oposición ante los llamados “clásicos” que día a día son elevados en una especie de gloria al que kusturica no encuentra sentido
mutación subversiva Era el chico malo y sus padres lo enviaron a estudiar cine para alejarlo de eso, En la música se manifiesta con The No Smoking Orchesta y en el cine corroe los estándares
)2
Controversia Hollywoodense Recorrido por una linea temporal que retrata la vida del artista Filmografía Guerras balcánicas Discografía con The No Smoking Orchesta
04 Vida personal
UNIVERSO KUSTURICA de las influencias de la guerra en kustuirica y el quiebre en su vida, su casi abandono al cine y su regreso triunfal oponiendose a los clásicos
)3
x
oo
a
Turbulento Revolucionario Nota principal. Sobre la vida del exitoso cineasta que ama la música
06
Entrevista Declaraciones en una incomunicada charla íntima con Emir Kusturica
09
Maradona by Kusturica Detalles del fanático escondido tras el artista
10
oo
)4
)5
EMIR KUSTURICA TIENE 2
BAJO LA FRASE “EL FIN
EN LA FILMACIÓN DE
SU PADRE MUERE DE UN
TRAS PERDER SU CASA POR
HIJOS Y ESTÁ CASADO
JUSTIFICA LOS MEDIOS”
SUEÑO DE ARIZONA
ATAQUE CARDÍACO POR
LA GUERRA SE CONSTRUYE
DENUNCIA LAS DEPORTA-
COMIENZA A ESTALLAR LA
LAS CONSECUENCIAS DE LA
UNA ALDEA EN SERB QUE
CIONES ILEGALES EN SU
GUERRA EN LOS BALCANES,
GUERRA Y DECIDE
LLAMA KUSTENDORF
YUGOSLAVIA
ESO PROVOCA QUE EL FILM
CONTARLA
SE TORNE MÁS OSCURO
KUSTURICA COMPARTE EL CARÁCTER NÓMADE DE SUS PERSONAJES GITANOS
CONTROVERSIA HOLLYWOODENSE
1991 Guerras durante el desmembramiento de la República Federal Socialista de Yugoslavia
1995 Campañas aéreas de la OTAN contra los serbios
1999 Guerras en áreas pobladas por albaneses
1991
1992
1995
1996
1999
2001
Comienzo: Guerra de los 10 días Comienzo: Guerra Croata de Independencia
Comienzo: Guerra de Bosnia
Final: Guerra de los 10 días Final: Guerra Croata de Independencia Comienzo: Bombardeo de la República Srpska
Final: Bombardeo de la República Srpska
Desarrollo: Bombardeos sobre Yugoslavia Desarrollo: Guerra de Kosovo
Desarrollo: Conflicto del Sur de Serbia Desarrollo: Conflicto de Macedonia
Las guerras se caracterizaron por los conflictos étnicos entre los pueblos de la ex Yugoslavia, principalmente entre los serbios por un lado y los croatas, bosnios y albaneses por el otro. Fuero los primeros conflictos desde la Segunda Guerra en haber sido formalmente juzgados los genocidas y muchos de los participantes fueron acusados por crímenes de guerra. POR EL STRESS DE LA
ACTOR, DIRECTOR, MÚSICO, CURIOSO Y REVOLUCIONARIO, CREE QUE LA MUERTE PUEDE ESPERAR Y PRIORIZA LA FELICIDAD Y ALEGRÍA EN LA VIDA
GUERRA CASI SE VE
KUSTENDORF O
EL FESTIVAL DE CINE Y
OBLIGADO A ABANDONAR
DVENGRAND O
MÚSICA QUE KUSTURICA
EL FILM SUEÑO DE ARIZONA
MECAVNIK O
HACE EN KUSTENDORF ES
SHARINGRAD
ANTI COMERCIAL
1991 Guerras Yugoslavas 1978 Actor: The Brides Are Coming Papel: El Repartidor
1982 Actor: 13 July Papel: oficial italiano
1954
1978
1979
Nacido el 24 de noviembre en Sarajevo en la República de Yugoslavia (hoy Bosnia Herzegovina)
Filma el corto Guernica
Finaliza sus estudios en la Academia de Artes Interpretativas (FAMU) de Praga
Recibe un premio en el Festival de Cine de Karlovy Vary y comienza a dirigir en TV
2001 Fin del conflicto
1981
1985
Gana el premio León de Oro en el Festival de cine de Venecia
Gana la Palma de Oro en el Festival de cine de Cannes, 5 premiosyugoslavos, y fue nominada a los Oscar
Debuta en cine con el largometraje ¿Te acuerdas de Dolly Bell?
