El Periódico Enero 2022 by Lynden Tribune

Enero 2022

El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER A Supplement of the Lynden Tribune and Ferndale Record

. 14

VOL

No. 1 gratis

Comunidad, familia recuerdan el legado de Ericksen Doug Ericksen, senador republicano de Ferndale muerto a 52 años Elisa Claassen Para El Periódico

FERNDALE — Cuando la Legislatura Estatal de Washington se reunió el 10 de enero para su sesión regular, les faltaron uno de sus miembros de muchos años. Doug Ericksen, el Senador del Distrito 42, murió el 17 de diciembre a la edad de 52. Ericksen, un republicano que representó Ferndale, dio positivo para el COVID-19 en noviembre, pero la causa de muerte aún no se ha confirmado. El Caucus Republicano del Senado de Washington anunció su muerte en un comunicado de prensa el 18 de diciembre. “Se nos rompe el corazón compartir que nuestro marido y padre falleció el viernes, el 17 de diciembre,” la familia de Ericksen dijo en el comunicado. “Por favor, manténganos en sus oraciones.” Ericksen representó al distrito 42 en la Cámara de Representantes de Washington desde el 11 de enero de 1999, hasta el 10 de enero de 2011. Se convirtió en miembro del Senado en 2011, mientras seguía Dale Brandland, el antiguo sheriff del condado de Whatcom quien se convirtió en un senador estatal. Previamente, Ericksen se postuló para la posición de ejecutivo del condado pero no fue elegido y se quedó en el senado estatal. Ericksen también era parte de un grupo pequeño de legisladores del partido republicano que formó su propio caucus conservativo, llamado el Caucus de Libertad (Freecom Caucus) en Olympia durante la sesión legislativa pasada el 4 de febrero de 2021. La inspiración para el caucus llegó de otro formado en el congreso. Según Crosscut, de una conferencia de prensa, el enfoque del

caucus incluye “bajando los impuestos, levantando las restricciones de COVID-19, y luchando contra lo que llaman la ‘agenda radical’ de la izquierda.” En el momento de su muerte, Ericksen era un miembro del comité del senado de energía, medioambiente y telecomunicación. Eileen Sobjack, una voluntaria local y nacional para el partido republicano de muchos años y ahora presidente de la Fed-

eración Nacional de Mujeres Republicanas, dijo en una declaración: “Conocí a Doug cuando él era un asistente legislativo para la antigua senador estatal Ann Anderson, y me pareció sabio desde una edad temprana y pensativo sobre las temas. Fue un líder dotado en el distrito 42 y habría sido un excelente gobernador para el estado de Washington. Doug amaba a su familia ante todo y compartió con orgullo sus logros. Extrañaré su fuerte presencia en Olympia y su

amistad.” Ericksen fue un partidario del antiguo presidente Donald Trump. Durante su candidatura para la Casa Blanca en 2016, Trump estaba programado para hablar en el estado de Washington pero tuvo problemas usando Boeing Field en Seattle para el evento, cuando su equipo no pudo obtener el permiso. See Ericksen on C3

El Periódico | Enero 2022

MEJOR DE LYNDEN 2021

Marta Carrillo se considera ‘afortunada’ Dueña de Marta’s Cocina agradecida para empleados, la comunidad Por Elisa Claassen Para El Periódico

Marta’s Cocina dijo en su sitio web que su meta no es solamente proporcionar la comida mexicana más rica y auténtica en el condado de Whatcom, sino también la más saludable. Situada en el Fairway Center en 1710 Front Street, Marta’s Cocina encuentra ingredientes lo más cerca a la casa como posible, con las selecciones hecho desde cero y condimentado a mano, según sus recetas. Marta Carrillo, la dueña de su restaurante homónimo, empezó poco a poco hace 15 años y luego se expandió para ofrecer un bar dentro de un espacio vacío adyacente, ocupado previamente por el servicio de envío Timekeepers. Carrillo es originaria de Uruapan en el estado de Michoacán en el oeste de México, pero tuvo familia en el condado de Whatcom, incluyendo una hermana quien empezó trabajando en las granjas hace alrededor de 25 años. Divorciada y con dos niños de 10 y 11 años, Carrillo necesitaba más oportunidades de lo que había en México. Ella dijo que muchos empleadores allí ven a las madres divorciadas como poco fiables, y por eso es menos probable que les ofrezcan empleo. Cuando llegó a Whatcom, Carrillo tra-

