erlebnis auf höchstem Niveau. Die Hotellobby verwandelt sich abends in Zermatt’s meist gekürtes Restaurant. Die kreative Küche von Starkoch Ivo Adam und Florian Neubauer hat bisher 2 Michelin Sterne und 17 Gault Millau Punkte eingeholt und sie sind stets bemüht, weiter nach den Sternen zu greifen. Die offene Küche ist der Hingucker und Mittelpunkt im Fine Dining Restaurant mit persönlichem Charme.
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Wir laden Sie ein, das Überraschungsmenu klein oder gross, begleitet vom passenden Wein zu geniessen und die Harmonie des Gesamten zu erleben! Das Restaurant ist in den Wintermonaten ab 19.30 Uhr geöffnet. Sonntags geschlossen. Reservation nehmen wir sehr gerne an der Rezeption entgegen. Backstage Hotel Vernissage | 2. OG
17
Ciné Dinner “Dinner and movie, every day a unique experience”
Kinofans kommen im hoteleigenen Kino ganz auf ihre Kosten. Im Rahmen eines Ciné Dinner’s können Filme in Begleitung eines köstlichen Menus genossen werden. Im Vordergrund des Ciné Dinner‘s stehen Regionalität der Produkte und natürlicher Genuss. Für Gross und Klein ein einzigartiges Erlebnis! Das Menu wechselt wöchentlich. Spezialwünsche wie Vegetarier, Laktose- oder Gluten Intoleranz werden jederzeit berücksichtigt.
Reservationen nehmen wir gerne bis 14.00 Uhr desselben Tages entgegen. Das Ciné Dinner findet nur in der Wintersaison statt und beginnt um 19.30 Uhr. Wir bitten Sie pünktlich an der Kinokasse einzutreffen. Backstage Hotel Vernissage | 2. UG
18
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Im Preis von CHF 89.00 sind Kinoeintritt, Hausapéro und das 3-Gang Menu inbegriffen.
Backstage Café “Cake and coffee, a sweet seduction!”
Am Nachmittag verwandelt sich das Fine Dining Restaurant ins Backstage Café.
Das täglich wechselnde Angebot an hausgemachten Kuchen und Torten, Friandises und Pralinen, heissen Schokoladen und besten Tees und Kaffees erwärmen die Seele.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von uns verwöhnen, denn:
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
“Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos.”
Das Backstage Café in unserer Hotellobby ist täglich geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr.
Backstage Hotel Vernissage | 2. OG
19
Bar Lounge Club Vernissage “Ein Hauch von Manhattan in Zermatt Club Sound und Live Konzerte at its best.” Ob zum Apéro, Après-Ski, Schlummertrunk oder zum gemütlichen Beisammensein. Kreative Cocktails, eine grosse Auswahl an qualitativ hochwertigen Weinen im Offenausschank, erfrischendes Bier und auserlesene Spirituosen im einzigartigen Ambiente warten auf Sie im legendären Vernissage.
Und falls Hunger aufkommt, bieten wir auch gerne ein paar kleine Köstlichkeiten aus unserer Küche an. Das Ambiente und das Angebot bietet ein urbanes Erlebnis inmitten hochalpiner Umgebung. Konzerte von internationalen Stars und angesagte DJ’s rocken das Vernissage bis in die frühen Morgenstunden. Backstage Hotel Vernissage | 1. UG
20
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Geniessen Sie gemütlich ein Glas Wein am Cheminée und lassen Sie sich vom einmaligen Design von Heinz Julen verzaubern.
Kino “Mainstream meets Substream”
Das legendäre Kino Vernissage im 2. Untergeschoss des Backstage Hotel lässt schon seit über 25 Jahren Künstlerherzen höher schlagen. Die einzigartige Architektur macht einen Kinobesuch unvergesslich. Angesagte Blockbuster wie auch Klassiker aus der Heimat stehen auf dem Programm. Im Kino Vernissage ist für Jeden was dabei! Unsere Gäste erhalten bei Vorweisen der Zimmerkarte eine Vergünstigung auf die Kinoeintritte.
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Köstliche Snacks und Getränke sind an der Kinobar erhältlich. Das aktuelle Kinoprogram finden Sie beiliegend. Reservieren Sie Ihren Kinoplatz online unter www.backstagehotel.ch oder rufen Sie uns an. Backstage Hotel Vernissage | 2. UG
21
Kunsträume Zermatt “Die Galerie für internationale Gegenwartskunst in Zermatt”
In anspruchsvollen und wechselnden Ausstellungen zeigen wir Gegenwartsund moderne Kunst in aufregendem Kontext.
In unserer Galerie geben wir Ihnen die Möglichkeit in das Thema kreativer Arbeit hineinzublicken.
Auf der Homepage www.heinzjulen.com erhalten Sie weitere Auskünfte über die aktuelle Ausstellung. Ansonsten hilft Ihnen unser Personal sehr gerne weiter.
Wir laden Sie herzlichst ein, die aktuelle Ausstellung zu besuchen.
Backstage Hotel Vernissage | 2. UG
22
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Die Galerie befindet sich im 2. Untergeschoss des Backstage Hotel Vernissage.
Events Feiern Sie Ihren Geburtstag, Ihre Hochzeit oder das Firmenjubiläum bei uns! Verschiedene einzigartige Locations stehen Ihnen zur Verfügung.
Art Gallery, Kinosaal, Heinz Julen Shop, Heinz Julen Atelier, Backstage Luxury Loft oder im Luxury Chalet. Wir haben die passende Location für Sie!
