El Periódico Julio 2022 by Lynden Tribune

Julio 2022

El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER A Supplement of the Lynden Tribune and Ferndale Record

. 14

VOL

No. 7 gratis

Sospechoso en homicidio en Ferndale encontrado muerto Por Bill Helm bill@lyndentribune.com

Riley Sweeney, el Oficial de Comunicaciones para la Ciudad de Ferndale, Anderson presuntamente envió un El 9 de julio, los detectives de la correo electrónico a un miemPolicía de Ferndale recibieron inbro de su familia la noche preformación que Todd Andersen, el via señalando que estaba en el sospechoso en un homicidio reciárea de Clear Creek en el Conente en la Vía Portal en Ferndale, dado de Lassen en California. había sido encontrado muerto en Andersen Se reportó luego que tenía el norte de California. Según un comunicado de prensa por conexiones de infancia en el área.

La Oficina del Sheriff del Condado de Lassen (LCSO) fue notificada sobre la posible ubicación de Andersen, según Sweeney. Luego en la tarde, LCSO dijo al Departamento de Policía de Ferndale que habían visto a Andersen. Aproximadamente a las 5:20 de la tarde, los ayudantes del sheriff notificaron al Departamento de Policía de Ferndale que Anderson se disparó fatalmente mientras los policías de LCSO trataban de ponerse

en contacto con él. Justo después del mediodía el 7 de julio, Andersen, 49, disparó fatalmente a Douglas Scoggins, un residente de Ferndale de 58 años de edad, en la cuadra 6200 de Vía Portal, la Ciudad de Ferndale reportó. Una investigación adicional determinó que Scoggins abía sido disparado múltiples veces. Segun Sweeney, hubo motivo para arrestar a Andersen para el asesinato en primer grado.

BAILE

Enseñando cultura, conectando comunidades Grupo de baile folklórico Chicas Reinas traiga la cultura Mexicana a Whatcom Por Leora Watson leora@lyndentribune.com

WHATCOM — Enseñar a los niños sobre la cultura es una parte grande del trabajo del grupo de baile folklórico Chicas Reinas. “Tratamos de promover a las chicas en nuestra cultura hispano y también traerla a otras comunidades,” dijo Christina Facundo, secretaria para la Cámara de Comercio Hispana del Noroeste de Washington (NWWHCC), la organización sin fines de lucro que dirige el grupo de baile. Manuel Reta, el presidente fundador de NWWHCC y Chicas Reinas, dijo que por vivir en Los Estados Unidos, es importante para NWWHCC que forman conexiones a otras comunidades por el grupo de baile, incluyendo la Nación Lummi y la comunidad Punjabi. Ver Enseñando cultura en la página 2

Bailarinas jóvenes participan con Chicas Reinas, un grupo local de baile folklórico Mexicana. (Leora Watson/Ferndale Record)

El Periódico | Julio 2022

Enseñando cultura: conectando comunidades Viene de la página 1

“Tenemos raíces crecientes por toda la comunidad, por eso es importante que nosotros como una comunidad continuemos construyendo puentes y haciendo estas conexiones,” Reta dijo. Reta fundó Chicas Reinas hace 16 años. Es el único grupo de baile folklórico Mexicano manteniéndose en forma en el Condado de Whatcom, según Facundo. Como grupo de baile folklórico Mexicano, el grupo realiza baile tradicional de cada estado de México mientras lleva la ropa tradicional. “Los colores tienen significado,” dijo Unice Sotelo, vicepresidente de NWWHCC, hablando sobre las vestidas tradicionales llevadas por el grupo. “Verde representa la tierra, y amaraillo o blanco representa las almas de la gente. Usualmente, el baile folklórico representa cuando los antepasados solían cosechar los cultivos, por eso los movimientos de las vestidas representa cuando la gente cavaban en la tierra.” El baile folklórico es espiritual en México, y es un tiempo alegre para escuchar música y bailar, según Reta. Bertha Reta, la esposa de Manuel Reta, es la instructora para Chicas Reinas y una miembro de la mesa directiva de NWWHCC. “Como la fundadora de Chicas Reinas, la cosa principal que me encanta es el baile,” ella dijo. Para Bertha Reta, su parte favorita de ser involucrado con Chicas Reinas es las chicas en el grupo, y como la hace sentir como nunca se hizo mayor. Chicas Reinas se enfoca en el amor propio de las chicas participando en el grupo de baile, y les ayuda a no estar nerviosas a bailar frente a la gente en público, según Facundo. Hay chicas tan jóvenes como cinco años participando en el grupo, pero

