DEUTSCH
ENGLISH
SHOPS & SERVICES
INFORMATIONEN FÜR SIE «Wem das Herz hüpft, dem ist kein Weg zu weit» (Serbisches Sprichwort)
Liebe Gäste Herzlich Willkommen bei uns im Cœur des Alpes.
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Novembre 2020
In dieser Broschüre finden Sie wichtige Informationen zum Hotel, sowie Tips und Ratschläge für einen wunderschönen Aufenthalt in mitten des Alpen- Massives. Am 26. Dezember 1998 durften wir die ersten Gäste in unserem neu gebauten Hotel empfangen! Ein halber Berg wurde weg gesprengt, um für Sie ein wundervolles Hotel mit einer ganz besonderen Gastfreundschaft zu kreieren. Unsere sieben einzigartigen Suiten sowie, 7 kleine Doppelzimmer lassen sich nach Wunsch verbinden, sodass diese auch als Wohnung zu mieten sind (ohne Küche). Wir haben ein paar Perlen in unserem Haus, wie z.B. die Dachsuite, welche ein wunderbarer, romantischer Traum für jedes Honeymoon-Paar ist. (Laut Sunday Times vom 17.8.2008: one of the worlds sexiest hotel rooms). Zehn Jahre später beginnt eine neue Aera im Coeur des Alpes durften wir einen Anbau realisieren mit 7 Lofts und einem Sky-Apartment für 6 Personen. Der Künstler Heinz Julen hat wiederum seine ganze Kreativität gezeigt. Diese, gepaart mit Gemütlichkeit und Ambiente. Es ist sehr schön, dass Sie bei uns im Coeur sind. Wir möchten von Herzen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen und Sie sich rundum erholen, damit Sie so richtig gestärkt in den Alltag zurückkehren können. Es ist uns ein Anliegen zu erfahren, wenn es Ihnen an etwas fehlt… bitte melden Sie sich bei uns… Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen, kraftschöpfenden und erholsamen Urlaub. Für all Ihre Anliegen und Fragen sind wir gerne für Sie da. Ihre Thomas & Leni Müller- Julen mit Kinder und das Coeur des Alpes Team
COVID 19 Die Gesundheit sowie das Wohlbefinden unserer Gäste liegt uns sehr am Herzen. Deshalb bitten wir unsere Gäste folgende Bestimmungen des Kanton Wallis einzuhalten: Tragen einer Maske im Innenbereich, sofern sie nicht sitzten. nicht mehr als 4 personen an einem tisch. Ausser es handelt sich um familienmitglieder den lift nicht mit anderen gästen teilen beim frühtsücksbuffet dürfen maximal 3 personen gleichzeitg sein. zudem bittem wir sie die maske zu tragen sowie die handschuhe anzuziehen, welche für sie bereit liegen • im innen- sowie im aussenpool nicht mehr als 4 personen gleichzeitig
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Novembre 2020
• • • •
RECEPTION Unser Empfang ist von 8:00 Uhr bis ca. 23:00 Uhr besetzt. Ausserhalb dieser Zeiten stehen wir Ihnen unter der Nummer 50 gerne telefonisch zur Verfügung. HOTELBAR UND CHEMINEE-LOUNGE Geniessen Sie Ihren Apéro an unserer Bar. Wir bieten Ihnen diverse lokale und ausländische Weine und verschiedene andere Alkoholische- sowie nicht Alkoholische Getränke an. Unsere Cheminée-Lounge, welche über dem Pool schwebt bietet Ihnen eine entspannte und gemütliche Atmosphäre, wo wir Sie jederzeit gerne bedienen. FRÜHSTÜCK Wir servieren Ihnen das Frühstück in unserer schönen Lobby oder auf der Terrasse von 7:30 Uhr bis 10:30 Uhr. Auf Wunsch bringen wir Ihnen das Frühstück gerne auch auf Ihr Zimmer. Rufen Sie uns an (Tel.-Nr. 50) und teilen Sie uns Ihre Wünsche mit.
