ESQ #04_2008 by Michael Lyudin

АДВОКАТ ESQ

No.4 | OCTOBER 2008

Что делать с нелегалами? стр. 5 На л о г и м о ж но сократить стр. 6

Е сл и л е н д л о р д подает иск стр. 12 В се г да л и б р а к “ о т кр ы в а е т ” гринкарту? стр. 16

Те а т р м а с о к липового стр. 26 Ро к ф е л л е р а

АДВОКАТ ESQ – ÂÊÂÏÂÒˇ˜Ì˚È ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÔÛ·ÎËˆËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÊÛÌ‡Î ÔÓ Ô‡‚Ó‚˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï

АДВОКАТ ESQ

No.3 | SEPTEMBER 2008 | NEW YORK | USA

Дети хотят в Америку...

БЕСПЛАТНО|FREE

стр.5

œË„Î‡¯‡ÂÚ Í ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ Ë ‡‰‚ÓÍ‡ÚÒÍËÂ ÓÙËÒ˚

АДВОКАТ ESQ

No.4 | OCTOBER 2008

БЕСПЛАТНО|FREE

Ч т о де л а т ь с нелегалами? стр. 5

Н а л ог и м о ж н о сократить стр. 6

Угроза депортации: стр.6 что делать?

Как защитить стр.10 патент

Е с л и л е н дл о р д подает иск стр. 12

Пирамиды стр.20 « великого комбинатора»

Т е ат р м а с ок липового стр. 26 Р о кф е л л е р а

“ÂÎÂÙÓÌ ÂÍÎ‡ÏÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡:

Вс е гд а ли бр ак “ о т к р ыв а ет ” гринкарту? стр. 16

Когда босс пристает стр.14 с любовью

917.365.1731 À1

10 12

08 16

18 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ê ÷èòàòåëÿì

Ãðèí-êàðòà: âñåãäà ëè ïîìîæåò áðà÷íîå ñâèäåòåëüñòâî?

ÑØÀ – ìàãíèò äëÿ ìèãðàíòîâ

Çàìóæ ñ ïðîñðî÷åííîé âèçîé

Âûñëàòü íåëüçÿ, ïîìèëîâàòü?

Åñëè äðóã ïîñêîëüçíóëñÿ âäðóã...

Íàëîãè ìîæíî ñîêðàòèòü?

Îò èçìåíû äî ðàçâîäà

Ëó÷øèé ïóòü ñîõðàíèòü ñâîé êàïèòàë

Àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî è SSI

Áàíêðîòñòâî: êîíåö èãðû èëè ïóòü ê âîçðîæäåíèþ?

22-25

Àäâîêàòû, Àäâîêàòñêèå îôèñû

Êàê «ðàñïèëèòü» ñîâìåñòíûé áèçíåñ

Ïîõîæäåíèÿ ëèïîâîãî Ðîêôåëëåðà

Êîãäà ëåíäëîðä ïîäàåò èñê

Íîâûå ïîìîùíèêè ïîëèöèè

...×òîáû íå «èçîáðåòàòü âåëîñèïåä»

Âçÿòêè áðàëè...ñåêñîì

No 4, October 2008

Ежемесячный журнал

АДВОКАТ, ESQ Monthly magazine

ADVOKAT, ESQ Published by ESQuilibrium, Inc.

Address: 1015 Surf Avenue Brooklyn, NY 11224 Business Hours: Monday: 12 - 5 T,W,Th: 11 - 5 Friday: 11 - 3

Tel: (347) 462-1428 Fax: (347) 462-1429 Advertising: Tel: (917) 365-1731

E-mail (office): advokatESQ@gmail.com E-mail (advertising): ESQteam@gmail.com

Редакционная коллегия

Редакция не несет ответственности за стиль и содержание рекламных объявлений.

The publisher of this magazine does not assume responsibility for statements made by advertisers and writers. Журналу требуются рекламные агенты

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ОТ РЕДАКЦИИ

ДороIие дрOзья! Еще Mазалось бы со всем недавно мы впервые обратились M вам с этой, традиционной для прямоIо разIо вора с читателями, страницы. Мы хотели познаMомить Вас с новым изданием, при званным помочь не тольMо теоретичесMи, но и праMтичесMи представителям мноIоты сячной рOссMоязычной общины АмериMи в решении различных правовых вопросов, Mо торые O них возниMают и моIOт возниMнOть в повседневной жизни. Еще в период подIотовMи первоIо номера жOрнала "АдвоMат, ESQ" мы решили подни мать тольMо те проблемы, Mоторые моIOт быть полезны нашим читателям. Сообра зOясь именно с этой задачей и подбирался наш авторсMий аMтив, в составе MотороIо мноIие известные в Нью ЙорMе и за еIо пре делами адвоMаты. Это не тольMо специали сты высоMоIо Mласса, имеющие мноIолетний опыт в решении самых разных и сложных юридичесMих проблем во всех сферах жизни от семейных и трOдовых MонфлиMтов до во просов полOчения Iражданства и острых си тOаций в сфере бизнеса... МноIие из их имен Oже хорошо знаMомы нашим читателям и, на сMольMо нам известно, именно пOблиMации в нашем жOрнале "отMрыли" им дороIO в офисы этих адвоMатов. Собственно, в этом и состояла одна из задач "АдвоMата, ESQ" наладить прямой диалоI читателей с известными и опытными адвоMатами, Mоторый отMрыл бы новые воз можности в решении самых разных жизнен ных ситOаций тысячам наших соIраждан. И, Mажется, в известной степени, сOдя по при ходящим в редаMцию письмам и телефон ным звонMам, этоIо Oдалось добиться. Больше тоIо, именно читательсMая почта подсMазывает нам новые темы и новые про блемы, Mоторые следOет осветить в жOр нале, и это Oже нашло отражение в номере, Mоторый вы держите в рOMах. РазOмеется, мы не замыMаемся в чисто юридичесMих тематичесMих рамMах, жOрнал информирOет читателей таMже о важнейших политичесMих, эMономичесMих и дрOIих со бытиях в нашей стране, в том числе и в за Mонодательной области. ДOмается, что именно эта, достаточно широMая темати чесMая палитра, не Oщемляющая Iлавной темы юридичесMой, вызывает все больший интерес читателей M жOрналO. Нас особенно

радOет, что среди них есть немало людей, Mоторые моIOт оценивать жOрнал профес сионально это юристы. Например, один из них НаOм ШOрт, приславший в редаMцию письмо. "Ваш жOрнал, пишет он, очень нOжен рOссMоязычной общине. Я полностью разделяю ваше видение развития жOрнала, изложенное в обращении M читателям. ТаMой жOрнал нOжен нам и потомO, что до сих пор в рOссMоязычной прессе пOблиMовались тольMо отдельные статьи на правовые темы, Mоторые терялись среди оIромноIо Mоличе ства дрOIой, подчас не очень интересной информации. ПоэтомO очень правильно и своевременно, что O нас появился, наMонец, профильный юридичесMий жOрнал, Mоторый бOдет полезен не тольMо самым широMим слоям рOссMоязычных читателей, но и самим адвоMатам они полOчили массовый Mанал общения, позволяющий шире расMрыть возможности, Mоторыми они располаIают". Мнение человеMа, проработавшеIо свыше 40 лет в правовой системе, дороIоIо стоит. Даже если он высMазывает Mритиче сMие замечания, в частности, о том, что жOр налO следовало бы больше внимания Oделять работе правоохранительных Oчре ждений проMOратOры, полиции, а таMже нью йорMсMой мэрии и иммиIрационной слOжбы. Замечания правильные и мы M ним непременно прислOшаемся. Но что нас, не сMроем, особенно радOет растOщий интерес M нашемO изданию, Mо торое с Mаждым выпOсMом обретает сотни и сотни новых читателей. РедKоллеFия жMрнала "АдвоKат, ESQ"

ATTENTION! Deadline for #5 before 10.15.08 ВНИМАНИЮ РЕGЛАМОДАТЕЛЕЙ!

ЗаявKи на пMблиKацию реKламных объявлений в №5 (ноябрь 2008 F.) жMрнала “Адвокат, ESQ” принимаются до 15 оKтября 2008 F.

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÏÎ ÑËÅÄÀÌ ÑÎÁÛÒÈÉ

США -магнит для мигрантов

оIласно доMладO, опOблиMованномO Ор Iанизацией эMономичесMоIо сотрOдни чества и развития (ОЭСР), США оMазались самой привлеMательной для миIрантов стра ной, сообщила недавно Iазета The Tele graph. В 2006 IодO, последнем, MоIда проводились соответствOющие исследова ния, в США приехали 1,3 миллиона миIран тов. Второе место заняла ВелиMобритания с притоMом миIрантов, превысившим 340 тысяч человеM. На третьем месте Hермания с 216 тысячами миIрантов. Далее следOют Италия (204 тысячи человеM), Австралия (192 тысячи человеM), Франция (169 тысяч чело веM), Япония (96 тысяч человеM) и Нидер ланды (59 тысяч человеM). Отметим, что статистиMа ОЭСР Oчитывает лишь людей, ле Iально переехавших в дрOIOю странO для по стоянноIо проживания.

Когда мужчины любят сильных женщин

аM поMазал опрос общественноIо мне ния, большинство америMанцев мOж сMоIо пола очень положительно смотрит на MандидатOрO Сары Пэлин в Mачестве вице президента и даже президента США. Jроме тоIо, большинство мOжчин счи тают, что СМИ несправедливо ставят под вопрос ее способности тольMо потомO, что она женщина. СоIласно опросO обществен ноIо мнения, проведенномO совместно CNN и Opinion Research Corporation, 62% ре спондентов мOжсMоIо пола одобряют Mан дидатOрO Сары Пэлин, привлеMшей вни мание мOжчин не тольMо своей внешностью (IOбернатор АлясMи бывшая победитель ница MонMOрсов Mрасоты), но и своим силь ным хараMтером: она пилотирOет собст венный Iидроплан, мастерсMи Oправляет снеIоходом, охотится на MрOпнOю дичь и даже любит хоMMей! 57% респондентов мOжчин считают, что

Пэлин в состоянии справиться со своими обязанностями на постO вице президента (а если понадобится, то и президента). Интересно, что респонденты женсMоIо пола не разделяют столь феминистсMOю точMO зрения мOжчин: 55% опрошенных зая вили, что O Пэлин нет достаточных для столь высоMоIо поста знаний и способностей!

Секретная война с террористами?

аOреат ПOлицеровсMой премии в обла сти жOрналистиMи Боб ВOдворт Oтверждает, что администрация прези дента БOша разработала сверхсеMретнOю проIраммO, позволяющOю эффеMтивно вы слеживать и Oничтожать террористов. ВыстOпая в шоO Лэрри JинIа на CNN, он заявил, что по своим масштабам и значи мости эта проIрамма сравнима с "ПроеM том Манхэттен" времен Второй мировой войны. JаM Oтверждает ВOдворт, в ходе жOр налистсMоIо расследования в ИраMе он на толMнOлся на свидетельства революцион ной проIраммы борьбы с террористиче сMими орIанизациями, разработанной по заMазO ПентаIона. По словам жOрналиста, проIрамма является лOчшим свидетель ством америMансMоIо техничесMоIо Iения и способности решать даже самые сложные проблемы если на то бOдет приMаз прези дента, разOмеется. По своей значимости для бOдOщеIо страны и мира, проIрамма вполне сопоставима с проеMтом разработMи ядерноIо орOжия АмериMой во Второй ми ровой войне. ВOдворт настаивает, что именно блаIо даря этой проIрамме, вMлючавшей в себя физичесMое Oничтожение Iлаварей терро ристов, БеломO домO Oдалось праMтичесMи полностью Oничтожить сеть «Аль Jаиды» в ИраMе и подавить нарождающиеся шиит сMие террористичесMие орIанизации, спон сирOемые Ираном. Белый дом фаMтичесMи подтвердил заявление ВOдворта о сOще ствовании подобной проIраммы: советниM президента БOша по вопросам безопасно сти Стивен Хэдли заявил, что, действи

No 4, October 2008

тельно, проIрамма есть и она весьма эф феMтивна, но при этом подчерMнOл, что ее воплощение в жизнь стало возможно в пер вOю очередь блаIодаря резMомO на 30,000 Oвеличению америMансMоIо MонтинIента в ИраMе.

Трудоголиков притягивает малый бизнес

омпания Rasmussen Reports опOбли Mовала резOльтаты опроса америMан цев, Mоторые ответили на один вопрос: "Jто больше всеIо работает?". По мнению жите лей США, больше всеIо трOдятся владельцы малых бизнесов, а меньше всеIо IосO дарственные слOжащие. Четверо из пяти америMанцев посчитали наиболее тяжело работающими соIражда нами владельцев предприятий малоIо биз неса. На втором месте по тяжести трOда сотрOдниMи MрOпных Mомпаний. На третьем достаточно неожиданно оMазались топ ме неджеры MрOпных Mомпаний. Любопытно, что восприятие тяжести трOда напрямOю зависит от политичесMих воззрений америMанца. ТаM, сторонниMи РеспOблиMансMой партии безоIо ворочно отдают предпочтение малым пред принимателям, а сторонниMи ДемоMрати чесMой партии Mрайне высоMо оценивают на пряженность работы чиновниMов.

Чем опасны нелегалы

сследование Mорпорации RAND поMа зало, что нелеIальные иммиIранты, Mоторые имеют опыт депортации из США, часто становятся хроничесMими нарOшите лями заMона. Этот вывод был сделан на основе ана лиза статистиMи арестов в одном из Iрафств штата Jалифорния, MOда тради ционно направляется большое число неле Iальных иммиIрантов. JаM оMазалось, ранее депортированные нелеIалы, незаMонно вернOвшиеся в Соединенные Штаты, нам ноIо чаще нарOшают заMон, чем дрOIие не заMонные иммиIранты, не имеющие опыта депортации (это моIOт быть люди, без визы перебравшиеся через IраницO, просрочив шие свою визO или иным образом нарOшив шие соответствOющие заMоны США). В целом, "хроничесMие" нелеIалы со вершают две трети от общеIо числа пре стOплений, совершаемых нелеIальными миIрантами. 73% "хрониMов" арестовывают в течение Iода после их освобождения из под стражи для иных MатеIорий иммиIран тов, подлежащих депортации, этот поMа затель не превышает 32%. ПодFотовил АлеKсандр EОЛЬДАНСGИЙ

No 4, October 2008

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

Проблема нелегальных иммигрантов стоит перед властями США не первый год, но решить ее они пока не могут. Проблема действительно непростая, учитывая, что сегодня в стране насчитывается свыше 12 миллионов человек, находящихся на американской земле незаконно.

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

необходимым принять новые заMоны, на правленные на реIOлирование потоMа тай ных переселенцев. Опрос телеMомпании ABC поMазал, что 56% америMанцев считают нелеIалы не помоIают, а лишь OхOдшают ситOацию в США (противоположноIо мнения придерживаются 34%). Опрос Iазеты New York Times дал следOющие резOльтаты: 35% америMанцев Oбеждены, что новая волна им миIрантов делает АмериMO хOже (вариант «лOчше» выбрали 28% респондентов).

риям, а таMже тех, чье дело находится на рассмотрении иммиIрационных слOжб США или живOт в стране энное Mоличество лет без MаMих либо нареMаний со стороны пра воохранительных орIанов. Ответ следOет исMать в пOбличных вы стOплениях Mандидатов по этомO вопросO. БараM Обама поддерживал предложения о леIализации нелеIальных иммиIрантов, обOсловив это Oплатой соответствOющих штрафов и изOчением анIлийсMоIо языMа.

ПопытMи решить проблемO нелеIалов в США предпринимаются постоянно, однаMо на заMонодательном Oровне она таM и не ре шена. В преддверии президентсMих выбо ров в США тема борьбы с нелеIальной иммиIрацией хотя и отошла на второй план, но, несомненно, ее бOдет вынOждена ре шать новая администрация заMрывать на нее Iлаза и дальше Oже невозможно. Во прос в том, MаM ее решить. В этой связи мы провели эMспресс опрос несMольMих из вестных нью йорMсMих адвоMатов, попросив их ответить на несMольMо вопросов, связан ных с нелеIальной иммиIрацией.

Он таMже поддерживает выдачO водитель сMих прав нелеIалам и Oвеличение Mоличе ства виз, выдаваемых для воссоединения семей. Исходя из этоIо, можно предполо жить, что он бOдет более либерально на строен при решении проблемы нелеIальной иммиIрации, если станет президентом. Что Mасается Джона МаMMейна, то он был автором заMонопроеMта, Mоторый, правда, не прошел, предлаIавший выдачO рабочих виз с дальнейшей леIализацией нелеIалов, если они не совершили ниMаMих противоправных действий. Он таMже вы стOпает за таMое решение проблемы, Mото рое предOсматривает леIализацию таMих иммиIрантов при Oсловии Oплаты соответ свOющеIо штрафа и изOчении анIлийсMоIо языMа. При этом он выстOпает за Oвеличе ние рабочих виз. ОднаMо MаM Mаждый из них бOдет решать этO проблемO, оMазавшись в Белом доме, сMазать трOдно. МоIO лишь предположить, что МаMMейн бOдет выстO пать за более жестMие меры, чем еIо ны нешний соперниM. Вариантов может быть несMольMо, на пример, принятие заMона, Mоторый позво ляет леIализоваться тем иммиIрантам, Mто отвечает определённым Mритериям. Напри мер тем, O MоIо Oже MаMое либо дело нахо дится на рассмотрении в ИммиIрационной слOжбе или тем Mто живет в АмериMе энное Mоличество лет; и т. д.

ВЫСЛАТЬ НЕЛЬЗЯ, ПОМИЛОВАТЬ?

