ESQ #02_2008 by Michael Lyudin

АДВОКАТ ESQ

No.2 | AUGUST 2008 | NEW YORK | USA

БЕСПЛАТНО|FREE

Путь к гражданству: исправление ошибок стр.6

Работодатель не доплачивает...

Зачем нужен брачный контракт Домострой для жен - иностранок

Сказки милашки Раффаэлло стр.18

стр.8

стр.10

стр.16

АДВОКАТ ESQ – ÂÊÂÏÂÒˇ˜Ì˚È ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂÍÎ‡ÏÌ˚È ÊÛÌ‡Î ÔÓ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï

“ÂÎÂÙÓÌ ÂÍÎ‡ÏÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡:

917.365.1731 05

10 20

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ 3

Ê ÷èòàòåëÿì

Çà÷åì íóæåí áðà÷íûé êîíòðàêò

Ïî÷åìó øâåéöàðöû çàêðîþò àìåðèêàíñêèå ñ÷åòà

Íå õîçÿèí ñâîåé êâàðòèðû

Êðàæà «ëè÷íîñòè»: êàê ïîìî÷ü æåðòâàì

Äîðîæíîå ×Ï

Íàðóøèë çàêîí – çàáóäü î ãðàæäàíñòâå?

Äîìîñòðîé äëÿ æåí-èíîñòðàíîê

Ñ ìóæåì ðàçîøëàñü, ãðèí-êàðòû íåò...

Àìåðèêàíñêèå ñêàçêè ìèëàøêè Ðàôôàýëëî

Êîãäà ðàáîòîäàòåëü íåäîïëà÷èâàåò

“Âîñüìàÿ” ïîäàåò ñèãíàëû SOS

Ïîæèëûå òðåáóþò çàùèòû

Êðèìèíàëüíûé êàëåéäîñêîï

No 2, August 2008

Ежемесячный журнал

АДВОКАТ, ESQ Monthly magazine

ADVOKAT, ESQ Published by ESQuilibrium, Inc.

Address: 1015 Surf Avenue Brooklyn, NY 11224 Tel: (347)462-1428 Fax: (347)462-1429 Advertising: Tel: (917)365-1731

E-mail (office): advokatESQ@gmail.com E-mail (advertising): ESQteam@gmail.com

Редакционная коллегия

Редакция не несет ответственности за стиль и содержание рекламных объявлений.

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

К ЧИТАТЕЛЯМ

ороIие дрPзья! СеIодня мы Pже с полным основанием можем именно таN N вам обратиться, и не тольNо потомP, что наши читатели – это наши дрPзья, но и потомP, что отNлиNи на первый номер жPрнала «АдвоNат,ESQ» это еще раз Pбедительно подтверждают. Мы с понятным волнением и неNоторой тревоIой ждали реаNции на выпPщенный месяц назад жPрнал, обращенный N самой широNой читательсNой аPдитории, прежде всеIо потомP, что по своей тематичесNой на правленности он стал своеIо рода первенцем на обширном рPссNоязычном информацион ном поле. Сейчас мы Pбеждаемся, что мноIие наши опасения были напрасны: тираж жPр нала быстро разошелся и Pже встал вопрос о еIо Pвеличении, и прежде всеIо это связано с вашей доброжелательной реаNцией на неIо, дороIие читатели. Нам было особенно приятно Pслышать мнение о нашем издании известных нью йорNсNих адвоNатов, Nоторые считают, что жPрнал не тольNо поднял важные для мноIих наших соотечественниNов во просы и дал на них Iрамотные и внятные от веты, но и полPчился достаточно интересным для самоIо широNоIо читательсNоIо NрPIа. А мнение профессионалов в данном слPчае особенно ценно. Признаемся, нарядP с позитивными оценNами жPрнала, мы Pслышали со сто роны адвоNатов, в том числе и наших авто ров, и неNоторые NритичесNие замечания. Мы блаIодарны за столь заинтересован ное внимание N нашемP изданию, сNоль острой ни была бы NритиNа. Мы отNрыты любым мнениям, считая это естественным процессом совершенствования и даль нейшеIо развития жPрнала. В жPрнале, Nоторый вы держите в рPNах, мы постарались по мере возможностей Pчесть те замечания, Nоторые читатели сде лали, познаNомившись с еIо первым, июль сNим, номером. Во всяNом слPчае, мы отNлиNнPлись на просьбы неNоторых из них осветить те вопросы, Nоторые особенно ин тересPют мноIих наших соотечественниNов. Среди редаNционной почты нас особенно по радовало письмо жительницы Нью ЙорNа Фаины РасNиной, выпPсNницы юридичеNоIо инститPта в МосNве. Она пишет, что с боль

шим интересом прочитала жPрнал «от NорNи до NорNи», и считает очень правильным и своевременным, что появилось таNое изда ние на рPссNом языNе. Больше тоIо, она Pже Iотова оформить IодовPю подписNP. Доро Iая Фаина! Спасибо вам на добром слове, но в данный момент жPрнал «АдвоNат, ESQ» на ходится в самом начале своеIо развития и по подписNе поNа не распространяется. Но мы обещаем, что NаN тольNо это станет возмож ным, вы, NаN одна из наших первых читатель ниц, полPчите IодовPю подписNP бесплатно. Для мноIих читателей, сPдя по их пись мам, появление таNоIо жPрнала отNрыло возможность полPчить ответы на интере сPющие их правовые вопросы, имеющие для них жизненно важное значение, особенно это Nасается иммиIрационных проблем. «Что привлеNло меня в вашем жPрнале, пишет 67 летний HриIорий JPшневич, про живающий в Бенсонхерсте, таN это ясность и достPпность изложения тех вопросов, на Nоторые в дрPIих изданиях я не моIP найти толNовых и понятных ответов. Продолжайте в том же дPхе». Спасибо, HриIорий, мы по стараемся. Спасибо и вам, Леонид Jанторо вич, за пожелание быстрее сделать наш жPрнал всеамериNансNим изданием, Nото рое «займет одно из самых достойных мест среди рPссNоязычной прессы АмериNи, а может быть, хотелось бы надеяться, и «даст приNPрить» америNансNим жPрналам таNоIо же профиля». Oважаемый Леонид! Мы ни с Nем не намерены соревноваться, ни с нашими рPссNоязычными NоллеIами, ни с амери NансNими. Наша Iлавная задача – сделать наш жPрнал маNсимально достPпным са момP широNомP NрPIP рPссNоязычных чи тателей, а, Iлавное, маNсимально им полезным. Мы рады, что нашли в этом понимание P мноIих адвоNатов Нью ЙорNа, Nоторые помоIают нам делать жPрнал, стали нашими настоящими по мощниNами и партнерами. Мы приIла шаем N этомP сотрPдничествP и вас, дороIие читатели. Ваши письма – это ценная поддержNа жPрнала «АдвоNат, ESQ», Nоторый поможет вам решать мно Iие проблемы жизни в АмериNе. Ред<олле8ия ж>рнала «Адво<ат, ESQ»

ATTENTION!

Deadline for #3 before 08.20.08 ВНИМАНИЮ РЕ9ЛАМОДАТЕЛЕЙ!

Заяв<и на п>бли<ацию ре<ламных объявлений в №3 (cентябрь 2008 8.) ж>рнала “Адвокат, ESQ” принимаются до 20 ав8>ста 2008 8.

ÏÎ ÑËÅÄÀÌ ÑÎÁÛÒÈÉ

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ечь идет о банNротстве в банNе Indy Mac. От банNротства ниNто, Nонечно, не застрахован, особенно в наши дни, однаNо подозрения властей вызвали не оправданные Nредиты заемщиNам с очень низNими доходами и очень ненадежной Nре дитной историей. Напомним, P банNа была PзNая специализация по таN называемым Alt A ипотечным Nредитам. То есть, заемщиNам

Øâåéöàðöû çàêðîþò àìåðèêàíñêèå ñ÷åòà

Кажется, такого в истории мировых банков еще не случалось, тем более швейцарских, когда закрываются счета клиентов какой-то страны. Но это случилось, причем не с кем-нибудь, а с американцами: крупнейший швейцарский банк UBS сообщил о планах закрытия всех счетов американских граждан в Швейцарии.

та необычная аNция, пишет The Times, бPдет предпринята под давле нием правительства Соединенных Штатов, требPющеIо расNрытия информации

не было необходимости предоставлять справNи о доходах. ВедPщееся расследова ние затронPло Pже интересы двадцать одной финансовой орIанизации США.

Íå êàðòèíêà, à ñåêðåòíîå ïîñëàíèå Группа ученых под руководством доктора Чарльза Бонселета из

No 2, August 2008

Ìèëëèîí çà áóòåðáðîä

Все бывает в ресторанах быстрого питания, но того, с чем столкнулся житель Нью-Йорка Джон Агнесини, кажется, еще не случалось.

едавно он NPпил в одном из заве дений сети быстроIо питания Sub way свой любимый сэндвич и, надNPсив еIо, заметил... торчащий из бPт терброда Nрай лезвия. Oвидев в сэндвиче 18 сантиметровый нож, Джон, естественно, потерял аппетит, но не IоловP. JаN со общили, он не растерялся и подал исN на Nомпанию, Nоторая потчPет своих Nлиентов столь острой, в бPNвальном смысле этоIо слова, продPNцией, намереваясь взысNать с нее Nомпенсацию в размере одноIо мил лиона долларов.

КОМ ГАМБУРГЕРЕ? КС ОР -Й Ю НЬ В Ж НО СЯ ДА ПОЯВИЛ ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ: ОТКУ

о тех америNанцах, Nто сNрывает в Jонфеде рации свои деньIи от налоIов. JаN заявил во время слPшаний в амери NансNом Сенате МарN Брэнсон, Iлава фонда UBS по Pправлению средствами вNладчи Nов, новые счета для Iраждан США в UBS отNрываться больше не бPдPт. Jроме тоIо, сотрPдниNам подразделения по работе с Nлиентами бPдет запрещено летать в США для NонсPльтаций с NлиентPрой. В общем, переNрыли «Nислород» на всех направле ниях. Сообщается таNже, что администра ция США и налоIовая слPжба страны (IRS) ранее потребовала от UBS информацию по 19 тысячам америNансNим Nлиентам банNа, не задеNларировавшим перед америNан сNими налоIовиNами свои счета в Швейца рии почти на 18 миллиардов долларов.

Àôåðà â áàíêå IndyMac: èäåò ðàññëåäîâàíèå

Ее уже сейчас называют одной из

самых громких афер в нашем веке. Следователи ФБР приступили к расследованию этого нашумевшего дела.

Университета Делавера разработала новый алгоритм обнаружения в обычных изображениях закодированной информации.

сновной Pпор исследователи де лали на выяснении вероятности тоIо, что данное NонNретное изо бражение содержит сNрытое сообщение. JартинNа сначала сжималась специальным алIоритмом. После этоIо в полPченном файле исNались аномалии, то есть NPсNи Nода, Nоторые не должны возниNнPть в слP чае, если NартинNа, не содержала дополни тельных данных. Jаждой таNой аномалии присваивалась вероятность тоIо, что она содержит неNоторое Nоличество лишней информации. ПолPченные значения сPмми ровались. В резPльтате полPчалось число от нPля до одноIо, поNазывающее вероятность тоIо, что данная NартинNа содержит сNры тое сообщение.

Òàéíûé «ìàðøðóò» ìàøèíèñòà

Воры разные бывают. Среди них бывают даже те, кто водит подземные поезда метро.

российсNой столице завершено расследование по PIоловномP делP машиниста метро, NотороIо подозревают в хищении P БанNа МосNвы 85,5 миллионов рPблей. Сейчас 27 летний

АлеNсей Лепехин знаNомится с материа лами дела, возбPжденноIо по части 4 статьи 159 OJ (мошенничество в особо NрPпном размере). По данным следствия, машинистP Pда лось полPчить достPп N общемP ссPдномP счетP банNа, отNPда он и стал переводить NрPпные сPммы денеI на зарплатнPю Nар точNP, отNрытPю на еIо имя в этом же банNе. Информацию собирал Але<сандр 7ОЛЬДАНС9ИЙ

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 2, August 2008

СООБЩАЕТ СЛУЖБА ÇÀÊÎÍ ÅÑÒÜ ÇÀÊÎÍ

ИММИГРАЦИИ...

*СлPжбы ИммиIрации (USCIS) со общили, что отNрыли возможность проверNи статPса запроса об инфор мации FOIA на интернете (online). Это обеспечивает быстрый и надежный способ полPчения статPса запроса о личной информации (FOIA) в иммиIра ционной слPжбе USCIS.

*ИммиIрационный сPд постановил, что признание виновности в "реIистра ции ложной налоIовой деNларации” от носится N серьезным PIоловным престPплениям в том слPчае, если сPмма Pщерба превышает $10,000, а значит, может стать преIрадой для ле Iализации в США. * ИммиIрационный сPд постановил, что неправильные советы «NонсPльтанта адвоNата» (паралиIала), не имеющеIо адвоNатсNой лицензии, не моIPт слPжить основанием для опротестования реше ния о депортации под предлоIом "неэф феNтивной помощи адвоNата". ТаNим образом, PNазывается в доNPменте, по добная арIPментация не может защитить от процесса депортации.