Marta Carrillo con dos de sus empleados, Joel Lopez y Sugey Carrillo. (Elisa Claassen para El Periódico) bajaba como auxiliar de enfermería para los mayores en varios centros de atención durante 11 años. Sin embargo, el trabajo fue físicamente difícil, y una herida la llevó a trabajar con los niños pequeños en una

El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER

Printed on Recycled Paper

escuela de Montessori. Ella empezó a trabajar de medio tiempo en un restaurante existente, La Herradura Family Mexican Restaurant, lo que se convirtió en Marta’s. Los Estados Unidos, Car-

PUBLISHER Michael Lewis mdlewis@lyndentribune.com ADVERTISING MANAGER Mitze Kester mitze@lyndentribune.com EDITOR Bill Helm bill@lyndentribune.com TRANSLATOR Laura Place laura@lyndentribune.com

Letter Submissions mail: El Periódico P.O. Box 153 Lynden, WA 98264

rillo dijo, es una “tierra de oportunidad.” “Tienes que trabajar duro y ayudar a los demás,” ella dijo. “[Es importante] ser parte See Marta on C3

Contact phone: 360-354-4444 fax: 360-354-4445

Letter Policy El Periódico welcomes and encourages letters to the editor on topics of current news interest. Letter writers will be limited to 300 words and should include their name and city/community (i.e. Ferndale, Custer, etc.) for publication, and a telephone number for confirmation purposes only. Libelous statements will be deleted. Normally we will print no more than one letter per month from the same person. The deadline for publication of letters is 2 p.m. Monday.

El Periódico | Enero 2022

Ericksen: Senador republicano de Ferndale muerto a 52 años Continued from C1

Ericksen, quien fue responsable para la planificación, ideó un plan alternativo de traer Trump a su distrito, encontrando una apertura en el último momento en las ferias de Lynden en mayo de 2016. Una multitud de casi 5,000 personas formaron una línea que extendía una media milla por Kok Road y hasta la calle 19. En noviembre, Ericksen dio positivo para COVID-19 durante un viaje en El Salvador. Incapaz de regresar a los Estados Unidos, según noticias previas, Ericksen contactó a otros colegas republicanos para solicitar que ellos le enviaran tratamiento con anticuerpos monoclonales, lo que supuestamente no estaba disponible en El Salvador. Informes iniciales decían que Ericksen fue levantado a Ft. Lauderdale, Florida para tratamiento, pero había poca comunicación en las siguientes semanas sobre su tratamiento o estatus. El caucus republicano estatal confirmó su muerte el 18 de diciembre, pero no mencionaron donde murió. Ericksen era conocido por su oposición al sistema estatal de votación por correo,

las políticas del gobernador de Washington Jay Inslee, y por su apoyo para la libertad de elección cuando se trataba de las vacunas, y se unió en contra de los mandatos de vacunación. El fue el patrocinador principal de un proyecto de ley en 2021 para proteger los derechos de “cada residente de Washington a declinar una inmunización o vacunación de COVID-19.” También, fue un defensor fuerte en la comunidad agrícola local. El funeral de Ericksen tuvo lugar el 29 de diciembre en la iglesia Christ the King Bellingham. Comentarios por los oficiales, el público: “Deseo paz y confort para la familia del senador Ericksen. Su muerte a una edad tan temprana es trágico. Yo trabajé con Ericksen durante más de una década y lo conocí bien durante ese tiempo. Aunque no estuvimos de acuerdo frecuentemente sobre la política, respeto su servicio de muchos años a la comunidad. Mis colegas y yo en el Caucus Demócrata del Senado estamos de luto con su familia y amigos.” -Líder de la Mayoría del Senado, Andy Billig

