SMART
SMART
VALORI p.2
Made in Italy.
Values. Made in Italy. Valeurs. Fabriqué en Italie. Valores. Producida en Italia.
CUCINE p.4
Smart è il programma di arredo per durare a lungo, al di là delle mode e delle tendenze. Kitchens. The Smart furniture collection is designed for a long life, over and above fashions and trends. Cuisines. Smart est le programme de meubles conçu pour durer longtemps, au-delà des modes et des tendances. Cocinas. Smart es el programa de decoración pensado para durar en el tiempo, ajeno a modas y tendencias.
ZONA GIORNO p.76
Living room eleganti e funzionali, dalle modularità infinite. Living area. Elegant, functional living rooms with infinite modularity. Zone de vie. Salons élégants et fonctionnels, aux modularités infinies. Zona de hogar. Living room elegantes y funcionales, con opciones infinitas de modularidad.
ZONA BAGNO p.90
Il bagno è coordinato e componibile, con materiali raffinati. Bathroom area. Coordinated modular bathrooms with refined materials. Salle de bain. La salle de bain est coordonnée et modulaire, avec des matériaux raffinés. Zona baño. El baño es coordinado y componible, con materiales refinados.
SISTEMI DI APERTURA p.112
Gola classica, gola piatta, maniglia, push-pull e profilo. Opening systems. Classic groove, flat groove, handle, push-pull and profile. Systèmes d’ouverture. Gorge classique, gorge plate, poignée, push-pull et profil. Sistemas de apertura. Gola classica, gola piatta, maniglia, push-pull e profilo.
MATERIALI p.114
Selezione accurata dei laminati più attuali, una splendida resa estetica. Materials. A meticulous selection of the most modern laminates with splendid aesthetics. Matériaux. Sélection soignée des stratifiés les plus actuels, un rendu esthétique splendide. Materiales. Selección meticulosa de los laminados más actuales, prestaciones estéticas fabulosas.
MADE IN ITALY
DIFFONDERE IL MADE IN ITALY
È MOTIVO D’ORGOGLIO.
SIGNIFICA DIFFONDERE LA PASSIONE PER GUSTO E DESIGN, L’ESPERIENZA
DI UNA LUNGA TRADIZIONE NELL’ARREDO
E IL PIACERE DI UN APPROCCIO ARTIGIANO, DOVE OGNI PROGETTO RICEVE
MASSIMA ATTENZIONE CON UN PIZZICO DI ESCLUSIVITÀ.
DA QUI NASCONO LE COLLABORAZIONI CON I MIGLIORI ARTIGIANI DEL TERRITORIO PER OFFRIRE PRODOTTI DI QUALITÀ IN OGNI DETTAGLIO.
TO SPREAD THE MADE IN ITALY LABEL IS SOMETHING WE ARE PROUD OF. IT MEANS SPREADING A PASSION FOR GOOD TASTE AND DESIGN, A LIFETIME EXPERIENCE OF FURNITURE MAKING AND THE PLEASURE OF A CRAFT APPROACH WHICH DEDICATES THE UTMOST ATTENTION TO EVERY PROJECT WITH A PINCH OF EXCLUSIVITY. ALL THIS GIVES RISE TO COOPERATION WITH THE BEST ARTISANS IN THE TERRITORY SO THAT OUR PRODUCTS INCORPORATE QUALITY IN EVERY DETAIL.
PROPAGER LE MADE IN ITALY EST UNE SOURCE DE FIERTÉ.
CELA SIGNIFIE DIFFUSER LA PASSION PAR LE GOÛT ET LA CONCEPTION, L’EXPÉRIENCE D’UNE LONGUE TRADITION
DANS L’AMEUBLEMENT ET LE PLAISIR D’UNE APPROCHE ARTISANALE, OÙ CHAQUE PROJET REÇOIT UN MAXIMUM D’ATTENTION AVEC UNE TOUCHE D’EXCLUSIVITÉ.
DE CE POINT SONT NÉS DES COLLABORATIONS AVEC LES MEILLEURS ARTISANS DE LA RÉGION POUR OFFRIR DES PRODUITS DE QUALITÉ DANS LES MOINDRES DÉTAILS.
DIFUNDIR EL MADE IN ITALY ES UNA FUENTE DE ORGULLO. SIGNIFICA DIFUNDIR LA PASIÓN POR EL SABOR Y EL DISEÑO, LA EXPERIENCIA DE UNA LARGA TRADICIÓN EN MUEBLES Y EL PLACER DE UN ENFOQUE ARTESANAL, DONDE CADA PROYECTO RECIBE LA MÁXIMA ATENCIÓN CON UN TOQUE DE EXCLUSIVIDAD. ESTO DA LUGAR A COLABORACIONES CON LOS MEJORES ARTESANOS DE LA ZONA PARA OFRECER PRODUCTOS DE CALIDAD EN CADA DETALLE.
