ESQ#06 2009

АДВОКАТ ESQ

No.6 (12) | JUNE 2009

Что ждет детей нелегалов?

NY, NJ, PA, CT, MA, FL

стр.8

Бездомные старики стр.16

Фальшивые лекарства стр.24

Остап Бендер с Парк-авеню стр.34

Тиара скифского царя

стр.36

YC 50c Out of YC $1.00

www.AdvokatESQ.com

SHTRAHMAN & ASSOCIATES 10-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ

ВАС ИНТЕРЕСУЕТ:

NO-FAULT COLLECTION, ARBITRATION AND LITIGATIONS

Вы долго не получаете оплаты со страховых компаний? Процент получаемой оплаты невысок?

SHTRAHMA( & ASSOCIATES окажут профессиональную помощь в:

NO-FAULT COLLECTION, ARBITRATIONS AND LITIGATIONS PROCEEDINGS

Пошлите нам копии ваших биллов с документами, и мы убедим вас, что процент оплаты безусловно увеличится!

MAJORITY OF CASES WE SETTLE AT 80%-100% YOU WILL START TO SEE MONEY IN 3 TO 5 MONTHS FROM THE DATE CASE FILED

P.O BOX 090424 BROOKLYN, NY 11209 10-4

6-2

T: (718)391-0228 F: (718)391-0839 WWW.SHTRAHMANASSOCIATES.COM

АДВОКАТ

Albert Y. Dayan ÂÛÑÎÊÎ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÀß

A3

ÑÓÄÅÁÍÀß ÇÀÙÈÒÀ Â ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅËÀÕ

THE TSIRING LAW FIRM Адвокат

Tel: 718-332-5600 e-mail: info@tsiringlaw.com

»Ãû√—¿÷»ŒÕÕŒ≈ œ—¿¬Œ

Èçìåíåíèå ñòàòóñà è âèçû,

oôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ìåíåäæåðîâ, áèçíåñìåíîâ, ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî èçäåâàòåëüñòâa è íàñèëèÿ Çàùèòà îò äåïîðòàöèè Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

6-1

–≈Ã≈…ÕŒ≈ œ—¿¬Œ

Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ, ïðåäáðà÷íûå ñîãëàøåíèÿ, îïåêóíñòâî è óïëàòà àëèìåíòîâ.

КОГДА НЕОБХОДИМ

УСПЕШНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ

Íåäâèæèìîñòü, Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, Ãðàæäàíñêèå ïðàâà, Äèñêðèìèíàöèÿ.

Помощь с моргиджами и кредитными линиями уменьшение общей суммы долга, снижение ежемесячной выплаты, уменьшение процента.

Tel: 718-268-9400 Fax: 718-268-9404

Опытный адвокат и индивидуальный подход к вашему делу.

website: www.tsiringlaw.com

7-1

Email: dayanlaw@aol.com 80-02 Kew Gardens Road, 9th Fl Kew Gardens, @ew York 11415

www.ÀdvokatESQ.com

4

СОДЕРЖАНИЕ

По следам событий О лахома рвется с веренитет За он есть за он Изменены словия депортации

Имми рация Дети неле алов: что день ряд щий им отовит? Депортация ... по ошиб е ...Вся с щий в ней язы

Нало и а отчитаться за «незаработанный» доход Бан ротство До и после прощения дол ов

Вопрос ребром Можно ли обойтись без адво ата? Права жильца Брандспойтом по стари ам

Дорожные происшествия Если пьяный за р лем...

Семейная жизнь М ж п ает обвинением

Вы об этом спрашивали Право на товарный зна

Параллели «Сдел а с правос дием» в Амери е и в России Медицина Осторожно: фальшивые ле арства

Примите сведению Слабость ма от дол ой работы .............................................................

Адвокаты и адвокатские офисы Налоговые компании ............................................................. Отдых С аз и Черно о моря

ром ое дело Остап Бендер с Пар авеню

Аферы ве а «Ф фель», или тиара с ифс о о царя СН : риминальный маршр т Тор овля новорожденными Ш ала ценностей « ам ше » за $9,5 миллионов

А ещё был сл чай рабитель съел вещдо Смех смехом... Сердобольная жена

No 6(12), June 2009

8

| 6

9

| 7 |8

| 9 | 10 | 12 | 13

10

14

| 14

18

| 16 | 18

20

21

| 20 | 21 | 22

24

| 24 | 26 | 27-31 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 39 | 40 | 41

38

Ч

АНОНС!

22 34

итайте в след ющем номере ж рнала «Адво ат,ESQ»: Че о ждать от имми рационной реформы? размыш ления известно о адво ата; «Рабочие места» для неле алов; «Самый р той шериф Амери и»; Эхо с андала: фальшивые «спасатели» домовладельцев; Что та ое доверительная со бственность; Плата за обман; Почем доллар р че др их валют; Мы с тобой два бере а семейная драма через ты сячи миль; то та ие анонимные ал о оли и... В номере та же: очередной «дете тив» Але сандра ранта и история известно о афериста.

No 6(12), June 2009

Ежемесячный журнал

АДВОКАТ, ESQ Monthly magazine

ADVOKAT, ESQ Published by ESQuilibrium, Inc.

Address: 1015 Surf Avenue Brooklyn, NY 11224 Publisher Oksana Carney

Tel: (347) 462-1428 Fax: (347) 462-1429 Advertising: Tel: (917) 365-1731

E-mail (office): advokatESQ@gmail.com E-mail (advertising): ESQteam@gmail.com

© 2008 АДВОКАТ,ESQ All rights reserved

Редакционная коллегия

Редакция не несет ответственности за стиль и содержание рекламных объявлений.

The publisher of this magazine does not assume responsibility for statements made by advertisers and writers.

Журналу требуются рекламные агенты

www.ÀdvokatESQ.com

От редакции

Мин л почти од с то о дня, о да пер вый номер ж рнала "Адво ат,ESQ" вышел в свет. азалось бы, произошло это толь о вчера, что еще раз до азывает, а быстротечно время. Ведь достаточно лишь бе ло перелистать страницы вы шедших номеров ж рнала, отражающих события последне о ода, чтобы еще раз ощ тить стремительный бе современной истории с ее политичес ими, э ономиче с ими и человечес ими драмами. Со бственно, все это взаимосвязано, неот делимо др от др а. Взять хотя бы ны нешний э ономичес ий ризис, оторый, с одной стороны, ломает иные политиче с ие с дьбы, а с др ой вносит серьез ные орре тивы в жизнь миллионов людей. Еще одна острейшая проблема имми рационная реформа, за отор ю обещает серьезно взяться же в ближай шее время нынешняя администрация. С одной стороны, это может оренным об разом изменить положение о ромной армии "неле алов", жив щих в Амери е, с др ой вызвать ожесточенн ю полити чес ю полеми в обществе, оторая, со бственно, же началась, о п тях решения это о сложнейше о вопроса. На онец, есть еще одна серьезней шая проблема, оторая тревожит амери анс ое общество с тра ичес о о сентябрьс о о дня 2001 ода, вызывая ожесточенные дис ссии: в а ой сте пени необходимо "за р чивать ай и" в демо ратичес ом обществе, чтобы обе зопасить е о от терроризма? И недавнее событие, о отором мы сообщаем в этом номере разоблачение и захват р ппы зло мышленни ов, планировавших со вершить нес оль о тера тов в Нью Йор е, видимо, подольет масла в эти непре ращающиеся споры, та же а и в дис ссию о с дьбе тюрьмы в анта намо и царивших там поряд ов. Этим и др им проблемам в той или иной мере посвящены и п бли ации но во о номера ж рнала, оторый вы дер жите в р ах. а все да значительное место делено проблеме имми рации в различных ее аспе тах. Одна из п бли а ций посвящена с дьбе детей неле альных имми рантов, дальнейшим перспе тивам

5

этих малень их раждан в Амери е. На острые вопросы, связанные с имми ра цией, отвечает известный адво ат Дж лия Ловенфельд, асаются они, прежде все о, семейных проблем. США, а известно, страна не толь о мно онациональная, но и мно о онфессиональная: ее населяют люди, придерживающиеся и различных рели иозных воззрений. а это читыва ется в ходе с допроизводства? На этот и др ие связанные с данной проблемой вопросы отвечает наш постоянный автор адво ат Але сандр Цирин . Он же расс а зывает о драме дв х пенсионеров, о а завшихся фа тичес и бездомными в связи со сл чившимся в их доме пожаром ("Брандспойтом по стари ам"). а пол чить товарный зна , если за нимаетесь бизнесом, что для это о тре б ется? Об этом вы знаете, озна омившись с разъяснениями известно о адво ата Бориса ривоноса. Д мается, мно их заинтерес ет и одновременно на сторожит статья "Осторожно: фальшивые ле арства" с омментариями адво ата Тани ендельман. Еще одна важная тема это о номера "сдел а с правос дием". О том, а ре шается эта проблема в Амери е и в Рос сии, расс ждают два известных адво ата Борис Палант и Борис знецов. Понятно, что этот номер не обошелся без ром о о с андала: на сей раз он связан с делом одно о из самых пре спевающих манхэттенс их адво атов Мар ом Драйером, о деле оторо о рас с азывает Владимир озловс ий. О да более давней риминальной истории чи татели знают, прочитав статью "Ф фель", или Тиара с ифс о о царя", расс азывающ ю об одной из самых ром их афер ХIХ ве а. А на "за с ", а все да, ане доты. Опять же, с " ри минальным оттен ом". онечно, хорошо, если бы аждый наш день за анчивался доброй ш т ой, а с риминалом мы встречались толь о в ане дотах. Но, а бы ни сложилась жизнь, не забывайте, др зья, что вас все да есть надежный помощни ж р нал "Адво ат, ESQ", и е о авторс ий а тив известные адво аты Нью Йор а. Ред)олле%ия ж*рнала "Адво)ат, ESQ"

ATTENTION! Deadline for #7(13) before 6.15.09 ВНИМАНИЮ РЕ&ЛАМОДАТЕЛЕЙ!

Заяв)и на п*бли)ацию ре)ламных объявлений в №7(13) (июль 2009 %.) ж*рнала “Адвокат, ESQ” принимаются до 15 июня 2009 %.

www.ÀdvokatESQ.com

6

ÏÎ ÑËÅÄÀÌ ÑÎÁÛÒÈÉ

Обама хочет вылечить мир

А

ÒÅÐÐÎÐÈÇÌ

дминистрация Бара а Обамы хочет, чтобы Соединенные Штаты потра тили в ближайшие шесть лет 63 миллиарда долларов на борьб с заболеваниями в лобальном масштабе: обеспечение меди цинс ой помощью беременных и родив ших женщин и детей, а та же на борьб с тропичес ими болезнями. Обама с азал, что амери анцам необ ходимо взять на себя ответственность за здоровье людей во всем мире: спасать жизни, меньшать страдания и поддер живать их здоровье и достоинство. В этой связи оссе ретарь Хиллари линтон о ворит, что план президента – часть внеш ней полити и США, направленной на обеспечение более стойчивых отноше ний с бедными странами и л чшение об раза Соединенных Штатов в мире.

П

Военные суды вернутся в Гуантанамо

резидент США объявил, что в тюрьме антанамо возобновятся военные с ды над не оторыми за лю ченными, подозреваемыми в терро ризме, одна о их права б д т л чше защищены. Систем , введенн ю во времена Джорджа Б ша, неодно ратно рити о вал, в частности, и сам Бара Обама. Сраз же после вст пления в должность в январе это о ода, Обама распорядился приостановить использование тюрьмы антанамо, объявив в США "нов ю эр " в области важения прав челове а. Одна о реалии жизни заставили Белый дом пере смотреть свои позиции и признать, что не оторых за люченных, содержащихся на военной базе антанамо, можно с дить толь о в военных омиссиях. Стало известно, что военные омиссии не б д т действовать еще в течение четырех меся цев со времени азанно о выше объяв ления. Это сделано для то о, чтобы дать возможность внести определенные изме нения в систем проведения сл шаний и вынесения при оворов.

No 6(12), June 2009

Оклахома рвется к суверенитету

П

алата представителей О лахомы одобрила резолюцию, в оторой отстаивается с веренитет штата. а сообщает информационный сайт NewsOK, он рессмены обошли вето бернатора, наложенное на предыд щий вариант резолюции. Де ларации, на правленные против э спансии федераль но о правительства, поп лярны в последнее время в штатах с преобладаю щими онсервативными настроениями. За резолюцию недавно про олосо вали 73 он рессмена О лахомы, про тив 22. Автор до мента – пред ставитель О лахома Сити респ бли а нец Чарльз и пола ает, что Сенат штата та же даст добро. В отличие от предыд ще о варианта резолюции, ны нешний не треб ет одобрения берна тора. лава администрации штата Брэд Хенри забло ировал перв ю резолю цию, та а она предла ала от аз от федерально о нало ообложения О ла хомы. В новом варианте до мент не создает розы федеральным финан сам, но азывает он ресс США на необходимость "верн ться своей он стит ционной роли". Под отовил ерман СМОЛЯНС ИЙ

Сообщение, которое обошло недавно все американские СМИ, было подобно разряду молнии: угроза терроризма в Америке продолжает оставаться серьезной , несмотря на все предпринятые меры. Как известно, правоохранительные органы сообщили об аресте четырех человек, которых подозревают в намерении совершить нападения на объекты в Нью-Йорке.

С БОМБАМИ ПРОТИВ СИНАГОГИ

К

а ие же цели были террори стов? Власти тверждают, что арестованные планировали взорвать сина о и еврейс ий льт р ный центр в Брон се, а та же собира лись сбить военный самолет в районе авиабазы национальной вардии в аэро порт Стюарт в предместье Ньюб р север от Нью Йор а. В заявлении про рат ры Южно о о р а Нью Йор а о ворится, что за оворщи и намеревались воспользоваться переносным зенитным омпле сом "Стин ер" для обстрела са молетов. В связи с сообщением о пред пола авшихся тера тах, мэр Нью Йор а Май л Бл мбер заявил, что планиро

вавшиеся за оворщи ами нападения по азывают, что " роза Нью Йор , ис ходящая из самой Амери и, является, сожалению, абсолютным фа том". Слеж а за подозреваемыми велась в течение ода. При попыт е обзавестись взрывчат ой и ор жием они вст пили в онта т с а ентом ФБР, оторый снабдил их "недейств ющими ра етами и обез вреженной взрывчат ой типа С 4". Объявлены имена арестованных: это Джеймс ромити (та же известный под именем Абд л Рахман), Дэвид ильямс (та же известный а Да д), Онта ильямс (та же известный а Хамза) и Ла ерр Пайен (известный под лич ами

Амин и Альмондо).Все четверо родились в США и имеют амери анс ое раждан ство. Все они ранее отбывали тюремные сро и за различные прест пления. Аресты были произведены в тот мо мент, о да подозреваемые за лады вали, а они считали, па еты со взрывчат ой, под припар ованные си на о и в Брон се автомашины. При аресте них в машине была обнар жена та же станов а "Стин ер". По словам представителей властей, основное обвинение, предъявляемое четверым арестованным, с овор с целью применения ор жия массово о поражения на территории США.

www.ÀdvokatESQ.com

No 6(12), June 2009

ÇÀÊÎÍ ÅÑÒÜ ÇÀÊÎÍ Изменены условия депортации

Р

ешением Верховно о с да США из менены правила депортации неле алов из страны. С д, тем самым, лишил правительство очень эффе тивно о и действенно о инстр мента борьбы с не ле альной имми рацией. Теперь власти не мо т прибе ать помощи за онодательства о хищении персональных данных, если им не б дет доподлинно известно нар шитель знал, что использ емый им номер со циально о страхования принадлежит др ом лиц . Отметим, что депортация неле ально о имми ранта это очень длительный и затяжной процесс, осо бенно если челове не был замечен в тяж ом прест плении. Очень часто вла сти прибе али хитрости и с оряли высыл неле алов, обвиняя их в хище нии личных данных.