Bailarinas jóvenes participan con Chicas Reinas, un grupo local de baile folklórico Mexicana. (Leora Watson/Ferndale Record)

el grupo tiene participantes de una variedad de edades, según Bertha Reta. “[Yo] les presento a los eventos culturales y traerlo al público para que continúe creciendo, porque yo creo que la música es un vínculo entre todos,” Sotelo dijo. Este verano es muy ocupado para Chicas Reinas, con el grupo bailando en muchos desfiles y eventos en el Condado de Whatcom y más allá. En el calendario para el grupo hay Pioneer Days en Ferndale, Berry Days en Burlington, el desfile

El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER

Printed on Recycled Paper

de Ski to Sea en Bellingham, desfiles para el Dia de los Caídos en el Condado de Whatcom, y la celebración de la Dia de Independencia de México en septiembre. Durante los desfiles, las chicas en Chicas Reinas bailan junto a caballos bailadores y carrozas, dijo Facundo. Chicas Reinas también ha bailado en fiestas privadas, las residencias de ancianos y en Olympia para el gobernador de Washington. Cualquier persona interesada en unirse

PUBLISHER Michael Lewis mdlewis@lyndentribune.com ADVERTISING MANAGER Mitze Kester mitze@lyndentribune.com EDITOR Bill Helm bill@lyndentribune.com TRANSLATOR Laura Place laura@lyndentribune.com

Letter Submissions mail: El Periódico P.O. Box 153 Lynden, WA 98264

a Chicas Reinas o NWWHCC se puede poner en contacto por su página de Facebook o visita Bertha Reta en su empresa Colima Design en Ferndale. El NWWHCC cubre los condados de Whatcom, Skagit y Snohomish, según Manuel Reta. “Estamos invitando a todos a unirse al NWWHCC, para ser miembro de la mesa directiva o simplemente llegar y escuchar a lo que hacemos y también para unirse a Chicas Reinas,” Manuel Reta dijo.

Contact phone: 360-354-4444 fax: 360-354-4445

Letter Policy El Periódico welcomes and encourages letters to the editor on topics of current news interest. Letter writers will be limited to 300 words and should include their name and city/community (i.e. Ferndale, Custer, etc.) for publication, and a telephone number for confirmation purposes only. Libelous statements will be deleted. Normally we will print no more than one letter per month from the same person. The deadline for publication of letters is 2 p.m. Monday.

El Periódico | Julio 2022

American Pickers filmará en Washington American Pickers planea filmar episodios de la exitosa serie de televisión The History Channel en toda su área en octubre de 2022. American Pickers es una serie documental que explora el fascinante mundo de la recolección de antigüedades. Transmitido en The History Channel, el programa sigue a los recolectores expertos en el negocio mientras buscan las antigüedades más valiosas de Estados Unidos. Siempre están emocionados de encontrar colecciones únicas y de gran tamaño y aprender las historias interesantes detrás de ellas.

Mientras recorren las carreteras secundarias de costa a costa, los Pickers tienen la misión de reciclar y rescatar reliquias olvidadas. En el camino, quieren encontrarse con personajes con elementos notables y excepcionales. Esperan dar a los objetos históricamente significativos una nueva oportunidad de vida mientras aprenden una o dos cosas sobre el pasado de Estados Unidos en el camino. Los Pickers han visto mucho oro oxidado a lo largo de los años Ver American Pickers en la página 9