*OильямP Джерри ХадденP, вла дельцP дома в штате JентPNNи, в оNрPж ном сPде было предъявлено обвинение по 62 пPнNтам. ЕмP инNриминировали сдачP в арендP Nвартир без проверNи им миIрационноIо статPса бPдPщих аренда торов. Но для Хаддена все заNончилось блаIополPчно он был признан невинов ным по всем пPнNтам обвинения. Примечательно, что это первый сPд, NоIда федеральное правительство пре следовало домовладельца за то, что он сдавал Nвартиры нелеIалам.

*Jомитет по иммиIрационным апел ляциям (BIA) подтвердил PNаз чиNаIсNоIо иммиIрационноIо сPдьи Д. Hиамба стиани о депортации 83 летнеIо Джо зиаса Jампфа, PчаствовавшеIо в осPществлявшихся нацистами массовых Pничтожениях евреев во время Второй мировой войны. Джозиас Jампф слPжил в воорPженной охране NонцлаIеря Sach senhausen в Hермании, а затем в «трPдо вом» лаIере в Польше. Под8отовил Але<сандр ЦИРИН7

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

В прошлом году 19,319 жителей Нью-Йорка стали жертвами краж личной информации (identity theft), и оказались перед проблемой восстановления своих кредитных рейтингов и приведения в порядок финансовой истории.

КРАЖА «ЛИЧНОСТИ»:

КАК ПОМОЧЬ ЖЕРТВАМ

связи с тем, что эти люди заслPжи вают более эффеNтивной защиты от IосPдарства, чем предоставля лась до сих пор, член ЗаNонодательной Ас самблеи Нью ЙорNа АлеN БрPN Jрасный и еIо NоллеIи одобрили и представили на подпись IPбернаторP штата заNон об Pси лении защиты личных данных и создании проIрамм помощи Iражданам, пострадав шим от Nражи личной информации. Новый заNон оIраничит достPп работо дателей N личным данным слPжащеIо, за претив PNазывать номера социальноIо страхования на значNах с именем сотрPд ниNа/сотрPдницы, Pдостоверениях лично сти, NарточNах Pчета рабочеIо времени или хранить подобнPю информацию на файлах со свободным достPпом. Jроме тоIо, заNон предлаIает считать PIоловным престPплением использование т.н. сNим меров приборов, позволяющих считы вать личные данные с Nредитных

NарточеN, в слPчае, если это делается с целью Nражи информации. Рабочее место таNже очень часто ста новится Iлавной целью воров, охотящихся за личной информацией. ЗаNон предPсма тривает меры по обеспечению Nонфиден циальности, призванные пресечь PмышленнPю пPблиNацию номеров со циальноIо страхования. ОIраничивая ис пользование данных слPжащих их работодателями, мы защищаем Iраждан от возможноIо злоPпотребления их лич ной информацией. Jроме тоIо, жертвы Nраж личной ин формации смоIPт обращаться за по мощью N работниNам проIраммы Identity Theft Prevention and Mitigation Program, со зданной Jомиссией по защите прав по требителей (Consumer Protection Board). Эта проIрамма поможет Iражданам вос становить финансовPю и NредитнPю исто рию. После Nражи личной информации в жизни жертв часто начинаются проблемы, и для нормальноIо взаимодействия с частными и общественными финансо выми орIанизациями им необходима по мощь IосPдарства. Но и это еще не все: жертвы подобных престPплений смоIPт претендовать на Nомпенсацию, соответствPющPю зара ботNP, Nоторый они PпPстили, занимаясь решением вызванных Nражей проблем. Oстранение последствий Nражи личной информации занимает мноIие часы, и по страдавшие должны полPчить Nомпенса цию за потерянное время. «Похищение Nонфиденциальных дан ных особенно неприятное, затраIивающее очень личнPю информацию, престPпление, с Nоторым мы сталNиваемся все чаще и чаще», отмечает АлеN БрPN Jрасный. Oчи тывая рост попPлярности шоппинIа в он лайне и повсеместное использование NредитоN для оплаты бензина на заправNе или продPNтов в маIазине,Iоворит он, мы обязаны принять все необходимые меры для защиты Iраждан. ПоNPпатели в наших маIазинах не должны бояться Nражи лич ной информации. Новый заNон даст жерт вам подобных престPплений Pверенность в том, что IосPдарство не бросит их в беде. Одобренная Ассамблеей мера Pжесто чает сPществPющие заNоны штата Нью ЙорN о Nраже личной информации, Pбежден нью йорNсNий заNонодатель. В частности, на это направлен инициирован ный им заNон от 2006 I. о праве Iраждан «заморозить» свой счет в банNе, если Nто то вдрPI попытается полPчить NредитнPю NарточNP или отNрыть новый счет на их имя. По материалам Russian NY

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÏÐÈÌÈÒÅ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

К нам в офис нередко обращаются люди с просьбой разобраться, почему им отказано в получении грин-карты или гражданства. Причины, разумеется, могут быть самые разные, но я всегда сразу задаю вопрос: не было ли каких-либо правонарушений, которые могли этому помешать? И хотя многие иммигранты знают, что заведенное на них уголовное дело может оказаться препятствием к легализации в США, большинство все же считает, что в данном случае речь может идти только о таких тяжких преступлениях, как убийство, изнасилование, грабеж и тому подобное. Но они ошибаются - на самом деле, преградой на пути к грин-карте или гражданству может стать даже незначительное правонарушение.

очP напомнить, что при отве тах на вопросы анNеты для по лPчения Iрин Nарты или Iражданства, иммиIрант должен PNазать, был ли он или она NоIда либо арестованы, обвинены в NаNих либо правонарPшениях, оштрафованы или заNлючены в тюрьмP за нарPшение NаNоIо нибPдь заNона или по становления, исNлючая нарPшения правил дорожноIо движения. ДрPIими словами, PNазывать надо любое отстPпление от за Nона, NаNим бы незначительным оно на первый взIляд ни Nазалось. Вот лишь несNольNо примеров столNно вения с заNоном, Nоторые должны быть PNа заны в анNете, хотя они и не являются тяжNими PIоловными престPплениями: на рPшение IородсNоIо постановления (напри мер, запрета на распитие алNоIольных напитNов на Pлице или в общественых ме стах; выбрасывание мPсора в неположен ном месте и т.д.), использование фальшивых доNPментов (Nредитных Nарто чеN, Pдостоверений личности, водительсNих прав и т.д.), Pпотребление или торIовля нар NотиNами, мелNие Nражи, предоставление ложной информации в официальных доNP ментах (при подаче на SSI, Welfare и т.д). ТаN вот, во всех PNазанных слPчаях моIPт быть заведены PIоловные дела, Nоторые станPт барьером на пPти N Iрин Nарте или Iраждан ствP. Hоворю об этом, исходя из собствен ной адвоNатсNой праNтиNи, посNольNP не раз приходилось заниматься делами людей, оNазавшимися именно в таNой ситPации. ОднаNо здесь требPется сPщественное Pточнение не все правонарPшения автома тичесNи лишают права на полPчение Iрин Nарты или Iражданства, даже если вы их PNазываете в анNете. Есть две NатеIории пра вонарPшений, Nоторые однозначно лишают вас таNоIо права это престPпления NатеIо рии Felony (более тяжелые престPпления) или престPпления и правонарPшения, PNазы вающие на низNий моральный Pровень и Nри минальнPю сNлонность хараNтера (crimes of moral turpitude). Если же престPпления и пра вонарPшения не попадают ни под однP из

No 2, August 2008

тельной степени от мастерства адвоNата, Nоторый должен доNазать, что данное Nон Nретное правонарPшение не является отра жением хараNтеристиN, определенных NатеIорией crimes of moral turpitude. Что же делать людям, совершившим престPпление или правонарPшение, Nлас сифицированное NаN Felony или crimes of moral turpitude? Должны ли они поставить Nрест на возможности полPчить Iрин NартP или Iражданство? Отнюдь нет. В таNих си тPациях опытный адвоNат иноIда может заново отNрыть «проблем ное» дело, и попытаться добиться

НА РУШ ИЛ ЗА КО Н –

З АБ У Д Ь О ГР АЖ ДАН С Т В Е ?

этих NатеIорий, то P иммиIранта, даже остP пившеIося, есть возможность стать облада телем Iрин Nарты или полPчить Iражданство. JаN же определить, под NаNPю из двPх вы шеPпомянPтых NатеIорий подпадает то или иное правонарPшение, и тем самым « предP Iадать» свою дальнейшPю сPдьбP на амери NансNой земле? Ответ на этот вопрос не всеIда однозначен. Если NаNое либо пре стPпление Nлассифицировано NаN Felony (а для для этоIо сPществPют совершенно опре деленные с точNи зрения заNона хараNтерис тиNи), то тоIда всё понятно. Если же NаNое либо престPпление не определено NаN Felony, то тоIда остается вопрос, N NаNомP типP Nриминальных постPпNов оно относится. Реальность таNова, что в данном слPчае нет четNоIо заNонодательноIо определе ния. ПоэтомP, хотя неNоторые престPпления и правонарPшения были Nлассифициро ваны прецедентными решениями сPда, остальные остаются с юридичесNой точNи зрения, если можно таN сNазать, «бесхоз ными», и решения по ним зависят в значи

еIо пересмотра проNPратPрой с тем, чтобы оно было Nласcифицировано по иномP, и не подпадало под NатеIорию, Nоторая бы за Nрывала пPть N Iрин Nарте или IражданствP. О таNой возможности должны знать все иммиIранты, не имеющие Iрин Nарты или Iражданства, и не торопиться принимать решения о NаNой либо сделNе с проNPратP рой, даже если Pсловия таNоIо соIлашения выIлядят достаточно Pтешительными, а на Nазание может быть незначительным или даже вовсе отсPтствовать. ПотомP что таNая сделNа не всеIда является лPчшим вариан том для иммиIрантов, стремящихся полP чить Iрин NартP или стать Iражданином США. Ведь любой PIоловный «хвост», даже если вы отделались леINим испPIом, может впоследствии надолIо, а может быть, и на всеIда, лишить вас таNой возможности. Але<сандр ЦИРИН7, адво<ат 1713 Sheepshead BAY Rd. Тел.: (718) 332 5600

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 2, August 2008

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ - ÎÒÂÅ×ÀÅÌ

В поступающей редакционной почте, а также по телефону, читатели большей частью просят ответить на вопросы, связанные с иммиграционными проблемами, визовым режимом. Судя по характеру некоторых вопросов, их авторы оказались в непростой ситуации из-за возникших коллизий в личной жизни – всего, что так или иначе касается их дальнейшего легального пребывания на территории США. Люди подчас просто не знают, что им делать, как поступить, как остаться в правовом, так сказать, поле. Найти правильное решение в рамках закона им сегодня помогает известный иммиграционный адвокат Наташа Самус.

жителя, не по идая территорию США, несмотря на то, что пересе раниц не ле ально и мне рожает депортация?» Ма сим Ф. Вы сможете полPчить статPс постоян ноIо жителя, не выезжая из АмериNи, тольNо в том слPчае, если сPмеете доNазать, что пер вый браN был действительным, доNPменты первый раз подали до 30 апреля 2001 Iода, а в стране находились с 21 деNабря 2000 Iода. Помимо этоIо, вы должны доNазать, что ваш

С МУЖЕМ РАЗОШЛАСЬ, ГРИН-КАРТЫ НЕТ...

«Я в полном отчаянии и не знаю, что мне дальше делать. Мало то о, что раз р шилась семейная жизнь, та теперь я о азалась в Амери е б вально межд небом и землей. История моя простая и орь ая. Я приехала в Амери не оль о лет назад по остевой визе, а через од вст пила в бра с амери анс им ражда нином. Вс оре мой м ж подал до менты на воссоединение со мной. Но не прошло и четырех месяцев совместной жизни, а е о отношение о мне изменилось, да то исчезли былая нежность, внима ние, он постоянно срывался на ри , ни жал меня и даже нес оль о раз дарил. Естественно, я не мо ла все о это о вы нести и шла от не о. За время наше о совместно о проживания я не пол чила до ментов, дававших мне право на по стоянное проживание в США. Мо ли я пол чить рин арт без частия чело ве а, с оторым состояла в официальном бра е, теперь же растор н тым?» Нелля . Да, это возможно. Вы должны подать в иммиIрационнPю слPжбP петицию (форма 1 360) для сPпрPIи, с Nоторой жестоNо об ращались (battered spouse). Вы должны до Nазать, что жили с мPжем вместе хоть NаNое то время, что встPпили в браN с ис Nренними и добрыми намерениями создать семью, что за время совместной жизни мPж над вами морально и физичесNи издевался и что сами вы морально Pстойчивый чело веN. При этом на момент подачи таNой пе тиции вы не обязаны состоять в браNе, однаNо, снова подчерNнP, вы должны Pбеди тельно доNазать, что издевательства со сто роны мPжа были очень жестоNими. «В Амери я приехал с твердым на мерением жениться на своей подр е, оторая прислала мне при лашение ( меня была виза 1) Одна о до бра осо четания дело не дошло – через три ме сяца совместной жизни мы поняли, что

