Mayo 2022
El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER A Supplement of the Lynden Tribune and Ferndale Record
. 14
VOL
No. 5 gratis
QUIÉN ES QUIÉN 2022
Cabezas de Engranaje son el club no tradicional del condado
Las Cabezas de Engranaje celebrarán exhibición de coches para el Día de Padres el 19 de junio Por Bill Helm bill@lyndentribune.com
LYNDEN — En cuanto a los clubes de coches, las Cabezas de Engranaje del condado de Whatcom son relativamente nuevos. Fundados en 2010, Cabezas de Engranaje empezaron con alrededor de 20 miembros, según Walt Johnson, el miembro fundador y presidente del club en 2015. En el último recuento –– finales de 2021 –– Cabezas de Engranaje tuvieron 73 miembros. Scott Calkins, un residente de Lynden, es uno de los miembros fundadores. El actual presidente del club, Calkins dijo que Cabezas de Engranaje se formaron como alternativa a los clubes de coches tradicionales en el área. La mayoría de los miembros de Cabezas de Engranaje han sido involucrados en otros clubes, y algunos miembros son todavía parte de otros clubes también. Calkins explicó que aunque la mayoría de los clubes son más o menos un club social con cenas mensuales, Cabezas de Engranaje se consideran como más de un club no tradicional porque ellos no reúnen mensualmente para la cena. “Nuestra intención ha sido reunirnos mensualmente y hacer los tours de garaje,” Calkins dijo. “Hay varias excelentes colecciones, cuevas de hombre y unos museos de colección privada aquí mismo en el condado de Whatcom. También hemos alquilado buses y tomado grupos al museo LaMay’s en Tacoma junto con visitando la colección privada de LaMay’s en la casa familiar.” Sin embargo, todo eso se detuvo con la llegada de la pandemia de COVID-19. “Aunque los últimos dos años han hecho más difícil reunirse en grupos para
Cutline: Scott Calkins, el presidente de las Cabezas de Engranaje del condado de Whatcom, se sienta en su Chevrolet Impala de 1958. (Bill Helm/Lynden Tribune) las reuniones, tenemos una reunión anual para la membresía general y hicimos una visión de conjunto de las actividades del último año, revisamos los resultados de nuestra exhibición de coches y votamos para la próxima organización benéfica que
queremos apoyar durante el próximo año,” Calkins dijo. “Hacemos solamente una exhibición de coches cada año y ponemos todos nuestros esfuerzos en convertirlo en uno de las exhibiciones más grandes y bien atendidas en el condado.”
Amor para los coches, amistad Según Calkins, las Cabezas de Engranaje también participan en los desfiles e incluso las exhibiciones pequeñas de coches Ver Engranaje en la página 8
El Periódico | Mayo 2022
2
OPINIÓN DE INVITADO: El corazón, los riñones y la prediabetes que ha tenido en la salud A pesar de que tanto de ellos. La diabetes es los riñones como el la principal causa de incorazón son órganos suficiencia renal a nivel increíbles, si alguno de mundial. En los Estados ellos no funciona bien Unidos, 37 millones de le puede llegar a causar adultos tienen diabetes, daño al otro. en su mayoría del tipo De allí proviene el 2, con inicio en la edad nombre del síndrome adulta o relacionada con cardiorrenal que tal y la obesidad. como su denominación Sin embargo, una lo indica puede culmicifra más aterradora nar en la falla de ambos son los 88 millones de y puede acarrear graves estadounidenses que consecuencias. padecen de prediabetes, Una enfermedad un término que suena común que causa la como algo benigno, ¡pero falla de tanto el corazón Dr. William E. Lombard, tan solo uno de cada 10 como los riñones es la Médico lo sabe! diabetes. La mayoría Los hispanos tienen de nosotros tenemos alto riesgo de desarrollar insuficiencia realgún amigo o pariente que padece de nal. Este riesgo se debe en parte a los altos esta enfermedad y hemos visto el efecto
índices de diabetes e hipertensión entre las personas de origen hispano. El número de hispanos que ha recibido un diagnóstico de insuficiencia renal ha aumentado en más de un 70 por ciento desde el año 2000. La prediabetes se diagnostica cuando en ayunas los niveles de azúcar en la sangre están por encima de lo normal, aun cuando estos no hayan alcanzado niveles que justifiquen un diagnóstico de diabetes. Por lo tanto, la gente tiende a creer que esto no es diabetes “de verdad” y como consecuencia no se lo toman en serio. Sin embargo, hay dos cuestiones sumamente importantes sobre la prediabetes, primero, que contribuye al surgimiento a largo plazo de las graves complicaciones metabólicas y vasculares de la diabetes aun cuando no exista todavía un diagnóstico de diabetes, solo que a un ritmo más lento.
