34 minute read
BORSA APPRENDISTI Cercati e trovati
by lvh.apa
BORSA DEGLI APPRENDISTI Ricerca di apprendisti o posizioni
RICERCA APPRENDISTA MESTIERE DITTA LUOGO
Advertisement
Odontotecnico
Fumista
Imprese movimento terra
Installatore di impianti termosanitari
Elett rotecnico
Zirkonzahn Srl
Mair Ofenbau Snc
Pichler Josef Srl
Sti mpfl Sas d. Sti mpfl Manfred & Co.
Kasal Herbert Gais
Rasun di Sot.
Montagna, Bassa At.
Brunico, Bassa Val Pusteria
Caldaro
RICERCA APPRENDISTA MESTIERE DITTA LUOGO
Elett rotecnico
Spazzacamino
Latt oniere
Installatore di impianti termosanitari
Obrist Srl
Huber Hannes Kaminkehrer
Spenglerei Messner Robert Srl
Oberhofer Snc Bressanone
Appiano
Rasun Anterselva
Appiano
PER ULTERIORI INFORMAZIONI visitate la pagina internet www.ilmestieredeisogni.apabz.it
IVECO BASSE EMISSIONI PER TUTTE LE MISSIONI PASSA AL METANO CON IVECO: IL MODO PIÙ NATURALE DI RISPARMIARE!
CATEGORIE
QUANTO É VARIO IL NOSTRO ARTIGIANATO? A seguire un dettaglio sulle ultime novità, i trend, i progetti delle sezioni di mestiere ed i temi economici più rilevanti.
DESIGNER MULTIMEDIALE: RENATE FELDERER FA VALERE IL PROPRIO SPIRITO CREATIVO IN PARTICOLARE NEL CORPORATE DESIGN, NEL PACKAGING E NEI LIBRI PER BAMBINI.
Renate Felderer Arti giana di Villandro.
“Il mio lavoro è una simbiosi tra a arti gianato ed arte – racconta Renate Felderer -. Partendo dal corporate design al packaging arrivo fi no ai saggi. Il mio cuore batt e forte per questi lavori, ma lo fa in parti colare per i libri per bambini.”
Di recente l’arti giana ha realizzato il proprio grande sogno ed ha realizzato il proprio primo libro per bambini, una vera e propria fi aba altoatesina. L’illustratrice, grafi ca ed autrice ha rilevato nel mese di gennaio l’azienda “Tintenherz”, già capace fi no ad oggi di costruirsi un proprio nome.
CREATIVITÀ E NON SOLO “O si hanno le idee, oppure non le si hanno.” Questa la convinzione di Renate Felderer. “La creati vità è alla base della mia professione. Naturalmente esistono altri aspetti molto importanti , quali il confronto con le ti pografi e ed altre aziende, nonché i compiti burocrati ci. Del mio lavoro mi piace sopratt utt o la possibilità di parlare con i clienti : non appena ciò avviene, mi vengono in mente centi naia di idee e non vedo l’ora di mett erle in prati ca. Si tratti di confi -
01 Etichette Alpe Praga 02 Il nuovo libro per bambini 72 pagine illustrate a mano.
gurazioni grafiche per le aziende, per dei magazine, per delle riviste per bambini, per hotel o per musei, poco importa: le emozioni sono sempre le stesse.!”
UN’IDEA PARTICOLARE Renate Felderer ha lavorato complessivamente sette mesi al suo primo libro per bambini. Tutto è arrivato da lei: l’idea, il testo e le illustrazioni fatte a mano. “Il pensiero che ho avuto quando ho deciso di realizzare un libro, è stato quello di raccontare una storia ed al contempo di motivare i bambini a fare delle passeggiate – ha spiegato l’altoatesino -. Il libro parla di una caccia al tesoro ed i due protagonisti viaggiano attraverso i paesi, i boschi ed i percorsi dell’Alto Adige. In questa vicenda il clou è rappresentato dalle passeggiate dedicate alle famiglie che si nascondono in ogni capitolo.”
Un progetto molto sentito insomma, nel quale Renate ha potuto dar libero sfogo alla propria fantasia. “Per prima cosa ho elaborato l’idea, poi ho pensato
Ritratto a matita Un lavoro variegato.
all’aspetto ed alle caratteristiche dei protagonisti – ha raccontato l’autrice -. Passo dopo passo sono arrivati il testo ed infine tutte le illustrazioni, che ho realizzato ed inserito personalmente.”
L’illustratrice realizza anche libri e riviste per bambini anche in favore di hotel e musei, come ad esempio l’Archeopark.
“In questi casi devo naturalmente sottostare alle direttive dei miei clienti, aspetto che in molti casi si rivela una vera e propria sfida – ha affermato l’artigiana -. La creatività non deve in ogni caso mancare, in quanto dagli spunti dei clienti devo creare una storia che piaccia.”
SEMPLICE E DIRETTA Renate Felderer ama la sua indipendenza, così come il fatto di poter lavorare in modo autonomo e flessibile. “Riesco a combinare molto bene il mio lavoro con la vita in famiglia – ha spiegato l’altoatesina di Villandro -. La mia flessibilità è inoltre un vantaggio anche per i clienti, in quanto spesso posso incontrarli anche al sabato o di sera. Posso decidere autonomamente se dedicare qualche ora al mio lavoro la sera o nel fine settimana, qualora ci sia ancora qualcosa da fare. In cambio dedico un’altra giornata interamente ai miei bambini.“
Procedure di somma urgenza
EDILIZIA: NEL CAMPO DEGLI APPALTI PUBBLICI ESISTONO DELLE PARTICOLARI SITUAZIONI IN CUI È POSSIBILE DARE IL VIA AD UNA PROCEDURA SEMPLIFICATA RISPETTO ALL’ITER TRADIZIONALE.