не созданы др для др а. С ажите, мо ли я остаться в США, изменив стат с, с оторым прибыл в стран ?» Арнольд, винс ВынPждена вас оIорчить, Арнольд, N со жалению, вы приехали в США по очень спе цифичесNой визе. Виза J 1 дает возможность приехать в Соединенные Штаты тольNо по приIлашению невесты или жениха. Она предполаIает, что вы должны встPпить в браN с приIласившим вас лицом в течение 90 дней после прибытия в США. Если браN по NаNой то причине не зареIи стрирован, то приIлашенный должен поNи нPть территорию страны. Виза J 1 не может таNже быть продлена или заменена на NаNPю либо дрPIPю, она не предполаIает по лPчение статPса постоянноIо жителя. БраN же с NаNим либо дрPIим лицом, а не с тем, по чьемP приIлашению вы приехали, таNже не дает вам права оставаться в стране. «Восемь лет назад я приехал в США неле ально. а – не с ть важно. На сле д ющий од я женился на раждан е США. Вс оре моя жена подала до менты на воссоеденение. Но т т все по летело выр ом б вально перед самым интервью мы разр ались и она отозвала из имми рационной сл жбы все отправленные на меня до менты. В ито е я пол чил от аз в пол чении рин арты и при лашение явиться в с д. Од на о до с да, ждать оторо о пришлось мно о месяцев, я спел еще раз женится на амери ан е. Мо ли я остаться в стране и пол чить стат с постоянно о

новый браN таNже является действительным. «В данный момент я нахож сь в Со единенных Штатах по временной визе, оторая действительна в тече ние дв х лет. Пол чил я эт виз в связи с тем, что моя мать, оторая живет в США же почти три ода, за это время вышла зам ж за ражда нина США. Мой отчим подал до менты на пол чение рин арты для меня и моей матери. Моя мать сейчас ожидает интервью в связи с пол че нием постоянно о вида на житель ство. меня та ой вопрос: мо ли я продлить сро действия моей рин арты или пол чить постоянн ю до то о, а ее пол чит моя мать?» Раиса Лисова Это непростая проблема. Несмотря на то, что свою временнPю Iрин NартP вы по лPчили раньше, чем ваша мать ожидаемый статPс постоянноIо жителя, вы не сможете полPчить постояннPю Iрин NартP до тоIо, NаN бPдет Pдовлетворено ходатайство в от ношении вашей матери. При этом следPет иметь в видP, что подать петицию на полP чение постоянной Iрин Nарты вы сможете тольNо тоIда, NоIда подойдет N NонцP сроN действия вашеIо временноIо доNPмента. ОднаNо Pдовлетворен ваш запрос может быть не раньше полPчения постоянной Iрин Nарты вашей матерью. ПоNа же ваши доNPменты находятся на рассмотрении, вы можете продлить сроN действия своей вре менной Iрин Nарты на Iод. Наташа САМ=С, член Амери<анс<ой ассоциации имми8рационных адво<атов и Нью Йор<с<ой <олле8ии адво<атов, пра<ти<>ет в штатах Нью Йор< и Нью Джерси. Тел.: (212) 587 8714, фа<с: (212) 587 1334, E mail: nsamus@hotmail.com

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÒÐÓÄÎÂÎÉ ÊÎÄÅÊÑ

Отношения наемного работника с работодателем далеко не всегда бывают безоблачными. И прежде всего это касается финансовых проблем. Понятно, что все мы хотели бы получать столько денег и иметь столько отпускных дней, сколько заслужили своим трудом. Вот только не всегда это совпадает с интересами работодателя, который под различными предлогами заставляет работать больше, а платить пытается меньше, что нередко приводит к трудовым конфликтам. Касается это и сверхурочной работы. Однако существуют федеральные законы и законы штатов, защищающие права людей наемного труда. Вот только далеко не все эти законы знают и могут ими пользоваться. На некоторые вопросы, возникающие в области трудовых отношений отвечает известный адвокат.

КОГДА

РАБОТОДАТЕЛЬ

НЕДОПЛАЧИВАЕТ... К Рис. М. Беломлинс<о8о

а<ие за<онодательные а<ты ре 8>лир>ют нормы оплаты на емно8о тр>да? Наиболее важные заNонодательные по ложения, обеспечивающие права работ ниNа, содержатся в таN называемом ЗаNоне о трPдовых нормах. Этот заNон определяет длительность рабочей недели и минималь нPю федеральнPю заработнPю платP, Pста навливает требования N сверхPрочной работе, оIраничивает использование дет сNоIо трPда. Известно, что именно этот заNон нарPшается чаще всеIо, хотя в обла сти трPдовоIо заNонодательства сPще ствPют и дрPIие правовые доNPменты, Nоторые должны соблюдаться работодате лями, таNже NаN и заNоны штата или мест

ные нормы, имеющие иноIда еще более строIий хараNтер. ПоэтомP, если, напри мер, соIласно федеральномP заNонP, вы не можете работать более 40 часов в неделю и полPчать менее 5,15 долларов в час это не значит, что ваш работодатель соблюдает все заNоны. Он может нарPшать нормы штата или Iорода, Pстанавливающие 35 ча совPю рабочPю неделю и минимальнPю ча совPю зарплатP в размере 5,25 долларов. Чтобы Pзнать о местных трPдовых заNонах, следPет связаться с отделением департа мента трPда штата и запросить письменные инстрPNции по интересPющемP вас вопросP. Обычно этот вопрос решается быстро. Доп>стим, ваш работодатель от<а

No 2, August 2008

зывается платить повышенн>ю зарплат> за сверх>рочные часы на том основа нии, что вы являетесь р><оводителем отдела. Имеет ли он на это право? Да, это возможно. Дело в том, что неNо торые NатеIории работниNов, выполняющих рPNоводящPю или административнPю ра ботP, не входят в сферP действия ЗаNона о трPдовых нормах. J ним таNже относятся врачи, Pчителя или юристы. Для Pправлен цев сPществPет правило: если более 80 про центов рабочеIо времени они занимаются административной работой, то действие PNазанноIо заNона на них не распростра няется, и, соответственно, они не моIPт пре тендовать на особPю платP за сверхPрочный трPд. Для профессиональных работниNов таNоIо правила нет, посNольNP считается, что они, прежде всеIо, заняты менее нормиро ванной интеллеNтPальной деятельностью. Еще один важный фаNтор, определяющий возможность применения данноIо заNона Pровень заработной платы. Чем она выше, тем меньше шансов рассчитывать на оплатP сверхPрочных часов. Стоит при этом Pточ нить, что в отношении сверхPрочной работы данный заNон Iораздо более детализирован, нежели наши пояснения, и во всех еIо тонNо стях трPдно разобраться без специалиста. Может ли наниматель на за<онном основании не оплачивать сверх>рочные часы, а <омпенсировать их предостав лением от8>ла? МноIим работниNам таNая форма оплаты знаNома. Тем не менее, NаN это ни странно, она в большинстве слPчаев противоправна. JаN правило, лишь IосPдарственные ведом ства имеют право предложить отIPл вместо денеI, но на определенных Pсловиях: если это предPсмотрено NонтраNтом о найме, со ставленным при Pчастии представителей профсоюза, или если начальство и работниN доIоворились об этом еще перед приемом на работP. В этом слPчае Nоличество предо ставленноIо свободноIо времени должно в полтора раза превышать Nоличество отра ботанных сверхPрочных часов. Лишь немно Iие штаты допPсNают подобнPю Nомпенсацию, да и то лишь тоIда, NоIда сам работниN по собственной воле и в письмен ном виде попросил о ней. В <а<их сл>чаях возможна более низ <ая оплата тр>да по сравнению с мини мальной заработной платой? Если вы полPчаете в дополнение N за рплате чаевые, то сPмма оплаты вашеIо трPда бPдет зависеть от размеров чаевых. ДопPстим, минимальная зарплата в вашем штате, NаN и федеральная, составляет 5,15 доллара (Nстати, в неNоторых штатах, напри

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 2, August 2008

мер, в JоннеNтиNPте, Нью Джерси или Мас сачPсетсе она выше). Вы работаете офи циантNой и полPчаете определенные чаевые. В этом слPчае работодатель вправе половинP сPммы чаевых, но не более 2,12 доллара в час, считать частью выплачиваемой вам за рплаты. Иными словами, он может платить вам на 2,12 доллара меньше, чем минималь ная заработная плата, т.е. 3,03 доллара в час.

ÌÅÐÛ ÏÐÈÍßÒÛ

Законодателная Ассамблея НьюЙорка некоторое время назад приняла пакет законов, призванных защитить пожилых жителей штата от насилия, дискриминации и мошенничества. Новое законодательство ужесточит наказания за насилие и обман в отношении пожилых людей, которые, как известно, особенно уязвимы для преступников и мошенников.

требовать незамедлительноIо возвраще ния залоIа за жилье, защищаться от тех, Nто злоPпотребил предоставленными попечи тельсNими правами и от безжалостных сборщиNов долIов. Вот не<оторые из этих мер: * Пострадавшие полPчат право подать в сPд на тех, Nто Pмышленно причинил им вред, нанес финансовый, физичесNий или психичесNий Pщерб из за их возраста, ин валидности, расы, цвета Nожи, националь ности, происхождения, пола, вероисповедания или сеNсPальной ориен тации. В слPчае смерти пострадавших, по

ПОЖИЛЫЕ ТРЕБУЮТ ЗАЩИТЫ ОТ ПРЕСТУПНИКОВ И НЕГОДЯЕВ

7арантировано ли за<оном право на отп>с<? JаN это ни парадоNсально, ситPация та Nова: нет ни одноIо заNона, обязывающеIо работодателя предоставлять работниNP свободное время, бPдь то в виде отIPла, от пPсNа или выходноIо дня. Если вам опла тили несNольNо недель отпPсNа, то не потомP, что таNов заNон, а потомP, что таNов обычай. Соответственно, требования, Pста навливаемые нанимателем для полPчения этих льIот, весьма произвольны в отноше нии тоIо, NаN и NоIда они предоставляются. Например, вам моIPт дать отпPсN лишь через 6 месяцев, а то и больше, после на чала работы, если вы работаете неполный рабочий день. Jроме тоIо, администрация может определять сроNи, в пределах Nото рых отпPсN должен быть использован. Един ственное правило, Nоторое здесь сPществPет, Nасается дисNриминации: ра ботодатель не вправе Pстанавливать раз ные порядNи для разных работниNов. Адво<ат Борис 9РИВОНОС, член Амери<анс<ой и Нью Йор<с<ой <олле8ий адво<атов Тел.: (718) 575 2121 www.RussianAmericanLawyer.com

ти меры не слPчайны, заNонодатели вынPждены были их принять, Pчиты вая тревожнPю тенденцию, NоторPю подтверждает статистиNа: до 30'000 пожи лых жителей штата Нью ЙорN становятся жертвами финансовых махинаций, издева тельств, избиений и даже изнасилований! Причем это лишь вершина айсберIа, по сNольNP лишь Nаждый шестой пострадавший обращается N властям. "Мы должны обеспе чить безопасность пожилых Iраждан и воз вести более эффеNтивные барьеры, оIраждающие их блаIополPчие от престPп ниNов", заявил, NомментирPя новые заNо нодательные аNты, член ЗNонодательной Ассамблеи Нью ЙорNа АлеN БрPN Jрасный. Эти меры , в частности, предPсматри вают, что мошенниNи, обманPвшие сразP несNольNо пожилых людей, бPдPт сPдимы не за правонарPшение Nласса A, а Pже за тяж Nое престPпление Nласса E (A.9813). В целях предотвращения нападений бандитов на престарелых, престPпниNи, поднявшие рPNP на Iраждан старше 65 лет (при Pсловии, что престPпниN на 10 лет моложе своей жертвы), бPдPт сPдимы не за правонарPше ние Nласса A, а за "нападение второй сте пени", расцениваемое OIоловным JодеNсом NаN тяжNое престPпление Nласса D! (A.9818); Полиция штата Нью ЙорN полPчит порP чение разработать новые методы рассле дования престPплений против пожилых Iраждан и передать в распоряжение следо вателей все необходимые образовательные материалы по этомP вопросP (A.9905) ПаNет заNонопроеNтов таNже вNлючает в себя меры по защите прав и финансовых интересов пожилых Iраждан, позволяющие последним подавать на обидчиNов в сPд,

дать в сPд на престPпниNа смоIPт их представители/родственниNи (A.866). *Домовладельцы бPдPт обязаны безотла Iательно возвращать своим жильцам (причем не тольNо пожилым) залоI за рентP по оNонча нии сроNа найма жилья, а таNже в письменном виде и с подробными объяснениями доNP ментировать все сPммы, Nоторые были вы чтены из возвращаемоIо залоIа за NаNой либо Pщерб жилью, причиненный жиль цом. Несоблюдение данных правил домовла дельцами бPдет расцениваться NаN престPпление. Эта мера призвана преNратить широNо распространеннPю незаNоннPю праN тиNP невозвращения домовладельцами зало Iов, внесенных NвартиросъемщиNами (A.2114) *ЗаNонодательство штата Нью ЙорN о статPсе попечителей бPдет изменено таNим образом, что попечители престарелых, ин валидов или любых дрPIих Iраждан, пере дающих свои права дрPIомP человеNP, при любых обстоятельствах бPдPт нести ответ ственность перед лицом, передавшим им свои полномочия. Это изменение позволит пресечь праNтиNP использования прав по печителя в мошенничесNих целях . *СборщиNам долIов бPдет запрещено в принPдительном порядNе снимать деньIи со счетов полPчателей социальной помощи (Social Security, Social Security Disability, Su pplemental Security, пособия ветеранам) при Pсловии, если на счетP менее $2'500. Власти бPдPт обязаны разъяснять должни Nам тот фаNт, что эти средства защищены заNоном. Jроме тоIо, банNам бPдет запре щено взимать с "защищенных счетов" платP за банNовсNие операции (A.8527) Под8отовил Дмитрий МАЛИН (по материалам амери<анс<ой прессы)

ЗАЧЕМ НУЖЕН БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÏÎÑËÅ ÑÂÀÄÜÁÛ

Далеко не все молодожены осознают значение документа, который большинство из них подписывают, вступая в брак. Документ этот называется брачным контрактом или соглашением. Конечно, как говорится, дай Бог, чтобы они прожили долгую и счастливую жизнь, и не было необходимости о нем вспоминать. Увы, все большему числу супругов приходится вместе с адвокатами знакомиться с этим документом, когда в семье возникает серьезный конфликт, приводящий к разводу. И тогда ответ на возникавший у когда-то счастливых молодоженов наивный вопрос: «Зачем этот контракт нужен?», превращается в весьма серьезный юридический фактор. Так зачем же нужен брачный контракт? На этот вопрос отвечает известный нью-йоркский адвокат Валерий Клейман.