“He perdido tanto hoy, no lo puedo expresar con palabras. Mi amigo Doug Ericksen falleció a la edad de 52. Estoy devastado por su pérdida. Pasamos mucho tiempo juntos y era un buen amigo. Le echaré tanto de menos. Por favor únete a mi en oraciones para su familia y amigos.” -Charlie Crabtree, The Fourth Corner “Mi corazón se rompe para ustedes. Doug fue un hombre maravilloso. Tal pérdida. Muy difícil de creer. Oraciones para ustedes y su familia.” -Connie Van Dyken Hoag, miembro antiguo de la diputación provincial de Whatcom. “Trudi y yo enviamos nuestras profundas condolencias a la familia del Senador Doug Ericksen y sus amigos y colegios. Nuestros corazones están con ellos.” -Gobernador Jay Inslee “Al Senador Ericksen, le importaba los temas que son importantes a los ciudadanos de Ferndale: el medioambiente, una economía próspera, los temas del día, y las empresas pequeñas. Fue un conserva-

tivo con valor, lo que frustró a algunas personas, pero Doug nunca olvidó sus raíces de Ferndale. Se demostró su pasión por Ferndale por sus esfuerzos políticos que puso en asegurar $21,000 (en fondos de Connecting Washington) para la conexión desde I-5 hacia Thornton, un proyecto que está en marcha hoy. Más que nadie, Ericksen merece crédito para su proyecto de tráfico en Ferndale, el proyecto vial más grande jamás hecho en nuestra ciudad. En una nota personal, Doug fue un amigo y mentor, siempre ofreciendo consejos y apoyo para nuevos candidatos interesados en el cargo público. Fue polémico solo porque fue valiente en sus convicciones de trabajar en nombre de los ciudadanos, y no para los políticos en Olympia”. -Jon Mutchler, concejal de Ferndale “El Sendaor Ericksen fue un defensor para Lynden en la legislatura, y nos representó muy bien. Su legado vivirá encendido, pero se le echará profundamente de menos. Nuestros corazones salen a su marida y sus hijas en su dolor y pérdida.” - Alcalde de Lynden Scott Korthuis

Marta's: 'afortunada' Continued from C2

de la comunidad. La llave es dar en compensación.” La pandemia de COVID-19 no ha sido fácil para los restaurantes, y Carrillo dijo que ha sido difícil encontrar empleados en su industria. Sin embargo, los clientes y dueños de restaurantes se unieron para ayudarla a ella y a los demás, y por eso está agradecida. “No podría tener una mejor comunidad durante la pandemia,” Carrillo dijo. “Servir es mi placer, mi alegría. Hago esto con mucho amor.” Los clientes y empleados son como familia para Carrillo. Durante la pandemia, el hijo de un cliente llegó para trabajar para ella durante un momento difícil propio. A su vez, él y su padre dieron su tiempo — Carrillo compró los suministros — y ellos remodelaron el interior del restaurante gratis. Ella señala a las paredes vivas. “Soy totalmente un producto de esta comunidad,” ella dijo, sonriendo a las familias caminando por la puerta para cenar. A los clientes y empleados ella ha visto crecer, graduarse, unirse a la fuerza armada, y casarse. “Los ayudo como me han ayudado.”

Aunque Carrillo previamente trabajaba principalmente en la cocina, ahora se ha liberado para enfocarse directamente en los clientes. A ella le gusta hablar con los jubilados y dar abrazos, y puede ser encontrada jugando con los niños. Hablando con su madre sobre su empresa, la hija de Carrillo dijo con una risa, “es más un centro comunitario que una empresa. Soy un amante de los seres humanos.” Los más vendidos en Marta’s Cocina son su carne asada, fajitas, y enchiladas, cada hecho con las recetas familiares. Criado en una región agrícola, Carrillo ha incorporado el estilo de la Ciudad de México y su tiempo allí. Todo ha dado forma a la comida que ahora se prepara. Marta’s está abierta de las 11 de la mañana hasta las 7 de la tarde el lunes hasta el jueves, y las 11 de la mañana hasta las 8 de la tarde los viernes y sábados. La happy hour es de las 3 a 5 de la tarde con un menú de cócteles y finger food. Marta’s Cocina también ofrece el servicio de comida y bebida para las bodas, graduaciones, aniversarios, fiestas y otros eventos. Visite martascocina.com para más información.