Unser kreatives Event Management Team steht Ihnen gerne bei der Planung bei Seite und versucht Ihnen all Ihre Wünsche zu erfüllen.
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Wir organisieren Sie für Sie gerne ein kleines Apéro, ein Flying Dinner oder ein unvergessliches Abendessen aus unserem Sternerestaurant After Seven.
Auch bieten wir Seminar- und Konferenzräume an mit einem einzigartigen Ambiente.
Wir würden uns freuen, wenn wir für Sie einen Anlass organisieren dürfen.
23
Heinz Julen Shop Stahl, Holz und Glas — aus diesen Materialien besteht Heinz Julen‘s unverkennbarer Stil. Alle Möbel im Backstage Hotel Vernissage, in den Apartments und in den Luxus Chalets wurden von Heinz Julen selber kreiert und entworfen. Diese sind im Heinz Julen Shop, gleich neben dem Hotel, ausgestellt und können auch dort massgeschneidert bestellt werden. Lieferung weltweit möglich. Im Atelier in Zermatt werden die Möbel von Heinz und seinem Team produziert. Diese handverarbeiteten Designermöbel werden aus hochwertigen Materialien hergestellt.
Besuchen Sie uns im Heinz Julen Shop und lassen Sie sich inspirieren von seinem künstlerischem Schaffen. Heinz Julen Shop Hofmattstrasse 4 3920 Zermatt +41 27967 71 77 shop@heinzjulen.com www.heinzjulen.com Neben Backstage Hotel Vernissage | EG
24
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Sei es Stühle, Kornleuchter, Tische, Sofas, Lampen oder Spiegel, jedes seiner Kreationen ist ein einzigartiges Unikat.
Zermatt - Die Genussdestination
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Zermatt, das ist das berühmteste Bergdorf mit dem meist fotografierten Berg der Welt. Hier treffen sich Alpinisten, Skibegeisterte, Genussmenschen und Naturfreunde. Alpinisten erklettern fasziniert das Matterhorn (4‘478 m.ü.M) auf den Spuren des Erstbesteigers Edward Whymper, der es 1865 geschafft hat, über den berühmten Hörnligrat auf den Gipfel des Berges zu gelangen.
Gäste gelangen bequem per Bahn bis ins Zentrum des Alpendorfes. Zermatt ist seit jeher autofrei. Hier geht man im Sommer wie im Winter zu Fuss oder benützt die kleinen Elektro-Taxis, die das Gepäck durch die engen Gassen zu den Hotels und Ferienwohnungen bringen. Zermatt ist Pionier in Sachen Nachhaltigkeit: Viele Betriebe (Hotels, Restaurants, Bergbahnen etc.) setzten sich seit Jahrzehnten für den verantwortlichen Umgang mit den Ressourcen ein: Wasser, Elektrizität, Verkehr, Abfallmanagement, Bau-Technik. 360 Kilometer Pisten erwarten Wintersportler, die die Pisten sowohl auf der Schweizer als auch der italienischen Seite des Matterhorns von morgens früh bis in den späten Nachmittag befahren können. Im Sommerskigebiet auf dem Theodulgletscher stehen noch immer 21 Kilometer Pisten auf schneesicherer Unterlage zur Verfügung. Das heisst: In Zermatt ist 365 Tage im Jahr Schneesportbetrieb. Auch Winterwanderer und Schneeschuhläuferinnen können die schneegleissende Umgebung geniessen. Im Sommer stehen zudem über 400 km markierte Wanderwege zur Verfügung. Hochstehende Gastronomie erwartet die Gäste im Dorf, in den Hotels und an den Wanderwegen und Skipisten in den Bergen: 18 Restaurants vereinen insgesamt 255 GaultMillau Punkte. Sehr viele der Zermatter Hotels und Restaurants sind Familienbetriebe, leben selbstbewusst ihre Tradition und bieten ihren Gästen, darunter bis zu 80 Prozent langjährige Stammgäste, hochstehenden Service. Neue wie auch Hotels mit Geschichte zeigen höchsten Ausbaustandard. Darunter sind viele vom Stil des alpine chic geprägt, der Stein, Glas und oftmals altes, gepflegtes Holz vereint. Wer nebst Genuss und Bewegung auch einmal shoppen will, kann in Ruhe die Bahnhofstrasse entlang schlendern. Abends stehen Gästen und Einheimischen zahlreiche Clubs und Bars für lange Nächte zur Auswahl. 25
Wichtige Telefonnummer in Zermatt Notruf Notruf Medizinisch Notruf Polizei Notruf Feuer Notruf Allgemein
144 117 118 112
Ärzte und Zahnärzte Der aktuelle Dienstplan für den Notfalldienst finden Sie an der Rezeption. Dr. Bannwart 027 967 11 88 Dr. Bieler 027 967 44 77 Dr. Brönimann 027 967 19 16 Dr. Julen 027 967 67 17 Dr. Stoessel 027 967 79 79 Zahnärzte Zermatt 027 967 80 88 Unterhaltung und Sport ZERMATTERS Experience Ski - Bike - Hike - Fly Stoked, Ski- und Snowboardschule Tennis-Center Zermatt Tourismus Air Zermatt Golf Club Matterhorn
027 027 027 027 027
967 967 966 966 967
70 36 81 86 70
20 73 00 86 00
Banken Raiffeisenbank Credit Suisse UBS Walliser Kantonalbank
027 027 027 027
966 966 966 966
19 32 98 97
70 66 11 00
Taxis Taxi Zermatt Taxi Schaller Taxi 24
027 967 33 33 027 967 12 12 027 967 15 15
Coiffeurs Angelo Bijou Creative Christiania Hairstyle by Karin
027 027 027 027
Bahnen Matterhorn-Gotthard Bahn Gornergrat Bahn Zermatt Bergbahnen
027 927 74 74 027 921 41 11 027 966 01 01 26
967 967 967 967
21 31 66 21
67 80 44 21
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
027 966 24 66
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Empfohlene Restaurants in Zermatt Ein Muss in Zermatt After Seven im Backstage Hotel Ciné Dinner im Vernissage “1818” Eat & Drink Le Gitan Snowboat Sonnmatten Chez Heini The Omnia Cervo Puro Giuseppe, “Le Chalet” Capri
