catรกlogo 2013/2014
catAlogUE
We proudly introduce to you these fine collections of accessories for your home, which represent a strong commitment between the art of design and our passion for international quality craft manufacturing. In this catalogue, we summarize more than 30 year commitment with excellence that you can perceive in each of our products, which have been inspired by nature and by timeless man’s chores. We are sure you will enjoy every piece the same way we have enjoyed the privilege of creating it, entirely dedicated to you.
Te presentamos con orgullo estas ricas colecciones de accesorios para tu hogar, que representan un fuerte compromiso entre el arte del diseño y nuestra pasión por la manufactura artesanal de calidad mundial. En este catálogo se resumen más de 30 años de compromiso con la excelencia, que podrás palpar en cada uno de nuestros productos, mismos que han sido inspirados por la naturaleza y por el quehacer artesanal del hombre de todos los tiempos. Estamos seguros de que disfrutarás de cada uno de ellos en la misma forma en que nosotros hemos disfrutado del privilegio de su creación, dedicada completamente para ti.
1
ASTERIA
02
CAVAS - WINE RACKS
06
FRONDA
10
PORTARETRATOS- PHOTO FRAMES 16 FIORELA
22
CHIARA
26
ZAMBIA
30
NADRA
34
FRUCTUM
38
índice
2
LUZERNA
Asteria flower evokes the beauty of cactus, transformed in a semi flat plate that irradiates its multiple petals in a regular way but not rigorous. It shows without organized stiffness, the botanical elements of the flower, generating an expression of vitality that makes us enjoy when we behold it.
ASTERIA La flor de Asterias evoca la belleza de las cactáceas, convertida en un plato semi plano que irradia sus múltiples pétalos de manera regular pero no rigurosa. Muestra sin rigidez organizativa los elementos botánicos de la flor, generando la expresión de vitalidad que nos hace deleitarnos al observarla.
3
01
4
LUZERnA
DULCERO CHICO
DULCERO MEDIANO
SMALL CANDY DISH Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 15Ø x 3AL cm - 5.91Ø x 1.18H in AS-001
MEDIUM CANDY DISH Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 19Ø x 4AL cm - 7.48Ø x 1.57H in AS-002
5
DULCERO GRANDE LARGE CANDY DISH Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 24Ø x 5AL cm - 9.45Ø x 1.97H in AS-003
01
6
LUZERnA
The Napa cellars are compound by two bright aluminum sheets, transformed into gothic modern arches united by wood bridges. These pieces recall us the vineyards, the barrels and the wine, mixing the sobriety of aluminum with the warm touch of wood and rattan.
CAVAS - WINE RACKS Las cavas Napa están compuestas por dos láminas de resplandeciente aluminio, transformadas en modernos arcos góticos unidos por puentes de madera. Estas piezas nos remiten a los viñedos, a las barricas y al vino, combinando la sobriedad del aluminio con la calidez de la madera y el rattan.
7
02
8
LUZERnA
CAVA NAPA 9 BOTELLAS
CAVA NAPA 12 BOTELLAS
NAPA WINE RACK 9 BOTTLES Aluminio / Madera - Aluminum / Wood 19L x 34AN x 30AL cm - 7.48L x 13.39W x 11.81H in CBV-007
NAPA WINE RACK 12 BOTTLES Aluminio / Madera - Aluminum / Wood 22L x 34AN x 40AL cm - 8.66L x 13.39W x 15.75H in CBV-008
9
CAVA NAPA 15 BOTELLAS
CAVA NAPA 28 BOTELLAS
NAPA WINE RACK 15 BOTTLES Aluminio / Madera - Aluminum / Wood 24L x 34AN x 50AL cm - 9.45L x 13.39W x 19.69H in CBV-009
NAPA WINE RACK 28 BOTTLES Aluminio / Madera - Aluminum / Wood 2 7L x 44AN x 70AL cm - 10.63L x 17.32W x 27.56H in CBV-010
02
10
LUZERNA
These beautiful and useful pieces, conceived as table centers, obtain their formal development from botanical species analysis and modeling. Seasons of the year symbolic objects that present curved line profiles, sometimes serrated edges and softened in their design. Thoroughly polished in their exterior and contrasted with beautiful printed textures, almost chiseled, that represent the new stage of the fallen leaf.
