El Periódico Febrero 2020 by Lynden Tribune

Febrero 2020

‘Después de la inundación’ - mirando al futuro y en retrospectiva

El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER A Supplement of the Lynden Tribune and Ferndale Record

. 12

VOL

No. 2 gratis

Día Legislativo Latino

Reunión del NCHS el sábado enfoca en la recuperación Por Calvin Bratt editor@lyndentribune.com

EVERSON — En una reunión de “después de la inundación” en Nooksack Valley High School el sábado, el enfoque debería haber sido la respuesta del momento, pero conversaciones sobre soluciones más largas tomaron lugar todavía. El alcalde de Sumas, Kyle Christensen, dijo que no está contento con permitir que su pueblo está inundada cada cinco o diez años por el río de Nooksack, como los modelos de inundación podría indicar. “Creo que hay modos de prevención que podemos implementar para prevenirla, y en esto trabajaré,” dijo a aplausos de la audiencia. Ocurrió la pregunta de quitar más sedimento en Nooksack, y algunos funcionarios dijeron que investigarán la opción. Granjero de Everson, Perry Hoekema, quien vive a lo largo del río, dijo a la audiencia que vio a patrones de desbordamiento que él nunca había visto antes. Vea Inundación en la página 2

El Día Legislativo Latino tuvo lugar el 10 de febrero a través de la Alianza Cívica Latina. Cada año, el día es la plataforma política latina más grande en la que los latinos podrían reunirse con legisladores para discutir temas que afectan a las comunidades. Los participantes tienen la opción de asistir a sesiones de políticas sobre pequeñas empresas, educación, atención médica, vivienda, derechos de los trabajadores agrícolas, desarrollo económico y justicia juvenil y seguridad pública. (Fotos de cortesía/Latino Civic Alliance)

El Periódico | Febrero 2020

Inundación Continuada de la pagina 1

También dijo que quería oír de funcionarios cuáles acciones van a tomar para arreglar la situación dentro de una mez, o que va a hacer lo que es necesario para proteger a su granja. “La inundación no es acto de Dios, perdone. Es un acto de estupidez,” él dijo. Ambos Christensen y John Perry, el alcalde de Everson, dijo que según un medido del río de Cedarville, Everson y Sumas no deberían haber inundados tan serios como lo hicieron. El medido clasificó el río como “moderado,” casi un pie más bajo que otras inundaciones menos serias en 2003 y 2006. Perry dijo que esto indica que el fondo del río, y la capacidad general del río de llevar agua, debe considerarse también, y

no solo el nivel superior del río. Todo esto era parte de la respuesta comunitaria a la inundación del río de Nooksack el 1-2 de febrero, que causó el cerramiento de la estación de la frontera de Sumas, muchas calles del condado y las calles principales de Everson y Sumas. Sumas está especialmente dañada cuando el desbordamiento de Nooksack entra en un antiguo camino hacia el norte al drenaje del río Fraser de Canadá. Christensen estimó que 26 casas en Sumas tuvieron agua en espacios para vivir y que 24 o más, incluso su propio casa, tuvieron agua en el garaje o sótano. Diez negocios sufrió daño y diez calles tuvieron aguas. Perry dijo que casi 40 casas en Everson eran da-

ñadas, y él espera el precio de la reparación costaría entre $600,000 y $700,000. Un tema de las dos horas de la reunión era recomendaciones para los propietarios a valorar los daños y informarlos a los autoridades, para la posibilidad que todos los reportes resulten en una declaración de desastre federal para la tormenta que continuó hacia el sur de Washington la fin de semana pasada. Se puede hacer informes por las ciudades y después, el condado de Whatcom en conjunto. John Gargett, el director de la división de la gestión de emergencias de la oficina del sheriff, dio este número para coordinación y informacion despues de la inundación y para valoraciones de daño: 360-7885311.

HACER LO CORRECTO ES LO QUE IMPORTA. ¡CINCO CENTROS DE SERVICIO LES SCHWAB EN WHATCOM COUNTY A TU DISPOSICIÓN! LYNDEN 210 Birch Bay Lynden Rd. 360-354-1446 BELLINGHAM 4020 Meridian St. 360-671-4042

FERNDALE 1731 LaBounty Drive 360-380-4660 BELLINGHAM 2121 James St. 360-733-7620

BELLINGHAM 3805 Irongate Road 360-752-0799

El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER

Gargett dijo el sábado que espera que el daño total en Whatcom costará entre $2-3 millón por lo menos, pero toda esta información debe estar documentada. Las categorías de asistencia de recuperación de inundaciones son públicas, individuales, y negocios. Se puede reportar aun los daños que costaron unas cientos de dólares, y algunas agencias públicas pueden ayudarse con la evaluación de daños.