Гражданство получат посмертно

Н

ью йор с ие сенаторы в он рессе США вынесли на рассмот рение за онопрое т, со ласно ото ром , по меньшей мере, 11 жертв бийцы психопата Дживерли Вон а по л чат амери анс ое ражданство по смертно. Сенаторы Чарльз Ш мер и ристен иллибрэнд сообщили, что за оно прое т предпола ает предоставление амери анс о о ражданства, по мень шей мере, 11 из 13 имми рантов, по ибших от р шизофрени а в . Бин эмтон (штат Нью Йор ). По данным властей Бин эмтона, речь идет о вы ходцах из Ира а, Па истана, Филиппин, итая, Вьетнама, Бразилии и аити. По словам сенатора Ш мера, жертвы Вон а были теми самыми людьми, р ами оторых была по строена Амери а, и самое меньшее, что

для них теперь может сделать Амери а это предоставить им стат с полно правных раждан, п с ай и посмертно. Раз меется, для по ибших этот жест б дет чисто символичес им, но вот для их близ их он может о азаться неоце нимой помощью. Со ласно за онопрое т , стат с раждан б дет присвоен жертвам психопата не со дня принятия са мо о за онопрое та, а со дня их смерти, 3 апреля.

Нью-Йорк легализует "однополые браки"?

К

а сообщил один из членов За о нодательной ассамблеи штата Нью Йор , бернатор Дэйвид Пэтер сон намерен представить за онопрое т о ле ализации бра ов межд ражда нами одно о и то о же пола! Если этот до мент б дет принят, Нью Йор станет же пятым штатом США, разрешившим "однополые бра и." В этой связи Ми а З. еллнер, представитель Манхэттена в За онода тельной ассамблее штата Нью Йор , сообщил, что в ближайшее время бернатор Пэтерсон официально пред ставит за онопрое т о ле ализации "однополых бра ов." Хотя сам бернатор от а их либо омментариев по этом повод воздер живается, известно, что он а тивный сторонни равноправия полов в бра е: Пэтерсон неодно ратно выс азывался в польз ле ализации однополых бра ов. Е о предшественни , бернатор Элиотт Спитцер, же пытался принять подобн ю мер в 2007 од . То да за о нопрое т был принят За онодательной Ассамблеей, но намертво застрял в Се нате.

ородс ой совет Вашин тона, о р о л мбия, одобрил за онопрое т, при знающий однополые бра и, за лю ченные в др их штатах. В поддерж этой инициативы выст пили большин ство принимавших частие в олосова нии членов совета. Лишь один из 13 про олосовавших выст пил против но во о за она. Теперь решение ородс их властей должно быть одобрено амери анс им он рессом, после че о оно об ретет за онн ю сил . В настоящее время однополые

7

бра и разрешены в четырех амери ан с их штатах Вермонте, онне ти те, Массач сетсе и Айове, др ие штаты та же рассматривают подобные за о нопрое ты. Перед тем а попасть в он ресс, за онопрое т должен быть отправлен на тверждение лаве о р а ол мбия Адриан Фенти, оторый является сто ронни ом идеи ле ализации подобных семейных союзов.

Откроются интернетказино

К

омитет при Министерстве финан сов под отовил и намерен внести на рассмотрение в он ресс США прое т снятия запрета на интернет а зино, введенный в 2006 од . Со ласно прое т , онтроль за ин тернет азино б дет ос ществлять Ми нистерство финансов, оторое пол чит право выдавать лицензии и отзывать их, а та же штрафовать фирмы в сл чае противоза онных действий. Прое т пре д сматривает та же введение мер безо пасности, призванных за рыть дост п интернет азино несовершеннолетним. По мнению председателя омитета Барни Фрэн а, приняв запрет на интер нет азино, правительство США нар шило личные свободы раждан. При этом, по словам Фрэн а, в с ором вре мени он намерен обс дить прое т с представителями Сената и Бело о дома. Первая попыт а запретить интер нет азино была предпринята в США в 1999 од , одна о то да верхняя палата он ресса США Сенат не проп стила е о. Новый вариант за она, пре д сматривающий запрет бан ам перечислять средства с личных счетов на счета интернет азино, был пред ставлен на рассмотрение в 2006 од , и на этот раз он ресс одобрил е о. По подсчетам специалистов, после введе ния запрета в Соединенных Штатах, европейс ие фирмы, занимающиеся этим видом бизнеса, потеряли не с оль о миллиардов евро. Под отовил Ев ений ОЛОМИЕЦ

www.ÀdvokatESQ.com

8

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

Пока администрация Барка Обамы готовится, как было объявлено, решительно взяться за подготовку давно ожидаемой иммиграционной реформы, реализация которой, даже в случае ее принятия в кратчайшие сроки, дело не быстрое и нелегкое, был и остается вопрос: что будет с детьми нелегальных иммигрантов, которых в младенчестве привезли в США? Ведь если дети, родившиеся в Америке, автоматически получают гражданство, то рожденные за границей дети нелегалов не имеют никаких прав они не могут легально работать или получать стипендию, если речь идет об учебе в университете. Все это, предупреждают социологи, может привести к криминализации этого слоя общества. Предпринимаются ли какие-нибудь шаги для изменения такой ситуации? На эти вопросы отвечают эксперты ХИАСа:

ДЕТИ НЕЛЕГАЛОВ: ЧТ О Д Е НЬ ГР Я Д УЩ ИЙ

ИМ ГОТ ОВ ИТ?

-Н

овый за*онопрое*т The De velopment, Relief and Educa tion for Alien Minors (DREAM) Act, *оторый сейчас обс+ждается в )он (рессе, направлен именно на исправле ние с+ществ+юще(о положения. Сейчас еже(одно о*оло 60 тысяч неле(альных имми(рантов о*анчивают среднюю ш*ол+. Мно(ие из них еще малень*ими детьми были привезены в Амери*+ роди телями неле(алами. Им не*+да возвра щаться они выросли в США, неразрывно связаны с ее системой ценностей и *+ль т+рой. И, понятно, *а* и их амери*анс*ие сверстни*и, мечтают стать +спешными и полноценными членами наше(о обще ства. Одна*о из за то(о, что их родители неле(ально въехали вместе с ним в стран+, не мо(+т пол+чить официальн+ю финансов+ю поддерж*+ для пост+пления в *олледж, *а* и не мо(+т ле(ально рабо тать. Со(ласно новом+ за*онопрое*т+, та

*ом+ имми(рант+ может быть предоставлен стат+с +словно постоянно(о жителя, если он тр+ долюбив, обладает сильным хара*те ром и намерен записаться в армию или пол+чить высшее образование. Раз+ меется, все это должно подтверждаться соответств+ющей системой тестов. И еще один важный момент: дей ствие за*онопрое*та DREAM распростра няется на тех моло дых имми(рантов, *оторые въехали в США до исполнения им 16 лет и *ото рые * момент+ принятия за *она прожи вали в стране не менее пяти лет и за*он

No 6(12), June 2009

чили среднюю ш*ол+. Одна*о в этих правилах есть ис*лючения. Для то(о чтобы "+словный" стат+с был снят, та*ой имми(рант должен: О*ончить дв+х(одичный *олледж или пост+пить в +ниверситет (или др+(ое со ответств+ющее +чебное заведение) для пол+чения диплома ба*алавра (или более высо*ой степени); не менее дв+х лет иметь хорошие по *азатели в +чебе; альтернативой этим +словиям может быть сл+жба в амери*анс*ой армии не менее дв+х лет и почетное +вольнение в запас (honorable discharge). Если этот за*он б+дет принят, то на *азания администрациям штатов, *ото рые предоставляют финансов+ю поддерж*+ не имеющим соответств+ю ще(о (ражданс*о(о стат+са ст+дентам, б+д+т отменены. Эти на*азания были со ставной частью А*та о имми(рационной реформе и ответственности имми(ран тов, принято(о в 1996 (од+. По этом+ А*т+ все штаты, *оторые хотят о*азывать материальн+ю под держ*+ неле(альным ст+дентам, должны о*азывать та*+ю же поддерж*+ всем ст+ дентам, посещающим их штатные +чеб ные заведения, что сл+жило очень серьезным препятствием для проведе ния та*ой полити*и. DREAM позволит штатам самостоятельно принимать за*о нодательные решения относительно материальной помощи неле(аль ным имми(рантам, желающим пол+чить высшее образование, и не опасться при этом не(ативных финансовых последствий. Этот за*онопрое*т был впер вые предложен в 2001 (од+, но, встретив сильное сопротивление в Се нате, та* и не стал за*оном. Се(одня есть надежда, что (+манизм и здравый смысл восторжеств+ют и мно(олетние барь еры, пере*рывающие молодым неле(а лам доро(+ в больш+ю амери*анс*+ю жизнь, б+д+т сняты. )роме то(о, +*а занный за*онопрое*т, если он б+дет принят, позволит сни зить не толь*о социальн+ю напря женность в имми(рантс*ой среде, но и +ровень прест+пности. И +же одно это обосновывает е(о необходимость. По материалам ХИАС под отовил Фели с С ХНЕВ

No 6(12), June 2009

www.ÀdvokatESQ.com

9

Пожалуй никому, кроме адвокатов, и, возможно, психотерапевтов, не приходится сталкиваться с такими необычными, нередко драматическими жизненными ситуациями. Причем касающимися не только личной жизни, но и отношений на работе, контактов с различными организациями и учреждениями... Некоторые дела, которыми занимаются адвокаты, вполне могли бы стать основой для романа или киноповести, поскольку все они – отражение проблем реальной жизни. Это хорошо знает известный адвокат Джулия ЛОВЕНФЕЛЬД, которой почти ежедневно приходится разбираться и находить выход из самых необычных и запутанных историй, в которых оказываются ее клиенты, о чем свидетельствуют и обращенные к ней вопросы.

ДЕПОРТАЦИЯ… ПО ОШИБКЕ

"од назад я пол&чила постоян н&ю #рин %арт&. Несмотря на то, что вместе с моими до%&ментами о пре доставлении та%о#о же стат&са были отправлены и до%&менты мое#о сына, он ниче#о не пол&чил. $о#да же я стала выяснять причин& задерж%и, то обнар&жилось, что из за ошиб%и им ми#рационных сл&жб дело сына было передано в сл&жб&, занимающ&юся депортацией. Я пыталась объяснить работни%ам в Immigration, что прои зошла ошиб%а. Одна%о дело сына до сих пор находится в процессе депор тации. Мы в пани%е: что делать? Мо жете ли вы помочь решить эт& проблем&? Да, я мо вам помочь за рыть процесс депортации ваше о сына и от рыть е о дело заново. Если дело о предоставлении постоянно о местожи тельства в США, или рин арты, было за рыто не по вашей вине, то не должно возни н ть проблем о е о рассмотре нии снова. Я отова помочь, если вы по звоните мне и назначите встреч в добное для вас время. Я и моя несовершеннолетняя дочь подали петицию I 751 на пол& чение #рин %арты. Не та% давно на имя дочери пришло письмо с требо ванием до%азать, что я и мой м&ж, являющийся приемным отцом моей дочери, проживаем вместе. Почем& эти до%азательства просят & моей до чери, а не & меня, и %а%ие именно до %азательства моя дочь должна предоставить? Очень часто имми рационные ра ботни и п тают имена членов одной семьи. Возможно, это письмо должно было быть адресовано вам. Но та а вы

и ваша дочь подавали петицию вместе, то неважно на чьё имя пришёл запрос. Чтобы до азать, что вы и с пр прожи ваете вместе, вам необходимо иметь со вместные счета по оплате омм нальных сл , общий бан овс ий счёт, до овор на вартир , совместные фото рафии, а та же письмо из ш олы, в оторой чится ваша дочь, и письмо, подтверж дающее, что ваш м ж является приём ным отцом ребён а. Я хоч& развестись с женой, но она #оворит, что подпишет развод толь%о при &словии, что я выплач& ей %р&пн&ю с&мм& дене# наличными. $а%им образом я должен оформить развод, чтобы избежать в б&д&щем возможных претензий с её стороны? Вы обязательно должны подписать с ней до овор в прис тствии адво ата и, возможно, переводчи а (в сл чае, если ваша жена недостаточно хорошо владеет ан лийс им). Совет ю вам не расплачи

ваться с женой наличными, а толь о че ом, во избежание возможных попыто обмана с её стороны в б д щем. В 2002 #од& я прошёл интервью на #ражданство и пол&чил соответств&ю щий подтверждающий до%&мент. Про шло 7 лет, но вызова на прися#& я та% и не пол&чил. Я пытался выяснить, в чём причина та%ой задерж%и, но в Im migration мне #оворят, что н&жно на браться терпения и продолжать ждать. Мо#ли бы вы мне помочь сдви н&ть моё дело с "мертвой точ%и"? Я обязательно постараюсь до биться, чтобы ваше дело было немед ленно рассмотрено. Семилетняя задерж а это явное нар шение со сто роны имми рационных сл жб. Дж&лия ЛОВЕНФЕЛЬД, адво%ат (Доп. информация на стр. 28 и на www.AdvokatESQ.com)

10

www.ÀdvokatESQ.com

Пожалуй, такого смешения рас и народов, как в Америке, нет ни в одной стране мира. Поэтому вынесенная в заголовок пушкинская строка, вполне созвучна и национальной особенности Соединенных Штатов, где проживают люди, говорящие едва ли не на всех языках мира. Понятно, что многие приехавшие в США иммигранты сохранили национальные традиции и обычаи, в том числе и религиозные. Как правило, эти особенности не являются препятствием для нормальной жизни в такой иммигрантской стране, как США. Ну, а если речь заходит о судейских тяжбах, не затрудняют ли эти национальные, скажем так, особенности отправлению правосудия, как вообще решается данная проблема в Америке? Этот вопрос мы задали адвокату Александру ЦИРИНГУ, который не раз сталкивался в своей практике с такого рода проблемами. Вот его комментарий:

No 6(12), June 2009

рационном с де примерно та ая же си т ация, за ис лючением проведения ин тервью в связи с предоставлением политичес о о бежища, на оторое претендент на пол чение данно о ста т са должен прийти со своим перевод чи ом. Одна о даже наличие пере водчи а не все да может решить во просы, оторые возни ают в связи с различными подходами одной и той же проблеме, например, по причине на циональных или рели иозных традиций, оторые мо т вст пать в противоречие с за онами страны проживания, в дан ном сл чае, США.