FRONDA Hermosas piezas de carácter utilitario, concebidas como centros de mesa, que tienen su desarrollo formal en el análisis y modelado de las especies botánicas. Ejemplares simbólicos de las estaciones del año, que presentan perfiles curvilíneos y a veces extremos dentados y suavizados en su dibujo. Profusamente pulidas en su exterior y contrastadas con hermosas texturas impresas, casi cinceladas, que representan el nuevo estadio de la hoja caída.
11
03
12
LUZERnA
HOJA DE LIMA
HOJA DE MANGO
LIME LEAF BOWL Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 50L x 12AN x 4.5AL cm - 19.69L X 4.72W X 1.78H in FR-001-E
HANDLE LEAF BOWL Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 41L x 7.5AN x 3AL cm - 16.14L x 2.96W x 1.19H in FR-002-E
HOJA DE HOSTA
HOJA DE DIEFFENBACHIA
HOSTA LEAF BOWL Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 54L x 25AN x 9AL cm - 21.26L X 9.85W X 3.55H in FR-005-E
DIEFFENBACHIA LEAF BOWL Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 53L x 24AN x 12AL cm - 20.87L x 9.45W x 4.72H in FR-006-E
13
HOJA DE NOGAL
HOJA DE VOCHYSIA
WALNUT LEAF BOWL Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 38.5L x 12.5AN x 5.5AL cm - 15.16L x 4.93W x 2.17H in FR-003-E
VOCHYSIA LEAF BOWL Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 50.5L x 16AN x 4.5AL cm - 19.89L x 6.30W x 1.78H in FR-004-E
HOJA DE PLÁTANO
HOJA DE MELI
BANANA LEAF BOWL Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 65.5L x 15AN x 4.5AL cm - 25.59L x 5.91W x 1.78H in FR-007-E
MELI LEAF SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 51L x 9AN x 5.5AL cm - 20.08L x 3.54W x 2.56H in FR-008-E
03
14
LUZERnA
HOJA DE PITRA
HOJA DE NOCHE BUENA
PITRA LEAF SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 44L x 13AN x 6AL cm - 17.32L x 5.12W x 2.36H in FR-009-E
POINSETTIA LEAF SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 31L x 14AN x 8AL cm - 12.20L x 5.51W x 3.15H in FR-010-E
HOJA DE ALGOD贸N
HOJA DE MAPLE
COTTON LEAF SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 35L x 24AN x 6AL cm - 13.78L x 9.45W x 2.36H in FR-011-E
MAPLE LEAF SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 37L x 29AN x 8AL cm - 14.57L x 11.42W x 3.15H in FR-012-E
15
03 HOJA DE UVA
HOJA DE ROBLE
GRAPE LEAF SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 39L x 28AN x 7AL cm - 15.35L x 11.02W x 2.76H in FR-013-E
OAK LEAF SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 46L x 23AN x 10AL cm - 18.11L x 9.06W x 3.94H in FR-014-E
16
LUZERnA
Diversity of options to frame your most beloved photos, which inspiration goes from the purest geometry to natural, esthetical and evoking shapes of the fig and bamboo, giving it a touch of natural elegance.
PORTARETRATOS - PHOTO FRAMES Diversidad de opciones para enmarcar sus fotografías más apreciadas, cuya inspiración va de las geometrías más puras hasta las formas naturales, estéticas y evocadoras del higo y el bambú, dándole un toque de elegancia natural.