режде чем перейти N юридичесNой сPти вопроса, начнP со сNандала, Nоторый сеIодня обсPждается во всех америNансNих СМИ, подоIревая инте рес пPблиNи N частной жизни звезд. На сей раз «Iероями» пPблиNаций стали знамени тый бейсболист из Nоманды Yankees АлеNс РодриIес и еIо жена Синтия. Неделями сNандал обсPждался в таблоидах, поNа Син тия не подала петицию в ОNрPжной сPд Iрафства Майами Дейд во Флориде о рас торжении браNа, длившеIося 6 лет. Она заявляет, что их браN «безвозвратно разрPшен из за внебрачных похождений и сPпрPжесNой неверности ее мPжа», а таNже в силP тоIо, что РодриIес «эмоционально по NинPл свою женP и детей». В прессе, в част ности, писали о связи мистера РодриIеса с поп дивой Мадонной – обвинение, Nоторое оба отрицают. Но N нашей теме это имеет лишь Nосвенное отношение. Нас интересPет этот сNандал лишь с точNи зрения подхода N брачномP NонтраNтP, Nоторый NоIда то под писали спортивная звезда и еIо сPпрPIа. В петиции о разводе Синтия просит пре доставить ей опеNP над двPмя детьми, право собственности на поместье четы во Флориде стоимостью в 12 миллионов до лларов и «справедливый раздел всеIо (остальноIо), нажитоIо за шесть лет браNа». АдвоNаты миссис РодриIес запросили сPд таNже об «определении заNонности и пре творения в жизнь» брачноIо соIлашения,

подписанноIо молодыми до свадьбы. Ведь отношение сPда N разделP семейноIо имP щества во мноIом бPдет зависеть не стольNо от тоIо, встPпал или нет РодриIес во внебрачные связи и деталей еIо любов ных похождений, сNольNо от приведения в действие именно этоIо доNPмента, Nоторый встPпает в силP, NаN тольNо молодые произ носят «Да» во время брачной церемонии (в америNансNой варианте “I do”). СоIлашение определяет права сторон на

Соглашения между людьми, вступающими в брак, жизненно важны для планирования будущего: они могут относиться даже к тому, что еще лишь может произойти...

все средства, имPщество, а таNже долю Nа ждоIо в слPчае развода или смерти одноIо из сPпрPIов. ТаNоIо рода соIлашения дей ствительно становятся идеальными при ре шении имPщественных споров, но не в вопросе об опеNе над детьми. Здесь сPд применяет стандарт «в лPчших интересах ребенNа», а потомP предварительные соIла шения по этомP вопросP, зафиNсированные брачным NонтраNтом, в действительности не моIPт Iарантировать NаNой либо из сторон опеNP, если бPдет сочтено, что это не в лPч ших интересах их детей. СеIодня брачные соIлашения Pже пере стали быть Pделом боIатых. Из за все воз растающей стоимости сPдебных тяжб о разводе, всевозможные брачные доIоворы становятся все попPлярнее и среди людей PмеренноIо достатNа. Jроме тоIо, таNие со Iлашения жизненно важны для планирова

No 2, August 2008

ния бPдPщеIо: они моIPт относиться даже N томP, что еще лишь может произойти – и не тольNо при разводе, но и в слPчае сNоропо стижной Nончины одноIо из сPпрPIов. ИсторичесNи сPд Соединенных Штатов неодобрительно рассматривал таNие Nон траNты, подрывающие, по еIо мнению, идеалы, на Nоторых основывается браN, а потомP сPды традиционно отNазывались признавать действительность таNоIо рода соIлашений. ОднаNо за прошедшие не сNольNо десятилетий эта позиция стала PстPпать место все более возрастающей тенденции юридичесNоIо признания брачных NонтраNтов. И хотя специфичесNие правила, опреде ляющие приоритет брачных соIлашений, все еще различны в разных юридичесNих инстан циях, в большинстве из них N этим доNPмен там предъявляются 4 основных требования, Nоторые сPд может признать возможным принять во внимание. Вот эти требования: 1. За небольшим исNлючением в неNото рых юридичесNих инстанциях признается действительным брачный доIовор, под твержденный в письменном виде. В то же время, они вправе не принимать во внимание ниNаNие Pстные брачные доIоворенности. 2. Oсловия брачноIо соIлашения не моIPт быть доведены до абсPрда или, NаN выражаются юристы, быть «шоNирPющими сознание и совесть». ТаNовыми, например, по решению различных сPдов, становились требования предоставлять определенные сеNсPальные PслPIи, а таNже требование в слPчае развода или смерти одноIо из сP прPIов лишить возможности дрPIоIо по льзоваться совместным имPществом и финансовыми средствами, оставляя еIо фаNтичесNи без средств N сPществованию. 3. JаN и все соIлашения, брачный Nон

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 2, August 2008

траNт должен быть составлен обеими сто ронами добровольно. Любое свидетельство о принPждении, оNазании давления или мо шенничестве, использовании NаNих либо методов для насильственноIо воздействия на NоIо либо из сPпрPIов с целью подписа ния им доNPмента может быть использовано для опротестования NонтраNта. Еще один важный момент: обе стороны должны быть психичесNи полноценными, или проще, в здравом Pме, при подписании NонтраNта, чтобы доNPмент считался юридичесNи пра вомочным. Этот пPнNт имеет особое значе ние, NоIда речь идет о браNе людей с большой разницей в возрасте, что приводит впоследствии, в слPчае их развода, N оже сточенным спорам, NаN это было в слPчае браNоразводноIо процесса IолливPдсNих звезд Анны НиNоль Смит и Джея ХоPарда Маршалла. РазPмеется, это слPчается и не со столь именитыми людьми. 4. Jаждая сторона должна предоставить полные и/или правдивые сведения о своем имPщественном и материальном состоянии на время подписания доIовора. МноIие сPды в ходе процесса о разводе моIPт не признать правомочными брачные Nон траNты, составленные на основе ложных или полPправдивых данных о сNрытых дохо дах, а таNже не сочтPт их таNовыми, если

стороны не расNрыли полностью сведений о своем состоянии. ОднаNо неNоторые из них относятся более снисходительно N тре бованию о полном расNрытии данных о фи нансовом и материальном состоянии сPпрPIов, PNазывая в своем решении, что данное обстоятельство не может оNазать сPщественноIо влияния на процесс. НаNонец, любое требование о расNры тии данных о материальном состоянии и доходах, с NаNой бы мерой снисходитель ности ни относилась N этомP правовая ин станция, на самом деле, находится в полной зависимости от Pмения сторон за Nлючить сделNP и стремления сPда оценить справедливость NонтраNта. Если одна из сторон намноIо состоятельнее дрPIой, то опись состояния до браNа становится одним из сPдебных инстрPментов для определения резонности и справедливо сти соIлашения, а таNже свидетельством тоIо, что при еIо подписании не было об мана. Опись (или отсPтствие таNовой) таNже моIPт свидетельствовать, знали или нет стороны, чеIо они при определенных обстоятельствах в бPдPщем они моIPт ли шиться, подписывая брачное соIлашение. JаN и во всех NонтраNтах, все должно быть предPсмотрено до тоIо, NаN соIлашение станет юридичесNим доNPментом.

Если снова вернPться N брачномP Nон траNтP РодриIесов, детали NотороIо широ Nой пPблиNе неизвестны, то есть основания предполаIать, что знаменитый спортсмен, подписывая еIо 6 лет назад, вряд ли моI предполаIать, что спPстя пять лет (в деNа бре 2007 Iода) заNлючит с бейсбольным NлPбом десятилетний доIовор на $275 мил лионов долларов. Тем не менее, то, что знал Nаждый из сPпрPIов Nо времени подписания соIлашения о потенциальных заработNах АлеNса в бPдPщем, может стать Nрайне важ ным для принятия сPдом оNончательноIо решения, посNольNP в тот момент молодо жены моIли иметь одинаNовое представле ние о еIо бPдPщих доходах. РазPмеется, далеNо не всеIда создание новой семьи сопровождается брачным Nон траNтом, хотя этот доNPмент и способен по мочь избежать в бPдPщем стрессовой ситPации, вызванной финансовыми вопро сами, неизбежно возниNающими при раз воде. Во мноIом оправдывается и надежда на то, что, заNлючив таNое соIлашение, сP прPIи меньше бPдPт беспоNоиться о своих деньIах и имPществе, а больше о том, что после свадьбы должно стать основной их целью – остаться вместе навсеIда. Валерий 9ЛЕЙМАН, адво<ат

Ãîâîðèòå íàïðÿìóþ ñ ðóññêîãîâîðÿùèì àäâîêàòîì!

БИЗНЕС

Âåäóùèé àäâîêàò Âàëåðèé Êëåéìàí

ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÅÐÅÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈÇÍÅÑÀ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ, ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ È ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÀ ÀÍÀËÈÇ È ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÁÈÇÍÅÑ-ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ È ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ, ÂÊËÞ×Àß: - Äîãîâîðû ìåæäó ïàðòíåðàìè è àêöèîíåðàìè - Áèçíåñ-ïëàí, Êîììåð÷åñêèå Ëèçû - Òðóäîâûå Äîãîâîðû - Äîãîâîðû î êîíôèäåíöèàëüíîñòè è íåêîíêóðåíöèè ÐÅØÅÍÈÅ ÐÀÇÍÎÃËÀÑÈÉ ÌÅÆÄÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀÌÈ. ÏÎËÍÎÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ Íàøà ôèðìà àãðåññèâíî è óñïåøíî ïðåäñòàâëÿåò áèçíåñû â Ôåäåðàëüíîì Ñóäå è âñåõ ñóäàõ øòàòà New York.

РАЗВОД И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå Áðà÷íûå êîíòðàêòû Àëèìåíòû äëÿ äåòåé è ñóïðóãîâ Îïåêóíñòâî è ïîñåùåíèå äåòåé ÍÀØÀ ÔÈÐÌÀ ÀÃÐÅÑÑÈÂÍÎ,ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È ÓÑÏÅØÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ

БАН9РОТСТВО

Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ ïåðñîíàëüíîãî è áèçíåñ-áàíêðîòñòâà. Äåòàëüíûé þðèäè÷åñêèé àíàëèç âàøåé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè.

Ðåøåíèå òÿæåëûõ ñèòóàöèé ñ íàëè÷èåì íåäâèæèìîñòè, áèçíåñà, âûñîêîãî äîõîäà è äðóãîãî èìóùåñòâà. Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå

718.666.7533

Íàøà ôèðìà óñïåøíî çàâåðøèëà 100% âñåõ ïîäàííûõ ïåòèöèé íàøèõ êëèåíòîâ íà ïåðñîíàëüíîå áàíêðîòñòâî. "We are a debt relief agency. We help people file under the Bankruptcy Code.”