Filma la película Papá está en viaje de negocios
1989 Actor: Tiempo de gitanos Papel: cliente de bar
1993 Actor: Tiempo de gitanos Papel: cliente de bar
1995 Actor: Underground Papel: militar serbio
1989
1993
Filma la película Tiempo de gitanos
Filma la pelíula El Sueño de Arizona
1995
Recibe el premio a Mejor Director en el Festival de Cannes, Francia
Debutando con su cine en Estados Unidos
1988
Ingresa a la banda Se distancia de The No Smoking la banda The No Orchesta Smoking Orchesta
2001 Actor: Super 8 stories Papel: él mismo
2003 Actor: The good thief Papel: Vladimir Actor: Supermarket Papel: El General
2005 Actor: Mister K Papel: él mismo
1998
2001
2004
2005
Filma la película Underground
Filma la película Gato negro, gato blanco
Dirige la película Super 8 stories
Filma la película La vida es un milagro
Cuenta la historia de Yugoslavia desde la SGM hasta la Guerra Balcánica Gana la Palma de Oro en Cannes
Gana el León de Plata en el Festival de cine de Venecia
Documental sobre su banda Emir Kusturica & The No Smoking Orchesta
Reciben el Premio de la Educación Nacional El film será utilizado, como una herramienta educativa a nivel nacional.
Recibe el Premio Europeo de Arquitectura Phillipe Rotthier por su proyecto de ciudadela étnica “Drvengrad” (“pueblo de madera”) ubicado sobre el monte Zlatibor en Serbia Se convierte al cristianismo ortodoxo
1997 Disco: Ja nisam odavle
1986
2000 Actor: The widow of Saint-Pierre Papel: Neel Auguste
1998 Disco: Black Cat White Cat
2004: Disco: Life is a miracle
1994
1998
1999
El hijo de Emir Kusturica se incorpora a la banda en la batería
La banda crea el sonido de la película Gato Negro, gato blanco Ganan la Palma de Oro en Cannes por la mejor música
Se incorpora seriamente a la banda The No Smoking Orchesta, adquiriendo un rol importante, cambiando el nombre de la banda a Emir Kusturica & TNSO
2005: Disco: Live is a miracle in Buenos Aires (CD, DVD)
2009 Actor: Farewell Papel: Grigoriev
2008 Actor: Maradona by Kusturica Papel: él mismo
2008
Filma la película Maradona by Kusturica
2007: Disco: Opera “Time of the Gypsies” (CD, DVD) Disco: The Wish
)4
)5
EMIR KUSTURICA TIENE 2
BAJO LA FRASE “EL FIN
EN LA FILMACIÓN DE
SU PADRE MUERE DE UN
TRAS PERDER SU CASA POR
HIJOS Y ESTÁ CASADO
JUSTIFICA LOS MEDIOS”
SUEÑO DE ARIZONA
ATAQUE CARDÍACO POR
LA GUERRA SE CONSTRUYE
DENUNCIA LAS DEPORTA-
COMIENZA A ESTALLAR LA
LAS CONSECUENCIAS DE LA
UNA ALDEA EN SERB QUE
CIONES ILEGALES EN SU
GUERRA EN LOS BALCANES,
GUERRA Y DECIDE
LLAMA KUSTENDORF
YUGOSLAVIA
ESO PROVOCA QUE EL FILM
CONTARLA
SE TORNE MÁS OSCURO
KUSTURICA COMPARTE EL CARÁCTER NÓMADE DE SUS PERSONAJES GITANOS
CONTROVERSIA HOLLYWOODENSE
1991 Guerras durante el desmembramiento de la República Federal Socialista de Yugoslavia
1995 Campañas aéreas de la OTAN contra los serbios
1999 Guerras en áreas pobladas por albaneses
1991
1992
1995
1996
1999
2001
Comienzo: Guerra de los 10 días Comienzo: Guerra Croata de Independencia
Comienzo: Guerra de Bosnia
Final: Guerra de los 10 días Final: Guerra Croata de Independencia Comienzo: Bombardeo de la República Srpska
Final: Bombardeo de la República Srpska
Desarrollo: Bombardeos sobre Yugoslavia Desarrollo: Guerra de Kosovo
Desarrollo: Conflicto del Sur de Serbia Desarrollo: Conflicto de Macedonia
Las guerras se caracterizaron por los conflictos étnicos entre los pueblos de la ex Yugoslavia, principalmente entre los serbios por un lado y los croatas, bosnios y albaneses por el otro. Fuero los primeros conflictos desde la Segunda Guerra en haber sido formalmente juzgados los genocidas y muchos de los participantes fueron acusados por crímenes de guerra. POR EL STRESS DE LA
ACTOR, DIRECTOR, MÚSICO, CURIOSO Y REVOLUCIONARIO, CREE QUE LA MUERTE PUEDE ESPERAR Y PRIORIZA LA FELICIDAD Y ALEGRÍA EN LA VIDA
GUERRA CASI SE VE
KUSTENDORF O
EL FESTIVAL DE CINE Y
OBLIGADO A ABANDONAR
DVENGRAND O
MÚSICA QUE KUSTURICA
EL FILM SUEÑO DE ARIZONA
MECAVNIK O
HACE EN KUSTENDORF ES
SHARINGRAD
ANTI COMERCIAL
1991 Guerras Yugoslavas 1978 Actor: The Brides Are Coming Papel: El Repartidor
1982 Actor: 13 July Papel: oficial italiano
1954
1978
1979
Nacido el 24 de noviembre en Sarajevo en la República de Yugoslavia (hoy Bosnia Herzegovina)
Filma el corto Guernica
Finaliza sus estudios en la Academia de Artes Interpretativas (FAMU) de Praga
Recibe un premio en el Festival de Cine de Karlovy Vary y comienza a dirigir en TV
2001 Fin del conflicto
1981
1985
Gana el premio León de Oro en el Festival de cine de Venecia
Gana la Palma de Oro en el Festival de cine de Cannes, 5 premiosyugoslavos, y fue nominada a los Oscar
Debuta en cine con el largometraje ¿Te acuerdas de Dolly Bell?
