MOVE
4
4 REASONS 4 MOTIVOS | 4 MOTIVI | 4 RAISONS
12 DRAWER CAJÓN | CASSETTO | TIROIR
18 PULL-OUT GAVETA | ESTRAIBILE | COULISSANT
24 TALL UNIT FOR PROVISIONS ARMARIO DE ALMACENAJE | COLONNA DISPENSA | ARMOIRE À PROVISIONS
30 WALL UNIT AND RAILING ARMARIO ALTO Y BARANDILLA | PENSILE E CORRIMANO | ÉLÉMENT MURAL ET MAIN COURANTE
36 ELEMENTS ELEMENTOS | ELEMENTI | ÉLÉMENTS
45 SETS JUEGOS | SET | SETS 3
4 REASONS | 4 MOTIVOS | 4 MOTIVI | 4 RAISONS
ORGANISATION ORDEN | ORDINE | ORDRE
4
Organisation can be this individual. Whether pull-outs, pull out units, storage cupboards or overhead cupboards – MOVE enables smart organisation fully according to your preferences. Thanks to four various boxes in three heights and two bases, storage space becomes free space.
L’ordine può essere del tutto individuale. Cassetti, guide, armadi da dispensa o pensili: con MOVE avrete l’organizzazione interna che preferite. 4 diversi contenitori a 3 altezze e 2 ripiani di base offrono spazio a volontà.
El orden puede ser así de individual. Ya se trata de cajones, cajones interiores, despensas o muebles colgantes: MOVE permite una organización interior acorde a sus preferencias. Gracias a las cuatro cajas diferentes distribuidas en tres alturas y las dos bases, dispondrá de todo el espacio que necesita.
L’ordre peut être aussi individuel que ça. MOVE permet un aménagement intérieur au gré des goûts, que ce soit dans les tiroirs, coulissants, armoires à provisions ou éléments hauts. Grâce aux quatre compartiments de trois hauteurs différen tes et aux deux surfaces, les espaces de rangement deviennent des espaces libres.
5
4 REASONS | 4 MOTIVOS | 4 MOTIVI | 4 RAISONS
FLEXIBILITY
FLEXIBILIDAD | FLESSIBILITÀ | FLEXIBILITÉ Next to each other, on top of each other or freely placed – this is what free space looks like when individually used. Thanks to a variable arrangement with boldness for having a gap in between. The non-slip mat also makes the space in between the ideal solution for kitchen utensils and ensures that everything stays in its place. Unos junto a otros, de forma superpuesta o colocados libremente: sorpréndase de la libertad de movimientos cuando se utiliza verdaderamente de forma individual. Y todo ello gracias a una disposición variable sin miedo a los huecos. La esterilla antideslizante convierte el espacio intermedio en una solución ideal para colocar los utensilios de cocina, garantizando que todo quede perfectamente organizado.
6
Uno accanto all’altro, uno sopra all’altro o organizzati liberamente. Non importa che sistemazione scegliete: l’ampio spazio disponibile consente un’organizzazione del tutto individuale. Una disposizione variabile che non teme gli spazi vuoti. Con il tappetino antiscivolo, anche gli interspazi diventano una collocazione ideale per gli utensili da cucina, affinché tutto rimanga al proprio posto. Juxtaposer, superposer ou placer en toute liberté – voilà à quoi ressemble l’espace libre lorsqu’il est vraiment utilisé de manière individuelle. Grâce à un agencement variable avec l’audace de créer desniches. Avec le tapis antidérapant, les espaces intermédiaires sont des solutions idéales pour les ustensiles de cuisine et pour que tout reste à sa place.
7
4 REASONS | 4 MOTIVOS | 4 MOTIVI | 4 RAISONS
MATERIAL
MATERIAL | MATERIALE | MATÉRIAUX It’s the inner values that count which is why the internal organisation is characterised by high quality materials with a unique finish. Massive light oak and powder coated metal ensure a further visual highlight in the kitchen.
8
Los valores intrínsecos son los que cuentan. Por ello, la organización interior queda definida por los materiales de valor con una háptica extraordinaria. La madera de roble claro y macizo en combinación con el metal revestido de polvo consigue crear otro elemento óptico llamativo en la cocina.
I valori interni contano. Per questo l’organizzazione interna è caratterizzata da materiali pregiati, unici al tatto. Il rovere chiaro massello combinato al metallo verniciato a polvere dona un’ottica eccellente in cucina.
3
Ce sont les valeurs intérieures qui comptent. C’est pourquoi l’aménagement intérieur se caractérise par des matériaux de qualité au toucher unique. Le chêne massif clair combiné au métal époxy est le point phare de la cuisine.
9
4 REASONS | 4 MOTIVOS | 4 MOTIVI | 4 RAISONS
COLOUR CONSISTENCY UNIFORMIDAD DE COLORES OMOGENEITÀ CROMATICA UNIFORMITE DES TEINTES What is attractive on the outside may also, upon request, be continued inside. The shades Champagne and Lava Grey* make not only the main body of the kitchen unique – accessories and built-in units are also available in this colour. *depends on the product range
Las preferencias definidas en el exterior también pueden aplicarse en los interiores. Las tonalidades ›Champán‹ y ›Gris lava‹* no solo hacen que el cuerpo de la cocina sea único. Los accesorios y los elementos agregados también están disponibles a juego. *En función de la línea de productos.
10
Quel che piace all’esterno può essere impiegato anche all’interno. Con le tonalità champagne e grigio lava*, non sarà unico solo il corpo della cucina. Anche gli accessori e i componenti da incasso sono disponibili nello stesso colore. *in base alla linea di prodotto
Ce qui plaît à l’extérieur peut aussi se retrouver à l’intérieur. Les teintes champagne et gris lave* confèrent aux éléments de cuisine leur caractère unique. Les accessoires et les éléments supplémentaires sont également disponibles dans la même couleur. *en fonction de la ligne de produits
11
CAS CAJ SETTO ÓN
DRA WER TIRO
IR
12
13
DRAWER | CAJÓN | CASSETTO | TIROIR
1000 possibilities There has never been so much space for ideas! MOVE represents maximum freedom in internal organisation and therefore fits perfectly in all drawer breadths of 30 to 120 cm. The diagrams depict a breadth of 90 cm.
