C E L E B R A N D O 7 0 A Ñ O S D E L A F I E S TA DEL 30 DE DICIEMBRE DE 2017 AL 26 DE ENERO DE 2018
PIENSA EN GRANDE
Y LLEGA A LA META GRANDES DESCUENTOS EN NUESTROS JUEGOS MODULAR MATES PARA UN HOGAR ORGANIZADO
CELEBRANDO 70 AÑOS DE LA FIESTA 30%
¡AHORRA
Y 36 Años de la Alacena
EN CADA UNA!
1
1
4
2
2
3
3
Sello de 7¼ x 3¾"/19 x 9.5 cm
Sello de 7¼ x 7¼"/ 19 x 19 cm
OVALADO 1
CUADRADO 1
89316 89317 $17
Ahorra
$5.50
Oferta
$19
$6
89324 89325 $10
Oferta
4¾ tazas/1.1 L; 4½"/11.5 cm de alto Negro Rojo Carmesi Precio regular Ahorra
89320 89321 $21
$7
$13.00
89326 89327
Oferta
7¼ tazas/1.7 L; 6¾"/17 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
89322 89323
$23
$8
Oferta
$7.00
$11
$3.50
Oferta
$7.50
OVALADO 3
$14.00
89328 89329
Oferta
9¾ tazas/2.3 L; 9"/23 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
CUADRADO 4
23 tazas/5.4 L; 9"/23 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
$3
OVALADO 2
CUADRADO 3
17 tazas/4 L; 6¾"/17 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
2 tazas/500 ml; 2¼"/6 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
$11.50
CUADRADO 2
11 tazas/2.6 L; 4½"/11.5 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
89318 89319
5
OVALADOS
CUADRADOS 5 tazas/1.2 L; 2¼"/6 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular
4
$13
$4
Oferta
$9.00
OVALADO 4
$15.00
ELIGE EL COLOR DEL SELLO: Negro Rojo Carmesí Exclusivo—¡disponible solo por tiempo limitado! 2
89330 89331
$17
$5.50
Oferta
$11.50
OVALADO 5
12¼ tazas/2.9 L; 11¼"/28.5 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
89332 89333 $19
$6
Oferta
$13.00
Desde 1982, los Recipientes Modular Mates® y las Consultoras Tupperware han brindado organización para lo que solía ser un caos en los gabinetes y la posibilidad de conservar la comida fresca durante más tiempo. Reserva tu propia sesión de planificación personalizada de tu cocina hoy mismo.
1
1 2 3
4
2
Sello de 11 x 7¼”/28 x 19 cm.
$6
SUPEROVALADO 1
Oferta
3½ tazas/770 ml; 2¼"/6 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
Oferta
7½ tazas/1.8 L; 4½"/11.5 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
Oferta
11¾ tazas/2.8 L; 6¾"/17 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
Oferta
16½ tazas/3.9 L; 9"/23 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
$13.00
RECTANGULAR 2
18 tazas/4.3 L; 4½"/11.5 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
89350 89351
$21
$7
89352 89353 $29
$10
$14.00
89354 89355
$31
$10
$3.50
Oferta
$7.50
89338 89339 $15 $5
Oferta
$10.00
SUPEROVALADO 3
$19.00
RECTANGULAR 4
37 tazas/8.8 L; 9"/23 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
89336 89337 $11 SUPEROVALADO 2
RECTANGULAR 3
27½ tazas/6.5 L; 6¾"/17 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
4
Sello de 11 x 3¾" /28 x 9.5 cm
RECTANGULAR 1