Juntos tenemos mas de 95 años de experiencia en litigio.

de Construcción

Consulta Gratuita y Evaluacion de Caso

El Periódico | Enero 2022

Prepárese para lo inesperado con su mochila de emergencia ¿Le parece que no necesita un kit de emergencia? Según dicen las familias que lo necesitaban: piénselo bien FERNDALE — Randy Pen, de 67 años, revisa el contenido de su mochila. Tiene una lista para revisar que todo esté ahí. Pone sobre la mesa un radio, un kit de primeros auxilios y comidas preparadas para emergencias, entre otras cosas. Este residente de Ferndale no va a acampar, sino que está preparándose para un desastre teniendo lista una mochila de emergencia. El señor Pen sabe que un desastre puede suceder de repente, y quiere estar preparado. Randy dijo: “Uno tiene que estar preparado de antemano para poder evacuar y tener a la mano las cosas necesarias.” También incluyó papeles importantes y medicamentos. Por todo el país, la preparación de antemano con un kit para desastres les ha ayudado a las familias a hacer frente a los fenómenos climatológicos anormales, pues los expertos han advertido que estos van en aumento. “Contar con un plan personal de preparativos aumenta sus probabilidades de quedar a salvo”, según un programa de capacitación del Centro Nacional de Preparación Contra Desastres de Columbia University John y Gretchen Lira, quienes residen en Ferndale, se sorprendieron del daño severo que le causó la inundación reciente a su casa. John dijo: “Se nos ha inundado antes, pero está fue una inundación extrema.” Cuando se dio la orden para evacuar la pareja Lira pudo actuar rápidamente.

Randy Pen, de Ferndale, revisa y actualiza el contenido de su mochila de emergencia anualmente. (Cortesía de la Sección de Información Pública de los Testigos de Jehová)

Gretchen dijo: “Ni lo pensamos dos veces en regresar para traernos ninguna otra cosa. Simplemente nos fuimos.” Tanto el señor Pen como la pareja Lira, se han beneficiado de la ayuda que han recibido como testigos de Jehová para estar preparados cuando surge una emergencia. Les ha ayudado los recordatorios que se dan cada cierto tiempo en sus reuniones de congregación y las sugerencias que se encuentran en el sitio www.jw.org/es sobre qué cosas incluir en la mochila de

emergencia. Según manifestó Robert Hendriks III, vocero de los testigos de Jehová en Estados Unidos, “La vida es muy valiosa, por eso animamos a todos a seguir los consejos de la Biblia y tomar medidas prácticas a fin de protegernos de los peligros”. En circunstancias contrarias, las mochilas de emergencia resultaron útiles como “mochilas de quedarse”. Cuando en el mes de febrero la tempestad invernal Uri dejó a millones de residentes de Texas

sin calefacción, electricidad y agua corriente, muchas mochilas de emergencia fueron utilizadas por vez primera fuera de la temporada de huracanes. Gracias a que Dan y Rhiannon Muey, residentes del noroeste de Houston, se habían preparado de antemano, ello les permitió guarecerse en su casa durante varios días, mientras muchos de sus vecinos tuvieron que aventurarse sobre carreteras peligrosas en busca de suministros en tiendas que ya habían agotado sus existencias.

“Nuestras ‘mochilas de emergencia’ para huracanes se convirtieron en ‘mochilas de quedarse’ durante la tempestad invernal”, dice Dan, “pero qué contentos nos sentíamos por tenerlas. En lugar de hacer largas filas para conseguir lo básico, como agua potable, ya teníamos lo que nos hacía falta”. Matthew y Daisy Gauthier, que viven en Lake Charles, Luisiana, se reúnen regularmente con sus hijas Madison, de 17 See Emergencia on C5

El Periódico | Enero 2022

FEMA agrega su apoyo a la recuperación de inundaciones Por Cal Bratt Para El Periódico

WASHINGTON, DC — La ayuda federal de desastres ahora está disponible para complementar los esfuerzos estatales, locales y tribales de recuperación en las áreas afectadas por inundaciones y aludes de lodo severos que ocurrieron del 13 al 15 de noviembre, particularmente en el condado de Whatcom. La Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) compartió la declaración el 6 de enero, y un portavoz para la agencia dijo que es posible que se agregue un evento más pequeño de inundaciones a finales de noviembre a la declaración si el estado de Washington lo solicita. El financiamiento puede ser en forma de becas para el alojamiento temporario, préstamos de bajo costo para cubrir las pérdidas de propiedades no aseguradas, y otros programas para ayudar a los individuos y las empresas a recuperarse de los efectos del desastre.