17
04
18
LUZERnA
PORTARETRATO ÁUREA 4 X 6
PORTARETRATO ÁUREA 5 X 7
PORTARETRATO ÁUREA 6 X 8
AUREA FRAME 4 X 6 Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 14AN x 19.5AL cm - 5.51W x 7.68H in LA-001
AUREA FRAME 5 X 7 Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 17AN x 23AL cm - 6.69W x 9.06H in LA-002
AUREA FRAME 6 X 8 Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 18AN x 25AL cm - 7.09W x 9.84H in LA-003
PORTARETRATO CESTIA 4 X 6
PORTARETRATO CESTIA 5 X 7
PORTARETRATO CESTIA 6 X 8
CESTIA FRAME 4 X 6 Aluminio - Aluminum 13.5AN x 18.5AL cm - 5.31W x 7.28H in CE-001
CESTIA FRAME 5 X 7 Aluminio - Aluminum 16.5AN x 22AL cm - 6.50W x 8.66H in CE-002
CESTIA FRAME 6 X 8 Aluminio - Aluminum 19AN x 24AL cm - 7.48W x 9.45H in CE-003
19
PORTARETRATO ENIO 4 X 6
PORTARETRATO ENIO 5 X 7
PORTARETRATO ENIO 6 X 8
ENIO FRAME 4 X 6 Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 14AN x 19.5AL - 5.51W x 7.68H in LE-001
ENIO FRAME 5 X 7 Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 18AN x 23.5AL - 7.09W x 9.25H in LE-002
ENIO FRAME 6 X 8 Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 20.5AN x 26AL - 8.07W x 10.24H in LE-003
PORTARETRATO ADOBE 4 X 6
PORTARETRATO ADOBE 5 X 7
PORTARETRATO ADOBE 6 X 8
ADOBE FRAME 4 X 6 Aluminio - Aluminum 13.5AN x 18.5AL cm - 5.31W x 7.28H in AD-001
ADOBE FRAME 4 X 6 Aluminio - Aluminum 16.5AN x 22AL cm - 5.31W x 7.28H in AD-002
ADOBE FRAME 6 X 8 Aluminio - Aluminum 19.5AN x 24.5AL cm - 7.68W x 9.65H in AD-003
04
20
LUZERnA
PORTARETRATO TOPACIO 4 X 6
PORTARETRATO TOPACIO 5 X 7
PORTARETRATO TOPACIO 6 X 8
TOPACIO FRAME 4 X 6 Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 13.5AN x 18AL cm - 5.31W x 7.09H in LT-001
TOPACIO FRAME 5 X 7 Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 15AN x 21AL cm - 5.91W x 8.27H in LT-002
TOPACIO FRAME 6 X 8 Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 17AN x 23.5AL cm - 6.69W x 9.25H in LT-003
PORTARETRATO BAMBú FINO 4 x 6
PORTARETRATO BAMBú FINO 5 x 7
PORTARETRATO BAMBÚ FINO 6 x 8
FINE BAMBOO FRAME 4 X 6 Aluminio - Aluminum 1 4AN x 19.5AL cm - 5.51W x 7.68H in FP-004
FINE BAMBOO FRAME 5 X 7 Aluminio - Aluminum 1 6.5AN x 22AL cm - 6.50W x 8.66H in FP-005
FINE BAMBOO FRAME 6 X 8 Aluminio - Aluminum 20AN x 25.5AL cm - 7.87W x 10.04H in FP-006
21
PORTARETRATO RAMA DE HIGO 4 X 6
PORTARETRATO RAMA DE HIGO 5 X 7
PORTARETRATO RAMA DE HIGO 6 X 8
FIG BRANCH FRAME 4 X 6 Aluminio - Aluminum 13.5AN x 18.5AL - 5.31W x 7.28H in FP-001
FIG BRANCH FRAME 5 X 7 Aluminio - Aluminum 18AN x 21.5AL cm - 7.09W x 8.46H in FP-002
FIG BRANCH FRAME 6 X 8 Aluminio - Aluminum 20.5AN x 24.5AL cm - 8.07W x 9.65H in FP-003
PORTARETRATO BAMBú 4 x 6
PORTARETRATO BAMBú 5 x 7
PORTARETRATO BAMBú 6 x 8
BAMBOO FRAME 4 X 6 Aluminio - Aluminum 15AN x 20AL cm - 5.91W x 7.87H in FP-007
BAMBOO FRAME 5 X 7 Aluminio - Aluminum 19AN x 23AL cm - 7.48W x 9.06H in FP-008
BAMBOO FRAME 6 X 8 Aluminio - Aluminum 21.5AN x 25.5AL - 8.46W x 10.04H in FP-009
04
22
LUZERNA
Flower pots line that brings functionality, elegance and simplicity; combining aluminum, ceramic and color in order to beautify your plants and favorite flowers to harmonize and decorate your space.