In caso di urgenza Procedure semplici.
Quando ci si trova in circostanze di somma urgenza, esistono delle procedure semplificate nel campo degli appalti pubblici. In questi casi uno fra il responsabile del procedimento e il tecnico dell’amministrazione competente può disporre l’immediata esecuzione dei lavori attraverso le suddette procedure semplificate. Per la stipulazione del contratto non bisogna attendere il termine dilatorio di 35 giorni dalla data di comunicazione dell’aggiudicazione. L’esecuzione dei lavori di somma urgenza può essere affidata in forma diretta ad uno o più operatori economici individuati dal responsabile del procedimento o dal tecnico dell’amministrazione competente. L’approvazione definitiva dei lavori da parte della stazione appaltante deve avvenire entro 10 giorni. In queste situazioni gli affidatari possono dichiarare mediante autocertificazione di possedere i requisiti di partecipazione, che vengono controllati dalla stazione appaltante. Il corrispettivo delle prestazioni ordinate viene definito consensualmente con l’affidatario, in difetto di preventivo accordo la stazione appaltante applica una riduzione del 20% rispetto ai prezzi definiti dai prezzari ufficiali. In mancanza di elenchi di prezzi ufficiali viene concordato un prezzo provvisorio che dovrà essere confermato con un parere di congruità dell’ANAC.
Artigianato edile: una buona notizia
EDILIZIA: DOPO TRE ANNI LVH.APA, CNA-SHV ED I SINDACATI HANNO PROVVEDUTO A SOTTOSCRIVERE UN NUOVO ACCORDO, RADDOPPIANDO L’ELEMENTO VARIABILE DELLA RETRIBUZIONE.
L’ultimo accordo risaliva al 2017 e nell’occasione l’elemento variabile della retribuzione in Alto Adige venne fissato all’1,99%. D’ora in poi e con effetto retroattivo a partire da gennaio 2020 è stato concordato un aumento al 4% ed in questo modo si è provveduto a raddoppiare l’elemento variabile. La congiuntura economica positiva nel settore verrà così condivisa anche con i collaboratori. Questo il vantaggio condiviso da datori di lavoro e lavoratori: qualora si tratti di un riconoscimento per la produttività dell’azienda, l’ammontare verrà tassato solo al 10%. L’accordo territoriale, valido per tutti i contratti relativi all’artigianato delle costruzioni, è stato recentemente sottoscritto dalle due associazioni economiche CNA-SHV ed lvh.apa, così come dai sindacati ASGB, UIL-SGK, AGB/CGIL ed SGB/CISL. “Siamo davvero felici di essere riusciti a compiere questo passo congiunto – ha affermato con soddisfa
Comparto edile Servono buone condizioni.
zione il presidente di lvh.apa Martin Haller. Concorde il presidente del Gruppo Edilizia di lvh.apa Hubert Gruber: “Il settore edile altoatesino si è sempre impegnato per garantire condizioni vantaggiose tanto per i datori di lavoro quanto per i lavoratori.”
Un esame superato con successo
SPAZZACAMINI: NOVE PARTECIPANTI HANNO SUPERATO BRILLANTEMENTE L’ESAME DI “CONTROLLORE FUMI”.
Anche quest’anno gli spazzacamini hanno provveduto ad organizzare la preparazione per l’esame di controllore fumi. Il programma completo prevedeva un corso di preparazione della durata di due giorni, composto da una parte teorica e da una parte pratica. La sezione teorica si è svolta nella Casa dell’Artigianato di Bolzano ed è stata tenuta da Moritz Kostner e da Christian Resch, presidente della sezione di mestiere Spazzacamini lvh.apa. Le sale per la preparazione pratica sono state viceversa messe a disposizione dalla ditta Viessmann di Cortaccia. Qui i candidati controllori hanno potuto svolgere delle misurazioni sui fumi di diversi impianti con diversi combustibili, quali nafta, gas e legno. L’esame si è viceversa svolto il 5 marzo ed è stato tenuto dall’Ufficio Aria e Rumore della Provincia di Bolzano. Tutti e nove i candidati hanno superato brillantemente l’esame. Il medesimo ufficio provinciale organizza ogni anno un corso obbligatorio per garantire un aggiornamento continuo a tutti i controllori fumi.
Promossi! I nuovi controllori di fumi.
Manutenzioni premiate
PITTORI E VERNICIATORI: IL BONUS FISCALE PER DIFFERENTI LAVORI AMMONTA AL 90% DELLE SPESE.
Nell’ambito del decreto di bilancio è stato istituito un nuovo bonus fiscale per la manutenzione ordinaria ed il restauro di facciate di edifici esistenti nei centri delle diverse località. Il sostegno copre il 90% delle spese, senza limiti massimi, e può essere richiesto da privati, condomini, liberi professionisti ed aziende dallo scorso 1° gennaio. La ripartizione è destinata a svilupparsi per 10 anni. Per i privati è destinato a valere il principio di cassa, mentre per le aziende si utilizzerà il principio di competenza. Il bonus riguarda le manutenzioni ordinarie ed i restauri degli edifici esistenti in tutte le classi di catasto, a patto che in base all’inquadramento urbanistico si trovino nelle zone A (centro storico) o B (zone limitrofe). In primo luogo si tratta di lavori di pulizia e pittura sulle facciate esterne visibili, sui balconi e sulle opere ornamentali. Se i lavori di pulizia riguardano oltre il 10% della facciata, è necessario un risanamento energetico dell’intera struttura, tenendo conto del coefficiente di scambio termico.
Un viaggio nel tempo
PITTORI E VERNICIATORI: LA CONSULTA HA APPROFONDITO LA STORIA DELLA PITTURA.