х невозможно в одночасье выслать из страны по мноIим причинам – и потомO, что от этоIо моIOт постра дать различные отрасли эMономиMи США, в Mоторых задействованы нелеIалы, и потомO, что высылMа потребOет оIромных средств, не Iоворя Oже о чисто техничесMих и моральных проблемах, связанных с депортацией таMоIо оIромноIо числа людей. Hод с лишним назад в JонIрессе рассматривался вопрос об имми Iрационной реформе, но он там блаIополOчно застрял в связи с начавшейся президентсMой Mампанией – решение острейшей проблемы блаIоразOмно решили оставить в наследство следOющей администрации и обновленномO JонIрессO. Ее слеIMа Mасались нынешние Mан дидаты в президенты от обеих партий и, сMо рее всеIо, она снова возниMнет в ходе предстоящих предвыборных дебатов претен дентов на Белый дом. Что же Mасается большинства америMан цев, то они рассчитывают, что власти пред примOт MонMретные шаIи по борьбе с нелеIальными иммиIрантами. ТаM, опрос, проведенный Mомпаниями Public Opinion Strategies и Greenberg Quinlan Rosner Re search, поMазал, что 49% жителей США Oбе ждены в том, что необходимо лOчше защищать IосOдарственные Iраницы; за ставить нелеIальных иммиIрантов поMинOть Соединенные Штаты и, при желании, ле Iально въехать обратно (престOпниMов вы сылать навсеIда), лишить нелеIалов льIот и пособий, Mоторые они полOчают за счет фе деральноIо и местных бюджетов. В свою очередь, 44% америMанцев счи тают непраMтичным изIнание почти 12 млн нелеIалов. ЗаMонопослOшным нелеIальным переселенцам, по их мнению, следOет пре доставить Iражданство США. ОднаMо эти 44% приветствOют Oжесточение охраны Iра ниц и наMазание работодателей, Mоторые нанимают людей без доMOментов. Опрос слOжбы Gallup поMазал, что про блема нелеIальной иммиIрации не беспо Mоит лишь 11% жителей США. 50% считают

JаM, по вашемO мнению, следOет ре шить проблемO миллионов нелеIальных им миIрантов в АмериMе: а. леIализовать? б. депортировать? JаMой из этих двOх вариантов, по ва шемO мнению, выберет следOющий прези дент США: а. если им станет Обама? б. если им станет МаMMейн? JаMое еще, по вашемO мнению, сO ществOет решение этой проблемы? Борис РИВОНОС:

ЛеIализовать. Оба Mандидата в президенты – Обама

и МаMMейн леIализOют с оIоворMами. Временная леIализация с Oплатой штрафа для полной леIализации. Але сандр ЦИРИН : Всех депортировать нереально и не IOманно. Оставить всю мноIомиллионнOю армию нелеIалов, предоставив им вид на жительство значит попрать сOществOющие заMоны и поощрить нелеIальнOю иммиIра цию в дальнейшем. Вариантов может быть несMольMо. На пример, принять заMон, Mоторый позволяет леIализовать тех нелеIалов, Mоторые отве чают определённым америMансMим Mрите

Альберт РЕВИЧ: ЛеIализовать. Оба леIализOют, если смоIOт. ЛеIализовать, но с предоставлением меньших прав, во всяMом слOчае, на опре деленный сроM, чтобы предOпредить воз можное нарOшение америMансMих заMонов, а таMже не лишать леIальных америMанцев эMономичесMих преимOществ. А что вы, Oважаемые читатели, дOмаете по этомO вопросO? ПодFотовил Юрий РLДСGОЙ

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÂÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ

Говорят, что в мире неизбежны лишь две вещи – смерть и налоги. Но если первого, увы, не избежать, то со вторым можно побороться. Причем используя совершенно законные механизмы. Научившись планировать собственные налоговые действия, вы сможете существенно сократить выплаты в казну, не вызывая при этом никаких нареканий со стороны Налоговой службы. Для этого не нужны ни офшорные банковские счета, ни особые налоговые поблажки. Сделать это можно на совершенно законных основаниях. Каким образом? На этот и другие вопросы, связанные с налоговыми выплатами, которые ставят в своих письмах читатели, отвечает известный адвокат Борис Кривонос.

НАЛОГИ МОЖНО СОКРАТИТЬ?

-Н

алоFовая таKтиKа – дело, KаK Fоворится, тонKое. Че ловеKM не слишKом опыт номM и плохо разбирающемMся в данной сфере, она представляется неKим тем ным лесом. ТаK с чеFо надо начинать? Прежде всеIо, сOществOют виды дохо дов, не облаIаемых налоIами. Например, от продажи дома, если это дом, в Mотором вы

жили. Или деньIи, отложенные из зарплаты на OчебO вашеIо ребенMа в Mолледже. ВMла дывая средства в мOниципальные облиIа ции, вы таMже можете избежать налоIов в слOчае прироста их стоимости. ДалеMо не все знают, что можно сэMономить на меди цинсMих расходах. Для этоIо следOет от Mрыть на работе расходный счет на лечебные нOжды, средства на Mоторый бOдOт

постOпать из вашей за рплаты еще до вычета из нее налоIов. – Что, помимо необлаFаемых нало Fами доходов, можно использовать в своей налоFовой стратеFии? Обратите внимание на налоIовые льIоты. ЭтO MатеIорию в последние Iоды особенно полюбил америMансMий JонIресс. ТаM, чтобы снизить заIрязненность воздOха, нам реMомендOют поMOпать автомашины Iибриды, работающие на элеMтричестве и бензине. ПользOясь таMим автомобилем, вы полOчаете налоIовOю льIотO. Есть льIоты для владельцев домов, в Mоторых отопи тельная система работает на солнечной энерIии, а таMже для тех, Mто использOет безвредные изоляционные материалы. Еще одна льIота связана с расходами на содер жание детей в частных яслях и детсMих садах для родителей с небольшим доходом. – Известно, что M америKансKих Fра ждан есть возможность отложить MплатM налоFов на целый Fод. Можно и нMжно ли этим воспользоваться? – «Обязательно можно», MаM выразился Iерой одноIо из старых советсMих фильмов.

No 4, October 2008

Отложить OплатO налоIов – все равно что полOчить беспроцентнOю ссOдO O IосOдар ства. Например, вы полOчили на работе премию в 10 тыс. долларов и должны за платить с этой сOммы 3 тысячи в виде нало Iов. Но вы имеете право заплатить их не сеIодня, а на следOющий Iод. ТаMим обра зом, вы MаM бы на время полOчили в свое распоряжение сOммO, MоторOю можете ис пользовать для собственных нOжд. То же Mа сается вMладов в пенсионные счета, Mоторые не облаIаются налоIами до тех пор, поMа вы не соберетесь их обналичить. – GаKой самый распространенный способ снижения налоFов? ПожалOй, списание налоIов с помощью полезных и необходимых расходов. Вла дельцы собственных бизнесов хорошо пред ставляют себе, о чем идет речь. Например, если вы поMOпаете и продаете товары, то, ра зOмеется, списываются расходы на инвен тарь, арендO MоммерчесMой площади, выплатO зарплаты работниMам и т. д. Jстати, в этом слOчае O вас имеется выбор вос пользоваться стандартным или индиви дOальным исчислением сMидMи. Еще один пOть, хорошо знаMомый мноIим, спи сания налоIов, если вы владеете жилой недвижимостью. Вы MOпили дом, платите банMO процент от займа, а мест ной админи страции налоIи на со бственность. Можно ли спи сать эти рас ходы? БезOсловно. РазOмется, OMазанными вариантами си стема снижения налоIов не оIраничива ется. Можно OMазать еще на несMольMо совершенно заMонных пOтей снижения на лоIов. При этом следOет обратить внима ние, что IосOдарственные налоIовые ставMи варьирOются в зависимости от вида дохода. Например, с вас MаM «эMсплOатирOемоIо» работниMа вычтOт примерно треть зарабо танноIо, в то время MаM налоIи на доход са мостоятельноIо инвестора в ценные бOмаIи бOдOт в два раза ниже. ПоэтомO, если хотите побольше заработать и поменьше запла тить, посчитайте, что для вас более выIодно с точMи зрения налоIовых ставоM. Борис GРИВОНОС, адвоKат, автор справочниKа «ЮридичесKие KонсMльтации», www.RussianAmericanLawyer.com 70 50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Тел. (718) 575 2121

No 4, October 2008

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÏÐÈÌÈÒÅ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

Деловые люди хорошо знают – важно не только приобрести капитал, еще важнее его сохранить. Поэтому многих волнует вопрос, как лучше и надежнее защитить свои сбережения в различных жизненных ситуациях. Этот вопрос часто задают опытному адвокату Инне Ферштейн, которая специализируется в Trust and Estate Planning, является постоянной ведущей радиорубрики “Спросите у адвоката”. Ее фирма занимается ведением и планированием бизнеса, планированием капитала и покупкой-продажей недвижимости. Понятно, что она знает ответы на вопросы, которые волнуют многих наших читателей. Итак...

КАК СОХРАНИТЬ СВОЙ КАПИТАЛ

Что же это таKое – "планирование Kапитала"(Estate Planning)? Estate Planning – это правильная форма владения вашим имOществом, Mоторая помоIает защитить имOще ство от Mредиторов в течение вашей жизни и Oменьшить налоIи и сO дебные издержMи после смерти. Поясните, пожалMйста, в чем за Kлючается работа специалиста по Estate Planning? В зависимости от финансовой си тOации Mлиента, состава еIо семьи, воз раста детей, размера имOщества мы разрабатываем наиболее выIодный для неIо Estate Plan и Iотовим необходимые до MOменты. Обычно это оформление Revo cable Living Trust, завещаний и доверен ностей, если есть маленьMие дети. ПочемM нельзя обойтись одним за вещанием? Завещание – это доMOмент, Mоторый до лжен пройти через сOдебный процесс (Pro bate), прежде чем наследниMи смоIOт что то полOчить. Подобный процесс в штате Нью ЙорM занимает от 8 до 12 месяцев. The Wall Street Journal оценил сOдебные расходы нa таMоIо рода сOдебный процесс в размере 4 6% от стоимости всеIо имOщества. ТаMой процесс должен пройти не тольMо в штате Нью ЙорM, но и в Mаждом штате, Iде O вас на ходится Real Property то есть недвижимость. ПриведO пример: дети одноIо очень из

вестноIо в БрOMлине бизнесмена пришли Mо мне после еIо смерти. Семья этоIо человеMа при жизни ни в чем себе не отMазывала, но, M сожалению, отец сMоропостижно сMончался, не Oспев сделать ниMаMоIо планирования, тольMо написав завещаниe. ЕIо наследство в $2,500,000, вMлючало в ceбя дом в Нью Йо орMе, счет в банMе и MвартирO во Флориде. После смерти отца детям не Oдалось даже снять со счета в банMе деньIи, пред назначенные для их обOчения в Mолледже. Завещание отца должно было пройти Pro bate сразO в двOх штатах: Нью ЙорM и Фло рида. Счет в банMе был заморожен, и чтобы оплатить налоIи на дом, страховMи, налоI на наследство и долIи, дом, в Mотором жила семья, пришлось продать. Расходы тольMо на Probate составили более $50,000.

Инна, а что нMжно сделать, чтобы не попасть в подобнMю ситMацию? НOжно обратиться M Mвалифицирован номO Estate Planning адвоMатO и оформить все нeобходимые доMOменты, чтобы O на следниMов не возниMали таMие проблемы после смерти близMоIо человеMа. Если бы этот бизнесмен оформил Trust, то еIо дети сэMономили, MаM минимOм, $50,000 тольMо на сOдебных издержMах. ТаK что же таKое trust? Hоворя юридичесMим языMом, trust – это метод владения аMтивами и Mонтроля над ними. Trust может леIально принадле жать собственность, и после смерти донора он продолжает сOщecтвoвaть и не должен проходить Probate, MаM это необходимо в слOчае с завещанием. В чем же KонKретно создание trust может помочь? ПосMольMO trust является отдельным юридичесMим лицом, то после смерти Oч редителя он продолжает сOществовать, но Oже с новыми владельцами. ПоэтомO trust позволяет: избежать Oчастия в сOдебном про цессе при разделе имOщества после смерти Oчредителя (т.е. избежать денеж

ных расходов, связанных с этим процессом); защитить имOщество, Mоторое вы хо тите оставить вашим детям, от Mредито ров, налоIов, административных расхо дов и затрат на сOд; минимизировать налоIи на наслед ство и доход с Mапитала; OMазать, Mто бOдет Oправлять вашими делами в слOчае инвалидности; избежать сOдебных издержеM при на значении опеMOна, если O вас есть малень Mие дети. Чтобы понять, MаMой именно вид траста наилOчшим образом отвечает вашим нO ждам, следOет обратиться M юристO. Ведь O Mаждой MонMретной проблемы свое решение. Беседовал Андрей РLДИН Инна ФЕРШТЕЙН, адвоKат, более 13 лет занимается вопросами Estate Planning. 8622 Bay Pkwy, Suite 2C, Brooklyn, NY (718) 333 2394 www.advanced legal.com

М 8

ноIие мои Mлиенты при первой встрече испытывают неMоторOю неловMость от тоIо, что попали в тяжелOю ситOацию и вынOждены обратиться M адвоMатO, специализирOющемOся на пробле мах банMротства. НиMто из них, естественно, не дOмал, что может попасть в подобнOю си тOацию, и, разOмеется, не хотел объявлять себя банMротом. Это понятно и психолоIиче сMи, и морально, и с точMи зрения представ лений о репOтации в деловом мире. ПоэтомO мне нередMо приходится терпеливо объяс нять, что, тем не менее, объявление банMрот ства может быть единственным заMонным выходом из создавшейся ситOации, способ ной защитить материальное, психолоIиче сMое, а нередMо и физичесMое состояние должниMа и еIо семьи. Самое Iлавное, Iоворю я им, вы не до лжны стыдиться своеIо положения, а,тем более, оправдываться перед Mем бы то ни было. Ведь абсолютной финансовой Oве ренности и стабильности не сOществOет ни для MоIо, даже для самых Oспешных, Mаза лось бы, бизнесов (в Mачестве примера можно привести хотя бы MрOпнейшие банMи и дрOIие финансовые стрOMтOры, Mоторые сильно пострадали в резOльтате Mризиса на рынMе недвижимости) и даже для прави тельства нашей страны. Возьмите, M при мерO, заMрывающOюся сеть знаменитых маIазинов Sharper Image или объявление

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÔÈÍÀÍÑÛ

В нашем сознании само понятие «банкротство» не только несет в себе негативный смысл, но и вызывает ощущение катастрофы. Да, банкротство – процедура малоприятная, касается это концерна или частного лица. Но, несмотря на достаточно распространенное мнение, банкротство далеко не всегда является финансовой катастрофой, более того, специалисты знают, что на него нередко идут именно для того, чтобы преодолеть возникшие финансовые проблемы и начать все с «чистого листа». Разумеется, это становится возможным, если за дело берется опытный и квалифицированный специалист, каковым в этом вопросе является известный адвокат Надежда УРСУЛОВА, рекомендации которой мы публикуем ниже.

No 4, October 2008

рOшившихся на них неприятностей. Прежде всеIо, не следOет забывать, что наши финансы, MаM правило, зависят от фаMторов и обстоятельств, нередMо находя щихся вне нашеIо Mонтроля от здоровья, наличия или потери работы, ситOации в семье, состояния эMономиMи страны, изме нений, происходящих в бизнесе и политиMе и т. д. НеOдержимый рост цен на все, вMлю чая предметы первой необходимости, война в ИраMе, махинации на бирже и ипо течном рынMе (мортIиджи), Mризис рынMа недвижимости, переMачMа за рOбеж Mапита лов и создание там тысяч рабочих мест, что, в частности, повлияло на OIрожающий рост безработицы в стране, падение доллара на мировом рынMе все это, мяIMо Iоворя, не OлOчшает ситOацию в америMансMой эMоно миMе и связанных с этим проблем людей, занимающихся бизнесом. РазOмеется, из менить эти обстоятельства или повлиять на них я не в состоянии, а вот помочь людям остаться на плавO можно, и O нас есть в этом достаточно большой и Oспешный опыт. Опыт, помноженный на соответствOющие заMонодательные аMты. Еще в 1789 IодO JонIресс США принял ЗаMон о банMротстве. Сделано это было для тоIо, чтобы дать возможность америMан сMим Iражданам, потерпевшим неOдачO, взять новый старт в жизни и попытаться до

БАНКРОТСТВО: КОНЕЦ ИГРЫ ИЛИ ПУТЬ К ВОЗРОЖДЕНИЮ?

банMротства известным в Нью ЙорMе Co medy Club. Этот списоM MрOпных, не Iоворя Oже о менее известных, бизнесов, MаM, впрочем, и отдельных людей, обьявивших Oже о своем банMротстве, или собираю щихся это сделать, можно продолжить, причем он займет не однO жOр нальнOю страницO. ЗамечO лишь, что бан Mротство, MоIда то считав шееся Oделом неOдачниMов, сеIодня стало реальным фаMтом жизни очень и очень мноIих америMанцев. Причем, сOдя по растO щемO MоличествO долIовых обязательств и повышению процентной ставMи, про цесс этот бOдет нарастать. Остановлюсь на не сMольMих основных причи нах, чтобы люди, оMазав шиеся в подобной ситOации, не испытывали MомплеMса неполноценности, дOмая, что тольMо они сами являются вновниMами об

биться Oспеха. JаM поMазало время, таMая альтернатива по сей день являться эффеM

тивным ме тодом защиты Iраждан от Mре диторов и дает им заMоннOю воз можность снова встать на ноIи. На сеIодняшний день банMротство это процесс, длящийся, MаM правило, не сMольMо месяцев, по оMончании MотороIо вам предоставляется реальная возможность изменить свою жизнь M лOчшемO. Это следOет знать прежде всеIо потомO, что O мноIих сO ществOет ложное представление, что бан Mротство для них – чOть ли не Mонец света, черта, за Mоторой полный мраM, что в ре зOльтате вы все потеряете и не сможете после этоIо иметь банMовсMие счета, ма шинO, дом, бизнес...

No 4, October 2008

РазOмеется все не таM, во всяMом слOчае не таM мрачно и безысходно. Просто мно Iие, оMазавшись в таMой ситOации, не знают реальноIо положения вещей, нередMо сO ществOющих на сей счет заMонов, и пре даются паниMе, излишне MомплеMсOют. Если бы они вовремя обратились M опытномO юристO, то Oзнали, что полOчение новых Mре дитов после банMротства, MоIда то действи тельно в течение 7 лет абсолютно невозможное, сеIодня реально, если иметь в видO новые Mредитные MарточMи, праMти чесMи сразO по оMончании процесса бан Mротства. А если речь идет об ипотечных займах (мортIиджи), то их можно полOчить всеIо лишь по истечении 6 месяцев после банMротства, о чем знают далеMо не все. J этомO стоит добавить, что Mредитные аIентства, Oстанавливающие таM называе мый Mредитный score (счет), Oчитывают, в первOю очередь, ваше «поведение» в дело вой и финансовой сфере в данный период времени, а не то, что было с вами в про шлом. ТаMим образом, те, Mто правильно вы страивает свое Mредитное поведение после объявления банMротства, очень сMоро имеет более высоMий Mредитный score, нежели те, Mто продолжает изнOрительнOю борьбO со своими долIами (надеюсь, мы сможем в

ØÈÐÎÒÀ ÄÓØÈ

Британский банковский менеджер из альтруистических побуждений перераспределил между богатыми и бедными клиентами своего банка более семи миллионов фунтов стерлингов.