Âûáîð íàøåé ôèðìû - ýòî ãàðàíòèÿ ñàìîãî âûñîêîêëàññíîãî è ïðîôåññèîíàëüíîãî óðîâíÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã! Äîñòóïíûå öåíû è âàðèàíòû ÷àñòè÷íûõ âûïëàò. 2227 86TH STREET, 3-É ÝÒÀÆ, BROOKLYN, NY 11214 2-2

(ÌÅÆÄÓ BAY PARKWAY È 23 AVE)

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÆÈËÈÙÍÛÉ ÊÎÍÔËÈÊÒ

«Вот уже пять лет я живу в съемной квартире. Исправно плачу рент, поддерживаю, как могу, своими силами, в том числе и деньгами, в ней порядок. Но давно сыпется побелка после косметического, сделанного кое-как, ремонта перед тем, как я сюда въехал, плохо работает плита, давно требует замены старая сантехника. Когда я об этом говорю хозяину, который должен за этим следить, он отмахивается – делай ремонт сам или ищи другую квартиру. Есть ли у меня, как у квартиросъемщика, какие-нибудь права?» Ефим Гиллер, Бруклин

НЕ ХОЗЯИН

СВОЕЙ КВАРТИРЫ Н

а этот и дрPIие вопросы, связан ные не тольNо с правами Nвартиро съемщиNов, но таNже и тех, Nто имеет собственное жилье, отвечает адво<ат Але<сандр ЦИРИН7. Большинство людей, Nоторые на том или ином этапе жизни снимали NвартирP или дом, знают, NаNие непростые отноше ния порой сNладываются с хозяином (лен длордом). Причем возниNающие проблемы нередNо не решаются Iодами, приобретая затяжной хараNтер. Не слPчайно в Нью ЙорNе даже создан специальный сPд, зани мающийся тольNо жилищными вопросами. Давайте разберем несNольNо доста точно хараNтерных ситPаций, посмотрим, в чем Nроются основные причины NонфлиN тов. Здесь я бы обратил внимание на два основных фаNтора. Первый сами взаимо отношения междP NвартиросъёмщиNом и владельцем жилья подразPмевает Nон флиNт. Владелец (лендлорд) заинтересован сдать NвартирP подороже и при этом вNла

дывать в этP NвартирP NаN можно меньше, в то время NаN NвартиросъёмщиN хотел бы платить меньше и полPчать NаN можно больше (ремонт, PслPIи и т.д.). Второй фаN тор это расстановNа сил. Владельцами недвижимости очень часто являются NрPпные Nомпании или част ные лица, P Nоторых есть большое Nоличе ство Nвартир и домов. Они хорошо знают «правила иIры», знают всю системP и NаN она работает, имеют оIромный опыт веде ния таNоIо рода бизнеса и порой по льзPются поддержNой целоIо штата адвоNатов. В то же время Nвартиросъём щиNи в большинстве своём это люди, не имеющие больших средств, не знающие всех заNонов и правил, и потомP изначально их позиция значительно слабее. Большая часть NонфлиNтом междP лен длордами и NвартиросъемщиNами возниNает в связи с неPплатой рента или нарPшениями NаNих либо правил, Pстановленных хозяи ном, а таNже, том слPчае, NоIда Nвартира на

No 2, August 2008

ходится в Pжасном состоянии и Nвартиро съёмщиN не может добиться ремонта (си тPация, в Nотором оNазался автор письма). В первом слPчае может быть поставлен вопрос о выселении с помощью сPдебных решений, во втором – задача сложнее, посNольNP в до Iоворах о съеме жилья, таN называемый «лиз», обязанности лендлорда по поддержа нию Nвартиры в достойном состоянии редNо четNо сформPлированы. Здесь, Nонечно требPется помощь опыт ноIо адвоNата, если не Pдастся своими си лами решить проблемP. Oчитывая же PпомянPтPю разницP в возможностях междP NвартиросьёмщиNом и домовладельцем, последнемP зачастPю Iораздо леIче решить NонфлиNтнPю ситPацию в свою пользP. И прежде всеIо потомP, что сами Nвартиро съемщиNи, зачастPю не знают заNонов и своих прав. МноIие из них не знают, напри мер, что Nвартировладелец ни при NаNих об стоятельствах не имеет права выселить жильца без решения сPда (выNинPть, допP стим, еIо вещи, поменять замNи). Причем это Nасается даже таNих слPчаев, NоIда Nвар тиросъемщиNи давно не платят рент, шPмно себя ведPт, мешая жить соседям и т.д. O этой проблемы есть еще один аспеNт, Nасающийся людей, имеющих свои Nоопе ративные Nвартиры. Став владельцами со бственноIо жилья, они считают, что являются еIо хозяевами. И IлPбоNо оши баются. ПочемP? Да потомP, что Nоопера тивная Nвартира очень часто является тем же самым "рентом" тольNо под дрPIим на званием. Хозяин Nвартиры, NоторомP при надлежит небольшая доля аNций Nооператива, на самом деле является "съёмщиNом" NPпленноIо жилья P этоIо Nоо ператива, а бывший владелец этоIо бил динIа, выстPпающий NаN "management company", является тем же лендлордом. При этом очень часто он занимает пост председателя правления Nооператива или одним из еIо членов, располаIая значи тельной поддержNой при решении возни Nающих вопросов. ТаNим образом, вместо Pплаты рента владелец Nооперативной Nвартиры платит "maintenance" или взносы на содержание Nооператива. РезPльтат часто тот же отдельно взятый владелец Nвартиры не имеет праNтичесNи ниNаNих прав. Взять, N примерP, тот же"мaintenance" еIо довольно часто поднимают, и решения при этом принимаются те, что выIодны "спонсорP", владелец же Nооперативной Nвартиры не имеет ниNаNих шансов что либо изменить. ДрPIой пример: правление решает вопрос, NомP владелец Nвартиры может ее продать, а NомP нет; имеет ли право сдавать свое жилье в рент и NомP... В

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 2, August 2008

адвоNатам, для тоIо чтобы заставить хо зяина рентованной Nвартиры произвести в ней давно необходимый ремонт или защи титься от PIрозы выселения, если они за вели, N примерP, домашнее животное. Все более решительно начинают дей ствовать владельцы Nооперативных Nвар тир, добиваясь расширения своеIо Pчастия в работе и принимаемых правлением Nоопе ратива решениях. Например, неNоторые из них нанимают частноIо независимоIо бPх Iалтера (CPA), чтобы проверить финансо

общем, владелец Nвартиры, по сPти, не является в ней полноправным хозяином, ибо правление Nоопертива, а точнее, «боль шой» лендлорд, связал еIо различными по ложениями по рPNам и ноIам. J счастью, в последнее время здесь на метились изменения всё больше и больше людей берPт инициативP в свои рPNи и встают на защитP своих прав бPдь то борьба с лендлордом или с правлением Nооператива. Понимая, что своими силами этP бетоннPю стенP пробить трPдно, мноIие NвартиросъемщиNи все чаще бращаются N

вPю деятельность Nооператива и Pбедиться, что деньIи, Nоторые они ежемесячно платят, не растрачиваются понапраснP. Все чаще владельцы NооперативноIо жилья прибеIают N PслPIам адвоNатов с целью отстоять свои права перед правле нием Nооператива (board) или Nомпанией по Pправлению (management company), заста вить эти стрPNтPры предоставить им инфор мацию, Nоторой Nвартировладелец не может добиться, и т. д. При этом мноIие владельцы Nвартир не знают, что в Nачестве аNционеров тоIо или иноIо Nооператива они имеют право полPчать полный отчёт от правления, Nасающийся еIо деятельности, и требовать от неIо исполнения их обязан ностей строIо в соответствии с заNоном. В заNлючение хочP напомнить, что прав ление Nооператива является еIо исполни тельной властью и выбирается владельцами аNций (Nвартир), а потомP до лжно слPжить на блаIо Nвартировладель цев, и нести перед ними полнPю ответственность. Если же оно занимается самоPправством, то имеются четNие за Nоны, Nоторые оIраничивают еIо власть и дают определённые права аNционерам, то есть Nвартировладельцам. Але<сандр ЦИРИН7, адво<ат

THE TSIRING LAW FIRM Tel: 718-332-5600 Fax: 718-332-5611 e-mail: info@tsiringlaw.com | website: www.tsiringlaw.com

»ÃÃ»√—¿÷»ŒÕÕŒ≈ œ—¿¬Œ

Изменение стат>са, рабочие,

т>ристичес<ие и ст>денчес<ие визы Оформление 8рин <арты и 8ражданства Бизнес имми8рация: 8рин <арты и рабочие визы для менеджеров и бизнесменов 8рин <арты для жертв с>пр>жес<о8о и домашне8о насилия и издевательств Защита от депортации Имми8рационные проблемы, связанные с <риминальными делами 8рин <арты и рабочие визы для людей с необычными способностями, специальностями и профессиями Под8отов<а и сопровождение на имми8рационное интервью =спешная защита имми8рационных прав в с>дах Нью Йор<а и др>8их штатов Амери<и. 2-1

–≈Ã≈…ÕŒ≈ œ—¿¬Œ

Разводы по со8ласию и без со8ласия Предбрачные со8лашения

Недвижимость, Несчастные сл>чаи, 7ражданс<ие права, Дис<риминация, Защита от <редиторов.

Опытный адво<ат и индивид>альный подход < вашем> дел>.

9ОНС=ЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНО

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÄÎÐÎÆÍÎÅ ×Ï

Поистине - век живи, век учись. Особенно за рулем. И речь в данном случае идет не о правилах дорожного движения, которые, разумеется, надо знать, а о правилах поведения, которых надо придерживаться, если вы попадаете в дорожно-транспортное происшествие, чтобы не оказаться виноватым и не понести материального ущерба.

сю свою долIPю жизнь автомобили ста, я и не подозревал, что в любPю поездNP, а не тольNо тPристичесNPю, надо обязательно брать с собой фотоаппа рат. Он поможет вам в слPчае полицейсNих «разбороN», если вы вдрPI попадете в NаNое либо дорожно транспортное проис шествие. Hлаза на это мне отNрыла адвоNат Таня 7ендельман, Nоторая на этих делах, NаN Iоворится, собаNP съела. Не слPчайно же почти все ее Nлиенты, оNазавшиеся в таNой ситPации, добивались маNсимальной Nомпенсации за понесенный ими Pщерб, в том числе и от страховых Nомпаний, что, NаN известно, бывает совсем не таN просто. Она и рассNазала о неNоторых обязательных правилах, Nоторые нPжно знать автомоби листP, чтобы не попасть впросаN в слPчае инцидента на дороIе. ТаN зачем же все таNи нPжно иметь в машине фотоаппарат? Представьте обычнPю ситPацию вы оNазались в трафиNе и Nто то Pдаряет вас сзади, или то же самое происходит, NоIда вы останавливаетесь на «Nрасный свет», на чинает «PроN» дорожной Iрамоты Таня Hен дельман. МноIие тPт же начинают паниNовать, совершают массP лишних дви жений, Nоторые потом моIPт быть обращены против них. Hлавное в этой ситPации не те рять IоловP и запомнить несNольNо простых правил. Прежде всеIо нельзя Pезжать с места аварии, сNоль бы незначительной она ни была, и ниNоIда не признавать своей вины – Nто виноват Pстановит в Nонце Nонцов сPд, если до неIо дойдет дело, а вы своим непродPманным поведением можете тольNо осложнить работP адвоNата, Nоторый бPдет защищать ваши интересы. На всяNий слPчай хочP напомнить, что один и тот же адвоNат не должен одновременно защищать интересы и водителя, и пассажиров, находившихся в салоне еIо автомобиля в момент инцидента. ИтаN, первое, что необходимо сделать, NоIда происходит ЧП на дороIе выйти из автомобиля и осмотреть повреждения, а затем зафиNсировать их на пленNе в Nаче

стве вещественных доNазательств, Nоторые сыIрают однP из Iлавных ролей в вашем деле. Во вторых, опросить и записать сви детельства очевидцев, если таNовые оNа жPтся на месте происшествия. В третьих, желательно дождаться полиции, но при этом с дорожными Nопами лPчше быть NаN можно более сдержанными, потомP что любое слово может потом быть использо вано против вас. Отвечая на их вопросы о самочPвствии, не следPет проявлять ложной мPжественности, сNрывая боль или недомо

No 2, August 2008

защите интересов PчастниNов дорожноIо происшествия. J словP сNазать, Nорен ные америNанцы в этих ситPциях ведPт себя более правильно с точNи зрения бP дPщей защиты своих интересов, чем наши соотечественниNи. Они больше по малNивают, NоIда полиция выясняет под робности, а наши люди любят поспорить. НP а в АмериNе, NаN известно, спорить с полицией – себе дороже: после этоIо даже хороший адвоNат не всеIда помо жет. ПоэтомP хочP напомнить для таNих

ПОПАЛИ В ПЕРЕДЕЛКУ?

Г Л А В Н О Е – Н Е Т Е Р Я Т Ь Г О Л О ВУ !

Iание, потомP что потом это сNажется на размере Nомпенсации. В четвертых, лPчше всеIо после столNновения отправиться в Iо спиталь, чтобы врачи Pстановили степень полPченных травм или дрPIие последствия дорожноIо инцидента, Nоторые довольно часто проявляются потом в виде Iоловных болей, болей в спине, обмороNов и т.д. НаNонец, не теряя времени, надо обра титься N адвоNатP, чтобы он по Iорячим сле дам занялся вашим делом. Ведь неNоторые дPмают, что торопиться неNPда, да и теNPчNа заедает, забывая о том, что заявления на оплатP счетов за лечение по системе no fаult действительны лишь в течение 30 дней с момента дорожноIо происшествия. От че8о же зависит размер <омпен сации? Прежде всеIо от степени Pщерба, Nо торый нанесен человеNP, пострадавшемP в инциденте, от профессиональноIо Pровня адвоNата и размера страховоIо полиса хо зяина транспортноIо средства, ставшеIо “виновниNом” происшествия. ПоэтомP я и предPпреждала о необ ходимости соблюдения несNольNих пра вил после инцидента, Nоторые моIPт иметь прямое отношение N последPющей

слPчаев однP народнPю мPдрость: «Слово серебро, а молчанье золото». Это все правила, <оторыми вы бы хо тели снабдить автомобилистов в доро8>? Нет, Nонечно. И одно из Iлавных – ни NоIда не обращайтесь за помощью N непро фессионалам. Hоворю об этом и потомP, что сейчас занимаюсь делом одной девPшNи, Nоторая по неопытности обратилась, таN сNазать, не по адресP, и оNазалась в своеIо рода долIовой яме. История таNая: она ехала в таNси, Nоторое врезалось в столб. ДевPшNа полPчила очень тяжелый перелом челюсти, потребовавший длительноIо и до роIостоящеIо лечения. ТаN вот, она обрати лась за помощью N адвоNатP, но не N томP, Nоторый, NаN мы, занимается таNоIо рода делами, а NриминальномP. В резPльтате не полPчила ниNаNой Nомпенсации. И теперь ей нельзя ничем помочь? Наш офис, NPда она в Nонце Nонцов об ратилась, NаN раз этим сейчас и занима ется. Jонечно, если бы она сразP обратилась по адресP, то не испытала всех пережитых проблем. Ведь Nаждый должен заниматься своим делом, не правда ли? Я надеюсь, что нам Pдастся помочь ей, и ис править ошибNи, Nоторые были допPщены.