I componenti della consulta di mestiere dei Pittori e Verniciatori lvh.apa hanno dato vita di recente ad un piccolo viaggio nel tempo. In occasione di un pomeriggio di formazione a Trento, gli artigiani hanno infatti visitato il Laboratorio della scuola d’arte muraria Calchèra San Giorgio. L’occasione si è rivelata propizia per comprendere attraverso quale tipologia di materiali si ottenevano in passato i colori e come essi venivano impiegati.
Materiali variegati Per creare colori.
I pericoli di un nemico invisibile
B R U C I A T O R I S T I
F E U E R U N G S A N L A G E N M O N T E U R E
BRUCIATORISTI: IL FUNZIONARIO DEI VIGILI DEL FUOCO HANSJÖRG ELSLER ALL’ASSEMBLEA ANNUALE
Tecnologia innovativa La nuova sede della RAS.
In visita alla sede della RAS
TECNICI DELLA COMUNICAZIONE: PRESENTATI I NUMERI PIÙ RECENTI NEL SETTORE.
La sezione di mestiere dei Tecnici per la comunicazione di lvh. apa ha sfruttato la propria assemblea annuale per far visita alla nuova sede della RAS. Il presidente della sezione di mestiere Martin Mumelter ha salutato nell’occasione tutti i presenti ed ha quindi riassunto l’attività svolta nel corso del 2019. Il presidente e gli ospiti intervenuti hanno espresso particolare soddisfazione per l’opportunità concessa e per le numerose informazioni condivise. Mumelter ha quindi salutato in qualità di ospite d’onore il vice presidente di lvh.apa Confartigianato Imprese Giorgio Bergamo. Quest’ultimo ha avuto modo di ringraziare tutti per il grande impegno ed ha auspicato che l’ottima collaborazione prosegua anche nei prossimi anni.
120 POSTAZIONI IN ALTO ADIGE Il direttore tecnico di RAS Johann Silbernagl ha quindi presentato la Radiotelevisione Azienda Speciale. Particolarmente significativi i numeri snocciolati da Silbernagl: con appena 26 dipendenti la RAS gestisce 120 postazioni in tutto l’Alto Adige. Nell’ambito del programma straordinario di espansione del 2020 sono state istituite due nuove postazioni, nello specifico a Racines ed a Santa Valburga. Questi sono stati peraltro solo alcuni dei dettagli forniti da Silbernagl, capace di colpire i presenti con la sua relazione. I presenti hanno quindi trascorso insieme il pomeriggio, confrontandosi con attenzione sulle svariate novità del settore.
Tematiche di valore Nell’assemblea annuale.
“In Italia ogni anno si verificano dai 500 ai 600 casi di morte attraverso gli avvelenamenti da monossido di carbonio – ha affermato il funzionario del corpo permanente dei vigili del fuoco Hansjörg Elsler ricordando la situazione nel 2015. L’esperto è intervenuto di recente in occasione dell’assemblea annuale dei Bruciatoristi lvh.apa, parlando del monossido di carbonio e dei suoi pericoli. Nello specifico si è parlato degli aspetti legati alla salute e della formazione del monossido di carbonio. I presenti hanno ascoltato con attenzione ed hanno sfruttato l’opportunità per rivolgere all’ospite delle domande tecniche sull’argomento.
UN TEMA DI VALORE Il presidente della sezione di mestiere Anton Amplatz ha espresso la propria soddisfazione per l’intervento dell’esperto in occasione dell’assemblea annuale. Il presidente ha quindi riassunto i principali avvenimenti e le novità del 2019, partendo dalle direttive in tema di efficienza energetica per gli impianti di riscaldamento e raffreddamento, così come della collaborazione con la sezione di mestiere degli Spazzacamini lvh.apa. Il presidente si è augurato che le cose procedano al meglio ed ha ringraziato per l’ottima collaborazione.
Evoluzione al femminile!
ELETTROTECNICI: NEI MESTIERI DEDICATI ALL’INSTALLAZIONE LE DONNE SONO SOLTANTO UNA PICCOLA PERCENTUALE. PER MODIFICARE LA SITUAZIONI SERVONO CONDIZIONI MIGLIORI.
Nonostante una crescente emancipazione ed una sempre più frequente equiparazione, le donne restano una quantità esigua in alcuni mestieri artigiani, tra cui ad esempio il settore elettrotecnico. L’artigianato offre in realtà una grande varietà di professioni pratiche. Spesso a pesare sono ancora antichi cliché, che vedono alcuni mestieri tipicamente maschili. In realtà le cose stanno diversamente! L’impegno delle sezioni di mestiere deve essere in questo caso quello di condividere il maggior numero di informazioni possibili, in modo tale da garantire anche alle donne l’opportunità di testare la professione. È importante conoscere le diverse attività svolte da un elettrotecnico, in modo tale da comprendere se il lavoro in oggetto piace. Per motivare un maggior numero di donne ed avvicinarle a questa tipologia di mestiere serve sconfiggere le convinzioni del passato, è necessario sensibilizzare la società e bisogna favorire la conciliabilità famiglia-lavoro.
Donne Serve passione!
Una carica di prestigio
K F Z - H A N D W E R K A U T O R I P A R A Z I O N E - -
CARROZZIERI: LA PRESIDENTE DEI CARROZZIERI LVH.APA SARA PERATHONER È ENTRATA DI RECENTE A FAR PARTE DEL CONSIGLIO DIRETTIVO DELL’AIRC.