CUCINA . 1 KITCHEN . 1 CUISINE . 1 COCINA . 1
ALL’INTERNO DI UN AMPIO OPEN SPACE, LA CUCINA È PROGETTATA LUNGO LA PARETE E CON ISOLA CENTRALE. A PARETE TROVANO POSTO LE COLONNE CON SOPRALZO, LE BASI CON ZONA LAVAGGIO E LE COLONNE BASSE CON FORNI IN FENIX NTM ® GRIGIO EFESO. L’ISOLA, COMPLETATA DA UN TAVOLONE, È IN LAMINATO ABETE GRIGIO.
WITHIN A SPACIOUS OPEN SPACE LAYOUT, THE KITCHEN HAS BEEN DESIGNED ALONG THE WALL AND WITH A CENTRAL ISLAND. AGAINST THE WALL THERE ARE TALL UNITS WITH RAISED SECTION, BASE UNITS WITH WASHING-UP AREA AND LOW COLUMN UNITS WITH OVENS IN FENIX NTM ® GRIGIO EFESO. THE ISLAND, COMPLETE WITH LARGE TABLE, HAS A GRIGIO FIR LAMINATE FINISH.
À L'INTÉRIEUR D'UN GRAND OPEN SPACE, LA CUISINE EST CONÇUE LE LONG DU MUR ET AVEC UN ÎLOT CENTRAL. SUR LE MUR SONT PLACÉS LES COLONNES AVEC LA LEVÉE, LES BASES AVEC LA ZONE DE LAVAGE ET LES COLONNES BASSES AVEC LES FOURS EN FENIX NTM ® GRIGIO EFESO. L'ÎLOT, COMPLÉTÉ PAR UNE GRANDE TABLE, EST EN STRATIFIÉ DE SAPIN GRIGIO.
EN UN OPEN SPACE AMPLIO, LA COCINA SE DISEÑA PARA SITUARSE EN LA PARED CON UNA ISLA CENTRAL. EN LA PARED, ENCONTRAMOS LAS COLUMNAS CON MÓDULO, LAS BASES CON ZONA DE LAVADO Y LAS COLUMNAS BAJAS CON HORNOS EN FENIX NTM ® GRIGIO EFESO. LA ISLA SE COMPLETA CON UNA MESA Y ES DE LAMINADO DE ABETO GRIGIO.
L’isola centrale operativa è schermata da un setto rivestito in grès effetto cemento, con vani superiori in cui coltivare erbe e piante aromatiche utili in cucina.
The central working island is screened by a cement effect grès partition with compartments at the top for growing herbs and other aromatic plants for use in the kitchen.
L'îlot de travail central est protégé par une cloison recouverte de grès à effet ciment, avec des compartiments supérieurs dans lesquels il est possible de faire pousser des herbes et des plantes aromatiques utiles dans la cuisine.
La isla central está protegida con un tabique alicatado con gres efecto cemento, con compartimentos superiores donde cultivar hierbas y plantas aromáticas para la cocina.
Il tavolone in melaminico abete grigio è sostenuto da un’unica gamba in vetro trasparente.
The large grigio fir laminate table rests on a single transparent glass leg.
La grande table en stratifié de sapin grigio est soutenue par un seul pied en verre transparent.
Una pata única de cristal transparente sostiene la mesa de laminado de abeto grigio.
Sull’isola a profondità ridotta trovano posto il lavaggio e la zona cottura. Una barra elettrificata con prese elettriche e USB consente di collocare qui anche i piccoli elettrodomestici.
The reduced depth island incorporates the washing-up and cooking areas. It can also accommodate small electrical appliances, thanks to a busbar with electric and USB sockets.
Sur l'îlot à profondeur réduite se trouvent la zone de lavage et la zone de cuisson. Une barre électrifiée avec prises électriques et USB permet également d’y placer de petits appareils électroménagers.
La isla con profundidad reducida contiene la zona de lavado y cocción. Una barra electrificada con tomas eléctricas y USB permite colocar también pequeños electrodomésticos.
SCHEDA TECNICA CUCINA . 1 TECHNICAL SHEET KITCHEN. FICHE TECHNIQUE CUISINE. 1 FICHA TÉCNICA DE LA COCINA.
APERTURA SISTEMA TELAIO
MANIGLIA RICAVATA NEL PROFILO ALLUMINIO
FRAME SYSTEM OPENING
Handle obtained in the aluminum profile
OUVERTURE DU SYSTÈME DE CADRE
Poignée obtenue dans le profil aluminium
SISTEMA DE MARCO DE APERTURA
Tirador oculto empotrado en el marco aluminio
KITCHEN A
MATERIALI MATERIALS MATÉRIAUX MATERIALES
CUCINA . 2 KITCHEN . 2 CUISINE . 2 COCINA . 2
SUGGESTIONI NORDICHE PER LA COMPOSIZIONE IN NERO ED EFFETTO LEGNO. LE ISOLE
E IL PENSILE CON VANI A GIORNO SONO IN FENIX NTM ® NERO INGO, MENTRE LE COLONNE, COSÌ COME LA BOISERIE E IL PIANO SNACK, SONO IN LAMINATO LEGNO NORDICO LUCE.