Filma la película Papá está en viaje de negocios
1989 Actor: Tiempo de gitanos Papel: cliente de bar
1993 Actor: Tiempo de gitanos Papel: cliente de bar
1995 Actor: Underground Papel: militar serbio
1989
1993
Filma la película Tiempo de gitanos
Filma la pelíula El Sueño de Arizona
1995
Recibe el premio a Mejor Director en el Festival de Cannes, Francia
Debutando con su cine en Estados Unidos
1988
Ingresa a la banda Se distancia de The No Smoking la banda The No Orchesta Smoking Orchesta
2001 Actor: Super 8 stories Papel: él mismo
2003 Actor: The good thief Papel: Vladimir Actor: Supermarket Papel: El General
2005 Actor: Mister K Papel: él mismo
1998
2001
2004
2005
Filma la película Underground
Filma la película Gato negro, gato blanco
Dirige la película Super 8 stories
Filma la película La vida es un milagro
Cuenta la historia de Yugoslavia desde la SGM hasta la Guerra Balcánica Gana la Palma de Oro en Cannes
Gana el León de Plata en el Festival de cine de Venecia
Documental sobre su banda Emir Kusturica & The No Smoking Orchesta
Reciben el Premio de la Educación Nacional El film será utilizado, como una herramienta educativa a nivel nacional.
Recibe el Premio Europeo de Arquitectura Phillipe Rotthier por su proyecto de ciudadela étnica “Drvengrad” (“pueblo de madera”) ubicado sobre el monte Zlatibor en Serbia Se convierte al cristianismo ortodoxo
1997 Disco: Ja nisam odavle
1986
2000 Actor: The widow of Saint-Pierre Papel: Neel Auguste
1998 Disco: Black Cat White Cat
2004: Disco: Life is a miracle
1994
1998
1999
El hijo de Emir Kusturica se incorpora a la banda en la batería
La banda crea el sonido de la película Gato Negro, gato blanco Ganan la Palma de Oro en Cannes por la mejor música
Se incorpora seriamente a la banda The No Smoking Orchesta, adquiriendo un rol importante, cambiando el nombre de la banda a Emir Kusturica & TNSO
2005: Disco: Live is a miracle in Buenos Aires (CD, DVD)
2009 Actor: Farewell Papel: Grigoriev
2008 Actor: Maradona by Kusturica Papel: él mismo
2008
Filma la película Maradona by Kusturica
2007: Disco: Opera “Time of the Gypsies” (CD, DVD) Disco: The Wish
)6
a
oa
oo
x
a
)7
hollywood es una industria sin más y sin plantearse ningún otro objetivo que no sea puramente comercial
a oo
TURBULENTO REVOLUCIONARIO Crítico de hollywood y exitoso actor y director de cine, está más cómodo en la música como una forma de llegar a su Público
D
irector de cine y músico serbio nacido el 24 de noviembre de 1954 en Sarajevo en la República Socialista Federal de Yugoslavia (que hoy es Bosnia Herzegovina). Con una impresionante serie de largometrajes internacionalmente aclamados, Kusturica se convirtió en uno de los más creativos directores de cine durante las décadas del ‘80 y del ‘90. Kusturica, nacido bosnio y musulmán, se ha declarado públicamente serbio y se convirtió al cristianismo ortodoxo en 2005. Es además uno de los directores más polémicos del mundo a consecuencia de sus puntos de vista pro-serbios durante las Guerras yugoslavas y su apoyo público a Slobodan Miloševi. Es un director serbio, músico y productor. Autor de nueve películas, varios programas de televisión y cortometrajes, que también toca la guitarra en una banda de rock. Entre sus muchos premios, ha recibido dos Palmas de Oro en Cannes por Papá está en viaje de negocios y Underground, y
a
)8
oo
xx
Cuando empecé con el cine me di cuenta que mis historias de vida eran para contarlas
el Oso de Plata (Premio Especial del Jurado) en Berlín como para El sueño de Arizona. En tanto a su vida en Praga, sabemos que Emir Kusturica nació en Sarajevo, ciudad principal de la actual Bosnia y Herzegovina. A pesar de ser de los musulmanes bosnios, su familia tiene raíces eslavas ortodoxas. Su padre Murat, como muchos millones de otros yugoslavos, había renunciado a su fe para convertirse en un comunista. Emir, el único hijo, denunció el comunismo, para convertirse en director. Joven, Emir, sin duda más por curiosidad que por oponerse a su “buena” familia (su padre trabajaba en el Ministerio de Información de Bosnia y Herzegovina), se fue fácilmente con los “chicos malos” de Sarajevo. Sus padres decidieron enviarlo a los 18 años al extranjero para protegerse de estas personas. Dado que estaba siempre involucrado en el cine de barrio de Sarajevo, fue que lo enviaron a aprender cine. Como un primode él había sido enviado a Praga, Emir fue enviado en tanto a la prestigiosa FAMU, la escuela de Praga, de la que se graduaron Milos Forman, Jirí Menzel, o Goran Paskaljevic. Respecto a Sarajevo él dice que “En ese momento, yo era como una tierra virgen”. Kusturica era muy curioso, pero no le gustaba precisamente la escuela, y