In occasione dell’assemblea annuale andata in scena a Reykjavik, in Islanda, l’associazione internazionale dei carrozzieri AIRC (Association Internationale des Réparateurs en Carrosserie) ha scelto i propri nuovi vertici. In futuro l’organizzazione mondiale sarà guidata dal tedesco Detlev Thedens (vice presidente ZKF). L’appuntamento andato in scena nella capitale islandese ha poi regalato una grande soddisfazione anche all’artigianato altoatesino di settore: Sara Perathoner, presidente dei Carrozzieri lvh.apa e componente del consiglio d’amministrazione UPAA, è stata eletta all’interno del consiglio direttivo AIRC. “Il fatto che le esigenze e gli obiettivi dei carrozzieri vengano tutelati a livello europeo è molto importante – ha commentato la Perathoner -. Cercherò di far valere la mia esperienza nel comparto e naturalmente ascolterò i miei colleghi a livello locale. Il nostro obiettivo comune è contrastare delle leggi che potrebbero penalizzare la nostra professione.”
Il nuovo consiglio Sara Perathoner presente.
Via alla nuova App di Blauschild
K F Z - H A N D W E R K A U T O R I P A R A Z I O N E - -
MECCATRONICI E CARROZZIERI: L’APPLICAZIONE FORNISCE UN SUPPORTO A TUTTO TONDO PER GLI AUTISTI ALTOATESINI E LI SOSTIENE NEI DIVERSI AMBITI. IL DOWNLOAD È GRATUITO PER TUTTI GLI INTERESSATI!
Il Gruppo Blauschild, cooperativa di associati lvh.apa appartenenti al comparto dei meccatronici e carrozzieri, ha sviluppato un’App destinata a garantire un importante sostegno agli autisti locali sotto diversi punti di vista. “Abbiamo dato vita a questa nuova applicazione per fornire agli automobilisti altoatesini alcuni consigli utili, per diffondere le comunicazioni sul traffico e per dare un aiuto in caso di problemi o danni all’autovettura – ha affermato il direttore dell’UPAA (Unione Professionale Altoatesina dell’Automobile) Mirko Quinz. La nuova App “Blauschild” è stata pensata su misura per gli automobilisti altoatesini e contiene tra l’altro una funzione che funge come promemoria per le revisioni ed i rinnovi dell’assicurazione. L’App può essere utile anche in situazioni di emergenza, sia che si tratti di una constatazione amichevole nel caso di incidente che nell’eventualità in cui diventi necessario chiamare il carroattrezzi attraverso il rilevamento della posizione GPS. L’applicazione risulta infine interessante nella segnalazione di eventuali radar. Gli automobilisti possono infatti inserire autonomamente radar attivi, code, controlli della Polizia Stradale e non solo.
TRASPORTATORI DI MERCI: IL PRESIDENTE ELMAR MORANDELL HA RINGRAZIATO GLI AUTISTI.
NOI VALORIZZIAMO IL TUO LEGNO.
Elmar Morandell Presidente del Gruppo Trasporti di lvh.apa.
L’emergenza Covid-19 si è ormai diff usa in tutt o il mondo, ma giorno dopo giorno sta regalando delle storie da ricordare. Si tratt a in parti colare di piccole imprese compiute da persone “normali”, che di fronte all’incessante diff ondersi del virus stanno proseguendo senza soste la propria atti vità quoti diana, fornendo alla comunità servizi, lavori e forniture necessari per sopravvivere. Di questo cruciale gruppo non fanno parte solo il personale sanitario o i commessi dei supermercati , bensì anche i conducenti che ogni giorno si mett ono alla guida del proprio mezzo pesante per trasportare merci e generi alimentari diff erenti tra loro, ma accomunati dall’essere indispensabili per la vita quoti diana della popolazione globale. Proprio per questo il presidente dei Trasportatori lvh.apa Elmar Morandell ha voluto ringraziare pubblicamente la propria categoria: “Sti amo parlando di addetti ai lavori che in questo periodo così complicato stanno svolgendo un servizio eccezionale – ha aff ermato il presidente -. Senza questi uomini e queste donne niente arriverebbe a desti nazione: si pensi ai rifornimenti alimentari, alle cure per i malati , a mascherine e disinfett anti , ma anche ai materiali necessari alle aziende per realizzare interventi atti a garanti re una maggiore sicurezza, alle consegne a domicilio o al carburante per le automobili. Personalmente ritengo doveroso ringraziare i nostri conducenti e credo che in molti lo dovrebbero fare!”
IL VOSTRO PARTNER PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO. Ora manteniamo le distanze, per poter essere al vostro fianco al più presto.
✔ Calibratrici - levigatrici ✔ Foratrici ✔ Levigatrici per bordi e refi latrici ✔ Refi latrici ✔ Sege circolari - pialle - toupie ✔ Impianti aspirazione e bricchettatrici ✔ Bordatrici ✔ Sezionatrici verticali ✔ Centri di lavoro per legno
• Grande scelta di piccoli e grandi macchinari, utensili ed accessori • Macchinari usati • Consulenza, vendita ed assistenza
I-39100 Bolzano Via Macello, 73 Tel. +39 0471 970750 info@kuenwalter.it www.kuenwalter.it Macchine per buon legno.
Thaler è il successore di Weissensteiner
AUTONOLEGGIATORI: IMPORTANTE CAMBIO DI GUIDA AI VERTICI DELLA SEZIONE DI MESTIERE.
Hansjörg Thaler Nuovo presidente f.f.