027 027 027 027 027 027 027 027 027 027 027
966 966 967 968 967 967 967 966 968 967 966
69 69 84 19 43 30 16 71 12 13 88
70 70 84 40 33 30 30 71 12 80 88
Fleisch- und Käsespezialitäten Z’Art Chez Max Julen Chi-Ba-Bou Le Mazot Stockhorn Grill & Fondue Whymperstube Ferdinand Schäferstübli Matthiol Pöstli Stübli
027 027 027 027 027 027 027 027 027 027
967 967 966 966 967 967 968 966 968 967
45 40 26 06 17 22 12 76 17 19
25 44 11 06 47 96 12 05 17 32
Fisch-Spezialiäten Avena Hotel “Alex” Bodega Bacchus CHI BA BOU Sonnmatte Walliserstube Grill Le Cervin – Mont Cervin
027 027 027 027 027 027
967 966 966 967 967 966
83 70 26 30 11 88
33 70 11 30 51 88
Italienische Spezialitäten Spaghetti Factory im “Pöstli” Seilerhaus Molino Gusto Matto Da Nico
027 027 027 027
967 966 967 967
19 81 76 20
32 81 77 95
Fernöstliche Spezialitäten Chinesisch im China Garden Sushi im Cuckoo Japanisch im Myoko Japanisch Fuji of Zermatt, Albana Real Thailändisch im Rua Thai, Albana Real
027 027 027 027 027
967 967 966 966 966
53 77 87 61 61
23 88 39 71 81
27
Burgers und Snacks Vernissage The Bubble Brown Cow im Pöstli Gee’s
027 078 027 027
966 798 967 967
69 75 19 77
70 58 32 88
Findeln und Sunnegga Chez Vrony, bei Heinz’s Schwester Findlerhof Franz und Heidi Berg- und Skihütte Fluhalp Adler Enzian
027 027 027 027 027
967 967 967 967 697
25 25 25 10 64
52 88 97 58 04
Matterhorn Region Zum See Blatten Gitz-Gädi, Silvana Stafelalp Les Marmottes Z’Mutt
027 027 027 027 027 027
967 967 966 967 967 967
20 20 28 30 82 27
45 96 00 62 82 10
Gornergrat Riffelberg, Restaurant Alphitta auf Riffelalp Chämi-Hitta
027 966 65 00 027 967 21 14 027 967 10 96
Cervinia / Valtournenche Rifugio Guide del Cervino Chalet Etoile Principe delle Nevi Bontadini Foyer des Guides
+39 +39 +39 +39 +39
0166 948369 0166 940220 0166 940992 335 250 312 0166 932780
Aprés-Ski Snowboat Cervo Othmar’s Skihütte Hennu Stall Après-Skihütte Elsie’s Bar
027 027 027 027 027
967 968 967 966 967
28
43 12 17 35 24
33 12 61 10 31
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Unsere Restaurantvorschläge in den Bergen
We wish you a very warm welcome to the
ÂŽ Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
BACKSTAGE Hotel Vernissage Serviced Apartments Luxury Chalets It is our pleasure to have you here! Every effort will be made to ensure that your stay is as enjoyable and relaxing as possible. The following information is intended to make you familiar with our hotel in particular and Zermatt in general. We wish you a wonderful stay. The Backstage Hotel Vernissage Team
1
A whiff of New York City at the Backstage Hotel Vernissage Evelyne & Heinz Julen extend to you a sincere welcome to the Backstage Hotel, your stage. Backstage - behind the stage, stars relax in order to go back on stage and give their very best. At the Backstage Hotel, the guest is not merely King, but rather a star, who can recover behind the scenes from everyday stress in order to return fully revitalized to life‘s stage.
In the heart of Zermatt stands the new exclusive gem by artist and Architect Heinz Julen, a native of Zermatt. This courageous symbol of wood, glass and steel yields an irresistible charm that lets you experience artistic urbanity in Zermatt. The hotel offers original Cube Lofts and Double rooms with a breathtaking view through the gigantic windows. The legendary Vernissage is the living heartbeat of the hotel. A modern movie-theater combined with a cozy bar, a fashionable club with an art gallery of world format, all seamlessly welded in Heinz Julen’s unique handwriting. The wellness area offers a sensual experience, landscaped to illustrate the story of ‘Genesis’ and the seven subjects of its creation and entices the active connoisseur into new realms of relaxation and wellbeing. Upon entering the Backstage Vernissage Hotel for the first time you will experience a unique, inspiring and fascinating world. Hotel guests enjoy the comforts of a boutique designer home. The Vernissage has an integrated bar, lounge, restaurant, cinema, and caters for club nights, parties, concerts and art exhibitions. A design shop as well as the in-house sporting goods shop complement the 5th Avenue atmosphere. The six unique cube lofts, in which art can be inhabited, constitute the culmination of Julen‘s project. With a height of 3.70 meters and a size of 45 square meters, defined by a glass cube, they act as a double room, a room within a room if you like. The cube lofts, as well as the six deluxe double rooms, come with a free standing bath tub, and the seven standard double rooms all come fully equipped with a generously proportioned balcony and a bio-ethanol fireplace. 2
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Situated within the heart of Zermatt with stunning views of the Matterhorn, the Backstage Hotel feels as if you are on 5th Avenue. Looking southward, you have the village square with the wellness area, and towards the north our own Central Park, the last unobstructed space within Zermatt‘s town centre. The well known Zermatt Main-Street, which offers many shopping opportunities, is a stone’s throw from the hotel.