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Novembre 2020
TV Alle Zimmer sind mit einem modernen Fernseher ausgestattet, welcher via Kabel alle lokalen sowie viele internationale Programme sendet. UNTERHALTUNG In Ruheraum wird abends zum Home Kino. Gerne dürfen sie sich an der Récéption melden, wenn Sie ein Film auf Netflix schauen möchten! WIRELESS WLAN Cœur-des-Alpes Passwort : cda2014z TELEFON • Réception/Frühstück Nr. 50 • Interne Verbindung von Zimmer zu Zimmer jeweils die Zimmernummer wählen • Lofts: Joel 60 Romaine 63 Thomas 61 Simone 64 Pascal 62 Leni 65 Sky 68 Tina 66
SKI-UND SCHUHRAUM Unser Skiraum befindet sich im Stollen, die nächste Türe links von unserer Haupteingangstüre, bitte benützen Sie hier den Code 757#. Dort befinden sich Heizkörper für die Skischuhe. Unten direkt in unserem Eingangsbereich, gibt es beheizte Schränke für die nasse Skibekleidung, damit Sie, vor allem in den kleinen Doppelzimmern, mehr Platz haben. SAFE In jedem Zimmer befindet sich ein Safe.
AERZTE • Dr. Bannwart, Haus Viktoria • Dr. Bieler Janette, Haus Pasadena • Dr. Julen, Haus Magnolia • Dr. Brönnimann, Haus Monazit • Dr. Stössel, Seiler Areal
027 967 11 88 027 967 44 77 027 967 67 17 027 967 19 16 027 967 79 79
BABYSITTER Wir bitten Sie, uns einen Tag im Voraus mitzuteilen, wenn Sie einen Babysitter benötigen. Wir werden eine liebe Person finden, damit Sie ganz beruhigt sein können. LEBENSMITTELGESCHÄFTE • Migros (Neben dem Kino) • Coop (Beim Bahnhof) • Denner (Beim Bahnhof)
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
APOTHEKE • Internationale 027 966 27 27 • Testa Grigia 027 966 49 49 • Vital Apotheke 027 966 67 77 • Sunstore 027 968 12 80 Für kleinere „Wehwehchen“ können Sie auch jederzeit etwas aus unserer Hausapotheke verlangen.
Novembre 2020
ABREISE Am Tag Ihrer Abreise, bitten wir Sie, bis 10:30Uhr, die Koffer im Zimmer bereitzustellen. Unser Portier wird sich um Ihr Gepäck kümmern.
SKI SCHULEN: (PRIVAT – UND GRUPPENKURSE) • Schweizer Ski- und Snowboard Schule 027 966 24 66 • Stoked Ski Schule 027 967 70 20 WÄSCHEREINIGUNG Bitte legen Sie die Kleidungsstücke in den Wäschesack, und geben Sie diesen an der Réception ab! Die Preise entnehmen Sie bitte der Wäscheliste auf den Zimmern. ZEITUNGEN In der Hotelhalle finden Sie eine Auswahl von Zeitungen. Wenn Sie Ihre persönliche Tageszeitung wünschen, wir besorgen Sie Ihnen gerne ! BUSHALTESTELLE Unmittelbar neben dem Hotel befindet sich eine Bushaltestelle. Der Bus fährt an der Uferstrasse entlang über Bahnhof zum Spiess, wo die Taxis aus Täsch ankommen.