Precio medio nacional de gasolina bajo durante 27 días seguidos Los precios medios de gasolina en el estado de Washington han caído 10 centavos por galón en la última semana, promediando $5.31 por galón el 11 de julio, según una encuesta por GasBuddy de 2,666 gasolineras en Washington. Los precios por galón en Washington son 20.7 centavos más bajo que hace un mes, pero todavía $1.56 más alto que el año pasado. El precio medio nacional del diésel ha bajado 8.5 centavos en la última semana y ahora alcanza $5.56 por galón. Según los reportes de GasBuddy, la gasolinera más barata en Washington tuvo un precio de $4.45 por galón el 10 de julio, mientras la más cara alcanzó $6.29 por galón — una diferencia de $1.84. El precio medio nacional de gasolina ha caído 12.8 centavos por galón durante la última semana, promediando $4.66 el 11 de julio. El precio medio nacional ha bajado 34.4 centavos por galón desde el mes pasado y es $1.54 más alto que el año pasado, según datos de GasBuddy recopilados de más de 11 millones reportes semanales de precios incluyendo más de 150,000 gasolineras por el país. Según Patrick De Haan, jefe del análisis de

petróleo para GasBuddy, el precio medio nacional ha caído durante 27 días seguidos, “la disminución de precios medios de gasolina más larga desde el inicio de la pandemia en 2020.” “Los precios medios de gasolina son 40 centavos más bajos, con los americanos desembolsando $140 millones menos por gasolina cada día que lo hicieron hace un mes,” dijo De Haan. “Es posible que veamos que la tendencia continúe para una quinta semana, siempre y cuando los precios del petróleo sigan cooperando y no suban más allá de $105 por barril, y siempre y cuando la producción de gasolinera por refinería siga siendo fuerte. “Sin embargo, no estamos completamente fuera de peligro — también es posible que veamos una inversión fuerte en la disminución. Queda un riesgo de un aumento brusco en precios, lo que nos podría llevar a nuevos niveles sin precedentes en agosto, si ocurre cualquier disrupción. Podría ser un viaje salvaje, pero por ahora, el desplome en el surtidor continuará.” Se puede acceder a los datos de GasBuddy en prices.GasBuddy.com.

El Periódico | Julio 2022

VIDA DEL CAMPO

Es la temporada del mercado agrícola Por Bill Helm bill@lyndentribune.com

LYNDEN — Para la mayoría de la gente, el mercado agrícola es una oportunidad para recoger frutas y verduras cultivadas localmente y otras chucherías comestibles hechas de comida cultivada o preparada por los lugareños. Este año, el Mercado Agrícola de Lynden ha añadido camiones de comida a su grupo de vendedores. Uno de estos es Cicchitti’s Pizza de Everson. Desde 2012, Cicchitti’s Pizza ha sido viajando como un restaurante móvil de pizza. En la moda típica de la costa este, las pizzas son grandes — 18 pulgadas — y los pedazos son mejor comer doblado por la mitad. Sin embargo, no vas a ver a los cocine-

ros lanzando la pizza al aire, dijo la dueña Niki Shannon. “No hay mucho espacio para la lanza,” Shannon dijo sobre el camión de comida que dirige con su esposo, Dennis. “Estiramos más que lanzamos.” Sin embargo, esto no significa que no se puede engullir un poco de pizza buenísima en Cicchitti’s. Hay pizza disponible por pedazo, o se puede comprar una pizza completa. Se puede elegir sus propios ingredientes, o pedir unos de las combinaciones. También hay calzone, pan de queso y pan de ajo. Visite cicchittis.com para mas información, o visita facebook. com/Cicchittis. Comienzo exitoso al 2022 Mercado Agrícola de Lynden Este año, el día inaugural del

TRABAJO COMPASIVO, EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN GRATUITA, EXCELENTE SALARIO Y BENEFICIOS Con la capacitación ﬁnanciada por el empleador, puede comenzar una carrera en la industria de la salud, una que tiene inﬁnitas oportunidades de crecimiento. ¡Escanee el código QR o visite chcclynden.org/careers para obtener más información sobre los puestos!

Con 21 vendedores listados en su sitio web, el Mercado Agrícola de Lynden este año es del 4 de junio al 24 de septiembre. Julie y Anibal Hernandez de Primavera Farm en Sumas venden frutas y verduras frescas durante esta temporada. (Bill Helm/Lynden Tribune)