Backstage Serviced Apartments In 1993, Heinz Julen and his young studio team realized high above the village with a unique view of the Matterhorn and through an underground tunnel, his first home in Zermatt. The house consists of four apartments, divided into the colors green, red, yellow and blue. The color theme runs entirely through the apartment designed by Heinz Julen. The unique location, right next to the Matterhorn Glacier Paradise and near the center, promise absolute peace and relaxing days.
ÂŽ Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
The recently built spa area in the garden of the Backstage Serviced Apartments invites you to relax. The spa area is only accessible to apartment guests.
3
Information A - Z Adaptors Adaptor plugs are available at the reception for CHF 15.00. Backstage-Pass Your Backstage VIP Pass, which doubles as your Key-Card, allows you to move around the Backstage Hotel Vernissage cashless. Please present your key card to the cashier who will print a docket with your name, room number and purchases, for you to sign. Babysitter Please contact our reception desk at least one day in advance. Bus In Zermatt an environmentally friendly electrical bus operates between the train station and Spiss (entrance to the village) as well as along the river to the station of the Matterhorn Glacier Paradise cableway. The nearest busstop to the hotel is on the ‘Zum Steg’ bridge by the river.
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Check out Please vacate your room by 11.00am. In case of an early departure before 07.30am, we request to settle your hotel bill the previous night (before 10.00pm). Cinema The cinema is located at the basement floor at Backstage Hotel Vernissage. Our guests get a discount on the entrance fee. The actual program you can find on www.backstagehotel.ch where you can also reserve your seat. Dogs Well-behaved pets are always welcome in the summer for a small surcharge. Pets have no access to the Spa area. Upon request we can provide you with a basket and a dinner bowl. Please contact reception. Dry cleaning An off premises dry cleaning service is available from Monday to Friday only. We accept no liability for this service. Please leave your items at the reception desk. Environment friendly • At Backstage we believe in protecting the Environment and our nature • We only change towels if you leave them on the floor • We use exclusively high quality towels and linen as its cotton quality reduces volume and saves extra laundering. 5
• Our “ECO” line from Green Culture, received the EU-label ‘Excellent’ as it is 99.7% biological degradable and is packed in 100% recycled PET. • Our Wellness Spa is partially heated by Solar energy. • The entire building was man made by Heinz Julen and his Atelier Crew; walnut wood, steel and high quality glass has been used in the process. Extra pillows and duvets Our Reception will gladly provide you with extra pillows, allergy pillows and duvets upon request. Fire alarm The entire hotel is equipped with a modern fire-detection system. The alarm is given through the alarm siren. Gift voucher Deliver joy with a gift! We gladly issue vouchers according to your request at the reception or you can purchase them online on www.backstagehotelch.
Laundry Service Please use the special laundry bags provided and complete the laundry list which can be found in the wardrobe. Your laundry will be returned within 36 hours. On request, a 12-hour-express service is available (with a surcharge). The laundry should be left at the reception before 9.00am. Lost and found All items found will be kept for one year and returned to the owner on request. The hotel is not liable for items left behind or for those not found. Mailbox Please leave your stamped letters at the reception desk for mailing. Massage After a sporty day, pamper yourself with a massage. We will gladly arrange a Masseur or Masseuse for you. Please find our offer enclosed. Minibar The drinks from the minibar at the Backstage Hotel Vernissage are not 6
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Internet Free Wi-Fi is provided throughout the Hotel, you can gain access by the passwords below: Backstage Hotel Vernissage: backstage4478 Backstage Serviced Apartments: viewhouse Backstage Luxury Chalet: chaletchalet Backstage Luxury Loft: loftloft
included in the room price. We kindly ask that you inform reception of items consumed on your day of departure, we reserve the right to make a late charge through your credit card for mini bar items consumed and not paid for. Mountain railways Gornergrat cog railway: opposite the main railway station – 5 minute walk. Sunnegga underground cable car: along the Vispa river – 5 - 8 minute walk. Aerial cableway to Furi, Trockener Steg, Matterhorn Glacier paradise, Schwarzsee paradise: at the top of the village – 15 minute walk. Our reception will be pleased to advise you on the bus timetable or to call you a taxi. News Papers & Magazines A selection of newspapers and magazines are available in the Hotel lobby. If you wish to have a preferred newspaper then please let us know.