FIORELA LĂnea de macetas que ofrece sencillez, elegancia y funcionalidad; combinando el aluminio, la cerĂĄmica y el color para embellecer y resaltar tus plantas o flores favoritas, ideales para armonizar y decorar tu espacio.
23
05
24
LUZERnA
MACETA CóNCAVA CHICA
MACETA CóNCAVA MEDIANA
SMALL FLOWERPOT Aluminio / Cerámica - Aluminum / Ceramic 12Ø x 14AL cm - 4.72Ø x 5.51H in FI-001
MEDIUM FLOWERPOT Aluminio / Cerámica - Aluminum / Ceramic 16Ø x 18AL cm - 6.30Ø X 7.09H in FI-002
25
MACETA CóNCAVA GRANDE LARGE FLOWERPOT Aluminio / Cerámica - Aluminum / Ceramic 20Ø x 22AL cm - 7.87Ø X 8.66H in FI-003
05
26
LUZERnA
The Chiara candleholders are the perfect complement to warm light and provide atmosphere to your space and magic moments. Their design enhances the esthetical and formal values of the Antique cabinetmaking and its passion for twisted shapes.
CHIARA Los candeleros Chiara son el complemento perfecto para iluminar y ambientar tus espacios y tus momentos mágicos. Su diseño resalta los valores estéticos y formales de la ebanistería antigua y su pasión por las formas torneadas.
27
06
28
LUZERnA
CANDELERO CHICO C/CERáMICA
CANDELERO MEDIANo C/CERáMICA
CANDELERO GRANDE C/CERáMICA
SMALL CANDLESTICK W/CERAMIC Aluminio / Cerámica - Aluminum / Ceramic 11.5Ø x 19AL cm - 4.53Ø x 7.48H in CHI-003
MEDIUM CANDLESTICK W/CERAMIC Aluminio / Cerámica - Aluminum / Ceramic 11.5Ø x 26AL cm - 4.53Ø x 10.24H in CHI-004
LARGE CANDLESTICK W/CERAMIC Aluminio / Cerámica - Aluminum / Ceramic 11.5Ø x 30AL cm - 4.53Ø X 11.82H in CHI-005
CANDELERO CHICO ALUMINIO
CANDELERO MEDIANo ALUMINIO
CANDELERO GRANDE ALUMINIO
SMALL CANDLESTICK W/ALUMINUM Aluminio - Aluminum 7Ø x 23AL cm - 2.76Ø X 9.06H in CHI-006
MEDIUM CANDLESTICK W/ALUMINUM Aluminio - Aluminum 14.5Ø x 30AL cm - 5.63Ø x 11.82H in CHI-007
LARGE CANDLESTICK W/ALUMINUM Aluminio - Aluminum 14.5Ø x 40AL cm - 5.63Ø X 15.75H in CHI-008
29
06 CANDELERO CHICO C/ MADERA
CANDELERO GRANDE C/ MADERA
SMALL CANDLESTICK W/WOOD Aluminio / Madera - Aluminum / Wood 11.5Ø x 12AL cm - 4.26Ø X 4.73H in CHI-001
LARGE CANDLESTICK W/WOOD Aluminio / Madera - Aluminum / Wood 11.5Ø x 14AL cm - 4.14Ø X 5.59H in CHI-002
30
LUZERNA
Inspired in basketry crafts from the mentioned African country. Crafts made for ages by men and women in order to project the most valued elements of their own culture. This is a collection elaborated in molten aluminum and decorated with stoved paint, to give each piece, a touch of authenticity.