HINTS OF NORDIC FOR THIS BLACK AND WOOD EFFECT COMPOSITION. THE ISLANDS AND WALL UNIT WITH OPEN COMPARTMENTS ARE IN FENIX NTM ® NERO INGO, WHILE THE TALL UNITS, BOISERIE AND SNACK TOP ARE IN NORDICO LUCE LAMINATE.
SUGGESTIONS NORDIQUES POUR LA COMPOSITION EN NOIR ET EFFET BOIS. LES ÎLOTS ET LE MEUBLE HAUT À COMPARTIMENTS OUVERTS SONT EN FENIX NTM ® NERO INGO, TANDIS QUE LES COLONNES, AINSI QUE LA BOISERIE ET LE PLAN SNACK SONT EN STRATIFIÉ DE BOIS NORDICO LUCE.
TINTES NÓRDICOS PARA LA COMPOSICIÓN EN NEGRO Y EFECTO MADERA. LAS ISLAS Y LOS
ELEMENTOS COLGANTES CON COMPARTIMENTOS ABIERTOS SON DE FENIX NTM ® NERO INGO, MIENTRAS QUE COLUMNAS, BOISERIE Y BARRA SON DE LAMINADO DE MADERA NORDICO LUCE.
L’eleganza di basi, top e pensili in Fenix NTM® nero è riscaldata dal Legno Nordico Luce di colonne, boiserie e piano snack.
The elegance of base units, tops and wall units in black Fenix NTM® is warmed by the Legno Nordico Luce used on tall units, boiserie and snack counter.
L’élégance des éléments bas, des plans de travail et des éléments hauts en Fenix NTM® noir est réchauffée par la finition Legno Nordico Luce des colonnes, de la boiserie et du snack.
La elegancia de los muebles bajos, encimeras y muebles altos en Fenix NTM® negro se calienta con la Legno Nordico Luce de columnas, paneles y encimera snack.
La composizione è dotata di colonne con apertura orizzontale, con vano superiore e inferiore, o verticale o ancora a scomparsa, con vani operativi e attrezzati, e piano di lavoro aggiuntivo.
The composition includes tall units with horizontal opening, with upper and lower shelf, or with vertical opening, or with a rollaway element, with equipped working shelves and with an additional working countertop.
La composition a des colonnes avec ouverture à l’horizontale, avec niche supérieure et inférieure ou en vertical ou même cachée, avec des espaces opérationels et équipés, et le plan de travail supplémentaire.
La composición tiene columnas con apertura horizontal, con compartimento superior e inferior, o vertical, o incluso oculto, con espacios operativos y equipados, y encimera de trabajo adicional.
SCHEDA TECNICA CUCINA . 2 TECHNICAL SHEET KITCHEN. 2 FICHE TECHNIQUE CUISINE. 2 FICHA TÉCNICA DE LA COCINA. 2
MANIGLIA
PROFILO IN ALLUMINIO INCASSATO IN TESTA ALL’ANTA
HANDLE
An aluminium profile built in the door front
POIGNÉE
Profil en aluminium intégré dans la porte
TIRADOR
Perfil de aluminio empotrado en la puerta
MATERIALI MATERIALS MATÉRIAUX MATERIALES
CUCINA . 3 KITCHEN . 3 CUISINE . 3 COCINA . 3
UNA COMPOSIZIONE IN TOTAL WHITE, CON ISOLA E COLONNE IN LACCATO BIANCO TOUCH
E PIANO IN CORIAN ® BIANCO. LA MONOCROMIA È INTERROTTA SOLO DALLE APERTURE
A GOLA E DALLO ZOCCOLO IN FINITURA NERO E DAL PIANO SNACK IL LAMINATO LEGNO SETA, POSIZIONATO AD ALTEZZA TAVOLO.
AN ALL-WHITE COMPOSITION WITH ISLAND AND TALL UNITS WITH TOUCH WHITE LACQUERED FINISH AND TOP IN WHITE CORIAN ® BIANCO. THE MONOCHROME EFFECT IS INTERRUPTED ONLY BY THE GROOVE OPENING, BLACK PLINTH AND SNACK TOP IN LEGNO
SETA LAMINATE POSITIONED AT TABLE HEIGHT.
UNE COMPOSITION EN BLANC INTÉGRAL, AVEC ÎLOT ET COLONNES EN LAQUÉ BLANC
TOUCH ET PLATEAU EN CORIAN ® BIANCO. LA MONOCHROMIE N’EST INTERROMPUE QUE PAR LES OUVERTURES À GORGE ET PAR LE SOCLE À LA FINITION NOIRE, AINSI QUE PAR LE PLAN SNACK EN LEGNO SETA, PLACÉ À LA HAUTEUR DE LA TABLE.