El Periódico | Julio 2022 para encontrar comida encontrada, cultivada y hecha localmente, todo en un solo lugar. Este año, los vendedores también ofrecen mariscos silvestres, carne de res alimentada con pasto, y productos lácteos, según Dakota Stranik, presidente de la mesa directiva del mercado de Lynden. Hay un total de 21 vendedores, pero no todos estarán presentes cada semana de la temporada. Visita lydenfarmersmarket.com para más detalles, ya que Stranik ha actualizado el sitio web con las fechas a las que se espera que cada vendedor asista. “También he hecho una página de calendario para el mercado, con una descripción sobre qué se puede esperar cada fin de semana en cuanto a vendedores, música y camiones de comida,” Stranik dijo. Este año, los vendedores también aceptan pagos en forma de vales de WIC y FMNP para los adultos mayores, como parte del nuevo programa de acceso a la comida organizado por el mercado. Según DeGolyer, el Mercado

Agrícola de Lynden está trabajando en llegar a ser “más certificado para que el mercado pueda ayudar con la seguridad alimentaria en el área de Lynden para los madres, niños y mayores.” “Hemos aplicado para ofrecer los beneficios de SNAP, y estamos esperando para recibir la aprobación de la certificadora,” DeGolyer dijo. “Es un gran paso adelante para Lynden, algo que va a ponernos a la par con Bellingham en cuanto a los servicios para la gente en el área que necesitan la asistencia de alimentación.” DeGolyer explicó que hay cientos de familias “y aún más mayores en Lynden y Sumas que ahora no tienen que viajar distancias largas para encontrar comida saludable y económica de los mercados agrícolas.” Empresarios jóvenes Este año, el Mercado Agrícola de Lynden está realizando un programa de empresarios jóvenes. Según Stranik, los niños de edades de 10 a 18 pueden inscribirse para vender productos hechos a mano

QUEREMOS SU OPINIÓN Estamos actualizando el permiso general de Operaciones de Alimentación de Animales Confinados. Este permiso es la forma en que regulamos el manejo del estiércol y protegemos el agua de nitratos y otra contaminación. En el Departamento de Ecología estamos trabajando duro para proteger el agua local de la contaminación.

Niki Shannon es la dueña de Cicchitti’s Pizza, un camión de comida ahora abierto semanalmente en el Mercado Agrícola de Lynden. (Bill Helm/Lynden Tribune) o cultivados el último sábado de cada mes. Cualquier persona interesada en participar puede contactar lyndenfarmrsemarket@gmail.com para apuntarse. Fundado en 2011, el Mercado Agrícola de Lynden toma lugar de

Más de un oeste:

AUDIENCIAS PÚBLICAS 26 de julio a las 10:00 am 28 de julio a las 6:00 pm

Visiones artísticas de una idea estadounidense

PERÍODO DE COMENTARIO 22 de junio al 17 de agosto

Hasta el 21 de agosto

APRENDA MÁS Y COMENTE EN: HTTPS://ECOLOGY.WA.GOV/CAFO

Whatcom Museum Lightcatcher building 250 Flora St., Bellingham Para más información visita nuestro sita web: whatcommuseum.org/exhibition/many-wests/

10 a.m. a 2 p.m. los sábados hasta el 24 de septiembre, en la esquina de las calles 4th y Grover, enfrente de la Biblioteca de Lynden. Todos los productos en el Mercado Agrícola de Lynden son hechos o cultivados en el Condado de Whatcom.

Angel Rodríguez-Díaz; The Protagonist of an Endless Story, 1993; Oil on canvas; 72 x 57.375 in. Smithsonian American Art Museum.

Mercado Agrícola de Lynden tuvo lugar el mismo día que el anual Desfile del Día de Granjeros. Sin importar si el tráfico peatonal extra ayudó a aumentar las ventas, los vendedores del mercado vendieron 31% más que en el 17 de julio cuando el desfile de 2021 tuvo lugar, según Michael DeGolyer, el tesorero del mercado. “Varios de nuestros vendedores del año pasado establecieron nuevos registros para ventas [el 4 de junio],” dijo DeGolyer. “En el día inaugural, el mercado tuvo ventas totales iguales a 24% de las ventas del todo la temporada del mercado el año previo. Es un comienzo espectacular a esta temporada nueva.” Con 17 vendedores participando el 4 de junio, las ventas totales eran $8,794.18. “Por eso, puede ver que el día inaugural [de un total de 17] este año estableció un ritmo vertiginoso. Tenemos 16 días más del mercado de aquí al fin de septiembre,” DeGolyer dijo. Hasta el 24 de septiembre, el Mercado Agrícola de Lynden es el lugar donde los lugareños van

El Periódico | Julio 2022

FUTBOL DE MUCHACHOS

Cinco lugareños obtienen selecciones de la liga Por Connor J. Benintendi connor@lyndentribune.com

WHATCOM — Los equipos de toda la liga en la Liga Noroeste han sido elegidos, según los votos de los entrenadores. Squalicum lideró la lista con un total de seis jugadores nombrados junto con su entrenador, Joe McAuliffe, como entrenador del año. Mount Vernon no estaba muy atrás con un total de seis selecciones, y Bellingham y Sehome ambos tuvieron un total de cuatro.