no tenía ninguna conexión real con el cine. A partir de ese punto de vista, mi carrera en el cine es una coincidencia. Pero, en realidad, Hajrudin Krvava, un amigo de su padre estaba dirigiendo películas internacionales en ese momento, y una vez lo llevó a un conjunto. Quedó completamente anonadado por la gran variedad de conocimientos y experiencias que se podrían obtener del cine. “Cuando volví a Sarajevo después de haber hecho una gran carrera en la escuela de cine, me di cuenta de lo mucho que mi región, mis recuerdos de infancia, y mis experiencias personales me habían dado, eran lo suficientemente ricas para crear historias. Era la primera vez que me había dado cuenta plenamente lo que fue el cine.”
“En ese momento, yo era como una tierra virgen, era muy curioso, y creía que todavía no tenía ninguna conexión real con el cine, solo un niño, de todos modos cada vez me sorprendía mas lo que podía ofrecerme el cine” Rápidamente apreciados, sus primeros cortometrajes creados por este estudiante, lo apartaron de la multitud. Su profesor ya lo había notado: con el Guernica, que denuncia el racismo anti-judío en la Segunda Guerra Mundial y las impresiones favorables de izquierda dijo: “lo único que dejarás atrás será tu película, el fin justifica los medios”. Esta frase lo marcó y le ayudó a completar sus primeros proyectos personales, como el muy arriesgado “Papá está en viaje de negocios”, denunciando las deportaciones políticas en la Yugoslavia comunista, un tema tabú en el momento, poco después de la muerte de Tito. Hasta entonces, Emir había filmado siempre en su propio idioma, utilizando incluso los acentos de los actores locales, para mejorar el pluralismo de Yugoslavia. “¿Te acuerdas de Dolly Bell?” es la primera película yugoslava que fue grabada en el dialecto local de Bosnia, y no en el idioma oficial del país, serbo-croata. El segundo episodio será “Papá está en viaje de negocios”, pero la Palma
de Oro inesperada impulsará a Emir a otro mundo,que dejará sin terminar su trilogía. Para calmarse después de la victoria de los de Cannes, Emir Kusturica, va a posponer la cámara por un tiempo. Tocó el bajo en una banda de punk-rock de Sarajevo: Zabranjeno Pušenje (No smoking orchesta). La banda es lo que se llama subversiva, con letras de canciones que son corrosivas, con un estilo que es ecléctico. Durante estos años, Emir se une con el Dr. Nele Karajli, el líder de la banda. Luego de un tiempo, Kusturica se mudó a Nueva York. La Palma de Oro había abierto todas las puertas del cine para Kusturica: y se le propusieron grandes presupuestos. Emir pensó acerca de temas diferentes, lugares diferentes, pero finalmente es en su propio país que dirige tiempo de los gitanos, después de haber leído artículos acerca de los gitanos tratando con otros seres humanos. Emir excava el tema con un periodista, y pasa varios meses en uno de los mayores campos de gitanos en Europa, cerca de Skopje en Macedonia. Al final de la filmación, el director checo Milos Forman le llamó a Nueva York para que lo reemplazara en la Universidad de Columbia. La edición del film “Tiempo de gitanos” se terminó allí. Después de mucha contemplación, es en Inglés que él filma su próxima película: El sueño de Arizona. Uno de sus estudiantes en la Universidad de Columbia le da un guión sobre el sueño americano. Pero mientras tanto, empieza la guerra a hacer estragos en los Balcanes, y lejos de su familia, Emir ya no puede trabajar más. El tiroteo se convierte en una pesadilla, y la película adquiere tonos más oscuros. Su vida en Belgrado: Murat, el padre de Emir Kusturica, muere de un ataque al corazón poco después de que su casa familiar en Sarajevo fuera saqueada durante la guerra. La familia se refugia en Montenegro. Después de esta experiencia, Emir siente que necesita volver a su país para contar a los occidentales la historia de su país. Comienza su obra más ambiciosa: Underground. Basado en un guión escrito por Dusan Kovacevic, Yugoslavo gran autor de teatro, que se basa la historia de los 50 años de su país, desde la Segunda Guerra Mundial hasta la actualidad. En una forma burlesca, teniendo algunos trucos de los grandes maestros, la película es muy barroca y colorida. El fondo, sin embargo, parece ambiguo a los que están familiarizado con el tema. Con la sensación de que cumplió su “deber”, pero también con algo que no se entiende, Emir Kusturica piensa en retirarse del cine debido a la polémica iniciada por ciertos intelectuales franceses. La polémica ‘Underground’: El día después de que los premios se dieron a conocer en el Festival de Cine de Cannes en 1995, la Palma de Oro era para Underground, el jurado de