La segunda es que es una valiosa oportunidad de prevenir tanto estas complicaciones como la diabetes tipo 2 si se realizan cambios sencillos en el estilo de vida, entre otros: la pérdida de peso, hacer ejercicio y optar por una alimentación saludable. Incluso una pérdida de peso de 10 libras ya puede cambiar el rumbo de uno hacia un terreno más seguro. Puede averiguar si tiene riesgo de tener prediabetes respondiendo la breve prueba de prediabetes de un minuto: https:// www.cdc.gov/prediabetes/spanish/risktest/index.html. Si está en la categoría de riesgo, por favor consulte con su médico de cabecera y pida que le hagan una prueba de azúcar en la sangre. Existen programas de prevención de la diabetes a nivel local donde puede obtener ayuda para realizar los cambios necesarios en su estilo de vida y así prevenir esta devastadora enfermedad.
Mujer detenida en relación con robo en el área de Hannegan, Pole Video de vigilancia de un robo el 22 de abril mostró a una mujer que se cree que es uno de los sospechosos, Siara Carrasco de 28 años de Ferndale. Según Taylor, Nerkins, quien no se cree que fue involucrado con el robo, fue acusado de conducción temeraria, eludir y conducir con una licencia suspendida. (Cortesía de WCSO)
El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER
Printed on Recycled Paper
Contents copyrighted © 2022 by Lewis Publishing Company, Inc. All rights reserved. English translation available at www.lyndentribune.com.
Por Bill Helm bill@lyndentribune.com
LYNDEN — El 26 de abril, la policía de Lynden y un detective del Condado de Whatcom aprehendieron a una sospechosa en el robo que ocurrió el 22 de abril en una gasolinera en Lynden. Más temprano en la tarde, la policía de Lynden intentaron detener un coche negro en los limites de la cuidad, segun un reporte de la Oficina del Sheriff del Condado de Whatcom. Según un comunicado de prensa por Deb Slater, la coordinadora de programas comunitarios para WCSO, el automóvil “huyó hacia el sur en Hannegan y la persecución fue terminada.” PUBLISHER Michael Lewis mdlewis@lyndentribune.com ADVERTISING MANAGER Mitze Kester mitze@lyndentribune.com EDITOR Bill Helm bill@lyndentribune.com TRANSLATOR Laura Place laura@lyndentribune.com
Debido al tráfico en Hannegan, el policía de Lynden y el detective del condado siguieron al automóvil. Mientras el automóvil giraba al oeste en la calle Wider Lake, el policía intentó detener el coche. Aunque había “tráfico ligero en la calle Wiser Lake en ese momento,” el vehículo huyó de nuevo. Según Slater, los cuerpos policiales continuaban su persecución del automóvil al oeste, y “otro policía de Lynden se puso en el Guide Meridian con las tiras de espiga con intento de detener la capacidad del coche de continuar.” Al ver el coche patrulla en el Guide Meridian,
Letter Submissions mail: El Periódico P.O. Box 153 Lynden, WA 98264
Ver Mujer en la página 7
Contact phone: 360-354-4444 fax: 360-354-4445
Letter Policy El Periódico welcomes and encourages letters to the editor on topics of current news interest. Letter writers will be limited to 300 words and should include their name and city/community (i.e. Ferndale, Custer, etc.) for publication, and a telephone number for confirmation purposes only. Libelous statements will be deleted. Normally we will print no more than one letter per month from the same person. The deadline for publication of letters is 2 p.m. Monday.
