El Periódico, Agosto 2018 by Lynden Tribune

Agosto 2018

El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER A Supplement of the Lynden Tribune and Ferndale Record

. 10

VOL

No. 8 gratis

Caminata de 12 millas mantiene asuntos de braceros vivos Un año de la muerte de Ibarra, grupo hace caminata de Lynden a Sumas el Domingo Sarbanand Farms para de usar el programa federal H2A Por Ashley Hiruko ashley@lyndentribune.com

SUMAS — Sus ecos se podían escuchar por el camino desde la granja de arándano de Sumas por Rock Road. Para cuando llegaron a Sarbanand Farm, el sitio donde el bracero temporal H-2A se enfermo, seguridad ya estaba en su lugar. En la propiedad de la granja afuera de un edificio de oficinas dos hombres estaban sentados. Gafas de sol protegía sus caras y un drone cernía arriba. Pero los manifestantes, se reunieron por la causa por Community to Community Develpoment, no les permitían olvidarlo. Hace un año en Agosto, Honesto Silva Ibarra

Los activistas se paran junto a la propiedad de Sarbanand Farms, donde el grupo de unos 60 manifestantes se detuvo. Se

Vea Protesta en la página 2 hablaron sobre los eventos del año pasado y el recuerdo de Honesto Silva Ibarra, representado en la maleta. (Ashley Hiruko/El Periódico)

El Periódico | Agosto 2018

Protesta Continúa de la página 1

murió mientras estaba empleado por la granja de Munger Brothers LLC. Un debate surgió sobre el trato de Ibarra en la granja, y si tuvo algo que ver con su muerte en el Centro Medico Harborview en Seattle. Después fue determinado por la agencia estatal de Labores & Industrias, después de una investigación de seis meses, que la granja era culpable de la muerte por causas naturales de Ibarra. Algunos de sus compañeros de trabajo quienes protestaron después, y fueron despedidos por no trabajar, dijeron que se hicieron amenazas hacia ellos y que su colega y amigo no esta recibiendo el cuidado adecuado que el necesitaba cuando trajo su queja de enfermedad a la atención de su empleador. La investigación de L & I determino que la granja no era culpable de la muerte del bracero, pero si le puso cargos a la granja por múltiples infracciones por periodos de comida y descansos perdidos. El 19 de Junio el Juez Interino Dave Cottingham de la Corte Distrital del Condado de Whatcom redujo a la mitad la multa base anteriormente impuesta de $73,000. El Domingo, 5 de Agosto, un año después de la muerte de Ibarra, manifestantes se reunieron en Mom’s Bar and Grill por Bender Road a las 5:15 a.m. para empezar la caminata de 12 millas hacia Sumas. Los activistas sostuvieron rótulos y correaban mientras caminaban al Casino Northwood de Nooksack, la estación de Patrulla Fronteriza por Garrison Road y luego hacia Sarbanand Farms. La caminata termino en el Campamento Zapata, la localidad por Telegraph Road donde cerca de 70 braceros fueron temporalmente alojados el año pasado por ser inesperadamente despeContinua en la siguiente pagina

El Periódico WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER

Printed on Recycled Paper

Letter Submissions PUBLISHER Michael Lewis mdlewis@lyndentribune.com ADVERTISING MANAGER Mitze Kester mitze@lyndentribune.com EDITOR Brent Lindquist brent@lyndentribune.com

mail: El Periódico P.O. Box 153 Lynden, WA 98264

Contact phone: 360-354-4444 fax: 360-354-4445

Letter Policy El Periódico welcomes and encourages letters to the editor on topics of current news interest. Letter writers will be limited to 300 words and should include their name and city/ community (i.e. Ferndale, Custer, etc.) for publication, and a telephone number for confirmation purposes only. Libelous statements will be deleted. Normally we will print no more than one letter per month from the same person. The deadline for publication of letters is 2 p.m. Monday.