89348 89349 $19
3
SUPEROVALADOS
RECTANGULARES 8½ tazas/2 L; 2¼"/6 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
5
89340 89341
$19 $6
Oferta
$13.00
SUPEROVALADO 4
$21.00
Oferta
89342 89343 $21 $7 $14.00 SUPEROVALADO 5
201/3 tazas/5 L; 11¼"/28.5 cm de alto Negro Rojo Carmesí Precio regular Ahorra
Oferta
89344 89345 $23 $8 $15.00 3
AHORRA MÁS, GUARDA MÁS con juegos prácticos
a
b
MEZCLA Y BEBE b Centro de Bebidas
INGREDIENTES BÁSICOS PARA LA CENA a Centro De Pasta
Dos Ovalados de 1 y uno de cada uno Ovalado 3, Ovalado 5, Cuadrado de 2 y Cuadrado 3. Precio regular $88. ¡Ahorra $39! Elige el color del sello: 89315 Rojo Carmesí—¡exclusivo! 89314 Negro $49.00
Incluye dos Recipientes Ovalados 4 y dos Cuadrados 2. Precio regular $69. ¡Ahorra $30! Elige el color del sello: 89313 Rojo Carmesí—¡exclusivo! 89312 Negro $39.00
PARA ESPACIOS POCO PROFUNDOS c Juego Ovalado y Cuadrado
Incluye cinco Recipientes Ovalados (tipo 1, 2, 3, 4, 5) y un Sello Vertedor Ovalado GRATIS, más Ios Cuadrados (tipo 1, 2, 3 y 4). Precio regular $145. ¡Ahorra $60! Elige el color del sello: 89305 Rojo Carmesí—¡exclusivo! 89304 Negro $85.00
c
d
Compra uno y recibe otro GRATIS
d Sello Vertedor Superovalado Sirve en todos los Recipientes Superovalados. Recibe dos juegos a este precio. Precio regular $16. ¡Ahorra $8! 89347 Rojo Carmesí—¡exclusivo! 89346 Negro $8.00
4
e
Compra uno y recibe otro GRATIS e Sello Vertedor Ovalado
Sirve en todos los recipientes ovalados. Recibe dos juegos a este precio. Precio regular $10. ¡Ahorra $5! 89335 Rojo Carmesí ¡exclusivo! 89334 Negro $5.00
40% ¡MÁS DEL
DE DESCUENTO CUANDO COMPRAS UN JUEGO!
SOLO TIENES QUE AGREGAR HUEVOS f Centro de Horneado
Incluye cuatro Superovalados (dos tipo 1 y dos tipo 2) y dos Recipientes Rectangulares (tipo 1 y 2). Precio regular $88. ¡Ahorra $39! Elige el color del sello: 89309 Rojo Carmesí—¡exclusivo! 89308 Negro $49.00
f
BOTANAS FRESCAS Y CRUJIENTES g Centro Botanero
Incluye dos Superovalados tipo 2 y cuatro Rectangulares de cada tipo (tipo 1, 2, 3 y 4). Precio regular $124. ¡Ahorra $55! Elige el color del sello: 89311 Rojo Carmesí—¡exclusivo! 89310 Negro $69.00
g
PARA ESTANTES MÁS PROFUNDOS h Juego de Recipientes
Superovalados y Rectangulares Incluye cinco Superovalados (tipo 1, 2, 3, 4 y 5) con un Sello Vertedor Superovalado GRATIS y cuatro Rectangulares (tipo 1, 2, 3 y 4). Precio regular $185. ¡Ahorra $76! Elige el color del sello: 89307 Rojo Carmesí—¡exclusivo! 89306 Negro $109.00
h
5
OFERTAS DIFÍCI
CELEBRA UNA FIESTA ENTRE EL 30 DE DICIEMBRE la mejor oferta de Crédito de
FECHA UNA FIESTA
¡Pregúntale a tu Consultora hoy mismo cómo puedes celebrar una fiesta! Escoge una fecha para celebrar tu fiesta y recibirás un Recipiente Redondo 1 Modular Mates® de 7 onzas/200 ml con sello Rojo Carmesí ¡GRATIS!