Posibilidades infinitas Nunca antes hubo tanto espacio para las ideas. MOVE apuesta por la máxima libertad en la organización interior. Y se adapta perfectamente a todas las anchuras de cajones, desde 30 hasta 120 cm. Las ilustraciones se corresponden con una anchura de 90 cm.
Un mare di possibilità Tanto spazio alle idee non si era ancora mai visto. MOVE punta sulla massima libertà nell’organizzazione interna ed è ideale per cassetti di ogni larghezza, da 30 a 120 cm. Le immagini mostrano la larghezza di 90 cm.
Mille possibilités Les idées n’ont jamais eu autant de place. MOVE mise sur une liberté maximale dans l’aménagement intérieur. Et rentre parfaitement dans toutes les largeurs de tiroirs de 30 à 120 cm. Les illustrations représentent la largeur 90 cm.
14
15
DRAWER | CAJÓN | CASSETTO | TIROIR
Variable use Today one way, tomorrow another. Reorganising is child’s play with MOVE! The right system for all those who wish to remain flexible.
Aplicación variable Hoy aquí, mañana allí. Gracias al sistema MOVE, la reorganización le parecerá un juego de niños. El sistema idóneo para todos aquellos que no desean renunciar a la flexibilidad.
Versatile Oggi così, domani così. MOVE facilita la riorganizzazione. Il sistema giusto per chi ama la flessibilità.
Multifonctionnel Aujourd’hui comme ça, demain autrement. Avec MOVE, rien de plus simple pour réorganiser. Le système adéquat pour tous ceux qui restent flexibles.
16
17
E L I B I A R T S E A T E V A T G N A S S I L U O C
T U O L L U P
18
19
PULL-OUT | GAVETA | ESTRAIBILE | COULISSANT
Combine freely The ideal division of space is a matter of personal preference. All the better, therefore, if there is enough scope for your own organisation ideas. In pull-outs of 30 to 120 cm breadth. The diagram depicts a breadth of 90 cm.
Libertad de combinación La distribución ideal del espacio es cuestión de gusto. Tanto mejor si se dispone de suficiente libertad de movimiento para aplicar las propias ideas organizativas. En cajones interiores con una anchura desde 30 hasta 120 cm. Las ilustraciones se corresponden con una anchura de 90 cm.
Liberamente combinabile La suddivisione ideale dello spazio è una questione di gusto. Tanto meglio se di spazio ce n’è a volontà per qualsiasi idea. Con guide per cassetti di larghezza da 30 cm a 120 cm. Le immagini mostrano la larghezza di 90 cm.
Modulable à volonté L’aménagement idéal de l’espace est une question de goût. C’est encore mieux avec une grande marge de manœuvre pour les idées d’agencement. Dans des coulissants de 30 à 120 cm de largeur. Les illustrations représentent la largeur 90 cm.
20
21
PULL-OUT | GAVETA | ESTRAIBILE | COULISSANT
Instead of mixed up Space perfectly used. With high boxes which provide space for various ingredients and utensils to be placed next to or over one another as the boxes may be stacked on top of each other.
Adiós al desorden La utilización del espacio a la perfección. Con cajas elevadas que ofrecen espacio suficiente para colocar los ingredientes y utensilios más diversos unos junto a otros. O bien unos sobre otros, ya que las cajas pueden apilarse fácilmente.
Tutt’altro che disorganizzati Lo spazio viene utilizzato al meglio. Gli spaziosi contenitori alti consentono l’accostamento di ingredienti e utensili vari oppure una dispo sizione in verticale: infatti, i contenitori sono anche impilabili.
A la place du désordre L’espace parfaitement utilisé. Avec des compartiments hauts qui permettent de juxta poser les ingrédients et les ustensiles les plus divers. Ou de les superposer, les compartiments pouvant s’empiler sans problème.
22
23
AR
MA
RIO
TA PR LL U O N AR V MO IS IT IRE I F À P ON OR RO V S
C DE OLO AL NN MA A CE DIS NA PE JE NS A ISI
ON
24
S
25
TALL UNIT FOR PROVISIONS | ARMARIO DE ALMACENAJE | COLONNA DISPENSA | ARMOIRE À PROVISIONS
At a glance Pull out and immediately find what you need. MOVE makes it possible. With the right units for organisation on all levels. For pull-outs of 30 – 40 cm breadth. Diagrams depict 30 cm breadth.
De una ojeada Abrir y encontrar de inmediato lo que estaba buscando. Esto es posible gracias a MOVE. Con los elementos apropiados para garantizar el orden a cualquier nivel. Para cajones interiores con una anchura de 30 – 40 cm. Las ilustraciones se corresponden con una anchura de 30 cm.
In un colpo d’occhio Aprire e trovare subito quel che si cerca. Con MOVE è possibile. Gli inserti giusti garantiscono l’ordine perfetto su tutti i piani. Ideale per guide per cassetti di 30 – 40 cm di larghezza. Le immagini mostrano la larghezza di 30 cm.
En un coup d’œil Tirer et trouver tout de suite ce que l’on cherche. Avec MOVE, c’est possible. Avec les bons éléments pour bien ranger à tous les étages. Pour armoires coulissantes de 30–40 cm de largeur. Les illustrations représentent la largeur 30 cm.
26
27
TALL UNIT FOR PROVISIONS | ARMARIO DE ALMACENAJE | COLONNA DISPENSA | ARMOIRE À PROVISIONS
Organised right down to the last detail It’s all a question of division. Metal separators ensure that disorganisation doesn’t stand a chance also inside the boxes.
Organización al detalle Todo es una cuestión de distribución. Los separadores metálicos no dan cabida al desorden incluso dentro de las cajas.
Organizzazione nel dettaglio Tutta una questione di suddivisione. I separatori di metallo non lasciano scampo al disordine neanche nei contenitori.
Organisation dans les moindres détails Tout est question d’aménagement. Grâce aux séparateurs en métal, le désordre n’a aucune chance à l’intérieur des compartiments.
28
29
PEN CO SIL RR E E IM AR ANO Y B MAR AR IO AN AL DIL TO LA
W AN AL L ÉLÉ D U R M ET E N A MA NT I I T IN MU LI CO RA N UR L G AN T E
30
31
WALL UNIT AND RAILING | ARMARIO ALTO Y BARANDILLA | PENSILE E CORRIMANO | ÉLÉMENT MURAL ET MAIN COURANTE
Free choice of space Whether you ensure organisation in the overhead cupboard or on the MosaiQ rail below. The MOVE elements ensure everything is at hand in the right place.