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Non smoking rooms We are a non-smoking hotel and smoking is only permitted on the balconies. Our staff are instructed to ensure strict compliance with this issue. Any consequences resulting from illicit smoking and/or a fire alarm activation we do not take any responsability for. Any cleaning costs resulting from smoking will be charged to your account. Opening times Post office: Monday - Friday 8.30 a.m. - 12.00 noon and 1.45 p.m. - 6.00 p.m. Saturday 8.30 a.m. - 11.00 a.m. Banks: Monday - Friday 9.00 a.m. - 12.00 noon and 2.30 p.m. - 6.00 p.m. Shops: Monday - Saturday 8.00 a.m. - 12.00 noon and 2.00 p.m. - 6.30 p.m. Sunday (high season) 8.00 a.m. - 12.00 noon and 4.00 p.m. - 6.30 p.m. Some shops are open throughout lunchtime. Room service Room service is offered from 7.30am until 10pm. Call the reception if you wish to order anything to your room. Sewing and ironing services Do you need to fix a button or need something ironed? Our Housekeeping staff will be glad to assist you between 07.30am. and 7pm. Please contact the reception. Due to fire regulations we are not allowed to provide irons in the rooms. Safe Please do not keep money and objects of value in open view in your room. Place them in the safe deposit box in your room. 7
Shoe cleaning You can find a shoe-shining pad in your amenities. Shop At the Heinz Julen Shop you can find some special gifts and souvenirs of your stay in Zermatt. The Shop is situated just next to the Backstage Hotel Vernissage. All the furniture at the hotel and apartments is designed and produced by Heinz Julen and his team in Zermatt. We deliver worldwide. Ski rental At ‘Julen Sport’ you find a full range of winter sports equipment for rental. ’Julen Sport’ can also provide you with many equipment repairs or installations. There you will get 10% discount on the regular price as our guest. Slopes and Weather Forecast The most up to date Slope and Weather information is available at the reception or under www.zermatt.ch. We suggest you download the “Skiguide Zermatt“ App to be informed wherever you are. Ski tickets Directly to the track without any queuing: Buy your ski pass direct at the reception. Please ask at the reception for prices and options.
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Umbrellas Are provided at the entrance area and are at your disposal during your stay. You may also purchase an umbrella at the reception desk.
8
Subject-related Theme Spa Genesis Our hotel guests have free entrance to our themed wellness-landscape ‘Creation of the world after Genesis’. Dress in your bathrobe and start your tour with an introduction by headphones in the library. An adult should accompany children under the age of 12. Covering 600sqm our indoor & outdoor wellness landscape will guide you through an experience of art, orchestration and physical sensation. Witness the history of creation and take the steps through seven cubes and you can personally take the chance to become backstage ‘to engage in soul searching’. There you will enjoy the sensation and comforting effects on body and soul. And as generally known, God chose the last day to rest, and so the last cube invites you to do exactly that! Facilities open daily from 3pm – 9pm Wellness-Area for children
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Children, accompanied by their parents, are most welcome to our wellness area. The outside whirlpool is suitable for children, as well as some of our cubes in the wellness-tour ‘Genesis’. Some cubes, like the sauna, are nude areas, and are only accessible to minors when accompanied by their parents. Thank you. Day 1 The light steam bath Day 2 The air infra red Day 3 The water plants and flavours Day 4 The earth sauna Day 5 The animals floating pool Day 6 The human being peeling & body lotion Day 7 Day of rest meditation and water bed
accessible with restrictions – nude area accessible accessible accessible with restrictions – nude are accessible with restrictions – very salty accessible accessible with restrictions
9
Explanation of “Genesis” Enjoy the experience of the creation of ‘Genesis’ from the Old Testament. Step in and be close to the creation of light, the separation of the sky and earth, the very creation of plants and aromas, and the heat of the cosmos. Feel weightless like a newly created fish and listen to the birds. Find yourself during the creation of the human. Rest on the 7th day in the new world, which was created only for you – and God saw that it was good! Preparation: Lie down on a sofa in the library and hear a short introduction as well as Ben Becker’s Bible reading Genesis using the headphones (duration ca. 7 Min).
DAY 2 Separation of water and air Lay down in a field of infrared heated glass pearls enjoying meditation moments of clouds. The temperature of the pearls transfers your body to fever temperature, which was known by the old Romans to stimulate the body to produce the hormones to feel happy. Optimum duration: minimum 15 min – The effect of the radiation requires minimum 15 min until the body reacts. Glass pearl bath with direct infrared radiation & video-installation / room 55°C, pearls 38°C normal humidity. The infrared light of the walls mediates warmth without direct contact with the body. Infrared radiation is especially protective for our organism because this radiation permeates trough the upper skin layers into the deep tissue without being absorbed. The deep warmth penetrates far into the lower skin regions to stimulate skin and the muscles through the warmth. Vigorous sweating is the consequence.
10
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
DAY 1 The light Enter into a dark steam room sent by the heartbeat of light Optimum duration: 15-20 min Light and shadow as art-projection / 43°C, 100% rel. humidity
DAY 3 World of plants The day where the world became green stimulates primarily your olfactory sense. Tropical climate lets plants to live in icy winter days. Inhale the lavender aroma and cleanse your respiratory tract: Optimum applications duration: 10-15 min – to inhale Tropic-bath with plants, aroma and rain / 35-38°C / ca. 85% rel. humidity
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
DAY 4 Creation of the planets and tides The sauna with 80°Celcius makes you dive into a cosmic silence. Pictures on the Hubble Telescope will accompany a journey into a wonderful coloured world. Optimum applications duration: 15-20 min. DAY 5 Animal world This day is interpreted essentially by sound. Become weightless in our floating basin and hear the voices of the whales and dolphins under the water and the sound of the birds when above water. Optimum Applications duration: 20 min – Tub empties automatically – you can enjoy and relax. Weightlessness – Floating – Medical salt bath according to the Dead Sea / sounds DAY 6 The human being Water, peeling and calming skin cream let the skin revive. Video installations complete your journey. DAY 7 Rest and Meditation Step into this meditation room, light a candle, place yourself on a waterbed and submerge into Michelangelo’s master work “creation of Adam” whilst listening to classical music. Every visitor triggers a wave on the bed by coming and leaving. Let us live together in balance and peace.