El financiamiento federal también está disponible en la manera de distribución de costos para medidas de alivio de peligro por el estado. Otros condados incluidos en la declaración son Skagit y Clallam. Las tribus mencionadas específicamente son el Lummi y Nooksack en el condado de Whatcom, y el Quileute en la península olímpica. Los residentes y empresarios que experimentan pérdidas en áreas designadas pueden aplicarse para la ayuda por registrar en línea en www.DisasterAssistance.gov o por llamar 1-800-621-3362. Paul Corah, el portavoz para FEMA, proporcionó una directriz general para la ayuda federal: Los sobrevivientes con seguro para su propiedad tienen menos probabilidades de recibir fondos para reparaciones, ya que FEMA no duplica los beneficios. Un sobreviviente no asegurado tiene más probabilidad de recibir ayuda para las reparaciones, pero hay varios factores que entran

en juego como el tamaño de la familia, nivel de necesidad, y más. FEMA coordina los recursos federales para apoyar los esfuerzos manejados por los gobiernos estatales, locales y tribales. La meta es el apoyo federal, gerencia estatal y ejecución local. Los fondos de FEMA solamente pueden cubrir las reparaciones básicas para hacer que un hogar sea seguro, sanitario y habitable, como el daño al techo, los utilidades esenciales, ventanas y puertos. Los ejemplos de artículos no esenciales son los armarios y las puertas del garaje. Los sobrevivientes también pueden ser remitidos a la Administración de Pequeños Negocios de EEUU para préstamos a bajo interés para ayudar con la recuperación. En ese caso, se debe completar una solicitud de préstamo para ser considerado para algunas formas de ayuda de FEMA, como las pérdidas de la propiedad personal y la transportación.

¿Lesionado en el trabajo? Consulta Gratis: 360-933-1085 Nuestros servicios incluyen • Mover su reclamo a través de un sistema complejo • Informarle de sus mejores opciones y oportunidades • Maximizar sus beneficios Años de Experiencia con Asistencia en Español

Work Injury Advocates 1300 W Holly St. Suite 101 Bellingham, WA 98225 info@workinjuryadvocates.com

Cuando solicite la ayuda federal, se le pedirá la dirección del hogar y la fecha en que ocurrió el daño. Los específicos de la ayuda pueden incluir: el reembolso para los costos de alojamiento (se debe mantener copias de los recibos), el reemplazo o la reparación de hogar, la propiedad personal, la transportación, servicios médicos y dentales, y variado. Toney Raines ha sido nombrado como el oficial de coordinación federal para las operaciones federales de recuperación en el estado de Washington.

Emergencia Continued from C4

años y Sadie, de 15, a fin de revisar y reaprovisionar los suministros de emergencia de la familia. En el pasado mes de agosto, los esfuerzos de los Gauthier dieron sus frutos y no se sentían estresados al prepararse para evacuar ante la llegada del huracán Laura. “De no haber empacado nuestras mochilas de emergencia de antemano, hubiese sido una lucha”, dijo Daisy. Y según asegura Madison, “mi mamá hubiera estado correteando por toda la casa llorando”.

Matthew, el padre de la familia Gauthier dice que “haber tenido nuestras mochilas hizo posible que actuáramos con mayor prisa. Si hubiéramos tenido que comenzar de cero, buscando esto y aquello, nos hubiésemos demorado muchísimo”. Pueden encontrarse sugerencias y consejos para estar preparado en caso de desastres, y organizar una mochila de emergencia, en FEMA en ready.gov y los testigos de Jehová en https://www.jw.org/es/ biblioteca/revistas/despertad-2017-numero5octubre/desastres-quehacer-para-sobrevivir/.

El Periódico | Enero 2022

Nueva alcantarilla estaba lista para instalación en diciembre. (Cal Bratt para El Periódico)

Los tripulaciones continúan reparaciones a las carreteras, diques By Cal Bratt Para El Periódico

WHATCOM — El personal de obras públicas del Condado de Whatcom continúan reparando las carreteras y diques dañados por las inundaciones de noviembre de 2021. Este fue un informe de diciembre del condado: La calle Birch Bay-Lynden estaba cerrada justo al este de la intersección con la calle Ham. Las inundaciones del 14 al 16 de noviembre eliminaron la alcantarilla de 12 pies para el Arroyo California, borrando una sección entera de 40 pies de la carretera. Una alcantarilla de emergencia se estaba diseñando, con un nuevo contratista programada para completar las reparaciones temporales. Se

