FR
EN LEGO® DUPLO® playsets are an open-ended system for children (18 months - 5 years) with an endless number of combinations for hours of fun. By using their creativity, children can explore and develop their abilities through building and social play. The LEGO® DUPLO® playsets offer children fun and skill-building activities.
DE LEGO® DUPLO® Spielsets sind ein erweiterbares System für Kinder im Alter von 18 Monaten bis 5 Jahren, das zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten und stundenlangen Spielspaß bietet. Die Kinder setzen ihre Kreativität ein und können auf diese Weise durch Bauen und soziale Rollenspiele ihre Fähigkeiten erforschen und entwickeln. LEGO® DUPLO® Spielsets bieten unendlichen Spielspaß und fördern die Fähigkeiten des Kindes.
Unendlicher Spielspaß Y’a plein de façons de jouer ! Muchas Posibilidades de Juego Tantas formas de brincar Játszhatod így is, úgy is
Les ensembles LEGO® DUPLO® sont conçus pour accompagner l’enfant qui grandit en lui apportant à chaque étape de son développement une nouvelle façon de jouer. Grâce à LEGO® DUPLO® et son système de jeu combinable à l’infini, votre enfant s’initie avec vous à la créativité sans limites. Les ensembles LEGO® DUPLO® offrent aux enfants un accompagnement progressif et ludique vers la créativité et le jeu !
ES Los sets LEGO® DUPLO® forman parte de un sistema de juego abierto para niños de edades comprendidas entre 18 meses y 5 años cuyas infinitas combinaciones dan lugar a horas de diversión. Aplicando su creatividad a la construcción y el juego social, los niños exploran y desarrollan sus habilidades. Los sets LEGO® DUPLO® ofrecen diversión a los niños y ponen a su alcance actividades que favorecen el desarrollo de sus aptitudes.
PT
HU
Os conjuntos LEGO® DUPLO® são um sistema de possibilidades ilimitadas para crianças (18 meses a 5 anos) com um número infindável de combinações para horas a fio de divertimento. Ao usarem a sua criatividade, as crianças podem explorar e desenvolver as suas capacidades através da construção e componente social.
A LEGO® DUPLO® játékkészletek egy olyan nyílt-végű rendszert alkotnak a gyermekek (18 hónapostól 5 éves korig) számára, amelyben végtelen számú kombináció lehetséges és sok órás vidám játékot kínál. Fantáziájukat megmozgatva, a gyermekek felfedezhetik és fejleszthetik képességeiket az építés és a közös játék során.
Os conjuntos LEGO® DUPLO® oferecem às crianças atividades divertidas que desenvolvem as suas habilidades de construção.
A LEGO® DUPLO® játékkészletek szórakozást és készségfejlesztő tevékenységeket kínálnak a gyermekek számára.
Try the new FREE LEGO® DUPLO® App
Visit the online LEGO® DUPLO® world
Jetzt ausprobieren! Die neue KOSTENLOSE LEGO® DUPLO® App Essayez la nouvelle Appli LEGO® DUPLO® GRATUITE ! Prueba la nueva app GRATUITA de LEGO® DUPLO®
Besuchen Sie die Online-Welt von LEGO® DUPLO® Visite le monde LEGO® DUPLO® en ligne Visita el mundo de LEGO® DUPLO® en Internet Visita o mundo LEGO® DUPLO® online Ismerkedj meg az interneten a LEGO® DUPLO® világával
Get m o
re i n s p
Experimenta a nova App GRATUITA LEGO® DUPLO® Próbáld ki az új, INGYENES LEGO® DUPLO® App-ot
i rat i o n
Noch Encore mehr Inspir atio p Consig lus d’idées d nen Obtém ue nuevas id e jeux eas mais in Alkotá sra ös spiração z tönzü nk
Customer Service Kundenservice Service Consommateurs Servicio Al Consumidor LEGO.com/service or dial
iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
: 00800 5346 5555 : 1-800-422-5346
Sort the bricks by colour Sortiere die Steine nach Farben Trie les briques selon leur couleur Clasifica los ladrillos por colores Organiza as peças por cor Rendezd az elemeket szĂnĂźk szerint!
Match brick and building Welcher Stein passt zum Gebäude? Assemble la brique et le bâtiment Empareja el ladrillo con la construcción Faz corresponder as peças aos edifícios Keresd meg az épületekhez illő elemeket!
?
?
?
Where does the brick fit? Wohin passt der Stein? Où va la brique ? ¿Dónde encaja el ladrillo? Onde encaixam as peças? Hová tudod illeszteni az elemet?
Help the policeman catch the thief Hilf dem Polizisten, den Dieb festzunehmen! Aide le policier à attraper le voleur ! Ayuda al policía a atrapar al ladrón Ajuda o polícia a apanhar o ladrão Segíts a rendőrnek elkapni a tolvajt!
1
2
PLAY & DISCOVER
Spielen & Entdecken / Jouer et découvrir Juega y descubre / Brinca e descobre / Játék és felfedezés
11½ ½-5 10574
10572
10525
BUILD STORIES
Geschichten darstellen / S’inventer des histoires Construye historias / Constrói histórias Építsd meg a történeteket
2-5 10527
Bereit für noch mehr Bauspaß? Prêt pour plus de construction ? ¿Preparado para seguir construyendo? Estás pronto para mais construções? Készen állsz még több lépésre?
4-7
Pre-packed bags Vorsortierte Steine Sachets pré-triés Ladrillos clasificados Embalagens pré-empacotadas Előre csomagolt egységek
Easy instructions Altersgerechte Bauanleitung Instructions faciles Instrucciones sencillas Instruções fáceis Egyszerű útmutatók Quick start Sofortiger Bauspaß Construction simple Inicio rápido Começo rápido Gyors kezdés
1½-5
Easy start with the LEGO ® Brick Einfacher Einstieg in das Bauen mit dem LEGO® Systemstein Des constructions LEGO® encore plus faciles à construire Primeros pasos con los ladrillos LEGO® Começo fácil com a peça LEGO® Könnyű kezdés a LEGO® építőelemmel
LEGO.com/juniors
Go to LEGO.com/productfeedback to fill out a survey for a chance to win a cool LEGO® Product. No purchase necessary. Open to all residents where not prohibited.
LEGO.com/productfeedback GEWINNE!
WIN!
Nimm an der Umfrage auf LEGO.com/productfeedback teil und hab die Chance ein cooles LEGO® Produkt zu gewinnen!
Ga naar LEGO.com/productfeedback, vul een enquêteformulier in en maak kans op een cool LEGO® product.
Die Teilnahme am Gewinnspiel führt zu keinerlei Kaufverpflichtungen. Teilnahme in allen nicht ausgeschlossenen Ländern möglich.
GAGNE !
Visite LEGO.com/productfeedback pour répondre à un questionnaire et avoir une chance de gagner un produit LEGO® très cool !
Geen aankoopverplichting. Ledereen mag deelnemen, uitgezonderd ingezetenden van landen waar een enquêteverbod geldt.
LEGO.com/productfeedback
Aucune obligation d’achat. Ouvert à tous les résidents des pays autorisés.
6073180
LEGO, the LEGO logo and DUPLO are trademarks of the LEGO Group. ©2014 The LEGO Group.