Lynden tuvo dos selecciones entre las categorías de primer equipo y jugador más valioso. El portero Treyson Smiley compartió el premio para Jugador Defensivo del Año con Ryan Johnson de Squalicum. Kole Antypas de Lynden también fue seleccionado al primer equipo como defensor. Ferndale, Meridian y Mount Baker recibieron una selección — todos al primer equipo. Ambos Calvin Huynh de los Golden Eagles y Roberto Guzman de los Trojans fueron elegidos para el primer grupo como centro-

campistas. Oliver Martin de los Mountaineers pasó el corte como delantero. La lista completa de las selecciones de toda la liga es como siguiente: Entrenador del año: Joe McAuliffe, Squalicum Jugador Defensivo Más Valioso (uno de dos): Treyson Smiley, portero, Lynden Jugador Defensivo Más Valioso (dos de dos): Ryan Johnson, defensor/centro del campo, Squalicum Jugador Ofensivo Más Valioso: Christopher Soto, centro del campo, Mount Vernon Primer equipo Portero: Henry White, Bellingham Defensores: Edwin Vejar Quevedo, Burlington-Edison Lorenzo Pellecchia, Bellingham Gaby SantaCruz, Mount Vernon Kole Antypas, Lynden

Kole Antypas de Lynden (No. 15) protege a la pelota de un defensor de Bellingham durante un juego el 12 de mayo en que los Lions perdieron ante Bellingham. (Connor J. Benintendi/Lynden Tribune)

Centrocampistas: Ace Carr, Squalicum Roberto Guzman, Meridian Fernando Velazquez, Burlington-Edison Calvin Huynh, Ferndale Brandon Caro, Mount Vernon Delanteros:

Calvin Huynh (No. 10) de Ferndale trata de proteger a la pelota de Dillon LeMay de Lynden durante un juego el 28 de abril en que los Golden Eagles perdieron ante los Lions. (Connor J. Benintendi/Lynden Tribune) Jordan Voigt, Squalicum Angel Casillas, Mount Vernon Anthony Andrade, Burlington-Edison Oliver Martin, Mount Baker Segundo equipo Portero: Kinoah Mitchell, Sehome Defensores: Josh Durfee, Squalicum Connor Barton, Anacortes Carlos Rosales, Mount Vernon

Una casa no es un hogar sin la entrega del Lynden Tribune o el Ferndale Record. Llame al 360-354-4444 o 360-384-1411 y ¡suscríbete ahora!

Luke Evans, Sehome Centrocampistas: Brennan MacKay, BurlingtonEdison Carter Weener, Squalicum Brennan Furlan, Bellingham Jonny Tang, Oak Harbor Nick Kapp, Sehome Delanteros: Kaeden Potts, Bellingham Gilberto Andrews, Sehome Aaron Diaz, Mount Vernon Gurparam Singh, Squalicum

El Periódico | Julio 2022

MOUNT BAKER THEATRE PRESENTS

"Los Mavericks son una banda pisoteanda y alborotadora que mezclan la música country, Latino, y el rock and roll, creando un tipo de música que te de ganas de levantar tu culo y celebrar la vida mientras puedas” - Vice

Wednesday, August 3rd, 7:00PM Tickets start at $25.50*

SEASON SPONSOR

*Plus applicable fees. Prices are subject to change. Mount Baker Theatre is a 501(c)(3) nonprofit dedicated to the performing arts.