Elección libre de la posición Independientemente de si desea poner orden en el mueble colgante o en el perfil horizontal multifun cional MosaiQ situado debajo. Con los elementos del sistema MOVE tendrá todos sus utensilios al alcance de la mano y en el lugar correcto.
Libero posizionamento Per fare ordine nei pensili o sull’asta MosaiQ sottostante. Con gli elementi MOVE, tutto è a portata di mano e nel posto giusto.
Libre choix de l’emplacement Pour le rangement dans les éléments hauts ou sur la barre de crédence MosaiQ. Avec les éléments MOVE, tout est sous la main et à sa place.
32
33
WALL UNIT AND RAILING | ARMARIO ALTO Y BARANDILLA | PENSILE E CORRIMANO | ÉLÉMENT MURAL ET MAIN COURANTE
Tidy rails Ensure organisation occurs by itself. Rails in the overhead cupboard hold the boxes in the track and ensure that each box stays in its place.
Rieles ordenados El orden va sobre rieles. Los rieles situados en el mueble colgante mantienen las cajas en sus carriles y garantizan que cada caja permanezca en su lugar.
Guide ordinate Così l’ordine viene da sé. Le guide all’interno dei pensili tengono ben saldi i contenitori, facendo sì che ognuno occupi il suo posto.
Sur la bonne voie Le rangement se fait ainsi de lui-même. Des rails dans l’élément haut maintiennent les compartiments pour que chacun reste bien à sa place.
34
35
36 37
NTS
ELEM E N ÉLÉM TS E
ELEM ELEME ENTO NTI S
ELEMENTS | ELEMENTOS | ELEMENTI | ÉLÉMENTS
CUTLERY TRAY CUBERTERO | PORTAPOSATE | RAM.-COUVERTS MVBE46
379 x 300 x 55 mm for carcase depth 46 cm drawer special drawer in base unit for built-in hob pull-out wall unit | railing tall unit for provisions 379 x 300 x 55 mm para profundidad del armazón 46 cm cajón cajón especial en el armario bajo para placa gaveta armario alto | barandilla armario de almacenaje
CUTLERY TRAY CUBERTERO | PORTAPOSATE | RAM.-COUVERTS MVBE56
479 x 300 x 55 mm for carcase depth 56 cm drawer special drawer in base unit for built-in hob pull-out wall unit | railing tall unit for provisions 479 x 300 x 55 mm para profundidad del armazón 56 cm cajón cajón especial en el armario bajo para placa gaveta armario alto | barandilla armario de almacenaje
KNIFE HOLDER PORTACUCHILLOS | SET PORTACOLTELLI | PORTE-COUTEAUX MVME
for 5 knives 479 x 150 x 55 mm for carcase depth 56 cm drawer special drawer in base unit for built-in hob pull-out wall unit | railing tall unit for provisions para 5 cuchillos 479 x 150 x 55 mm para profundidad del armazón 56 cm cajón cajón especial en el armario bajo para placa gaveta armario alto | barandilla armario de almacenaje
38
379 x 300 x 55 mm per profondità del corpo 46 cm cassetto cassetto speciale della base per piano cottura estraibile pensile | corrimano colonna dispensa
ROLL HOLDER PORTAROLLO | PORTAROTOLI | PORTE-ROULEAUX MVRH
379 x 300 x 55 mm pour profondeur du corps 46 cm
cassetto cassetto speciale della base per piano cottura estraibile pensile | corrimano colonna dispensa
cajón cajón especial en el armario bajo para placa gaveta armario alto | barandilla armario de almacenaje
CROSS-DIVISION CLASIFICACIÓN DE CRUCES | DIVISIONE A CROCE | RÉPARTITION SEXTUPLE MVAK1
479 x 300 x 55 mm pour profondeur du corps 56 cm
cassetto cassetto speciale della base per piano cottura estraibile pensile | corrimano colonna dispensa pour 5 couteaux 479 x 150 x 55 mm pour profondeur du corps 56 cm tiroirs tiroirs spéciaux pour l’élément bas pour plaque de cuisson coulissants élément muraux | main courante armoires à provisions
6 box shelves 479 x 150 x 55 mm for carcase depth 56 cm drawer special drawer in base unit for built-in hob pull-out wall unit | railing tall unit for provisions 6 casillas 479 x 150 x 55 mm para profundidad del armazón 56 cm
tiroirs tiroirs spéciaux pour l’élément bas pour plaque de cuisson coulissants élément muraux | main courante armoires à provisions
per 5 coltelli 479 x 150 x 55 mm per profondità del corpo 56 cm
drawer special drawer in base unit for built-in hob pull-out wall unit | railing tall unit for provisions para 2 cuchillos 479 x 150 x 65 mm para profundidad del armazón 56 cm
tiroirs tiroirs spéciaux pour l’élément bas pour plaque de cuisson coulissants élément muraux | main courante armoires à provisions
479 x 300 x 55 mm per profondità del corpo 56 cm
for 2 rolls 479 x 150 x 65 mm for carcase depth 56 cm
cajón cajón especial en el armario bajo para placa gaveta armario alto | barandilla armario de almacenaje
SPICE HOLDER BANDEJA PARA TARROS | BARATTOLINI UNIVERSALI | BLOC POUR ÉPICES MVT1
for spice tins 479 x 150 x 55 mm for carcase depth 56 cm drawer special drawer in base unit for built-in hob pull-out wall unit | railing tall unit for provisions para tarros especieros 479 x 150 x 55 mm para profundidad del armazón 56 cm cajón cajón especial en el armario bajo para placa gaveta armario alto | barandilla armario de almacenaje
per 2 rotoli 479 x 150 x 65 mm per profondità del corpo 56 cm cassetto cassetto speciale della base per piano cottura estraibile pensile | corrimano colonna dispensa pour 2 rouleaux 479 x 150 x 65 mm pour profondeur du corps 56 cm tiroirs tiroirs spéciaux pour l’élément bas pour plaque de cuisson coulissants élément muraux | main courante armoires à provisions