...ВСЯК СУЩИЙ В НЕЙ ЯЗЫК -Д

остаточно провести хотя бы 5 мин т в ражданс ом или риминальном с де, чтобы понять, в а ом Вавилоне мы живем, по райне мере, по язы овом мно ообра зию. Хотя за он, понятно, для всех один, одна о вполне за ономерен вопрос, чи тываются ли и а им образом в ходе с

допроизводства национальные особен ности и традиции жив щих в США людей, иначе оворя, в а ой мере адаптирована этой реальности амери анс ая с деб ная система? Что дает ей возможность чет о работать, несмотря на то, что не мало людей, частв ющих в с дебных процессах, не толь о плохо зна омы с за онами США, но и не все да в ладах с ан лийс им язы ом? Сраз замеч , что мно ие адво аты,

частв ющие в с дебных процессах, являясь та же выходцами из различных стран, знают, а правило, родной язы своих лиен тов и в этом смысле помо ают им аде ватно воспринимать ход процесса и е о юридичес ие нюансы. Одна о толь о это, само по себе, не решает проблемы в целом, например, в том сл чае, о да челове , оторый должен давать по аза ния в с де, не владеет ан лийс им. В данной сит ации адво ат не может ово рить вместо свое о лиента, пос оль

личные по азания челове , имеющий не посредственное отношение данном

дел , должен давать сам. То же отно

сится, например, и имми рацион ном интервью, оторое проводится толь о на ан лийс ом язы е. Несмо тря на все эти проблемы, амери ан с ая система работает достаточно чет о и без ощ тимых сбоев. В перв ю очередь надо отметить та ю особенность амери анс их с дов (во вся ом сл чае, в Нью Йор е), а на личие бесплатных переводчи ов, ото рых предоставляют всем, то плохо владеет ан лийс им. Например, во всех ражданс их с дах есть переводчи и со всех более или менее распространенных в США язы ов, и любой челове , н ждаю щийся в переводе во время с дебных за седаний, может обратиться их помощи, а , впрочем, и в риминальных с дах. В имми рационной сл жбе и имми

а быть в та ом сл чае? Надо с а зать, что амери анс ое за онодатель ство, отражая национальные особен ности страны, в этом смысле довольно либерально. Например, о да речь идет о ражданс их делах, то в ряде сл чаев за онодательство читывает рели иоз ные за оны и традиции той или иной р ппы населения. Например, если бра был за лючен по за онам рели ии, ото рая признана в Амери е, то этот бра имеет полн ю юридичес ю сил . Более то о, мно ие рели иозные за оны и пра вила являются частью ражданс о о за онодательства. Например, повест в с д нельзя вр чать в с ббот евреям, о торые соблюдает шаббат. С ды штатов та же не назначают сл шания в дни мно их рели иозных праздни ов, даже если

No 6(12), June 2009

этот день не считается официальным выходным, а сами с ды от рыты. Иными словами, амери анс ая с дебная си стема толерантна по отношению на циональным особенностям населения страны. В этой связи стоит отметить еще одн особенность амери анс ой с деб ной системы: мно ие с дьи, прежде все о те, ом приходится часто стал и ваться с имми рантами, неплохо разби раются в национальных традициях и рели иозных тон остях. Раз меется, само по себе наличие переводчи а еще не арантир ет, что частв ющем в процессе имми рант , плохо знающем ан лийс ий язы , б дет точно и правильно передана с ть проис ходяще о в зале с да, тем более нюансы, и рающие, зачаст ю, очень важн ю роль. В данном сл чае надо иметь в вид , что даже хороший перевод не в состоянии снять проблем разницы менталитета и восприятия, азалось бы, одних и тех же понятий. Привед не с оль о примеров из своей пра ти и. Однажды я прис тствовал на имми рационном интервью, связанном с бра ом претендента на рин арт . Та вот, м жчина, с дьба оторо о решалась в этот момент, называл родителей своей жены "мама" и "папа", что ввер ло в явн ю растерянность имми рационно о офицера, пос оль , а известно, на ан лийс ом язы е родители жены име н ются совсем по др ом . В др ом сл чае, на вопрос имми рационно о офицера: есть ли в доме принтер, один с пр ответил твердительно, а второй с азал, что нет, но есть серо с. Причем оба ответили правд , но по разном , что вызвало сомнение, если не в их ис рен ности, то в знании ан лийс о о. Дело же было в том, что в доме была опироваль ная машина, в отор ю был встроен и принтер. Просто мно их выходцев из стран бывше о СССР эта техни а назы вается одним словом " серо с". Если подытожить все с азанное, то нетр дно прийти вывод , что несмотря на сл чающиеся сбои, с дебная система страны след ет о да то заложенным принципам, не щемляющим ни этниче с ие, ни национальные, ни рели иозные особенности челове а. И эти принципы остаются неизменными для амери ан с о о с допроизводства. Але сандр ЦИРИН , адво ат (Доп. информация на стр. 3, 44 и на www.AdvokatESQ.com)

ТРЕТЬ ЖИТЕЛЕЙwww.ÀdvokatESQ.com

11

 ÇÅÐÊÀËÅ ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÈ

НАЦМЕНЬШИНСТВА Согласно данным Федерального бюро переписи населения, впервые в современной истории Америки более трети жителей страны принадлежат к национальным меньшинствам!

П

о подсчетам социоло ов, именно меньшинства помо ают населению Соединенных Штатов расти быстрее, чем в любой др ой развитой стране Запада. По состоянию на 1 июля 2008 ода, 34% населения США, или 104,6 мил лиона челове относятся националь ным меньшинствам. Для срав нения, в 2000 од этот по азатель со ставлял лишь 30%. Самой мно очисленной из подо бных р пп населения стали латино амери анцы 15% от обще о населения, или почти что 47 миллио нов. При этом, именно латиноамери анцы помо ли Амери е сохранить вн шительные темпы роста населения, да более высо ие, чем в любой др ой развитой стране западно о пол шария. По подсчетам Бюро, четверть всех новорожденных в США прихо дится на латиноамери анс ие семьи. роме то о, представители этой р ппы вопре и широ о распростра ненным стереотипам помо ли э оно ми е, с щественно повысив спрос на товары и пополнив редеющие ряды ра ботающих амери анцев. На втором месте афроамери анцы, 13%, или 41 миллион челове . На третьем азиаты, 5% населения США, или 15,5 миллиона челове .

“Мы осознаем, что мно ообра зие общества – это наша сила, а не слабость”. Эт фраз президент Бара Обама произнес в своей ина рационной речи 20 января 2009 ода. Да, это та ,

ведь орни аждо о из амери анцев все чаще бер т начало более из чем од но о составно о элемента мозаи и амери анс о о общества. В рез льтате смешения мно их национальностей Амери а, возможно, превращается из мно онациональной в стран , де про живает мно онациональный народ. По данным Бюро переписи населения США, ожидается, что 2050 од общее население национальных и расовых меньшинств, не в лючающее в себя амери анцев белой расы не латино амери анс о о происхождения, соста вит 235,7 миллиона челове , или примерно 54 процента от обще о насе ления США в 439 млн челове . Соот ветственно, ожидается, что оличество амери анцев, оторые относят себя дв м или нес оль им расам, более чем троится, от 5,2 млн в 2008 од до 16,2 млн челове в 2050 од . Бюро переписи населения прист пило сбор информации о мно ора совом происхождении в 2000 од , о да респондентам переписи впервые была предоставлена возможность в от вете на вопрос о расе азать со бственн ю принадлежность более чем одной ате ории. В этой связи стоит напомнить, что еще в 1997 од Административно бюд жетное правление США решило, что в опросные листы переписи населения след ет в лючить возможность "обо значить принадлежность одной или нес оль им расам". Решение было при нято на основании “свидетельства об величении числа детей от смешанных бра ов и необходимости измерения степени мно ообразия народа Соеди ненных Штатов”, по информации Бюро переписи населения. Это решение не толь о породило дебаты в Амери е о социальных и политичес их после дствиях введения та о о оличества а те орий расовой принадлежности, но и заставило амери анцев зад маться о мно орасовом обли е страны.

КАК ОТЧИТАТЬСЯ www.ÀdvokatESQ.com

12

ÍÀËÎÃÈ

Хотя самая горячая налоговая пора приходится на весну- время сдачи деклараций о доходах в IRS, вопросы, относящиеся к данной проблеме возникают постоянно, поскольку связаны с каждодневной реальной жизнью, а не только с определенным «отчетным» периодом. Понятно, что квалифицированные ответы на них могут дать только опытные специалисты в сфере налогообложения. К одному из них – аудитору Роману ФУРМАНУ, и адресованы вопросы читателей, на которые он отвечает. Вопросы эти касаются на этот раз двух проблем –налогов при сдаче недвижимости в арнеду и так называемого «назаработанного» дохода.

ЗА

Н Н А Т О Б А Р А З Е Н «

* Сначала – первая группа вопросов:

Можно ли списать расходы на ремонт сдаваемой в аренд( со бственности? Эти расходы можно списать, если планир%ется провести $осметичес$ий ремонт. Если $вартира треб%ет $апи тально о ремонта, то необходимая с%мма не может быть списана единов ременно. !апитальный ремонт %вели чивает стоимость собственности, поэтом% эта с%мма списывается с %че том сро$а износа. #а&ой с(ществ(ет лимит списа ния потерь при сдаче &вартиры в аренд(? Здесь с%ществ%ют та$ие нормы: если потери составляют меньше $25,000, то, с$орее все о, о раничения распространяться не б%д%т. Лимит спи сания потерь %меньшается при одовом заработ$е владельца собственности, превышающем $100,000 долларов в

No 6(12), June 2009

Д О Х О Ы Й» Д

од. А если эта с%мма дости ает $150,000, то потери списать можно толь$о при выполнении определенных %словий. #а& отразить в нало"овой де&ла рации сдач( летне"о дома в аренд(? Если вы использ%ете эт% недвижи мость для себя меньше 14 дней в од%, а остальное время сдаёте в аренд%, то имеете право списать все расходы, свя занные с этой собственностью. Если вы проживали там больший сро$ в течение ода, то можете списать толь$о те рас ходы, $оторые приходятся на время, $о да дом был сдан в аренд%.

*Вторая группа вопросов относится к «незаработанному» доходу:

Что та&ое “незаработанный” доход? ! “незаработанном%” доход% отно сятся проценты, пол%ченные от хранения дене в бан$е; дивиденты от $%пленных а$ций; доход от по$%п$и и продажи а$ций, ценных б%ма ; доход от сдачи не движимости в аренд% и т.д. #а& обла"ается нало"ами “неза работанный” доход? Проценты, пол%ченные от бан$а,

доход от сдачи недвижимости в аренд%, а та$же short term capital gains обла аются нало ом по та$ой же процентной став$е, $а$ и зарплата. Дивиденты и long term capital gains мо %т обла аться нало ом по сниженной процентной став$е. Поясните, пожал(йста, что это та&ое: short term и long term capital gain? !о да вы продаете люб%ю собствен ность, в$лючая а$ции, обли ации и не движимость, $оторой вы владели менее ода, то это называется Short term capital gain, если вы владеете этим более ода, то это относится $ long term capital gain. Это создает о ромные возможности пла нирования своей нало овой страте ии. Что значит платить нало"и по сниженной процентной став&е? За 2008 и 2009 оды на long term ca pital gain и дивиденты не н%жно платить нало и, если ваша процентная нало о вая став$а на пол%ченный доход не пре вышает 10 15% . Если став$а ваше о нало а на доход составляет 25%, 28% и 35% , то нало на “незаработанный ” доход составляет 15%. Роман Ф'РМАН, а(дитор, SPA, MBA, Тел.: (718) 615 0500

www.ÀdvokatESQ.com

No 6(12), June 2009

13

Многие наверняка слышали о трудностях в получении банкротства при наличии недвижимости и другого имущества. В прошлом номере мы осветили тему недвижимости и банкротства. Сегодня мы рассмотрим наличие личного имущества и получение банкротства.

дающий не работает и потратил эт с мм на содержание семьи. Совершенно иная сит ация возни ает при подаче петиции владеющим персо нальным им ществом либо им ществом бизнеса. В отличие от денежно о воз врата, продажа необходима для то о, чтобы распределить стоимость им ще ства межд редиторами. Затраты на та ю продаж мо т составить с мм больш ю, чем стоимость само о им ще ства. Часто сл чается, что им щество, пленное нес оль о лет назад, спело стареть и пасть в цене. В та ом сл чае чаще все о trustee примет решение не

не может больше поддерживать месяч ные платежи, что часто сл чается с авто мобилями, trustee не заинтересован в продаже. Им щество, оторое арен д ется или финансир ется, не выпла чено, и поэтом не может быть продано и не имеет ценности для редиторов. Че лове , подающий на бан ротство и воз вращающий им щество, защищен от ис ов за преждевременное прерывание онтра та и разниц межд с ммой дол а и ценой им щества на момент возврата. И вот, на онец то, дол ожданное бан ротство пол чено. а выстраива ется дальнейшее финансовое б д щее

ажно понять, что цель trustee или челове а, рассматривающе о петицию о бан ротстве, пол чить ма симальн ю с мм дене для вы платы редиторам перед тем а ''простить дол и''. В большинстве сл чаев при подаче петиции под пара ра фом 7 за она о бан ротстве челове , подающий петицию не распола ает до статочными средствами для распреде ления им щества редиторам. Самое частое ис лючение из это о правила это с ммы возврата пол чен но о от нало овой инстанции. В сл чае, если незадол о до или после петиции подающий пол чил возврат от нало овой инстанции, с ществ ет большая вероят ность что возврат б дет изъят и распре делен редиторам. Это может произойти даже в сит ациях, о да по

продавать это им щество, несмотря на то, что по почная цена была значитель ной. Именно поэтом не стоит избе ать или бояться бан ротства или ис ать п ти ''избавиться" от им щества до подачи пе тиции. Действия владельца им щества любо о хара тера до подачи петиции часто являются определяющим фа тором при решении о предоставлении бан рот ства. Переписывать или переоформлять им щество на ан не бан ротства, а в сл чае недвижимости за семь лет до та о во о, является р бым нар шением за она о бан ротстве и фа тичес и аран тир ет от аз. В большинстве сл чаев, по зволив trustee оценить сит ацию, владелец им щества пол чает бан рот ство и при этом не несет ни а их потерь. В сл чаях, о да челове , владеющей им ществом, отов с ним расстаться, и

челове а, пол чивше о полное проще ние дол ов и есть ли оно вообще? Мно их дивит, что очень с оро после пол чения бан ротства их б вально ''за идывают'' предложениями от редит ных омпаний. Важно заранее понимать, что это отнюдь не сл чайность, а весьма прод манная та ти а редиторов. Дело в том, что челове , пол чивший бан рот ство, не может объявить е о повторно след ющие семь лет. Важно не забы вать, что цель пол чения бан ротства это свежее финансовое начало, и с вни манием относиться дальнейшим ре дитным предложениям. Можно выбрать нес оль о редитных арт с вы одными словиями и выплачивать ежемесячные счета полностью. Та им образом не на апливаются новые дол и и при этом челове а остается финансовая свобода.

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

ДО И ПОСЛЕ ПРОЩЕНИЯ ДОЛГОВ

В

Алла АЧАН, адво ат

СНИМИТЕ С СЕБЯ

БРЕМЯ КРЕДИТНОГО ДОЛГА БЕСПЛАТНЫЙ АНАЛИЗ ДОЛГОВ И СОСТАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВОГО ПЛАНА

БАНКРОТСТВО CHAPTERS 7 AND 13 ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ НЬЮ-ЙОРКА И НЬЮ-ДЖЕРСИ ДОГОВОРЫ С КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ НА ДОЛГИЕ И КОРОТКИЕ СРОКИ ВЫПЛАТЫ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎ ÑÒÀÆÅÌ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ

ФИРМА ТАКЖЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ ПО ВОПРОСАМ: Нар шение за она редиторами | Все виды с дебных разбирательств | Разводы по со ласию и без | Завещания и пенсионное планирование | Жилищное право | Insurance Defense | Convesions и новое строительство | Все виды орпорационных сл | По п а и продажа недвижимости

11-3

2747 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11235

(718) 513-3145 (917)626-4225

www.ÀdvokatESQ.com

14

ÂÎÏÐÎÑ ÐÅÁÐÎÌ

Можно ли обойтись без адвоката, или, проще говоря, взять на себя его функции, думая, что так будет проще, а, главное, дешевле защитить свои интересы? Подобное мнение не раз приходилось слышать на обывательском уровне, но, увы, редко когда оно находило подтверждение на практике. Самодеятельностью хорошо заниматься в драматических студиях, но не в зале суда, где нередко решаются жизненно важные проблемы и необходим высокий профессионализм для успешного решения вопроса.