El Periódico | Agosto 2018 didos. Mientras marchaban, automóviles pasaban. Algunos pitaban en apoyo, otros gritaban un frase repetidos por otros colgándose fuera de sus vehículos – “encuentra un trabajo.” En veces un gesto de mano profano acompañado de palabras. Pero los activistas respondían con risa. “Mátalos con amabilidad,” uno grito de la fila. En la parada en la estación de la Patrulla Fronteriza de Sumas, el Alcalde de Burien, Jimmy Matta hablo de un asalto verbal y físico en su contra el 21 de Julio mientras atendía al Olde Burien Block Party en el suburbio de Seattle. De acuerdo al sitio de web de la cuidad de Burien, Mata fue “agarrado del cuello de atrás y empujado hacia el suelo por un hombre mayor de raza blanca.” Se cree que el sospechoso estaba molesto con la Ordenanza 651 de Burien, que dice que personal municipal o policiaca no investigaran sobre el estatus migratorio o religión de una persona. “Alguien me asalto basado en el hecho de que yo apoyo ciudades santuario,” dijo Matta, hablando al grupo de Whatcom. El sospechoso en la altercación tam-

Rosalinda Guillen con Community to Community Development estuvo en la marcha de protesta. (Ashley Hiruko/El Periódico)

Vea Protesta en la página 4

Asistencia para el pago de energía RESERVAR AHORA, favor llamar: 360-255-2192 1-888-586-7293 Las citas solo haran por teléfono La línea está abierta normalmente lunes-jueves 9AM-12PM & 1PM-4PM, viernes 9AM-12PM 1111 Cornwall Avenue, Bellingham

El Periódico | Agosto 2018

Protesta Continúa de la página 3

bién supuestamente tenia un desagrado con la heredad latina de Matta. Matta creció como un bracero. “Si, [mis padres] entraron a este país indocumentados, por el sueño de que sus hijos un día podrían estar en la tierra de los libres y en la tierra de oportunidad,” dijo Matta. “Sabes, no es nada de diferente a lo que los Europeos querían. Nada de diferente de lo que querían los Irlandeses, lo que querían los Franceses, lo que quería nos Ingleses, lo que querían los Alemanes. Nada de diferente. La única diferencia es que todavía tenemos una batalla. Y es una batalla del color de tu piel.” Basada localmente, Save Family Farming, una organización compuesta de granjeros y apoyadores de granjas a nivel estatal, llamo la protesta dañina para los braceros y consumidores. Save Family Farming dijo esto en una declaración: “A pesar de la exoneración por investigaciones gubernamentales profundas, lideres de Community Continua en la siguiente pagina

PROGRAMAS DE EDUCACIÓN INFANTIL TEMPRANA PARA INFANTES, BEBES, Y NIÑOS DE EDAD PREESCOLAR

INSCRIBIENDO

AHORA

PARA MAS INFORMACIÓN LLAME 360-734-8396 EXT 352 O VISITE WWW.OPPCO.ORG

El Periódico | Agosto 2018

¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. AHORRO PROMEDIO ANUAL:

356

EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE:

Geico Progressive State Farm

granja de bayas de Sumas de no volver a contratar trabajadores agricultores temporales para otra temporada puede verse como una victoria para los activistas que se oponen al programa de trabajadores agricultores temporales. Pero los resultados muestran que realmente son los trabajadores que son afectados por esta acción, no solamente la granja falsamente acusada por dañar a los trabajadores.” Lynne Dodson, representante del Concilio Laboral Estatal de Washington, se reunió con los activistas en Sarbanand Farms mientras se llegaban las 3 p.m. Durante lo que el grupo llamo “Tribunal del Pueblo,” Dodson y otras demandaron justicia para Ibarra. “Todo trabajo tiene dignidad. Todo trabajador debe ser respetado. Todo trabajador debe tener el derecho de pararse y hablar para estar segura en su trabajo, para vivir con dignidad y ser respetado,” dijo Dodson. “Sarbanand Farms ha violado estos derechos humanos internacionales.”

Pon tu póliza a prueba. Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de $356* al año. Cuando estés comprando un seguro de auto llámame primero. Te sorprenderás con todo lo que podrías ahorrar.

Teresa Cardenas at The Booth Agency 360-848-0939 303 Telegraph Rd Bellingham tcardenas@allstate.com *Savings based on national customer reported data for new policies written in 2016. Actual savings vary. Discounts subject to terms, conditions and availability. Allstate Fire & Casualty Ins. Co., Allstate Vehicle & Property Ins. Co., Allstate Property & Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. © 2018 Allstate Insurance Co.