PUBLISHER Michael Lewis mdlewis@lyndentribune.com ADVERTISING MANAGER Mitze Kester mitze@lyndentribune.com

Printed on Recycled Paper

EDITOR Brent Lindquist brent@lyndentribune.com

TRANSLATOR Laura Place laura@lyndentribune.com

Gargett y ejecutivo del condado Satpal Sidhu convocaron la reunión. También estaban presentes Doug Ericksen, senador del distrito 42; representativos Luanne Van Werven y Sharon Shewmake; congresista de distrito uno Suzan DelBene; el sheriff Bill Elfo; y representante del gobernador Joe Timmons. Gargett dijo que ha sido determinado que las aguas no contienen

Letter Submissions mail: El Periódico P.O. Box 153 Lynden, WA 98264

materiales peligrosos, y la disposición de la basura puede continuar por maneras normales. Las reparaciones están sujetos a códigos de construcción, y también tienen que pasar una inspección, funcionarios del condado dijeron. Sin embargo, las cuotas serán “reducidas significamente” para las personas afectadas por la inundación, dijo director de obras públicas Mark Per-

Contact phone: 360-354-4444 fax: 360-354-4445

Letter Policy El Periódico welcomes and encourages letters to the editor on topics of current news interest. Letter writers will be limited to 300 words and should include their name and city/community (i.e. Ferndale, Custer, etc.) for publication, and a telephone number for confirmation purposes only. Libelous statements will be deleted. Normally we will print no more than one letter per month from the same person. The deadline for publication of letters is 2 p.m. Monday.

El Periódico | Febrero 2020 sonius. En desarrollo: El nuevo asesor del condado Rebecca Xczar dijo que el daño a la propiedad de la inundación, si está causando un perdido de valor del mercado, puede cobrar alivio fiscal de la propiedad. Rubicon es un sin fines de lucro llevada por veteranos, que está en Sumas para dos semanas, despojando interiores de casas dañadas. De la audiencia, miembro nuevo Ben Elenbaas dijo que el consejo del condado está interesada en soluciones de largo plano también, y que se debe dirigir comentarios a los concejales. Es posible ser parte de la lista de alertas de emergencia de la oficina del sheriff para recibir notificaciones de situaciones de emergencia y acciones

3 recomendadas. Apuntase en http://whatcomcounty.us/AlertCenter. aspx?AID=61. Sobre la inundación del 1-2 de febrero: Gargett dijo que una decepción era el número de personas quien fueron a las aguas en la calle o en las calles cerrada. “Cuarenta y dos rescates es inaceptable,” dijo. Rescates innecesarias desvían recursos lejos de donde necesitan estar, él dijo. No habían diques de río rotos - las aguas los inundó desde encima. Las áreas de Acme y Van Zandt experimentaron daños de inundación considerables también. Un factor importante que creo deshielo hacia el río de Nooksack es el nivel de congelación, que ha aumentado desde 3.000 pies a 7.000 “casi de una noche,” dijo Gargett.

El Periódico | Febrero 2020

Cultivadores de frambuesa dispuestos a gastar $600,000 ena lucha de “comercio justo” Decisiones esperan para reunión de abril - también en un cambio de evaluaciones Por Calvin Bratt editor@lyndentribune.com

LYNDEN — El consejo de la administración de la comisión de frambuesas rojas de Washington aprobó un presupuesto para 2020 de $1.67 millón en su reunión del 22 de enero. Un ambicioso 35 por ciento del presupuesto, $600,000, está dedicada a un esfuerzo de “co-

Valoramos a las personas más que las ganancias. Somos algo más que sólo transacciones.

BIENVENIDA A NUEVOS PACIENTES CENTRO DE SALUD EN EL NORTE DE WHATCOM

6060 PORTAL WAY Convenientemente ubicado cerca de la autopista I-5 y frente a una parada de bus. Ofreciendo servicios integrados de atención médica, dental, salud mental, una farmacia y un laboratorio en el norte del condado de Whatcom para personas de todas edades.

Aceptando Medicaid, Medicare, y seguro médico privado. Ofreciendo un programa de descuento que ayuda también a las personas sin seguro médico.

wecu.com | 800-525-8703 Insured by NCUA

(360) 676-6177 UnityCareNW.org

El Periódico | Febrero 2020 mercio justo.” “Estamos en una evaluación de caso legal con nuestros abogados de comercio en D.C. Los resultados de nuestro evaluación determinará si presentaremos cargos contra países importadores o no,” dijo el boletín informativo de febrero de la comisión. El caso seria enfocada principalmente en la protección de los mercados de puree de los cultivadores de frambuesas de Washington contra productos de la industria mexicana de frambuesas frescas, “las que han creado precios no sostenibles para la mayoría de nuestros cultivadores,” según la comisión. Se espera que la evaluación del caso por el bufete King & Spalding será completada en el marzo, y entonces el consejo va a tener que decidir si van a iniciar una acción legal de comercio justo. Hay 75 cultivadores por el estado, y todos menos ocho tienen su sede en el condado de Whatcom. La cosecha de 2019 pro-