К

а по азывает пра ти а, люди, оторые решают сами защищать свои интересы, взяв на себя адво атс ие ф н ции, а правило, попа дают впроса и, в онце онцов, в рити чес ие моменты вын ждены обращаться за помощью профессионалам. Хорошо, если это происходит не слиш ом поздно. От та о о развития событий предо стере ает известный адво ат Але сандр ШАПИРО, основываясь на примерах из своей пра ти и. Не хоч дол о расс ждать на тем , оторая, мне ажется, столь же очевид ной, а и ответ на во прос опасно ли заниматься само лечением. Может быть, я обостряю проблем , но мне ажется, что реани мация, если иметь в вид медицинс ие проблемы, не л чший ито самодиа ности и и самолечения. В этом смысле юридичес ая и медицинс ая пра ти а в чем то схожи. Раз меется, аждый решает для себя обойтись ем или нет без врача или адво ата в аждой он ретной сит ации, я же в ачестве жиз ненно о примера озна омлю вас с одним из недавних своих дел. Соблюдая, раз

меется, профессиональн ю онфиден циальность, и не рас рывая настоящее имя моей лиент и, а и имена др их людей, фи рир ющих в этой истории. Да это, в данном сл чае, и не столь важно. Ита , моей б д щей лиент е, назо вем ее Дианой, сделали операцию ш н тирования. Вс оре она обнар жила, впрочем, это было видно невоор жен ным лазом, что после операции она по х дела на 60 ило раммов! И не просто

No 6(12), June 2009

сторонняя) брахилопласти а. При этой процед ре хир р делает надрезы на вн тренней части р , не тро ая внеш нюю сторон , иными словами, следы операции остаются а бы незаметны стороннем вз ляд . Пос оль стра хов а не по рывает та ю операцию, Диана заплатила хир р наличными три с половиной тысячи долларов. Но вс оре, несчастью, обнар жилось, что хир р сделал надрезы на внешней

МОЖНО ЛИ ОБОЙТИСЬ

БЕЗ АДВОКАТА? пох дела ожа б вально сви сала с нее. онечно, то, что опера ция на серд це позволила ей избавиться от избыточно о веса, было хо рошо, но внешние проявления это о для женщины были мало приятны и она решила пойти еще на одн хи р р ичес ю процед р , на этот раз пластичес ю. Диана нашла по интернет оорди наты пластичес о о хир р а с доста точно хорошей реп тацией, и через не оторое время ей сделали операцию, оторая называется билатеральная (дв

части р и снял слиш ом мно о ожи. Эта ошиб а или небрежность привела нар шению ровообращения и др им дисф н циям. Более то о, хир р выста вил ей счет на с мм свыше 15 тысяч до лларов, обосновывая это тем, что он я обы далил ей липомы, че о, а потом выяснилось, не делал. Диан , и без то о расстроенн ю не дачной операцией, возм тила эта на

лость, и она потребовала верн ть день и, а о да пол чила от аз, то по дала ис в с д по мел им ис ам, треб я возврата трех с половиной тысяч долла ров. После сл шания дела, с дья вынес решение в ее польз и постановил, что хир р должен выплатить Диане три с половиной тысячи долларов. Но, вы, это не стало победой жен щины, на п ти восстановления справед ливости встал та называемый за он о прецедентах. Понятно, что челове , не свед щий в юриспр денции, не зна о

www.ÀdvokatESQ.com

No 6(12), June 2009

мый с с ществ ющим амери анс им за онодательством, и рассчитывающий толь о на свои силы, вряд ли мо что то противопоставить своем оппонент хи р р , оторый привле для защиты своих интересов опытно о адво ата. Диана это вс оре поняла и пришла о мне на онс льтацию. В онечном ито е мы решили подавать ис о нар шении медицинс ой эти и и мошенничестве. Фа тичес и, при соответств ющих силиях, Диана мо ла пол чить значи тельн ю омпенсацию, возможно, вы ражающ юся в миллионах долларов. Одна о здесь возни ала вс ользь по мян тая мною выше проблема, имен е мая За оном о прецедентах. Поясню, этот за он оворит, что если а ой то он ретный вопрос определяется с дом, то то да любое послед ющее е о рассмотрение, в отором частв ют те же стороны по том же вопрос с ис пользованием тех же фа тов, запреща ется. В сл чае с Дианой с дья же вынес свое решение в польз моей лиент и, обязав верн ть ей три с поло виной тысячи долларов. И, азалось, выхода из этой сит ации нет. То есть, е о бы и не нашлось, реши Диана, что

сама сможет решить проблем . Но она расс дила по др ом , обра тившись специалистам. И мы нашли "зацеп " в за онодательстве под номе ром 1808 и возб дили ис в др ом с де нью йор с ом апелляционном. Есте ственно, адво аты хир р а выст пили с требованием пре ратить дело на осно вании за она о прецедентах и даже по требовали оплатить им все с дебные издерж и по данном дел . И на этом этапе дело было пре ращено, нашей же лиент е верн ли ее три с половиной ты сячи долларов за операцию, оторая привела р стным для нее после дствиям, в то время а она имела воз можность пол чить ораздо больше за нанесенный ей щерб и причиненные страдания, возможно, не один миллион долларов. И мы решили продолжить борьб за ее интересы. Почем же нас была надежда изме нить сит ацию? Я пола ал, что нью йор с ий Верховный с д ошибся, фа тичес и поддержав ответчи ов, и подал заявле ние в Апелляционный с д Нью Йор а. Дело это не быстрое, одна о и ра стоит свеч: через од, после заседания с да, перед оторым пришлось изла ать все

15

наши ар менты, Апелляционный с д ан н лировал решение предшеств юще о с да и вынес решение в наш польз . Те перь Диана была на п ти том , чтобы пол чить полн ю омпенсацию, отор ю она засл жила. Эт историю я привел с одной целью по азать, что в аждом деле, оторое сл шается в с де, имеются с рытые тон о сти, с оторыми зна омы толь о профессиональные адво аты, способные использовать их для спеха своих лиен тов. Если же пытаться подменять собой профессионалов, то может пол читься, а в известной басне рылова, о да звери, меняясь местами, пытались сы рать что то п тное на м зы альных ин стр ментах, но ниче о, а известно, роме онф за, не вышло. Просто аждый должен заниматься своим делом, если хочет добиться спеха. В том числе в с де. Диана эта достаточно быстро поняла и не п стила возможности добиться серьез ной омпенсации. И она ее пол чит. Бесед записал Сер ей ОСЬМИНИН

Але сандр ШАПИРО, адво ат Партнер фирмы PALANT, WOLF & SHAPIRO PLLC.

PALANT, WOLF & SHAPIRO PLLC. ЦИ Я СПЕЦИАЛИЗА ФИРМЫ:

ïðàâî, èììèãðàöèîííîå àæà ïîêóïêà è ïðîä èçíåñîâ, íåäâèæèìîñòè è á å ñëó÷àè, û àâàðèè è íåñ÷àñòí , ðàçâîäû, è âðà÷åáíûå îøèáê å ïðàâî. ìåæäóíàðîäíî

8-1

225 Broadway, Suite 3104, New York, NY 10007 TEL: 212.608.1140 FAX: 212.608.0101

Attorneys at Law

Каждую пятницу с 10 до 11 часов утра Вы можете позвонить на радиостанцию “Дэвидзон” на волне 620 АМ и задать вопросы адвокатам Борису Паланту и Алексу Шапиро. По телефону адвокаты не консультируют.

Мы рады принять Вас в нашем бруклинском офисе по адресу: 2075 86th Street (угол 86th Street и 20th Avenue)

Телефон 718.266.1300

www.ÀdvokatESQ.com

16

No 6(12), June 2009

ÏÐÀÂÀ ÆÈËÜÖÀ

Эта история произошла месяца два назад, но до сих пор два старых и больных человека мыкаются по чужим углам, причем порознь, хотя их квартира, точнее квартира, в которой они жили, стоит пустая, запертая - фактически недоступна для них. Жить в ней нельзя, и неизвестно, когда станет возможно, потому что покрытые сырой плесенью стены и мебель вряд ли скоро станут пригодны для нормального обитания. И хотя в доме есть еще несколько пустующих социальных квартир, супруги вынуждены вести жизнь бомжей, кочуя от знакомых к знакомым и питаясь, как говорится, чем бог пошлет. Горькая доля привела их, в конце концов, к адвокату Александру ЦИРИНГУ.

БРАНДСПОЙТОМ ПО СТАРИКАМ

-П

о человечес и их история б вально потрясла меня, расс азывает А.Цирин . А произошло с ними вот что. Нина и Але сандр . жили в мно о вартирном доме в Манхэттене, в небольшой вартире, о тор ю они пол чили по одной из со циальных про рамм. И вот недавно они о азались, в б вальном смысле слова, на лице. тром, выйдя, а обычно, вышли на про л , они, естественно, и под мать не мо ли, что через нес оль о часов о аж тся бездомными. о да же возвращались, то видели над домом л бы черно о дыма, а на трот аре по жарные машины. Они поспешили на свой 6 й этаж, но л чше бы им не видеть этой страшной артины: в вартире над ними вспыхн л пожар, и во время е о т шения пожарные залили водой не с оль о вартир, в том числе и т , в оторой они жили она находилась а раз под с оревшей. о да Нина с Але сандром вошли в свое жилище, то им ч ть не стало плохо то, что они с та им тр дом собирали мно о лет на свои с ромные доходы, было бесповоротно испорчено пото ами воды, оторая продолжала стр иться с потол а.

вартира представлял собой страшное зрелище: в не оторых местах взд вшийся потоло рожал р хн ть, пахло арью и сыростью, мебель и личные вещи были совершенно испорчены. Нетр дно пред ставить, что поч вствовали в тот момент эти люди, расс азавшие мне о том, страшном для них дне через месяц с лиш ним. Почем они та дол о ждали, прежде чем прийти адво ат ? Они надеялись, что администрация дома что то предпри мет в той драматичес ой сит ации, выде лит им, хотя бы временно, п ст ющее жилище... вы! Они то да еще не предста вляли, что ждет их впереди. Ночле в остинице им предоставили толь о на одн ночь. После это о н жно было либо возвращаться в абсолютно непри одн ю для жилья вартир , либо ис ать а ое то др ое жилище. Ниче о ино о им не предложили, хотя в доме было нес оль о свободных вартир. И вот, с тех пор, же почти два месяца, два старых больных челове а мы аются по зна омым порознь, не ведая, о да они, на онец, смо т пол чить нормальное жилье. Ведь др о о варианта им по а та и не предложили. И с оль о они ни писали в менеджмент с просьбой предо

ставить им др ю вартир , с оль о ни моляли их просьбы остаются без от вета, а они без рыши над оловой. О пропавших вещах они же не ово рят, хотя приобрести все снова они ни физичес и, ни материально не смо т. Еще одна история, тоже связанная с жильем, причем в том же доме, де сл чился пожар. Мар Б., проживающий там по 8 й про рамме, же нес оль о меся цев просит лендлорда предоставить ем вартир на первом этаже, потом что он инвалид, и пра тичес и ниче о не видит, и поэтом не раз падал с лестницы, том же не может использовать walker. Одна о все е о просьбы и письма та ни чем и не привели. Та овы две, та ие разные, но та ие р стные истории, в оторых беда и рав нод шие ид т бо о бо . Можно ли разо рвать этот порочный р ? Можно ли помочь людям, о азавшимся в схожих си т ациях? Давайте разбираться, тем более что для это о в Нью Йор е чрежден спе циальный с д, оторый сл шает и решает толь о онфли тные вопросы, возни аю щие межд вартиросъемщи ами и вла дельцами вартир и домов. Мне довольно часто приходится там бывать по делам своих лиентов, поэтом я хорошо знаю возможности это о важаемо о чрежде ния. Не ис лючаю, что именно там б дет решаться и проблема людей, о оторых я расс азал. Одна о прежде чем обра щаться в с д, полезно хотя бы в общих чертах представлять, а ими правами об ладают люди, оторые снимают жилье. Давайте, прежде все о, своим, о чем ласит за он о недвижимости в Нью Йор е: хозяин здания обязан содержать вартиры в безопасном, чистом и отре

No 6(12), June 2009

монтированном состоянии. Если же жи лище находится в плохом состоянии шт ат р а падает, потоло течет, пол проваливается, то в этом сл чае жилец должен поставить хозяина в известность о необходимости предпринять соответ ств ющие меры и тот обязан вартир от ремонтировать. Если же он это и норир ет, то вартиросъемщи а есть нес оль о вариантов "ответных дей ствий": во первых, он может задержать выплат рента, по а не б дет сделан необходимый ремонт; во вторых, сам на нять специалиста, оторый исправит не полад и, и держать с мм , потраченн ю на ремонт из рента, причитающе ося хо зяин ; на онец, все да есть возможность обратиться в с д. Но, онечно, все надо из чить, а о ворится, на бере , то есть, из чить свои права перед заселением в вартир , а не после. Прежде чем подписать лиз, н жно внимательно озна омиться с е о содер жанием, и толь о потом ставить под ним свою подпись, пос оль он может со держать неприемлемые для вас словия, например, о раничение на приход о стей или на рашение и об стройство вартиры по вашем в с и т. д. Еще одно важное замечание: сраз

ÝÒÈÊÀ ÏÎÂÅÄÅÍÈß

Уважительное отношение к пожилым людям не терпит фамильярности. Старики иногда больше переживают, когда к ним обращаются как к малым детям, считая, что уменьшительные эпитеты будут им приятны. Совсем нет.

И

менно этой непростой про блеме посвятила одно из своих исследований профессор эпидемиоло ии и психоло ии Йельс о о ниверситета до тор Бе и Леви. До тор Леви провела детальное ис следование обращения медперсонала и родственни ов с престарелыми па циентами и пришла вывод , что очень часто на стари ов смотрят сверх вниз, называя их различными меньшитель ными словами и лич ами. Это, а бы лас овое, обращение на самом деле нижает стари ов и, в онечном счете, отрицательно влияет на их выздоров ление. Особенно не ативно реа ир ют

www.ÀdvokatESQ.com

17

бедитесь, что вы пришли со лашению о возврате се ьюрити депозита, в лючая необходимые издерж и. Чтобы потом не возни ло нен жных проблем, а та же сраз после переезда запишите все не полад и и предъявите списо хозяин . Известно, что все вопросы л чше решать "на бере ", потом что потом это бы вает сложнее, а ино да и драматичнее. На онец, еще об одной непростой проблеме выселении. В этом вопросе должна быть полная ясность, и вы должны хорошо знать, о да имеете право сопротивляться выселению и с диться против неправомерных дей ствий, а о да необходимо со ласиться с за онным и неизбежным. Например, если вы точно верены, что не пол чали офи циально о ведомления о выселении, или помещение непри одно для жилья, то в этом сл чае можете подавать на лен длорда в с д. Одна о, если та ой верен ности нет, и вы не беждены, что за он и все фа ты на вашей стороне, обращаться в с дебн ю инстанцию для опротестова ния ордера о выселении, может о азаться недальновидным ша ом. Почем ? Очень просто. Если с д признает вас виновной стороной в онфли те с лендлордом, вы можете о азаться в о ромной дол овой

"яме", оторая способна испортить ваш редитн ю историю. На онец, еще одна ре омендация, оторая поможет избежать проблем в сл чае возможно о онфли та: до ова риваясь о чем то с ленлордом, фи си р йте это на б ма е и, желательно, с репляйте е о подписью. То да и не о, в сл чае недораз мения, б дет меньше поводов "забывать" об обещанном. По том что б ма а не толь о "все стерпит", но и все запомнит. А о да есть до мент, ле че раз оваривать на любом ровне: что с тем же лендлордом, что, в сл чае необходимости, в с де. А в за лючение верн сь истории с пожаром и драме пожилой с пр жес ой пары, оставшейся без рыши над оло вой. Дело сдвин лось с мертвой точ и б вально на днях. После то о, а адво ат под отовил специальное письмо, о торое может быть направлено в с д, о чем известно менеджмент дома, в ото ром они жили, им обещали в ратчайшие сро и подобрать нов ю вартир . Они надеются, что в этот раз их не обман т.