6 scomparti 479 x 150 x 55 mm per profondità del corpo 56 cm cassetto cassetto speciale della base per piano cottura estraibile pensile | corrimano colonna dispensa 6 compartiments 479 x 150 x 55 mm pour profondeur du corps 56 cm tiroirs tiroirs spéciaux pour l’élément bas pour plaque de cuisson coulissants élément muraux | main courante armoires à provisions
per barattolini portaspezie 479 x 150 x 55 mm per profondità del corpo 56 cm cassetto cassetto speciale della base per piano cottura estraibile pensile | corrimano colonna dispensa pour boîtes à épices 479 x 150 x 55 mm pour profondeur du corps 56 cm tiroirs tiroirs spéciaux pour l’élément bas pour plaque de cuisson coulissants élément muraux | main courante armoires à provisions
39
ELEMENTS | ELEMENTOS | ELEMENTI | ÉLÉMENTS
BOX
300 x 119 x 55 mm per profondità del corpo 46 cm e 56 cm
300 x 119 x 55 mm for carcase depth 46 cm and 56 cm
CAJA | CASSA | BOÎTE
drawer special drawer in base unit for built-in hob pull-out wall unit | railing tall unit for provisions
MVB4
cassetto cassetto speciale della base per piano cottura estraibile pensile | corrimano colonna dispensa
300 x 119 x 55 mm para profundidad del armazón 46 cm y 56 cm
DEPTH COMPENSATION PROFUNDIDAD VARIABLE | COMPENSAZIONE DI PROFONDITÀ | COMP. DE LA PROF. MVTA46
508 x 140 x 55 mm para profundidad del armazón 46 cm
tiroirs tiroirs spéciaux pour l’élément bas pour plaque de cuisson coulissants élément muraux | main courante armoires à provisions
cajón cajón especial en el armario bajo para placa gaveta armario alto | barandilla armario de almacenaje
U-ELEMENT
DIVIDER
DEPTH COMPENSATION
ELEMENTO U | ELEMENTO FORMA U | ÉLÉMENT U
ELEMENTO DE DISTRIBUCIÓN | DIVISORE | SÉPARATION
MVU3
MVT2
PROFUNDIDAD VARIABLE | COMPENSAZIONE DI PROFONDITÀ | COMP. DE LA PROF. MVTA6071 | MVTA8071 | MVTA9071 | MVTA10071 | MVTA12071
106 x 111 x 49 mm per cassa MVB4
106 x 111 x 49 mm para caja MVB4
106 x 111 x 49 mm pour boîte MVB4
56 champagne 59 lava grey 56 champán 59 lava gris
drawer special drawer in base unit for built-in hob pull-out wall unit | railing tall unit for provisions
300 x 119 x 55 mm pour profondeur du corps 46 cm et 56 cm
cajón cajón especial en el armario bajo para placa gaveta armario alto | barandilla armario de almacenaje
106 x 111 x 49 mm for box MVB4
508 x 140 x 55 mm for carcase depth 46 cm
306 x 1,25 x 49 mm for box MVB4
306 x 1,25 x 49 mm per cassa MVB4
306 x 1,25 x 49 mm para caja MVB4
306 x 1,25 x 49 mm pour boîte MVB4
56 champagne 59 grigio lava
56 champagne 59 lava grey
56 champagne 59 grigio lava
56 champagne 59 gris lave
56 champán 59 lava gris
56 champagne 59 gris lave
505–1105 x 150 x 55 mm for carcase depth 71 cm drawer special drawer in base unit for built-in hob pull-out wall unit | railing tall unit for provisions 505–1105 x 150 x 55 mm para profundidad del armazón 71 cm cajón cajón especial en el armario bajo para placa gaveta armario alto | barandilla armario de almacenaje
508 x 140 x 55 mm per profondità del corpo 46 cm cassetto cassetto speciale della base per piano cottura estraibile pensile | corrimano colonna dispensa 508 x 140 x 55 mm pour profondeur du corps 46 cm tiroirs tiroirs spéciaux pour l’élément bas pour plaque de cuisson coulissants élément muraux | main courante armoires à provisions
505–1105 x 150 x 55 mm per profondità del corpo 71 cm cassetto cassetto speciale della base per piano cottura estraibile pensile | corrimano colonna dispensa 505–1105 x 150 x 55 mm pour profondeur du corps 71 cm tiroirs tiroirs spéciaux pour l’élément bas pour plaque de cuisson coulissants élément muraux | main courante armoires à provisions
STERLING CUTLERY TRAY INSERTO PARA CUBERTERÍA DE PLATA | INSERTO DI FELTRO PER POSATE D’ARGENTO | RAMASSE-COUVERT POUR ARGENTERIE MVSB
40
Set of 4 pcs. for knives, forks, spoons, teaspoon resp. pastry fork 287 x 114 x 26 mm for box MVB4
Set di 4 pezzi per coltelli, forchette, cucchiai risp. forchette da dessert 287 x 114 x 26 mm per cassa MVB4
Set de 4 piezas para cuchillos, tenedores, cucharas, cucharillas resp. tenedores de postre 287 x 114 x 26 mm para caja MVB4
Set de 4 pièces pour couteaux, fourchettes, cuillères, cuillères à café, fourchettes à gâteau 287 x 114 x 26 mm pour boîte MVB4
41
ELEMENTS | ELEMENTOS | ELEMENTI | ÉLÉMENTS
BOX
238 x 210 x 55 mm per profondità del corpo 46 cm e 56 cm
238 x 210 x 55 mm for carcase depth 46 cm and 56 cm
CAJA | CASSA | BOÎTE
drawer special drawer in base unit for built-in hob pull-out wall unit | railing tall unit for provisions
MVB3
cassetto cassetto speciale della base per piano cottura estraibile pensile | corrimano colonna dispensa
238 x 210 x 55 mm para profundidad del armazón 46 cm y 56 cm
BOX CAJA | CASSA | BOÎTE
cajón cajón especial en el armario bajo para placa gaveta armario alto | barandilla armario de almacenaje
tiroirs tiroirs spéciaux pour l’élément bas pour plaque de cuisson coulissants élément muraux | main courante armoires à provisions
238 x 210 x 110 mm for carcase depth 46 cm and 56 cm
238 x 210 x 110 mm per profondità del corpo 46 cm e 56 cm cassetto cassetto speciale della base per piano cottura estraibile pensile | corrimano colonna dispensa
238 x 210 x 110 mm para profundidad del armazón 46 cm y 56 cm
BANDEJA VARIABLE | INSERTO VARIO | INSERT VARIO
quercia chiara, prof. del corpo 56 cm per elementi divisori variabili
drawer special drawer in base unit for built-in hob pull-out wall unit | railing tall unit for provisions
VE5056 | VE6056 | VE8056 | VE9056 | VE10056 | VE12056