Le conseguenze del Coronavirus, le disposizioni d’attuazione relative alla legge provinciale per l’autonoleggio e la scelta dei nuovi vertici della sezione di mestiere. Sono state queste le tematiche centrali in occasione della recente assemblea annuale degli Autonoleggiatori lvh.apa. L’atteso appuntamento si è aperto con il saluto del presidente uscente Markus Weissensteiner, il quale ha avuto modo di ringraziare la consulta di mestiere per l’ottima collaborazione. Il presidente di lvh.apa Martin Haller ha ringraziato l’artigiano per il suo impegno negli ultimi anni ed al contempo ha presentato il nuovo presidente facente funzioni, Hansjörg Thaler. Lo stesso Thaler ha avuto modo di riassumere gli interventi e le iniziative che hanno caratterizzato l’attività della sezione di mestiere nel 2019. .” Il presidente f.f. ha quindi comunicato che il tradizionale Incontro dei Tre Paesi si svolgerà nel 2020 a Caldaro e sarà caratterizzato dalla presentazione di alcuni veicoli. Thaler ha infine ringraziato gli sponsor Auto Brenner ed Officine Mirandola, decisivi per lo svolgimento di numerose iniziative. Peter Mayrl di Auto Brenner e Giuseppe Zulian di Officine Mirandola hanno quindi presentato le novità di VW e ISUZU. La parola è successivamente passata al presidente del Gruppo provinciale Trasporti di lvh.apa, Elmar Morandell. Quest’ultimo ha ringraziato a sua volta l’ex presidente ed ha rivolto a Thaler un grande “in bocca al lupo” per il suo futuro impegno.
Riconoscimento prestigioso Per Robert Egger
Una giornata speciale
TAPPEZZIERI: ROBERT EGGER PREMIATO CON LA SPILLA D’ORO DAI COLLEGHI AUSTRIACI.
La Camera dell’Artigianato del Tirolo ha ospitato l’attesa giornata dei Tappezzieri 2020. All’evento erano presenti anche tre artigiani altoatesini: il presidente della sezione di mestiere Hannes Premstaller, il presidente del Gruppo Tessile Robert Egger ed il componente della sezione di mestiere dei Tappezzieri ed Arredatori d’interni lvh.apa Walter Höller. La giornata si è rivelata indimenticabile soprattutto per Egger, che ha ricevuto dai colleghi austriaci un riconoscimento come la spilla d’oro del Tirolo a nome della locale organizzazione dei Pittori e Tappezzieri.
Scambio proficuo
MACELLAI: LA SCUOLA EMMA HELLENSTAINER HA RICEVUTO DEGLI OSPITI DA REGENSBURG.
Nell’ambito di uno scambio con la città di Regensburg, la scuola professionale Emma Hellenstainer ha ricevuto di recente uno visita da parte degli apprendisti e dei docenti tedeschi appartenenti al comparto dei macellai. I presenti hanno preso parte a delle lezioni pratiche, dove sono stati realizzati dei prodotti tipici altoatesini. I giovani hanno inoltre visitato insieme alcune aziende altoatesine. In futuro lo scambio verrà riproposto e nel 2021/22 gli studenti altoatesini dovrebbero essere ospiti a Regensburg.
All’insegna dell’innovazione
ESTETISTE: LA CATEGORIA TRA TRADIZIONE E FUTURO, MA ALL’INSEGNA DELLA QUALITÀ.
“Conoscenza, competenza e standard di igiene devono essere garantiti nel nostro lavoro quotidiano. Questo è l’unico modo per non mettere a repentaglio la salute dei clienti.” Parola di Karin Ploner, presidente del Gruppo Cura del Corpo e Servizi di lvh.apa Confartigianato Imprese: “A livello locale la formazione dura complessivamente sette anni, inclusa la formazione di Maestro – ha aggiunto l’artigiana -. Si tratta di un percorso di altissimo livello, aspetto che apprezziamo molto.” La presidente ha tuttavia deciso di mettere in guardia da numerosi impostori che si dichiarano dei veri e propri operatori della bellezza: “È irresponsabile nei confronti dei clienti offrire determinati trattamenti senza la necessaria competenza.” Secondo la presidente, sarebbe importante valorizzare e rendere maggiormente visibile la formazione dei professionisti della bellezza, in modo tale da tutelare i clienti e da permetter loro di differenziare le offerte.
NUOVE TECNOLOGIE, NUOVI SERVIZI I macchinari di ultima generazione sono stati in grado di ampliare a più riprese la gamma dei trattamenti per la pelle negli ultimi anni. “I professionisti della bellezza con maggiore esperienza possono offrire ad esempio il microneedling, trattamenti laser e molto altro ancora – ha affermato la Ploner. Anche la componente della consulta di mestiere degli Estetisti lvh.apa Samantha Manzardo è molto soddisfatta dell’introduzione delle nuove tecnologie: “Le nuove tecniche vanno per così dire sotto la pelle – ha affermato l’artigiana -. Le possiamo ad esempio utilizzare per penetrare negli strati più profondi della pelle, una procedura molto efficace ed in grado di portare più rapidamente al risultato desiderato.” I vantaggi delle nuove tecnologie sono dunque da un lato la grande efficacia e dall’altro i processi programmati: “Siamo in grado di offrire delle applicazioni che vengono svolte dai macchinari con la medesima efficienza dal primo all’ultimo minuto della terapia, come ad esempio la pressoterapia – ha affermato l’esperta -. Un’estetista specializzato acquisisce in ogni caso un nuovo macchinario solo qualora abbia dapprima svolto il relativo corso.” In questo modo vengono ottenuti i risultati migliori, si lavora in modo efficiente e si evitano gli effetti collaterali. In futuro vi saranno sicuramente delle tecnologie ulteriori, pronte ad arricchire il lavoro quotidiano. “Sono convinta che il numero dei professionisti nel nostro settore è destinato a crescere – ha concluso la presidente .
Logistic Partner since 1968.
BERNI
Scoprite la nuova PICKUP del leader mondiale ISUZU presso la Concessionaria Uffi ciale CARMAN a Terlano e Chienes:
CARMAN SRL 39018 TERLANO (BZ) Via Greifenstein 4 Vendita 0471 913151 Service 0471 507295 info@carmantrucks.com www.carmantrucks.com Nuova Filiale Chienes: Chienes/Casteldarne zona artigianale 11 Tel. 0474 561106 kiens@carmantrucks.com
Estetiste Samantha Manzardo e Karin Ploner.