те пожилые больные, оторые с лонны принимать та ое обращение близ о сердц и видеть за словами действи тельное отношение ним, а низ шим с ществам. «Та о о рода замас ированные ос орбления мо т создать пациентов не ативные представления о старении. Это, в свою очередь, постепенно ведет х дшению ф н ционально о состоя ния пациентов, вплоть до снижения вы живаемости», – с азала д р Леви орреспондент «Нью Йор таймс». Особенно «вредоносными» д р Леви считает слова sweetie (по р сс и при мерно – «милоч а» или «мило ») или dear («доро ая», «доро ой», «доро ша»). Мно ие врачи и сидел и раз оваривают с больными об их здоровье, а с детьми, или чрезмерно повышают олос в ве ренности, что те плохо слышат, а сестры хозяй и считают, что они не в состоянии сами в лючить омпьютер. Леви напоминает об опросе 2002 ода, в отором частвовали 660 пожи лых жителей небольшо о ород а штата

О айо. Он по азал, что те из них, то от носился старению в целом оптимис тично, жили на семь с половиной лет дольше. В новой своей работе Леви об ращает внимание на то, что пожилые, в прис тствии оторых о стари ах ово рилось та ими словами а «забывчи вый», «хилый» и «дрожащий», дейст вительно по азывали х дшие рез ль таты при провер е памяти и вестиб лярно о аппарата. ристин ильямс, сама пожилая медсестра по ход и одновременно преподаватель Ш олы медсестер ан засс о о ниверситета, сделала пра тичес и та ой же вывод: персонал ериатричес их отделений совершает ошиб , д мая, что меньшительно лас ательными словами и фразами они посылают больном ободряющий си нал заботы и частия. Больной часто расшифровывает е о а сообщение о собственной беспомощности и не ом петентности.

Але сандр ЦИРИН , адво ат (Доп. информация на стр. 3, 44 и www.AdvokatESQ.com)

КОГДА ФАМИЛЬЯРНОСТЬ УНИЖАЕТ

Под отовил Сер ей МА АРОВ

www.ÀdvokatESQ.com

18

ÄÎÐÎÆÍÛÅ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß

Недавно законодатели штата Нью-Йорк предложили для обсуждения билль, который ужесточает наказания за вождение в нетрезвом виде уже при первом зафиксированном случае. Инициатива законодателей не случайна и вызвана не только стремлением снизить уровень дорожных аварий - это в определенной степени реакция на требование общественности усилить наказание за такие правонарушения, нередко ведущие к тяжелым травмам и смертельным исходам.

О

дной из лавных причин, поб дивших этой за онодательной инициативе, является слиш ом мя ое, по тверждению семей постра давших и их адво атов, отношение с дов виновни ам та их происшествий. В под тверждение данно о тезиса приводится статисти а: в прошлом од почти 10 тысяч водителей были арестованы за во ждение в нетрезвом виде, но толь о 187 из них были на азаны тюремным за люче нием за сл чившиеся по их вине несчаст ные сл чаи. Слиш ом снисходительное отношение с дов пьяницам за р лем и вызвало соответств ющ ю реа цию за о нодателей. Надо с азать, что штат Нью Йор по числ дорожно транспортных происше ствий явно не л чшает общеамери ан с ю статисти , в оторой наметилась позитивная тенденция, вызванная раз ными причинами, в том числе э ономи чес ими. Та , со ласно до лад федерально о правления по безопас ности движения на доро ах, в прошлом од в США в рез льтате дорожно транс портных происшествий по ибли 37 313 челове , что на 9,1% меньше, чем одом ранее. Это самый низ ий по азатель с 1961 ода. Правда, столь обнадеживаю щие данные объясняются не столь о тем, что рез о возросла дорожная ди сциплина водителей, с оль о тем, что из за разразивше ося ризиса и высо их цен на бензин амери анцы стали реже пользоваться автомобилем. Правда, а отмечают э сперты, ав толюбители стали чаще использовать ремни безопасности, и норирование о торых может привести серьезным штрафам, что сл жит дополнительным "стим лом" с большим вниманием отно ситься собственной безопасности. На онец, на снижении ибели в ДТП с азалось жесточение за онов по борьбе с пьянством за р лем. Правда, дале о не на всех действ ют та ие меры, об этом свидетельств ет почти ане до

No 6(12), June 2009

Надо с азать, что жест ость за оно дательства привела не оторым пози тивным рез льтатам: число задержанных нетрезвых водителей в США со ратилось с 1,2 млн до 995 тыс. челове . О сниже нии смертельных сл чаев в рез льтате ДДП мы же оворили. Раз меется, до рожные правила в равной степени отно сятся а ражданам США, та и имми рантам, собирающимся пол чить ражданство США. В а ой степени недисциплиниро

ЕСЛИ ПЬЯНЫЙ ЗА РУЛЕМ...

тичес ая история жителя Ле син тона (штат ент и) енри Эрла, становив ше о абсолютный ре орд по числ за держаний за вождение автомобиля в нетрезвом виде. Недавно он был задер жан по этой причине... в тысячный раз В общей сложности он провел в тюрьме по одном и том же обвинению 11,5 лет. Сл чай этот, онечно, ни альный, одна о Эрли еще повезло, что он живет не в штате Аризона, де один местный шериф прид мал весьма своеобразный способ борьбы с пьянством за р лем. Теперь жители, ос жденные за вожде ние в нетрезвом виде, б д т частвовать в п бличных похоронах мерших от зло потребления ал о олем. При этом на р шители б д т одеты в розовые р баш и и с ованы цепями. Водители же, задержанные пьяными повторно, мо т попасть в местн ю тюрьм , де все за люченные м жс о о пола носят ниж нее белье розово о цвета. Это тоже идея местно о шерифа. стати, в штате Ари зона введены одни из самых стро их в стране на азаний за вождение в пьяном виде: от повышенных штрафов до тю ремно о за лючения сро ом на 45 дней.

ванность на доро е может им в этом по мешать? Мо т ли, например, от азать в пол чении ражданства, если чело ве а задерживали за вождение в не трезвом виде (без причинения щерба третьим лицам)? Этот вопрос мы задали адво ат Бо рис РИВОНОС . Вот е о ответ: Да, вождение автомобиля в нетрез вом состоянии может привести от аз в предоставлении амери анс о о раждан ства. Не ативная сторона вождения авто мобиля в нетрезвом виде, приведше о соответств ющем административном или оловном на азанию, очевидна не толь о в свете моральных, правовых и страховых последствий, но та же имми рационных осложнений для лиц, не имеющих амери анс о о ражданства. Хотя пол чение водительс их прав и автомобильное страхование ре ли р ются за онами определенно о штата, одна о с ществ ют та же феде ральные за оны, оторые мо т вали фицировать вождение в пьяном виде а оловное правонар шение, под о торым та же подраз мевается та ое понятие, а "моральное падение". На

www.ÀdvokatESQ.com

No 6(12), June 2009

личие это о элемента может серьезно осложнить процесс пол чения ра жданства. Наличие элемента "мораль но о падения" может стать препятствием для пол чения не толь о ражданства, но и рин арты, одна о это не является основанием для депор тации из страны то о, то же является ее постоянным жителем. В целом же вождение автомобиля в нетрезвом состоянии, даже если води телю не ин риминир ют "моральное па дение", может быть валифицированно а "моральная не стойчивость", что даже в отс тствие отя чающих обстоятельств может привести от аз в довлетворе нии заявления на пол чение рин арты. А а ие на азания, не асаю щиеся ражданс о о стат са, се одня пред смотрены в отношении водителей, оторые сели за р ль в состоянии ал о ольно о опьянения или под действием нар оти ов? Первичное нар шение, если содер жание ал о оля или нар оти а в рови со ставляет 0.8 1.8 (м /мл), на азывается: * лишением водительс их прав, мини м м, на 6 месяцев; * штрафом 500 1000 долларов; * обязательным рсом ле ций;

* возможным тюремным за лючение сро ом до 1 ода. При содержание в рови, миним м, 1.8 (м ./мл): * лишением водительс их прав на сро , миним м, до1 ода; * штрафом 1000 2500 долларов; * возможным тюремным за лючением сро ом до 1 ода. При повторном нар шении в пределах 10 лет розит: * лишение водительс их прав, миним м, на 18 месяцев; * штраф от1000 до 5000 долларов; * тюремное за лючение сро ом от 5 дней

19

(30 дней общественных работ) до 4 лет. И, на онец, третье нар шение в пределах 10 лет на азывается еще более стро о: * лишение водительс их прав на сро от 18 месяцев до пожизненно о: * штраф от 2000 до 10000 долларов; * тюремное за лючение сро ом от 10 дней (60 дней общественных работ) до 7 лет. В общем, понятно, заб дьте о рюм е, если собираетесь сесть за р ль. Иначе себе дороже. Во всех смыслах. И, прости прощай, надежда пол чить рин арт .

Под отовил еннадий ОСТРОВЦЕВ

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ • ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT 779-184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667-321

10-3

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

www.ÀdvokatESQ.com

20

No 6(12), June 2009

ÑÅÌÅÉÍÀß ÆÈÇÍÜ

Развод сам по себе - процедура малоприятная для обеих сторон, частосопровождающаяся взаимными упреками, обвинениями, а нередко и оскорблениями, и даже клеветой. Особенно осложняется этот процесс, когда конфликтующие супруги оказываются по каким-либо причинам в разных странах, законодательства которых не всегда "стыкуются" между собой. Именно о таком случае рассказывает читательница Анна К., которой отвечает адвокат Карина КРАСНОВА.

МУЖ ПУГАЕТ ОБВИНЕНИЕМ -М

оя дочь в Техасе вышла зам ж, но, а оворится, не сошлись хара тером и она ехала в Россию. М ж хочет разве стись, но при этом рожает ей обвине нием в обмане "fraud" при вст плении в бра . В этой связи меня возни ает сраз нес оль о вопросов: чем это чре вато для дальнейшей жизни моей до чери? Вправе ли он возб дить дело в ее отс тствие? И обязательно ли для раз вода моей дочери ехать в Амери ? И если по а им то причинам она не б дет разведена в США, то есть формально останется зам жем, то а это может от разиться на ее жизни в России? Адво!ат отвечает: Если бра распался, то вашей до чери, без словно, необходимо офор мить развод. Причем развод, оформленный на территории России, б дет признан в США, и наоборот. Поэ том оставлять свой стат с в подвешен 7-2

ном состоянии, я бы не ре омендовала. Но вот что важно знать в данной си т ации: в межд народном праве с ще ств ет понятие "очередности", означающее, что подлежит рассмотре нию то дело, оторое начато раньше. Поэтом очень важно, то из с пр ов первым обратится в с д. Если это сде лает зять, то вашей дочери останется за щищаться против е о доводов, и ее сит ация б дет более тр дной. Она та же должна знать, что б д чи раждан ой РФ, и проживая на территории России, она может растор н ть бра со своим амери анс им м жем в с де Российс ой Феде рации по мест свое о жительства, о чем оворит одна из статей Семейно о оде са РФ. Для обращения в с д ей необхо димо под отовить с помощью адво ата ис овое заявление, приложить нем витанцию об оплате ос дарственной пошлины, свидетельство о бра е в ори инале (если бра заре истрирован на

территории США, то свидетельство до лжно быть с апостилем и переводом на р сс ий язы ), опию свое о паспорта, подтверждающе о ражданство РФ и место жительства на территории России. Если ваш зять обратится в с д после то о, а дело вашей дочери б дет за ре истрировано в с де, е о ходатай ство должно быть оставлено без рассмотрения в связи с наличием в др ом с де тожественно о ис а, по данно о раньше. В том же сл чае, если он спеет первым обратиться в с д, то то да вашей дочери без амери анс о о адво ата не обойтись. А если в ис е б д т фи рировать основания frand, и просьба об анн лировании бра а, то, д маю, ей придется поехать в Амери для защиты своих прав, пос оль вы несение решения в та ом виде, без словно, создаст для вашей дочери дополнительные проблемы. Поэтом , для пред преждения про блем в б д щем, а та же во избежание лишних поездо в иностранный с д, я ре омендовала бы вашей дочери обра титься в с д первой, что позволит ей бы стро и безболезненно оформить развод в соответствии с за онодательством РФ. арина РАСНОВА, российс!ий адво!ат с большим опытом работы в области семейно о и межд"народно о частно о права. Запись на платн"ю !онс"льтацию по телефон" в Нью Йор!е (516) 858 7017. Запрос на пол"чение бесплатной, базовой информации: http//Russian divorce.com

No 6(12), June 2009

www.ÀdvokatESQ.com

ÂÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ

Представьте, что вы являетесь владельцем процветающего бизнеса, который, благодаря высокому качеству обслуживания или товаров, если речь идет о торговом заведении, пользуется широкой популярностью. Эмблема вашего бизнеса, которая появляется в средствах массовой информации, знакома многим потребителям. Однако с некоторых пор конкуренты, стараясь воспользоваться популярностью вашей фирмы, демонстрируют похожие эмблемы и названия. Как поступить в таком случае, как можно обезопасить свое право на товарный знак? На этот и другие, связанные с данной проблемой вопросы, отвечаем известный адвокат Борис КРИВОНОС.