esperaba la finalización para el fin de diciembre o principios de enero. La calle South Pass estaba cerrada justo al este del cruce con la calle North Pass, y el punto en South Pass todavía se consideraba una área activa de deslizamiento de tierra. La consultoría geotécnica determinará si se pueden realizar las reparaciones temporales para permitir viajes en uno carril de tráfico con un sistema de señal controlada. Hasta entonces, la calle está cerrada al tráfico. Las reparaciones tendrán que incluir el terraplén del camino. La calle Goshen estaba cerrada alrededor de 500 pies al oeste de la calle Roberts donde la fuerte pendiente se vio socavada, impactando más o menos 100 pies de la carretera. La fecha más temprana para realizar las reparaciones era a

principios de enero. La calle Silver Lake estaba cerrada cinco millas al norte de Maple Falls. Un corrimiento de tierra empujó a Maple Creek sobre el camino. Había planes de comenzar la construcción de una travesía del agua la semana del 13 de diciembre. La calle North Fork estaba cerrada a la pública por dos millas, quedando abierta solamente para los residentes locales. Una sección de la carretera ha sido cerrada por un gradiente activamente fallando. En Blaine, la calle Drayton Harbor estaba cerrada a la intersección de la calle Shintaffer. En la Isla Lummi, la traicionera calle Beach era reabierta solamente para los vehículos de servicio o emergencia. Un punto de la calle Mosquito Lake da-

ñada por inundaciones fue reabierta el 9 de diciembre. Las inundaciones también causaron daño considerable al sistema de diques del Río Nooksack, según el departamento de obras públicas del condado. Puntos dañadas incluyen: el dique de Lynden al sur de la calle Kok; el dique de Timon al sur de la calle Timon; el dique de Marine Drive al sur de la calle Slater; el dique de Twin View aguas arriba del puente de Everson State Route 544; el dique del Arroyo Fishtrap aguas arribas de la calle Guide Meridian; el dique del Arroyo Saar adyacente a la calle Reese Hill; el dique del Parque Hovander aguas arribas del parque; el dique Polinder aguas arribas de la calle Hannegan; y el dique de Rainbow Slough aguas arribas de la puente de la Calle Ferndale.

El Periódico | Enero 2022

Concejo Municipal de Lynden aprueba aumento de tarifas Concejo también aprueba moratoria del desarrollo residencial By Leora Watson Para El Periódico

LYNDEN — El 20 de diciembre, el Concejo Municipal de Lynden aprobó un aumento de tarifas por Reciclaje y Eliminación de Desechos del Valle de Nooksack, junto con un moratorio sobre el desarrollo residencial en las zonas de servicios comerciales (CSL). Con la aprobación de las nue-

vas tarifas, la promedia cuenta residencial aumentará por 78 centavos cada mes para los servicios de basura y reciclaje y $1 para la opción de recolección de basura de la yarda, según una propuesta de la compañía Valle de Nooksack. El aumento de tarifas también va a incluir un aumento de $11.45 (más o menos 11 por ciento) por tonelada y un aumento de 4.5 por ciento en tarifas de basura. La nueva política se convertirá en parte del acuerdo existente durante 20 años entre la ciudad de Lynden y la compañía Valle de Nooksack para la recogida en la acera del reciclaje y basura. El contrato dura hasta 2036. Las discusiones sobre las nuevas tarifas empezaban durante la reunión el 6 de diciembre

del concejo municipal, pero los miembros aplazaron la decisión hasta la reunión el 20 de diciembre en interés de revisar y contestar preocupaciones y preguntas de la publica. “Aprecio los servicios de eliminación de la compañía Valle de Nooksack. Aprecio el hecho de que ellos han mantenido el aumento al mínimo como lo han hecho durante los años,” dijo Gary Vis, el director ejecutivo para la Cámara de Comercio de Lynden. “Creo que el concejo recibió una tabla que estaba disponible para la pública duarante el mes pasado que demuestra el aumento mínimo que estamos recibiendo en comparación con las otras municipalidades en la área.” “También, este aumento

solamente cubre el costo de la eliminación. No cubre los otros costos, los que [el Valle de Nooksack] está absorbiendo como compañía,” añadió el concejal Ron De Valois. “Por eso, aprecio el aumento siendo lo que es. Es muy mínimo.” El moratorio interino para los desarrollos residenciales dentro de las zonas de CSL fue aprobado por el alcalde Scott Korthuis y todos los concejales. Según un sumario ejecutivo en el orden del dia de la reunión del concejo municipal de Lynden el 20 de diciembre: “La ordenanza de la zonificación de la ciudad de Lynden permite el desarrollo residencial multifamiliar dentro de las zonas de servicios comerSee Tarifas on C8