El Periódico | Mayo 2022
3
WCLS prioriza arreglos, mejoras para biblioteca de Sumas ‘Volveremos a tener una biblioteca en Sumas,’ Alexa Andrews dijo Por Bill Helm bill@lyndentribune.com
SUMAS — Las inundaciones en noviembre del 2021 en el noroeste del Condado de Whatcom dañaron aproximadamente 85% de los hogares de Sumas. Un hogar para muchos residentes en la comunidad, la Biblioteca de Sumas se inundó, lo que la hizo inutilizable. A pesar de las fuertes inundaciones, la biblioteca se abrirá de nuevo. De hecho, el Sistema de Bibliotecas del Condado de Whatcom (WCLS) tiene planes para que sea mejor que antes de las fuertes lluvias destruyeron mucho de la colección de la biblioteca y causaron decenas de miles de dólares en daños al
equipo, los muebles y las estanterías. “Varios pies de agua moviéndose rápidamente movió por la biblioteca, destruyendo las estanterías, los asientos, escritorios de servicio, mesas, juguetes en los áreas para niños, computadores, alfombras, decoraciones y paisajismo,” dijo Meg Krieg, la presidenta interina de Amigos de la Biblioteca de Sumas. “Estas son todas las cosas que necesitan ser reemplazadas.” Desafortunadamente, no hay un marco de tiempo oficial para la reapertura de la biblioteca. “Pero yo puedo enfatizar de nuevo que la Biblioteca de Sumas es una prioridad alta para WCLS,” dijo Alexa Andrews, gerente de la sucursal de las bibliotecas de Sumas y Everson. “WCLS ha priorizado este proyecto.” ‘Nos encanta nuestra biblioteca’ Andrews explicó que el sistema de bibliotecas en el condado está “trabajando Ver WCLS en la página 5
Debido a las inundaciones en noviembre del 2021, la Biblioteca de Sumas sufrió daños a su equipo, muebles, estanterías y materiales. El seguro cubrirá algunos de los costos de la reparación y el reemplazo. (Foto cortesía de Alison Boudle)
El Periódico | Mayo 2022
4
Ponerse en forma, mantenerse en forma: Ejercicio es ‘la medicación más subutilizada disponible’ Davidson dijo que Holleman “traiga energía excelente y entusiasmo” al programa acuático de Forge, junto con unas ideas frescas. “Ella hace toda la organización acuática y está a cargo de mantener nuestra piscina funcionando como debe,” Davidson dijo. Holleman explicó que los instructores acuáticos pueden trabajar con todos los niveles de habilidad y todos edades, para “aumentar la comodidad en el agua y las habilidades de nadar.” “Por ejemplo, un participante en una clase de grupo pequeño no quería entrar en el agua. Después de hablar con la madre, la trasladamos a una lección privada con otro instructor con un estilo diferente de enseñar,” Holleman dijo. “Ella entró inmediatamente. Nuestra habilidad de trabajar con los estudiantes y ajustar nuestros estilos de instrucción diferentes ayuda a todos edades y niveles a mejorar en el agua.”
Por Bill Helm bill@lyndentribune.com
LYNDEN — Puede haber tantas dietas como letras en el alfabeto. La cosa sobre las dietas, según la dueña de Forge Fitness Jeannie Davidson, es que la mayoría de personas subestiman lo que comen y sobrestiman su actividad física. “Algunas máximas que podrías oír de un entrenador personal es, ‘No se puede trabajar más duro que la mala nutrición,’ o ‘los abdominales están hechos en la cocina,’” dijo Davidson. “Algunos entrenadores estiman que 80 a 90% del éxito de la salud es la nutrición.” Aunque perder peso no tiene que ver solamente con la nutrición, Davidson dijo que para el ejercicio, no debe haber un enfoque de talla única para todos. “Ofrecemos una orientación de 30 minutos para empezar, y también tenemos entrenadores personales disponibles que pueden crear un plan para ti, basado en tus metas, forma física, horario y preferencias,” Davidson dijo. Ella explicó que es mejor empezar con la construcción de costumbres. Costumbres buenas. “No tienes que ir de cero a 60 en una semana,” Davidson dijo. “Es por eso que muchas personas fallan. Ellos intentan tomar demasiado a la vez.” Hay mucho para aprender sobre hacer ejercicios, pero Davidson lo divide en dos tipos: cardio y entrenamiento de fuerza. “La respuesta simple es que el cardio va dirigida a el corazón y los pulmones, mientras que el entrenamiento de fuerza va dirigida a los músculos y huesos,” Davidson dijo. “El ejercicio es probablemente la medicación más subutilizada disponible para nosotros.” Según la directora Chris-
(Foto superior) La natación es una de las muchas ofertas en Forge Fitness en Lynden. (Foto a la derecha) Directora de Forge Fitness Christie Duque, izquierda, con residente de Lynden, Saylor Tarrel. (Bill Helm/Lynden Tribune)
tie Duque, Forge Fitness ofrece planes flexibles para las diversas necesidades de sus clientes. “Entendemos que la vida siempre está cambiando, por eso no requerimos contratos, y te lo ponemos fácil actualizar o cambiar su afiliación,” dijo Duque. “Nuestros instructores tienen mucha experiencia y aman lo que hacen.” Leann Holleman, la directora de la piscina en Forge, creció en la comunidad de natación y ha sido activa en la natación, gerencia de piscina y entrenamiento durante toda su vida adulta.