-Н

ачнем, а оворится, с азов: что та ое товарный зна ? Товарный зна (фабричная мар а) – это название или изображение, исполь з емое для идентифи ации производ ственно о изделия или вида сл и. Товарный зна отличает изделие или с л данно о предприятия от остальных прод тов или сл в данной сфере биз неса. С помощью это о зна а владелец бизнеса а бы сообщает потребителям, что они имеют дело именно с е о това ром. Например, о да по патель прио бретает россов и с названием «Эйр», то он знает или, предположительно, должен знать, что это товарный зна

омпании производителя спортивной одежды "Най ", прод ция оторой связана в массовом сознании с определенными хара теристи ами, отличающимися от хара теристи похожих россово , из о товляемых др ими фирмами. Ита , предприятие пол чает свой товарный зна , то есть юриди чес и е о за репляет. Что же это оз начает на пра ти е? Это означает, что др ие омпании или лица не мо т использовать ваш то варный зна , а если они, в нар шение за

она, это делают, то б д т на азаны денежным штрафом. Охрана та о о ом мерчес о о права призвана, с одной стороны, помочь потребителям иденти фицировать те виды товаров и сл , о торые они по пают, с др ой помочь производителям сохранить значимость и ценность товарно о зна а, в создание и поддержание оторо о они вложили определенные средства. Мо т ли возни н ть а ие либо проблемы при использовании товар но о зна а? Да, поэтом , прежде чем использо вать определенный зна (название или

21

при розить с дебным ис ом. На онец, если и это пред преждение не возымеет действия, вы можете подать в с д, с тем, чтобы тот принял решение, официально запрещающее использование он рен том ваше о товарно о зна а. Та ое рас поряжение может быть издано, одна о сама эта процед ра весьма доро остоя щая и может быть оправдана лишь производственными обстоятельствами и финансовыми перспе тивами бизнеса. а можно пол чить право на то варный зна ? Достаточно просто. В принципе, фирма приобретает это право, исполь з я выбранное ею названия или изо

ПРАВО НА ТОВАРНЫЙ

ЗНАК

изображение) для иден тифи ации свое о про д та или сл и, след ет бедиться в том, что он ни

ом ранее не принадлежал. В противном сл чае, может о а заться, что вы напрасно потратили время и день и на е о создание и ре

лам , де он использ ется, а он рент,

оторый первым использовал этот зна , может еще и подать на вас ис . Поэтом , чтобы не попасть впроса , след ет пред варительно провести определенное ис следование в федеральном бан е данных товарных зна ов. Этим обычно занима ется адво ат или иной специалист в обла сти интелле т альной собственности. А если то то др ой воспользо вался вашим товарным зна ом? В этом сл чае прежде все о надо связаться с "нар шителем", оторый мо

это сделать по неведению, и потребо вать, чтобы он пре ратил использовать ваш товарный зна . Если это не помо жет, что чаще все о и бывает, то след ет

бражение, если, а мы же оворили, ни то ее не опередил. Вместе с тем, право б дет ораздо надежнее защищено, если товарный зна б дет заре и стрирован в федеральном Бюро па тентов и товарных зна ов или в соответств ющей инстанции штата. Федеральная ре истрация предпочти тельнее, пос оль имеет юридичес ю сил на территории всей страны, а не в одном данном штате. Сро ре истра ции на федеральном ровне 10 лет, при словии, что все необходимые формальности для это о соблюдены и товарный зна отражает тот вид биз неса, оторый был объявлен при е о тверждении. Ре истрацию можно продлевать аждые 10 лет. Бесед записал Леонид РАЙНЕВ Борис РИВОНОС, адво ат (Доп. информация на стр. 30 и на www.Advokat ESQ.com)

www.ÀdvokatESQ.com

22

ÏÀÐÀËËÅËÈ

П

Александр ГРАНТ

осле то о а сенаторы мотиви ровали свой от аз, 15 мая в Д ме была создана со ласи тельная омиссия, оторая займется до работ ой от лоненно о за онопрое та, со ласно отором раждане, находя щиеся в России под следствием, пол чат возможность подписать "со лашение о дос дебном сотр дничестве" с право охранительными ор анами. Это со ла шение в перв ю очередь пред смат ривает выдач информации о сообщни ах, за что ос дарство арантир ет под с димом особ ю защит , а с д – смя чение при овора. Подавляющее большинство олов ных и ражданс их дел в амери анс их с дах за анчиваются именно дос деб ными со лашениями межд сторонами, без частия присяжных. В оловном с де это «plea bargain», а в ражданс ом «settlement». О том, нас оль о это хо рошо или плохо для д ха и б вы за она в России и в Амери е, я поинтересо вался известно о российс о о адво ата Бориса знецова и е о амери анс о о олле и Бориса Паланта. Оба жив т в Нью Джерси, но Палант по доброй воле, а знецов, после то о а е о амери анс ий тез а помо ем пол чить в США политичес ое бежище, по с оль на родине е о обвиняют в раз лашении ос дарственной тайны и недавно объявили в межд народный ро зыс , хотя он и не д мает с рываться. В те сте российс о о прое та за она «О сдел е с правос дием» оворится, что сотр дничавшие со следствием лица «мо т» пол чить на азание, не превы шающее половины положенно о по статье обвинения сро а. Что значит «мо т», арантия это или обещание, спросил я российс о о адво ата, и в ответ слышал, что ни а их арантий т т быть не может. «Челове может со

No 6(12), June 2009

В конце апреля российская Дума в третьем, окончательном чтении приняла проект закона "О сделке с правосудием", который существенно приблизил бы российское судопроизводство к американскому. Частицу «бы» я употребил потому, что через 5 дней Совет Федерации – верхняя палата российского парламента – отклонил этот закон, обнаружив в его тексте «технические погрешности и несоответствия Конституции РФ».

«СДЕЛКА С ПРАВОСУДИЕМ» мер, со ласился признать себя винов ным по всем предъявленным ем обви нениям, но сро он пол чит все равно астрономичес ий, а е о сдел а с право с дием пред сматривает более мя ие словия содержания под стражей». По статисти е, чтобы добиться обви нительно о верди та по дел об мыш ленном бийстве, про рат ра, то есть ос дарство, тратит в среднем два мил лиона долларов. Это зарплата про ро ров и с дей, оперативно следственные действия, э спертизы, расходы на вызов свидетелей и, на онец, оплата тр да присяжных и содержание подс димо о в тюрьме. «В отличие от физичес их, че ловечес их за онов нет определенно сти, подытожил Борис Палант. Ни про рор, ни адво ат не верены, выи рают ли они дело. Ни то не знает, а

В АМЕРИКЕ И В РОССИИ

общить следствию совершенно нес щественные для дела вещи, а потом по требовать арантированное ем за оном снижение на азания наполовин », пояснил Борис знецов. « нас в Амери е, с азал Борис Па лант, принцип «plea bargain», относится не более мя ом на азанию, а пере валифи ации совершенно о прест п ления. Доп стим, адво ат подс димо о оворит про рор , что е о лиент, обви ненный в мышленном бийстве, со ла сен признать себя виновным в непред мышленном бийстве. Первое обвинение розит лишением свободы на сро от 25 лет до пожизненно о, а второе – до 15 лет». «Но любая та ая сдел а до лжна быть тверждена с дьей, а не ос дарством, подчер н л он. – А при овор федеральный с дья выносит по своем смотрению, р оводств ясь сет ой ложения о на азаниях (guidelines), хотя недавно это стало не требованием, а ре омендацией. Бернард Мэдофф, напри

решат присяжные, и хотя любой подс димый имеет право на с д с дьи, тот тоже может о азаться немилосердным. Поэтом сдел а с обвинением мно им ажется предпочтительнее». Предла аю моим собеседни ам «разобрать» та ю сит ацию: челове зад мал бить, бил, попал за это под с д, но в ито е понес на азание за бий

No 6(12), June 2009

ство, *оторо'о, о*азывается, не замыш лял. Нет ли здесь отст+пления от то'о, что называется торжеством справедли вости? ( том+ же два р+сс*их слова «справедливость» и «правос+дие» по ан'лийс*и обозначаются одним – «ju stice». Если, * пример+, + арестованно'о за +бийство нашли дневни*, 'де изо дня в день описывается под'отов*а * этом+ прест+плению, можно ли сомневаться, что оно было +мышленным? На это Борис (+знецов заметил, что, исходя из е'о достаточно бо'атой пра*ти*и, само наличие та*о'о дневни*а дает право предположить, что +бийц+ признают не вменяемым. «Если бы я защищал та*о'о челове*а, добавил Борис Палант с по зиции амери*анс*о'о адво*ата, я по требовал, чтобы этот дневни* не был представлен присяжным. А вдр+' эти записи были наброс*ами * роман+, *о торый писал мой подзащитный? Может быть, 'ерой это'о романа вообще не че лове*, а, с*ажем, зайчи*, *оторый решил +бить вол*а, и * дел+ это не имеет отношения». Но вернемся * прое*т+ российс*о'о за*она «О сдел*ах с правос+дием», * е'о второй важной части. Там есть, в частно сти, слова о том, что 'ос+дарство обес печит подследственном+ или подс+димом+, *оторый пошел на та*+ю сдел*+, особ+ю защит+. «В сл+чае воз ни*новения +'розы безопасности лица, за*лючивше'о сдел*+ с правос+дием, +точняют со ссыл*ой на те*ст прое*та российс*ие СМИ, материалы +'олов но'о дела, идентифицир+ющие е'о лич ность, мо'+т быть приобщены * др+'ом+ дел+, выделенном+ в отдельное произ водство». Та*им образом, по замысл+ авторов за*она, ос+ществляется защита та*о'о лица. В *а*ой степени это срав нимо с нашей федеральной Про'раммой защиты свидетелей обвинения (Witness Security Program)? Про'рамма WitSec начала действо вать на основании За*она о борьбе с ор 'анизованной прест+пностью (Organized Crime Control Act) 1970 'ода. Занимается ею федеральная маршальс*ая сл+жба, и за это время в про'рамм+ вст+пили больше 7500 свидетелей обвинения и больше 9500 членов их семей. Примерно 17 процентов +частни*ов про'раммы, совершивших прест+пления, совершают их снова. (а* правило, +частни*ам про 'раммы меняют фамилии и места жи тельства. Им ре*оменд+ют сохранить имя и прид+мать фамилию, чтобы ле'че вжиться в нов+ю личность. Выдают

www.ÀdvokatESQ.com

новые до*+менты, помо'ают найти дом и работ+, а та*же выплачивают пособие до тех пор, по*а они не встан+т на но'и, но пособия мо'+т лишить, если маршалы +становят, что +частни* про'раммы не достаточно +сердно ищет работ+. Сви детелям обвинения нельзя возвращаться в родные места и входить в *онта*т с родственни*ами или зна*о мыми, не в*люченными в про'рамм+. Во избежание возможной слеж*и +частни *ов про'раммы доставляют на новое место жительства зап+танными маршр+ тами, по *оторым невозможно вычис лить *онечный п+н*т. В этой связи Борис (+знецов с*азал, что в России ниче'о подобно'о нет. Борис Палант, в свою очередь, привел пример е'о *лиента Ев'ения Сл+с*ера Двос*ина, *оторо'о задержали в Мона*о по ордер+ амери*анс*ой федеральной про*+рат+ры и мо'ли депортировать в Нью Йор* для с+да, че'о, одна*о, не произошло. В Мос*ве Двос*ин со'ла сился помочь одной правоохранитель ной стр+*т+ре в разоблачении *орр+мпированных сотр+дни*ов др+'ой правоохранительной стр+*т+ры, *оторая слила в СМИ сведения, не подлежащие раз'лашению, * том+ же, неверные. Та*им образом, считает Палант, обще ственное мнение россиян настраива лось против е'о *лиента. Борис (+знецов на это заметил, что общественное мнение в России ровным счетом ниче'о не значит. Палант на это возразил, что работни*и спецсл+жб, про*+рат+ры и с+да – тоже члены обще

23

ства, *оторые читают та*ие п+бли*ации. «Изменит ли свое мнение о фи'+ранте, с*ажем, пол*овни*, *оторый занимается е'о делом и прочитает та*ое сообще ние?» спросил я + Бориса (+знецова. «Пол*овни*и бывают разные, ответил российс*ий адво*ат. – Обобщать нельзя. В с+дебных и правоохранительных ор'а нах России еще есть порядочные люди, но если пол+чено +*азание (ремля, ни *а*ая п+бли*ация ниче'о не изменит». По мнению Бориса (+знецова, сдел*а с правос+дием в Амери*е – это признание про*+рат+рой то'о, что ее по зиция в деле недостаточно сильна, а та*ая сдел*а в России – «не что иное, *а* под*+п свидетеля обвинения или подс+ димо'о, со'ласивше'ося стать та*им свидетелем». Но именно на та*их свиде телях из числа прест+пни*ов строится множество наших дел, и им 'аранти р+ется имм+нитет от преследования за совершенные прест+пления, про *ото рые они расс*аж+т. Но это +же след+ю щая ст+пень «plea bargain», *оторая называется «agreement of cooperation» со'лашение о сотр+дничестве. По авто ритетном+ мнению Бориса (+знецова, в сл+чае ареста прест+пной 'р+ппиров*и в России ее вожа* ни*о'да не пойдет на та*ое сотр+дничество, и следствие б+дет ис*ать желающих среди рядовых членов 'р+ппы. В Амери*е это тоже та*, но недавно сенсацией стало то, что Джозеф Бонанно по *лич*е Большой Джои, бывший босс одноименно'о ма фиозно'о *лана, о*азался тайным осве домителем ФБР.

www.ÀdvokatESQ.com

24

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Не секрет, что чем популярней лекарство, тем больше шансов, что оно будет подделано. Распространение фармацевтических подделок: как готовых лекарств, так и их ингредиентов, стало одной из наиболее быстро развивающихся сфер криминального бизнеса. Это, разумеется, не значит, что следует опасаться всех лекарств, которые продаются в аптеках, однако тенденция, увы, не слишком радует.

П

дательство прис тств ет, одна о имеет зияющие бреши.

30% ос дарств за оны та о о рода вообще отс тств ют или подобные нор мативные а ты имеют зачаточный хара тер. Поэтом и пол чается, что против фальшиво о и опасно о ле арственно о "лома" нет, а оворится, приема. В ре з льтате, объе тами поддело становятся а ле арства, продаваемые под извест ными тор овыми мар ами, та и "джене ри и" их более дешевые официальные " опии". В л чшем сл чае, потребители пол чают "правильный" набор ин редиен тов, содержащихся в обычном ле арстве. В х дшем поддел а состоит из с бстан ций неопределенно о происхождения, не о азывающих вообще ни а о о воздей ствия на ор анизм больно о или о азы

ОСТОРОЖНО:

о данным амери анс о о ана литичес о о центра CMPI, 2010 од оборот поддельных ле арственных средств составит $75 млрд. За последние 40 лет поддельные ле арства били 200 тыс. челове , то да а по вине террористов за это же время по ибли 65 тыс. челове . Пол чается, что поддельная фармацевтичес ая прод ция в три раза опаснее межд народно о терроризма. Раз меется, не везде эта опасность одина ова, что подтверждает Роджер Бэйт в своей ни е "Под отов а бийства: смертельные последствия тор овли онтрафа тными ле арствами". Приведенные им данные свидетель ств ют, что ровень распространения поддельных ле арств зависит от разви тости э ономи и страны. Та , если в "бо атых" странах на поддел и приходится не более 1% местно о фармацевтиче с о о рын а, то в "бедных" на них прихо дится до трети от обще о оличества продаваемых ле арств. При этом, если фальшивые ле арства в развитых стра нах в подавляющем большинстве сл чаев распространяются вне традиционных а налов продажи меди аментов: через ин тернет или, намно о реже, на "черном рын е", то во мно их странах Азии, Аф ри и и Латинс ой Амери и этими сна добьями тор ют пол официально и даже официально: онтрафа тные медицин с ие препараты составляют основ ас сортимента местных апте . Впрочем, последние нес оль о лет даже в США были зафи сированы сл чаи, о да поддел и попадали в ле итим ные тор овые сети их продавцы выст пали под видом добропорядочных тор овых представителей известных ом

паний и спешно сбывали онтрафа тные ле арства. Анало ичные истории были отмечены и в ос дарствах Европейс о о Союза: нес оль о лет назад на таможнях Европы было онфис овано о оло 2.7 млн фальшивых таблето . А во мно их по стсоветс их ос дарствах фальшив и со ставляют до 20% фармацевтичес о о рын а, в России 10 12%. Почем же это происходит, не жели нет надежно о заслона этом опасном пото ? этот вопрос мы за даем адво ат Тане ЕНДЕЛЬМАН, о торая, среди прочих вопросов, занимается и проблемой защиты по страдавших от медицинс их ошибо и ле арственных препаратов. лавная беда в том, что слиш ом слаба в мире, и, прежде все о, в та на