cassetto cassetto speciale della base per piano cottura estraibile pensile | corrimano colonna dispensa
roble luminoso, prof. del armazón 56 cm para distribución flexible de elementos de distribución cajón cajón especial en el armario bajo para placa gaveta armario alto | barandilla armario de almacenaje
VARIO TRAY
light oak, carcase depth 71 cm for flexible pull-out seperation
BANDEJA VARIABLE | INSERTO VARIO | INSERT VARIO VE5071 | VE6071 | VE8071 | VE 9071 | VE10071 | VE12071
tiroirs tiroirs spéciaux pour l’élément bas pour plaque de cuisson coulissants élément muraux | main courante armoires à provisions
cassetto cassetto speciale della base per piano cottura estraibile pensile | corrimano colonna dispensa
roble luminoso, prof. del armazón 71 cm para distribución flexible de elementos de distribución
tiroirs tiroirs spéciaux pour l’élément bas pour plaque de cuisson coulissants élément muraux | main courante armoires à provisions
Chêne clair, profondeur du corps 56 cm pour subdivision flexible
quercia chiara, prof. del corpo 71 cm per elementi divisori variabili
drawer special drawer in base unit for built-in hob pull-out wall unit | railing tall unit for provisions
238 x 210 x 110 mm pour profondeur du corps 46 cm et 56 cm
cajón cajón especial en el armario bajo para placa gaveta armario alto | barandilla armario de almacenaje
U-ELEMENT
light oak, carcase depth 56 cm for flexible pull-out seperation
238 x 210 x 55 mm pour profondeur du corps 46 cm et 56 cm
drawer special drawer in base unit for built-in hob pull-out wall unit | railing tall unit for provisions
MVB1
VARIO TRAY
cajón cajón especial en el armario bajo para placa gaveta armario alto | barandilla armario de almacenaje
Chêne clair, profondeur du corps 71 cm pour subdivision flexible tiroirs tiroirs spéciauxpour l’élément bas pour plaque de cuisson coulissants élément muraux | main courante armoires à provisions
CROSS-DIVISION
ANTI-SLIP BUFFER
ELEMENTO U | ELEMENTO FORMA U | ÉLÉMENT U
CLASIFICACIÓN DE CRUCES | DIVISIONE A CROCE | RÉPARTITION QUADRUPLE
SOLID WOOD RODS
MVU1
MVAK2
LISTONES DE MADERA MACIZA | ASTE IN LEGNO MASSICCIO | BÂTONNETS EN BOIS MASSIF
TOPE ANTIDESLIZANTE | PROTEZZIONE ANTI SCIVOLO | SÉPARATEUR ANTI-DÉRAPANT
VEM16-SET
ARP25
42
225 x 102 x 99 mm for box MVB1
225 x 102 x 99 mm per cassa MVB1
225 x 197 x 47 mm for box MVB3
225 x 197 x 47 mm per cassa MVB3
225 x 102 x 99 mm para caja MVB1
225 x 102 x 99 mm pour boîte MVB1
225 x 197 x 47 mm para caja MVB3
225 x 197 x 47 mm pour boîte MVB3
56 champagne 59 lava grey
56 champagne 59 grigio lava
56 champagne 59 lava grey
56 champagne 59 grigio lava
56 champán 59 lava gris
56 champagne 59 gris lave
56 champán 59 lava gris
56 champagne 59 gris lave
for vario tray, light oak, set of 4 pcs., 16 cm long, with fixation screw
per inserto Vario, quercia chiara, set di 4 pezzi, 16 cm di lungh., con vite di fissaggio
for vario tray, silicone black slip resistant, to be placed from above onto the vario insert, 25 pieces
per inserto vario, silicone nero, anti scivolo, da inserire da sopra nella piastra bucata, 25 pezzi
para bandeja variable, roble luminoso, set de 4 piezas, 16 cm de long., con tornillo de fijación
pour l’insert-vario, chêne clair kit à 4 pièces, 16 cm de longueur, avec vis
para bandeja variable, silicona en negro, antideslizante, utilizable en la chapa perforado, por encima 25 piezas
pour l’insert-vario, silicone noir, antidérapant, à mettre dans l’insert vario par le haut, 25 pièces
43
BOX
300 x 119 x 90 mm
300 x 119 x 90 mm drawer special drawer in base unit for built-in hob pull-out wall unit | railing tall unit for provisions
CAJA | CASSA | BOÎTE MVB2
cassetto cassetto speciale della base per piano cottura estraibile pensile | corrimano colonna dispensa
300 x 119 x 90 mm
300 x 119 x 90 mm
cajón cajón especial en el armario bajo para placa gaveta armario alto | barandilla armario de almacenaje
U-ELEMENT
RAIL
ELEMENTO U | ELEMENTO FORMA U | ÉLÉMENT U
BARRA | GUIDA | GLISSIÈRES
MVU2
MVS1
tiroirs tiroirs spéciaux pour l’élément bas pour plaque de cuisson coulissants élément muraux | main courante armoires à provisions
106 x 111 x 84 mm for box MVB2
106 x 111 x 84 mm per cassa MVB2
302 x 124 x 6 mm for box MVB2
302 x 124 x 6 mm per cassa MVB2
106 x 111 x 84 mm para caja MVB2
106 x 111 x 84 mm pour boîte MVB2
302 x 124 x 6 mm para caja MVB2
302 x 124 x 6 mm pour boîte MVB2
56 champagne 59 lava grey
56 champagne 59 grigio lava
56 champagne 59 lava grey
56 champagne 59 grigio lava
56 champán 59 lava gris
56 champagne 59 gris lave
56 champán 59 lava gris
56 champagne 59 gris lave
S O G E JU
S T E S SET SETS
44
45
SETS
PAGE 20–21 | SETS FOR PULL-OUTS 90 CM
JUEGOS | SET | SETS MOVE has been developed to enable you to keep organised. To ensure that this also occurs in the individual choice of the right internal organisation units, you will find the sets presented in the catalogue here. Products may be freely selected and individually combined for internal organisation according to your own personal preferences.
MOVE è nata per garantire una visione d’insieme migliore. I set presentati nel nostro catalogo vi aiutano a raggiungere questo obiettivo, anche nella scelta individuale della giusta organizzazione interna. Una disposizione individuale liberamente combinabile per un’organizzazione secondo i propri gusti.