DONNE NELL’ARTIGIANATO Ci presentiamo
Annia Malloth
ELETTROTECNICA FRIGORISTA > Tubre > Nata nel 1984 > Sposata con due fi gli > Scuola professionale di Merano – Studio per elett rotecnici > Formazione per frigoristi presso la ditt a Frigoplan di Andriano > 2014: acquisizione dell’azienda familiare con tre dipendenti
La ricett a del successo: Non ci limiti amo a vendere prodotti , ma siamo a disposizione dei clienti anche dopo la vendita. Proprio per questo il nostro successo si basa sul servizio clienti . Per noi è importante esaudire i desideri dei nostri clienti e non a caso siamo a disposizione anche nel weekend. Inoltre conti nuo ad aggiornarmi per rimanere competi ti va.
La parti colarità del mio mesti ere: Il mio mesti ere è molto variegato ed interessante. Ulti mamente sono spesso in uffi cio a causa dei crescenti impegni burocrati ci. Quando vi è il tempo o quando vi è necessità sono naturalmente felice di svolgere di persona il servizio clienti o di occuparmi di determinati montaggi. Questi compiti conti nuano a piacermi come prima e permett ono di variare il proprio lavoro!
PETRA HOLZER Presidente provinciale Donne lvh.apa
La violenza riguarda tutti!
Nel mondo la violenza domesti ca rappresenta una delle lesioni più diff use ai diritti delle persone e deve essere combatt uta in maniera più dura. Il requisito è un maggiore senso civico, in quanto la violenza in famiglia è una problemati ca che riguarda tutti ! Questo cambiamento riguarda numerosi ambiti , a parti re dalla parità tra uomo e donna. Per queso noi Donne nell’Arti gianato abbiamo deciso di schierarci verso un raff orzamento del ruolo della donna e nella scelta della professione più adeguata. Abbiamo bisogno di donne forti nell’economia e auspichiamo di fornire il nostro contributo per ridurre la violenza verso le donne.
Siamo del mestiere!
Con la rivista „Südtiroler Landwirt” direttamente dai Vostri clienti!
Assicuratevi uno sconto del 15% (su tutti gli annunci entro il 30 marzo)
Divertimento assicurato!
GIOVANI ARTIGIANI: L’ATTESA GARA GAUDÌ IN VAL SARENTINO NON HA TRADITO LE ASPETTATIVE Giovani Artigiani | CATEGORIE
Giovani Arti giani Alto Adige
Giorgio Bergamo e Hannes Mussak Grande performance!
La cosiddett a gara Gaudì dei Giovani Arti giani lvh.apa è ormai diventata un appuntamento fi sso nell’ambito della tradizionale Giornata degli Sport invernali di lvh.apa. Anche quest’anno l’evento ha saputo riunire numerosi arti giani amanti dello sport, che si sono ritrovati a Reinswald (Val Sarenti no). “Il nostro evento è una gara a squadre e solo grazie ad un’impeccabile collaborazione è possibile portare a termine il percorso – ha spiegato la presidente provinciale dei Giovani Arti giani Jasmin Fischnaller. Ogni squadra è composta da due partecipanti : il primo viene sistemato all’interno di una carriola, mentre il secondo deve guidare il “mezzo” bendato, in prati ca seguendo solo i consigli del proprio compagno..
UN SUCCESSO MERITATO A conquistare la vitt oria nella gara Gaudì di quest’anno è stato il team “Silberpfeil Schnals”. Molto soddisfatt o Tom, uno dei due componenti della squadra: “Non ci aspett avamo assolutamente questa vitt oria!”. Con il tempo di 2’21”10 i due arti giani si sono avvicinati al tempo limite fi ssato dai due vice presidenti Hannes Mussak e Giorgio Bergamo. “Abbiamo avuto molte iscrizioni ed i partecipanti si sono molto diverti ti – ha concluso con soddisfazione la Fischnaller -. Non vediamo l’ora di assistere alla prossima gara Gaudì!”. giovaniarti gianialtoadige Sono giovani, hanno voglia di imporsi e sono orgogliosi del proprio lavoro! Fa lo stesso se costruiscono case, preparano torte o hanno per le mani 230 Volt: le donne forti sono in grado di fare tutt o! #giovaniarti gianialtoadige #generazionnearti gianato
J Jasmin Fischnaller Spesso gli arti giani sono colpiti in positi vo, quando come donna mi presento in canti ere. Quando vedono che so il fatt o mio, anche gli ulti mi dubbi si diradano e tutti mi trattano con rispett o! #donneforti #giovaniarti giani P Priska Reichhalter L’arti gianato ha futuro! Quando una donna svolge il suo mesti ere dei sogni nell‘arti gianato, deve tenere duro e provarci! #arti gianeorgogliose #siamogiovani
SEGUICI SU Instragram: #jungeshandwerksuedtirol Facebook: Junghandwerker, Giovani Artigiani
ECONOMIA E POLITICA
PROTAGONISTI NELLE DECISIONI: L’artigianato non è rilevante soltanto a livello locale, bensì anche in ambito nazionale ed internazionale.
Coronavirus: è ora di reagire!
IL VIRUS COVID-19 RAPPRESENTA UNA GRANDE SFIDA TANTO DAL PUNTO DI VISTA DELLA SALUTE QUANTO A LIVELLO ECONOMICO. “L’UNICA POSSIBILITÀ CHE ABBIAMO È RIMANERE UNITI!”: PAROLA DEL PRESIDENTE DI LVH.APA MARTIN HALLER.