UNA COMPOSICIÓN TOTALMENTE BLANCA, CON ISLA Y COLUMNAS LACADAS EN BLANCO
TOUCH Y BARRA EN CORIAN ® BIANCO. ESTA MONOCROMÍA SE ROMPE SOLAMENTE
CON LAS APERTURAS DE RANURA Y EL ZÓCALO CON ACABADO NEGRO Y LA BARRA DE LAMINADO DE LEGNO SETA, SITUADA A LA ALTURA DE LA MESA.
Gole e zoccoli in alluminio nero opaco enfatizzano la linearità della cucina in laminato bianco neve e top in Corian® con vasca integrata.
The black mat aluminium grooves and plinthe emphasize the linear design of kitchen bianco neve laminate finishing, with Corian® top with incorporated sink.
Gorges et socles en finition aluminium noir mat soulignent la linéarité de la cuisine en stratifié bianco neve et plan de travail en Corian® avec cuve intégrée.
Golas y zócalos de aluminio negro mate enfatizan la linealidad de la cocina en laminado bianco neve y encimera en Corian® con fregadero integrado.
Il tavolo si appoggia su una gamba in metallo, disegnata in esclusiva per Nova Cucina, e su un modulo base ad altezza ridotta.
The table is supported by a metal leg, designed exclusively for Nova Cucina, and by a base unit with reduced height.
La table est soutenue par un support en métal conçu exclusivement pour Nova Cucina et par un élément bas réduit en hauteur.
La mesa se apoya sobre una pata de metal, diseñada exclusivamente para Nova Cucina, y sobre un mueble bajo de altura reducida.
SCHEDA TECNICA CUCINA . 3
TECHNICAL SHEET KITCHEN. 3
FICHE TECHNIQUE CUISINE. 3
FICHA TÉCNICA DE LA COCINA. 3
GOLA PIATTA
ANTA CON BORDO INTERNO
INCLINATO A 30° PER CREARE
UN’APERTURA A GOLA PIATTA
FLAT GRIP PROFILE
Door with an internal edge inclined at 30° to create an opening with flat grip profile
GORGE PLATE
Porte avec chant coupé à 30° afin de créer une ouverture à gorge plate
GOLA PLANA
Puerta con borde interior inclinado a 30° para crear una apertura con gola plana
MATERIALI MATERIALS MATÉRIAUX MATERIALES
CUCINA . 4 KITCHEN . 4 CUISINE . 4 COCINA . 4
CLASSICA ED ELEGANTE LA CUCINA CHE UNISCE BASI E PENSILI IN LAMINATO BIANCO NEVE A COLONNE E BOISERIE IN LAMINATO NOCE. NELLA STESSA FINITURA ANCHE IL SETTO ANGOLARE, CHE SCHERMA CON GUSTO E DISCREZIONE LA ZONA COTTURA.
A CLASSIC, ELEGANT KITCHEN COMBINING BIANCO NEVE LAMINATE BASE AND WALL UNITS WITH WALNUT LAMINATE TALL UNITS AND BOISERIE. THE SAME FINISH REOCCURS ON THE CORNER PARTITION WHICH SCREENS THE COOKING AREA WITH STYLE AND DISCRETION.
CUISINE CLASSIQUE ET ÉLÉGANTE COMBINANT BASES ET MEUBLES HAUTS EN STRATIFIÉ BIANCO NEVE AVEC COLONNES ET BOISERIES EN STRATIFIÉ NOYER. DANS LA MÊME FINITION, LA CLOISON ANGULAIRE PROTÈGE LA ZONE DE CUISSON AVEC GOÛT ET DISCRÉTION.
UNA COCINA, CLÁSICA Y ELEGANTE, QUE CONJUGA BASES Y ELEMENTOS COLGANTES DE LAMINADO BIANCO NEVE CON COLUMNAS Y BOISERIE DE LAMINADO DE NOGAL. MISMO
ACABADO TAMBIÉN PARA EL TABIQUE ANGULAR, QUE PROTEGE CON GUSTO Y DISCRECIÓN LA ZONA DE COCCIÓN.
Le basi della zona operativa hanno aperture a gola piatta con un profilo in alluminio a “L” nero opaco incassato nella parte superiore dell’anta.
The base units of the work area have openings with flat groove which has a profile of black mat metal in placed in the upper part of the door.
Les bases de la zone de travail ont la gorge plate avec un profil de métal noir mat encastré dans la partie supérieure de la façade.
Las bases del área operativa tienen aberturas en gola con un perfil de metal negro mate, encerrado en la parte superior de la puerta.
Il profilo nero opaco dell’apertura a gola e la finitura fiammata del laminato noce sottolineano l’andamento verticale delle colonne incassate nel muro.