No 2, August 2008

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

Â ÇÅÐÊÀËÅ ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÈ темное время сPтоN происходит в среднем 50% общеIо числа до рожно транспортных происше ствий, хотя интенсивность движения в 10 раз ниже, чем днем. Эти цифры подтверж даются данными статистиNи дорожно транспортных происшествий в США, Iде Nоличество ДТП в темное время сPтоN со ставляет более 50% от их общеIо числа, а для 56% пострадавших в них ранения оNа зываются смертельными.

***

Hоворю это потомP, что P нас есть мноIолет ний опыт работы со страховыми Nомпа ниями, и мы знаем NаN с ними разIоваривать, отстаивая интересы своих Nлиентов, NоIда они попадают в дорожные инциденты. Поэтом> вы на вся<ий сл>чай сове т>ете не забывать о фотоаппарате? И о тех немноIочисленных правилах, о Nоторых мы сейчас Iоворили. Èþëü 2008

Беседовал Михаил ВОЛЬНОВ

Общий сPммарный Pщерб, нанесенный автопроисшествиями эNономиNе США оценивался почти в 240 миллиардов до лларов. Для сравнения, оборонный бюд жет АмериNи по всем еIо статьям расходов сPммарно в 2009 финансовом IодP составит 602 миллиарда долларов. При этом PNазанные выше потери на автомобильных дороIах моIPт быть стрPN тPрированы следPющим образом: 1) медицинсNие расходы 32,6 млрд. долл; 2) материальные потери (повреждения нанесенные собственно автомобилям и др. материальным объеNтам в авто

происшествии) 59 млрд. долл.; 3) потери от Pтраты обществом произво дительных возможностей пострадавших PчастниNов автопроисшествия (Pбитых и раненых) 89 млрд. долл.; 4) все остальные эNономичесNие потери от автопроисшествий 58 млрд. долл.

***

J словP сNазать, не Nаждое автопроисше ствие автоматичесNи вNлючается в обсP ждаемPю статистиNP. J примерP, в шт. ВисNонсин реIистрации подлежат собы тия, Nоторые имели своим резPльтатом Pщерб частномP автопранспортP на сPммP свыше 1000 долларов или IосPдарствен номP от 200 долларов. В Jалифорнии PNазанный пороI потерь для обязательной реIистрации составляет 750 долларов, и т.д. P NаждоIо штата свой резон и со бственная норма. Иными словами, если в резPльтате, допPстим, наезда IрPзовиNа на стоящий Iде то на переNрестNе одной из Pлиц Сан ФранцисNо P светофора леI Nовой автомобиль последнемP был повре жден бампер и мастерсNая оценила стоимость еIо замены в 500 долларов, то таNое автопроисшествие не попадет в по лицейсNPю статистиNP автопроисшествий. ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

Суд - не место для эмоций!!! Обращайтесь за профессиональной юридической помощью! Не откладывайте! Один неверный шаг может оказаться роковым!

LAW OFFICES OF TANYA GENDELMAN, P.C.

За нами: ЗНАНИЯ, ОПЫТ, КОМПЕТЕНТНОСТЬ, НАДЕЖНОСТЬ, КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ.

3033 Brighton 3rd Street, Brooklyn, NY 11235 | Тел. : (718) 616 1414

Бесплатный телефон орячей линии адво ата:

1 888 8 ADBOKAT 1-888-823-2652 Вебсайт: www.18888ADBOKAT.com

Медицинс=ое и страховое право: аварии, ДТП, происшествия, атастрофы, несчастные сл чаи, врачебные ошиб и, пожары, взрывы, рабежи, травмы, се с альные домо ательства, переломы, телесные повреждения, ранения, халатность, смертельный исход. >;оловное право, вождение в нетрезвом состоянии | Семейное право | Защита Потери права вы=?па Ваше;о Дома или <вартиры (FORECLOSURES)

Auto Accidents, Personal Injuries, Medical Malpractice, Criminal and Family Law, DUI/DWI, Foreclosures. Лицензии NY, NJ, MA

Toll Free: 1-888-8-NOFAULT 1-888-866-3285 | Website: www.no-faultaccident.com

ÄÎÌÀØÍÅÅ ÍÀÑÈËÈÅ

За последнее десятилетие количество обращений на национальную горячую линию США для пострадавших от насилия в семье увеличилось в три раза. По данным организации, ежегодно более 33 миллионов женщин становятся жертвами домашнего насилия. Достаточно сказать, что ежедневно сотрудники организации обрабатывают до 600 звонков. Позвонить по телефону доверия можно бесплатно, анонимно и круглосуточно. При этом пострадавшие могут получить консультацию на 140 языках. Публикуемая статья, продолжает тему домашнего насилия, поднятую в первом номере журнала. Она основана на историях нескольких женщин, которые попросили изменить их имена.

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 2, August 2008

Потом, NаN правило, они разводятся, Iоворит Jейтс. ОднаNо все Pсложняется, NоIда в не блаIополPчных семьях рождаются дети, Nото рых мPжья Iрозятся отобрать". "НеNоторым женщинам Pдается доNа зать свои права на опеNPнство в сPде, но большинство, особенно малоимPщие, тер пят издевательства сPпрPIа ради тоIо, чтобы находиться рядом со своими детьми", Iоворит Шерил Jейтс. Ее слова подверждают несNольNо историй, расNа занных женщинами, приехавшими из раз ных стран, в том числе и бывшеIо СССР, Nоторые подверIались издевательствам со стороны своих мPжей америNанцев.

×åëîâåê òðåòüåãî ñîðòà Oчительница из JолPмбии Долорес и америNансNий водопроводчиN Сэм пожени лись 12 лет назад. Они мечтали о детях, и Pже через 6 лет имели троих малышей. На людях они выIлядели счастливой амери NансNой семьей отец работал, а мать за нималась воспитанием детей и вела домашнее хозяйство.

ДОМОСТРОЙ ДЛЯ ЖЕН-ИНОСТРАНОК Èñòîðèè æåíùèí, êîòîðûå ïðèåõàëè â Àìåðèêó â ïîèñêàõ ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ, íî îêàçàëèñü æåðòâàìè íàñèëèÿ ñîáñòâåííûõ ìóæåé

"О

собое внимание нашей орIа низации приNовано N женщи нам иммиIрантNам, Nоторых мPжья запPIивали высылNой из страны и ли шением детей", рассNазывает Iлава Нацио нальной Iорячей линии Шерил Jейтс. По ее словам, вести статистиNP насилия в интерна циональных и иммиIрантсNих семьях осо бенно сложно. "Обычно женщины терпят до тех пор, поNа P них не бPдет доNPментов, Nото рые позволят им постоянно проживать в США.

Долорес рассNазывает, что их идиллия длилась недолIо. Сэм пристрастился N нар NотиNам и алNоIолю, а потом стал избивать и Pнижать женP на Iлазах P малолетних детей."Он бил меня, Pничтожал мою одеждP и NосметиNP, ломал мою машинP, вспоми нает Долорес. Сэм шпионил за мной с по мощью моеIо старшеIо сына и старой соседNи. Он повсюдP подчерNивал, что я иммиIрантNа, человеN третьеIо сорта, Nото роIо нPжно изIнать из страны". По словам Долорес, чем больше нарNо тиNи затяIивали сPпрPIа, тем страшнее и изо щреннее становились издевательства. "Он Nаждое Pтро испражнялся в моей ванной, рассNазывает она. А потом звонил с работы и спрашивал: "JаN тебе мой подарочеN?" Долорес неодноNратно обращалась в полицию и центры реабилитации. "В поли ции фиNсировали нарPшения и побои, потом я предъявляла эти доNазательства в сPдах, Iоворит она. А в центрах мне по моIало общение с таNими же NаN я несчаст ными, и я чPвствовала себя не таN одиноNо".

Долорес считает, что ей нPжен был хороший адвоNат, таN NаN бесNонечные сPды то Pда ляли Сэма из дома, то возвращали еIо об ратно. "O меня не было денеI на толNовоIо адвоNата," рассNазывает она. В Nонце Nонцов, сPпрPIи развелись. "На тот момент P меня не было PстойчивоIо до хода, а отец Сэма дал финансовое порPчи тельство за сына, вспоминает Долорес. И P меня отобрали детей. Это был самый страшный день в моей жизни". Долорес Pтверждает, что в сPде N ней от неслись предвзято. "Все таNи, анIлийсNий для меня не родной языN, и P меня нет в США таNой поддержNи родственниNов, NаN P моеIо бывшеIо мPжа», Iоворит она. Сейчас Долорес позволено встречаться с детьми пять раз в неделю. "Я стараюсь Pспевать и Iотовить им, и стирать, и Pбирать P них в Nомнатах, Iоворит она. Я по стоянно делаю с ними домашние задания и PчаствPю в их шNольной жизни. Но я таNже день за днем собираю PлиNи в надежде, что справедливость восторжествPет". АдвоNат по IраждансNим делам из Фло

No 2, August 2008

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

риды Хелен МаNнавер считает, что боль шинство женщин иммиIрантоN ищPт адво Nатов из среды своих земляNов или по знаNомствP. "JаN правило, из за недостатNа денеI на профессиональноIо защитниNа они проиIрывают дело в сPдах, Iоворит МаNнавер. Jонечно, если вообще ре шаются сPдиться".

Ïîëó÷ó ïàñïîðò è óéäó Два Iода томP назад тридцатилетняя бе лорPсNа Анна вышла замPж за преPспеваю щеIо америNансNоIо бизнесмена из Орландо. "Он носил меня на рPNах ровно месяц до свадьбы, рассNазывает жен щина. А через три дня после браNосочета ния дал тетрадь, в NоторPю велел записать правила жизни с ним". В правилах были часы подъема и отбоя, время выхода из домP и возвращения, мар шрPты, по Nоторым можно передвиIаться, Nоличество денеI на питание, а таNже за прет на пользование NосметиNой. "А еще я должна была вести дневниN, в Nотором нPжно было фиNсировать все до машние дела, выполненные за день. Я не имела права работать", Iоворит Анна. За нарPшение "семейноIо Pстава" ей Iрозило наNазание неоформление официальных доNPментов на проживание в США. "Я оNазалась перед выбором: вернPться на родинP или три Iода терпеть Pнижения, Iоворит Анна. Я выбрала второй пPть, по томP что в слPчае возвращения в БелорPс сию меня ожидали нищета и безработица". Анне осталось терпеть чPть меньше Iода до тоIо, NаN она полPчит постоянный вид на жительство. "JоIда P меня появится таNое право, я PйдP от этоIо солдафона, NPда Iлаза Iлядят", Iоворит она. Анна не поже лала обращаться в слPжбы, защищающие ее права. Она считает, что проблемы с язы Nом не позволят ей в точности описать си тPацию, а отсPтствие денеI нанять IрамотноIо адвоNата и переводчиNа. "ЭтP женщинP можно понять, Iоворит адвоNат Хелен МаNнавер. Если бы она Pшла от мPжа, то должна была Pстроиться на работP. Со слабым знанием анIлийсNоIо языNа ей платили бы не больше 1000 долла ров в месяц. Час работы адвоNата стоит 250 долларов, но, NаN правило, они берPт 5000 долларов предоплаты". Профессор социолоIии из Техаса ОльIа Jартер, NомментирPя слPчай с Анной, отме чает, что в США сPществPет заNон, защи щающий права подверIшихся насилию женщин иммиIрантоN. СоIласно этомP за NонP во всех NонсPльствах при выдаче въездной америNансNой визы невестам им предлаIается брошюра на родном языNе , в

Nоторой рассNазано о возможном семей ном насилии и описаны пPти выхода из си тPации. "ОднаNо мноIие из невест беспечно относятся N предPпреждениям, и N томP мо ментP, NоIда они сталNиваются с насилием, брошюра, NаN правило, Pже Pтеряна", Iо ворит социолоI. "Все мы надеемся на лPчшее, NоIда влюблены, Iоворит Анна, Jонечно, я не помнила об этой брошюре, она NPда то по девалась. Но даже бPдь она P меня, разве это изменило бы мою ситPацию?"