CELEBRA UNA FIESTA
Celebra una fiesta con ventas de $175 o más y recibe GRATIS un Regalo por Fechar y Celebrar de tu preferencia de una selección de nuestros productos más vendidos del último Catálogo Tupperware. Limitado a un Regalo por Fechar y Celebrar con una fiesta que califique.
BONO DE ANFITRIONA
Solo $9 con una fiesta de $300 y 2 fechas: Juego Chip ’N Dip Un producto clásico favorito e imprescindible en las fiestas en un color exclusivo y deslumbrante. Incluye Tazón para chips de 1½ galón/5.7 L con sello y dos tazones para dip recalentables de 2 tazas/500 ml con sellos. Quita los sellos antes de recalentar. Precio regular $45. ¡Ahorra $36! 1888 $9.00
6
Para años de celebraciones deslumbrantes.
LES DE IGUALAR
DE 2017 Y EL 26 DE ENERO DE 2018 Y RECIBE Anfitriona de todo el año.
DOBLE CRÉDITO DE ANFITRIONA Comenzando con $600 en ventas de fiesta y 2 fechas
Este año, estamos celebrando 70 años de consentir a nuestras Anfitrionas por recibir a una Tupperlady o a un caballero local en su hogar. Creemos que eso merece una GRAN recompensa. Así que pensamos en grande y lo hemos duplicado. Correcto—compra hasta que te canses gracias al Doble Crédito de Anfitriona por un copago de solo $20.* Independientemente del número de fiestas que celebres, una vez que alcances $600 en ventas, observa cómo tu Crédito de Anfitriona sube y sube hasta duplicarse. Por ejemplo:
OPCIONES A MITAD DE PRECIO
VENTAS DE FIESTA
CRÉDITO DE ANFITRIONA OBTENIDO
$600
15% 30% DE VENTAS DE LA FIESTA (=$90 $180 EN CRÉDITO DE ANFITRIONA)
2
$750
15% 30%DE VENTAS DE LA FIESTA (=$113 $225 EN CRÉDITO DE ANFITRIONA)
2
$1,000
20% 40% DE VENTAS DE LA FIESTA (=$200 $400 EN CRÉDITO DE ANFITRIONA)
3 3
$2,000 O MÁS
20% 40% DE VENTAS DE LA FIESTA (=$400 $800 EN CRÉDITO DE ANFITRIONA)
*Limitado a una de cada oferta para Anfitriona con ventas de Fiesta que califiquen y dos amigas que fechen y celebren sus propias Fiestas en los próximos 21 días. El Crédito de Anfitriona y las opciones a mitad de precio pueden ser redimidos por cualquier artículo del catálogo, excepto los productos para recaudar fondos y
ofertas especiales de la contra portada. Las opciones a mitad de precio y las ofertas para Anfitrionas no cuentan como ventas en fiestas para calcular el Crédito de Anfitriona. El envío y el manejo son gratuitos para todos los artículos adquiridos con Crédito de Anfitriona. Se pagan costos de envío y manejo en artículos adquiridos sin Crédito de Anfitriona, ofertas por un copago y artículos a mitad de precio.
7
CONSERVA LA FRESCURA
con productos favoritos clásicos y almacenamiento inteligente
b
a
c
¡Dos por $12!
Descuento de más del 30%
Envases para Espagueti
Cada uno incluye accesorio medidor para una o dos porciones de pasta. Juego de dos de 4¾ tazas/1.1 L Precio regular $18. ¡Ahorra $6! Elige el color del sello: 89356 Rojo Carmesí—¡exclusivo! 89357 Negro $12.00
b Supercerealero
¡Mayor capacidad para familias más grandes! 20 tazas/4.8 L. Precio regular $19. ¡Ahorra $6! Elige el color del sello: 89363 Rojo Carmesí—¡exclusivo! 89362 Negro $13.00
¡Tamaño exclusivo! c Cerealero
Mantenlo crujiente hasta el último bocado. 13 tazas/3.1 L Precio regular $17. ¡Ahorra $5! Elige el color del sello: 89365 Rojo Carmesí—¡exclusivo! 89364 Negro $12.00
Fácil acceso
d Envase Inteligente para Cebollas y Ajos
e d
El material opaco y la rejilla ventilada mantienen la frescura de los ajos y las cebollas por más tiempo. 3 cuartos/3 L. Precio regular $28. ¡Ahorra $9! Elige el color del sello: 89359 Rojo Carmesí—¡exclusivo! 89358 Negro $19.00
Conserva las papas frescas
e Recipiente Inteligente para Papas
8
Guarda y organiza las papas y otras verduras de raíz para mayor frescura. 5½ cuartos de galón/5.5 L Precio regular $30. ¡Ahorra $11! Elige el color del sello: 89361 Rojo Carmesí—¡exclusivo! 89360 Negro $19.00
f
¡Vuelven por tiempo limitado!