El sistema MOVE ha sido desarrollado para mantener siempre la visión de conjunto. Con el fin de lograr esto también al elegir de forma individual el tipo de organización interior correcto, incluimos aquí los juegos presentados en el catálogo. Estos juegos pueden seleccionarse libremente y combinarse individualmente para conseguir una organización interior adaptada a sus preferencias particulares.
PAGE 14 –15 | SETS FOR DRAWERS 90 CM
MOVE a été conçu pour toujours avoir une vue d’ensemble. Afin de garder cette vue d’ensemble lors du choix de l’aménagement intérieur adéquat, vous trouverez ici les sets présentés dans le catalogue. Au choix et combinables à la carte, pour un aménagement intérieur au gré des goûts.
1
7
1 x Knife holder (MVME); 4 x Box (MVB4); 1 x Sterling cutlery tray (MVSB) * 1 x Portacuchillos (MVME); 4 x Caja (MVB4); 1 x Inserto para cubertería de plata (MVSB) * 1 x Set portacoltelli (MVME); 4 x Cassa (MVB4); 1 x Inserto di feltro per posate d’argento (MVSB) * 1 x Porte-couteaux (MVME); 4 x Boîte (MVB4); 1 x Ramasse-couvert pour argenterie (MVSB) *
PAGINE 14 –15 Set per cassetti 90 cm
8
2 x Cutlery tray (MVBE56) * 2 x Cubertero (MVBE56) * 2 x Portaposate (MVBE56) * 2 x Ram.-couverts (MVBE56) *
1 x Knife holder (MVME); 1 x Spice holder (MVT1); 4 x Box (MVB4); 2 x Divider (MVT2) * 1 x Portacuchillos (MVME); 1 x Bandeja para tarros (MVT1); 4 x Caja (MVB4); 2 x Elemento de distribución (MVT2) * 1 x Set portacoltelli (MVME); 1 x Barattolini universali (MVT1); 4 x Cassa (MVB4); 2 x Divisore (MVT2) * 1 x Porte-couteaux (MVME); 1 x Bloc pour épices (MVT1); 4 x Boîte (MVB4); 2 x Séparation (MVT2) *
9
1 x Roll holder (MVRH); 1 x Knife holder (MVME); 1 x Cutlery tray (MVBE56) * 1 x Portarollo (MVRH); 1 x Portacuchillos (MVME); 1 x Cubertero (MVBE56) * 1 x Portarotoli (MVRH); 1 x Set portacoltelli (MVME); 1 x Portaposate (MVBE56) * 1 x Porte-rouleaux (MVRH); 1 x Porte-couteaux (MVME); 1 x Ram.-couverts (MVBE56) *
2
1 x Spice holder (MVT1); 1 x Knife holder (MVME); 1 x Cross-division (MVAK1) * 1 x Bandeja para tarros (MVT1); 1 x Portacuchillos (MVME); 1 x Clasificación de cruces (MVAK1) * 1 x Barattolini universali (MVT1); 1 x Set portacoltelli (MVME); 1 x Divisione a croce (MVAK1) * 1 x Bloc pour épices (MVT1); 1 x Porte-couteaux (MVME); 1 x Répartition sextuple (MVAK1) *
10 Set 1 (MVS9056.1) consisting of: 4 x Box; 2 x Divider; 1 x Cutlery tray * Set 1 (MVS9056.1) compuesto de: 4 x Caja; 2 x Elemento de distribución; 1 x Cubertero * Set 1 (MVS9056.1) consistente in: 4 x Cassa; 2 x Divisore; 1 x Portaposate * Set 1 (MVS9056.1) composé de: 4 x Boîte; 2 x Séparation; 1 x Ram.-couverts *
3
1 x Spice holder (MVT1); 1 x Cutlery tray (MVBE56); 1 x Cross-division (MVAK1) * 1 x Bandeja para tarros (MVT1); 1 x Cubertero (MVBE56); 1 x Clasificación de cruces (MVAK1) * 1 x Barattolini universali (MVT1); 1 x Portaposate (MVBE56); 1 x Divisione a croce (MVAK1) * 1 x Bloc pour épices (MVT1); 1 x Ram.-couverts (MVBE56); 1 x Répartition sextuple (MVAK1) *
11 Set 2 (MVS9056.2) consisting of: 1 x Cutlery tray; 1 x Spice holder; 1 x Roll holder * Set 2 (MVS9056.2) compuesto de: 1 x Cubertero; 1 x Bandeja para tarros; 1 x Portarollo * Set 2 (MVS9056.2) consistente in: 1 x Portaposate; 1 x Barattolini universali; 1 x Portarotoli * Set 2 (MVS9056.2) composé de: 1 x Ram.-couverts; 1 x Bloc pour épices; 1 x Porte-rouleaux *
4
1 x Knife holder (MVME); 4 x Box (MVB4); 2 x U-Element (MVU3); 1 x Cutlery tray (MVBE56) * 1 x Portacuchillos (MVME); 4 x Caja (MVB4); 2 x Elemento U (MVU3); 1 x Cubertero (MVBE56) * 1 x Set portacoltelli (MVME); 4 x Cassa (MVB4); 2 x Elemento forma U (MVU3); 1 x Portaposate(MVBE56) * 1 x Porte-couteaux (MVME); 4 x Boîte (MVB4); 2 x Elément U (MVU3); 1 x Ram.-couverts (MVBE56) *
12 Set 3 (MVS9056.3) consisting of: 4 x Box; 2 x Divider; 1 x Roll holder * Set 3 (MVS9056.3) compuesto de: 4 x Caja; 2 x Elemento de distribución; 1 x Portarollo * Set 3 (MVS9056.3) consistente in: 4 x Cassa; 2 x Divisore; 1 x Portarotoli * Set 3 (MVS9056.3) composé de: 4 x Boîte; 2 x Séparation; 1 x Porte-rouleaux *
5
4 x Box (MVB4); 2 x U-Element (MVU3); 1 x Roll holder (MVRH); 1 x Knife holder (MVME) * 4 x Caja (MVB4); 2 x Elemento U (MVU3); 1 x Portarollo (MVRH); 1 x Portacuchillos (MVME) * 4 x Cassa (MVB4); 2 x elemento forma U (MVU3); 1 x Portarotoli (MVRH); 1 x Set portacoltelli (MVME) * 4 x Boîte (MVB4); 2 x Elément U (MVU3); 1 x Porte-rouleaux (MVRH); 1 x Porte-couteaux (MVME) *
13 1 x Cutlery tray (MVBE56); 4 x Box (MVB4); 2 x U-Element (MVU3) * 1 x Cubertero (MVBE56); 4 x Caja (MVB4); 2 x Elemento U (MVU3) * 1 x Portaposate (MVBE56); 4 x Cassa (MVB4); 2 x Elemento forma U (MVU3) * 1 x Ram.-couverts (MVBE56); 4 x Boîte (MVB4); 2 x Elément U (MVU3) *