The black mat grip profile and the flamed finish of the walnut melamine underline the vertical direction of the tall units recessed into the wall.
Le profil noir mat de l’ouverture à gorge et la finition flammée du mélamine noyer soulignent la tendance verticale des colonnes encastrées dans le mur.
El perfil negro mate de la apertura con gola y el acabado flameado de melamina nogal marcan la tendencia vertical de las columnas empotradas en la pared.
SCHEDA TECNICA CUCINA . 4
TECHNICAL SHEET KITCHEN. 4
FICHE TECHNIQUE CUISINE. 4
FICHA TÉCNICA DE LA COCINA. 4
GOLA PIATTA / PROFILO LINEARE
APERTURA CON MANIGLIA A “L”
INCASSATA NELL’ANTA
FLAT GRIP PROFILE / LINEAR PROFILE
Opening with an L-shaped handle built in the door
GORGE PLATE / PROFIL LINÉAIRE
Ouverture avec poignée à “L” intégrée dans la porte
GOLA PLANA / PERFIL LINEAL
Apertura con tirador a “L”
KITCHEN A
empotrada en la puerta A
MATERIALI MATERIALS MATÉRIAUX MATERIALES
CUCINA . 5 KITCHEN . 5 CUISINE . 5 COCINA . 5
UNA COMPOSIZIONE FUNZIONALE CON GRANDI SPAZI DI CONTENIMENTO. BASI E COLONNE IN FENIX NTM ® GRIGIO BROMO SONO A PARETE, COSÌ COME I PENSILI IN LAMINATO ROVERE CHIARO, MENTRE LA ZONA COTTURA E IL PIANO SNACK, NELLE STESSE FINITURE, SI SVILUPPANO A PENISOLA.
A FUNCTIONAL COMPOSITION WITH A GREAT DEAL OF STORAGE SPACE. AGAINST THE WALL ARE FENIX NTM ® GRIGIO BROMO BASE AND TALL UNITS AND ROVERE CHIARO LAMINATE WALL UNITS, WHILE THE COOKING AREA AND SNACK TOP WITH THE SAME FINISHES HAVE A PENINSULA CONFIGURATION.
UNE COMPOSITION FONCTIONNELLE AVEC DE GRANDS ESPACES DE RANGEMENT. LES
BASES ET LES COLONNES EN FENIX NTM ® GRIGIO BROMO SONT ACCROCHÉES AU MUR, DE
MÊME QUE LES MEUBLES HAUTS EN STRATIFIÉ DE ROVERE CHIARO, TANDIS QUE LA ZONE DE CUISSON ET LE PLAN SNACK, AUX MÊMES FINITIONS, SE DÉVELOPPENT EN PÉNINSULE.
UNA COMPOSICIÓN FUNCIONAL CON GRANDES ESPACIOS DE ALMACENAMIENTO. BASES Y COLUMNAS EN FENIX NTM ® GRIGIO BROMO EN LA PARED, ELEMENTOS COLGANTES EN LAMINADO DE ROVERE CHIARO Y ZONA DE COCCIÓN Y BARRA CON LOS MISMOS ACABADOS PARA LA PENÍNSULA.
La boiserie è in laminato rovere chiaro. È attrezzata con mensole capienti e barra elettrificata, utile per collegare i piccoli elettrodomestici mentre si cucina.
The rovere chiaro laminate boiserie has capacious shelves and a busbar to plug in small household appliances while cooking.
La boiserie est en stratifié de rovere chiaro. Elle est équipée d'étagères spacieuses et d'une barre électrifiée, utile pour brancher de petits appareils électroménagers tout en cuisinant.
Boiserie en laminado de rovere chiaro. Con ménsulas grandes y barra electrificada, útil para conectar pequeños electrodomésticos mientras se cocina.
Attuali e armoniche le finiture di questa cucina, laccato opaco touch lavagna, Fenix NTM® grigio efeso e laminato rovere chiaro.
Modern and harmonious finishes for this kitchen, mat lacquered touch lavagna, Fenix NTM® grigio efeso and rovere chiaro laminate.
Les finitions de cette cuisine, laqué opaco touch lavagna, Fenix NTM® grigio efeso et stratifié de rovere chiaro, sont actuelles et harmonieuses.
Acabados actuales y armónicos para esta cocina en lacado opaco touch lavagna, Fenix NTM® grigio efeso y laminado de rovere chiaro.