11
Wellness Area ‘The Genesis story’ according to the Bible
The second day: The vault and the sky 1,4 God saw that the light was good 1,5 He called the light day, and the darkness night 1,6 God said: “Let there be a vault between the water, to separate water from water”. 1,7 So God made the vault, and separated the water under the vault from the water above it, and so it was; 1,8 and God called the vault heaven 1,9 God said “Let the waters under heaven be gathered into one place, so that dry land may appear”. 1,10 God called the dry land earth, and the gathering of the waters he called seas; and God saw that it was good. The third day: Earth and sea – plants and fragrance 1,11 Then God said, “Let the earth produce fresh growth, let there be on the earth plants bearing seeds, fruit-trees bearing fruit each with seed according to their its kind. So it was. 1,12 The earth yielded fresh growth, plants bearing seed according to their kind and trees bearing fruit each with seed according to its kind: and God saw that it was good. 1,13 Evening came and, and morning came, a third day. The fourth day: The lights sun, moon and stars 1,14 God said: “Let there be lights in the vault of heaven to separate day from night, and let them serve as signs both for festivals and for seasons and for years. 1,15 Let them also shine in the vault of heaven to give light on earth, to govern day and night, and to separate light from darkness. 1,16 God made the two great lights in the vault of heaven to give light on earth, to govern the day and the lesser to govern the night; and with them he made the stars. 1,17 God put these lights in the vault of heaven to give light on earth 1,18 to govern day and night, and to separate light from darkness; and God saw that it was good. 1,19 Evening came, and morning came, and fourth day.
12
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
The first day; The Chaos – total eclipse and light 1,1 In the beginning of creation, god made heaven and earth. 1,2 The earth was without form and void, with darkness over the face of the abyss, and a mighty wind that swept over the surface of the waters. 1,3 God said “Let there be light!”
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
The fifth day: Animals in the water and in the sky 1,20 God said, “Let the waters teem with countless living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of heaven”. 1,21 God then created the great sea-monsters and all living creatures that move and swarm in the waters, according to their kind, and every kind of bird. And God saw that it was good. 1,22 So he blessed them and said, “Be fruitful and increase, fill the waters of the seas; and let the birds increase on land.” 1,23 Evening came, and morning came, a fourth day. And God said, “Let there be lights in the sky to divide the day from the night; and let them be for signs and seasons and for days and for years.” And it was so. God made two great lights. He made the sun for the day and the moon for the night. He made the stars also. On the fourth day, God made the sun, moon, and stars. And God saw that it was good. The sixth day – Wild animals and men 1,24 God said: “Let the earth bring forth living creatures, according to their kind: cattle, reptiles, and wild animals, all according to their kind”. So it was. 1,25 God made wild animals, cattle, and all reptiles, each according to their kind; and he saw that it was good 1,26 Then god said: “Let us make man in our image and likeness to rule the fish in the sea, the birds of heaven, the cattle, all wild animals on earth, and all reptiles that crawl upon the earth 1,27 So God created man in his own image; in the image of God he created him; male and female he created them. 1,28 God blessed them and said to them “Be fruitful and increase, fill the earth and subdue it, rule over the fish in the sea, the birds of heaven, and every living thing that moves upon the earth”. 1,29 God also said: “I give you all plants that bear seed everywhere on earth, and every tree bearing fruit which yields seeds; they shall be yours for food. The seventh day - repose 2,2 On the seventh day completed all the work he had been doing, and on this day he ceased from all his work. 2,3 God blessed the seventh day and made it holy, because on that day he ceased from all the work he had set himself to do.
13
Restaurant After Seven “A fine dining experience by Ivo Adam and Florian Neubauer” The After Seven restaurant offers guests a culinary experience at the highest level. In the evenings the hotel lobby turns into Zermatt’s most decorated restaurant. The creative cuisine of celebrity chef Ivo Adam and his long term head chef Florian Neubauer has so far achieved 2 Michelin stars and 17 Gault Millau points and they are always eager to reach for the stars. We invite you to enjoy the surprise menu, large or small, accompanied by a suitable wine and to experience the harmony of it all!
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
The After Seven team looks forward to being able to spoil you with their culinary skills. The restaurant is open during the winter season from 7.30pm. Closed on Sundays. Book your table at the reception or online: www.backstagehotel.ch Backstage Hotel Vernissage | 2nd floor
15
Ciné Dinner “Dinner and movie, every day a unique experience”
Dining while watching a movie, a unique experience each day! The concept of the existing Cine Dinner has been gastronomically expanded and offers a unique culinary experience for big and small. Combine culture with culinary skill. This is made possible in the cinema hall in Vernissage. Let yourself be spoiled by creations by Ivo Adam and watch the latest movie on the silver screen.
The Ciné Dinner includes the entrance to the cinema, an aperitif and a 3-course menu and costs CHF 89.00. Book your table at least before 2pm on the same day. The Ciné Dinner is offered during the winter season and starts at 8.30pm. We kindly ask you to arrive on time. Backstage Hotel Vernissage | -2nd floor
16
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
You can expect a surprise menu that changes weekly in the Ciné Dinner. Special requirements, such as vegetarian, lactose or gluten intolerance, are always taken into account
Backstage Café “Cake and coffee, a sweet seduction!”