ZAMBIA Inspirada en los trabajos de cestería del país africano que lleva su nombre. Trabajo artesanal elaborado desde tiempos remotos por hombres y mujeres, para proyectar los elementos más preciados de su cultura. Colección elaborada en aluminio fundido y decorada con pintura al horno, para imprimir a cada pieza un toque de autenticidad.
31
07
32
LUZERnA
CENTRO REDONDO
PLATO BASE
TRAY ROUND Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 35Ø v 4AL cm - 13.78Ø x 1.57H in LZ-001
PLATTER Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 49Ø x 8AL cm - 19.29Ø x 3.15H in LZ-002
BASE PARA VELAS OVAL GRANDE
CANDELERO CHICO
CANDELERO GRANDE
LARGE CANDLE HOLDER Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 46L x 14AN x 6AL cm - 18.11L x 5.51W x 2.36H in LZ-005
SMALL CANDLESTICK Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 7Ø x 15AL cm - 2.76Ø x 5.91H in LZ-006
LARGE CANDLESTICK Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 8Ø x 25AL cm - 3.15Ø x 9.84H in LZ-007
33
ENSALADERA
BASE PARA VELAS OVAL CHICO
SERVING BOWL Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 34Ø x 12AL cm - 13.39Ø x 4.72H in LZ-003
SMALL CANDLE HOLDER Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 34L x 14AN x 6AL cm - 13.39L x 5.51W x 2.36H in LZ-004
FLORERO CHICO
FLORERO GRANDE
SMALL FLOWERPOT Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 12Ø x 30AL cm - 4.72Ø x 11.81H in LZ-008
LARGE FLOWERPOT Aluminio / Decorado - Aluminum / Decorated 15Ø x 40AL cm - 5.91Ø x 15.75H in LZ-009
07
34
LUZERnA
Service Line for the table inspired in simple and elegant shapes that get easily adapted to any decoration style. Made in an accurate and balanced combination of materials that offer a subtle and refined touch to your table.
NADRA L铆nea de servicio para la mesa inspirada en formas simples y elegantes, que se adaptan f谩cilmente a cualquier estilo de decoraci贸n. Fabricadas en una combinaci贸n exacta y equilibrada de materiales que proporcionan un toque sutil y refinado a tu mesa.
35
08
36
LUZERnA
ESPECIERO
SALSERA
BOTANERO
SPICE CONTAINER Aluminum / Ceramic 10L x 10AN x 5AL cm - 3.94L x 3.94W x 1.97H in NA-001
SAUCE DISH Aluminum / Ceramic 15L x 15AN x 8AL cm - 5.91L x 5.91W x 3.15H in NA-002
SERVER Aluminum / Ceramic 19L x 19AN x 9AL cm - 7.48L x 7.48W x 3.54H in NA-003
JUEGO DE CUBIERTOS CHICOS
JUEGO DE CUBIERTOS MEDIANOS
SMALL SALAD SERVERS Aluminio - Aluminum 20L cm - 7.87L in NA-006
MEDIUM SALAD SERVERS Aluminio - Aluminum 24L cm - 9.45L in NA-007
37
LEGUMBRERA
ENSALADERA
CASSEROLE Aluminum / Ceramic 23L x 23AN x 10AL cm - 9.06L x 9.06W x 3.94H in NA-004
SALAD BOWL Aluminum / Ceramic 27L x 27AN x 11AL cm - 10.63L x 10.63W x 4.33H in NA-005
JUEGO DE CUBIERTOS GRANDES
CUCHARA SALSERA
LARGE SALAD SERVERS Aluminio - Aluminum 29L cm - 11.42L in NA-008
SAUCE SPOON Aluminio - Aluminum 15L cm - 5.91L in NA-009
08
38
LUZERNA
Bowls in different sizes and fruit shapes represented in their very inside, evoking and complementing textures in contrasting colors, and with a subtle elegance, the strength of molten and polished aluminum. Ideal pieces that combine decoration and functionality, bringing a touch of elegance to your favorite places.