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Novembre 2020
BERGRESTAURANTS UND HÜTTEN Die schönste Hütte ist natürlich bei unserer Schwester. • • • • • • • •
„Chez Vroni“ auf Findeln Findlerhof Franz und Heidi Paradies Enzian Les Marmottes auf Furi Zum See bei Max und Greti Blatten, bei Leander Z’Mutt
027 967 25 52 027 967 25 88 027 967 34 51 027 967 64 04 027 967 82 82 027 967 20 45 027 967 20 96 027 967 27 10
EINIGE TIPS WO SIE ABENDS ESSEN KÖNNEN MANUD - Pflanzliche Küche/Kaffee Bar Im Lokal unserer beiden Kinder und unserer Schwiegertochter Simone, Romaine und Magdalena trifft man Freunde zum Lunch, Kaffee und Kuchen, zum gemütlichen AprèsSki mit einem Käseplättchen oder auf einen Drink am Abend. Das MANUD lädt dazu ein, das Leben und das Gefühl im Dorfzentrum von Zermatt zu geniessen. Im Winter 2020/21 wird der bekannte Zürcher Newcomer-Koch Noah Rechsteiner mit seinem Team sein Konzept ANOAH umsetzten und zu einem «plant-based Dinner“ einladen. Der junge Koch ist dafür bekannt, seine Gäste auf eine Reise in die Welt der pflanzlichen Küche zu verführen, in der es nicht unbedingt um eine Ideologie geht, sondern darum, ein unvergessliches Erlebnis der Gastfreundschaft und kreativer Küche zu bieten.
Schäferstübli bei Daniela, Lammspezialitäten “Whymperstube” für Käsespezialitäten Grill/Fondue im Stockhorn bei Alois Julen Grill, Max Julen Grill, Spycher Grill, “Le Gitan”, Chez Heini” bekannt für Lammspezialitäten
027 966 76 05 027 967 22 96 027 967 17 47 027 967 40 44 027 967 77 41 027 968 19 40 027 967 16 30
Gault Millau Restaurants • • • • •
After Seven by Ivo Adam Sonnmatten 1818 The Omnia Cervo
027 966 69 70 027 967 30 30 027 967 84 84 027 966 71 71 027 968 12 12
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
• • • • • • “•
Novembre 2020
Traditionelle Schweizer Küche
Italienische Spezialitäten • • • • •
Da Giuseppe, Le Chalet Vieux Valais Grampi’s Pizza and Spaghetti Factory Casa Mia
027 967 13 80 027 967 20 95 027 967 77 75 027 967 19 31 027 966 69 69
exklusiven Pâtisserie/ Vinothek/Apero und Abendessen • L’ Atelier Grandsire
027 967 10 00
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Novembre 2020
Orientalische Spezialitäten • Sushi and Teppan Yaki Grill “Myoko” 027 966 87 39 • “Ruah Thai”, Hotel Albana Real 027 966 61 81 • China Garden 027 967 53 23 Wir empfehlen Ihnen (vor allem im Winter) für die Restaurants sowie die Hütten eine Reservation zu machen; wir erledigen das gerne für Sie! NIGHTLIFE • Kino, Bar-Lounge und Ausstellung “Vernissage” •
027 967 66 36
Hotel Post: • Brown Cow (Bar und Snacks) 9:00 – 2:00 • Papa Ceaser (Bar, Lounge) 18:00 – 2:00 • Pink (Bar, Life Music) 21:00 – 2:00 • Loft (Lounge, Bar) 23:00 – 3:30 • Broken (Club, Bar) 22:00 – 3:30
• Papperla-Pup • Harry’s Après Ski Bar • Snowboat Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Zermat!
FOR YOUR INFORMATION “Whose heart springs, is nowhere too far to go” (Serbien proverb)
We would like to heartily welcome you into our “Coeur”. In this brochure you will find important Hotel information, as well as tips and suggestions for a wonderful stay in “des Alpes”.