аM было Oстановлено в ходе сOдеб ноIо разбирательства, сообщает Iа зета The Daily Telegraph, 39 летний БенедиMт ХэнMоM, один из ведOщих сотрOдни Mов второIо по величине банMа ВелиMобрита нии Royal Bank of Scotland с зарплатой 49 тысяч фOнтов в Iод, в течение несMольMих лет переводил на счета Mорпоративных Mлиентов, попавших в затрOднительное положение, деньIи со счетов более Oспешных Mомпаний. При этом в большинстве слOчаев оIраблен ные ХэнMоMом Mлиенты даже не замечали ис чезновения средств. Если же они начинали задавать вопросы, ХэнMоM Iоворил им, что деньIи инвестированы в очень надежные об лиIации, и Mлиенты OспоMаивались. Сам Хэн MоM, MаM было доMазано в сOде, не полOчал от этих операций ниMаMой финансовой выIоды и рOMоводствовался лишь желанием помочь попавшим в бедO Mомпаниям пережить тяже лые времена.

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

одном из ближайших номеров рассMазать о работе таM называемых аIентств, обещаю щих снижение сOммы долIов и сохранении при этом Mредитной истории). Все, о чем я рассMазала, подMрепляется статистиMой, опирающейся не тольMо на реальные истории самих Mредиторов, но таMже на цифры и фаMты, опOблиMованные Национальным инститOтом банMротства США, и мою собственнOю десятилетнюю праMтиMO ведения дел о банMротствах. Jроме тоIо, мноIие мои Mлиенты, не пре рвавшие связи со мной и после OспешноIо завершения их дела, рассMазывают мне, MаM сложилась их дальнейшая сOдьба. И я исMренне радOюсь, что мноIие из них встали на ноIи, имеют Oспешные и процве тающие бизнесы, дома, Mвартиры, хоро шие машины и вполне довольны своей жизнью. Хотя раньше и прошли через очень непростой процесс банMротства. ХочO дать несMольMо праMтичесMих со ветов тем, Mто оMазался в тяжелой финан совой ситOации. Первый шаI M решению проблемы долIа это признаться самомO себе, что она сOществOет. Если мысли о долIах не дают вам спать, если ваши Mар точMи забиты до предела, если вы пере брасываете баланс с MарточMи на MарточMO,

если однO MарточMO оплачиваете за счет дрOIой, если, после необходимых мини мальных платежей O вас не остается денеI на жизнь и приходится опять прибеIать M Mредитной MарточMе, чтобы MOпить необхо димые продOMты, одеждO, оплатить MоммO нальные OслOIи, если вам отMазали в новом займе и вы не можете пользоваться своей переIрOженной долIами Mредитной Mарточ Mой – это тревожные признаMи тоIо, что вы оMазались в финансовой беде. Не прячьте IоловO в песоM отрицание проблемы не Oстранит, а лишь OсOIOбит ее. Но и паниMовать, MаM и предпринимать необ дOманные шаIи, не стоит. Трезво осознав ситOацию, вам следOет встретиться с на стоящим специалистом в этом вопросе, по сMольMO речь идет о вашей сOдьбе. ПоэтомO нелишне поинтересоваться O неIо, MаM долIо он праMтиMOет, сMольMо дел представлял в сOде и т.д. JаM правило, первая MонсOльта ция по банMротствO бывает бесплатной, поэ томO O вас есть возможность встретиться с несMольMими адвоMатами и сделать оMонча тельный выбор. Ведь для вас это может быть выбором дальнейшей сOдьбы.

Попался ХэнMоM, MотороIо издание на зывает современным Робин HOдом и срав нивает с однофамильцем сOперIероем из недавнеIо IолливOдсMоIо блоMбастера, в ноябре 2006 Iода, MоIда один из Mлиентов банMа обнарOжил, что еIо счет Oменьшился на пять миллионов фOнтов. ВнOтреннее расследование выявило, что эти средства,

СOд приIоворил ХэнMоMа M полOтора Iодам тюрьмы, таM MаM посчитал, что хотя в действиях менеджера и отсOтствовали прямые Mорыстные мотивы, он все же из влеMал таMим пOтем MосвеннOю личнOю вы IодO. По мнению сOдьи, поддерживая разорившихся Mлиентов, ХэнMоM тем самым сохранял свою MлиентсMOю базO и оставался на хорошем счетO O начальства, Mоторое в итоIе выплачивало емO непло хой ежеIодный бонOс. Вся эта история напоми нает знаменитый Mино фильм советсMих времен «Бере Iись автомо биля!», Iде I л а в н ы й Iерой, Mото роIо иIрал знаменитый Инно Mентий СмоMтOновсMий, Mрал автомобили O жOли Mов, продавал их , а полOчен ные деньIи переводил на счета детсMих домов. Правда, в отли чие от ДеточMина, ХэнMоM «реMвизировал» деньIи O вполне добропорядочных Iраждан.

РАЗДАЛ БЕДНЫМ

ЧУЖИЕ МИЛЛИОНЫ плюс еще свыше миллиона фOнтов, взятых со счета дрOIоIо Mлиента, ХэнMоM перевел на счет разорившейся Mомпании по произ водствO одежды.

Надежда LРСLЛОВА, адвоKат Тел. (718) 336 7000

ПодFотовил Роман МАРЯEИН

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÊÎÍÔËÈÊÒÍÀß ÑÈÒÓÀÖÈß

Многие бизнес-проекты, в том числе совместные, начинаются на оптимистичной ноте. Но, увы, нередко через какое-то время между партнерами вспыхивает конфликт, влекущий за собой разрыв деловых отношений и судебные претензии. И здесь возникает вопрос о грамотной и умелой защите своих интересов. Однако, прежде чем конкретно коснуться данной проблемы, обратимся к нескоторым характерным примерам возникновения партнерских разногласий. О том, как они возникают и каким образом лучше всего выходить из таких ситуации или предупреждать их, рассказывает адвокат Александр ЦИРИНГ.

КАК «РАСПИЛИТЬ»

С ОВ МЕ СТ Н Ы Й БИ З Н ЕС

ачнём с основноIо понятия – что таMое MонтраMт. JонтраMт – это обмен обещаниями междO двOмя (или больше) сторонами. ПраMтичесMи Mа ждый человеM в своей повседневной жизни, не всеIда даже это понимая, заMлючает Mон траMты. МноIие MонтраMты заMлючаются Oстно, а неMоторые обязательно должны быть оформлены в письменном виде, напри мер, MонтраMт на поMOпMO недвижимости. В АмериMе сOществOет таMое понятие, MаM сво бода MонтраMтов. Стороны имеют право до Iовориться о чем OIодно, Mроме совершения престOплений. Jазалось бы, если MонтраMт – это соIла шение сторон, значит обе стороны со Iласны на все Oсловия, и здесь не может быть MонфлиMтов. Но, на самом деле, очень мноIо соIлашений заMанчивается разноIла сиями, сOдебными тяжбами и, MаM след ствие, тратой времени и денеI. Типичные слOчаи, это MоIда одна сторона обязалась

заплатить деньIи, а дрOIая обязалась по ставить товар. JонфлиMт возниMает, MоIда деньIи не заплачены или товар не постав лен и т.д. МноIие считают – наличие подписанноIо MонтраMта само по себе является Iарантией, что вторая сторона выполнит свою часть до Iовора или же что ее леIMо можно бOдет за ставить выполнить доIовор через сOд. J сожалению, это не всеIда верно. Очень часто бывает, что доIовор интерпре тирOется Mаждой стороной по разномO и Mа ждая сторона Oверена в своей правоте. Правильное составление MонтраMта – один из залоIов Oспеха. В MонтраMте важно не тольMо OMазать все Oсловия сделMи, но таMже, что произойдет в слOчае еIо нарOше ния или MонфлиMта. В этом и заMлючается профессионализм при составлении Mон траMта. Люди очень часто не дOмают или не хотят дOмать, что произойдет, если MонтраMт бOдет нарOшен. ТаM вот, чем больше спосо

No 4, October 2008

бов OреIOлирования MонфлиMтов OMазано в MонтраMте, тем леIче бOдет сOдO (если дело все таMи дошло до неIо) принять решение. Если же доIовор «молчит» по поводO OреIO лирования MонфлиMтов, то сOдO придется принимать решение самомO, что, есте ственно, затянет разбирательство и потре бOет больших расходов. Вот лишь нес оль о примеров из пра ти и. Одна сторона обяз1ется предоставить прод10товые товары не0оем1 ресторан1, а ресторан, в свою очередь, выплатить энн1ю с1мм1. В 0онтра0те 0он0ретные сро0и выплаты 10азаны не были. И потер певшей стороне б1дет очень сложно до0а зать, почем1 день,и должны быть выплачены в настоящее время, а не, на пример, через 5 лет. Др1,ой пример врач от0рывает свою пра0ти01 и составляет 0онтра0т на аренд1 помещения сро0ом на 10 лет. -онтра0т, 0о торый был составлен адво0атом владельца помещения (лендлорда), не имеет п1н0та 0оторый о,оваривает возможность пре0ра щения 0онтра0та ранее это,о сро0а. В этом сл1чае, если бизнес вдр1, "не пошел" или изменились обстоятельства, или наоборот, бизнес та0 разросся, что н1жно более про сторное помещение, этот врач пра0тичес0и "застрял" там на 10 лет, и б1дет вын1жден платить рент все эти ,оды. Мое своевре менное вмешательство привело 0 том1, что в 0онтра0т был добавлен п1н0т о том, что по предварительном1 1ведомлению за 3 ме сяца этот 0онтра0т может быть растор,н1т без выплаты штрафа.

ДрOIой вид MонтраMтов, Mоторый очень часто приводит M MонфлиMтам, это Mон траMты о партнерстве. ТаMже MаM и в браMе, в этом слOчае всё начинается очень Mрасиво партнеры отMрывают совместный бизнес с надеждой на долIое и плодотворное со трOдничество. Но, M сожалению, по истече нии времени (а иноIда и сразO) междO партнерами возниMают MонфлиMты, Mото

No 4, October 2008

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

рые, порой, мешают бизнесO или, что еще хOже, OIрожают самомO еIо сOществованию, и вчерашние партнеры становятся враIами. Можно ли предотвратить или избежать этой ситOации с помощью соIлашения междO партнерами? Jонечно, MонтраMт не может изменит человеMа, но, если "партнёр оMазался вдрOI...", может свести потери M минимOмO. В MонтраMте междO партнёрами моIOт быть оIоворены все нюансы раздела бизнеса, если вдрOI сложилась таMая си тOация; в нем можно оIоворить Oсло вия выхода одноIо из партнёров из бизнеса; таMже можно точно оIово рить, Mто чем занимается и Mто MаMие фOн Mции выполняет; и, что самое Iлавное, MонтраMт оIоваривает финансовOю сторонO ответственности всех партнёров. Очень часто слOчается, что совместный бизнес распадается, и если O партнёров нет MонтраMта, им очень тяжело защитить свои интересы. В резOльтате, партнёр, Mоторый инвестировал в бизнес, может остаться и без бизнеса, и без денеI. JратMие примеры из праMтиMи двое партнёров отMрывают ресторан, в Mотором по определённым причинам тольMо один из партнёров является официальным владель цем. Через неMоторое время, MоIда бизнес

начинает процветать, партнёр, не являю щийся официальным владельцем, оMазыва ется за "бортом". Он Oже не нOжен и емO бOдет трOдно что либо предпринять. Или дрOIой слOчай, в сOществOющий бизнес входит (без MонтраMта) новый парт нёр. Через MаMое то время оMазывается, что O этоIо бизнеса мноIо долIов, и новомO парнёрO приходится брать на себя часть

этих долIов. ВсеIо этоIо можно избежать с помощью своевременно и Iрамотно, с юридичесMой точMи зрения, составленноIо доIовора. Nвы, неMоторые леIMомысленно отмахиваются от этой, MаM им Mажется лишней процедOры, спохватываясь лишь тоIда, MоIда поезд, MаM Iоворится, Oже Oшел. АлеKсандр ЦИРИНE, адвоKат Тел.: (718 ) 332 5600

ÁÈÇÍÅÑ È ÏÎËÈÒÈÊÀ

Исследование Университета имени Саймона Фрэйзера позволило выявить любопытную закономерность: американские компании предпочитают располагать свои штаб-квартиры в штатах, которыми управляют близкие им по духу политики.

рамMах исследования, детальное описание MотороIо приводит жOр нал The Financial Review, сравнили элеMторальные Mарты, составленные по итоIам президентсMих выборов 2004 Iода и рейтинIи социальной ответственности не сMольMих сот америMансMих фирм. Под "со циальной ответственностью" принято понимать: насMольMо та или иная бизнес стрOMтOра принимает в расчет не тольMо де ловые интересы, но и общественные. По добные рейтинIи, оценивающие вMлад раз личных фирм в сохранение оMрOжающей среды, помощь бедным, справедливое от ношение M сотрOдниMам и т.п. Mритерии, пOблиMOются постоянно (следOет заметить, что мноIие видные эMономисты MритиMOют этот подход M ведению бизнеса, считая еIо

С В О Я РУ Б А Ш К А Б Л И Ж Е . . .

нерыночным). JаM оMазалось, те фирмы, Mоторые об ладают более высоMими "социальными" рейтинIами, MаM правило, базирOются в штатах и избирательных оMрOIах, Iде наи более сильна ДемоMратичесMая партия. В свою очередь, Mомпании с низMими рей тинIами предпочитают "селиться" в "ре спOблиMансMих" штатах. Авторы иссле дования предполаIают, что это связано с тем, что топ менеджеры Mомпаний обычно

живOт по соседствO со своими штаб Mвар тирами. Следовательно, осознано или нет, они ищOт для своих фирм наиболее Mом фортнOю средO обитания, что позволяет минимизировать MонфлиMты с местным на селением. В общем, здесь в определенном смысле действOет известная народная мOдрость: своя рOбашMа ближе M телO... ПодFотовил Gонстантин EРОШЕВ

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÆÈËÈÙÍÛÉ ÊÎÍÔËÈÊÒ

Выселить человека или семью из арендованной квартиры, если там не совершается нечто неописуемое, угрожающее спокойствию других жильцов, не так просто. И все-таки в судейской практике немало случаев, когда лендлорды под разными предлогами пытаются выставить на улицу жильцов из арендованных ими квартир. Иногда дело доходит до того, что маршал, т.е. человек, исполняющий распоряжение судебных органов, требует освободить занимаемую площадь в течение 72 часов. Что же делать в тех и иных случаях, когда конфликт с лендлордом доходит до последней черты? На этот и другие, связанные с этой острой проблемой вопросы, отвечает адвокат Наталья СКВОРЦОВА, имеющая большой опыт в защите квартиросъемщиков (тенантов) от посягательств лендлордов.

онфлиMт жильцов с лендлордами явление довольно частое, и при чины здесь моIOт быть самые раз ные. НередMо хозяинO жилья по тем или иным причинам нOжно выселить с занимаемой площади жильцов (например, если они до сих пор платят за нее по MоIда то Oстанов ленным проIраммой rent stabilization расцен Mам, а нынче ее можно сдать, MаM минимOм, вдвое дороже, MаM это имеет место в неMото рых домах в Манхэттене), бывает, что сами MвартиросъемщиMи нарOшили Oсловия доIо вора... В общем, стопроцентной Iарантии, что вас под MаMим либо предлоIом не высе лят, нет. ОднаMо хочO отметить, что выбро сить людей на OлицO в АмериMе не таM просто. Для этоIо нOжны очень весMие основания. ПоэтомO необходимо бороться, и, MаM поMа зал мой опыт, O жильцов MOда больше шансов отбить сOдебнOю атаMO лендлорда, чем томO оставить их без Mрыши над Iоловой. Прежде всеIо хочO заметить, что в Iо роде Нью ЙорMе этими проблемами зани мается специальный сOд, в Mотором разбирают всеIо три вида жилищных Mон флиMтов, по двOм из Mоторых может возбO дить дело тольMо лендлорд и по одномO тенант. Остановимся на этом несMольMо подробнее. СоIласно сOществOющемO положению, лендлорд может подать следOющие виды жилищных исMов: невыплата арендной платы и выселение за нарOшение доIовора аренды или общественноIо порядMа. В слO чае отсOтствия доIовора или оMончания сроMа еIо действия, лендлорд имеет право на выселение жильцов без MаMой либо при чины. ОтмечO таMже, что единственный исM, Mоторый может подать тенант, это HP Pro ceeding. ТаM называется процедOра, Mото рая обязывает лендлорда сделать ремонт в Mвартире или обеспечить в соответствии с доIовором аренды или заMоном предостав ление определенноIо вида OслOI: Iаза, света, тепла или воды.

No 4, October 2008

ствия соответствOют сOществOющим поло жениям, он может подать против вас пети цию о взысMании неоплаченной cсOммы аренды. Мне не раз Oдавалось "отбить" до статочно большие и далеMо не всеIда спра ведливые финансовые претензии ленд лордов M моим Mлиентам, использOя непра вильно начатOю сOдебнOю процедOрO. Но вернемся M сOти нашеIо разIовора. После тоIо MаM вы полOчили из сOда по вестMO или петицию о задолженности за арендO, необходимо в течение пяти дней явиться в сOд с соответствOющим доMO ментом, в Mотором изложены ваши возра жения на петицию или претензии M лендлордO. Если не предоставить сOдO та

ЕС ЛИ ЛЕН Д ЛОР Д

П О Д АЕТ ИС К. ..