In the afternoon, the fine dining restaurant transforms into the Backstage Café.
Homemade pastries, fine cakes, chocolates as well salty snacks are served daily. Additionally, various coffees, hot chocolates and a wide assortment of teas.
“Life without cake is possible but pointless.”
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
The Backstage Café at the hotel lobby is daily open from 2 until 5pm.
Backstage Hotel Vernissage | 2nd floor
17
Bar Lounge Club Vernissage “ An overall experience that touches all the senses.”
Whether for an aperitif, après ski, a nightcap or a cozy get-together. Creative cocktails, a large selection of high-quality wines by the glass, refreshing beer and exquisite spirits in a unique ambience await you at the legendary Vernissage.
Enjoy a glass of wine by the fireplace and let yourself be enchanted by the unique designs by Heinz Julen.
The ambience and our offerings produce an urban experience amidst high alpine surroundings.
Concerts by international stars and hip DJs rock the Vernissage into the wee hours of the morning. Backstage Hotel Vernissage | -1st floor
18
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
And if you feel peckish, we can offer you some lovely delicacies from our kitchen.
Kino “Mainstream meets Substream�
The legendary Vernissage cinema in the 2nd basement of the Backstage Hotel has been making artistic hearts beat faster for over 25 years. The unique architecture makes a visit to the cinema unforgettable. Up to date blockbusters as well as classics from the homeland are on the program. There is something for everyone in the cinema Vernissage! Our guests receive a discount on the admission fee of the cinema upon presentation of the room card.
ÂŽ Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Delicious snacks and drinks are available at the movie theatre bar. You will find the current cinema program attached. Reserve your seat online at www.backstagehotel.ch or call us at the reception. Backstage Hotel Vernissage | -2nd floor
19
Kunsträume Zermatt “The gallery for international contemporary art in Zermatt”
In challenging and changing exhibitions we show contemporary and modern art in an exciting context.
In our gallery we give you the opportunity to take a look into the topic of creative work.
On our website www.heinzjulen.com you can get further information about the current exhibition and our our staff will be glad to help you.
We cordially invite you to visit our current exhibition.
Backstage Hotel Vernissage | -2nd floor
20
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
The gallery is located in the 2nd basement of the Backstage Hotel Vernissage.
Events Celebrate your birthday, your wedding or a company anniversary with us! Various unique locations are at your disposal.
Art Gallery, Cinema Lounge, Heinz Julen Shop, Heinz Julen Atelier, Backstage Luxury Loft or at the Luxury chalet. We have the perfect location for you!
Our creative event management team will be happy to help with the planning and to fulfill all your wishes.
ÂŽ Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
We will gladly organize for you a petit aperitif, a flying dinner or an unforgettable dinning experiencee from our Michelin starred After Seven restaurant
We also offer seminar and conference rooms with a unique ambience.
Let us organise a perfect event for you!
21
Heinz Julen Shop Steel, wood and glass - these materials take part to create Heinz Julen’s unmistakable style. All furniture in the Backstage Hotel Vernissage, in the apartments and the luxury chalets were designed and created by Heinz Julen himself. These are exhibited in the Heinz Julen Shop, next to the Hotel, and can also be ordered tailor-made. Worldwide delivery possible. All our furniture is produced in our Atelier here in Zermatt by Heinz and his team. These handcrafted designer pieces are made from high quality materials.
Visit us at the Heinz Julen Shop and let yourself be inspired by Heinz Julen’s artistic work. Heinz Julen Shop Hofmattstrasse 4 3920 Zermatt +41 27967 71 77 shop@heinzjulen.com www.heinzjulen.com Next to the Backstage Hotel Vernissage | Ground floor
22
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Be it chairs, chandeliers, tables, sofas, lamps or mirrors, each of his creations is a one of a kind creation.
Zermatt- Matterhorn “The Indulgence destination”
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Zermatt, this is the most popular mountain village with the world’s most photographed mountain. In the destination Zermatt – Matterhorn, which includes the villages Zermatt, Täsch and Randa, alpinists, ski fans, bon vivants and nature lovers meet.