1 x Spice holder (MVT1); 1 x Knife holder (MVME); 1 x Cross-division (MVAK1); 1 x Roll holder (MVRH) * 1 x Bandeja para tarros (MVT1); 1 x Portacuchillos (MVME); 1 x Clasificación de cruces (MVAK1); 1 x portarollo (MVRH) * 1 x Barattolini universali (MVT1); 1 x Set portacoltelli (MVME); 1 x Divisione a croce (MVAK1); 1 x portarotoli (MVRH) * 1 x Bloc pour épices (MVT1); 1 x Porte-couteaux (MVME); 1 x Répartition sextuple (MVAK1); 1 x Porte-rouleaux (MVRH) *
14 1 x Cross-division (MVAK1); 1 x Knife holder (MVME); 1 x Cutlery tray (MVBE56) * 1 x Clasificación de cruces (MVAK1); 1 x Portacuchillos (MVME); 1 x Cubertero (MVBE56) * 1 x Divisione a croce (MVAK1); 1 x Set portacoltelli (MVME); 1 x Portaposate (MVBE56) * 1 x Répartition sextuple (MVAK1); 1 x Porte-couteaux (MVME); 1 x Ram.-couverts (MVBE56) *
1 2 3 4 1
6
5 6 7 8
9 13 10 11 12 14
PÁGINA 14 –15 Juegos para cajones 90 cm
PAGE 14 –15 Sets pour tiroirs 90 cm
46
* En todos los juegos para cajones y cajones interiores se incluye una alfombrilla antideslizante (ARM9056).
* Tutti i set per cassetti e guide includono un tappetino antiscivolo (ARM9056).
* Tous les sets pour tiroirs et coulissants contiennent un tapis antidérapant (ARM9056).
5 8 6 9 7 10
3 x Box (MVB1); 1 x U-Element (MVU1); 4 x Box (MVB3); 2 x Cross-division (MVAK2) * 3 x Caja (MVB1); 1 x Elemento U (MVU1); 4 x Caja (MVB3); 2 x Clasificación de cruces (MVAK2) * 3 x Cassa (MVB1); 1 x elemento forma U (MVU1); 4 x Cassa (MVB3); 2 x Divisione a croce (MVAK2) * 3 x Boîte (MVB1); 1 x Elément U (MVU1); 4 x Boîte (MVB3); 2 x Répartition quadruple (MVAK2) *
6
Set 1 (MVA9056.1) consisting of: 4 x Box; 2 x U-Element * Set 1 (MVA9056.1) compuesto de: 4 x Caja; 2 x Elemento U * Set 1 (MVA9056.1) consistente in: 4 x Cassa; 2 x Elemento forma U * Set 1 (MVA9056.1) composé de: 4 x Boîte; 2 x Elément U *
PAGE 20–21 Sets pour coulissants 90 cm
PAGINE 20–21 Set per guide per cassetti 90 cm
1
5 x Box (MVB1); 2 x U-Element (MVU1); 4 x Box (MVB3) * 5 x Caja (MVB1); 2 x Elemento U (MVU1); 4 x Caja (MVB3) * 5 x Cassa (MVB1); 2 x Elemento forma U (MVU1); 4 x Cassa (MVB3) * 5 x Boîte (MVB1); 2 x Elément U (MVU1); 4 x Boîte (MVB3) *
7
4 x Box (MVB1); 2 x U-Element (MVU1); 2 x Box (MVB3) * 4 x Caja (MVB1); 2 x Elemento U (MVU1); 2 x Caja (MVB3) * 4 x Cassa (MVB1); 2 x Elemento forma U (MVU1); 2 x Cassa (MVB3) * 4 x Boîte (MVB1); 2 x Elément U (MVU1); 2 x Boîte (MVB3) *
2
Set 2 (MVA9056.2) consisting of: 5 x Box; 2 x U-Element * Set 2 (MVA9056.2) compuesto de: 5 x Caja; 2 x Elemento U * Set 2 (MVA9056.2) consistente in: 5 x Cassa; 2 x Elemento forma U * Set 2 (MVA9056.2) composé de: 5 x Boîte; 2 x Elément U *
8
2 x Box (MVB1); 2 x Box (MVB3); 1 x Cross-division (MVAK2) * 2 x Caja (MVB1); 2 x Caja (MVB3); 1 x Clasificación de cruces (MVAK2) * 2 x Cassa (MVB1); 2 x Cassa (MVB3); 1 x Divisione a croce (MVAK2) * 2 x Boîte (MVB1); 2 x Boîte (MVB3); 1 x Répartition quadruple (MVAK2) *
3
1 x Vario tray (VE9056); 3 x Solid wood rods (VEM16-Set); 1 x Anti-slip buffer (ARP25) * 1 x Bandeja variable (VE9056); 3 x Listones de madera maciza (VEM16-Set); 1 x Tope antideslizante (ARP25) * 1 x Inserto Vario (VE9056); 3 x Aste in legno massiccio (VEM16-Set); 1 x Protezzione anti scivolo (ARP25) * 1 x Insert vario (VE9056); 3 x Bâtonnet en bois massif (VEM16-Set); 1 x Séparateur anti-dérapant (ARP25) *
9
2 x Box (MVB1); 4 x Box (MVB3); 2 x Cross-division (MVB3) * 2 x Caja (MVB1); 4 x Caja (MVB3); 2 x Clasificación de cruces (MVB3) * 2 x Cassa (MVB1); 4 x Cassa (MVB3); 2 x Divisione a croce (MVB3) * 2 x Boîte (MVB1); 4 x Boîte (MVB3); 2 x Répartition quadruple (MVB3) *
4
4 x Box (MVB1); 4 x Box (MVB3); 2 x Cross-division (MVAK2) * 4 x Caja (MVB1); 4 x Caja (MVB3); 2 x Clasificación de cruces (MVAK2) * 4 x Cassa (MVB1); 4 x Cassa (MVB3); 2 x Divisione a croce (MVAK2) * 4 x Boîte (MVB1); 4 x Boîte (MVB3); 2 x Répartition quadruple (MVAK2) *
10 1 x Vario tray (VE9056); 3 x Solid wood rods (VEM16-Set) * 1 x Bandeja variable (VE9056); 3 x Listones de madera maciza (VEM16-Set) * 1 x Inserto Vario (VE9056); 3 x Aste in legno massiccio (VEM16-Set) * 1 x Insert vario (VE9056); 3 x Bâtonnets en bois massif (VEM16-Set) *
PAGE 26–27 | SETS FOR VERTICAL STORAGE CUPBOARDS 30 CM PAGE 26–27 PÁGINA 26–27 Sets pour armoires à Juegos para armarios altos de despensa 30 cm provisions 30 cm
1
2
3
PAGINE 26–27 Set per cassetti a armadi alti da dispensa 30 cm
1 Set 1 (MVV1) consisting of: 2 x Box; 1 x cross-division Set 1 (MVV1) compuesto de: 2 x Caja; 1 x Clasificación de cruces Set 1 (MVV1) consistente in: 2 x Cassa; 1 x Divisione a croce Set 1 (MVV1) composé de: 2 x Boîte; 1 x Répartition quadruple
PAGE 32–33 | SETS FOR OVERHEAD CUPBOARDS AND RAILS 1 2 1
* All sets for drawers and pull outs include a non-slip mat (ARM9056).