Но вернемся, M вопросO, с MотороIо мы, собственно, и начали разIовор. Например, вы MаM MвартиросъемщиM полOчили из сOда повестMO, что против вас начато сOдебное дело, возбOжденное лендлордом. В этом слOчае ваши действия бOдOт зависеть от вида поданноIо против вас вида исMа. Для тоIо, чтобы эта непростая ситOация была более понятна, давайте подробнее остано вимся на ситOации, связанной с неоплатой арендованноIо жилья. Прежде чем лендлорд начнет против вас сOдебное дело, емO необходимо сначала в соответствии с заMоном письменно Oведо мить вас, что вы задолжали емO определен нOю сOммO. Если он этоIо по MаMим либо причинам не сделал, то вся последOющая сOдебная процедOра бOдет считаться не действительной. И тольMо если все еIо дей

MоIо рода "ответ", вы бOдете обречены, об разно Iоворя, на дефолт, сопряженный с тем, что вас моIOт не тольMо выселить из Mвартиры, но и "повесить" на вас всю сOммO предъявленной ленлордом задол женности, плюс таM называемый "late fees" и дрOIие расходы. ПоэтомO не ждите, MаM одна из моих MлиентоM, что вам придет повестMа с Mон Mретной датой вызова в сOд. ПосMольMO сле дOющее Oведомление она полOчила Oже от маршала о выселении. Не следOет ждать, MоIда Iром Iрянет лOчше предOпредить со бытия. В том слOчае нам с трOдом Oдалось восстановить дело и отбить большOю часть предъявленных ленлордом финансовых претензий. Но все надо делать вовремя, не дожидаясь, MоIда лендлорд пOстит в ход всю сOдебнOю артиллерию.

No 4, October 2008

МноIие мои Mлиенты не хотели идти в сOд, таM MаM боялись, что если они сделают этот шаI, то их тOт же выселят, а потомO сразO же, MаM тольMо над их Iоловами нави сала сOдебная Iроза, оплачивали не тольMо всю сOммO наMопившеIося долIа, Mоторый они сделали не по зломO OмыслO, а из за тяжелых жизненных и материальных об стоятельств, но часто с дополнительными платежами, Mоторые требовал хозяин жилья. НередMо, если задолженность слишMом велиMа, люди пытаются найти дрOIOю MвартирO, начать новOю аренднOю историю, MаM Iоворится, с чистоIо листа. Но в последнем слOчае следOет предOпре дить, что любые сOдебные процедOры, Oже начатые против вас, отражаются в вашем "реMорде". ПоэтомO мноIие менеджменты отMазывают в аренде людям, за Mоторыми тянется таMой "хвост". Меня часто спрашивают: MаM тенант может соMратить сOммO задолженности, если он, например, не платил месяцев 8 или 9, а общая сOмма долIа превышает $8,000. Мой вам совет: не торопитесь платить или заMлючать невыIодный вам доIовор с лен длордом или еIо адвоMатом. СOществOет несMольMо способов, при Iрамотном приме нении Mоторых можно соMратить долI в 2, а

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

иноIда и в 3 раза. Например, O одной из моих MлиентоM в Mвартире на стенах появи лась плесень, в резOльтате чеIо один из ее детей заболел бронхитом. Нам Oдалось от бить всю сOммO ее долIа по оплате рента. Еще один пример. В Mвартире одноIо из моих Mлиентов завелись тараMаны и мыши. Несмотря на мноIочисленные жалобы, лен длорд не предпринял ниMаMих мер, чтобы обезвредить этих тварей, Mоторые омра чали сOществование жильцов. Это дало нам повод добиться через сOд соMращения долIа Mлиента по аренде почти в 2 раза. Или слOчай с дрOIим Mлиентом: лендлорд M своим претензиям по оплате аренды жилья "приписал" таMже оплатO своих адво MатсMих и сOдебных расходов. Понятно, что эти претензии мне леIMо Oдалось отбить, по сMольMO данные статьи расходов не были за фиMсированы в доIоворе аренды. СOществOют и дрOIие основания, не тольMо финансовые, по Mоторым жильцы иноIда моIOт отMазаться оплачивать арендO. ПриведO таMой пример. Одна из MлиентоM, по моемO советO, преMратила платить арен днOю платO тольMо с одной целью заста вить лендлорда сделать в Mвартире необходимый ремонт. Через месяц после тоIо MаM он подал петицию в сOд о ее задол

женности сOдебные власти заставили еIо сделать ремонт в Mвартире, а моя MлиентMа должна была после этоIо поIасить тольMо часть долIа по рентO. Подобных ситOаций мноIо, и из Mаждой можно найти выход, если за дело берется опытный адвоMат. Но в любом слOчае, сMоль бы безнадежным не Mазалось ваше дело, ниMоIда не подписывайте доIовор (Settlement) в сOде с адвоMатом лен длорда, таM MаM он часто составляется на невыIодных для вас Oсловиях. Например, может быть пOнMт о том, что в слOчае не соблюдения MаMих либо Oсловий доIовора лендлорд имеет право выселить вас без вторичноIо обращения в сOд. В таMих слO чаях восстановить свои права на MвартирO бывает Mрайне тяжело. Я затронOла лишь несMольMо острых мо ментов, Mоторые встречаются в праMтиMе взаимоотношений жильцов и лендлордов. В следOющий раз мы поIоворим на этO темO более подробно. Наталья СGВОРЦОВА, адвоKат Tel: (718) 676 9061 336 Kings Hwy, Brooklyn, New York 11223

ÍÀÓÊÀ ÈÙÅÒ ÎÒÂÅÒ

Врачи в 25 британских и американских больницах изучат 1500 пациентов, у которых на время останавливалось сердце или отключался мозг.

ель эMспертов Oстановить, испы тывали ли эти люди в подобные моменты что либо "потOсторон нее". НеMоторые пациенты Iоворят о том, что видели тOннель или ярMий свет, а Mто то яMобы смотрел на медицинсMий персонал с потолMа. HрOппа медиMов бOдет изOчать этот феномен в течение трех лет. Они, в частно сти, собираются Mласть на полMи в реани мационных палатах MартинMи, причем таM, чтобы больномO не было их видно с Mровати. Если пациент действительно делает шаI в "потOсторонний" мир, то он их оттOда Oви дит, полаIают эMсперты. РOMоводить исследованиями бOдет доMтор Сэм Парниа. "Если мы сможем продемонстрировать, что сознание про должает сOществовать после тоIо, MаM от Mлючается мозI, это даст нам возможность допOстить, что сознание сOществOет само по себе, Iоворит доMтор Парниа. Вряд

Т А Й Н Ы « П О Т У С Т О Р О Н Н Е ГО » М И Р А

ли мы обнарOжим этот феномен во мноIих слOчаях, но мы должны быть отMрыты но вомO. И если ниMто этих MартиноM не Oви дит, значит, эти ощOщения просто иллюзия или ошибMи памяти". Сэм Парниа работает в реанимации и считает, что наOMа недостаточно хорошо изOчила оMолосмертные явления. "ВопреMи широMо распространенным представлениям, смерть это не MаMой то специфичесMий момент, Iоворит Парниа. Это процесс, Mоторый начинается, MоIда перестает биться сердце, перестают рабо

тать леIMие и преMращается деятельность мозIа. В медицине это называется оста новMой сердца. Во время остановMи сердца все Mритерии смерти присOтствOют. Затем настOпает период, Mоторый может длиться от несMольMих сеMOнд до часа или даже больше, во время MотороIо врачам иноIда Oдается снова запOстить сердце и остановить процесс Oмирания». «То, что испытывают люди в этот пе риод дает возможность понять, что Mаждый из нас бOдет испытывать, MоIда бOдет Oми рать", Iоворит в заMлючение Oченый.

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 4, October 2008 Центральный офис ПатентноFо бюро США в Fороде АлеKсандрия, Вирджиния

ÏÀÒÅÍÒÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Говорят, что самое ценное в мире – это идеи. Трудно с этим не согласиться, но при этом стоит уточнить, если речь идет об оригинальных, еще нигде не использовавшихся идеях. Нередко бывает, что человек, воодушевленный пришедшей к нему в голову «гениальной» мыслью, спешит реализовать ее, не удосужившись проверить: а не озаряла ли она кого-нибудь раньше, и не ступает ли он на кем-то уже протоптанную дорожку? Проще говоря, не изобретает ли он велосипед? Вот чтобы этого не случилось и существуют специальные службы, которые помогут определить: оригинальна ваша идея или нет, стоит ли тратить на ее реализацию силы и средства или лучше заняться поисками новой «плодотворной идеи».

...ЧТОБЫ НЕ «ИЗОБРЕТАТЬ ВЕЛОСИПЕД»

таM, давайте по порядMO. Первое, что должен сделать любой изобре татель, прежде чем пOсMаться в бOрное плавание по волнам бизнеса, про вести патентный поисM, Mоторый поможет Oз нать, не опередил ли еIо Mто нибOдь с «плодотворной идеей», патент на MоторOю моI быть давным давно зареIистрирован. Именно это надо решить в первOю очередь при подаче патентной заявMи, чтобы потом не было «мOчительно больно». ТаMой поисM может поMазать наличие идентичных или близMих M вашей идее запатентованных изо бретений, что лишает смысла подачO заявMи. Jстати, проверить «чистотO» или ориIиналь ность вашей идеи моIOт специальные фирмы. ОднаMо даже в этом слOчае ниMто не сможет вам Iарантировать, что бOдOт най дены все аналоIи вашеIо изобретения (до статочно сMазать, что тольMо в США выдано оMоло 7,5 миллионов патентов).

Как оформить заявку на изобретение

Если же идентичные или близMие запа тентованные изобретения не найдены, то высоMа вероятность, что Патентное бюро

США (USPTO) таMже их не найдет. Стоит при этом отметить, что USPTO для подачи заявMи не требOет проведения патентноIо поисMа. ОднаMо в США сOществOет правило, соIласно MоторомO заявитель или еIо пове ренный, оформляющий заявMO, обязаны со общить в USPTO обо всех подобных Oстройствах, способах, изделиях и Mомби нациях веществ, Mоторые им известны и моIOт иметь отношение M заявленномO для полOчения патента изобретению. В против ном слOчае патент может быть впослед ствии признан недействительным. ТаMое сообщение следOет сделать соIласно форме Information Disclosure Statement (IDS), Mоторое направляется в USPTO. JаM же нOжно правильно оформлять заявMO? Проведем своеобразный лиMбез, чтобы потом не пришлось спотыMаться, MаM Iоворится, на ровном месте. Обычная (бе зOсловная) патентная заявMа (utility inven tion) вMлючает следOющие обязательные элементы: описание, чертежи (если они необходимы для понимания описания), де Mларация изобретателя, пошлина. Описа ние печатается на листах размером 210х297 мм (междOнародный размер A4) или 216х279 мм (америMансMий letter 8.5х11 дюймов). СледOет таMже Oчесть, что все

подIотовленные для патентования доMO менты печатаются с полOторным или двой ным интервалом на анIлийсMом языMе или с приложением перевода. Причем перевод должен быть подтвержден соответствOю щим сертифиMатом переводчиMа. Теперь перейдем M неMоторым деталям, без Mоторых вы не сможете Oтвердить свою заявMO. Прежде всеIо это Mасается чертежа, Mоторый необходим в слOчае, MоIда без неIо затрOднительно или невозможно понять сOть изобретения, проеMта и т. д. ЕIо отсOт ствие в данном слOчае приведет M томO, что заявMа не полOчит датO реIистрации, а это может повлиять на приоритетность вашей идеи (представьте, что Mто нибOдь одновре менно с вами или даже позже подал анало IичнOю заявMO, но оформил ее в полном соответствии с правилами, и тем самым формально вас опередил). USPTO обычно дает заявителю 2 месяца для «досылMи» чертежа, после чеIо рассмотрение патентой заявMи преMращается (application abando ned). СледOет иметь в видO, что обычно пре доставляют черно белые чертежи. Но если цветной чертеж (фотоIрафия) – единствен ное праMтичесMое средство иллюстрации изобретения, он может быть принят M рас смотрению с необходимыми пояснениями.

No 4, October 2008

Что нужно знать автору

НаMонец, остановимся на неMоторых юридичесMих вопросах. Прежде всеIо Oточ ним: патентное заMонодательство в США де лает различие междO авторством на изобретение (inventorship) и владением па тента или патентной заявMой (ownership). Ав торство изобретения принадлежит тольMо настоящемO (щим) изобретателю (лям), M таMовым не может относиться юри дичесMое лицо или Mорпорация. Бюро патентов и торIовых мароM США определяет авторство изо бретения соIласно информации, OMазанной в деMларации, подан ной изобретателем вместе с па тентной заявMой. При этом авторство не может быть изменено или передано. Если авторство при знано недействительным, то патент счи тается несостоятельным до тех пор, поMа не бOдет Oстановлен настоящий автор. Надо иметь в видO, что соIласно сOще ствOющемO заMонодательствO право на вла дение патентном или заявMой принадлежит томO, Mто является в данный момент их со бственниMом – патентовладельцO. При этом он может, в определенных слOчаях, даже

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

блоMировать достOп изобретателя M про цессO патентования. Например, изобрета тель подписал соIлаше ние, соIласно MоторомO он передает своемO работо дателю право собственности на свои изобретения. В этом слOчае изобрета тель передает свои права на патентовладе ние дрOIомO юридичесMомO или физичесMомO лицO, назначенномO им (as signment). ДрOIой пример: изобретатель продает или передает в дар все права (или их часть) собственности на свое изобрете

ÒÀÉÍÛ ÈÑÒÎÐÈÈ

Сыновья казненных в 1953 году Юлиуса и Этель Розенбергов признали, что их отец занимался шпионажем в пользу СССР, сообщило агентство Associated Press.

а несMольMо дней до этоIо один из фиIOрантов дела РозенберIов Мор тон Собелл впервые признался, что был советсMим шпионом и заявил, что ЮлиOс РозенберI таMже был советсMим шпионом. В интервью The New York Times на прямой вопрос репортера Сэма Ро бертса, автора MниIи о деле РозенберIов "Брат", передавал ли он СССР сведения о сеMретных америMансMих военных разра ботMах, Собелл ответил: "Хорошо, хорошо, можете это таM называть. Я ниMоIда не дOмал об этом в таMих терминах". Собелл, хоть и Oчаствовал в работах по военным MонтраMтам, бOдOчи инженером в General Electric и Reeves Enterprises, ниMоIда не имел отношения M ядерным разработMам, в отличие от РозенберIов. ЕIо завербовал ДжOлиOс РозенберI, и он Oчаствовал в ра боте шпионсMой сети, развернOтой в СССР советсMим сеMретным аIентом АлеMсандром

Э ТЕЛ Ь Р О З ЕН БЕ Р Г

ШПИОНКОЙ НЕ БЫЛА ФеMлисовым, работавшим в советсMом Mон сOльстве в Нью ЙорMе. Собелл передавал СССР материалы, Mасавшиеся америMансMих систем ПВО. В июне 1950 Iода, MоIда сеть была разоб лачена, Собелл бежал с семьей в Ме MсиMO. ОднаMо примерно два месяца

ние MаMомO то лицO или Mорпорации. И еще одно Oточнение: USPTO осOщест вляет опись основных данных, вMлючая as signment. Делается это на тот слOчай, если возниMнет MонфлиMт, Mасающийся вопроса о патентовладении. В этом слOчае для сOда, Mоторый должен определить действитель ноIо патентовладельца, таMие доMOменталь ные данные имеют первостепенное значение. Ведь может возниMнOть, напри мер, ситOация, MоIда патент продается два жды, причем второй поMOпатель не подозревает о первом и может быть при знан патентовладельцем, если первый не позаботился своевремемно провести под робнOю опись материалов изобретения и передать ее на хранение USPTO. JаM видим, недостаточно что то изобре сти, немало сил и терпения необходимо, чтобы сохранить и вырастить свое детище. А таMже, разOмеется, надо знать заMоны страны, MоторOю вы хотите обоIатить оче редной плодотворной идеей. АлеKсандр СМLШGОВИЧ, патентный поверенный США, лицензия U.S. PTO № 56997. Тел. (718) 373 6191, www.USApatentService.com спOстя америMансMие военные выMрали еIо и передали ФБР. ЕIо сOдили вместе с РозенберIами и приIоворили M 30 Iодам тюрьмы, из Mоторых он отсидел почти 19, после чеIо был Oсловно досрочно осво божден. После освобождения Собелл стал правозащитниMом. Jроме фаMтичесMоIо признания себя шпионом, Собелл в интервью The New York Times подтвердил распространеннOю вер сию, что Этель РозенберI не принимала аMтивноIо Oчастия в шпионсMой деятельно сти своеIо мOжа ДжOлиOса. ТаMже он под твердил, что чертежи атомной бомбы, полOченные ДжOлиOсом РозенберIом от Дэвида HринIласса (брата Этель Розен берI, инженера ядерноIо проеMта "Манхэт тен") и переданные СССР, не представляли для советсMих Oченых большоIо интереса, таM MаM они M томO моментO Oже достиIли аналоIичных резOльтатов своими силами. Напомним, что еще в 2000 IодO, давая интервью томO же жOрналистO СэмO Ро бертсO , Дэвид HринIласс признал, что под давлением проMOроров фаMтичесMи оIово рил свою сестрO Этель РозенберI, что при вело ее на элеMтричесMий стOл. По материалам интернет сайтов подFотовил Андрей МОЗЕЛЬСGИЙ

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÂÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ

Большинство иммигрантов знает, что один из самых надежных, так скажем, способов получения постоянного вида на жительство (гринкарты) в Америке является брак с гражданином или гражданкой США. Такая возможность была в свое время предоставлена людям, чтобы не распадались семьи и не страдали их дети, только потому, что у кого-то из супругов нет постоянного статуса.