f Modular Mates® Mini Rectangulares
Dos Minis caben perfectamente encima de los Recipientes Modular Mates rectangulares para que mantengas tu alacena organizada. Incluye dos Rectangulares Mini de 3½ tazas/825 ml y dos Rectangulares Mini de 8 tazas/1.9 L. Precio regular $42. ¡Ahorra $13! Elige tu color: 89303 Rojo Carmesí—¡exclusivo! 89302 Negro $29.00
¡Almacena todo desde especias hasta confites!
g
¡Exclusivo!
Juego de Especieros Completo con Carrusel
Incluye ocho especieros pequeños de ½ taza/125 ml y ocho especieros grandes de 1 taza/250 ml con base giratoria. Precio regular $79. ¡Ahorra $20! Elige el color del sello: 89300 Rojo Carmesí—¡exclusivo! 89301 Negro $59.00
9
¡COMPARTE EL AMOR! con dulces regalos
¡Solo $5! El color Rojo Carmín Estrellado agrega un brillo cariñoso.
a Envase Corazón
Perfecto para el Día de San Valentín. Agrega una nota escrita a mano o golosinas en un recipiente bisagrado de una pieza. ¡Sin límites! Precio regular $9. ¡Ahorra $4! 81677 $5.00
¡Ahorra $10!
b Tazón Thatsa® mediano
de 19 tazas/4.5 L con sello hermético y asa para el dedo pulgar Precio regular $21. ¡Ahorra $10! 81678 $11.00
a
Llenos de amor
c Juego de Mini Recipientes*
Juego de dos Recipientes de 4 tazas/950 ml grabados: Combínalo con el Envase Corazón para hacer un gran regalo. Precio regular $23. ¡Ahorra $8! 81681 $15.00 *La garantía limitada de por vida no cubre el decorado.
b
¡Exclusivo!
d Juego Clásico para Azúcar y Crema c
La vida es más dulce con café. Endúlzala más con los recipientes para azúcar de 10 onzas/295 ml y crema de 12 onzas/355 ml más Cucharas Colgantes. Precio regular $15. ¡Ahorra $3! 81679 $12.00
d
10
Ponle sabor e Mega Tazas
Juego de dos tazas de 2¼ tazas/525 ml con sellos que también sirven de posavasos. Las tazas y los sellos pueden usarse en el microondas. Precio regular $22. ¡Ahorra $7! 81680 $15.00
e
Refiérase a nuestro blog para la receta de Chocolate agridulce con canela caliente. Tupperware.com.