Jeanne Moreau vio su decisión criticada por algunos periodistas franceses o los filósofos morales involucrados con la guerra de los Balcanes. El primero que reaccionó públicamente fue Alain Finkielkraut, a pesar de un artículo publicado en el diario Le Monde, y a pesar de que no había visto la película. La polémica comenzó entonces a extenderse a los medios de comunicación. Emir Kusturica, oficialmente no reaccionó hasta varios meses después, cuando la película se estrenó en las salas de cine. Él declaró que quería dejar el cine. Afortunadamente, él se volvió en su decisión un año más tarde. El tercer artículo de esta polémica es la que Alain Finkielkraut escribió después de que finalmente fue a ver la película. Esta “anécdota” se volvió a utilizar en gran medida en la película Rien sur Robert de Pascal Bonitzer, con Fabrice Luchini quien interpreta a un crítico que escribe un artículo
)9
a a oo
x oo oa
sobre un croata (sic) del director a quien no ha visto la película. Su segunda Palma de Oro sigue siendo, sin embargo, el premio más importante de su carrera, y agrega su nombre entre los más grandes directores de todos los tiempos. Con la suficiente rapidez, Emir Kusturica, reconsidera su decisión y decide cambiar el tono, por lo que los tópicos de su spelículas son más ligeros y terminan con “Happy Endings”: en el Gato Negro, Gato Blanco y Super 8 Stories, se siente el optimismo, aunque la vida cotidiana no siempre es perfecta. El optimismo también se puede ver en el escenario cuando Emir se reúne con su amigo el Dr. Nele Karajli y otros en Zabranjeno Pušenje, rebautizada bajo su traducción al Inglés: No Smoking Orchestra. Emir compone, obras de teatro y giras con la banda. El éxito de los conciertos es impresionante, desde Sudamérica hasta Japón. Kustendorf la aldea soñada: Emir retorna detrás de la cámara durante un largo film nueva: La vida es un milagro, que duró un año y medio para rodarla, y es ahí que Emir se enamoró de los paisajes de Mokra Gora: la naturaleza tiene casi todo el protagonismo, con colores hermosos e impresionantes vistas. Una vez terminado el rodaje, Emir edificó allí un etno-pueblo: Kustendorf, con el objetivo a futuro de abrir una escuela de cine, artesanías locales, casas de huéspedes, restaurantes. Vuelve a Cannes en mayo de 2005, Emir Kusturica es elegido para ser el presidente del jurado del festival. Vuelve después de Kustendorf para rodar su próxima película (Prométeme esto). En 2007, es elevado caballero de las Artes y las Letras por el ministro de Cultura francés, Renaud Donnedieu de Vabre. Recopilando respecto al contexto histeorico de la época, las Guerras de Yugoslavia fueron una serie de conflictos en el territorio de la antigua Yugoslavia, que se sucedieron entre 1991 y 2001. Comprendieron dos grupos de guerras sucesivas que afectaron a las seis ex repúblicas yugoslavas. Se han empleado términos alternativos como Guerra de los Balcanes, la Guerra de la ex Yugoslavia, Guerras Yugoslavas de Secesión o raramente Tercera Guerra Balcánica (un término acuñado por el periodista británico Misha Glenny, aludiendo a las Guerras de los Balcanes entre 1912 y 1913). Las guerras se caracterizaron por los conflictos étnicos entre los pueblos de la ex Yugoslavia, principalmente entre los serbios por un lado y los croatas, bosnios y albaneses por el otro; aunque también en un principio entre bosnios y croatas en Bosnia-Herzegovina. El conflicto obedeció a causas políticas, económicas y culturales, así como a la tensión religiosa y étnica. Las Guerras Yugoslavas terminaron con gran parte de la ex Yugoslavia reducida a la pobreza, con desorganización económica masiva e inestabilidad persistente en los territorios donde ocurrían las peores luchas. Las guerras fueron los conflictos más sangrientos en suelo europeo desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, resultando en unas 130.000 a 200.000 muertes1 y millones más sacados de sus hogares. Fueron también los primeros conflictos desde la Segunda Guerra en haber sido formalmente juzgados los genocidas y muchos de los individuos claves participantes fueron consecuentemente acusados por crímenes de guerra. Las tensiones provinieron de la composición multiétnica del primer Reino de Yugoslavia y la relativa supremacía política y demográfica de los serbios. Estas tensiones fueron aprovechadas por el Eje Roma-Berlín-Tokio en la Segunda Guerra Mundial, que establecieron un estado títere que abarcaba la mayor parte de las actuales Croacia y Bosnia-Herzegovina. Se puso a