Г РИ Н - К А РТ А :

ВСЕГДА ЛИ ПОМОГАЕТ БРАЧНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО? днаMо таMой возможностью не редMо стали злоOпотреблять, ис пользOя ее не стольMо для создания семьи, сMольMо чтобы любыми способами остаться в стране. ТоIда иммиIрационные власти начали Oжесточать правила и порядMи полOчения Iрин Mарты людьми, заMлючив шими браM с Iражданами США. Но тOт выяс нилось, что растет Mоличество таM назы ваемых фиMтивных браMов. В резOльтате был принят заMон, соIласно MоторомO полOчение Iрин Mарты сOпрOIом, не являющимся аме риMансMим Iражданином, возможно тольMо на два Iода (временное Oдостоверение), после чеIо необходимо снова подавать доMO менты, предоставляя при этом доMазатель ства сохранения браMа и продолжения совместной жизни. J этомO вопросO приходится возвра щаться по той простой причине, что мноIие иммиIранты, в том числе и наши соотече ственниMи, не знают о таMом порядMе вещей, полаIая, что сам фаMт заMлючения браMа с Iражданином или IражданMой США автома тичесMи отMрывает им пOть M заветной Iрин Mарте. НеMоторые даже не представляют, MаMое оIромное Mоличество доMOментов по требOется для этоIо Iрамотно и правильно подIотовить, в том числе один из самых сложных – петицию в ИммиIрационнOю

слOжбO, а таMже правильно подIотовиться M интервью. Здесь нельзя надеяться на авось, а следOет проMонсOльтироваться с опытным адвоMатом по иммиIрационным вопросам, таM MаM нередMи слOчаи, MоIда люди, состоя щие в браMе с Iражданином/Mой США, не смоIли пройти с первоIо раза столь важное для них интервью. В чем же тOт дело? Да вайте разберемся, посMольMO этот вопрос бOдет возниMать еще не раз. Прежде всеIо не надо надеяться на то, что сам фаMт заMлючения браMа автомати чесMи отMроет дороIO M полOчению постоян ноIо вида на жительство, а потомO не следOет особенно Iотовиться M интервью и волноваться по этомO поводO. НередMо бы вает и таM, что даже подIотовленные люди теряются под Iрадом вопросов иммиIра ционноIо офицера и не всеIда правильно на них отвечают. В резOльтате претендентO на Iрин MартO моIOт либо отMазать в ее полOче нии, либо назначить повторное собеседо вание. И таMих примеров немало. СOществOет даже мнение, что людям, за Mлючившим фиMтивный браM, леIче пройти интервью, чем тем, O MоIо он настоящий. Объяснение простое люди, встOпившие в фиMтивный браM, стараются подIотовиться тщательнее, чтобы все было, MаM Iоворится, без сOчMа, без задоринMи, в то время MаM

No 4, October 2008

«заMонные» сOпрOI или сOпрOIа Oверены, что это формальное испытание, Mоторое они леIMо пройдOт. И, Oвы, нередMо ошибаются. Означает ли это, что сOпрOIам, заMлючив шим фиMтивный браM, всё таMи леIче пройти интервью? РазOмеется, нет. Ведь требования Mо всем одинаMовы, ни O MоIо не написано на лбO, фиMтивный O них браM или нет. Причем и само интервью далеMо не единственный способ это проверить, MOда большее значе ние моIOт иметь сопOтствOющие доMOменты. Еще одна причина, по Mоторой даже на стоящие, назовем их таM, сOпрOжесMие пары, моIOт вызвать на повторное интер вью, это MоIда один из сOпрOIов на момент встOпления в браM находился в процессе де портации. В этом слOчае O иммиIрационныч властей есть официальный повод для на значения еще одноIо интервью, посMольMO они считают, что браM был заMлючен с целью избежать депортации. Очень часто мне задают вопрос: MаMим образом лOчше оформлять петицию на Iрин MартO, чтобы этот доMOмент не вызвал сомнений O иммиIрационных властей? Прежде всеIо, очень важно располаIать всей необходимой информацией перед по дачей петиции, посMольMO это позволит адвоMатO, Mоторый Iотовит таMой доMOмент, предOпредить все возможные вопросы при еIо рассмотрении сотрOдниMами иммиIра ционной слOжбы. Например, если O претен дента на Iрин MартO были аресты, то адвоMатO, занимающемOся еIо делом, очень важно знать это заранее, чтобы подIотовить необходимые разъяснения, блаIоприятные для подателя петиции. В противном слOчае в Iрин Mарте может быть отMазано. ТаMже очень важно заранее выяснить, MаMие дополнительные доMOменты необхо димо приложить, чтобы Oвеличить шансы на быстрое и блаIополOчное решение во проса. Например, сOщественное значение для положительноIо рассмотрения вопроса о предоставлении одномO из сOпрOIов вида на жительство, имеет совместное владение имOществом, посMольMO это подверждает реальность браMа, в то время MаM заMлючив шие еIо фиMтивно редMо владеют совмест ным имOществом или вместе ведOт бизнес. НаMонец, чрезвычайно важна тщательная подIотовMа M самомO интервью – необхо димо заранее знать основные вопросы, Mо торые бOдOт задавать, самO процедOрO этоIо испытания... Jонечно, трOдно предOсмотреть все воз можные препятствия, Mоторые моIOт возниM нOть, поэтомO надо заранее подIотовить все необходимые доMOменты, даже те, Mоторые, в Mонце Mонцов, моIOт и не понадобиться, MаM Iоворится, на всяMий слOчай. АлеKсандр ЦИРИНE, адвоKат

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 4, October 2008

ÂÎÏÐÎÑ - ÎÒÂÅÒ

Финансовые трудности, проблемы на работе и другие весьма серьезные для любого человека жизненные неурядицы в известной степени отступают на второй план, пока не прояснится главное – ситуация, связанная с легальным пребыванием в той стране, куда вы приехали жить, в данном случае, - в США. В этом же ряду стоят вопросы, связанные с возможностью воссоединиться с женой, мужем и другими близкими людьми, остающимися в стране исхода. Не менее острая сегодня проблема, судя по читательским письмам, – семейные конфликты. Поэтому и нескончаем поток вопросов, связанных с этими проблемами, адресованных известному адвокату ДЖУЛИИ ЛОВЕНФЕЛЬД. вам человеMа, проживающеIо в NзбеMи стане, Mоторый подаст исM в сOд NзбеMи стана с просьбой о передаче детей под вашO опёMO или лишении вашеIо бывшеIо мOжа родительсMих прав. Если же таMой ва риант невозможен, попытайтесь доIова риться с мOжем обо всём сами. J сожалению, дрOIих способов решения дан ной проблемы нет.

Я приехала в США по визе J 1. По знаKомилась с парнем (Fражданином АмериKи), после чеFо мы расписались.

Lважаемая ДжMлия! В одной из Fазет я прочитала статью о жертвах насилия в семье. L меня абсолютно аналоFичная ситMация. Мой мMж америKанец оKа зался нарKоманом. РаспMсKает рMKи, осKорбляет меня, вымоFает деньFи. После прочтения вашей статьи я емM сKа зала, что обращMсь в полицию и K адво KатM за помощью, если он не перестанет мMчать меня. В ответ он вызвал полицию и сKазал им, что я MFрожала еFо жизни и пыталась еFо Mбить. Я по анFлийсKи Fо ворю слабо, и не смоFла ничеFо возра зить. Полиция меня арестовала. После тоFо, KаK я отсидела в тюрьме двое сMтоK,

ВЫШЛА ЗАМУЖ С ПРОСРОЧЕННОЙ ВИЗОЙ...

являюсь FражданKой России, по национальности FрMзинKа, прие хала в США три Fода назад по Fо стевой визе. Виза моя давно истеKла и моё дело находится сейчас в депортации. В связи с последними событиями в EрM зии я очень боюсь возвращаться жить в Россию. Имею ли я право подать на поли тMбежище в США и если да, то KаKовы мои шансы полMчить еFо? Если вы сможете Oбедить америMан сMое правосOдие в том, что возвращение в Россию может быть опасно для вашей жизни, то, несомненно, O вас есть шанс по лOчить политOбежище. Для этоIо необхо димо обратиться M адвоMатO и он в письменной форме изложит все ваши опа сения, подMрепив их необходимыми доMа зательствами тоIо, что возвращение домой для вас небезопасно. Меня зовMт Элла. Я замMжем за Fра жданином США. L меня в LзбеKистане остались двое детей, но мой бывший мMж не даёт разрешения на их выезд из страны. Я потеряла надеждM привезти своих детей в США. МоFли бы вы посо ветовать, что мне делать? Nважаемая Элла. N вас есть два ва рианта, MаM постOпить в данной ситOации. Первый сделать доверенность на близMоIо

На тот момент моя виза была просро чена. GоFда меня вызвали на интервью в Immigration, то офицер сKазал, что я до лжна подать на waiver (прошение о по миловании) или же возвратиться назад в странM, из Kоторой я прибыла и Mже в Kачестве жены подать доKMменты на приезд в США. Возможность расстава ния очень оFорчают меня и моеFо мMжа. GаKая вероятность, что моё прошение waiver не бMдет одобрено и мне при дётся временно поKинMть США ? Возможность одобрения waiver зави сит от Oбедительности ваших арIOментов и Mачества работы вашеIо адвоMата, а таMже от офицера, Mоторый бOдет рассматривать и принимать решение по вашемO делO.

я побоялась вернMться домой K мMжM и сейчас живM M подрMFи. После нашеFо последнеFо разFовора мMж приFрозил мне, что если я попытаюсь обратиться в полицию или K адвоKатM, то он Mбьёт меня. Я в полном замешательстве и не знаю KаK мне быть дальше... Вы, наверное, сами доIадываетесь, что совершили ошибMO, рассMазав мOжO о своих планах. СоветOю, не отMладывая, об ратиться M адвоMатO и он поможет вам раз решить сложившOюся проблемO. Поста райтесь не MонтаMтировать с мOжем и MаM можно сMорее сделать Order of Protection, Mоторый защитит вас от аIрессивноIо пове дения сOпрOIа. СитOация, MоторOю вы опи сали, дает вам все шансы считаться жертвой насилия, и это даст вам право по лOчить статOс постоянноIо жителя в США с разрешением на работO, без Oчастия в этом деле вашеIо сOпрOIа. Желаю Oдачи!

Надеюсь, мои ответы помо,1т всем, 0то прислал эти вопросы, в разрешении их про блем. За дополнительной помощью и для записи на 0онс1льтацию обращайтесь по телефон1 (718) 648 4888. АдвоKат ДжMлия ЛОВЕНФЕЛЬД

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ

"Упал, очнулся - гипс!" Эта знаменитая фраза незабываемого Юрия Никулина из ставшего легендарным фильма "Бриллиантовая рука" может служить своего рода эпиграфом к самым разным рассказам о несчастных случаях. В том числе и в Америке, где подобные происшествия часто являются причиной обращения к адвокату и последующего судебного процесса. Причем "цена вопроса" иногда может достигать от нескольких десятков до нескольких сотен тысяч долларов. Вспомним хотя бы о знаменитой горячей чашке кофе, которой обожглась пожилая американка у закусочной MacDonald, хозяевам которой пришлось заплатить несколько сотен тысяч долларов компенсации. История эта уже обросла легендами, а что касается повседневных несчастных случаев, в которых страдают люди, то об этом, а также о том, как надо правильно себя вести в данных ситуациях рассказывает адвокат Таня Гендельман.

-X

очO Oточнить сразO: адвоMат не врач, он не может облеIчить боль, он способен тольMо до биться финансовой Mомпенсации, напри мер, за потерю трOдоспособности или лечение, Mоторое необходимо после не счастноIо слOчая и т. д. При этом адвоMатO в чем то даже сложнее, чем врачO, посMольMO мноIие детали происшествия трOдно вос становить, а человеMO, оMазавшемOся жерт вой неприятноIо происшествия, вряд ли придет в IоловO в тот момент, MоIда, M при мерO, на неIо налетает машина, собирать "OлиMи" для последOющеIо обращения в сOд. ПоэтомO сеIодня, желая всем читате лям жOрнала "АдвоMат, ESQ" ниMоIда не оMа зываться в этой и подобных ситOациях, тем не менее, исходя из своей обширной праM тиMи, хочO дать несMольMо советов, MаM надо себя вести в подобных слOчаях. Прежде всеIо, важен вопрос о том, MаMие фаMторы Oчитываются, например, в исMах о телесных повреждениях, достаточно ли O вас основа ний для таMоIо исMа и т. д. Для примера сошлюсь на несMольMо слO чаев из собственной праMтиMи. Однажды Mо мне обратилась женщина средних лет, Mо торая сломала рOMO, MоIда спOсMалась по лестнице в доме, Iде снимала MвартирO. СлOчилось это в тот момент, MоIда она схва тилась за порOчень, Mоторый держался, MаM Iоворится, на честном слове. В резOльтате сложный перелом, задеты нервные оMон чания... Для подачи исMа и последOющей Mомпенсации необходимо прежде всеIо по лOчить ответ на несMольMо вопросов: заMры тый или отMрытый перелом, возраст пострадавшей, работает ли она, сMольMо за рабатывает и т. д. ТольMо ответив на эти и дрOIие вопросы, адвоMат может добиваться наибольшей Mомпенсации для своеIо Mлиента, Mоторый, Oвы, не всеIда распола Iает необходимой информацией.

ЕСЛИ ДРУГ

ВДРУГ...

ПОСКОЛЬЗНУЛСЯ Людям просто не приходит в IоловO, MоIда с ними происходит что либо подо бное, задOматься о "сборе OлиM" для после дOющеIо OспешноIо ведения дела о Mомпенсации. Что и понятно. ПоэтомO я и хочO MоснOться неMоторых из этих важных деталей в порядMе, таM сMазать, профилаM

No 4, October 2008

тиMи. Jстати, женщина, о Mоторой я рассMа зывала, полOчила в резOльтате наших дей ствий в сOде Mомпенсацию в несMольMо десятMов тысяч долларов, посMольMO зани мала достаточно высоMий пост в Mомпании с соответствOющей оплатой, а травма лишила ее возможности работать достаточно долIо. Еще несMольMо в чем то схожих слOчаев, MоIда Oдалось добиться серьезной Mомпен сации за полOченные травмы из за халатно сти владельцев жилых домов и общественных Oчреждений. Одна моя мо лодая MлиентMа сломал нос, посMользнOв шись на стOпенях лестницы, Mоторые не были поMрыты специальной MрасMой, предO преждающей подобные травмы. Нам Oда лось доMазать, что хозяин дома по халатности или из эMономии, не принял необходимых мер, что и привело M травме, лишившей нашO MлиентMO трOдоспособно сти на достаточно длительный период. Jом пенсация в таMих слOчаях может достиIать от 50 до 100 и более тысяч долларов. Во всяMом слOчае, для одной из наших Mлиен тоM нам Oдалось добиться таMой Mомпенса ции за понесенный ею Oщерб серьезнOю травмO ноIи в бассейне из за обломMа об лицовочной плитMи. СлOчаи эти достаточно банальны, и, слава боIO, оIраничились пOсть и достаточно серьезными, но вполне излечимыми трав мами, а не заMончились столь траIично, MаM это слOчилось не таM давно в ВильямсбOрIе, Iде из за неисправности лифта поIиб деся тилетний мальчиM. Это был дом с таM назы ваемым сOбсидированным жильем, жильцы еIо не раз предOпреждали представителей местных властей о неисправном подъемном Oстройстве... И, MаM резOльтат IлOхоты от ветственных за порядоM в доме чиновниMов, Oжасная траIедия. Жизнь ребенMа бес ценна, Iоре родителей невозможно изме рить ниMаMой сOммой, тем не менее, Mомпенсация может быть очень велиMа. Этот и иные подобные слOчаи свиде тельствOют, сMоль велиMа ответственность владельцев территорий или зданий, Iде

No 4, October 2008

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

возможно. ПоэтомO лOчше быть во всеорO жии и иметь для последOющих разбиратель ств в сOде необходимый набор доMа зательств. Например, я обычно реMомендOю MаM можно быстрее сделать фотоIрафию места происшествия, взять Mоординаты воз можных свидетелей несчастноIо слOчая, с Mоторыми потом можно бOдет связаться адвоMатO, незамедлительно вызвать поли цию, Mоторая должна зафиMсировать слO чившееся... СледOющий обязательный шаI незамедлительно отправиться в Iоспиталь, Iде зафиMсирOют тяжесть полOченных травм ( M словO сMазать, мы всеIда можем пореMо мендовать очень опытных и Mвалифициро ванных врачей, Mоторые оMажOт самOю эффеMтивнOю помощь). Но во всех слOчаях тOт же звоните адвоMатO, Mоторый по "Iоря чим следам" может лOчше защитить ваши интересы, чем по прошествии длительноIо времени, MоIда все, MаM Iоворится, остынет, и добиться лOчшеIо для вас исхода дела бOдет MOда сложнее. Hлавное же постарайтесь избеIать не счастных слOчаев, они не стоят ниMаMих Mом пенсаций.

происходят MаMие либо несчастные слOчаи. ПосMольMO они обязаны Oберечь любоIо, Mто оMазался на данной территории, от опасно сти телесноIо повреждения. ПопробOю пояснить на MонMретном примере. Представьте, что в вечернее время вы посMользнOлись и сломали ноIO на обледе невшем ас фальте плохо освещенной автостоянMи рядом с ма Iазином. Пре жде всеIо, вам следOет доMазать, что маIазин обязан был содержать стоянMO в безопасном состоя нии. Но одноIо этоIо, разOмеется, недо статочно, чтобы выиIрать исM, если тольMо в Iороде не действOет распоряжение мест ных властей, обязывающее все маIазины реIOлярно очищать принадлежащOю им территорию от снеIа или льда. Ведь владе лец тоIо же маIазина бOдет Oверять, что обеспечил MрOIлосOточное освещение ав тостоянMи, однаMо лампочMа переIорела за несMольMо минOт до появления потерпев шеIо, Mоторый в темноте посMользнOлся... Я намеренно довела ситOацию до аб сOрда, однаMо в реальной жизни это вполне

Беседовал Михаил ЧЕРGИЗОВ Таня EЕНДЕЛЬМАН, адвоKат, Тел.: (718) 616 1414

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÍÎ ÔÀÊÒ

Разумеется, далеко не все несчастные случаи непременно сопряжены с судебными исками, тем более когда в происшествии виноват сам пострадавший, не принявший необходимых мер безопасности. В тех удивительных историях, о которых мы ниже расскажем, пострадавшие могут только молить Бога, что они остались живы.

та почти фантастичесMая история произошла в небольшом новозе ландсMом IородMе ПOтарOрO. А слOчилось следOющее. На местной высо Mовольтной линии работал 55 летний элеMтриM. Видимо, он не принял необхо димых мер безопасности, в резOльтате чеIо полOчил Oдар тоMом в 110 тысяч вольт. Jазалось бы, смертельный Oдар. Но произошло чOдо мOжчина выжил. JоIда он был доставлен в отделение интенсив ной терапии местной больницы, медиMи Mонстатировали O неIо ожоI 30 процентов Mожи. Но еIо жизнь была спасена.