No 6(12), June 2009

ФАЛЬШИВЫЕ ЛЕКАРСТВА зываемых развивающихся странах, си стема, отор ю можно было бы использовать для противодействия рас пространению фальшивых ле арств. Например, по оцен ам Всемирной ор а низации здравоохранения, лишь в 20% ос дарств мира с ществ ет хорошо разработанное за онодательство, при званное бороться с поддел ой ле арств. Еще в половине стран подобное за оно

вающих разр шительное влияние. Имеется ли статисти а, точнее, тенденция, а ие ле арства подде лывают чаще все о? Есть, онечно, это не се рет. В "бо атых" странах наиболее часто подделы вают новые и доро ие меди аменты. Лидерами по числ фальшиво являются антибиоти и, ормоны, стероиды и анти истаминные препараты. роме то о,

No 6(12), June 2009

традиционно высо3 4ровень поддело3 препаратов, способств4ющих повыше нию потенции. В "бедных" странах мо шенни3и чаще все1о реализ4ют препараты, 3оторые "лечат" серьезные болезни, та3ие 3а3 СПИД, малярия и т4 бер34лез. При этом внятная статисти3а та3о1о рода в мире отс4тств4ет лишь 5% стран предоставляют межд4народ ным ор1анизациям информацию та3о1о рода, причем данные подобных отчетов весьма противоречивы. Но ведь из отовливать ле арства это не хот до и на лицах делать, здесь необходимы специальные словия, прежде все о, техноло иче с ие, не оворя же о финансах... Да нет, все значительно проще. Для из1отовления фальшиво3 не треб4ются большие вложения, передовые техноло 1ии и прочее: ино1да "цех" по производ ств4 фальшивых таблето3 распола1ается в обычном 1араже. Ино1да, впрочем, поддел3и фабри34ются и на обычных фармацевтичес3их предприятиях. Опе рационные расходы это1о бизнеса неве ли3и, а прибыль 3олоссальная. Реальные размеры это1о рын3а неизвестны, од на3о ряд примеров по3азывает, с3оль ве ли3и е1о масштабы. Вот толь3о один из них. Нес3оль3о лет назад А1ентство США по борьбе с нар3оти3ами арестовало 11 челове3, 3оторые продавали фальшивые ле3арства через интернет. Доход 1р4ппы составил 19 миллионов долларов. А с3оль3о та3их "фармацевтов" не толь3о в США, но и десят3ах др41их стран? Для то1о, чтобы представить себе масштабы это1о опасно1о и прест4пно1о бизнеса, достаточно озна3омиться с не с3оль3ими цифрами, 3оторые приводит в своей 3ни1е "Смертельная тор1овля поддельными товарами", оп4бли3ован ной еще в 2005 1од4, Тим Филипс .Та3 вот, еще то1да он оценил объемы 3он трафа3тно1о рын3а ле3арств, еже1одно продаваемых в США, в 39 миллиардов долларов. Исследовательс3ий инстит4т фармацевтичес3ой безопасности при водил недавно и та34ю цифр4: по е1о оцен3ам, еже1одно в США 3онфис34ется и арестовывается поддельных меди3а ментов на 200 миллионов долларов. Две эти цифры, мне 3ажется, не про тиворечат др41 др414, пос3оль34 во вто ром сл4чае речь идет толь3о о рас3рытых и 3онфис3ованных поддел3ах. Нетр4дно подсчитать, с3оль3о поддельных ле 3арств о3азалось вне поля зрения право охранительных ор1анов. И перспе3тива не рад4ет: исследовательс3ий Centre for

www.ÀdvokatESQ.com

Medicines in the Public Interest оп4бли3о вал про1ноз, со1ласно 3отором4 в 2010 1од4 1лобальный рыно3 поддело3 дости1 нет $75 млрд, что на 90% больше, чем в 2005 1од4. В свою очередь, Всемирная ор1анизация здравоохранения 4тверж дает, что толь3о прямые 4быт3и фарма цевтичес3их 3омпаний от действий прест4пни3ов дости1ают $32 млрд еже 1одно, 3освенный же 4щерб, вызванный 4х4дшением здоровья не4дачливых па циентов, в десят3и и сотни раз больше. Известно, то производит и "э спортир ет" больше всех фаль шивых ле арств?

2онечно. По данным Амери3анс3ой администрации по 3онтролю за продо вольствием и меди3аментами (FDA) при мерно 20% 3онтрафа3тных меди3аментов и 40% фальшивых с4б станций имеют индийс3ое и 3итайс3ое происхождение. Не та давно во Флориде раз о релся с андал, связанный с этим прест пным промыслом. а ое на а зание может ждать людей, занимаю щихся из отовлением и сбытом фальшивых ле арств? Эта наш4мевшая история связана с оптовыми постав3ами та3их препаратов.

2а3 сообщалось, под подозрением о3а зались 55 из 1456 оптови3ов, занимаю щихся в штате продажей ле3арств. Среди поддельных ле3арств были Neupogen и Epogen, применяемые при ра3е и ВИЧ инфе3ции, Gammagard, необходимый для ВИЧ положительных. Не сл4чайно это вызвало та3ое не1одование 4 1лавно1о про34рора Чарли 2райста. "Тр4дно пред ставить более 1н4сное прест4пление, на правленное против челове3а, 3оторый надеется, что это настоящее ле3арство, 3оторое спасет е1о жизнь", заявил он. Та3 что можно заранее с3азать, что мило сердия прест4пни3ам ждать не прихо дится. 2аждый п4н3т обвинения может 1розить сро3ом от пяти до 30 лет тюрьмы. Но и это еще не предел. В Амери3е пре д4смотрены и более с4ровые на3азания за тор1овлю фальшивыми ле3арствами штраф до 200 млн долларов или пожиз ненное за3лючение. Не се рет, что подобно мно им др им "серым" интернет рын ам, продажа ле арств в большой степени зависит от массовых e mail рассы ло , широ о известных а спам. А это ведь тоже анал для продаж под дельных ле арств... Без4словно. Поэтом4 1енеральные про34роры штатов давно ос4ществляют

25

ре14лирование деятельности интернет апте3 на местном 4ровне, начиная с4 дебные процессы на основании с3рытых расследований распространения ле 3арств межд4 штатами. Все их действия базир4ются на сходных правовых тео риях, рассматривающих нар4шения за 3онов штата о лицензировании или за3онов, предписывающих врачам выпи сывать ле3арства толь3о по рез4льтатам реально1о осмотра пациента. В рез4ль тате та3ой деятельности про34роров штатов за3рывается большое 3оличе ство интернет апте3 по всей стране. Например, владелица ресторана во Флориде и ее сын были при1оворены 3 за3лючению за ведение аптечно1о интер нет бизнеса без лицензии, товарооборот 3оторо1о дости1 о3оло 1,3 миллиона до лларов. В свою очередь, Администрация по 3онтролю над применением за3онов о нар3оти3ах приостановила действие не с3оль3их лицензии интернет апте3, мо тивир4я это тем, что выполнение за3аза на основании толь3о лишь ан3еты, запол ненной онлайн по34пателем, без фа3ти чес3о1о осмотра врачом, нар4шает федеральные за3оны о лицензировании. Одна3о дале3о не во всех штатах есть за3он, со1ласно 3отором4 врач должен физичес3и осмотреть пациента, чтобы выписать ем4 ле3арство. Та3 что пред стоит еще дол1ая и неле13ая борьба с подпольным бизнесом меди3аментов, 3оторый 41рожает здоровью, а неред3о, и жизни тысяч людей. Беседовал Але сандр МАРЯ ИН Таня ЕНДЕЛЬМАН, адво ат (Доп. информация на стр. 2 и www.AdvokatESQ.com)

26

ÏÐÈÌÈÒÅ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Долгие часы, проведенные на работе, повышают риск нервных расстройств и даже могут привести к слабоумию. К такому выводу пришли финские ученые, которые обследовали более двух тысяч государственных служащих Великобритании.

www.ÀdvokatESQ.com

работы, х же всех сдали тесты на ар ментацию и словарный запас. Эффе т о азался м лятивным, то есть, чем длиннее была рабочая не деля, тем х же были рез льтаты тестов. Люди, оторые дольше засиживались на работе, меньше спали, чаще стра дали от депрессии и потребляли больше ал о оля, чем их олле и, рабо той не зло потреблявшие. По словам специалиста по стрессам, связанным с работой, профессора Лан астерс о о ниверситета ери пера, о небла о

ОТЧАЯВШИЕСЯ

No 6(12), June 2009

ЛЮДИ - ДОБЫЧА

МОШЕННИКОВ

Разоренные отчаявшиеся американцы все чаще становятся легкой добычей для мошенников, использующих тяжелые экономические времена для легкой наживы.

С ЛА БО СТ Ь У МА Н ОТ ДОЛГОЙ РАБОТЫ

В

отчете ченых, оп бли ованном в "Амери анс ом ж рнале эпи демиоло ии", оворится, что мственные способности людей, рабо тающих более 55 часов в неделю, ниже, чем их олле , оторые не “ орят” на работе. том же, тр до оли ов чаще возни ают проблемы с рат овремен ной памятью. Не сл чайно до тор Ма рианна Виртанен из Финс о о инстит та охраны тр да, оторая воз лавляла исследования, оворит, что "проблеме сверх рочной работы н жно подходить со всей серьезностью". че ные по а не смо ли выяснить, почем именно продолжительный рабочий день небла отворно влияет на моз , одна о лючевые фа торы им понятны: это проблемы со сном, депрессия, нездо ровый образ жизни и повышенный рис сердечно сос дистых заболеваний. Сл жащим, принимавшим частие в исследованиях, было предложено пройти пять разных тестов мственной деятельности в перерывах с 1997 по 1999, и вновь с 2002 по 2004 оды. Те из них, то делал мно о сверх рочной

приятном влиянии сверх рочных часов работы на здоровье было известно давно, одна о теперь обнар жилась и связь с мственной деятельностью. "Рез льтаты этих исследований до лжны ясно дать понять работодателям, что, заставляя людей работать дол ие часы, они лишь вредят дел . Они до лжны помнить о правильном соотноше нии часов работы и отдыха, считает профессор пер. сожалению, в словиях ризиса люди неизменно на чинают дольше задерживаться на ра боте, чтобы проявить рвение и избежать вольнения". "Это исследования должно заста вить тр до оли ов зад маться, под тверждает заместитель исполнитель но о дире тора Фонда исследования болезни Альц еймера Харриет Мил л орд. Мы знаем, что рис развития слабо мия можно снизить за счет сба лансированной диеты, ре лярно о со циально о общения и пражнений для тела и ма. Теперь этом спис сле д ет прибавить раз мное соотношение часов работы и отдыха."

ациональный союз потреби телей пред преждает: пре жде чем верить слащавым обещаниям и идаться день ами ради призрачных прибылей, стоит хоро шень о под мать. В прошлом од Союз потребителей пол чил 15000 жалоб от жертв мошенни ов. В сред нем они “на рели” аждо о доверчи во о обывателя на $2332,03, что на $500 больше, чем в 2007 од . ом то эти с ммы мо т по азаться мелочью, особенно в сравнении с рандиозной аферой Бернарда Мейдоффа. Но жертвы махинаторов и по та им с м мам плач т. Время простых схем миновало. Спам фильтры на чились отсеивать эле тронные послания типа: «сде лаем вас бо атыми, если вышлете нам 10000». Но им на смен пришли новые лов и. В основном на доч мошенни ов можно попасть на со мнительных сайтах. Особенно рас пространен «фишин », о да на эле тронный адрес приходит письмо приман а, отсылающее пользовате лей на сайты, созданные ибер мошенни ами для вы живания он фиденциальных данных о паролях и одах дост па, например, бан ов с им счетам или махинации с лоте реями и работой на дом . Под отовил Дмитрий ШАВЕРИН

www.ÀdvokatESQ.com

No 6(12), June 2009

27

718-336-7000 31 WEST END AVE., BROOKLYN, NY 11235

Адвокат

(BUS B-1, B-49, B-68, TRAIN B, Q ДО BRIGHTON BEACH AVE.)

НАДЕЖДА УРСУЛОВА - ЭТО ВАША НАДЕЖДА АВАРИИ, ТРАВМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

ДЕЛОВОЕ ПРАВО

составление и ревизия онтра тов, по п а и продажа бизнесов, дол овые распис и и др.

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

разводы всех видов, брачные онтра ты, до оворы о раздельном проживании

БАНКРОТСТВО

если вы пострадали, мы добьемся справедливой омпенсации для вас!

THE LAW OFFICE OF NADEZHDA URSULOVA, P.C. DESIGNATED AS A FEDERAL DEBT RELIЕF AGENCYBY AN ACT OF CONGRESS AND THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, HAS PROUDLY ASSISTEDCONSUMERS SEEKING RELIЕF UNDER THE U.S. BANKRUPTCY CODE FOR OVER 10 YEARS

Если долги не дают вам дышать... Если вас замучили звонки кредиторов... Если вы платите только процент, а долги растут... Если вас собираются судить...

то, возможно, встреча с адвокатом

НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ

даст вам новый финансовый старт в жизни!

Вы не должны стыдиться своего положения или чувствовать вину перед кредиторами! Ведь они сами настойчиво призывали вас покупать все в кредит, и если в жизни наступили тяжелые времена, и вы не можете им больше платить - это не ваша вина!

ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВСЕХ ДОЛГОВ И НАЧНИТЕ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА!

Наши финансы зависят от фа торов и об стоятельств, а правило, находящихся вне наше о онтроля от здоровья, наличия или потери работы, сит ации в семье, состоя ния э ономи и страны, изменений, проис ходящих в бизнесе и полити е и т. д. Не держимый рост цен на все, в лючая предметы первой необходимости, война в Ира е, махинации на бирже и ипотечном рын е (морт иджи), ризис рын а недвижи мости, пере ач а за р беж апиталов и со здание там тысяч рабочих мест, что, в частности, повлияло на рожающий рост безработицы в стране, все это привело ризис в амери анс ой э ономи е. И бан ротство, о да то считавшееся делом не дачни ов, се одня стало реальным фа том жизни очень и очень мно их амери анцев. Причем, с дя по раст щем оличеств дол овых обязательств и состоянию э оно

ми и, процесс этот б дет нарастать. Еще в 1789 од .он ресс США принял За он о бан ротстве. Сделано это было для то о, чтобы дать возможность амери ан с им ражданам, потерпевшим не дач , взять новый старт в жизни и попытаться до биться спеха. .а по азало время, та ая альтернатива по сей день являться эффе тивным методом защиты раждан от реди торов и дает им за онн ю возможность снова встать на но и. На се одняшний день бан ротство это процесс, длящийся, а правило, нес оль о месяцев, по о ончании оторо о вам предо ставляется реальная возможность изме нить свою жизнь л чшем . Поэтом , если се одня ваши дол и ле ли и на вас тяжелым бременем, не отчаивай тесь, вас есть надежда!

Надежда 4рс лова адво ат, пра ти ю щий в области персонально о бан ротства же более 10 лет, представила в с дах дела мно их сотен лиентов, ни одном из ото рых не было от азано в предоставлении бан ротства. Позвонив по телефон (718) 336 7000, вы сможете назначить встреч с Надеждой для бесплатной онс льтации по вопросам ваших дол ов и возможно о объявления бан ротства. Надежда 4рс лова внимательно проанализир ет ваш финансов ю сит ацию, вы поделитесь с ней всеми своими сомнениями и страхами, она ответит на все волн ющие вас вопросы. Позвоните по телефон (718) 336(7000 и назначьте встреч для бесплатной онс льтации с Наде( ждой +рс ловой, и, возможно, эта встреча станет точ ой отсчета вашей новой жизни.