FRUCTUM Tazones de diferentes tama帽os en forma de frutas ahuecadas, que presentan en su interior texturas evocadoras y complementarias, en colores que contrastan, con una sutil elegancia, la fuerza del aluminio fundido y pulido. Piezas ideales que combinan decoraci贸n y funcionalidad, dando un toque de elegancia a tus espacios favoritos.
39
09
40
LUZERnA
SALSERA GRANADA
BOTANERO HIGO
BOTANERO PERA
GRENADE SAUCE DISH Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 16L x 14AN x 8AL cm - 6.30L x 5.51W x 3.15H in FM-001-E
FIG SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 23.5L x 18.5AN x 8.5AL cm - 9.26L x 7.28W x 3.35H in FM-002-E
PEAR SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 29L x 22AN x 9.5AL cm - 11.42L x 8.66W x 3.74H in FM-003-E
41
09 ENSALADERA MANZANA
ENSALADERA CARAMBOLA
APPLE SALAD SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 26.5L x 23.5AN x 9.5AL cm - 10.44L x 9.16W x 3.74H in FM-004-E
STAR FRUIT SALAD SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 32.5L x 32.5AN x 13AL cm - 12.80L x 12.80W x .5.12H in FM-005-E
NAVIDAD
Inspired by different winter motives, using typical colors of the season, this collection is ideal to give a delicate and elegant touch to your table. Inspirada en distintos motivos invernales, empleando colores caracter铆sticos de la temporada, esta colecci贸n es ideal para dar un toque delicado y elegante a su mesa.
WWW.luzerna.com.mx
BOTANERO MUÑECO DE NIEVE
BOTANERO CALCETIN
BOTANERO ARBOL DE NAVIDAD
SNOWMAN SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 16L x 17AN x 3.5AL cm - 6.3L x 6.70W X 1.38H in LN-001
CHRISTMAS STOCKING SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 15L x 19AN x 3AL cm - 5.91L x 7.48W X 1.18H in LN-002
CHRISTMAS TREE SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 17L x 20AN X 4AL cm - 6.69L x 7.87W X 1.57H in LN-003
BOTANERO ESTRELLA DORADA
BOTANERO HOLLY
STAR SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 15.5L x 15.5AN x 3AL cm - 6.10L x 6.10W X 1.8H in LN-004
HOLLY LEAF SERVER Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 30L x 15AN x 3.5AL cm - 11.81L x 5.91W X 1.38H in LN-005
BOTANERO C/ ASA RENO
BOTANERO C/ ASA MUÑECO DE NIEVE
BOTANERO C/ ASA ARBOL DE NAVIDAD
REINDEER SERVER WITH HANDLE Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 31.5L x 8.8AN x 4.5AL cm - 12.40L x 3.46W x 1.77H in LN-007
SNOWMAN SERVER WITH HANDLE Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 22.5L x 16AN x 7.5AL cm - 8.86L x 6.30W x 2.95L in LN-008
CHRISTMAS TREE SERVER WITH HANDLE Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 23L x 17.5AN x 6.5AL cm - 9.06L x 6.89W x 2.56H in LN-009
BOTANERO C/ ASA SANTA CLAUS SANTA CLAUS SERVER WITH HANDLE Aluminio / Esmalte - Aluminum / Enamel 26.5L x 12AN x 10AL cm - 10.43L x 4.72W x 3.94H in LN-006
42
LUZERNA
43
Metalúrgica Artesanal S.A. de C.V. Eje Norte No. 11 Cd. Industrial Xicohténcatl, Tetla, Tlaxcala, México C.P. 90434 Tel./ Fax: +52 (241) 41 27100 www.luzerna.com.mx