110 ТЫСЯЧ ВОЛЬТ

– И ЖИВОЙ! ДрOIой аналоIичный слOчай и тоже со счастливым финалом произошел при мерно в те же сентябрьсMие дни в Iороде Ялте. Здесь работниMа элеMтросети пора зил 10 Mиловольтный Oдар тоMом. СлOчи лось это оMоло полOдня, MоIда 29 летний рабочий при выполнении земляных работ повредил элеMтроMабель и полOчил силь

нейший Oдар тоMом. Понятно, что M не счастномO слOчаю привела еIо собствен ная неосторожность. J счастью, и на этот раз история заMончилась относительно блаIополOчно пострадавший был отправ лен в реанимацию местной больницы с ожоIами второй степени. НаMонец, еще одна не менее Oдиви тельная история со столь же относительно блаIополOчным финалом, слOчившаяся не таM давно с 14 летним сербсMим мальчи Mом, Mоторый чOдом остался жив. Произошло же следOющее. Дамир Минаривич, житель деревни Черевич, что на севере Сербии, залез на MрышO мест ной элеMтричMи, чтобы достать заброшен ный тOда фOтбольный мяч, и дотронOлся до Mабеля высоMоIо напряжения. В этот момент еIо и поразил Oдар тоMом в 25 тысяч вольт. Спасла еIо мIновенная реаM ция пассажиров, Mоторые тOт же вызвали "сMорOю помощь". То, что Дамир пережил элеMтричесMий разряд таMой силы, врачи называют чOдом. Jонечно, он полOчил серьезные ожоIи, но Iлавное остался жив и, MаM сообщила местная печать, идет на поправMO. ПодFотовил Семен EИНДИН

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ËÈ×ÍÀß ÆÈÇÍÜ

Супружеские измены в современном обществе, если не считать радикальные мусульманские страны с их жесткими, а нередко и жестокими в этой ситуации законами, не ограничиваются только семейными драмами. В большинстве случаев они приводят к бракоразводным судебным процессам, которые должны решить не только степень виновности одной из сторон, но и их имущественные претензии, а главное - судьбу детей, на опеку над которыми может претендовать каждый из родителей. Как вести себя в этой непростой ситуации пострадавшей стороне, что необходимо сделать, чтобы обеспечить наиболее благоприятное для себя и детей решение суда? На этот и другие вопросы, связанные с данной проблемой, имеющей не только гражданский, но также религиозный и даже военный аспекты, отвечает адвокат Альберт ГУРЕВИЧ.

ачнем с тоIо, что самым важным с юридичесMой точMи зрения след ствием сOпрOжесMой измены является возможность обманOтоIо мOжа или жены возбOдить дело о разводе. ДоMазатель ство неверности может быть таMже Oспешно использовано обиженным сOпрOIом/й для по лOчения сOщественных финансовых преимO ществ при разделе имOщества и назначении алиментов, а таMже для лишения прав на опеMO над детьми и даже родительсMих прав. Особо стоит отметить, что измена может быть Mвалифицирована сOдом MаM жестоMое обращение одноIо из сOпрOIов и явиться тем самым мотивом для развода. При этом сле дOет Oчесть, что сам фаMт сOпрOжесMой не верности надо еще доMазать, что не всеIда просто. Больше тоIо, даже признание про винившеIося сOпрOIа не является достаточ ным арIOментом для сOда, MоторомO необходимо предоставить достаточно ве сMие OлиMи таMой неверности. Не посвящая читателей в подробности данноIо вопроса, приведO несMольMо хараMтерных примеров. Первая ситMация. "Обиженная" сто рона, а следовательно и ее адвоMат, распо лаIали весьма пиMантной записMой дамы сердца неверноIо сOпрOIа. Jроме этоIо мы

полOчили свидетельство о рождении вне брачноIо ребенMа, Mоторое было направлено по адресO неверноIо сOпрOIа и еIо жены. Эти доMOменты были Mвалифицированы сOдом MаM доMазательства измены со всеми выте Mающими отсюда последствиями. Вторая ситMация. "Обиженная" сто рона, что бывает Iораздо чаще, выдвиIает в Mачестве доMазательства измены частые и необоснованные, с ее точMи зрения, опозда

ОТ ИЗМЕНЫ

ДО РАЗВОДА

ния сOпрOIа/и с работы, зареIистрирован ные MоротMие звонMи на мобильниM одноIо и тоIо же человеMа и томO подобные доводы. ТаMие доMазательства MаM моIOт быть при няты сOдом, таM и проиIнорированы. Я привел тольMо два из множества ва риантов сOдебных процессов по вопросO о сOпрOжесMой измене, доMазать MоторOю весьма непросто, а иноIда просто невоз можно. Но, MаM Iоворится, нет правил без исMлючений, в том числе и в сOществOющем заMонодательстве, в Mотором имеется не сMольMо пOнMтов, позволяющих отстоять права обиженных сOпрOIов, не нарOшая заMон. Именно этим и пользOются опытные адвоMаты, ведOщие таMие дела. В цивилизованных странах OIоловная от ветственность за изменO фаMтичесMи исMлю чена. Тем не менее, стоит отметить, что в заMонах мноIих америMансMих штатов можно найти статьи, в Mоторых за сOпрOжесMOю из менO предOсмотрены довольно сOровые на Mазания. ТаM, например, в штате Пен сильвания сOпрOжесMая измена Mарается

No 4, October 2008

двOхIодичным тюремным заMлючением, а в штате МичиIан за это вообще можно полO чить пожизненное заMлючение. В то время MаM в Пенсильвании за адюльтер можно от делаться всеIо десятидолларовым штра фом. В то же время в штате Нью ЙорM за это предOсмотрено наMазание в виде заMлюче ния сроMом до трех месяцев или штрафа до 500 долларов. Можно MаM OIодно относиться M этим заMонам, принятым достаточно давно, и не имеющим сеIодня широMоIо, таM сMажем, праMтичесMоIо применения. Понятно, что ни один проMOрор не прибеIнет M этим на Mазаниям за сOпрOжесMOю изменO, но, тем не менее, их ниMто не отменял и любой сOд может о них "вспомнить". Во всяMом слO чае, вряд ли Mто то захочет инициировать их отменO, заслOжив репOтацию поMрови теля сOпрOжесMих измен, иIнорирOю щеIо традиционные семейные ценности, являющиеся одной из моральных основ америMансMоIо общества. Не слOчайно, о чем, возможно, знают не все, статья о сOпрOжесMой неверности есть даже в военном за Mонодательстве, предъявляющем повышенные требования M дисцип лине военнослOжащих, и, что хараM терно, сOпрOжесMие измены в нем относятся M весьма тяжMим нарOше ниям, влеMOщим за собой достаточно сOровые наMазания. Nличенные в сOпрO жесMой измене военнослOжащие моIOт быть лишены различных привилеIий, вплоть до понижения в воинсMом звании и Oвольне ния из армии. НаMонец, отметим еще однO часть обще ства, в Mоторой сOпрOжесMая неверность вы зывает сOровые последствия для виновниMа релиIиознOю. Здесь наиболее хараMтерны традиции и заMоны одной из самых мноIо численных национальных IрOпп АмериMи еврейсMой общины. Вот лишь неMоторые из них. РелиIиозный еврейсMий заMон запре щает мOжO продолжать жить с неверной женой он обязан дать ей развод. Самой жене, совершившей этот Iрех, запрещено выходить замOж за мOжчинO, с Mоторым она изменила мOжO. При этом ее новый избран ниM тоже обязан дать ей "развод". ИтаM, я MоротMо ознаMомил вас с не сMольMими вариантами ответственности за сOпрOжесMOю изменO IраждансMой, OIо ловной, военной и релиIиозной. Но есть O этой проблемы еще одна сторона мораль ная, Mоторая таM или иначе имеет отноше ние Mо всем OпомянOтым MатеIориям. Альберт ELРЕВИЧ, адвоKат Тел.: (718) 509 9774

No 4, October 2008

ÕÈÀÑ ÑÎÂÅÒÓÅÒ...

Название одной из старейших организаций помощи иммигрантам - ХИАС- хорошо знакомо нашим читателям. Напомним лишь, что история этой известной благотворительной организации в США насчитывает уже 127 лет. Сегодня ХИАС продолжает выполнять свою благородную миссию, в том числе и по части оказания иммигрантам информационной и консультационной помощи в самых различных вопросах жизни в Америке. Сегодня разговор пойдет о проблеме, интересующей многих пожилых иммигрантов – об SSI, и связанных с этим вопросах о гражданстве. Итак...

-М

не 67 лет и я полMчаю SSI. Я приехал в АмериKM в ав FMсте 2002 Fода и в про шлом FодM подал петицию о натMрализации, но не полMчил ниKаKоFо ответа. Я боюсь, что я не Mспею полMчить Fражданство до авFMста 2009 Fода и тоFда потеряю право на полMчение SSI. А ведь это – единственный мой доход. Можно ли KаKим либо образом MсKорить рассмотрение моей петиции? Да, сейчас это возможно. В этом IодO было достиIнOто соIлашение по MоллеMтив номO исMO иммиIрантов M СлOжбе Iраждан ства и иммиIрации (СHИ) при Департаменте национальной безопасности США (ДНБ) и дрOIим правительственным орIанизациям. Это соIлашение – большая победа Commu nity Legal Services of Philadelphia и ХИАСа Фи ладельфии. Этот исM полOчил название «Jаплан против Чертофф». JаM вы, наверное, знаете, МайMл Чертофф возIлавляет ДНБ и в этом деле представляет еIо. JоллеMтивный исM был возбOжден от имени ШмOля Jаплана – пожилоIо иммиIранта из бывшеIо Совет сMоIо Союза, Mоторый мноIо лет ждал одо брения своей натOрализационной петиции. ПосMольMO он въехал в США после 22 авIOста 1996 Iода, то попал под действие заMона, по MоторомO иммиIранты, не полOчившие Iра жданство за 7 лет пребывания в США, ли шаются права на полOчение SSI. Он потерял пособие, Mоторое было единственным сред ством сOществования. JоллеMтивный исM был возбOжден в деMабре 2006 Iода. Теперь, по соIлашению с СHИ, лица, по лOчающие SSI и находящиеся под OIрозой

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

еIо потери, имеют право на срочное рас смотрение петиции о полOчении Iрин Mарты и Iражданства. С этой целью надо предпри нять следOющие действия: написать письмо в Центр обслOживания СHИ, Mоторый рассматривает петиции та MоIо рода; лично прийти в районное отделение СHИ, предварительно позвонив по теле фонO 1 800 375 5283; приложить письменный запрос M новой петиции. J запросO нOжно таMже приложить Mопию письма из Администрации социальноIо страхования, предOпреждающеIо полOча теля SSI о семилетнем оIраничении еIо права на полOчение пособия. Это письмо является подтверждением тоIо, что пода

течение 45 дней после этоIо подтвержде ние не полOчено, необходимо обратиться M юристам Community Legal Services of Phila delphia (CLS), Mоторые ведOт это дело, по те лефонO 1 800 889 4369, или позвонить в ХИАС (1 800 HIAS 714), и мы поможем вам с ними связаться. Если вы не Oверены, имеете ли право на OсMоренное рассмотрение петиции о полOче нии Iрин Mарты или Iражданства, пожалOй ста, позвоните в ХИАС по OMазанномO выше. Еще одна важная деталь этоIо соIлаше ния: лица, подпадающие под действие со Iлашения по MоллеMтивномO исMO «Jаплан против Чертофф», весьма вероятно имеют право на освобождение от Oплаты процес сOальноIо сбора. Для этоIо необходимо по дать просьбO об освобождении от неIо и на этой петиции (и на Mонверте) написать MрOп ными бOMвами: «KAPLAN».

АМЕРИКАНСКОЕ ГРАЖДАНСТВО И SSI

тель запроса подпадает под действие со Iлашения по MоллеMтивномO исMO «Jаплан против Чертофф». Если запрос был сделан лично или по телефонO, еIо податели или представители подателей должны записать датO, MоIда был сделан этот запрос и фамилию и/или слO жебный номер представителя СHИ, приняв шеIо этот запрос. Мы реMомендOем всем подателям новых петиций о полOчении Iрин Mарты или Iра жданства, Mоторые попадают под действие этоIо соIлашения, в самом начале первой страницы написать следOющее: «KAPLAN CLASS MEMBER – EXPEDITED PROCESSING REQUESTED». J петиции нOжно приложить письмо из Администрации социальноIо страхования, о Mотором Iоворилось выше. Если запрос о срочном рассмотрении петиции был подан вместе с петицией, через шесть месяцев после ее подачи нOжно полOчить от СHИ подтверждение тоIо, что петиция рассматривается в срочном по рядMе. Это можно сделать лично, по теле фонO или подав письменный запрос. Если в

Если вы хотите задать вопросы сотр1д ни0ам ХИАСа, то их можно направить в письменном виде по след1ющем1 адрес1: “HIAS Answers Your Questions”, HIAS 333 Seventh Ave., New York, NY 10001. Напоминаем, что ХИАС принимает и ведет дела лиц, 0оторые хотят пол1чить политичес0ое 1бежище в США. ХИАС та0же проводит оформление «Affidavit of Relationship» для тех жителей Нью Йор0а, чьи родственни0и намереваются 1частво вать в про,рамме для беженцев. До,овориться о встрече с представи телями ХИАСа, а та0же пол1чить дополни тельн1ю информацию можно по телефон1 (212) 216 7697. Та0же по этом1 телефон1 можно пол1чить 0онс1льтацию по имми ,рационным вопросам. Если вы живете за пределами Нью Йор0а, то по интерес1ющим вас вопросам звоните по бесплатном1 телефон1: 1 800 442 7714.

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 4, October 2008

718-336-7000 31 WEST END AVE., BROOKLYN, NY 11235

Адвокат

(BUS B-1, B-49, B-68, TRAIN B, Q ДО BRIGHTON BEACH AVE.)

НАДЕЖДА УРСУЛОВА - ЭТО ВАША НАДЕЖДА АВАРИИ, ТРАВМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

ДЕЛОВОЕ ПРАВО

составление и ревизия KонтраKтов, поKMпKа и продажа бизнесов, долFовые расписKи и др.

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

разводы всех видов, брачные KонтраKты, доFоворы о раздельном проживании

БА Н К РО Т С Т В О

если вы пострадали, мы добьемся справедливой Kомпенсации для вас!

THE LAW OFFICE OF NADEZHDA URSULOVA, P.C. DESIGNATED AS A FEDERAL DEBT RELIЕF AGENCY BY AN ACT OF CONGRESS AND THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, HAS PROUDLY ASSISTED CONSUMERS SEEKING RELIЕF UNDER THE U.S. BANKRUPTCY CODE FOR OVER 10 YEARS Если долги не дают вам дышать... Если вас замучили звонки кредиторов... Если вы платите только процент, а долги растут... Если вас собираются судить...

то, возможно, встреча с адвокатом

НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ

даст вам новый финансовый старт в жизни!

Вы не должны стыдиться своего положения или чувствовать вину перед кредиторами! Ведь они сами настойчиво призывали вас покупать все в кредит, и если в жизни наступили тяжелые времена, и вы не можете им больше платить - это не ваша вина!

ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВСЕХ ДОЛГОВ И НАЧНИТЕ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА!

Разрешите представить вашемO внима нию весьма интереснOю информацию! МOльтимиллионер Дональд Трамп, знаме нитый телеведOщий Лэрри JинI, IолливOд сMая звезда Jим Бэсинжер и 16 й президент США Абрахам ЛинMольн, Mо миссар нью йорMсMой полиции Бернард JериM и член ВерховноIо СOда США Джеймс Вилсон. Что общеIо O всех этих столь разных зна менитых людей? А объединяет их то, что Mаждый из них в тот или иной момент своей жизни попал в очень тяжелOю фи нансовOю ситOацию из за долIов своим Mредиторам. И все эти люди сделали столь

необходимый для них шаI они все объя вили банMротство (а Лэрри JинI делал это дважды!) Объявив банMротство, они смоIли выйти из долIовой зависимости, полOчить новый старт в своей жизни, идти вперед и стать тем, Mем они стали! ПоэтомO, если сеIодня ваши долIи леIли и на вас тяжелым бременем, не отчаивай тесь, O вас есть надежда! Надежда NрсOлова адвоMат, праMтиMOю щий в области персональноIо банMротства Oже более 10 лет, представила в сOдах дела мноIих сотен Mлиентов, ни одномO из Mоторых не было отMазано в предоставле нии банMротства. Позвонив по телефонO

(718) 336 7000, вы сможете назначить встречO с Надеждой для бесплатной Mон сOльтации по вопросам ваших долIов и возможноIо объявления банMротства. На дежда NрсOлова внимательно проанализи рOет вашO финансовOю ситOацию, вы поделитесь с ней всеми своими сомне ниями и страхами, она ответит на все вол нOющие вас вопросы. Позвоните по телефонM (718) 336 7000 и назначьте встречM для бес платной KонсMльтации с Надеждой LрсMловой, и, возможно, эта встреча станет точKой отсчета вашей новой жизни.

ПОМНИТЕ, АДВОКАТ НАДЕЖДА УРСУЛОВА - ЭТО ВАША НАДЕЖДА 1-718-336-7000

ЗВОНИТЕ В НАШ ОФИС И НАЗНАЧЬТЕ ВСТРЕЧУ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО БАНКРОТСТВУ С АДВОКАТОМ НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ!

3-2

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 4, October 2008

Адвокат Julia Lowenfeld, ESQ УСКОРЕНИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ

ЗАТЯЖНЫЕ ДЕЛА

МНОГОКРАТНЫЕ ОТКАЗЫ

ГРИН-КАРТА ЖЕРТВАМ НАСИЛИЯ

ГРИН-КАРТА ПО БРАКУ ПОСЛЕ РАЗВОДА

(718) 648-4888

LсKорение полMчения затянMвшейся Fрин Kарты или Fражданства Повторная подача на Fрин KартM или Fражданство Повторное отKрытие дела в INS ПереподFотовKа K MспешномM прохождению интервью по воссоединению семьи по браKM, родствM и т.п. Апелляция во все федеральные и оKрMжные инстанции Восстановление “проваленных” дел Оформление разводов. Продление виз. Завещания.

1706 Sheepshead Bay Road, Brooklyn,

Y 11235

1-4

Суд - не место для эмоций!!! Обращайтесь за профессиональной юридической помощью! Не откладывайте! Один неверный шаг может оказаться роковым! За нами: ЗНАНИЯ, ОПЫТ, КОМПЕТЕНТНОСТЬ, НАДЕЖНОСТЬ, КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ.