Ron De Valois

Una casa no es un hogar sin la entrega del Lynden Tribune o el Ferndale Record. Nosotros cubrimos el pueblo…

de hecho, cubrimos varias comunidades locales. Semana tras semana gente enterada acude a nuestras paginas para la ultima cobertura de las noticias y eventos de la comunidad. Somos el mas grande recurso para encontrar ventas y servicios, cosas que hacer y cosas que mirar.

¡No se lo pierda! Llame al 360-354-4444 o 360-384-1411 y ¡suscríbete ahora!

El Periódico | Enero 2022

Tarifas: Concejo también aprueba moratoria del desarrollo residencial Continued from C7

ciales (CSL) en conjunción con los espacios comerciales del primer piso. Se refiere frecuentemente a estos proyectos como uso mixto, y están destinados a facilitar una relación simbiótica entre los usos comerciales y los residentes que viven cerca.” El Comité del Desarrollo Comunitario pidió que el concejo municipal aprobara un moratorio interino para el desarrollo residencial multifamiliar dentro de estas zonas debido a una disminución de la demanda para los espacios comerciales y la potencial de menos viabilidad para los proyectos de uso mixto. El sumario ejecutivo continúa: “Las investigaciones demuestran

que, desde 2013, la ciudad ha aprobado 276 unidades multifamiliares dentro de las zonas CSL. Mientras que el espacio comercial que corresponde con estos proyectos es alrededor de 92,000 pies cuadrados, mucho de ese espacio se contabiliza en una tienda de jardín y granja, está usado como el espacio de almacenamiento, o está vacío actualmente.” La revisión de este asunto examinará el éxito e intento de los proyectos de uso mixto y considerará los efectos del desarrollo de uso mixto sobre las metas de vivienda en la ciudad de Lynden. Muchos miembros de la comunidad llamaron a la reunión para compartir sus preocupaciones sobre el moratorio. Un individuo dijo “un moratorio en el desarrollo

residencial va completamente en contra de la interés pública,” y otro dijo “recomiendo quizás reconsiderando el moratorio y teniendo una perspectiva más futurista para el crecimiento de la ciudad de Lynden.” Un residente de Lynden dijo que había perdido empleados en su empresa porque no podían pagar el costo de vivir en Lynden, y que la gente necesita alojamiento después de las inundaciones de noviembre en Sumas y Everson. “Ustedes quieren inhibir la habilidad de construir más viviendas para que las personas se trasladen aquí,” el hombre dijo. “Eso es simplemente ridículo. Yo ciertamente desalentaría ese plan y estaría en oposición.” Los concejales Brent Lenssen y

Gary Bode respondieron a las preocupaciones de las personas sobre el moratorio interino. “No es algo que tenemos la intención de hacer a largo plazo,” Lenssen dijo. “Tenemos algunas cosas que queremos arreglar y considerar. Entiendo la necesidad de vivienda residencial aquí y el hecho de que debe ser económico. Creo que el concejo municipal lo entiende. Pero, también no queremos hacer que las personas tengan que levantar edificios comerciales vacíos que permanecen vacíos para facilitar el desarrollo residencial. Hay una línea fina. Así que no sé cuántos proyectos vamos a ralentizar con esto, pero no creo que vaya a ser mucho.” Bode explicó que podría haber unos malentendidos sobre el mor-

atorio interino. “Estoy de acuerdo con toda la gente que hablaron. Sin embargo, pienso que hay algún malentendido; la idea de este no es para eliminar estos tipos de proyectos de las zonas CSL,” Bode dijo. “Todavía vamos a hacerlo de la misma manera, pero nos da un mejor producto al final porque toma tres o cuatro meses de hacer una pausa y considerar lo que debe ser la fórmula y lo que es mejor para la publica. Eso es todo lo que es. No elimina nada tan lejos como la vivienda.” La próxima reunión del Comité del Desarrollo Comunitario está programada para las 4 de la tarde el 19 de enero y será en persona en el ayuntamiento. Sin embargo, el formato de la reunión está sujeto a cambios.