11
CUADRO DE MODULAR MATES® TABLA DE ALMACENAMIENTO
Ingredientes
Superovalados 1
3½ tazas
2
7½ tazas
3
11¾ tazas
4
5
16½ tazas
201/₃ tazas
Harina para todo uso
5 libras
Cheese Curls
Saltinas
Frijoles secos (tamaño pinto) Coditos (pasta) Arroz (grano largo)
11 onzas
5.5 onzas
12 onzas
1 onza
8 onzas
1 libra 4 libras
2 libras 2 libras
1 libra
Cereal (arroz inflado/ trigo) 11 onzas
Café (molido) 6
15
Bolsitas de té
40
100
3 libras
4 libras
4 libras
3 libras 8 onzas
5 libras
8 onzas 2 libras
12 onzas
2 libras 1 libra
2 libras 10 onzas
14 onzas
9 onzas
1 libra 2 onzas
22
Sobres de chocolate caliente (1 onza)
8 onzas
1 libra
2 libras
2 libras
1 libra
5 libras
1 libra
5
12¼ tazas
2 libras
1 libra 12 onzas
1 libra
4
9¾ tazas
5.5 onzas
3 libras
2 libras 1 onza
3
7¼ tazas
7 onzas
1 libra 4 libras
3 libras 14 onzas
Arroz (instantáneo)
Granos de café
2
4¾ tazas
1 libra
7 onzas
1 libra 14 onzas 1 libras
12 onzas
4 libras
3 libras 8 onzas
Papitas fritas
1 libras
4 libras
1 libra
Azúcar Granulada
Granos de palomitas de maíz
1
2 tazas
5 libras
Bicarbonato de sodio 1 libra Chispas de Chocolate
Ovalados
3 libras 2 onzas 2 libras
2 libras
3 libras
3 libras 2 libras 12 onzas 9 onzas
11 onzas 3 libras
1 libra
1 libra 8 onzas
2 libras 1 onza
1 libra
1 libra 10 onzas
2 libras
4
8
15
20
$50
100
24
Una herramienta esencial para clasificar, sellar y apilar tus ingredientes bĂĄsicos.
Rectangulares
Cuadrados
1
2
3
4
1
2
3
4
8½ tazas
18 tazas
27½ tazas
37 tazas
5 tazas
11 tazas
17 tazas
23 tazas
2 libras
5 libras
8 libras
5 libras
8 libras
10 libras
4 libras
4 libras 1 libra 8 onzas
4 libras
5 libras
10 libras
7 onzas
11 onzas
5.5 onzas
12 onzas
1 libra 4 onzas
8 onzas
1 libra
2 libras
15 libras
5 libras
3 libras
1 libra 14 onzas
2 libras
2 libras
1 libra
14.5 onzas
3 libras
2 libras
5 libras
1 libra 12 onzas
10 libras 7 onzas
11 onzas
5.5 onzas
12 onzas
1 libra 4 onzas
8 onzas
1 libra
2 libras
7 libras
1 libra
3 libras
10 libras
1 libra
3 libras
5 libras
4 libras
14 onzas
1 libra 12 onzas
2 libras 10 onzas 1 libra 2 onzas
1 libra 2 onzas 1 libra
2 libras 1 onza
1 libra
3 libras 3 onzas
8 libras
12 onzas
1 libra 8 onzas 1 libra
16
8
100
$50
2 libras
100
3 libras
4 libras
RECIPIENTES MODULAR MATES® Cuando necesites una reorganización modular (¿y quién no la necesita?) llama a tu Consultora Tupperware para la Planificación Personalizada de Cocinas.
Escoge una fecha para celebrar una sesión de Planificación personalizada de cocinas (del 30 de diciembre de 2017 al 26 de enero de 2018) y recibirás el Especiero pequeño en color negro o Rojo carmesí GRATIS.
Estos recipientes apilables para familias ocupadas encaja perfectamente en tu vida. Infórmate más:
Échale un vistazo: Los paneles transparentes te permiten identificar rápidamente el contenido y planear tu lista de compras con un solo vistazo.
¿Vegana? ¿Comida sin Gluten?: Guarda juegos separados para aquellos de tus familiares que tienen dietas diferentes. Puedes usar sellos de distinto color, disponibles por tiempo limitado. Descuentos masivos: Compra comidas a granel sin preocuparte de que se echen a perder. Ahorrarás dinero, tiempo y los envases excesivos de las frecuentes compras de artículos pequeños.