252034

to Community y apoyadores continúan haciendo falsas acusaciones sobre la muerte trágica de un bracero, de las condiciones laborales, comida y otras quejas. Toda acusación, excepto los periodos d descansos y comidas perdidas, se han comprobado completamente falsas. Granjeros están preocupados que las mentiras repetidas en contra de una granja gestionada de California están dañando el buen nombre de granjeros familiares a través del condado y el estado. Con rara excepción, nuestros granjeros familiares tratan a sus trabajadores con dignidad, respeto y cuidado que ellos se merecen. La declaración de la organización pro-agrícola también llaman “protestas y ataques legales” dañinas al programa de trabajadores agricultores temporales. Este año, de acuerdo al grupo granjero, Sarbanand Farms opto no usar el programa empleador H2A del gobierno federal. “La decisión de los dueños de la

305*con Allstate $ * ahorraron 478 con Allstate $ * ahorraron 318 con Allstate ahorraron

El Periódico | Agosto 2018

El Concejo Municipal de Ferndale impone multas para restricciones de agua Concejo vota para bajar multas iniciales, remueve penalidad de corte de aguat By Brent Lindquist brent@lyndentribune.com

FERNDALE — El Concejo Municipal de Ferndale voto el lunes en la noche para imponer un cuadro de multas relacionado a las restricciones mandatarias de agua impuestas por un concejo especial la semana pasada. Sin embargo, el concejo voto 4-3 para enmendar el cuadro de multas propuesto para que incluya multas mas bajas y excluir la posibilidad de corte de Continua en la siguiente pagina

1.800.230.PLAN www.mbpp.org 1530 Ellis Street Bellingham, WA 98225 360.734.9095

MBPP_El Periodico_06-17.indd 1

6/9/2017 10:15:38 AM

El Periódico | Agosto 2018

agua. La resolución paso el lunes, 30 de Julio, puso restricciones sobre el uso de agua en Ferndale. El riego con agua esta limitado a cada otro día dependiendo de la dirección de las casas, sin ningún riego o irrigación los lunes y ningún riego entre las horas de 10 a.m. a 5 p.m. Las excepciones incluyen regando plantas en maceta y cestas colgantes, riego de césped recién plantado dentro de seis meses de la fecha efectiva de la resolución, riego de jardines de vegetales y sistemas de riego por goteo. El concejo no paso el cuadro de multas en la reunión de la semana pasada, y esa tarea su pospuso hasta el Lunes. La estructura de multas propuesta consistió de un aviso escrito por la primera ofensa, una multa de $100 por la segunda y $250 y corte de agua por la tercera. Varios miembros de la comunidad comentar y cuestionaron la estructura de multas y el uso de agua de la cuidad. Wendy Lawrence que Ferndale cobra por el uso de agua cada dos meses. El se trajo su cobro de agua y dijo que la ultima vez que ella tenia conocimiento del uso de agua de su casa fue el 4 de Ju-

nio, el cierre del cobro. Ella dijo, “Yo no he tenido ningún conocimiento de uso de agua desde entonces”. Lawrence dijo que ella no iba saber hasta el final de Agosto de cuanta agua se uso en su casa. Ella recomendó maneras de cómo monitorear el uso de agua para que los ciudadanos pudiera ayudar con los esfuerzos de la conservación de agua. Gary Patterson es gerente de Fertile Meadows Water Association, y el dio que el ha visto efectos negativos en el acuífero desde que la ciudad de Ferndale cambio de agua del rio a agua de noria en Diciembre del 2011. El recomendó que la ciudad regresara a usar agua del rio si se esta enfrentando con problemas que ocupan de restricciones mandatarias de riego. Miembro del concejo, Cathy Watson dijo que ella no pudo estar en la reunión especial del 30 de Julio, pero trato de entender cuanto ahorraría si actividades tales como riego por goteo, riego de cestas colgantes y riego de jardines de vegetales se continúan permitiendo. Ella dijo que la ciudad no le comunico a

Juntos tenemos mas de 95 años de experiencia en litigio.