Fascinated, alpinists still climb the Matterhorn (4’478 metres above sea level) on the traces of its first ascender Edward Whymper, who managed to reach the mountain‘s summit via the renowned Hörnligrat in 1865. Guests conveniently reach the centre of the alpine village by train. Zermatt has always been car-free. Walking is the transport of choice, both during summer and winter, or you can take a horse carriage or one of the small electric taxis that take the guests’ luggage through the narrow streets to the hotels and holiday apartments. 360 kilometres of ski runs await winter sports enthusiasts from early in the morning until late afternoon both on the Swiss as well as on the Italian side of the Matterhorn, where the mountain is called Monte Cervino. The summer skiing area on the Theodul Glacier boasts 21 kilometres of runs with guaranteed snow. In other words: Zermatt offers 365 days of skiing per year. But winter hikers and snow shoe enthusiasts can also enjoy the snowy, glistening landscape. In the summer time, one can chose to walk on more than 400 km marked hiking and walking trails. Top quality gastronomy awaits the guests in the village, in the hotels and on the hiking paths and ski runs in the mountains: 18 restaurants combine a total of 255 Gault Millau points. Many Zermatt hotels and restaurants are family-owned and confidently live their tradition, offering their guests - which include up to 80 percent regular guests of many years - high quality service. New hotels and also those with a history display state-of-the-art construction standards. Many of these are characterised by alpine chic, combining stone, glass and often old and wellmaintained wood. For those who, apart from indulgence and exercise, also enjoy shopping, we recommend a peaceful stroll along the Bahnhofstrasse. In the evenings, guests and locals can choose from a large number of clubs, bars and dancing bars for long nights out. 23
Important Telephone Numbers in Zermatt Emergency Reception Office SOS Day and Night Medical Emergency Police Emergency Fire Emergency General Emergency
100 100 (intern) / +41 27 966 69 70 144 117 118 112
Physicians and dentists The current service plan for emergencies is available in the reception. Dr. Bannwart 027 967 11 88 Dr. Bieler 027 967 44 77 Dr. BrĂśnimann 027 967 19 16 Dr. Julen 027 967 67 17 Dr. Stoessel 027 967 79 79 Dentist Zermatt 027 967 80 88 Entertainment and Sport ZERMATTERS Experience Ski - Bike - Hike - Fly Stoked, Ski- and Snowboardschule Tennis-Center Zermatt Tourism Air Zermatt Golf Club Matterhorn
027 027 027 027 027
967 967 966 966 967
70 36 81 86 70
20 73 00 86 00
Banks Raiffeisenbank Credit Suisse UBS Walliser Kantonalbank
027 027 027 027
966 966 966 966
19 32 98 97
70 66 11 00
Taxis Taxi Zermatt Taxi Schaller Taxi 24
027 967 33 33 027 967 12 12 027 967 15 15
Hairdresser Angelo Bijou Creative Christiania Hairstyle by Karin
027 027 027 027
Transportation Services Matterhorn-Gotthard Bahn Gornergrat Bahn Zermatt Bergbahnen
027 927 74 74 027 921 41 11 027 966 01 01 24
967 967 967 967
21 31 66 21
67 80 44 21
ÂŽ Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
027 966 24 66
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Restaurant suggestions and mountain-huts A must in Zermatt After Seven im Backstage Hotel Ciné Dinner im Vernissage “1818” Eat & Drink Le Gitan Snowboat Sonnmatten Chez Heini The Omnia Cervo Puro Giuseppe, “Le Chalet” Capri
027 027 027 027 027 027 027 027 027 027 027
966 966 967 968 967 967 967 966 968 967 966
69 69 84 19 43 30 16 71 12 13 88
70 70 84 40 33 30 30 71 12 80 88
Meat and cheese specialities Z’Art Chez Max Julen Chi-Ba-Bou Le Mazot Stockhorn Grill & Fondue Whymperstube Ferdinand Schäferstübli Matthiol Pöstli Stübli
027 027 027 027 027 027 027 027 027 027
967 967 966 966 967 967 968 966 968 967
45 40 26 06 17 22 12 76 17 19
25 44 11 06 47 96 12 05 17 32
Fish specialities Avena Hotel “Alex” Bodega Bacchus CHI BA BOU Sonnmatte Walliserstube Grill Le Cervin – Mont Cervin
027 027 027 027 027 027
967 966 966 967 967 966
83 70 26 30 11 88
33 70 11 30 51 88
Italian specialities Spaghetti Factory in Hotel Post Seilerhaus Molino Gusto Matto Da Nico
027 027 027 027
967 966 967 967
19 81 76 20
32 81 77 95
Far eastern specialities Chinese at China Garden Sushi at Cuckoo Japanese at “Myoko” Japanese “Fuji of Zermatt”, Albana Real Thai at “Rua Thai”, Albana Real
027 027 027 027 027
967 967 966 966 966
53 77 87 61 61
23 88 39 71 81
25
Burgers and Snacks Vernissage The Bubble Brown Cow in Pöstli Gee’s
027 078 027 027
966 798 967 967
69 75 19 77
70 58 32 88
Findelnand Sunnegga « CHEZ VRONY » Findlerhof Franz and Heidi Berg- und Skihütte Fluhalp Adler Enzian
027 027 027 027 027
967 967 967 967 697
25 25 25 10 64
52 88 97 58 04
Matterhorn Region Zum See Blatten Gitz-Gädi, Silvana Stafelalp Les Marmottes Z’Mutt
027 027 027 027 027 027
967 967 966 967 967 967
20 20 28 30 82 27
45 96 00 62 82 10
Gornergrat Riffelberg, Restaurant Alphitta auf Riffelalp Chämi-Hitta
027 966 65 00 027 967 21 14 027 967 10 96
Cervinia / Valtournenche Rifugio Guide del Cervino Chalet Etoile Principe delle Nevi Bontadini Foyer des Guides
+39 +39 +39 +39 +39
0166 948369 0166 940220 0166 940992 335 250 312 0166 932780
Aprés-Ski Snowboat Cervo Othmar’s Skihütte Hennu Stall Après-Skihütte Elsie’s Bar
027 027 027 027 027
967 968 967 966 967
26
43 12 17 35 24
33 12 61 10 31
® Luxury Hotel Publications - Octobre 2018
Our restaurant suggestions in the mountains
THIS VIEW AWAITS YOU Book your sightseeing, heliskiing or taxi flight with Air Zermatt! +41 27 570 70 00 www.air-zermatt.ch
Your adventure is our mission! Be a part of Zermatters.
Book online
For all your Sports Equipment
www.skiset.com
www.matterhornsport.ch
Bahnhofstrasse 78 - 3920 Zermatt - Tel. +41 27 967 29 56 Email : info@matterhornsport.ch
www.julensport.ch
by Claudio Borsoni THE
PLACE
TO
BE
Zum Steg 3 - ZERMATT +41 27 967 45 25 info@zart.ch
VISIT OUR WEBSITE