5 dució más que 66 millón libras de bayas para congelar para el procesamiento, pero este rendimiento es más bajo que la media de los cinco años pasados. Otros partes del presupuesto incluyen $420,000 para el marketing, $250,827 para el seguro médico y casi $180,000 para investigación de producción. La comisión de Washington está en su segundo año de dirigir funciones del consejo nacional de frambuesas procesadas que estaba a cargo de las investigaciones de salud y promoción de productos de la industria. El presupuesto originó de una evaluación de 2 centavos para cada libra en el cultivo de agricultores, aunque en 2020 el $240,000 para el seguro médico viene de el cierre del NPRC. El boletín de noticias de febrero también anunció que el consejo de la administración ha decidido investigar una nueva politica en que las paquetes de IQF - las bayas de Individual Quick Frozen del mayor valor -

pagarían un porcentaje más alta de evaluaciones, con el puré fijada a un porcentaje reducida y jugo aún más bajo, reflejando el

valor de los paquetes en el mercado. Sin embargo, va a requerir cambios en políticas del estado

gobernando la comisión. Este tema estará en la agenda de la reunión del consejo el 15 de abril.

Apoyo Local Para Mujeres y Niños Guía de Fuentes Adicionales para Mujeres y Niños

New Way Ministries............................................360-354-9930 www.christianhopeassociation.org

Great Expectations Maternity Home...........360-354-9930

Prueba de embarazo gratis........www.christianhopeassociation.org

Whatcom County Pregnancy Clinic.............360-671-9057

Prueba de embarazo gratis...........................www.whatcomclinic.com

Agape House........................................................360-733-3796 www.thelighthousemission.org

Lydia Place.............................................................360-671-7663 Patrocinado por

www.lydiaplace.org

Lynden Human Life

lyndenhumanlife.org • 1-888-399-LIFE Síguenos en Facebook

El Periódico | Febrero 2020

Nelly trae hip-hop a la feria de 2020 Entradas vendiendo rapidamente, feria dijo Por Brent Lindquist brent@lyndentribune.com

LYNDEN — El ade hip-hop Nelly viene a la feria de Washington del noroeste de 2020, representando un nuevo época de funciones musicales en la tribuna. Nelly será el acto principal el jueves de la feria. El gerente asistivo de la feria Chris Pickering dijo que trabajó con Romeo Entertainment, una agencia de talento que provee una lista de talento disponibles en gira por el país. “Nelly empezó en la escena

1.800.230.PLAN www.mbpp.org 1530 Ellis Street Bellingham, WA 98225 360.734.9095

MBPP_El Periodico_06-17.indd 1

6/9/2017 10:15:38 AM

El Periódico | Febrero 2020 de ferias el año pasado, y contactamos la feria del condado de Kern en Bakersfield, California, y ellos dijeron que él hizo un espectáculo bueno y decente,” dijo Picking. “A la audiencia le encanto.” Parece que las audiencias de Lynden también le encanta, dijo Pickering, notando que las entradas preferidas y VIP eran totalmente vendidos en el primer día de venta la semana pasada. Todavía quedan entradas en las alas, dijo. Nelly encontro éxito de la corriente dominante en 2000 con su primer álbum “County Grammar,” su álbum superventa hasta la fecha. La canción “County Grammar” es uno de sus canciones más populares, junto con “Ride wit Me,” “Hot in Herre,” “Dilemma” y “Just a Dream.” La feria anunció previamente que ventrilocuo Darci Lynne Farmer sería

7 el acto de viernes, y Pickering dijo que Farmer ha sido una opción popular también, junto con actos de comedia previos en la feria como Jeff Foxworthy, Gabriel Iglesias y Larry the Cable Guy. “Queríamos cambiarlo un poco pero mantener ese elemento, pero también traer algo que será entretenimiento fantástico para las familias al escenario,” dijo. Pickering dijo que la feria salió de su camino para traer Farmer para su gira de Fresh Out of the Box de 2020, y que él y sus colegas la consideraron como el acto ideal para la audiencia de Lynden. Farmer, quien tiene 15 años, recibió el zumbador de oro de cantante Mel B en su apariencia en 2017 en “America’s Got Talent,” lanzandola a los cuartos de final. Al final, ella ganó el concurso total a los 12 años de edad.

Juntos tenemos mas de 95 años de experiencia en litigio.