los chicos y los ancianos son aceptados fácilmente por los espectadores que los sienten muy cercanos, por eso es que los hago protagonistas cargo de este Estado Independiente de Croacia a una organización fascista, la Ustashe, que llevó a cabo una política genocida contra los civiles serbios del territorio. La milicia serbia Chetnik contraatacó contra los croatas. Ambos se enfrentaron y fueron finalmente derrotados por el movimiento de tendencia comunista y antifascista partisanos, compuesto por miembros de todos los grupos de la zona, lo que desembocó en la formación de República Federal Socialista de Yugoslavia. En el caso de las zonas pobladas por albanos, la causa principal fue el crecimiento de la población albana en áreas en las que anteriormente eran minoría. En el caso de Kosovo, algunos serbios interpretaron este crecimiento de la influencia albanesa como la pérdida de sus territorios ancestrales. Yugoslavia es un término que describe genéricamente a varias entidades políticas que existieron sucesivamente en la parte occidental de la Península Balcánica en Europa, durante la mayor parte del siglo XX. El primer país en ser conocido por este nombre fue el Reino de Yugoslavia, que antes del 3 de octubre de 1929 era conocido como el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos. Éste se había establecido el 1 de diciembre de 1918 a través de la unión del Estado de los Eslovenos, Croatas y Serbios y el Reino de Serbia (al que el Reino de Montenegro se había unido el 13 de noviembre de 1918). El Reino de Yugoslavia fue invadido por las potencias del Eje en 1941, y debido a los acontecimientos que siguieron, fue oficialmente abolido entre 1943 y 1945.
En 1991, la República se desintegró, la nueva Yugoslavia con distinta geogrAFÍA, duró hasta 2003, que pasó a denominarse Serbia y Montenegro Tras el triunfo de las fuerzas aliadas y partisanas en la Segunda Guerra Mundial, el territorio recibió las denominaciones de República Democrática Federal de Yugoslavia en 1945 y República Federal Popular de Yugoslavia en 1946. En 1963, pasó a llamarse República Socialista Federativa de Yugoslavia (RFSY), que fue el estado yugoslavo de mayor duración. Este estado estaba compuesto por seis Repúblicas Socialistas y dos provincias autónomas: RS de Bosnia y Herzegovina, RS de Croacia, RS de Eslovenia, RS de Macedonia, RS de Montenegro y RS de Serbia (que incluía las provincias autónomas de Vojvodina y Kosovo y Metohija). A partir de 1991, la República Socialista Federativa se desintegró a causa de las Guerras Yugoslavas que siguieron a la secesión de la mayoría de las entidades constitutivas del país. El siguiente estado nombrado Yugoslavia, la República Federal de Yugoslavia, ya con distinta composición geográfica, existió hasta 2003, en que pasó a denominarse Serbia y Montenegro. Sarajevo. es la capital y ciudad más poblada de Bosnia-Herzegovina. El 28 de junio de 1914, el archiduque Francisco Fernando y su esposa, Sofía Chotek, fueron asesinados en Sarajevo por el serbo-bosnio Gavrilo Princip, acontecimiento que sirvió de detonante para el comienzo de las hostilidades en la Primera Guerra Mundial (véase Atentado de Sarajevo). Tras finalizar esta y disolverse el Imperio Austrohúngaro la ciudad formaría parte del Reino de los Serbios, Croatas y Es-
Emir Kusturica parece compartir el carácter nómade de sus personajes, sobre todo los de raigambre gitana. De allí que esta entrevista tuvo varias partes, fragmentación a la que contribuyó un aparato de telefonía celular poco adaptado a las frecuencias transoceánicas.
Kusturica se convirtió en uno de los más creativos directores de cine
¿Qué clase de preguntas plantea en sus filmes?
durante las décadas del
—Las películas de Hollywood no aluden a ningún sentimiento humano profundo. Se limitan a estimular el sistema nervioso periférico de los espectadores. Ha pasado ya mucho tiempo desde que han perdido toda dimensión artística. Se ha transformado en una industria sin más y sin plantearse ningún otro objetivo que no sea puramente comercial. Por mi parte, sigo tratando de hacer arte pese a que es algo que está pasado de moda y a lo que se considera cosa del pasado. Hoy se pasan películas en los teléfonos celulares. Es lógico, entonces, que los diferentes cines y los autores de películas se hayan convertido en piezas de museo. Trato de crear mi propio mundo con las personas, las cosas, las experiencias y las situaciones que amo. Intento proyectar a través de las historias que cuento mis sentimientos más profundos. No separo personajes buenos y malos, trato de que cada uno de ellos tenga su oportunidad de que se vea su manera de encarar la vida. Trato de hacer comedias a partir de situaciones tremendas. Y allí planteo los interrogantes que me preocupan. Por supuesto, no tengo las respuestas.