¿Interesado en hacer una diferencia en las vidas jóvenes en tu comunidad mientras se construye una carrera? ¡Únete a nuestro equipo de Aprendizaje Temprano y Servicios Familiares en el Consejo de Oportunidades! Estamos contratando para varias posiciones para el año escolar 2022-23 incluyendo: • Maestros • Maestros rotativos • Maestros de apoyo individualizado • Ayudantes del aula • Asistentes de servicios de apoyo • Cocineros • Conductores Hay opciones para posiciones de tiempo completo, medio tiempo o de guardia para muchos de nuestros puestos. Para una descripción completa del puesto, incluyendo requisitos de trabajo, compensación, paquete de beneficios y para presentarse, visite www.oppco.org/careers.

El Periódico | Julio 2022

2022 Desfile del Día de Granjeros de Lynden

Con 81 participantes en el desfile, el centro de Lynden era llenada con una selección colorida de tractors, equipo de granja, caballos, coches antiguos, carrozas, niños y participantes de organizaciones y empresas locales en el saludo anual a la industria agrícola y comercio local durante el 2022 Desfile del Día de Granjeros el 4 de junio. La Cámara de Comercio de Lynden le gustaría agradecer a todos los voluntarios, jueces, participantes, y donantes del desfile, junto con el patrocinador titular para el evento, Peoples Bank. Los siguientes son los ganadores en el Desfile del Día de Granjeros este año: Guru Nanak GurSikh Gurdwara (mejor en el desfile), Lynden Lions Club (mejor carrazo), Lynden Grocery Outlet (elección del juez), Puget Sound Antique Tractor and Machinery Association (mejor participante de restauración original), Lynden Mini Cheer (mejor participante de jóvenes), Northwest Renegade Cowgirls (mejor participante de caballos), Veterans of Foreign Wars (mejor participante organización caminante), Ferndale High School (mejor banda de la escuela), Hinton Chevrolet (mejor participante comercial), y Darigold (mejor unidad de granja). Para ver una galería de más fotografías, visite LyndenTribune.com. (Bill Helm/Lynden Tribune)

El Periódico | Julio 2022

American Pickers Viene de la página 3

y siempre buscan descubrir algo que nunca antes habían visto. Están listos para encontrar artículos extraordinarios y escuchar historias fascinantes sobre ellos. El equipo de American Pickers continúa tomando la pandemia muy en serio y seguirá todas las pautas y protocolos para una filmación segura descritos por el estado y los CDC. Sin embargo, continúan llegando a los muchos coleccionistas de la zona para hablar sobre sus años de recolección y están ansiosos por escuchar sus historias memorables. El programa de televisión American Pickers

está buscando pistas y le encantaría explorar su tesoro escondido. Si usted o alguien que conoce tiene una gran colección privada o una acumulación de antigüedades que los recolectores pueden pasar la mayor parte del día revisando, envíenos su nombre, número de teléfono, ubicación y descripción de la colección con fotos a americanpickers@ cineflix. com o llame al 646-4932184. Visítenos también en Facebook: @GotAPick. American Pickers solo selecciona colecciones privadas, por lo que no hay tiendas, centros comerciales, mercados de pulgas, museos, subastas, negocios ni nada abierto al público.

USDA apoyará el entrenamiento para la fuerza laboral agrícola El Departamento Agrícola de los Estados Unidos invertirá más de $14 millones para apoyar el entrenamiento para la fuerza laboral agrícola en las comunidades históricamente marginadas para aumentar la resistencia de los sectores del procesamiento de carne y aves. La inversión es parte de los esfuerzos continuos de la administración presidencial de Joe Biden y Kamala Harris por el Plan de Rescate Americano para fortalecer el suministro nacional de comida y promover mercados agrícolas justos y competitivos. El financiamiento está disponible por el USDA Instituto Nacional de Comida y Agricultura (NIFA), que tiene un proceso de solicitud de aplicaciones a

los universitarios elegibles. Los solicitantes elegibles incluyen los Centros de Excelencia en 1,890 universidades de concesión de tierras, 1,994 universidades tribales de concesión de tierra, instituciones de servicio a los hispanos, instituciones de los nativos de Alaska y Hawaii, y participantes en los Programas de Instrucción de Residentes para Instituciones de la Educación Superior en los áreas insulares. Las instituciones de servicio a las minorías, instituciones de servicio a los hispanos y las universidades tribales de concesión de la tierra han hecho contribuciones inestimables al avance de la investigación científica y el desarrollo de futuros líderes y agentes del cambio en el mundo