Disponible las 24 Horas del Día Para Servir a Su Familia

de Construcción

Consulta Gratuita y Evaluacion de Caso

Gene Morales, Director de la Funeral P: (360) 384-3401 F: (360) 383-0582 genem@molesfarewelltributes.com

• Funeraria • Cremación • Planificación Avanzada • Recepciones

Habla Español

Moles Farewell Tributes & Crematory

Greenacres Memorial Park

Honrar a las Historias de su Vida

El Periódico | Febrero 2020

Arresto realizado en tiroteo de acuerdo de drogas en City Park Víctimas eran del condado de Skagit, suspecto de Bellingham Por Calvin Bratt editor@lyndentribune.com

WHATCOM — Un hombre de 19 años de Bellingham ha sido detenido en coneccion con un tiroteo de acuerdo de drogas que ocurrió en Lynden City Park la semana pasada. Jefe de policía de Lynden Steve Taylor dijo el martes que Landon Gudde está detenida en el cárcel del condado de Whatcom y será acusada de dos delitos graves: posesión de una sustancia controlada y conspiración criminal de cometer robo. La investigación sobre el incidente todavía está activa, y se esperan arrestos adicionales, dijo Taylor. Policías de Lynden respondieron so-

bre el 10:40 de la noche el miércoles, el 5 de febrero, a un informe de un tiroteo en City Park. El víctima, con una herida a su bicep derecho, era llevada por ambulancia a un hospital de Bellingham y después a Harborview Hospital en Seattle, según un informe por Taylor la próxima mañana después del evento. Esto fue la secuencia de eventos, segun Taylor: Dos individuos dijo a policías respondientes que habían conducidos a Lynden City Park, 8460 Depot Rd., con otro hombre para reunir con un amigo. Poco después de su llegada al parque, se les acerco dos hombres enmascarados, por lo menos unos de los cuales tuvo un fuego de armas. Los hombres enmascaradas empezaron a robar cosas del coche y en ese momento los víctimas huyeron del coche lejos de los agresores. Los dos individuos dijeron que oyeron un tiro mientras corrían, y oyeron a su amigo gritandoles que

vuelvan y se ayuden. Cuando regresaron al vehículo, vieron que le habían disparado. Después, los dos condujeron a su amigo a Depot Road park, mientras uno de ellos llamaron 911. El conductor, quien no estaba familiarizada con Lynden, vio la estación de bomberos en Fourth Street y se fue allí para ayuda. Bomberos de Lynden llamaron a la policía para venir a la escena, y lo llevaron a un hospital de Bellingham. Una investigación subsecuente determinó que los tres individuos que vinieron al parque, dos hombres y una mujer, incluso el hombre de 31 años que le dispararon, eran del condado de Skagit. “Ellos hicieron arreglos para encontrarse un hombre de Bellingham quien había acordado comprar narcóticos de ellos,” Taylor dijo por correo. “Al momento de llegar al parque de Lynden, dos otros hombres de Bellingham, las cuales habían acompañadas el hombre

de Bellingham original al reunión, robo a las tres de Skagit. En algún momento durante el robo, el víctima de 31 años se dispararon. Está recuperando en Harborview Hospital.” La situación parece como “un incidente aislada involucrando un transacción de drogas que se fue mal,” el jefe dijo. Lynden City Park era elegida como la destinación para la transacción porque un de los hombres de Bellingham quien participó en la transacción vivió previamente en Lynden y estaba familiarizada con el parque. “No creo que hay ninguna amenaza permanente al paz y seguridad de nuestros ciudadanos y visitantes que pasan tiempo en cualquier de las parques de Lynden,” dijo Taylor. Lynden fue asistida en la escena por el departamento de bomberos de la ciudad, la oficina del sheriff del condado de Whatcom y la patrulla estatal de Washington.

Desafortunadamente, sí ocurren accidentes. Luchamos por el dinero que nuestros clientes merecen.

BENJAMIN A. PEPPER ATTORNEY AT LAW LAW OFFICE OF BENJAMIN A. PEPPER, PLLC ¿Quieres conversar respecto a tu caso en espanol? Soy abogado de lesiones personales, y hablo español ﬂuido. (Mi esposa es venezolana, y hablamos solo español en casa.) Si has sido víctima de un accidente automovilístico u otra lesión personal, te podemos ayudar.

Sin intérpretes. Sin confusión. Hablarás con tu abogado en español. Llama hoy y consulta gratis

(360) 733-3966

1414 F Street, Bellingham

bpepperlaw.com/espanol

Las consultas son absolutamente gratis, y no pagas honorarios de abogado hasta que ganemos tu caso. Es decir, no vas a pagar nada del dinero de tu bolsillo; simplemente de lo que se ha recuperado para ti se aparta un porcentaje para el pago de honorarios de abogado.