Çàìóæ çà Àìåðèêó? Принятый NонIрессом США в 2005 IодP заNон о междPнародных браNах Pжесточает требования N америNанцам, желающим со здать интернациональнPю семью. Автор за NонопроеNта, сенатор от штата ВашинIтон Мария Jантвелл, Iоворит, что в основе доNP мента лежат два слPчая Pбийств иммиIрантоN из России и Азии их мPжьями америNанцами, а таNже мноIочисленные слPчаи избиения, PIроз и Pнижения иностранных жен. Теперь от америNансNих мPжчин, желаю щих жениться на иностранNе, требPется предоставление дополнительных финансо вых отчетов, а таNже справNи об отсPтствии сPдимости и привлечения N PIоловной от ветственности, в том числе, по статье "на силие в семье". СоIласно заNонP, иммиIрационное ведомство США может от Nазать "сомнительномP" америNансNомP женихP в визе для еIо иностранной невесты. ПротивниNи заNона заявили, что он про тиворечит демоNратичесNим правам амери Nанцев, таN NаN в резPльтате бPдPт нарPшены права на свободP слова, свободP передви жения и Nонфиденциальность. ДрPIой их NонтрарIPмент иностранные женщины моIPт использовать америNансNих мPжчин, чтобы выйти замPж с единственной целью полPчить право на жительство в США. "Jо

нечно, есть женщины, выходящие замPж "за АмериNP", и после полPчения первых доNP ментов, машPщие рPчNой на прощание своим недоPмевающим мPжьям, Iоворит ОльIа Jартер. Но ведь таNих вертихвостоN Iораздо меньше, чем избитых и Pниженных собственными мPжьями женщин". Чтобы исNлючить возможность фиNтив ноIо браNа, иммиIрационные слPжбы США выдают невестам иностранNам разрешение на временное проживание в стране, и лишь по прошествии двPх лет в браNе это Pслов ное право сменяется на постоянное. Обо всех иммиIрационных процедPрах должен ходатайствовать америNансNий партнер. СлPчается, что америNансNие мPжья шанта жирPют женP неоформлением доNPментов по леIализации, депортацией из страны и лишением права на воспитание детей. СоциолоI ОльIа Jартер считает, что аме риNансNим женщинам Iораздо леIче бо роться с насилием в семье. "Независимо от ситPации дома, они продолжают жить в род ной стране в обществе со знаNомыми по рядNами, Iоворит она. Они не одиноNи P них есть родственниNи, дрPзья, и им не Iро зит оNазаться без детей за пределами США". СоциолоIи и правозащитниNи Нацио нальной Iорячей линии против насилия в семье совместно разработали десятилет нюю проIраммP по исNоренению домаш неIо насилия. "Мы поняли, что нельзя остановить насилие в одиночNP. Наша за дача создать национальное движение про тив насилия в семье", Iоворит рPNоводитель орIанизации Шерил Jейтс. Она считает, что Nаждый человеN должен позвонить в НациональнPю IорячPю линию против насилия в семье, если он стал сви детелем или жертвой престPпления. "Пер вое, что мы должны преодолеть это страх перед силой", Iоворит она. Лана ЦВЕЙ, ВВС

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÑËÓØÀÅÒÑß ÄÅËÎ...

После пяти лет шикарной жизни, праздников, частных самолетов, яхт, дружеских отношений с влиятельными людьми и голливудской любви, американская сказка Раффаэлло Фолльери, родившегося 29 лет назад в Сан-Джованни Ротондо, закончилась, когда сотрудники ФБР доставили его в наручниках в Федеральный суд Манхэттена.

АМЕРИКАНСКИЕ СКАЗКИ

МИ Л А Ш К И

РАФ Ф АЭ ЛЛ О

Ýòîìó ïðîõîäèìöó óäàëîñü îáàÿòü âåñü Ìàíõýòòåí, íî òåïåðü åìó ãðîçèò 225 ëåò òþðüìû

Iо обвиняют в престPпной деятель ности с целью мошенничества, не заNонной перевозNе денежных средств и отмывании денеI. Молодой италь янец заставил поверить Нью ЙорN и сPпрP Iов Jлинтон, что является финансовым диреNтором ВатиNана. И теперь емP Iрозит

225 лет тюрьмы. За освобождение из под стражи сPдья назначил залоI в размере 21 млн долларов. Вот что рассNазывает об ис тории этоIо нашPмевшеIо мошенничества Nорреспондент итальянсNой Iазеты La Re pubblica Марио Jалабрези. Это NлассичесNая история, напоминаю

No 2, August 2008

щая фильм, в Nотором Тото пытался про дать америNанцам фонтан Треви: в данном слPчае речь шла не о древних ценностях, а о собственности JатоличесNой ЦерNви в Со единенных Штатах, за представителя Nото рой он себя выдавал, пишет М. Jалабрези. И не Pдивительно, что первым, P NоIо воз ниNли в этом сомнения, стал америNанец итальянсNоIо происхождения – Эндрю JPомо, Iенеральный проNPрор Нью ЙорNа, Nоторый несNольNо месяцев пристально на блюдал за молодым человеNом. За пять лет "реаNтивная пPблиNа" Ман хэттена привыNла N присPтствию этоIо ми ловидноIо молодоIо человеNа, обрPчившеIося с 24 летней аNтрисой Энн ХэтэPэй, знаменитой блаIодаря Iлавной роли в фильме "Дьявол носит Prada". Он вел жизнь набоба: апартаменты в Trump Tower на 5 й Pлице, аренда Nоторых обходилась в 37 тыс. долларов в месяц; офис на ПарN Авеню; NаниNPлы и пPтешествия на частном самолете; постоянно следовавший за ним телохранитель; 40 метровая яхта на Jари бах; Nвартира в 750 Nв. метров, NPпленная в Olympic Tower на 46 м и 47 м этажах; особ няN с видом на Центральный ПарN, по строенный Онассисом рядом с собором СвятоIо ПатриNа. Невероятный Pровень жизни – даже визиты еIо лондонсNоIо доN тора, чей перелет в Нью ЙорN в однP тольNо сторонP обходился в 30 тыс. долларов. Чтобы создать этP сNазNP Фолльери по стоянно заявлял, что он находится в Аме риNе по порPчению Nардинала Анджело Содано, сеNретаря СвятоIо Престола с 1991 по 2006 Iод. В США всеIда рядом с Фолльери находился внPN прелата инже нер Андреа Содано. Молодой человеN Pтверждал, что связи с ВатиNаном позво ляют емP приобретать по льIотной цене недвижимость, NоторPю неNоторые амери NансNие епархии были вынPждены выста вить на продажP, чтобы оплатить расходы, связанные со сNандалом воNрPI священ ниNов педофилов. На тех, Nто входил в первый раз в еIо офис, производила оIромное впечатление фотоIрафия Раффаэлло с невестой и Папой Иоанном Павлом II. СотрPдниNов ФБР больше всеIо впечатлило обилие сPтан, NардинальсNих одежд, Nоторые должны были придать больший вес двPм находив шимся P неIо на оNладе монсеньорам, Nото рые появлялись рядом с ним всяNий раз, NоIда нPжно было обсPдить NаNие то дело вые вопросы. В доNPментах ФБР таNже Iо ворится, что он оплачивал PслPIи неNоеIо слPжащеIо в ВатиNане, предоставлявшеIо емP информацию и номера телефонов вы соNопоставленных церNовных чиновниNов, а таNже орIанизовывавшеIо частные визиты

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 2, August 2008

в сады и мPзеи ВатиNана для еIо Iостей, чтобы произвести на них впечатление. БлаIодаря этой инсценировNе, Раффа элло наладил тесные отношения с ДPIласом Бандом, сотрPдниNом Билла Jлинтона, и с еIо помощью сблизился со мноIими знаме нитыми дрPзьями эNс президента, в том числе и с NалифорнийсNим миллиардером Рональдом БерNлом. Именно емP он пред ложил приобрести церNовнPю собствен ность по бросовой цене, полPчив инвестиции в 55 млн долларов, оNазав шиеся в Nармане Фолльери и давшие емP возможность жить, NаN принц. Jлинтонам он обещал большие пожертвования – Nоторые таN и не постPпили – в фонд Билла и Iолоса мноIих NатолиNов за Хиллари. Он долIое время рассNазывал, что бла Iодаря своим NонтаNтам в ВатиNане моI NP пить ставшPю ненPжной недвижимость ЦерNви, чтобы выставить ее на продажP, но NоIда стало понятно, что это неправда, он сменил темP и сначала Iоворил, что поNP пает NатоличесNPю телевизионнPю сеть, затем – что полPчил мандат от одной из фи нансовых орIанизаций ЦерNви на продажP золота, и, наNонец, стал представляться NаN финансовый диреNтор ВатиNана. Но теперь этот замоN лжи рPхнPл. В до NPментах ФБР рассNазывается, что жPрна

лист одноIо известноIо итальянсNоIо изда ния помоI Фолльери "орIанизовать встречи с нPжными людьми в Риме" и был Iостем в еIо нью йорNсNой Nвартире. Имя репортера неизвестно, NаN поNа еще не названы и имена двPх "священниNов". ДолIое время Фолльери, Nазалось, имел связи на самом высоNом Pровне, и в прошлом IодP P неIо Pжинал министр иностранных дел Италии Массимо Д'Алема. Первой поняла – и весьма своевременно, – что сNазNа заNон чилась, еIо невеста. НесNольNо недель назад они еще были вместе на поNазе мод в Нью ЙорNе, но Энн ХэтэPэй оставила еIо в PиNенд междP 14 и 15 июня, наNанPне пре мьерноIо поNаза ее последнеIо фильма

YULIA KOROSHIKH, CPA, PC

"Непобедимый Смарт" и до презентации ею новоIо парфюма Lancome. Она все поняла, NоIда Pзнала, что он перестал оплачивать NвартирP в Trump Tower. МноIие помнят еIо на праздниNе Niaf (National Italian American Foundation – На циональный итальянсNий америNансNий фонд) два Iода назад, Iде он полPчил на IрадP за заслPIи в IPманитарной сфере – блаIодаря еIо фондP, обещавшемP ваNци нировать латиноамериNансNих детей: он сидел за столом вместе с отцом, матерью, невестой и двPмя Nардиналами, имена Nото рых, NаN ни странно, ниNто сейчас не помнит. П>бли<ацию под8отовил Дмитрий ОСМИНИН

137 Quentin Road, Brooklyn, NY 11223

ALEX ZOLOTUSKY, E.A.

718.449.4876 Fax: 718.449.7715

YULIA KOROSHIKH, CPA

ЗАПОЛНЕНИЕ ВСЕХ ВИДОВ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ

Corporations (C ans S), Individuals Working abroad, Non-residents Îòêðûòèå, âåäåíèå è çàêðûòèå áèçíåñîâ BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, Tax Exempt Organizations LLC-s, Partnerships UTILITY TAXES, ETC. Gift and Estate Taxes Self-employment

Доступные цены | Максимально возможный возврат | Строгая конфиденциальность Индивидуальный подход

1-3

IRS AUDIT REPRESENTION

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÃÎÐß×Àß ËÈÍÈß

«Горячих линий», которые помогают гражданам решать самые острые вопросы, в Нью-Йорке несколько. Но, пожалуй, самой «горячей» среди них в последнее время стала линия, открытая не так давно для принятия жалоб от обладателей ваучеров по 8-й программе (она помогает людям с низкими и средними доходами, не имеющим возможности арендовать жилье по рыночным ценам, снимать его, оплачивая рент в размере 30% семейного дохода, остальное вносит соответствующий фонд), которая обросла многочисленными скандалами, в том числе криминального свойства.

е слPчайно, в ситPации, сложив шейся воNрPI этой жизненно важ ной для десятNов тысяч семей проIраммы, сеIодня пытаются разобраться представители заNонодательных и право охранительных орIанов, а таNже обществен ности и известные адвоNаты. События приняли таNой оборот, что в дело пришлось вмешаться IородсNомP следственномP де партаментP, Nоторый Pже предъявил обвине ние во взяточничестве одной из сотрPдниц отдела сохранения и развития жилоIо фонда, неNой Хобе Jорторреал. В ходе про веденноIо расследования выяснилось, что она в течение ряда лет выдавала ваPчеры по 8 й проIрамме за взятNи, лишая тем самым заNонных очередниNов возможности их по лPчения. JаN Pстановило следствие, ее «Nлиентами» стали 16 человеN, имена Nото рых она внесла в соответствPющие доNP менты, фальсифицирPя их данные таN, чтобы они соответствовали требованиям, необхо димым для полPчения ваPчеров. Но это IромNое дело – лишь вершина айсберIа, ситPация NPда серьезнее и дра матичнее. Тысячи людей, Pже имеющих на рPNах заветный ваPчер, сталNиваются с от Nазами лендлордов сдавать им Nвартиры или жестNим Pсловием оплатить этP «Pс лPIP» в размере несNольNих рентов. Hлавная сложность в том, что сроN ваPчеров оIрани чен. В резPльтате, P все большеIо числа их обладателей они оNазываются просрочены. Что же делать, NаN разрPбить этот Iордиев Pзел? ТаNPю попытNP в марте месяце сде лали нью йорNсNие заNонодатели, приняв заNонопроеNт intro 61 А, Nоторый оIраждает NвартиросъемщиNов от любой дисNримина ции, в том числе по признаNам расы, верои споведания, возраста, наличия детей любоIо возраста и источниNам дохода. Jазалось бы, теперь лендлорды лишены NаNоIо либо заNонноIо основания отNазы вать, в слPчае наличия P них свободноIо жилья, в ренте по 8 й проIрамме. Oвы, заNон есть, но на праNтиNе, сPдя по мноIо численным жалобам, он фаNтичесNи не ра ботает, а тайные поборы продолжаются. Это, Nстати, признал и оNрPжной проNPрор