El Periódico | Mayo 2022
5
WCLS: arreglos, mejoras para biblioteca de Sumas
El 14 de abril, Alexa Andrews, a la izquierda, gerente de sucursal de las bibliotecas Everson y Sumas, dijo a los Amigos de la Biblioteca Sumas que la Biblioteca Sumas no estaba en peligro de ser olvidada. “Volveremos a tener una biblioteca en Sumas”, dijo Andrews al grupo de amigos. (Bill
Helm/Lynden Tribune)
lo más rápido posible entre los límites del proyecto, incluyendo retrasos de la cadena de suministro y la naturaleza compartida del edificio en sí.” Durante la reunión de Amigos de la Biblioteca de Sumas el 14 de abril, Andrews dijo que WCLS está todavía “ultimando varios elementos de la nueva biblioteca y estableciendo los precios de las obras y los muebles.” Esto significa que WCLS todavía no sabe cuánto costará, ni puede desglosarlo por categoría “porque mucho es susceptible de cambiar.” En un correo electrónico al Lynden Tribune, Andrews dijo que WCLS anticipa que mucho del costo para reparar la biblioteca será cubierto por seguros, los fondos de FEMA y “una beca pequeña de ARPA (American
Rescue Plan Act) designada para mejorar la accesibilidad para las personas con discapacidades.” La brecha restante será cubierto por las donaciones privadas al Fondo de Recuperación de la Biblioteca de Sumas, y de la Fundación de Biblioteca del Condado de Whatcom, junto con la recaudación de fondos por Amigos de la Biblioteca de Sumas. “Estamos aquí porque nos encanta nuestra biblioteca,” Krieg dijo. Para donar, visita wcls.org/ donation-forms-sumas. Biblioteca es ‘un gran ugar para reunirse’ Un residente de Sumas, Andrews explicó al Lynden Tribune que con muchos residentes todavía desplazados de sus hogares, Amigos de la Biblioteca de Sumas instan a “una gama más amplia de miembros de la comunidad interesados a participar en
Más de un oeste:
Visiones artísticas de una idea estadounidense Hasta el 21 de agosto Whatcom Museum Lightcatcher building 250 Flora St., Bellingham Para más información visita nuestro sita web: whatcommuseum.org/exhibition/many-wests/
el esfuerzo de recuperación para la biblioteca.” “La mayoría de residentes en Sumas están simplemente haciendo frente a los retos diarios de reconstruir sus propias vidas desde cero,” Krieg dijo. “Amigos de la Biblioteca de Sumas esperan que los residentes fuera de Sumas ayuden en nuestros esfuerzos de recuperación. Mientras se restaura la biblioteca de Sumas, habrá un impacto duradero para nuestros jóvenes, personas mayores y todas las edades intermedias que anhelan una sensación de normalidad. No son solamente las estructuras físicas que han sido dañadas en esta inundación, sino nuestros corazones que han sido dañados también. Debemos reunirnos como ciudad, y la biblioteca es un gran lugar para hacerlo.” Póngase en contacto con Meg Krieg en gemnoj@hotmail.com o 360-988-2969 para ayudar.
Angel Rodríguez-Díaz; The Protagonist of an Endless Story, 1993; Oil on canvas; 72 x 57.375 in. Smithsonian American Art Museum.