Aritmética simple: El nombre de cada recipiente corresponde a su tamaño, así que solo tienes que sumarlos para un juego modular. Por ejemplo, dos Ovalados 1 = un Ovalado 2, y un Ovalado 1 + un Ovalado 3 = un Ovalado 4. El tamaño 5 solo está disponible en Recipientes Ovalados y Superovalados.
Aritmética simple: ¡1+1=2! Apila dos del tamaño 1 para que tenga el tamaño de un 2.
1
3
2
4
5
Hoja de Cálculo para la Planificación personalizada de cocinas Calcula cuántos necesitarás de cada uno para facilitar el pedido y la organización. RECIPIENTES CON SELLOS DE COLOR NEGRO O ROJO CARMESÍ : Sellos en Rojo Carmesí disponibles solo del 30 de diciembre de 2017 al 26 de enero de 2018. OVALADOS 1____ 2____ 3____ 4____ 5____
1____ 2____ 3____ 4____ 5____
SUPEROVALADOS 1____ 2____ 3____ 4____ 5____
1____ 2____ 3____ 4____ 5____
CUADRADOS
RECTANGULARES
1____ 2____ 3____ 4____
1____ 2____ 3____ 4____
1____ 2____ 3____ 4____
1____ 2____ 3____ 4____
®
®
®
confirmación
lugar
fecha/hora
anfitriona
fecha rsvp
Dirección:
Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles y minimizan cualquier posible impacto negativo en el ambiente.
Este folleto incluye sólo una selección especial de productos. Para ver todos nuestros productos, pídele a tu Consultora una copia gratis del Catálogo Tupperware más reciente.
Los productos vendidos por Tupperware EE.UU. y Canadá no contienen Bisfenol A.
Para recibir un catálogo de la línea completa de productos marca Tupperware®comunícate con tu Consultora Tupperware. Para encontrar una Consultora en tu área, visita www.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE (1-800-887-7379).
©2017 Tupperware. Todos los derechos reservados. Los productos marca Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamientos, peladuras o astillamientos durante la vida útil del producto, en condiciones normales de uso no comercial. Los productos identificados con el símbolo Q o G están garantizados contra defectos de fabricación. Más detalles en el Catálogo Tupperware o en www.tupperware.com. Impreso en los EE. UU. Los alimentos y accesorios fotografiados con los productos no están incluidos. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían variar y podría haber sustituciones. Los precios en este catálogo son precios minoristas sugeridos en dólares estadounidenses y podrían cambiar sin previo aviso. Los clientes pueden pagar usando efectivo, MasterCard, Visa o cheques personales. Por favor, págale a tu Consultora Tupperware al momento de hacer tu pedido.
Edición de las Semanas Grandiosas 2018-0532-116 Español EE. UU. 96933 • Número para pedidos #77631/caja 76431/paquete
FOLLETO DE LAS SEMANAS GRANDIOSAS DEL 30 DE DICIEMBRE DE 2017 AL 26 DE ENERO DE 2018.
®
invita mos!
¡TE
Tupperwareusca
www.tupperware.com
aquí
coloca la
estampilla
@tupperware
Presidente Tupperware EE.UU. y Canadá
Stein Ove Fenne
Beste hilsner,
La mejor forma de celebrar es ser anfitriona de tu propia fiesta, y disfrutar de las recompensas asociadas. Así que en estas Semanas Grandiosas, ¡te invito a pensar en GRANDE, comenzar poco a poco y celebrar fiestas HOY MISMO!
2018 es un año GRANDIOSO para nosotros con la celebración de 70 años de la fiesta Tupperware: ¡nuestro Aniversario de Platino! *gran sonrisa noruega* Y siempre celebramos las Semanas Grandiosas en enero para que nuestras fantásticas integrantes de la Fuerza de Ventas comiencen bien el año. Esto significa que es hora de pensar en grande y llegar a la meta con increíbles descuentos en productos esenciales para organizar tu cocina.
(coloca etiqueta de la Consultora aquí)