2 3 4
PÁGINA 20–21 Juegos para cajones interiores 90 cm
5
3 4
PÁGINA 32–33 Juegos para muebles colgantes y perfiles horizontales multi functionales
2
Set 2 (MVV2) consisting of: 2 x Box; 1 x U-Element Set 2 (MVV2) compuesto de: 2 x Caja; 1 x Elemento U Set 2 (MVV2) consistente in: 2 x Cassa; 1 x Elemento forma U Set 2 (MVV2) composé de: 2 x Boîte; 1 x Elément U
3
Set 3 (MVV3) consisting of: 2 x Box; 1 x Cross-division; 2 x Box; 1 x U-Element Set 3 (MVV3) compuesto de: 2 x Caja; 1 x Clasificación de cruces; 2 x Caja; 1 x Elemento U Set 3 (MVV3) consistente in: 2 x Cassa; 1 x Divisione a croce; 2 x Cassa; 1 x elemento forma U Set 3 (MVV3) composé de: 2 x Boîte; 1 x Répartition quadruple; 2 x Boîte; 1 x Elément U
2
3 x Box (MVB2); 3 x U-Element (MVU2); 2 x Rail (MVS1) 3 x Caja (MVB2); 3 x Elemento U (MVU2); 2 x Barra (MVS1) 3 x Cassa (MVB2); 3 x elemento forma U (MVU2); 2 x Guida (MVS1) 3 x Boîte (MVB2); 3 x Elément U (MVU2); 2 x Glissière (MVS1)
3
2 x Box (MVB4); 1 x Divider (MVT2); 2 x Box (MVB2); 2 x U-Element (MVU2); 3 x Rail (MVS1) 2 x Caja (MVB4); 1 x Elemento de distribución (MVT2); 2 x Caja (MVB2); 2 x Elemento U (MVU2); 3 x Barra (MVS1) 2 x Cassa (MVB4); 1 x Divisore (MVT2); 2 x Cassa (MVB2); 2 x Elemento forma U (MVU2); 3 x Guida (MVS1) 2 x Boîte (MVB4); 1 x Séparation (MVT2); 2 x Boîte (MVB2); 2 x Elément U (MVU2); 3 x Glissière (MVS1)
4
3 x Box (MVB4); 1 x Divider (MVT2); 1 x Box (MVB2); 1 x U-Element (MVU2); 2 x Rail (MVS1) 3 x Caja (MVB4); 1 x Elemento de distribución (MVT2); 1 x Caja (MVB2); 1 x Elemento U (MVU2); 2 x Barra (MVS1) 3 x Cassa (MVB4); 1 x Divisore (MVT2); 1 x Cassa (MVB2); 1 x Elemento forma U (MVU2); 2 x Guida (MVS1) 3 x Boîte (MVB4); 1 x Séparation (MVT2); 1 x Boîte (MVB2); 1 x Elément U (MVU2); 2 x Glissière (MVS1)
PAGINE 32–33 Set per pensili e barre sottopensili PAGE 32–33 Sets pour éléments hauts et paniers
1 x Box (MVB4); 1 x Divider (MVT2); 4 x Box (MVB2); 4 x U-Element (MVU2); 3 x Rail (MVS1) 1 x Caja (MVB4); 1 x Elemento de distribución (MVT2); 4 x Caja (MVB2); 4 x Elemento U (MVU2); 3 x Barra (MVS1) 1 x Cassa (MVB4); 1 x Divisore (MVT2); 4 x Cassa (MVB2); 4 x Elemento forma U (MVU2); 3 x Guida (MVS1) 1 x Boîte (MVB4); 1 x Séparation (MVT2); 4 x Boîte (MVB2); 4 x Elément U (MVU2); 3 x Glissière (MVS1)
47
We reserve the right to alter sizes and specification of goods without notice and are not liable for printing errors. This cata logue supercedes previous catalogues. GB
Reservado el derecho de modifica ciones en el programa, material, modelo y medidas. Todos los ejemplos de instalación se entienden sin compromiso. Nos reser vamos el derecho de notificar las erratas de imprenta. El presente catálogo invalida a todos los demás publicados hasta ahora. ES
IT Con riserva di modifiche riguardanti p rogramma, materiali, esecuzione, dimensioni. Gli esempi di arredamento mostrati non sono impegnativi. Con riserva di correzione di eventuali errori di stampa. La pubblicazione del presente catalogo annulla tutti i cataloghi precedenti.
Sous réserve de modifications de p rogrammes, de matériaux et de dimensions. Exemples d’agencement non contractuels. Sous réserve d’erreurs éventuelles d’impression. La parution du présent catalogue annule et remplace tous les précédents. FR
Printed in Germany 04/2015 Art.-Nr. MO-B-15