‘80 y ‘90
¿Cree y espera que los jóvenes arreglen aquello que arruinaron sus padres? —Se puede encontrar una división similar en Gato negro, gato blanco: los abuelos y los nietos no están contaminados, son bondadosos y cálidos, mientras que mi generación ha quedado marcada por el mal. Esta es una aproximación de mi división en personajes que sigo manteniendo porque los chicos y los ancianos son aceptados fácilmente por los espectadores que los sienten muy cercanos. Tanto al comienzo como al final de sus vidas, los seres humanos pierden interés en las cuestiones económicas, dejan de lado toda codicia a diferencia de lo que ocurre con la edad madura. Pero esos jóvenes han de crecer y transformar en adultos. ¿Qué es lo que hay de malo en ellas? —El deseo en retirada, la neurosis, pánico, estrés, la codicia, son todas palabras que caracterizan a cualquier ciudad del planeta, y a sea una pequeña ciudad como la que aparece en la película o una megalópolis como Buenos Aires o Nueva York. Nadie conecta estas palabras con la naturaleza, porque en la naturaleza todo está en armonía. Todo esto me hace sentir que es tiempo de retirarse hacia la naturaleza. Serbia es de los últimos sitios en Europa en cuyos campos puede respirarse algo de aire puro. En las ciudades falta el oxígeno, lo que afecta el cerebro de los que viven en ellas. Por eso construí mi propia aldea, donde reúno el cine y la vida. Kusturica alude a Küstendorf y definió así en 2004 las características de ese lugar situado entre colinas serbias al sudoeste de Belgrado: “Perdí mi ciudad durante la guerra. Fue por eso que me planteé construir mi propia aldea. Tiene un nombre alemán: Küstendorf. Tendrán lugar allí seminarios destinados a quienes quieran aprender a hacer cine, conciertos, cerámica, pintura. Es el lugar en el que viviré y al que cierta gente podrá venir de tanto en tanto. Sueño con un lugar abierto a la diversidad cultural que se oponga a la globalización”. La ciudad es hoy una realidad y arrastra el destino paradójico de ser mediterránea y llamarse “Ciudad costera”. Además funcionó como set para la filmación de La vida es un milagro.
Sabe que plantea muchas incógnitas en sus películas aún sabiendo que no tiene la respuesta
!0
con las películas, la gestación es dolorosa, mientras que con la música la alegría está SIEMPRE presente x oo oa
lovenos, más tarde llamado Yugoslavia. En 1941 bajo la política expansionista de Hitler, la ciudad fue invadida por las tropas conjuntas del Eje repartiéndose el territorio yugoslavo entre alemanes, italianos, croatas, húngaros, rumanos y búlgaros. En 1945 la ciudad fue recuperada por las tropas de la Unión Soviética. Al finalizar la II Guerra Mundial se estableció un gobierno socialista al mando del Mariscal Tito en toda la región. Después de la Segunda Guerra Mundial se convirtió en un centro industrial y turístico, albergando los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984. Con la desintegración de Yugoslavia, Sarajevo se convirtió en la capital de la independiente República de Bosnia y Herzegovina, donde no tardarían en comenzar las hostilidades entre las tres principales etnias. El 6 de abril de 1992 la ciudad fue cercada por los serbobosnios, y sufrió el sitio de Sarajevo. La guerra duró hasta 1995, causando la destrucción en la ciudad por los continuos bombardeos a los que fue sometida. La reconstrucción comenzó inmediatamente al cesar las hostilidades y, alrededor de 2003, la mayor parte de la ciudad ya había sido reconstruida, siendo aún visibles algunas ruinas en el centro de la ciudad. Las Guerras de los Balcanes fueron dos guerras ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. La primera enfrentó al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia. Algunas de sus consecuencias; Las Guerras supusieron la expulsión definitiva del Imperio otomano de la península de los Balcanes salvo en el extremo oriental de Tracia, el establecimiento de fronteras casi definitivas que perduraron salvo breves intervalos durante las Guerras Mundiales y el nacimiento de Albania como Estado independiente.7 No resolvieron, sin embargo, las disputas territoriales entre los países balcánicos, manteniendo Bulgaria sus deseos de alcanzar las fronteras del Tratado de San Stefano y siendo los territorios de Macedonia, Tracia y Dobruja objeto de competencia.