Il Coronavirus COVID-19 si è ormai diff uso in quasi tutt o il mondo. Al fi ne di limitare al massimo la diff usione del contagio, il Presidente del Consiglio Giuseppe Conte ha deciso di intraprendere delle misure rigide a tutela dei citt adini. Quest’ulti me hanno limitato molto non solo la nostra vita privata, ma anche il nostro lavoro quoti diano. Numerose aziende altoatesine temono già ora elevati danni economici, in quanto in questo arco temporale sono state costrett e a ridurre il lavoro allo strett o necessario o a interromperlo del tutt o. “La salute è una priorità assoluta, ma non dobbiamo in alcun modo arrivare ad una recessione economica – ha aff ermato il presidente di lvh.apa Marti n Haller -. Proprio per questo cerchiamo di essere al fi anco dei nostri associati , fornendo informazioni concrete e linee guida adeguate.”
RICHIESTE ALLA POLITICA I verti ci di lvh.apa si sono atti vati in favore dell’arti gianato altoatesino ed hanno già incontrato a più riprese i rappresentanti politi ci e le parti sociali. Al fi ne di stabilizzare quanto prima la situazione, gli arti giani hanno chiesto l’isti tuzione di una cassa integrazione straordinaria a livello nazionale, il diff erimento e la proroga delle rate di credito e di leasing e la riduzione delle imposte a livello locale. Al contempo sono state richieste delle misure nel campo dei lavori pubblici.
Coronavirus Covid-19 L’emergenza è grave anche in Alto Adige, ma insieme la si vuole sconfi ggere.
CONTRIBUTI STRAORDINARI Lo scorso 26 febbraio è stato sottoscritto un accordo per il Fondo di Solidarietà Bilaterale per l’Artigianato, che prevede un sostegno economico per i collaboratori colpiti dal Coronavirus. I requisiti e le condizioni sono le seguenti: qualora delle aziende siano costrette a sospendere dei collaboratori per un determinato periodo di tempo a causa del Coronavirus, questi ultimi riceveranno un contributo straordinario da parte del FSBA. Il sostegno economico ammonterà all’80% dello stipendio previsto per tutte le ore non lavorate, con un ammontare mensile massimo pari a 1.193,75 Euro. Esso potrà essere utilizzato per un massimo di 20 settimane in un arco temporale mobile di due anni. Il contributo può essere attualmente garantito a tutti i collaboratori con data di assunzione precedente al 26.02.2020 ed al momento la richiesta può essere presentata solo per un mese, ovvero dal 26.02.2020 fino al 31.03.2020. “La richiesta avviene compilando e sottoscrivendo il relativo accordo – ha spiegato il presidente di lvh.apa Martin Haller -. Attraverso un’autocertificazione l’azienda comunica che la sospensione o la riduzione dell’orario di lavoro è legata al Covid-19 e presenta una lista dei collaboratori coinvolti. L’accordo deve essere inoltre sottoscritto almeno da un’associazione datoriale e da un sindacato.” E’ consentita anche la firma digitale e come ultimo passaggio l’accordo sottoscritto deve essere caricato sulla piattaforma SINAWEB.
ARNO KOMPATSCHER Presidente della Giunta Provinciale
“Situazioni fuori dall’ordinario necessitano di sforzi straordinari – ha affermato il presidente della Giunta Provinciale Arno Kompatscher -. Siamo pronti a spingerci al limite degli interventi possibili da un punto di vista economico.”
Il Coronavirus Covid-19 ha travolto anche l’economia altoatesina. Cosa possono fare le aziende in questi momenti per prepararsi a ripartire? Attualmente dobbiamo guardare alla politica, al comparto sanitario ed anche all’economia tentando di stabilizzare quanto prima la situazione, nello specifico interrompendo l’ondata di infezioni. Al momento il miglior aiuto possibile per il periodo post-crisi è stabilire la massima distanza sociale tra le persone, prevenendo in tal modo la diffusione del Coronavirus. Prima riusciremo a contenere il numero delle nuove infezioni ed a ridurre gradualmente il totale di quelle infette, più velocemente potremmo pensare ad un allentamento delle misure attualmente in vigore e saremo in grado di consentire alle aziende di riprendere la propria attività.
Oltre alle misure di sostegno intraprese a livello nazionale, anche a livello provinciale si è deciso di garantire una serie di interventi di supporto in favore dell’universo economico. Cosa succederà se tutto questo non servirà per far ripartire l’economia? All’interno della Giunta Provinciale ci stiamo occupando principalmente del superamento dello stato d’emergenza sanitario e di misure di sostegno per l’economia, al fine di poter limitare il più possibile le conseguenze negative. Attualmente non possiamo ancora stabilire con esattezza quanto elevati saranno i danni, ma posso assicurare che ci spingeremo fino al limite degli interventi possibili da un punto di vista economico. Situazioni difficili e fuori dall’ordinario necessitano di sforzi straordinari per essere superate.
Cosa può fare ognuno di noi per fare in modo che l’economia si riprenda il più presto possibile e le aziende non vengano eccessivamente penalizzate da questa emergenza di enorme portata? Al momento è importante rimanere a casa, lasciare a casa dal lavoro il maggior numero di collaboratori possibile e ridurre al massimo ogni contatto con il prossimo, contribuendo in tal modo ad interrompere il contagio. In seguito ci troveremo con le associazioni economiche e con le parti sociali per discutere su una possibile restrizione delle limitazioni sulla base dei regolamenti in vigore e ci impegneremo al massimo per far ripartire il motore dell’economia in modo coordinato. Sono fiducioso e credo che tutti collaboreranno per raggiungeremo il medesimo obiettivo e che noi altoatesini uniremo le forze per affrontare questa sfida.
R I N V I A T O
R I N V I A T O
Elezioni comunali Ufficiale il rinvio della data inizialmente fissata, ovvero il 3 maggio.
Rinvio confermato
COME MISURA PREVENTIVA ALLA DIFFUSIONE DEL COVID-19 È STATO DECISO DI SPOSTARE LA DATA DELLE ELEZIONI IN PROGRAMMA A MAGGIO.