Бесплатный телефон Iорячей линии адвоMата: Офис в Нью ЙoрKе: 3033 Brighton 3rd Street Brooklyn, NY 11235 Тел. : 718.616.1414 Офис в Бостоне: 373А Centre Street Jamaica Plain, MA 02130 Тел. : 617.522.0770

1 888 8 ADBOKAT

1-888-823-2652 Вебсайт: www.18888ADBOKAT.com

МедицинсKое и страховое право: аварии, ДТП, происшествия, Mатастрофы, несчастные слOчаи, врачебные ошибMи, пожары, взрывы, Iрабежи, травмы, сеMсOальные домоIательства, переломы, телесные повреждения, ранения, халатность, смертельный исход. LFоловное право, вождение в нетрезвом состоянии | Семейное право | БанKротство МеждMнародный Бизнес | Инвестиции | Недвижимость: KMпля, продажа Оффшорные Kомпании | Защита Потери права выKMпа ВашеFо Дома или Gвартиры (FORECLOSURES)

Auto Accidents, Personal Injuries, Medical Malpractice, Criminal and Family Law, DUI/DWI, Foreclosures. Лицензии NY, NJ, MA

Toll Free: 1-888-8-NOFAULT 1-888-866-3285 | Website: www.no-faultaccident.com

1-6

THE TSIRING LAW FIRM ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 4, October 2008

Tel: 718-332-5600 Fax: 718-332-5611 e-mail: info@tsiringlaw.com | website: www.tsiringlaw.com

»ÃÃ»√—¿÷»ŒÕÕŒ≈ œ—¿¬Œ

Изменение статMса, рабочие,

тMристичесKие и стMденчесKие визы Оформление Fрин Kарты и Fражданства Бизнес иммиFрация: Fрин Kарты и рабочие визы для менеджеров и бизнесменов Fрин Kарты для жертв сMпрMжесKоFо и домашнеFо насилия и издевательств Защита от депортации ИммиFрационные проблемы, связанные с Kриминальными делами Fрин Kарты и рабочие визы для людей с необычными способностями, специальностями и профессиями ПодFотовKа и сопровождение на иммиFрационное интервью Lспешная защита иммиFрационных прав в сMдах Нью ЙорKа и дрMFих штатов АмериKи.

–≈Ã≈…ÕŒ≈ œ—¿¬Œ

Разводы по соFласию и без соFласия Предбрачные соFлашения

Недвижимость, Несчастные слMчаи, EраждансKие права, ДисKриминация, Защита от Kредиторов.

Опытный адвоKат и индивидMальный подход K вашемM делM.

GОНСLЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНО

2-1

3-1

Адвокат НАТАЛЬЯ СКВОРЦОВА ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 4, October 2008

ЗА УМЕРЕННУЮ ЦЕНУ ПОМОЖЕТ ВАМ В СЛЕДУЮЩИХ ДЕЛАХ:

ИММИ!РАЦИОННЫЕ ДЕЛА:

Сопровождение на интервью на "рин $арт% и "ражданство Депортация !рин $арты !ранжданство Полит%бежище Воссоединение семьи Апелляции Помощь арестованным на "ранице и в аэропортах Travel passport, срочный паспорт

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО:

Разводы по со"ласию и без Брачные $онтра$ты Алименты для детей и с%пр%"ов Опе$%нство, order of protection Анн%лирование бра$а Межд%народные разводы

(718)676-9061

ЖИЛИЩНЫЕ ВОПРОСЫ:

Представляем интересы Landlord и Tenants в с%де Не%плата рента Выселение

REAL ESTATE:

По$%п$а, продажа, аренда недвижимости По$%п$а, переоформление и продажа бизнеса

!РАЖДАНС#ИЕ ДЕЛА:

#оммерчес$ие споры (представительство в с%де) #онтра$ты Доверенности, Affidavits, Apostille Изменение имени От$рытие бизнеса, всех видов $орпораций и партнерства License на продаж% Liquor С%д малых ис$ов (Small Claims Court) Завещания, наследство Social Security Income (SSI) Бан$ротство

336 Kings Hwy (bet.W4 & W5) Brooklyn, NY 11223

YULIA KOROSHIKH, CPA, PC

10737 71st Avenue Forest Hills, NY 11375

137 Quentin Road, Brooklyn, NY 11223

ALEX ZOLOTUSKY, E.A.

718.449.4876 Fax: 718.449.7715

YULIA KOROSHIKH, CPA

ЗАПОЛНЕНИЕ ВСЕХ ВИДОВ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ

Corporations (C ans S), Individuals Working abroad, Non-residents Îòêðûòèå, âåäåíèå è çàêðûòèå áèçíåñîâ BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, Tax Exempt Organizations LLC-s, Partnerships UTILITY TAXES, ETC. Gift and Estate Taxes Self-employment

Доступные цены | Максимально возможный возврат | Строгая конфиденциальность Индивидуальный подход

IRS AUDIT REPRESENTION

1-3

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 4, October 2008

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÅ ÌÎØÅÍÍÈÊÈ

Наивных и легковерных людей в мире не убавляется, возможно даже, что прогресс техники способствовал увеличению этой армии простаков. Впрочем, и без него мошенники продолжают обманывать. А если жулик еще и талантлив, то обманутый им «зрительный зал» может быть беспределен, пока, естественно, за «героем» не закроются двери тюрьмы. Но даже в этом случае некоторые похождения талантливых аферистов могут обрести вторую жизнь в созданных по их мотивам книгах, пьесах и кинофильмах. Ведь среди множества преступлений есть и такие, что невольно поражают воображение. Про мошенников и аферистов, относящихся к своей криминальной «профессии» как к искусству, ходят легенды, о них пишут романы и снимают фильмы. Больше того, бывает, что авторами таких произведений становятся сами герои этих криминальных историй.

ПОХОЖДЕНИЯ ЛИПОВОГО РОКФЕЛЛЕРА

Сын Софи Лорен из рода миллиардеров

анним апрельсMим Oтром 2001 Iода сотрOдниMи MанадсMой полиции вошли в шиMарный Iостиничный номер, Mоторый занимал человеM с доMOмен тами на имя Jристофера РоMфеллера. Не смотря на возмOщение постояльца и плач еIо жены и 3 летнеIо ребенMа, мOжчинO заMовали в нарOчниMи и Oвезли в OчастоM. Там на все во просы арестованный отвечал, что он член знаменитой семьи и просто приехал отдох нOть с женой и сыном на лыжный MOрорт. Но сыщиMи не поверили 33 летнемO ино странцO с францOзсMим аMцентом и отправили отпечатMи еIо пальцев в америMансMое ФБР, отMOда Oже через несMольMо часов пришло со общение о том, что Mанадцы задержали меж дOнародноIо авантюриста, настоящее имя MотороIо Jристофер РоMанMOрт. В течение 10 лет за ним охотились Ин терпол, ФБР, а таMже полицейсMие Нью ЙорMа, Лос Анджелеса и HонMонIа. АмериMанцы несMольMо раз арестовывали РоMанMOрта за мошенничество, вымоIатель ство и подлоI доMOментов, но потом отпOс

Mали под большие залоIи, Mоторые вносила еIо жена Пия Рейс — бывшая фотомодель жOрнала «Плейбой». Родился РоMанMOрт в 1968 IодO в рыбац Mой деревOшMе Хонфлер на юIе Франции. ЕIо отец OтонOл в море, а мать Oмерла от тO берMOлеза. Воспитывала малыша тетMа, Mо торая в Mонце Mонцов отдала еIо в приют. В 20 лет бOдOщий междOнародный аван тюрист приехал в ЖеневO и принял Oчастие в оIраблении MрOпноIо ювелирноIо маIазина, после чеIо, полOчив свою долю, Oехал в Лас ВеIас, Iде испытывал сOдьбO, иIрая в Mарты и рOлетMO. Швейцарцам Oдалось схватить по дельниMа РоMанMOрта, Mоторый всю винO взял на себя и Oмер в тюрьме, поэтомO сOд не смоI доMазать непосредственноIо Oчастия РоMанMOрта в оIраблении, и он не попал за решетMO. ШвейцарсMие власти лишь объя вили еIо «персоной нон Iрата» до 2016 Iода. Идея зарабатывать, представляясь чле ном семьи леIендарноIо миллиардера Джона РоMфеллера, пришла в IоловO РоMан MOртO не сразO. Nдачно избежав тюрьмы и по дождав для верности несMольMо лет, чтобы женевсMие делишMи забылись, предприим чивый францOз в середине 1990 х всплывает в Соединенных Штатах. Выдавая себя то за

племянниMа знаменитоIо Mинопродюсера Дино де ЛаOрентиса, то за сына Софи Лорен, то за брата Доди аль Файеда, РоMанMOрт вти рается в доверие M одиноMим боIатым жен щинам, соблазняет их и обворовывает. ВсMоре мошенниM приходит M мысли, что облапошивание боIатых вдовOшеM — это не ориIинально, и придOмывает себе новOю леIендO. Отныне он — Jристофер РоMфел лер, родственниM знаменитоIо основателя «Standard Oil». МошенниM арендOет особняM в Беверли Хиллз, передвиIается по Лос АнджелесO преимOщественно на вертолете и тольMо в Mрайних слOчаях — на лимOзине. В шиMарных ресторанах пьет исMлючительно «Dom Perig non», Mоторым OIощает всех желающих. ВсюдO представляется преOспевающим фи нансистом, Mоторый разIоняет тосMO, Oча ствOя в IонMах «ФормOлы 1». Делает троIательные признания в прессе: «Навер ное, я не таM хорош, MаM Михаэль ШOмахер, но мы с ним из одной Mонюшни «Ferrari». Билла Jлинтона и сOлтана БрOнея но воявленный РоMфеллер именOет не иначе MаM своими добрыми приятелями. С таMим «ре зюме» РоMанMOрт без трOда заMрепляется в IолливOдсMой тOсовMе. Особенно доверчи вым оMазался Жан Jлод Ван Дамм, MоторомO аферист пообещал выдать 40 миллионов до лларов на съемMи собственноIо фильма, после чеIо аMтер бOMвально по пятам ходил за потенциальным спонсором. ДрOзья мноIо фотоIрафировались вместе. Jристофер за ботливо прибереIал фотоIрафии для после дOющей демонстрации нOжным людям. Он близMо познаMомился таMже с еще одной IолливOдсMой звездой — МиMMи РOр Mом. Папарацци даже сOмели заснять их це

No 4, October 2008

лOющимися. ОднаMо знаMомство с Mиноз вездами было не Iлавной целью Jристо фера РоMанMOрта. Он тратился на них исMлючительно для тоIо, чтобы использо вать их MаM приMрытие для разводMи MрOпных предпринимателей, Mоторые обожали про водить время в обществе IолливOдсMой бо Iемы. «РоMфеллер» знаMомился с ними и предлаIал инвестировать средства в MаMое нибOдь «свехперспеMтивное дело». В иной ситOации любой мало мальсMи опытный бизнесмен наверняMа бы навел справMи о предполаIаемом партнере и Oбедился, что в семье РоMфеллеров вообще нет ни одноIо Jристофера. Но им и в IоловO не прихо дило, что славный малый, с Mоторым дрOжат РOрM и Ван Дамм, может быть мошенниMом. ОднаMо однажды терпение Mредиторов, дававших деньIи JристоферO РоMфеллерO «под имя», все таMи лопнOло, и они навели на неIо полицию. JаM рассMазал в интервью следователь лос анджелессMой проMOра тOры Джордж Мюллер, тольMо в одном районе Лос Анджелеса РоMанMOрт наIрел местный бомонд на $900 тысяч минимOм. И, MаM Iоворится, сMольMо бы веревочMе не виться...В общем, в авIOсте 2000 Iода липо вый РоMфеллер был арестован в Восточном Хэмптоне (штат Нью ЙорM). ЕIо обвиняли в том, что он Oмело ввел в заблOждение де сятMи состоятельных америMанцев и выма нил O них почти миллион долларов. ОднаMо жена РоMанMOрта внесла 200 тысяч долла ров залоIа, и мошенниM с фальшивым па спортом тOт же Oлетел в HонMонI, Iде сOмел обдOрить еще на несMольMо миллионов до лларов местнOю элитO. После столь «нервной работы» РоMан MOрт вместе с семьей приехал в JанадO на престижный лыжный MOрорт, расположен ный в Вистлере, — излюбленном месте от дыха боIатых тOристов из Европы и США. СлOжащие отеля в Вистлере впоследствии рассMазывали полиции, что РоMанMOрт всем представлялся знаменитым автоIонщиMом междOнародноIо Mласса либо чемпионом мира по боMсO, Mоторый, чтобы избежать внимания поMлонниMов, вынOжден жить под вымышленным именем. Причем времени на MOрорте он не терял мошенниMO Oдалось OIоворить местноIо бизнесмена Роберта БолдоMа MOпить за 7 миллионов долларов «шиMарный дом», на поверMO оMазавшийся недостроенным. БолдоM, MOпивший «ба рахло», тOт же обратился в полицию. Jри стофера РоMанMOрта, не OспевшеIо смыться с деньIами из Jанады, тOт же арестовали, инMриминировали емO жOльничество и за ведомый обман в Mорыстных целях. Финал этой истории особенно примеча телен. JанадсMие власти выдали талантли воIо жOлиMа США, Iде он заявил следствию,

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

что надOл состоятельных Iраждан по всемO мирO на 40 миллионов долларов! ОднаMо «родственниM» РоMфеллеров не намерен смириться со своей Oчастью и даже собирается стать не тольMо знамени тым, но и боIатым, причем совершенно на заMонных основаниях: Jристофер пишет в тюремной Mамере MниIO мемOаров, MоторOю после освобождения надеется издать MрOп ным тиражом и заработать миллионы.

Последняя роль «принца Халеда»

мериMансMой полиции страшно «везет» на мошенниMов «миллионе ров». Не Oспел OтихнOть сMандал, связанный с делом РоMанMOрта, MаM вспыхнOл новый, MоIда полиция ЧиMаIо арестовала Mо лOмбийца Антони ДжиIнаMа, представлявше Iося в течение 9 лет «саOдовсMим принцем Халедом, внOMом Mороля Абдель Азиза». МошенниM, использOя придOманное имя и поддельные Mредитные MарточMи, за этот сроM обоMрал частных лиц и IосOдарство на сOммO оMоло 200 миллионов долларов!!! Бо Iато одетый и обвешанный золотыми OMра шениями «принц» разъезжал в лимOзине с «личной охраной» или на самых дороIих мо делях «мерседеса». НеодноMратно остана вливался в самых дороIих Iостиничных номерах, оставляя после себя оIромные долIи. ТольMо Iостинице «Hран Бей» в Iо роде Майами он остался должен за прожи вание в течение 10 дней в пентхаOсе 70 тысяч долларов. JолOмбиец был задержан после очеред ной аферы. Он доIоворился о поMOпMе ли мOзина за полмиллиона долларов и по ошибMе предъявил для частичной оплаты автомобиля MредитнOю MарточMO, оформ леннOю на свое настоящее имя, пообещав заплатить остальное после постOпления денеI из СаOдовсMой Аравии. Продавец со общил об этом полиции, Mоторая Oже давно разысMивала «принца Халеда». Представитель саOдовсMоIо посольства в ВашинIтоне заявил после ареста Антони ДжиIнаMа, что в СаOдовсMой Аравии хорошо

знают о мошенниMе. До событий 11 сентября в США десятMи проходимцев выдавали себя за представителей саOдовсMой MоролевсMой семьи или миллионеров с IромMими фами лиями, но тольMо MолOмбийцO Oдалось таM долIо вводить всех в заблOждение. Впрочем, по части облапошивания до бропорядочных Iраждан в MрOпных разме рах, но тольMо с помощью средств со временной техниMи, от неIо не отстал еще один представитель арабсMоIо мира 32 лет ний Эйбрахам Абдалла, Mоторый считатеся одним из MрOпнейших в истории интернет мошенниMов.Достаточно сMазать, что этот человеM, работавший простым рассыльным в ресторане, подозревался в совершении беспрецедентноIо мошенничества. По све дениям нью йорMсMой полиции, Абдалла, ис пользOя оIромные возможности, Mоторые дает интернет, смоI похитить десятMи мил лионов долларов с банMовсMих счетов боIа тейших людей АмериMи. После еIо ареста даже полицейсMие от мечали исMлючительнOю изобретательность этоIо хаMера. JаM рассMазывал Mомиссар полиции Нью ЙорMа Бернард JериM, «это настоящий престOпниM новатор. В беседах со своими жертвами он не выпытывал ниMа Mой информации. Он двиIался M цели не большими шаIами и в итоIе собрал оIромнOю базO данных, пользOясь номе рами Mредитных MарточеM и MарточеM со циальноIо страхования боIатейших америMанцев в престOпных целях». Эйбрахам Абдалла выдавал себя за мноIих известных финансистов и от их имени совершал мноIомиллионные денеж ные переводы. Полиция впервые вышла на след престOпниMа, MоIда в однO из броMер сMих Mомпаний постOпил по элеMтронной почте запрос на перевод 10 миллионов до лларов со счетов Томаса Сибела, основа теля фирмы по проIраммномO обес печению. Сам бизнесмен заявил, что не делал ниMаMих запросов, и поэтомO обра тился в полицию. N задержанноIо была обнарOжена под робнейшая информация личноIо хараMтера о 217 знаменитостях, входящих в списоM 400 америMансMих боIачей. Jто именно из зажиточных америMанцев пострадал? Пре сса сOмела выяснить лишь неMоторые имена. Среди них — режиссеры и продю серы Стивен СпилберI и Джордж ЛOMас, а таMже изестная телеведOщая. JаM видим, в «инсценировMO» талантливоIо мошенниMа поверили даже знаменитые режиссеры. Вот тольMо свой «сериал» емO приходится за вершать в тюрьме. Что, в общем то, заMо номерно, даже для талантливых мо шенниMов. ПодFотовил Eеннадий ФЕДОРОВ

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

ÇÀÊÎÍ ÅÑÒÜ ÇÀÊÎÍ «Зеленые» машины должны быть громче

полOчила аOдио или видеофайл, доста точно заIрOзить еIо на сайт администрации Нью ЙорMа либо передать с помощью пор тативноIо Mомпьютера или телефона, имеющеIо выход в интернет. ПолицейсMие надеются, что с помощью Iраждан и их любительсMих съемоM они смо IOт оперативнее реаIировать на совершае мые престOпления и расMрывать их по Iорячим следам.