Viene de la página 3
El Periódico | Mayo 2022
6
Podcaster busca las historias importantes Dillon Honcoop de Lynden entrevista los granjeros sobre sus historias por Don Jenkins, Capital Press LYNDEN –– Dylan Honcoop viaja por el estado y configura las cámaras y micrófonos y entrevista a los granjeros, ganaderos y otras personas conectadas a la agricultura para su podcast, “Comida reales, personas reales.” Es descaradamente pro-granjero, pero no es disparate agrario. Durante un episodio, un ganadero habla sobre su enfermedad mental. Durante otro, un granjero vegetal advierte que si los americanos “no despierten –– ¡no comida!” Honcoop, un residente de Lynden, entrevistó a su padre sobre su jubilación de la cultivación de frambuesas. “Siento gran alivio,” su padre dijo. El podcast se ajusta a los antecedentes de Honcoop. Él se crió en una granja y entró en la emisión de radio. Honcoop dijo que pensó mucho en convertirse en un granjero, pero decidió que no era realista. “No creo que podría haber manejado la presión,” él dijo. Honcoop empezó el podcast hace dos años y ha grabado 88 episodios. Si hay un tema consistente por todo el programa, es la presión. La presión de competir en los mercados, cumplir con las reglas y hacer frente al clima. Los invitados son eclécticos y la audiencia deseada es los residentes de la ciudad. Honcoop dijo que quiere mostrar que la comida no está producida por las granjas industriales sin corazón, conjuradas por los activistas. “Ellos han hecho un sorprendentemente
Dillon Honcoop, 39, creció en un condado conocido por la leche y las frambuesas rojas. Se graduó en la escuela secundaria de Lynden Christian, obtuvo un título de comunicaciones de la Universidad Oeste de Trinidad en Langley, Columbia Británica, y fue un reportero de radio y director de estación. (Foto de cortesía) buen trabajo de convencer a la gente que deben tener miedo de su comida,” Honcoop dijo. “Quiero mostrar el lado de las personas en nuestro sistema de comida,” él dijo. “El podcasting es adecuado para eso porque es muy personal.” El podcast creció de su trabajo como director de comunicaciones para Save Family Farming, una organización de advocación que animosamente, a veces con pugnacidad, defiende la agricultura. El podcast es menos político, más personal. Honcoop visita lugares diferentes, una unidad de producción de solamente un hombre. Él frecuentemente completa las entrevistas en los campos y graneros.
Él y su sujeto se sientan en los lados opuestos de una mesa plegable, encima de los cubos, fardos de heno, hieleras y a veces las sillas. Honcoop, 39, creció en un condado conocido por la leche y las frambuesas rojas. Se graduó en la escuela secundaria de Lynden Christian, obtuvo un título de comunicaciones de la Universidad Oeste de Trinidad en Langley, Columbia Británica, y fue un reportero de radio y director de estación. Actualmente, es el presentador de “The Farming Show” los sábados por la mañana en la estación KGMI en Bellingham, un programa enfocado en los asuntos públicos. Sus entrevistas para el podcast se mueven entre las cuentas personales y los retos con-
temporáneos. En el episodio 58, Manuel Imperial, un granjero de Wapato, habla sobre su llegada a los Estados Unidos desde las Filipinas “completamente pelado” y sin la habilidad de hablar el inglés. Treinta y siete años después, es “un americano, propiedad del banco,” él bromea. Proporciona un tutorial sobre los riesgos económicos de la agricultura de cultivos de hileras. “Si nosotros no despertamos, como americanos, no [habría] comida –- en serio.” El podcast ofrece perspicacia de los asuntos del día. En el episodio 83, Luis Guitron, un director del alojamiento para los trabajadores agrícolas, habla sobre el estrés causado por las reglas constantes de COVID-19. “¿En qué momento pueden estos hombres relajarse?” Guitron pregunta. Hay historias de éxito, historias con aspiración y historias nostálgicas. Para el episodio 46, Honcoop entrevistó a su abuelo de 90 años, Lawrence Honcoop, quien trabajó como ganadero en el condado de Whatcom durante 45 años. “Tuve cuatro niños que realmente podrían ordeñar las vacas,” él alardea. Para el episodio 88, Honcoop entrevistó a uno de los niños, su padre Randy, quien dice que trabajando en una granja “daba miedo,” pero también era “emocionante.” “Siento aliviado de no tener la presión de tener las finanzas en peligro,” Randy Honcoop dice. También dice, “Siento muy agradecido en mi vida de haber tenido la oportunidad de tener mi propia granja.” Dillon Honcoop dijo que planea empezar la tercera temporada del podcast durante la primavera, y espera tener más temporadas después. “Esto depende de si tenemos el apoyo continuado de los patrocinadores,” él dijo. “Mi charla convincente para los patrocinadores potenciales es, “Oye, ayúdanos a mantener la agricultura aquí en Washington.”