de Construcción

Consulta Gratuita y Evaluacion de Caso

los ciudadanos que el abastecimiento de agua estaba bajo. “Yo no sabia que los tanque estaban bajos,” dijo Watson. “Yo no me di cuenta que había un problema, y que de repente había una emergencia.” Kevin Renz, director de Obras Publicas de Ferndale, dijo que el sentía que el horario mandatorio era la ruta a tomar, por la razón de que es el método principal disponible para el de acuerdo al Código Municipal de Ferndale. Miembro del concejo, Kate Hansen dijo que ella estaba incomoda con multar a la gente cuando no había una posibilidad de un plan de pago disponible. Estas clases de planes actualmente no son permitidos, dijo el director de finanza de la cuidad Sirke Salminen, porque conllevaría regalar fondos públicos. Hansen movió para adoptar una estructura de multas que redujera las multas a un aviso escrito por la primera ofensa, una multa de $50 por la segunda y una multa de $125 y corte de agua por la tercera ofensa. Miembro del concejo, Greg Hansen rápidamente enmendó la moción para remover completamente el corte de

agua. El dijo, “Vocalice esta preocupación en la reunión de emergencia.” “Simplemente creo que cortarle el agua a la gente en el mes de Agosto es un riesgo de seguridad publica. No pienso que deberíamos estar tomando medidas tan severas si alguien viola la ordenanza.” Miembro del concejo, Keith Olson indico que la penalidad de corte de agua no sucederá hasta la tercera violación. “No estamos cortando el agua en la primera (violación),” dijo Olson. “No la estamos cortando en la segunda. Le hemos dicho dos veces que no lo hiciera. La estamos cortando a la tercera. ¿Cuantas veces se le tiene que decir que hay consecuencias?” Watson dijo que ella piensa que la ciudad simplemente debería explicar la situación al pueblo en lugar de penalizarlos. La enmienda de Kate Hansen paso 4-3, con Olson, Watson y Teresa Taylor opuestas. La moción de enmienda principal también llevo el voto de 4-3, con los mismos miembros del concejo opuestos.

El Periódico | Agosto 2018

Nooksack Valley brilla entre ganadores de WWU

Los becarios presidenciales de la WWU 2017-18 con el presidente Sabah Randhawa son: de izquierda a derecha, Honoka Tsutsui, Grace Coffey, María José Palacios Figueroa, Dalton Jones, Emily Stadt, Clint Sana y Phi Le Nguyen. (Foto cortesía/Western Washington University)

También, estudiante de Lynden es un Graduante Sobresaliente WHATCOM — El Distrito Escolar de Nooksack Valley tiene una buena inversión en la cosecha de 2017-18 de Becarios Pres-

idenciales en Western Washington University. Dos de los siete estudiantes que recibieron el premio mas alto para graduados el 16 de Junio son alumnos de Nooksack Valley High School. “Es extremamente raro tener dos Becarios Presidenciales en el mismo año de la misma escuela preparatoria,” dijo Mary Gallagher en la oficina de comunicación de Western. El par de honorarios son

Emily Stadt del Colegio de Humanidades y Ciencias Sociales y Dalton Jones en el Colegio de Ciencia e Ingeniería. Y el tercero de los siete Becarios Presidenciales, Phi Le Nguyen del Colegio de Educación Woodring, estará enseñando grado preescolar en el Distrito Escolar de Nooksack Valley en Agosto. Aquí esta una historia resaltante de cada uno: Emily Stadt se graduó con

15% de descuento en Servicios Mayores

Adicionales, Incluyendo Cambio de Aceite

Direcciones: Ferndale Main St., salida en I-5, oeste en Main St, izquierda en Labounty. Abierto: Lunes a viernes 8:30-6 – Sábado 8:30–4:30

especialización en quinesiología/pre-terapia física y una asignatura secundaria en danza. Una excelente académica por toda su carrera colegial, Stadt termino su tiempo en Western con un promedio general cumulativa de 3.89. Descrita por muchos de sus profesores como una estudiante que siempre entrega trabajo de alta calidad. Lo mejor de su tiempo lo paso en el salón de clase y tam-

bién sirviendo en la comunidad. Stadt trabajo con Relay for Life de WWU como estudiante encargada de contactar a sobrevivientes de cáncer y cuidadores para invitarlos para ser honrados en el evento. Ella es una líder de un grupo pequeño de The Inn University Ministry, un grupo de estudio Bíblico. Ella a puesta a trabajar lo que aprendió en sus clases en ser voluntaria en Everson Elementary Family FitContinua en la siguiente pagina