No 2, August 2008

принятия жалоб, Nоторая сеIодня бPNвально расNалена: (212) 577 3639. ПроNPрор БрP Nлина Чарльз Хайнс назвал еще два теле фона, Nоторые бPдP слPжить той же цели: (718) 250 2340 и (718) 250 2555. Но телефоны телефонами, а реальная жизнь требPет своих подходов, Pчитываю щих интересы обеих сторон. НеNоторые адвоNаты, занимающиеся данной пробле мой, считают, что Pстановленный «потолоN» Nвартплаты по 8 й проIрамме при нынеш них ценах является одной из причин неже лания лендлордов иметь с ней дело. Но это

« ВОС ЬМ АЯ » П ОД АЕТ

С ИГ Н А ЛЫ S O S

БрPNлина Чарльз Хайнс, выстPпая на орIа низованном недавно по инициативе LOREO/ HIAS (диреNтор Джин Борщ) обществен ноIо форPма, посвященноIо ситPации, сло жившейся воNрPI 8 й проIраммы. Oчастие в форPме сенатора штата Jарла JрюIера, де пPтата Ассаблеи штата АлеNа БрPNа Jрас ноIо, депPтата Iорсовета Билла де Блазио, диреNтора иммиIрационноIо отдела New York Legal Assistance Group Ирины Матий ченNо, вице президента АмериNансNой ас социации рPссNоязычных адвоNатов ИIоря Додина и ряда дрPIих видных политичесNих и общественных деятелей Нью ЙорNа, сви детельствPет о важности 8 й проIраммы для Iорода и мноIих еIо жителей. Приводившиеся на встрече вопиющие примеры дисNриминации обладателей ваP черов свидетельствовали о том, что по пытNи обPздать лендлордов с помощью принятоIо заNона поNа оNазываются не слишNом эффеNтивны, несмотря на то, что несNольNо общественных орIанизаций аN тивно вNлючились в борьбP за еIо соблюде ние. С этой целью, Nстати, и создана PпомянPтая вначале «Iорячая линия» для

тольNо одна из причин. МноIие из них стал Nиваются с нарPшением IородсNими аIент ствами сроNов оплаты сданноIо по проIрамме жилья. Не слPчайно сенатор JрюIер прямо обвинил ряд из них в провале работы по 8 й проIрамме. В этомчрезвы чайно важном для людей деле, очень мноIо бюроNратичесNих проволочеN, на Nоторые Pходят месяцы. А лендлорд без всяNих про блем может сдать NвартирP, особенно в хо роших районах, отметил он. В резPльтате страдают обладатели ваPчеров. ПоэтомP, призвал сенатор, надо повернPться N про блеме лицом, и создать таNие Pсловия, при Nоторых лендлордP было бы выIодно иметь дело с 8 й проIраммой. Да, нPжны трезвые, а Iлавное, реальные меры, чтобы сдвинPть этP непростPю про блемP с места, чтобы на «IорячPю линию» постPпало NаN можно меньше сиIналов SOS. И свет в Nонце тPннеля Pже появился – со общают, что в Iорсовете работают над тем, чтобы продлить Pстановленный сейчас ше стимесячный сроN действия ваPчера. Але<с МАРЯ7ИН

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 2, August 2008

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÉ ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ Ãðàáèòåëü çàñíóë â øêàôó

ол мбийс ая полиция арестовала 24 летне о рабителя, оторый спря тался в ш аф от неожиданно пришед ших хозяев, одна о засн л и проспал, по а е о не обнар жили, сообщает AFP. олодой человеN в восNресенье на рассвете пробрался в один из домов в NолPмбийсNом Iороде БаранNилья, чтобы совершить оIрабление. ОднаNо, NоIда он Pже собирался сNрыться с наIрабленным, неожиданно приехали хо зяева Nвартиры. Oслышав шаIи в Nоридоре, молодой человеN спрятался в шNафP, Iде и заснPл по причине сильной Pсталости. НаP тро хозяин дома обнарPжил пропажP неNото рых вещей, а таNже спящеIо в шNафP Iрабителя, и вызвал полицию. По словам Iлавы местной полиции Ос Nара Hамбоа, вероятно, молодой человеN был сильно измотан, таN NаN прежде чем по пасть в дом, емP пришлось пробить стенP оNоло входной двери. Jроме тоIо, он отме тил, что столь поздний час, в Nоторый моло дой человеN решил совершить оIрабление, таNже стал причиной столь NомичноIо ис хода престPпления. "Похоже, сон бPNвально сморил еIо", чPть ли не с состраданием сNазал начальниN полиции. Но самое смешное хозяинP Nвартиры пришлось защищать Iрабителя от толпы разIневанных соседей, требовавших на месте Pстроить расправP над престPпниNом.

Джон Май<л Бей<ер

Âîð çàáîëòàëñÿ ñ õîçÿèíîì ...

По сообщению правления шерифа о р а В д, верн вшийся хозяин дома

застал взломщи а, оторо о он знал, и проболтал с ним до прибытия помощни ов шерифа, арестовавших рабителя. аN рассNазал старший помощниN шерифа Дебби Фостер, женщина Pвидела, NаN NаNой то мPжчина про ниN в ее дом, и позвонила мPжP. Подоспев ший сPпрPI Pвидел, что взломщиN собирается сбежать. Он позвонил 911, а затем заIоворил с мPжчиной, Nоторый был емP знаNом. Они болтали P дороIи до прибы тия полиции. По словам Фостера, аресто ванный находился в состоянии сильной интоNсиNации. 25 летнемP ДжонP МайNлP БейNерP из Виннсборо было предъявлено обвинение в Nраже со взломом и PIоне автомобиля. Он таNже находился в розысNе в оNрPIе Фран Nлин, Iде емP было предъявлено обвинение в хранении оIнестрельноIо орPжия и мари хPаны, а таNже Nраже со взломом. В общем, «доболтался»...

ние таNоIо рода оNоло месяца назад разме стил автосалон Max Motors, расположенный в Iороде Батлер штата МиссPри. Тем же по NPпателям, Nто не испытывает тяIи N орP жию, на выбор предлаIается бесплатный бензин на сPммP $250. Oчитывая реNордно высоNие цены на Iорючее это тоже непло хой стимPл для потребителя. Но жители МиссPри в большинстве своем делают выбор в пользP оIнестрельноIо орPжия. JаN отметил Iлавный менеджер салона Max Motors Oолтер МPр, поNPпатели отдают предпочтение полPавтоматичесNим писто летам, таN NаN их обойма рассчитана на большее Nоличество патронов. "Возможно, в дрPIих штатах наша реNлама вызовет про тесты противниNов насилия, но мы в Бат лере Pповаем тольNо на БоIа, железнPю волю и силP орPжия", заявил предприим чивый Oолтер МPр.

Íîêàóò â ïèööåðèè

"Ïîëêîâíèê Êîëüò" âàæíåå áî÷êè áåíçèíà

Начиная со времен по орения Ди о о Запада, "пол овни ольт" все да был в почете жителей США. то Pчел владелец одноIо из автоса лонов, расположенных в Iороде Бат лер (штат МиссPри), предложив NаждомP потенциальномP NлиентP "в Nаче стве приложения" N NPпленномP авто на выбор: "пPшNP" или бочNP бензина. J еIо Pдивлению, несмотря на Nризис в связи с ростом цен на топливном рынNе, большинство автомобилистов предпочли вовсе не бесплатный "Nорм" для четырехNо лесноIо дрPIа, а 9 Iраммов для тех, Nто по пытается еIо отобрать. И, N словP сNазать, это вовсе не единичный слPчай таNоIо рода реNламы. Новый способ привлечения поNP пателей распространяется все шире. Про давцы автомобилей нередNо за NаждPю приобретеннPю машинP дарят Nлиентам оI нестрельное орPжие. РеNламное объявле

17 летний техасец Р ди Сандоваль предотвратил о рабление пиццерии, послав в но а т воор женно о прест п ни а, сообщил теле анал Fox News. аN зафиNсировали Nамеры виденаб людения ресторана, 41 летний Бен джамин Рамирес ворвался в меNсиNансNPю пиццерию Pizza Patron и, PIро жая пистолетом, потребовал отдать емP всю имевшPюся на тот момент вырPчNP. При этом он Pдарил одноIо из сотрPдниNов в лицо. ОднаNо на помощь свои NоллеIам при шел 17 летний РPди, таNже работающий в ресторане. Он не пожелал мириться с таNим поведением Рамиреса и встPпил с Iрабите лем в схватNP. В ходе завязавшейся пота совNи Сандоваль нанес РамиресP сильный Pдар в лицо, в резPльтате чеIо неPдачливый престPпниN Pпал и на неNоторое время по терял сознание. ОчнPвшись, Ра мирес попытался сNрыться с места происшествия, од наNо при помощи бдительных очевид цев полиции всNоре Pдалось схватить несостоявшеIося Iрабителя.

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

«Ïîäöåïèë» çàëîæíèêîâ íà âèëêó

No 2, August 2008

Пациент ородс ой больницы Ма еев и (Донец ая область раины) забарри адировался в палате, захва тил в заложни и дв х больных и по требовал вы п. ообщая об этом происшествии, Iа зета "ЛiIаБiзнесIнформ" пишет, что "террорист" был воорPжен вилNой и осNолNами разбитой тарелNи. Дверь в па латP, расположеннPю на шестом этаже боль ницы, он забарриNадировал Nроватями. Прибывшей милиции он выдвинPл целый ряд требований: миллион долларов, автомобиль "Порше", а таNже созыв пресс Nонференции и беспрепятственный выезд в Италию. Ми лиционер, NаN сообщается, сделал вид, что Iотов выполнить требования, и даже пред ложил пациентP, захватившемP заложниNов, золотые часы в Nачестве аванса. После тоIо NаN "террорист" приотNрыл дверь, чтобы за брать их, оперативниN ворвался внPтрь и сNрPтил еIо. ЗаложниNи не пострадали. Позднее выяснилось, что пациент, Nото рый проходил лечение в IастроэнтеролоIи чесNом отделении больницы, состоит на Pчете в психоневролоIичесNом диспансере. В связи с этим обстоятельством сотрPдниNи правоохранительных орIанов считают, что "террористP" Iрозит не PIоловная ответ ственность, а принPдительное лечение.

Êóäà ñïðÿòàòü ïîæåðòâîâàíèÿ

Сл жителям храма на холме Сабари мала в ерале (Индия) разрешили но сить нижнее белье. Это произошло бла одаря вмешательств местной о миссии по правам челове а. ять лет назад, после серии Nраж пожертвований, полиция и рPNо водство храма ввели своеобраз ный дресс Nод, по NоторомP все слPжители церNви были обязаны носить на работе лишь хлопNовPю юбNP дхоти, обернPтPю воNрPI талии. ОднаNо священнослPжители были не довольны таNим Pнижающим их достоин ство отношением, и обратились в общество защиты прав человеNа в Jерале. ЧиновниNи внимательно изPчили обста новNP и соIласились, что пора поNончить с этой праNтиNой. Личные досмотры в поме щении охраны PйдPт в прошлое – теперь администрация бPдет вынPждена внедрить элеNтроннPю системP Nонтроля. Тысячи паломниNов посещают святыню в период с ноября по январь, и все они при носят в храм щедрые подаяния в виде дра Iоценных Nамней и металлов. Под8отовил Фели<с Р=ДНИЦ9ИЙ

Адвокат Julia Lowenfeld, ESQ УСКОРЕНИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ЗАТЯЖНЫЕ ДЕЛА

МНОГОКРАТНЫЕ ОТКАЗЫ

ГРИН-КАРТА ЖЕРТВАМ НАСИЛИЯ

ГРИН-КАРТА ПО БРАКУ ПОСЛЕ РАЗВОДА 1-4

(718) 648-4888

=с<орение пол>чения затян>вшейся 8рин <арты или 8ражданства Повторная подача на 8рин <арт> или 8ражданство Повторное от<рытие дела в INS Перепод8отов<а < >спешном> прохождению интервью по воссоединению семьи по бра<>, родств> и т.п. Апелляция во все федеральные и о<р>жные инстанции Восстановление “проваленных” дел Оформление разводов. Продление виз. Завещания.

1706 Sheepshead Bay Road, Brooklyn, Y 11235

ƒÀﬂ ∆»“≈À≈… LUNA PARK » SEA GATE

Õ Œ À ¿ – ≈Œ

ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛÒ

1-1

ƒ » ¬

По адресP: 2880 West 12th Street, Room 5 1 этажное здание рядом со шNолой

(718) 996-5532

¿¬“Œÿ ŒÀ¿ PEOPLE CHOICE

718.996.5532

Гарантированная сдача письменного экзамена на права permit. Оплата только после сдачи. Уроки вождения - 7 дней в неделю, в любое удобное для вас время БЕСПЛАТНО - назначение на экзамен road test 5- и 6-часовая лекции Больше 15-ти лет в бизнесе

1-2

2880 West 12 Street, Brooklyn, Y

_tã byy|vx Éy ]âÄ|t _ÉãxÇyxÄw

Tel: (718) 648-4888 Fax: (718) 648-4768 1706 Sheepshead Bay Road, 2nd floor Brooklyn, Y 11235

1-5

УСКОРЕНИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ЗАТЯЖНЫЕ ДЕЛА

МНОГОКРАТНЫЕ ОТКАЗЫ

ГРИН-КАРТА ЖЕРТВАМ НАСИЛИЯ

ГРИН-КАРТА ПО БРАКУ ПОСЛЕ РАЗВОДА