SCHEDA TECNICA CUCINA . 5
TECHNICAL SHEET KITCHEN. 5
FICHE TECHNIQUE CUISINE. 5
FICHA TÉCNICA DE LA COCINA. 5
APERTURA SISTEMA TELAIO
MANIGLIA RICAVATA NEL PROFILO ALLUMINIO
FRAME SYSTEM OPENING
Handle obtained in the aluminum profile
OUVERTURE DU SYSTÈME DE CADRE
Manche obtenu dans le profilé aluminium
SISTEMA DE MARCO DE APERTURA
Mango obtenido en el perfil de aluminio
KITCHEN A
MATERIALI MATERIALS MATÉRIAUX MATERIALES
CUCINA . 6 KITCHEN . 6 CUISINE . 6 COCINA . 6
TONI SOFT E FINITURE MATERICHE PER LA COMPOSIZIONE A PENISOLA CON BASI IN LACCATO GRIGIO TOUCH, PENSILI, COLONNE E PIANO SNACK IN LAMINATO LEGNO NORDICO PIETRA, TOP E SCHIENALE IN RAFFINATA PIETRA PIASENTINA.
SOFT TONES AND ELEMENTAL FINISHES FOR THE PENINSULA COMPOSITION WITH GRIGIO TOUCH LACQUERED BASE UNITS, STONE LEGNO NORDICO FINISH WALL UNITS, TALL UNITS AND SNACK TOP, AND TOP AND BACK IN REFINED PIASENTINA STONE.
TONALITÉS DOUCES ET FINITIONS TEXTURÉES POUR LA COMPOSITION DE LA PÉNINSULE AVEC BASES EN LAQUÉ GRIGIO TOUCH, MEUBLES HAUTS, COLONNES ET PLAN SNACK EN LEGNO NORDICO PIERRE, PLAN DE TRAVAIL ET CRÉDENCE EN PIERRE PIASENTINA RAFFINÉE.
TONOS SUAVES Y ACABADOS MATÉRICOS PARA LA COMPOSICIÓN DE LA PENÍNSULA CON BASES LACADAS EN GRIGIO TOUCH, ELEMENTOS COLGANTES, COLUMNAS Y BARRA DE LEGNO NORDICO PIEDRA, ENCIMERA Y PARTE TRASERA DE PIEDRA PIASENTINA REFINADA.
Fra le basi in laccato opaco grigio touch e i pensili in Legno Nordico Pietra trova spazio anche una pratica libreria in laccato nero opaco.
There is space between the mat laquered touch grigio base units and Legno Nordico Pietra wall units for a practical bookcase in matt lacquered nero.
Entre les éléments bas en laqué opaco touch grigio et les éléments hauts en Legno Nordico Pietra il y a aussi une bibliothèque pratique laquée en nero mat.
Entre los muebles bajos de lacado opaco touch grigio y los muebles altos de Legno Nordico Pietra encuenta espacio también una práctica estantería en lacado nero mate.
Lo schienale e il top in Pietra Piasentina ricevono luce dai LED incassati sotto i pensili; illuminati anche cestoni attrezzati della base.
The back and the countertop in Piasentina stone are illuminated by built-in LEDs placed under the wall units. The equipped baskets of the base unit are illuminated too.
La crédence et le plan de travail en Pietra Piasentina reçoivent la lumière des LED encastrés au-dessous des éléments hauts; ils éclairent également les casseroliers équipés de l’élément bas.
La trasera y la encimera de piedra Piasentina reciben luz de los LED empotrados debajo de los muebles altos; iluminados también los cajones equipados del mueble bajo.
SCHEDA TECNICA CUCINA . 6 TECHNICAL SHEET KITCHEN. 6 FICHE TECHNIQUE CUISINE. 6 FICHA TÉCNICA DE LA COCINA. 6
GOLA PIATTA / MANIGLIA INCASSATA
ANTA CON APERTURA A GOLA PIATTA E MANIGLIA CENTRALE INCASSATA
FLAT GRIP PROFILE / BUILT-IN HANDLE
Door with flat grip profile opening and central built-in handle
GORGE PLATE / POIGNÉE
ENCASTRÉE
Porte avec ouverture à gorge plate et poignée centrale encastrée
GOLA PLANA / TIRADOR
EMPOTRADO
Puerta con apertura con gola plana y tirador central empotrado
MATERIALI MATERIALS MATÉRIAUX MATERIALES
Raffinato Fenix NTM® nero, morbido al tatto, anche per il living con basi sospese e pensili di profondità diversa.
A stylish black Fenix NTM® soft to the touch, also for the living area, with suspended base units and with wall units of various depth.
Raffiné Fenix NTM® en noir, doux au toucher, même pour le living avec des éléments bas en suspension et des éléments hauts de différentes profondeurs.
Refinado Fenix NTM® negro, suave al tacto, incluso para el living con muebles bajos suspendidos y muebles altos de diferentes profundidades.
Nella zona giorno c’è anche lo spazio home office: piano profondo con schienale in laminato Nordico Seta, vano a giorno e pensile chiuso.
The living room area also houses a space for a home office: deep desk top with Legno Nordico Seta backrest, open unit and closed wall unit.
Dans le salon il y aussi l’espace home office: plan de travail plus profond avec crédence en Legno Nordico Seta, élément ouvert et élément haut avec porte pleine. En el salón también hay también un espacio home office: encimera profunda con trasera de Legno Nordico Seta, mueble abierto y mueble alto cerrado.