El Periódico | Agosto 2018 ness Nights, animando a que estudiantes junto a sus familias se mantengan activos. También viajo a Rwanda como parte del Programa de Aprendizaje Global de WWU y creo sus propias clases de danza y yoga para miembros de la comunidad de Bellingham. Emily, hija de Mark y Silvia Stadt, también asistió a Whatcom Community College. Ahora después de su graduación de WWU, ella tiene planes de ir a la escuela de posgrado para obtener un doctorado en terapia física. Dalton Jones se graduó con un Bachillerato de Ciencia en física. Trabajador, apasionado y curioso, Jones tiene una habilidad única para progresar sobre problemas desafiantes, no concluyentes, multifacéticas de investigación. En su investigación con asistente de profesor Armin Rahmani en un proyecto con aplicación en computación cuántica, Jones demostró un gran entendimiento de materias complejas como dinámica y entrelazamiento cuántico, hicieron suficiente avance en el proyecto que pronto estar sometiendo sus resultados para publicación. Fuera de sus estudios, ha estado activo en la Native American Student Union donde el organiza recaudación de fondos comunitarios y viajes del club, tal como el viaje a Gathering of Nations en Alburquerque, Nuevo México, una rica experiencia para pueblos Nativo Americanos y Primeras Naciones a través de todo Norte América. Jones también esta involucrado en la Sociedad de Avance en Ciencia de Chicanos/Hispanos y Nativo Americanos y el Centro Estudiantil Étnico de Western, coordinando eventos y alcance para estudiantes de preparatoria y ayudando a estudiantes de color con recursos disponibles como becas, oportunidades de investigación y sistemas de apoyo. Dalton es hijo de Brad Jones y Cheryl Lolkema. Para posgrado el planea seguir estudios en física teorética en la Univer-

9 sidad de California-Los Angeles. Phi Le Nguyen se graduó en el invierno con un Bachillerato de Artes en Educación con una asignatura en educación preescolar. Ella es también primera generación estudiante de colegio y la primera en su familia en graduarse con un Bachillerato. Nguyen a demostrado su conocimiento de docencia y procesos de aprendizaje para apoyar a niños, maestros y familias y a compartido su trabajo local e internacionalmente. Para su internado en el Centro del Desarrollo de Niños de WWU, ella adapto el Katz Project Approach para involucrar a niños en una enseñanza reflexiva de sus comunidades en la cual el arte fue integrada en el aprendizaje. Ella presento su trabajo en un simposio de verano con facultad, estudiantes y maestros visitando a Western de Universidad Suroeste en Chongqin, China. Después, directora del programa de Educación Preescolar, Marilyn Chu invito a Nguyen a una gira de estudio educacional colaborativo a China, donde Nguyen pudo presentar su investigación en la Universidad Suroeste. Phi Le es hija de Hoang Phung Nguyen y Le Ti y una graduante de Highline High School en Burien. También, un hombre del área de Lynden fue un Graduante Sobresaliente en Finanza y Marketing – con una historia interesante también. Reece Lodder es un veterano de los Marines que empezó con Western tomando cursos por internet, luego vino al campus para terminar. Pero cuando estaba a un cuarto o dos para terminar, su esposa Krissy fue diagnosticada con un tumor en el cerebro. El se tomo un tiempo libre para apoyarla, pero ella insistió que el regresara para terminar su carrera. Reece y Crissy también tiene dos hijos, y el correr su propio negocio de marketing. El se sintió increíblemente apoyado por su familia y comunidad.

Disponible las 24 Horas del Día Para Servir a Su Familia Gene Morales, Director de la Funeral P: (360) 384-3401 F: (360) 383-0582 genem@molesfarewelltributes.com

• Funeraria • Cremación • Planificación Avanzada • Recepciones

Habla Español

Moles Farewell Tributes Honrar a las Historias de su Vida

Evaluación de salud de Condado sugiera factores escondidos Vivienda, trabajos y redes de apoyo son contribuidores WHATCOM — Desde índices de enfermedad a índices de graduación, la Evaluación de Salud Comunitaria del Condado de Whatcom del 2018, sacado el 23 de Julio por el Departamento de Salud de Condado de Whatcom, provee una vista comprensiva del estado de saludo del condado. Mide salud y bienestar sobre una gama de indicadores que contestan dos preguntas grandes: “¿Qué tan saludables estamos?” y “Cual es la habilidad de nuestra comunidad en responder a las preocupaciones mas urgentes de salud del publico?” En general, el Condado de Whatcom continúa siendo una comunidad que generalmente esta saludable. Pero la buena salud por la cual somos conocidos no es compartida igualmente por todos. Uno de los hallazgos de la Evaluación de Salud del Condado es las diferencias injustas de salud y bienestar persisten. Ingreso, raza y etnicidad, y genero son factores que contribuyen a los resultados variantes. “Todos deberíamos tener la misma