“Creé la aldea de kustendorf como el mejor lugar para huir de la industria, inauguramos un “Cementerio de las malas películas”, y enterré allí Duro de Matar 4, es para la gran cantidad de películas espantosas estrenadas” “Perdí mi ciudad durante la guerra. Es por eso que quería construir mi propia aldea. Lleva un nombre alemán: Kustendorf. Voy a organizar seminarios para que la gente que quiere aprender a hacer cine, conciertos, cerámica, pintura. Es el lugar donde voy a vivir y donde algunas personas podrán venir de vez en cuando. Habrá, por supuesto, los demás habitantes que van a trabajar allí. Sueño con un lugar abierto a la diversidad cultural que se levanta contra la globalización.“ Este es un proyecto Emir ha trabajado durante varios meses. Y es ya una realidad. Kustendorf es el nombre de un pueblo tradicional que Emir ha construido en el rodaje de La vida es un milagro tuvo lugar, en el suroeste de Belgrado, en Serbia, cerca de Mokra Gora, cerca de la frontera con Bosnia. El nombre (en alemán) de la aldea fue elegido por el emir a sí mismo. Es curioso saber que significa “pueblo de la costa”, mientras que se encuentra en el corazón de las montañas ... o tal vez es sólo un juego de
palabras con su propio nombre: kustu-Dorf, el pueblo de kustu? De una entrevista a otra, el Emir también pide Kustendorf bajo el nombre de Drvengrad (la aldea de madera), Mecavnik (el nombre del pueblo vecino), o incluso Sharingrad (el pueblo multicolor). El sueño de Emir era construir una escuela de cine, para desarrollar el turismo rural en esta zona, para dar una segunda vida a los muchos kilómetros de ferrocarriles construidos para la película ... En la actualidad se realiza, también con una iglesia, el hotel una, un restaurante, tiendas y casas de huéspedes, para él, su familia y sus amigos. Desde enero de 2008 todos los años se celebra el cine Kustendorf y el Festival de Música. Este festival no tiene alfombra roja (aunque los grandes nombres del cine siempre son invitados), y tiene una posición anti-comercial. La competición oficial muestra películas de estudiantes de todo el mundo, y el ganador recibe un “huevo de oro”. No hay dos habitaciones iguales en Drvengrad, ya que cada habitación tiene el mobiliario único pintado y hecho a mano, una visión diferente y un camino diferente que conduce a ella. Las habitaciones se encuentran en cabañas de madera auténtica y disponen de baño, TV, teléfono y conexión a Internet. Durante el Festival, el alojamiento en Drvengrad está reservado para los invitados y participantes de Kustendorf. La escuela se ha abierto durante el verano de 2005 sobre el tema “El arte es (o no) en transición”, orientado a la transición en los Balcanes del comunismo al capitalismo. El taller de una semana de cine, dirigido por Emir Kusturica mismo, tomó treinta estudiantes jóvenes cineastas de todo el mundo. Vivir en el pueblo, la “Primera clase Kustendorf” tuvo durante los primeros días clases teóricas, donde el emir se presentan extractos de sus películas favoritas, junto con algunas escenas de sus propias películas, haciendo que los estudiantes piensan en las técnicas de la cineasta. En la segunda parte del taller, los estudiantes hicieron dos cortometrajes, basados en scenarii escrito en Kustendorf, y teniendo como protagonista al cocinero de la aldea. La aldea fue inaugurada con las bombas y las circunstancias el 25 de septiembre de 2004, con el estreno de La vida es un milagro. Podemos ver por debajo de Emir Kusturica, con el primer ministro Vojislav Kostunica. Desde entonces, el cantante francés Manu Chao, el príncipe Alejandro de Yugoslavia Karageorgevic (hijo del rey Pedro II) o el director ruso Nikita Mikalkhov también llegó a hacerle una visita en Kustendorf.
en maradona by kusturica No interesan las historias baratas de quien es hoy el personaje más popular del planeta
“diego Es una de las personas más intensas y sentimentales que conocí en toda mi vida”
Con esa fuerza y esa forma de encarar la vida, no sorprende que haya terminado por ser el mejor futbolista de todos los tiempos
“me gusta establecer
Colección COMPLETA
una relación con los
Antoni Gaudí
personajes de mis pelí-
Frank Lloyd Wright
culas, no me interesa todo ese mundo falso de hollywood, se sacan los ojos por una estatua”
Emir Kusturica Pina Bausch Barbara Kruger Juan L. Ortiz John Cheever Raymond Carver Astor Piazzolla David Bowie Carl Jung Paul Virilio Robert Mapplethorpe Nobuyoshi Araki Jean Michel Basquiat Alvar Aalto Batato Barea Antonin Artaud Lou Reed Alejandra Pizarnik Jacques Cousteau Hunter S. Thompson
en cada recital de la banda emir kusturica & the no smoking orchesta se vive un clima de fiesta y familiaridad en todo el pĂşblico
Laura Arcusin Gabriele 2 Grupo DamiĂĄn y MarĂa 16/07/2012