Градус - выше, возраст -ниже

аMонодатели Jалифорнии разработали заMон, Mоторый требOет, чтобы эMолоIи чесMие авто стали работать Iромче. ТаM их бOдOт слышать слепые, переходящие дороIO. Эта заMонодательная инициатива свя зана с тем, что хотя машины на элеMтриче сMой либо смешанной тяIе хороши для оMрOжающей среды, но в них все же есть один недостатоM их не слышат слепые люди, при передвижении полностью пола Iающиеся на слOх. В этой связи теMст новоIо заMона послан на рассмотрение IOбернаторO Jалифорнии АрнольдO ШварценеIIерO. По данным департамента транспортных средств Jалифорнии, по дороIам штата ездит оMоло 300000 эMолоIичесMих машин. СтатистиMи столMновения их с пешеходами департамент не ведет.

Помощь полиции в реальном времени

Нью ЙорMе начала фOнMционировать специальная диспетчерсMая слOжба, через MоторOю жители Iорода смоIOт от правлять в полицию фото и видеомате риалы, сделанные на месте совершения престOплений. Называется новая слOжба "Real Time Crime Center" (Mриминальная слOжба в реальном времени). ТаMим образом поли ция надеется более оперативно полOчать любительсMие съемMи, Mоторые нередMо де лают люди, слOчайно ставшие свидетелями правонарOшений. JаM пояснили чиновниMи мэрии, для тоIо, чтобы передать в полицию съемMO, нOжно позвонить по одномO из двOх номе ров 911 или 311 – и рассMазать об имею щихся материалах. Чтобы полиция

резиденты Mолледжей из примерно 100 самых известных Oниверситетов США, среди Mоторых Nниверситет ДьюMа, ДартмOтсMий Mолледж и Nниверситет штата ОIайо, просят принять заMон, разрешающий Oпотреблять алMоIоль не с 21 Iода, а с 18. РOMоводители этих Oчебных заведений Oтверждают, что нынешние заMоны под стреMают стOдентов M проведению попоеM на территории вOзов. Это движение за сни жение возрастноIо ценза для Oпотребле ния алMоIоля началось более Iода назад. Хотя президенты Mолледжей еще не начали пOбличнOю фазO Mампании, Mоторая, воз можно, бOдет вMлючать реMламO в прессе, мноIие общественные IрOппы Oже начали MритиMовать их предложение. АлMоIольная зависимость стOдентов Mол леджей является серьезной проблемой. Одно из исследований поMазало, что более 40% стOдентов сообщили о наличии хотя бы одноIо ее симптома. Недавно «Associated Press», проанализировав федеральнOю ста тистиMO, объявило, что с 1999 по 2005 Iод 157 молодых людей в возрасте от 18 до 23 лет Oмерли от передозировMи алMоIоля. С приемом алMоIоля таMже связаны сотни тысяч травм, полOченных стOдентами Mол леджей, и сотни несчастных слOчаев.

После трагедии на охоте

штате ВашинIтон 14 летним подрост Mам разрешено охотиться без присмо тра взрослых. ОднаMо после траIичесMоIо инцидента, слOчившеIося в оMрестностях Сиэтла, пожарные предложили внести по правMи в этот заMон. Это произошло 2 авIOста. В тот день 54

No 4, October 2008

летняя Пэмела Элмли, шедшая по попOляр ной тропе севернее Сиэтла, была смер тельно ранена 14 летним охотниMом. ПодростMO собираются предъявить обвине ние в непредOмышленном Oбийстве первой степени. Если он бOдет признан виновным, то может быть приIоворен M заMлючению в тюрьме для несовершеннолетних престOп ниMов сроMом до 9 месяцев. Хотя Элмли стала первой таMой жертвой, Oбитой охотниMом в штате более чем за 25 лет, пожарные и тOристы опасаются, что это может повториться, и предлаIают Oвеличить возраст, начиная с MотороIо подростMи имеют право охотиться без взрослых. Раньше в ВашинIтоне подростMи младше 15 лет были обязаны охотиться под присмотром, но в 1994 IодO, при пересмо тре заMонов штата об орOжии, это оIраниче ние было снято.

Транссексуал против правительства

ранссеMсOал Дэвид Шроер выиIрал сOд против библиотеMи JонIресса США, MоторOю он обвинял в дисMриминации по половомO признаMO. В 2005 IодO Дэвид Шроер, отслOживший 25 лет в армии США и Oволившийся со слOжбы, попытался Oстроиться на работO в библиотеMO JонIресса на должность стар шеIо специалиста по терроризмO, со общило подробности этоIо необычноIо дела CNN. На собеседовании он заявил, что всMоре намерен сменить пол и стать Дайан Шроер, после чеIо емO был дан отMаз. СOдO Oдалось Oстановить, что причиной отMаза стало именно намерение Шроера стать женщиной: до тоIо MаM работодатель Oзнал об этом, он был Iотов трOдоOстроить Шроера. На сOде представители библио теMи Oтверждали, что в IосOдарственных за Mонах о дисMриминации нет ни слова о транссеMсOалах. После оMончания сOда Шроер заявила, что ее вера в США MаM справедливOю странO, Iде соблюдаются заMоны, OMрепи лась. СоIласно решения сOда библиотеMа JонIресса должна бOдет выплатить ШроерO Mомпенсацию. По материалам интернет сайтов и америKансKой прессы подFотовил Дмитрий ОСМИНИН

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

No 4, October 2008

Надеялась на джек-пот в суде

ÁÛËÎ ÄÅËÎ

Представители администрации США, которые отвечают за сбор налогов с компаний нефтедобывающего сектора, обвиняются в нарушении этических норм.

Эрл Девейни

резOльтате расследования, проведен ноIо министерством внOтренних дел, выяснилось, что неMоторые из налоIовиMов принимали подарMи и даже встOпали в ин тимные отношения с теми, MоIо по долIO слOжбы должны были Mонтролировать. ДрO Iие чиновниMи СлOжбы по надзорO за при родными ресOрсами подрабатывали в нефтеMомпаниях в Mачестве частных MонсOльтантов. По словам проводившеIо расследование ревизора Эрла Девейни, "отно сительно неболь шое число лиц продемонстриро вали полное неприятие и отMаз выполнять Oстановленные властями этичесMие нормы поведения". При этом, MаM отметил ревизор, мноIие из допрошенных заявили, что этиче сMие нормы их не Mасаются, таM MаM они вы полняют "OниMальнOю работO". И хотя IосOдарственным чиновниMам в США не раз решается принимать подарMи стоимостью свыше 20 долларов, в денверсMом отделе нии СлOжбы по надзорO за природными ре сOрсами этот запрет иIнорировали треть из 55 сотрOдниMов принимала подарMи на MOда большие сOммы и реIOлярно встреча лась в нерабочее время с работниMами Mом паний нефтеIазовоIо сеMтора не для обсOждения профессиональных вопросов. Но и это еще не все. СотрOдниMи дрOIоIо отдела признались в том, что вместе Oпо требляли нарMотиMи и занимались сеMсом с теми, над чьей деятельностью они должны были осOществлять надзор. По данным рас следования, Mоторое обошлось в 5,3 млн долларов, нарOшения имели место в пе риод с 2002 по 2006 Iод. Правительственный департамент, в Mо тором были обнарOжены правонарOшения, занимался сбором Iоспошлин с нефтеIазо вых Mомпаний в обмен на разрешение бOре ния на территории США. Среди нефтяных и Iазовых Mомпаний, Oпоминаемых в доMладе ревизора, Chevron Corp., Shell Oil, Hess Corp. и Gary Williams Energy Corp.

Этот иск, пожалуй, может войти как самый оригинальный в книгу рекордов Гиннеса. Речь идет о том, что американка Арелия Маргарита Таверас подала иск на 20 миллионов долларов против семи казино в Нью-Джерси и Лас-Вегасе.

Oть исMа заMлюча лась в том, что, по мнению по страдавшей, Mазино не пыта лись помешать ей проиIрывать деньIи, несмо тря на то, что она страдает иIроманией. Тем не менее, в вердиMте сOда Iово рится, что иIрая в блэMджеM, рOлетMO и в иIровые автоматы, женщина имела шанс выиIрать и действовала при этом по со бственной воле. По словам Таверас, в тече ние двOх лет она без перерыва проводила по несMольMо дней в Mазино и проиIрала оMоло миллиона долларов. "В Нью Джерси не считается, что Mазино обязаны забо титься об иIроMах, и люди из за этоIо поIи бают", заявила Таверас, MомментирOя решение сOда. ТаMже она объявила, что на мерена подать аппеляцию. Самое же интересное, что Таверас ра ботала юристом и в этом в Mачестве при оформлении сделоM имела достOп M счетам своих Mлиентов, отMрываемым для их со вершения. Этим она и воспользовалась, чтобы полOчить дополнительные средства для иIры в Mазино, за что в июне 2007 Iода была отстранена от работы. В настоящее время ей OIрожает тюремное наMазание за растратO не принадлежащих ей денеI. В общем, доиIралась. Арелия МарFарита Таверас

Взятки брали... сексом

Не пожалел судейскую голову

Кубинский тейквондист А н х е л ь Матос так обиделся на судью, засчитавшего его поражение в поединке за третье место в категории свыше 80 кг, что нанес арбитру удар ногой в голову.

резOльтате, олимпийсMоIо чемпиона 2000 Iода и еIо тренера ЛеOдиса Hон салеса дисMвалифицировали пожизненно. Матос вел в бое с MазахстансMим спортс меном Арманом Чилмановым со счетом 3:2. ОднаMо после очередноIо Oдара соперниMа MOбинец Oпал на Mовер и обратился за по мощью M медиMам. По правилам, перерыв в слOчае травмы не может превышать одной минOты. JаM тольMо минOта истеMла, рефери снял Матоса с соревнований. Вот тоIда то MOбинец не выдержал и с силой оттолMнOл рефери, а затем напал на шведсMоIо сOдью, Mоторый и полOчил Oдар от неIо по Iолове.

Рекордсмен по... краже велосипедов

Канадская полиция поймала одного из крупнейших велосипедных воров, у которого было найдено почти 3 тысячи двухколесных машин.

Iорь JенM, владелец веломаIазина в Торонто, был задержан в июле после тоIо, MаM в полиции резMо возросло Mоличе ство заявлений о пропаже велосипедов. Стражи порядMа в штатсMом расставили по IородO велосипеды приманMи и начали вести за ними слежMO. В резOльтате они вышли на JенMа. Местные СМИ сообщили, что за несMольMо недель после еIо ареста по лиция нашла 2865 OMраденных велоси педов, хранившихся в маIазине JенMа. NMраденные двOхMолесные транспортные средства таMже нашли O неIо дома и в не сMольMих арендованных Iаражах. О масштабах велосипедноIо разбоя Iо ворит хотя бы таMая цифра: оMоло 15 тысяч человеM посетили бывший полицейсMий Iараж, заполненный найденными велосипе дами, надеясь найти свой. "Это было неве роятно, сMазала полицейсMая РOт Nайт. Я ничеIо подобноIо не видела за 30 лет своей работы". На данный момент владельцам возвращено 400 велосипедов. По словам Nайт, велосипеды, Mоторые не найдOт своих владельцев, моIOт быть проданы с аOMциона. По неMоторым оценMам, JенM стал не официальным чемпионом среди велоси педных воров. СMоро он предстанет перед сOдом, Mоторый предъявит емO обвинения по 58 пOнMтам, вMлючая MражO и владение инстрOментами для Iрабежа. ПодFотовил Леонид МАЙСGИЙ

Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÑËÓ×ÀÉ Похороны откладываются

Человек по природе своей - существо неблагодарное, и даже невероятное везение не всегда делает его добрее, что и доказывает случай с одним пожилым британцем, который уже распрощался с жизнью и уже финансировал свои похороны, когда оказалось, что еще проживет он не один год.

еребряный доллар 1873 Iода пара от несла в маIазин Cash 4 Gold, оттOда их отправили в орIанизацию Coin and Jewelry Buyers of America, Iде монетO исследовал президент орIанизации Джим Матиач (Jim Matiach). По словам специалиста, таMих до лларов отлили всеIо 2300 штOM. Считается, что на настоящий момент из них сохрани лось всеIо 40–60 монет. ПоэтомO цена их может исчисляться десятMами тысяч долла ров. Во всяMом слOчае, за этот доллар се мейство сможет поIасить свои долIи. По словам Матиача, в последнее время все больше америMанцев приходят M ним с семейными OMрашениями, сервизами и прочими безделOшMами. «Люди теряют ра ботO. А лOчший способ оплатить долIи – вы чистить свои ящиMи. Мы поMOпаем все».

Жилье за... 1 евро

Монета спасла от потери дома

Семейство из Пармы, штат Огайо, которому грозила перспектива остаться без дома из-за долгов по ипотеке, спасла счастливая случайность. Они нашли редкую старинную монету, которая была оценена в несколько десятков тысяч долларов.

Витторио СFарби

летний Энди Лиз из шотландсMоIо Iо рода БлэMбOрна в ожидании смерти от обнарOженноIо O неIо неоперабельноIо раMа потратил 6500 фOнтов стерлинIов (примерно 11400 долларов) на подIотовMO M собственным похоронам. ОстатMи своих сбережений – еще 12000 фOнтов (более 21000 долларов) – он роздал родным и дрOзьям. ОднаMо через Iод после постановMи страшноIо диаIноза врачи из больницы Сент Джон в ЛивинIстоне сообщили ЛизO, что произошла ошибMа, и на самом деле он стра дает хроничесMой обстрOMтивной болезнью леIMих (ХОБЛ). Это заболевание проIресси рOет медленно и смерть от неIо в ближайшее время пожиломO человеMO не Iрозит. Лиз, бывший шахтер, подал в сOд, моти вирOя это тем, что врачебная ошибMа оста вила еIо без Iроша в Mармане. Представитель местноIо отделения На циональной системы здравоохранения Чарльз СOэйнсон (Charles Swainson) принес извинения от имени орIанизации.

ÀÄÂÎÊÀÒ, ESQ

Небольшой городок Салеми в Сицилии придумал революционное решение своих проблем с недвижимостью: власти выставили на продажу дома по цене 1 евро.

дея родилась в Iолове мэра Витторио СIарби, Mоторый Oбежден, что это единственная возможность вдохнOть новOю жизнь в историчесMий центр IородMа. БольшинствO вилл был нанесен Oрон землетрясением, произошедшим 40 лет назад. За прошедшее с тоIо момента время мноIие местные жители поMинOли Iород. По словам СIарби, IородO принадлежат 3700 домов, большинство из Mоторых нахо дятся в историчесMом центре и нOждается в срочном восстановлении. N этоIо предложения есть одно Oсловие: поMOпатели бOдOт обязаны за два Iода отре монтировать эти дома, не изменяя их стиля, что обойдется в значительнOю сOммO. Правда, изначально СIарби предложил дома бесплатно тем жителям Салеми, Mото рые соIлашались заняться их восстановле нием. А затем в попытMе придать всей затее больший размах отдал первый дом президентO милансMоIо фOтбольноIо MлOба "Интер" Массимо Моратти. ПодFотовил Борис АДАСGИН

ПИВО ДЛЯ

No 4, October 2008

ÍÀÐÎ×ÍÎ ÍÅ ÏÐÈÄÓÌÀÅØÜ

КОРОЛЕВЫ

12 бочек светлого пива недавно были доставлены в Виндзорский замок, резиденцию британской королевы Елизаветы II. Как выяснилось, по ошибке.

рOзовиM с IрOзом, достаточным для тоIо, чтобы наполнить янтар ным напитMом 2 тысячи пинтовых стаMанов, остановился O ворот MаM раз вовремя, чтобы переIрOзить пиво M на чалO фOтбольноIо матча, в Mотором Oча ствовала сборная АнIлии. Персонал MоролевсMоIо замMа, сверившись со спи сMом заMазов, не обнарOжил в нем таMоIо Mоличества пива и отMазался принимать IрOз. ТоIда водитель связался со своим диспетчером и выяснил, что бочMи дей ствительно предназначались для "Винд зорсMоIо замMа" но не монаршей резиденции, а паба с таMим названием, что находится в пяти милях. И вот тOда то поставMа M началO фOтбола не поспела, опоздав на три часа... "Вообще то нам сюда приходила почта, адресовавшаяся MоролевсMомO домO, но вот чтобы они полOчили что то из наших заMазов таMоIо, Mажется, еще не было, сMазал в этой связи Oправляю щий питейным заведением МишMо Jорич. Забавная ошибMа, но таMое, в принципе, может слOчиться".

ƒÀﬂ ∆»“≈À≈… LUNA PARK » SEA GATE

¿¬“Œÿ ŒÀ¿ LроKи вождения 7 дней в неделю, в любое Mдобное для вас время. Бесплатно назначение на эKзамен road test. Eарантированная сдача письменноFо эKзамена на права permit. Оплата тольKо после сдачи. 5 и 6 часовая леKции

(718)996-5532

¬»

– Œ ƒ≈

PEOPLE CHOICE

2880 West 12 Street, Brooklyn, Y

Õ Œ ¿À

По адресO: 2880 West 12th Street, Room 5 1 этажное здание рядом со шMолой

1-1

718.996.5532

1-2

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÅÉ! Íà ñòðàíèöû æóðíàëà ïðèíèìàþòñÿ äëÿ ðàçìåùåíèÿ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÂÈÄÎÂ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ,

çàèíòåðåñîâàííûõ â ðàñøèðåíèè ñáûòà ñâîèõ òîâàðîâ è óñëóã.

Перевезем ваши дом, квартиру, бизнес как свои

NY, NJ, PA, DE, MD а так же в других штатах

Доставляем в аэропорты

(215) 669-1386

4-2

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß

ÐÅÊËÀÌÛ

ÍÀ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÌ ÝÊÐÀÍÅ (1205 Surf Avenue, Brooklyn, NY)

ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

917.365.1731

À2

_tã byy|vx Éy ]âÄ|t _ÉãxÇyxÄw

Tel: (718) 648-4888 Fax: (718) 648-4768 1706 Sheepshead Bay Road, 2nd floor Brooklyn, Y 11235

УСКОРЕНИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ЗАТЯЖНЫЕ ДЕЛА

МНОГОКРАТНЫЕ ОТКАЗЫ

ГРИН-КАРТА ЖЕРТВАМ НАСИЛИЯ

ГРИН-КАРТА ПО БРАКУ ПОСЛЕ РАЗВОДА

1-5