oportunidad de hacer decisiones saludables y vivir una vida larga y saludable, pero simplemente eso no es el caso para todos en nuestra comunidad,” dijo Regina Delahunt, Directora del Departamento de Salud. El ser saludable no solamente se trata de los resultados de que tan largo vivamos, o cuales condiciones de salud tenemos o no tenemos. Esos son indicadores importantes de salud, pero no dicen toda la historia, dice Delahunt. De hecho, el 40 porciento de salud se determina por factores fuera de la oficina del doctor, cosas como trabajos, Vea Salud en la página 11

wecu.com | 800-525-8703 Insured by NCUA

¿Te encanta trabajar con niños? El Opportunity Council/Child Care Aware of NW Washington tendrá un curso de tres días para individuos que están interesados en proseguir una Carrera en educación infantil temprana. Compleción de este curso es requerido por el Estado de Washington para la mayoría de personal de centros de cuidado de niños o proveedores de cuidado de niños en hogar. Interpretes estarán disponibles con previo aviso.

Que: Fechas: Hora: Costo: Lugar: Registro: MERIT:

Entrenamiento Fundamental de Cuidado de Niños Agosto 25, Septiembre 8, y Septiembre 22. Todas las fechas deben ser cumplidas para recibir crédito. 9:00 am – 4:00 pm $250. Reembolso de entrada esta disponible por Washington State MERIT. Opportunity Council – #1111 Cornwall Ave., Bellingham ccanorthwest.org/calendar o llame 360-734-5121 ext. 227 https://apps.del.wa.gov/MERIT/Home/Welcome

El Periódico | Agosto 2018

Vistas de la feria

Continua en la siguiente pagina

Programa de Inmersión Español Preescolar hasta Grado 3 Contacte a Glen Hendricks al 360-738-8248 o ghendricks@lyncs.org para información y una visita.

Vea www.ecsbellingham.org para mas información

HACER LO CORRECTO ES LO QUE IMPORTA. ¡CINCO CENTROS DE SERVICIO LES SCHWAB EN WHATCOM COUNTY A TU DISPOSICIÓN! LYNDEN 210 Birch Bay Lynden Rd. 360-354-1446 BELLINGHAM 4020 Meridian St. 360-671-4042

FERNDALE 1731 LaBounty Drive 360-380-4660 BELLINGHAM 2121 James St. 360-733-7620

BELLINGHAM 3805 Irongate Road 360-752-0799

El Periódico | Agosto 2018

Salud Continúa de la página 9

vivienda, finanzas y tener redes de gente cuidadosa en nuestras vidas. La CHA incluye datos y otros factores subyacentes que influencian la salud: el ambiente físico en que vivimos, nuestros comportamientos de salud personal, y el acceso a cuidado de salud de calidad. También incluye indicadores de resultados de salud, tales como primeras causas de muerte, esperanza de vida e índices de enfermedad. Hallazgos claves adicionales recalcaron tendencias en comportamientos de salud personal. Aunque los índices del uso de drogas, alcohol y cigarrillos entre jóvenes han bajado, los índices de enfermedades de transmisión sexual aumentaron, y los índices están mas altos entre los jóvenes. No ha habido mejoramiento en los índices de actividad física o obesidad. Y, no es sorprendente, el abuso de opioides y el mal uso continúa siendo un área de preocupación. Los datos de la depresión y suicidio

Agosto &Septiembre

Haz clic aquí para una muestra mensualmente de eventos que suceden en el condado de Whatcom.

indican un aumente en una pobre salud mental para jóvenes y adultos al igual. La información colectada de miembros de la comunidad también reflejo una necesidad para un mejor acceso a cuidad de salud mental. La Evaluación de Salud Comunitaria forma la base para el proceso comunitario para mejorar la salud del Condado de Whatcom, por medio de acciones colaborativas y enfocadas. El Departamento de Salud también esta preparando una serie de Descripciones Comunitarias, evaluaciones mas precisas que examinan como la salud varia por regiones geográficas en el Condado de Whatcom, que será comunicado en el otoño. El publico tendrá la oportunidad de discutir los datos mas y compartir en seleccionando un numero pequeño de prioridades de salud para enfocarse en el 2019. Para aprender mas de la Evaluación de Salud Comunitaria y bajar una copia, visite https://whatcomcounty. us/2018CHA.