L’area living ospita anche una capace libreria che occupa la parete a tutta altezza con propri moduli.
The living area also includes a spacious bookcase which fills up the whole wall with floor-to-ceiling modules.
Le living dispose également d’une bibliothèque de grande capacité qui occupe le mur sur toute la hauteur avec ses modules.
La zona living acoje también una estantería de grande capacidad que ocupa la pared en todo su altura con sus propios módulos.
Anche in bagno gli stessi materiali di cucina e living: Fenix NTM® nero e Legno Nordico Luce in contrasto colore e giochi di posizioni sfalsate.
The same materials used for the kitchen and living room are also employed in the bathroom: black Fenix NTM® and Legno Nordico Luce in contrasting colours, with staggered positions.
Aussi dans la salle de bains les mêmes matériaux de la cuisine et du living: Fenix NTM® en noir et Legno Nordico Luce en contraste de couleurs et jeux des positions décalés.
Incluso en el cuarto de baño los mismos materiales de cocina y living: Fenix NTM® negro y Legno Nordico Luce en contraste de color y juegos de posiciones escalonadas.
Anche in bagno gli stessi materiali di cucina e living: Fenix NTM® nero e Legno Nordico Luce in contrasto colore e giochi di posizioni sfalsate.
The same materials used for the kitchen and living room are also employed in the bathroom: black Fenix NTM® and Legno Nordico Luce in contrasting colours, with staggered positions.
Aussi dans la salle de bains les mêmes matériaux de la cuisine et du living: Fenix NTM® en noir et Legno Nordico Luce en contraste de couleurs et jeux des positions décalés.
Incluso en el cuarto de baño los mismos materiales de cocina y living: Fenix NTM® negro y Legno Nordico Luce en contraste de color y juegos de posiciones escalonadas.
Una composizione bagno lineare in laccato opaco bianco touch, con aperture push-pull e rubinetteria a parete.
A linear bathroom composition in mat lacquered touch bianco laminate with push-pull opening system and wall fitted taps.
Une composition pour salle de bains linéaire en laqué opaco touch bianco, avec ouvertures push-pull et robinets fixés au mur.
Una composición baño lineal en lacado opaco touch bianco, con apertura push-pull y grifos en la pared.
Il mobile è sospeso montato in appoggio sul bordo della vasca da bagno e ospita un lavabo integrato in Corian®
The wall unit is placed on top of the bathtub edge and it includes a built-in Corian® basin.
Le meuble est suspendu et posé sur le bord de la baignoire et au-dessus il y a un lavabo intégré en Corian®
El mueble está suspendido montado apoyado en el borde de la bañera y acoje un fregadero integrado en Corian®
Basi sospese di diverse dimensioni a comporre un unico blocco bagno in laccato bianco neve, con particolari in Legno Nordico Luce.
Differently sized suspended base units compose a single bathroom block in bianco neve laminate with details in Legno Nordico Luce.
Eléments bas suspendus de différentes tailles pour composer un seul bloc de salle de bains en stratifié bianco neve avec des détails en Legno Nordico Luce.
Muebles bajos suspendidos de diferentes tamaños para componer un solo bloque de baño en laminado bianco neve, con detalles de Legno Nordico Luce.
Il mobile è composto da moduli chiusi con aperture push-pull e vani a giorno, e completato da un lavabo in appoggio in Corian®
This piece of furniture includes closed modules with push-pull opening, open shelves and a Corian® basin placed on the top.
Le meuble est composé par des modules avec portes ouverture push-pull et par des niches ouvertes et il est complété par un lavabo en appui en Corian®
El mueble está compuesto por módulos cerrados con aperturas push-pull y compartimentos abiertos, y complementado con un fregadero en apoyo en Corian®
Il mobile è composto da due basi di profondità diversa, sovrapposte, in laccato opaco bianco touch, e da un top con lavabo a incasso in marmo di Carrara.
The unit comprises two stacked base units of different depths in mat lacquered touch bianco laminate, and a top with inset Carrara marble wash basin.
Le meuble est composé par deux éléments bas de profondeur différente, superposés, en laqué opaco touch bianco et par un top avec lavabo à encastrement en marbre de Carrara.
El mueble esta hecho de dos muebles bajos de diferente profundidad, superpuesto, en lacado opaco touch bianco, y de una encimera con fregadero empotrado de mármol de Carrara.
La linearità del mobile bagno è completa grazie alla discrezione delle aperture push-pull e al lavabo di ceramica in appoggio.
The linear shape of the bathroom furniture is complemented by the discreet push-pull openings and by the ceramic basin placed on the top.
La linéarité du meuble de la salle de bains est complète grâce à la discrétion des ouvertures push-pull et au lavabo en appui en céramique.
La linealidad del mueble baño es completa gracias a la discreción de las aperturas pushpull y al fregadero de cerámica apoyado.