Juntos tenemos mas de 95 años de experiencia en litigio.

de Construcción

Consulta Gratuita y Evaluacion de Caso

agrícola. Colectivamente, las inversiones en estas instituciones por el programa construirán un grupo de trabajadores y gestión de soporte bien adiestrados en las plantas de procesamiento de carne y aves de pequeña escala. Las becas de las instituciones de servicio a los hispanos son muy competitivas entre las instituciones de educación superior elegibles. Se puede encontrar información completa sobre esta oportunidad de financiamiento en el sitio web de NIFA. La fecha límite para entregar solicitudes es a las 5 p.m. hora del este, el lunes, 29 de agosto. Para mas informacion, visite www.usda.gov.

El Periódico | Julio 2022

Cómo hacer que el primer año de matrimonio sea un éxito

Evan y Kandy Miller, de Ferndale, Washington, han tenido éxito en su primer año de matrimonio mediante la fe que comparten. (Cortesía de la Información Pública de los testigos de Jehová)

Al reflexionar en su primer año de casados, Evan y Kandy Miller admiten que tuvieron unos pocos obstáculos en su camino a ser “felices para siempre.” Como la mayoría de los recién casados, la pareja encontró desafíos durante el primer año de matrimonio a medida que se adaptaban a la vida juntos y descubrían las preferencias y peculiaridades de cada uno. “Por lo general a ella le gusta mantener las cosas un poco más limpias de lo que yo estoy acostumbrado”, dijo Evan con una risita. Para Kandy, fue una lucha aprender

cómo expresarse. “Fue difícil para mí ser específica con él y explicarle cosas en detalle”, dijo ella. Sin embargo, los dos se han esforzado para tener un matrimonio exitoso. Al igual que ellos y muchas parejas, su fe les ha ayudado a que sea más fácil la transición de una vida de solteros a una vida de casados. Esto coincide con lo que expertos como la terapeuta marital y familiar Kattya Manning recomiendan: una actividad o interés común puede mantener conectados a los cónyuges y las líneas de comunicación abiertas.

“A algunas personas les gusta practicar el deporte. Hasta podría ser una fe compartida en la que participaran activamente. Algo en lo que la pareja pueda pasar tiempo de calidad para comunicarse,” explicó Manning, de Santa Barbara, California. Los Millers, quienes asisten a la Congregación Wiser Lake de los testigos de Jehová, han descubierto que tener conversaciones basadas en los valores que comparten y servir juntos en su ministerio voluntario en las comunidades de Ferndale y Lynden, les ha ayudado a superar sus diferencias con éxito. La pareja

cree que, al desplegar cualidades bíblicas como el amor, el perdón, y tener expectativas razonables, es la clave para un matrimonio exitoso. Ambos concuerdan que el aplicar los principios y cualidades bíblicas en su primer año de casados les ha ayudado. “Va a haber retos”, dice Evan. “Solo tienes que seguir adelante y no permitir que estos afecten la felicidad del matrimonio”. Las diferencias culturales plantean desafíos únicos al adaptarse a la vida matrimonial. Solo pregúntale a Ekhomwanye “Ike” y Nie’shia Ikponmwosa, de Austin, Texas, quienes después de su boda de

El Periódico | Julio 2022

marzo de 2021 descubrieron que su origen nigeriano y su crianza en Estados Unidos a veces chocaban. “Al escucharlo hablar con su madre, pensé que estaba enojado,” dijo Nie’shia. “Algo definitivamente distinto, pero así es como se comunican.” “Soy muy franco y directo; así me criaron,” explicó Ike. Para resolver los problemas, los Ikponmwosas programaron un “tiempo para estar juntos” cada semana para hablar con sinceridad y estudiar la Biblia. Algo que estudiaron juntos en su fuente de respuestas para preguntas sobre la vida de familia (jw.org, el sitio oficial de los testigos de Jehová), motivó a Ike a ser más discreto. “El artículo, ‘Sobreviviendo al primer año de matrimonio’, me ayudó a ver que tengo que tomar en cuenta los sentimientos de Nie’shia”, dijo Ike. Otro factor estresante para los recién casados es enfrentar un cambio de circunstancias. Cuatro meses después de su matrimonio, Natalie y Tyler Fritz se enfrentaron a una prueba de paciencia y resistencia al mudarse de una pequeña ciudad en Ohio a Miami. El drástico cambio resultó estresante, especialmente para Natalie, quien empezó a llorar durante el viaje al sur con sus pertenencias. “Recuerdo haberme sentido frustrado,” relató Tyler. Luego hizo una pausa para pensar en cómo aquellos trastornos estaban afectando significativamente a Natalie. “Nos estacionamos al lado de la carretera y nos echamos a llorar.” Apoyados en sus conversaciones regulares mientras estudian la Biblia juntos, los Fritzes recuperaron su estabilidad como pareja. “Eso sencillamente nos acerca más al Dios Todopoderoso, lo que a la vez nos acerca más el uno al otro,” explicó Tyler.