Una casa no es un hogar sin la entrega del Lynden Tribune o el Ferndale Record. Llame al 360-354-4444 o 360-384-1411 y ¡suscríbete ahora!
El Periódico | Mayo 2022
7
Mujer: detenida en relación con robo en el área de Hannegan, Pole Viene de la página 2
el sospechoso navegó el automóvil al norte, donde se estrelló al final de un camino de entrada privada. “Intentamos detener el coche inicialmente a causa de la conducción temeraria,” dijo Steve Taylor, el jefe de policía de Lynden. “El conductor no paró y acabó conduciendo en un camino de entrada privada sin salida. Cuando se dió cuenta que no tenía a donde ir, él intentó sin éxito conducir sobre algunos arbustos, y tuvo su coche atascado. Él fue aprehendido sin incidentes.” Una “detención de delito grave fue realizada en ese momento,” dijo Slater, y el conductor, Aaron Nerkins de 30 años y su pasajera, Siara Carrazco de 28 años, ambos de Ferndale, fueron detenidos. A Carrazco la reconocieron como la mujer en el video de vigilancia del 22 de abril capturado durante un robo unos días antes a la esquina de las calles Pole y Hannegan. Slater dijo que Carrazco “confesó estar involucra-
do” con el robo del 22 de abril. Según WCSO, el 22 de abril, un hombre paró a repostar y fue abordado por una mujer quien pidió “ayuda para pagar por unas cosas.” El hombre accedió a ayudar, dijo el comunicado de prensa de WCSO. Cuando regresó a su coche con las cosas que ella había pedido, la mujer “blandió un arma y exigió” el dinero y teléfono celular del hombre. El hombre “le dió su teléfono celular y ella huyó.” El video de vigilancia capturó una imagen de una mujer, que ahora se cree que es Carrazco. Ella tenía puesto las sandalias negras, los jeans azules y una camiseta de los Pittsburgh Steelers. Carrazco y Nerkins fueron detenidos e ingresados a la Cárcel del Condado de Whatcom. Carrazco fue acusada del robo de primer grado, dijo Slater. Según Taylor, Nerkins, quien no se cree que fue involucrado con el robo, fue acusado de conducción temeraria, eludir y conducir con una licencia suspendida.
Juntos tenemos mas de 95 años de experiencia en litigio.
de Construcción
Consulta Gratuita y Evaluacion de Caso
Los precios promedio de la gasolina en Washington se mantienen igual que hace una semana Los precios promedio de la gasolina en Washington no cambiaron en la última semana, con un promedio de $4.97/g el 16 de mayo, según la encuesta de GasBuddy de 2666 estaciones en Washington. Los precios en Washington son 31.3 centavos por galón más altos que hace un mes y $1.53/g más altos que hace un año. El precio del diésel ha subido 3.0 centavos a nivel nacional en la última semana y se ubica en $5.55 por galón. Según los informes de precios de GasBuddy, la estación más barata de Washington tenía un precio de $4.25/g el 15 de mayo, mien-
tras que la más cara era de $5.99/g, una diferencia de $1.74/g. El precio promedio nacional de la gasolina no ha cambiado en la última semana, con un promedio de $4.46/g hoy. El promedio nacional subió 39.1 centavos por galón con respecto al mes anterior y es $1.43/g más alto que hace un año, según los datos de GasBuddy compilados a partir de más de 11 millones de informes de precios semanales que cubren más de 150 000 estaciones de servicio en todo el país. Se puede acceder a los datos de GasBuddy en prices. GasBuddy. com.