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Novembre 2020
Half a mountain was “blown up” in order to create a wonderful hotel with a friendly and welcoming atmosphere. Our seven unique rooms and suites may be connected to create apartments if desired. And, we have a few “real jewels” in our house such as the penthouse suite, which is a wonderful, romantic dream for honeymooners (according to the Sunday Times 8.17.2008: “one of the worlds sexiest hotel rooms”). Ten years later, there is a new era opening in Coeur des Alpes. With the addition of luxurious Lofts we want to offer our guests something truly spectacular. The artist Heinz Julen has again displayed his full creativity. This paired with cozy comfort and style is uniquely displayed to the best advantage in the new split level Lofts. In addition to the seven Lofts our new penthouse apartment (with kitchen) is the perfect abode for 4-6 guests, whether family or good friends. To celebrate our 10th anniversary; we are presenting the Coeur des Alpes and you, dear guests with a new Hamam, which will take you to the exotic world of oriental bathing. The greatest thrill is, of course, the fantastic view of our majestic Matterhorn and the surrounding mountains, which you will now be able to admire from our outdoor pool. We wish you an energizing and relaxing holiday filled with fantastic new experiences! Of course we are at your disposal any time you need us. Your family Thomas & Leni Müller-Julen with the Coeur des Alpes team
COVID 19 It is very important to us that all our guests stay healthy and at the same time can enjoy staying with us. The governement implemented the following rules and we ask all our guest to follow them: Wearing a mask unless you are sitting. no more than 4 people on one table. except family memebers don’t share the lift with other people at the breaksfast buffet no more than 3 people at the same time. please wear the gloves provided by us • in the inside and outside pool no more than 4 people
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Novembre 2020
• • • •
RECEPTION Our Reception is open from 8 am to approximately 11 pm (Summer season approximately 10 pm). Before or after hours – just dial 50 on the phone for service. HOTEL BAR AND FIREPLACE LOUNGE Enjoy an aperitif at our bar, we offer a variety of local and foreign wines, spirits, and nonalcoholic beverages. Our fireplace lounge, “suspended” over the pool, provides a cosy and relaxing atmosphere where we are happy to serve you anytime! BREAKFAST We are happy to serve you breakfast every day in the breakfast room or on our terrace from 7:30 am until 10:30 am. You may also have breakfast in your room. Just let us know, what you would like.
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Novembre 2020
TV All rooms are equipped with cable TV with local and international channels. ENTERTAINMENT A small library is located near the Wellness reception. DVD’s are available at the reception (no charge). WIRELESS WLAN Cœur-des-Alpes Passwort : cda2014z TELEPHONE • Reception/Breakfast N. 50 also Emergency phone • To connect from room to room it is the room number only • Lofts: Joel 60 Romaine 63 Thomas 61 Simone 64 Pascal 62 Leni 65 Sky 68 Tina 66 SKI- AND BOOTROOM Our ski room is located next to the main door to the left, use the code 757#. Boot dryers are available for your convenience. Please do not store your ski boots in your room. SAFE All rooms are equipped with a safe.
DEPARTURE/CHECK-OUT Check out time is 10.30 a.m. Luggage left in the room will be picked up by our porter and transferred to the station. Your luggage can easily be stored if you prefer a late departure. Of course, you may use all our wellness attractions until your departure. RECREATIONAL PROGRAMS The Tourist-office offers a comprehensive recreational program in the winter as well in the summer, ask for the brochures at the reception.
027 967 11 88 027 967 44 77 027 967 67 17 027 967 19 16 027 967 79 79
BABYSITTER If you need a babysitter, please contact us one day in advance, we will be sure to have a reliable girl at your service. GROCERY STORES: • Migros (near the ice rink and next to the cinema) • Coop (next to the train station) SKI SCHOOLS: (PRIVATE – AND GROUP LESSONS) Swiss Ski- and Snowboard school 027 966 24 66 Stoked Ski school 027 967 70 20 LAUNDRY AND DRY CLEANING Please place laundry items in the laundry bag, and give the bag to the reception. Prices can be found on the laundry list at the Front desk.
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
DOCTORS • Dr. Bannwart, Haus Viktoria • Dr. Bieler Janette, Haus Pasadena • Dr. Julen, Haus Magnolia • Dr. Brönnimann, Haus Monazit • Dr. Stössel, Seiler Areal
Novembre 2020
PHARMACY • Internationale 027 966 27 27 • Testa Grigia 027 966 49 49 • Vital Apotheke 027 966 67 77 • Sunstore 027 968 12 80 For those little mishaps-we have a first aid kit at the reception.
NEWSPAPERS Daily papers are available at the hotel reception. If you’d like to have your own personal newspaper we will be happy to order it for you. BUS STOP A bus stop is located directly in front of the hotel. For departure and arrival times, please consult us.