Già dall’inizio della diffusione dell’epidemia di Covid-19 ci si era interrogati in riferimento ad un rinvio delle elezioni comunali previste in maggio in Alto Adige. La risposta è arrivata con un decreto del Presidente del Consiglio, attraverso il quale si è provveduto a spostare a data da destinarsi l’appuntamento inizialmente previsto per il 3 maggio. Al momento della stampa la nuova data delle elezioni non è stata ancora fissata, ma nel suddetto decreto è stato confermato che si provvederanno a comunicare per tempo le nuove scadenze per gli atti d’ufficio da svolgere al fine di presentare la propria candidatura. Alla luce delle modifiche apportate, il percorso predisposto da lvh. apa nel proprio sostegno ai candidati dell’artigianato è stato di conseguenza modificato. Non appena verrà resa nota la nuova data delle elezioni, i vertici dell’associazione provvederanno a contattare nuovamente i presidenti comunali. Nel frattempo gli stessi vertici hanno voluto ringraziare i presidenti che avevano già provveduto alla consegna del modulo d’iscrizione: il loro impegno in questa corsa elettorale è stato molto elevato ed ha permesso di iscrivere numerosi artigiani pronti a mettersi a disposizione.
Sostenibilità nella logistica urbana delle merci
IL COMUNE DI BOLZANO HA DATO IL VIA ALL’IMPORTANTE PROGETTO BAULOS. LVH.APA TRA I PARTNER ADERENTI ALL’INIZIATIVA.
L’associazione degli artigiani altoatesini è tra i partner aderenti al progetto BAULoS (Bolzano-Activity-Urban-Logistic-Sustainable). L’iniziativa costituisce una sezione del piano urbano dedicato alla mobilità sostenibile e si prefigge come obiettivo l’individuazione di un primo pacchetto di azioni dedicate alla logistica urbana delle merci nella città di Bolzano. In sostanza, attraverso il sostegno di alcuni partner del territorio, l’amministrazione comunale intende rendere la suddetta attività maggiormente sostenibile da un punto di vista sociale, economico ed ambientale. Il primo passo è stato quello di presentare un paniere iniziale di proposte, che sono state articolate nello specifico in quattro diversi ambiti: a) Regolamentazione delle attività di carico e scarico, con particolare attenzione alla riorganizzazione degli orari, all’introduzione di fasce di consegna notturna, alla redistribuzione ed all’incremento del numero di piazzole ed alle agevolazioni per chi utilizza veicoli “low emission”; b) Sperimentazione di modelli di logistica “collaborativa”; c) Servizio di cargo bike; d) Incentivi alla decarbonizzazione del parco mezzi. Nei prossimi mesi i diversi partner e l’amministrazione comunale provvederanno a discutere ed affinare le diverse proposte, con l’obiettivo di arrivare quanto prima ad un risultato vincente.
Code eccessive Un fenomeno da eliminare.
Areale ferroviario
PROSEGUONO SENZA SOSTA I PREPARATIVI PER LA RIMODULAZIONE DELL’AMPIA ZONA CITTADINA.
Areale ferroviario Preparati vi in att o.
I lavori di preparazione relati vi all’areale ferroviario di Bolzano hanno compiuto un ulteriore passo. A fi ne febbraio si è svolta la presentazione pubblica, con la quale è stato chiuso il cosiddett o test di mercato. Il progett o in questi one è di dimensioni davvero elevate: lo sviluppo urbano del sito riguarda una zona di 48 ett ari a nord-est del centro storico di Bolzano, tra la stazione ed i Piani. La nuova stazione dovrà rappresentare un innovati vo snodo intermodale per tutt e le diverse ti pologie di mobilità. Complessivamente sono 14 gli operatori economici che hanno dimostrato interesse per i lavori: ora verranno approfonditi domande ed aspetti tecnici.
Prolungato il bonus energia
LA SCADENZA NEL 2021 Il bonus energeti co altoatesino con diritt o di costruzione per 200 metri cubi nel caso di risanamento energeti co verrà prolungato fi no a fi ne 2021. Il prolungamento del bonus era ancora incerto fi no a poco tempo fa all’interno del governo provinciale, ma la situazione è cambiata dopo l’impugnazione della nuova legge provinciale territorio e paesaggio. Fino a fi ne 2021 questa misura ponte dovrebbe dunque rimanere invariata nella forma att uale. “Dal nostro punto di vista si tratt a di una buona noti zia – ha commentato il presidente di lvh.apa Marti n Haller -. Il bonus energeti co ha un eff ett o positi vo sull’economia. Sopratt utt o in un momento complesso come quello att uale, simili misure sono molto ben accett e.”
GERT LANZ Portavoce SVP in Consiglio Prov., Consigliere provinciale
Cari Artigiani, Care Artigiane,
Quando si guarda al mercato azionario, il toro rappresenta il simbolo dell’aumento dei prezzi mentre l’orso è il simbolo della caduta dei prezzi. In entrambe le situazioni ci sono rischi e opportunità, ci sono vincitori e perdenti .
La situazione att uale ci mett e senza alcun dubbio di fronte a diverse sfi de importanti . Il nostro compito è att ualmente quello di gesti re questa diffi cile situazione, remando tutti nella stessa direzione. L’Unione Europea, lo Stato e la Provincia di Bolzano stanno lavorando in questo momento a delle misure chiamate a gesti re nel migliore dei modi le gravi diffi coltà che ci troviamo di fronte. Questa sfi da, insomma, riguarda tutti e tutti sono chiamati a fornire il proprio contributo.
In questo contesto l’esempio delle borse ci deve fornire una certezza: il punto di vista in questi casi è decisivo e saremo NOI a scegliere in quale direzione vogliamo muoverci!
In bocca al lupo a tutti !
Su prenotazione è possibile svolgere un’audizione personale. Per richiederla: gerhard.lanz@landtag-bz.org