El Periódico | Mayo 2022
8
Engranaje: celebrarán
MOUNT BAKER THEATRE PRESENTS
exhibición de coches para el Día de Padres el 19 de junio Viene de la página 1
para los centros de atención asistidas en todo el condado. “En 2020 en lugar de la exhibición de coches, organizamos un tour por la mayoría de los centros de atención asistidas en el condado,” Calkins dijo. “Ordenamos previamente el tour para que supieran que íbamos a venir y la gente pudiera verlo cuando conducimos por allí.” Dick y Sandi Denson, miembros de las Cabezas de Engranaje durante los últimos 10 años, han vivido en el área de Lynden por más de cinco décadas. “Compramos nuestro primer coche clásico junto antes de unirse al club,” Dick Denson dijo. “Estábamos buscando un club en el que encajaríamos, y Cabezas de Engranaje vinieron altamente recomendadas por los vecinos.” Para los Densons, la participación en el club es por su “amor por los coches clásicos y las amistades que hemos desarrollado.” “Hemos hecho tantos amigos cercanos en nuestro club y otros clubes en el condado,” él dijo. “Cualquier interesado en los coches está dispuesto a ayudar en un momento de necesidad.” Los Densons tienen cuatro coches clásicos: un Ford Mustang de 1996, una camioneta cupé Chevy de tres ventanas de 1936, y un retro T-Bird Ford de 2002. “Nuestro primer clásico fue un Mustang de 1966. Fue el año en que Sandi se graduó de la secundaria, el año en que nos casamos y el año en que me fui a Vietnam,” Denson dijo. “Sería muy difícil soltarlo.” Exhibición de coches anual del Día de los Padres En 2004, Duane Holliday compró un Fairlane Ford de 1959 con un rígido retráctil. Apodado “Doc,” Holliday empezó a asistir a las exhibiciones de coches pronto después. “Así es cómo estuvo expuesto a los clubes de coche,” él dijo. “Llamó para información sobre una exhibición y me pre-
guntó si era parte de algún club, la cual no era. Tan pronto como llegué a la exhibición, se me ofreció la membresía.” Ahora el vicepresidente de Cabezas de Engranaje, Holliday se ha gustado a los coches desde su adolescencia y ha sido dueño de dos Chevys de 1955, un Roadrunner Plymouth de 1969, un Barracuda de 1964 y un Chevelle de 1964. Actualmente es dueño de un F250 Ford de 1992 y un Lido Lincoln de 1951. Todavía tiene el Fairlane. Fred Lively, un residente de Ferndale, ha estado con el club desde sus inicios. Lively dijo que disfruta de gastar tiempo con muchos tipos de gente diferente, todos “con los mismos intereses.” Su primer coche era un Ford de 1952 que compró por $75 con un amigo que era suficientemente mayor para conducir. Desde entonces, Lively ha sido dueño de más de 120 coches. “Mi esposa y yo ahora tenemos un Sedan Chevy de dos puertas de 1933, un descapotable Bel Air Chev de 1956, un camión hotrod Diamond T de 1937 y unos más,” Lively dijo. “Ahora disfruto exhibiendo mis coches.” Lively dijo que se unió al club originalmente para las actividades sociales. Después, siguió el trabajo caritativo. “El dinero ganado por [nuestra exhibición de coches anual del Día de los Padres] nos permite donar a varios benéficos en nuestra comunidad,” él dijo. La Exhibición de Coches Anual del Día de los Padres organizada por Cabezas de Engranaje tomará lugar el domingo, 19 de junio en Bellewood Farms, ubicado en 6140 Guide Meridian en Lynden. La exhibición tomará lugar de las 9 am a las 3 pm, seguido por la selección y los trofeos a las 2 p.m. La entrada es grátis. La exhibición está abierta para cualquier coche o camión clásico, personalizado y hot rod. Se puede registrar su coche o camión para la exhibición por $20. Cabezas de Engranaje repartirán más de 20 trofeos. Ven por los coches, quédate por la música y la comida. Todos son invitados.
"Los Mavericks son una banda pisoteanda y alborotadora que mezclan la música country, Latino, y el rock and roll, creando un tipo de música que te de ganas de levantar tu culo y celebrar la vida mientras puedas” - Vice
Wednesday, August 3rd, 7:00PM Tickets start at $25.50*
SEASON SPONSOR
*Plus applicable fees. Prices are subject to change. Mount Baker Theatre is a 501(c)(3) nonprofit dedicated to the performing arts.