Háganos saber acerca de los eventos en su área enviando un correo electrónico a shawna@lyndentribune.com.

16 de Agosto Taller de Preservación de Comida

31 de Agosto Mercado Internacional de Birchwood

Lugar: Community Food Co-op Bakery Café, Bellingham Hora: 5:30pm – 6:30pm Gratis- pero cupo limitado, así que, reserve su lugar. Jardineros, amantes de productos agrícolas, y miembros comunitarios pueden aprender de un experto en preservación local, como preservar su abundancia de temporada.

Lugar: Estacionamiento de Albertsons Hora: 6:00pm – 10:00pm El ultimo viertes del mes, Junio – Septiembre, ¡el Mercado Internacional de Birchwood estará reventando! Este mercado al aire libre celebrara la rica diversidad cultural de Birchwood.

17 de Agosto Friday Night Farm Tunes

1 de Septiembre Discover Birch Bay Days y Desfile

Lugar: Birch Bay Beach Park, Lugar: BelleWood Acres, Lynden Hora: 10:00am – 7:00pm Un gran fin de semana para toda la familia. Actividades Hora: 6:00pm – 9:00pm Serie Musical de Verano, los Viernes por la noche 6-9pm, divertidas abundan con un gran desfile por Birch Bay Drive, Feria de Artes y Agosto y Septiembre. Come en el Country Café. Beba en la Distillery BelleWood. Manualidades (Sábado y Domingo) una variedad de vendedores de comida, Música en Vivo.

22 de Agosto Taller Entendiendo Conflicto

Lugar: Whatcom Dispute Resolution Center, Bellingham Hora: 5:00pm – 8:00pm Este taller esta diseñado para desarrollar conocimiento del participante de su manejo de conflicto e incrementar su destrezas para mejor manejar el conflicto mientras suba.

26 de Agosto Dog Days of Summer Festival Lugar: Whatcom Humane Society Hora: 10:00am – 3:00pm **¡Nuevo Lugar! En el campo detrás de Whatcom Humane Society Shelter en 2172 Division Street, Bellingham

6-9 de Septiembre Festival Griego de Bellingham Lugar: St. Sophia Greek Orthodox Church, Bellingham Hora: 11:00am – 9:00pm ¡Únete a la diversión y celebra la cultura y heredad helénica en el Festival Griego de Bellingham! Disfruta de gyros tradicionales, ensalada griega, Spanakopita y mas.

8 de Septiembre Bellingham Airfest Lugar: Bellingham International Airport, Bellingham Hora: 11:00am – 4:00pm Sábado, 8 de Septiembre Acérquese y tome fotos de aeronaves históricos y especializados que estarán en exhibición. Platique con pilotos y clubs locales de vuelo.

El Periódico | Agosto 2018

Rendimos Homenaje A... Fuerza Laboral de América 18 Years 19 Employees 360-815-7129

4131 Hannegan Road, Ste 104 Bellingham www.DeKosterExcavating.com 360-676-5223

Since 1938 15 Employees 360-734-1830

2018

AUTO AND RESIDENTIAL GLASS Celebrating 90 Years In Business LYNDEN 360-354-3232 BELLINGHAM 360-734-3840

www.louisautoglass.com

FERNDALE 660 Dedicated Employees

Since 1984 250 Bay Lyn Dr., Lynden 360-354-8585 stremlergravel.net

53 Years 20 Employees 910 W Front St., Sumas 360-988-9631 www.valleype.com

Ready Mix & Gravel Inc. Ready Mix • Colored Concrete • Grout Exposed Aggregate • CDF • Pervious Concrete Crushed Gravel • Washed Rock • Sand

360-354-1400

www.ferndalereadymix.net 144 River Road, Lynden, WA 98264

59 Years 36 Years 8353 Guide Meridian 227 Employees Lynden, Wa 98264 2380 Grandview Rd, 360-354-5617 Ferndale www.westsidebuildingsupply.com 360-366-3303 • wrsweb.com

12 Years 23 Employees 360-312-TOWS (8697)

Since 1971 712 employees over the years, with 65 current employees 360-371-2070

Prosthetics & Orthotics

47 Years 20 Employees 360-354-3374

In Business Since 1980 1360 Sunset Avenue Ferndale · 360-384-1858 www.cascadepoclinics.com

Serving Whatcom County Since 1888 26 Employees

“Your Community Newspaper” Since 1885 3 Employees

360-354-4444

360-384-1411