SMART
SISTEMI DI APERTURA OPENING SYSTEMS SYSTÈMES D’OUVERTURE SISTEMAS DE APERTURA
Smart è un programma versatile che si può personalizzare con cinque sistemi di apertura: la gola classica in alluminio, che crea giochi d’ombre e profondità; la gola piatta, più contemporanea; la maniglia, che diventa un dettaglio di stile; l’apertura push-pull e quella del sistema telaio, per una pulizia assoluta.
The versatile Smart programme can be customised with five opening systems: aluminium classic groove creating plays of shadow and depth; the more modern flat groove; the handle which becomes a style element; push-pull opening and the handle incorporated in the frame profile for totally clean lines.
Smart est un programme polyvalent qui peut être personnalisé avec cinq systèmes d'ouverture : la gorge en aluminium classique, qui crée des jeux d'ombres et de profondeur ; la gorge plate, plus contemporaine ; la poignée, qui devient un détail de style ; l'ouverture push-pull et la poignée créée dans le profil du cadre, pour une propreté absolue.
Smart es un programa versátil, personalizable con cinco sistemas de apertura: la clásica ranura de aluminio, que crea juegos de sombras y profundidades; la ranura plana, más actual; el tirador, convertido en un elemento de estilo; la apertura push-pull y el tirador obtenido en el perfil del bastidor para una limpieza absoluta.
Apertura a gola classica
Opening with classic groove
Ouverture avec gorge classique Apertura con ranura clásica
Apertura classica Opening Ouverture avec Apertura ranura
Apertura a gola piatta
Apertura piatta
Opening with flat groove
Opening flat groove
Ouverture avec gorge plate
Ouverture
Apertura ranura
Apertura con ranura plana
Apertura con maniglia
Opening with handle Ouverture avec poignée Apertura con tirador
con maniglia handle Ouverture Apertura
Apertura push-pull
Opening with push-pull ouverture avec push-pull apertura push-pull
Apertura Opening ouverture avec apertura push-pull
sistema
Apertura sistema telaio
Frame system opening
Ouverture du système de cadre
Ouverture du de cadre
Sistema de marco de apertura
ANTE DOORS / FACADE / PUERTAS
LAMINATO OPACO COLOR
LAMINATE
LAMINADO MATE
STRATIFIÉ FIN. MAT COLOR
LAMINATO FIAMMATO
FLAME FINISH LAMINATE
LAMINADO FLAMEADO
STRATIFIÉ FIN. FLAMMÉ
LAMINATO ROVERE
LAMINATE OAK
STRATIFIÉ CHÉNE
LAMINADO ROBLE
BEIGE CINA BIANCO NEVE GRIGIO AGATA
BRILL LACCATO LUCIDO GLOSSY LAQUERED
LACADO BRILLO
LAQUÉ BRILLANT BIANCO GHIACCIO
LAMINATO HPL
OPACO E LUCIDO
HPL LAMINATE MATT/GLOSS
LAMINADO HPL MATE/BRILLO
STRATIFIÈ HPL MAT/BRILLANT
CENERE CEMENTO CORTECCIA TERRA
LAMINATO CALCE
LIME LAMINATE
LAMINADO CAL
STRATIFIÉ CHAUX
LAMINATO LEGNO NORDICO
NORDIC WOOD LAMINATE
LAMINADO MADERA NÓRDICO
STRATIFIÉ BOIS DU NORD
CHIARO BIONDO SCURO
GRIGIO NUVOLA BIANCO LUNA GRIGIO OSSIDO
GRIGIO TITANIO
LAMINATO LAM-COLOR
LAM-COLOR LAMINATI LAMINADO LAM-COLOR
LAM-COLOR
SETA LUCE PIETRA
LAMINATO ABETE
LAMINATE FIR
STRATIFIÉ SAPIN
LAMINADO ROBLE GRIGIO
LACCATO OPACO TOUCH
OPACO TOUCH LACQUERED
LACADO OPACO TOUCH
LAQUÉ OPACO TOUCH
LACCATO LUCIDO GLASS
GLASS GLOSS PAINTED
LACADO BRILLO GLASS
LAQUÉ BRILLANT GLASS
LAMINATO NOCE
LAMINATE WALNUT
LAMINADO NOGAL
STRATIFIÉ NOYER
LAMINATO EUCALIPTO
LAMINATE EUCALIPTO
LAMINADO EUCALIPTO
STRATIFIÉ EUCALIPTO
NOCE EUCALIPTO
BIANCO TOUCH GRIGIO TOUCH LAVAGNA TOUCH NERO TOUCH
FENIX NTM®
CASTORO OTTAWA GRIGIO LONDRA
CASHMERE BIANCO
LACCATO OPACO
MATT LACQUERED
LACADO MATE
LAQUÉ MAT
BIANCO GHIACCIO GRIGIO CORDA