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Novembre 2020
RESTAURANTS ON THE MOUNTAIN Visit my sister at the original skihut in Findeln. You will be spoiled by hearty portions of dried meat, local cheese, home made sausages and plenty of other delicacies. A stop is well worthwhile. • • • • • • • •
at “Chez Vrony“ Findlerhof Franz und Heidi Paradies Enzian Les Marmottes auf Furi Zum See bei Max und Greti Blatten, bei Leander Z’Mutt
027 967 25 52 027 967 25 88 027 967 34 51 027 967 64 04 027 967 82 82 027 967 20 45 027 967 20 96 027 967 27 10
RESTAURANT RECOMMENDATION MANUD - plant based food/coffee bar Opened in summer 2020 by our daughters and daughter in law Simone, Romaine and Magdalena. A little snack for lunch, a cheeseboard with your glass of wine, a local tapas to share, a cake with your coffee or our MANUD Hot Dog in between? With it, a homeade Kombucha or an Ice Tea. An apricot juice or a glass of wine from the beautiful canton of Wallis, or maybe a Spritz with some nice Sirups from Berne? «Cheers!” And for Winter 2020/2021 we will offer a «plant-based Dinner“ created by our young chef Noah Rechtsteiner.
Schäferstübli bei Daniela, good for lamb “Whymperstube” for Fondue or Raclette Grill/Fondue im Stockhorn bei Alois Julen Grill, Max Julen Grill, Spycher Grill, “Le Gitan”, “Chez Heini” good for lamb
027 966 76 05 027 967 22 96 027 967 17 47 027 967 40 44 027 967 77 41 027 968 19 40 027 967 16 30
Gault Millau Restaurants • • • • •
After Seven by Ivo Adam Sonnmatten 1818 The Omnia Cervo
027 966 69 70 027 967 30 30 027 967 84 84 027 966 71 71 027 968 12 12
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
• • • • • • •
Novembre 2020
Traditional swiss food
Italian • • • • •
Da Giuseppe, Le Chalet Vieux Valais Grampi’s Pizza and Spaghetti Factory Casa Mia
027 967 13 80 027 967 20 95 027 967 77 75 027 967 19 31 027 966 69 69
exklusive Pâtisserie/ Vinothek/Apero and dinner • L’ Atelier Grandsire Oriental Specialities
027 967 10 00
• Sushi and Teppan Yaki Grill “Myoko” • “Ruah Thai”, Hotel Albana Real • China Garden
027 966 87 39 027 966 61 81 027 967 53 23
® Luxury Hotel Publications - tel: +33 (0)4 93 45 39 15
Novembre 2020
We recommend to make reservations. We are happy to assist you! NIGHTLIFE • •
Kino, Bar-Lounge und Ausstellung “Vernissage” Hotel Post: • Brown Cow (Bar und Snacks) 9:00 – 2:00 • Papa Ceaser (Bar, Lounge) 18:00 – 2:00 • Pink (Bar, Life Music) 21:00 – 2:00 • Loft (Lounge, Bar) 23:00 – 3:30 • Broken (Club, Bar) 22:00 – 3:30
027 967 66 36
Papperla-Pup Harry’s Après Ski Bar Snowboat We wish you a most pleasant holiday and are there to help you whenever you might need it.
THIS VIEW AWAITS YOU Book your sightseeing, heliskiing or taxi flight with Air Zermatt! +41 27 570 70 00 www.air-zermatt.ch
Your adventure is our mission! Be a part of Zermatters.
Book online
For all your Sports Equipment
www.skiset.com
www.matterhornsport.ch
Bahnhofstrasse 78 - 3920 Zermatt - Tel. +41 27 967 29 56 Email : info@matterhornsport.ch
www.julensport.ch
by Claudio Borsoni THE
PLACE
TO
BE
Zum Steg 3 - ZERMATT +41 27 967 45 25 info@zart.ch
VISIT OUR WEBSITE