FERIA DEL NOROESTE DE WASHINGTON

Rodeo español 14 de agosto Jaripeo: rodeo antes del gran baile LYNDEN — Jaripeo Baile significa “rodeo antes del gran baile”. Para dar inicio al Jaripeo a las 4:30 p.m. El domingo 14 de agosto en la Feria del Noroeste de Washington, Rodrigo Loera y 10 toros aztecas estarán emparejados con algunos de los mejores jinetes de toros y música en vivo de Ganda La Fiebre. La música y el baile continuarán con Los Canarios De Michoacán y la noche terminará con La Mar-K De Tierra Caliente. Según Wikipedia, el jaripeo es una forma de montar toros practicada principalmente en el norte de México que se desarrolló en el siglo XVI.

¿Interesado en ayudar a la gente y hacer una diferencia en tu comunidad? ¡Únete a nuestro equipo de Centro de Recursos Comunitarios en el Consejo de Oportunidades! Estamos contratando un Especialista de Información y Referencia y buscando a alguien que es apasionado sobre trabajar con otros. ¡Los hispanohablantes se les anima encarecidamente a aplicar! El Consejo de Oportunidades ofrece los siguientes beneficios: • Licencia médica pagada disponible inmediatamente • Tres semanas de vacaciones pagadas • Días de fiesta pagadas • Plan de jubilación de 403(b) con contribución del empleador de 5% • Opciones de planes de atención médica tradicionales o HSA • ¡Y mucho más! Responsabilidades de trabajo incluyen: • Dirigir el servicio al cliente por proveer información y referencia por telefóno y en persona • Realizar evaluaciones y exámenes de elegibilidad • Gestionar el ambiente del vestíbulo para seguridad, incluyendo desescalar los clientes y actuar como punto de contacto para los servicios de emergencia • Mantener información actualizada comunitaria para referencias exactas Para descripción completa de trabajo, incluyendo requisitos del trabajo, compensación, paquete de beneficios y para presentarse, visite www.oppco.org/careers.

Originalmente, era una forma de tauromaquia en la que el jinete montaba al toro hasta la muerte, pero evolucionó a una forma en la que el jinete simplemente intenta montar al animal hasta que deja de corcovear. Pero lo que distingue al Jaripeo de los rodeos con los que muchos habitantes del noroeste del Pacífico están familiarizados es que se realiza al ritmo de una banda en vivo. Y en Estados Unidos, Rodrigo Loera y sus Toros Azteca son sinónimo de lo mejor de ambos mundos. Sus toros emparejados con algunos de los mejores jinetes

de toros, Las Aves del Pacífico te dejarán boquiabierto. Traiga a toda la familia, ya que 10 Toros Aztecas estarán emparejados con su mejor jinete con música en vivo sin parar desde puertas abiertas hasta el final. Presentado por Andy García, RE/MAX Whatcom County, y parte de la serie de entretenimiento Bank of the Pacific Grandstand. Los asientos del festival en la tribuna también están disponibles por $35. El evento comienza a las 4:30 p.m. Los boletos se pueden comprar en línea en https://www.nwwafair. com.

Integridad, Experiencia y un compromiso con el estado de derecho.

Jonathan

RANDS

Para la Posición County 2 de Juez for Whatcom para la Corte Districta de District Court Judge elPOSITION Condado de #2Whatcom

Paid for by Rands for Judge Committee PO Box 6083 • Bellingham, WA 98227

randsforjudge@gmail.com • 425-466-0619 • www.randsforjudge.org

El Periódico | Julio 2022