ПОМНИТЕ, АДВОКАТ НАДЕЖДА УРСУЛОВА - ЭТО ВАША НАДЕЖДА 1-718-336-7000

ЗВОНИТЕ В НАШ ОФИС И НАЗНАЧЬТЕ ВСТРЕЧУ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО БАНКРОТСТВУ С АДВОКАТОМ НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ!

3-2

www.ÀdvokatESQ.com

28 ★

ОПЫТ, РЕПУТАЦИЯ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ Американский адвокат

No 6(12), June 2009 ★

Tatiana S. Aristova, ESQ Member of American Immigration Lawyers Association (AILA)

215.322.0305 ★ 215.350.7972 ★ 718.421.3815 (nights and weekends)

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

Политическое убежище ★ Защита от депортации в иммиграционном суде ★ Освобождение в случае задержания ★ Апелляции и ведение иммиграционных дел в федеральном суде ★

ВИЗЫ - ПРОДЛЕНИЕ И ПОЛУЧЕНИЕ

★ ★ ★ ★ ★

Продление виз В1/В2 ★ Студенческие визы F/M Н-1В - Рабочие визы ★ L-1 - Визы для бизнесменов P-1/3 - Визы для артистов, художников, спортсменов О-1 - Визы для лиц с выдающимися достижениями K-1/3 - Визы для супругов, женихов и невест граждан США

www.immigrationwise.com ★

Of Councel Khavinson & Associates, PC

Admitted in PA & NJ

ОФОРМЛЯЕМ ГРИН-КАРТЫ

★ ★ ★ ★

Бизнес иммиграция в США Трудовой гарант (Labor Certification) Воссоединение семьи, включая брак Extraordinary Ability ★ DV Lottery

★ tatiana@immigrationwise.com ★ 656 West Street Rd, Trevose, PA 19053 ★ 1122 Coney Island Avenue, Suite 220, Brooklyn, JY 11230 ★

БЕСПЛАТНЫЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВСЕМ ИММИГРАЦИОННЫМ ВОПРОСАМ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ ПО СУББОТАМ

10-2

Адвокат Julia Lowenfeld, ESQ

ИММИГРАЦИЯ АДВОКАТ ТАТЬЯНА ПАХМАН, Esq.

УСКОРЕНИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ

Член Коллегии Иммиграционных Адвокатов США

ЗАТЯЖНЫЕ ДЕЛА

МНОГОЛЕТНИИ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУЖБЕ ИММИГРАЦИИ И НАТУРАЛИЗАЦИИ

Опыт работы в Американском посольстве в Москве.

МНОГОКРАТНЫЕ ОТКАЗЫ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ,

ГРИН-КАРТА ЖЕРТВАМ НАСИЛИЯ

ВЕДЕНИЕ ОСОБО СЛОЖНЫХ ДЕЛ

Real Estate, Mortgage Modification, Банкротство

Аварии, Несчастные случаи, Завещания

ГРИН-КАРТА ПО БРАКУ ПОСЛЕ РАЗВОДА

Law Offices of Tatiana Pahman, Esq. (718) 998-9789 (718) 755-9577

с орение пол чения затян вшейся рин арты или ражданства Повторная подача на рин арт или ражданство Повторное от рытие дела в INS Перепод отов а спешном прохождению интервью по воссоединению семьи по бра , родств и т.п. Апелляция во все федеральные и о р жные инстанции Восстановление “проваленных” дел Оформление разводов. Продление виз. Завещания.

2083 East 19th Street Brooklyn, Y 11229

1706 Sheepshead Bay Road Brooklyn, Y 11235

Fax: (718) 998-4219

www.TatianaPahman.com

12-1

1-4

718.648.4888

www.ÀdvokatESQ.com

No 6(12), June 2009

29

SHTEIMAN & ASCHER Attorneys at Law TWO ATTORNEYS WORKING AS A TEAM ON EACH CASE PROVIDING HIGH QUALITY AFFORDABLE LEGAL SERVICES

(718) 370-7080 Victoria Shteiman, Esq.

REAL ESTATE TRUSTS & ESTATES BUSINESS LAW IRS TAX REPRESENTATION HEALTH LAW SERVICES PHARMACY LAW 1031 EXCHANGE TRUSTEE

HEALTH LAW SERVICES

Наследства, Доверенности, Завещания

HIPAA compliance Licensure & approvals Stark Laws Medicare reassignment

Купля продажа жилой и коммерческой недвижимости Mortgage modification

Suzanne A. Ascher, Esq., C.P.A., Tax LL.M. IRS Tax settlement, Estate & Gift taxes, Levies & Garnishments, Offers in compromise Business acquisitions, Commercial leases, Non profits, Shareholder agreement

SHTEIMAN & ASCHER ATTORNEYS at LAW 37 Josephine Street, Staten Island, NY 10314

Phone: (718) 370-7080 Fax: (718) 504-4166 11-1

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor Rego Park, NY 11374

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave., 2 Floor Brooklyn, NY 11201 11-2

vsoffice@verizon.net

Мы говорим по-русски

www.ÀdvokatESQ.com

30

No 6(12), June 2009

GROBgSaTtiIoNn

ÀÄÂÎÊÀÒ ÁÎÐÈÑ ÊÐÈÂÎÍÎÑ

Investi & Protection Co.

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ

Ãðàæäàíñêèå èñêè Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Íåäâèæèìîñòü ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ К ВАШИМ УСЛУГАМ

Ëèöåíçèè

1(718) 575-2121

Ãàðàíòèðóåì ñåêðåòíîñòü è êîíôèäåíöèàëüíîñòü

–ÛÔÛÊÂÒÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Õ‡ıÓʉÂÌË ÒÍ˚Ú˚ı ‚ÎÓÊÂÌËÈ Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ –·Ó ËÌÙÓχˆËË, Ë̉˂ˉۇθÌÓ Ë ‰Îˇ ·ËÁÌÂÒÓ‚ √‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ Ë Û„ÓÎÓ‚Ì˚ ‡ÒÒΉӂ‡Ìˡ «‡˘Ë˘‡ÂÏ ÓÚ ÔÓ‰ÒÎۯ˂‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÓÌÒÛθڇˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ÔÂÒÓ̇θÌÓ Ë ‚ ·ËÁÌÂÒÂ.

70-30 Austin Street, Suite 115A Forest Hills, NY, 11375 10-1

Licensed & Bonded

ÓÌÒÛθڇˆËË ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË

(718) 791-5754

YULIA KOROSHIKH, CPA, PC 6-6

1204 Avenue U, Suite 1183, Brooklyn, NY 11229

137 Quentin Road, Brooklyn, NY 11223

ALEX ZOLOTUSKY, E.A.

718.449.4876 Fax: 718.449.7715

YULIA KOROSHIKH, CPA

ЗАПОЛНЕНИЕ ВСЕХ ВИДОВ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ

Corporations (C ans S), Individuals Working abroad, Non-residents Îòêðûòèå, âåäåíèå è çàêðûòèå áèçíåñîâ BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, Tax Exempt Organizations LLC-s, Partnerships UTILITY TAXES, ETC. Gift and Estate Taxes Self-employment

Доступные цены | Максимально возможный возврат | Строгая конфиденциальность Индивидуальный подход

1-3

IRS AUDIT REPRESENTION

www.ÀdvokatESQ.com

No 6(12), June 2009

31

ВЫХОД ЕСТЬ! ÅÑËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÐÈÆÀËÈ ÂÀÑ Ê ÑÒÅÍÊÅ ÁÀÑÍÎÑËÎÂÍÎ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÏÐÎÖÅÍÒÀÌÈ...

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ FORECLOSURE, È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÏÀËÈ Â ÑËÎÆÍÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÑÈÒÓÀÖÈÞ...

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÇÀÂÀËÈËÈ Ñ×ÅÒÀÌÈ ÂÐÀ×È È ÃÎÑÏÈÒÀËÈ...

ÅÑËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÇÂÎÍßÒ ÂÀÌ, ÒÐÅÁÓß ÎÏËÀÒÛ È ÃÐÎÇßÒ ÑÓÄÎÌ...

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÂÎÂÐÅÌß ÂÛÏËÀÒÈÒÜ ÑÑÓÄÛ/MORTGAGE...

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ 2-ГО МОРГИДЖА БАНКРОТСТВО SHORT SALE

РЕШЕНИЕ ДОЛГОВЫХ ПРОБЛЕМ MORTGAGE MODIFICATIONS

РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ

РАЗВОДЫ

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ ИЛИ БИЗНЕСА WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE

Обратитесь к опытному, специализирующемуся в этих областях адвокату с десятилетним стажем работы в федеральном суде и крупнейшей адвокатской компании по банкротству.

¿‰‚Ó͇Ú

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C. ¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »

718-372-4400

6-3

2038 86 Street, 2nd floor (corner of Bay 25 Street) Brooklyn, NY 11214

СКАЗКИ ЧЕРНОГО МОРЯ www.ÀdvokatESQ.com

32

уже о – лето н к о в е т иачит, бл Выгляни н з о т э е, а о рен а д во р огда над е и к , я м е р гд зит ся в вопрос: й ы н д о г е чем шать еж уск? При е п т о и т с е отом н как пров , чтобы п н изк а т и т с прове ил оди ак говор ь, мучик , о л ы б писател но вестный ьно за бесцель л бо тельно я. ное врем е д прове н

ÎÒÄÛÕ

К

о да недавно передо мной встал этот вопрос, я, по совет# прия теля, #же не раз с семьей п#те шествовавше о "по п#тев!ам" одной т#ристичес!ой фирмы, решил пойти по е о стопам. Челове! этот, объездил по лмира, знает цен# !омфорта, довольно привередливый и ! е о ре!омендациям в этом смысле можно присл#шаться. "Это то, что до!тор прописал, с!азал он мне.

– Ни!о да не д#мал, что наши с тобой родные !рая мо #т быть настоль!о захва тывающе интересны, что сердце ра д#ется. Причем, и отели !лассные, и сервис отменный... В общем, ч#вств#ется #ровень. Сам #видишь". Но, !а! оворится, доверяй, но прове ряй. Поэтом# я поначал# направился на развед!# в эт# сам#ю фирм# American Travel Experts, честно оворя, еще не зная, !а!ой маршр#т меня больше влечет.

– А вы не торопитесь, #спо!оил меня енеральный дире!тор т#рфирмы Але!сандр Месонжни!, за плечами !ото ро о не один од т#ристичес!ой дея тельности. " вас есть, мне !ажется, неплохая возможность выбора. Но в том то и дело, что сделать выбор о!азалось самым тр#дным после то о, что я #слышал – хотелось подышать и черно морс!им возд#хом пре!расной Одессы, и побродить по пре!расном# иев#, и полюбоваться минаретами Стамб#ла. Эти три поезд!и

"фирменное блюдо" American Travel Ex perts, !оторое она при отовила на самом высо!ом #ровне.

– Сраз# с!аж# то, что мы обычно о ворим нашим !лиентам: "Попроб#йте и #видите все собственными лазами", заметил Але!сандр. о да я позна!омился с про раммой трех лавных маршр#тов, о !оторых рас с!азал ендире!тор т#рфирмы, "попро бовать" захотелось все. Давайте сделаем хотя бы !орот!#ю "пробеж!#" предложил Але!сандр. Начнем с большо о 11 дневно о мар шр#та Нью Йор! иев Одесса Стам б#л Нью Йор!. иев, если ч#точ!# поправить !ласси!а, пре!расен при любой по оде, но мно ие, даже зна!о мые с ним, #видят ород на Днепре !а! бы заново и е о древние святыни, и #дивительные м#зеи, и почти с!азочный холм с ветряными мельницами. Жив#т наши т#ристы толь!о в !лассных отелях с пре!расной !#хней ни!а!их "Ма!до налдсов". Это, если хотите, наш фир менный стиль. То же самое относится и ! Одессе, зна!омство с !оторой, в том числе литерат#рной, охватывает о ром ный историчес!ий период, причем т#ри сты смо #т почти физичес!и это ощ#тить. Представьте !онцерт при све чах и чар#ющ#ю м#зы!# Шопена, !ото р#ю исполняют на фортепиано, ! !лавишам !оторо о при!асались пальцы вели!о о !омпозитора. "веряю вас, что наши иды по!аж#т вам ород # моря столь мно о ранно и интересно, что это впечатлит и бывших одесситов. Опыт # нас в этом плане #же есть. На!онец, незабываемое п#теше

No 6(12), June 2009

ствие по Т#рции древней и современ ной, !оторое рас!рывает эт# #дивитель н#ю стран# та!, !а!, пожал#й, ни одна из известных мне э!с!#рсий. Замеч# толь!о, что отели почти все не ниже 4 звезд, и отменная !#хня. Наши т#ристы имеют возможность побывать в 10 ста ринных и современных ородах Т#рции, позна!омиться с пятью древними циви лизациями мира. По тем же местам можно совершить и, та! с!азать, "персональные" э!с!#р сии толь!о в Одесс# или толь!о в Т#р цию ("По следам вели!их цивилизаций") они !ороче по времени, но не менее ин тересны и насыщены. Д#маю, что в немалой степени пре доставляемый нами сервис привле!ает ! та!им поезд!ам целые семьи, в том числе с малень!ими детьми, !оторым тоже с!#чать не приходится: для них пре д#смотрены специальные про раммы. Это !орот!ое, но дале!о не полное п#тешествие по маршр#там American Travel Experts, пос!оль!# !омпания пред ла ает та!же фирменные т#ры Сан Францис!о онол#л#, в Лас Ве ас, анад#, на Ниа арс!ий водопад и по др# им интересным местам с тем же #ров нем сервиса, заставляет зад#маться: !#да же держать п#ть? Впрочем, если ре шение придет даже ночью – не беда, в а ентстве !р# лос#точно деж#рит опера тор, !оторый не толь!о отов ответить на все вопросы, но и принять ваш за!аз. Это тоже фирменный стиль а ентства American Travel Experts. Н# что? Поехали? Михаил АЛЕ СИН

No 6(12), June 2009

www.ÀdvokatESQ.com

33

AMERICAN TRAVEL EXPERTS 718.616.1212 347.893.7333 ÍÎÂÈÍÊÀ (ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ) Íüþ Éîðê – Êèåâ –Îäåññà – Ñòàìáóë - Íüþ Éîðê (11 äíåé) – $3,289 (âñ¸ âêëþ÷åíî)…15 Àïðåëÿ; 6, 20 Ìàÿ; 10, 24 Èþíÿ; 22 Èþëÿ; 5, 19 Àâãóñòà; 2, 16, 30 Ñåíòÿáðÿ; 7, 21 Îêòÿáðÿ; 4, 18 Íîÿáðÿ; 2, 16 Äåêàáðÿ ÍÎÂÈÍÊÀ (ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ) Íüþ Éîðê – Îäåññà – Íüþ Éîðê (7 äíåé) – $2,349 (âñ¸ âêëþ÷åíî)..…..18 Àïðåëÿ; 2, 23 Ìàÿ; 6, 20 Èþíÿ; 4, 18 Èþëÿ; 8, 22 Àâãóñòà; 12, 26 Ñåíòÿáðÿ; 3, 17, 31 Îêòÿáðÿ; 7, 21 Íîÿáðÿ; 5, 19 Äåêàáðÿ ÍÎÂÈÍÊÀ (ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ) Ïî ñëåäàì âåëèêèõ öèâèëèçàöèé (Ñòàìáóë – ÀíêàðàÕàòòóøàø – Êàïïàäîêèÿ – Êîíüÿ – Ïàìóêêàëå –Ýôåñ – Èçìèð - Ïåðãàì – Òðîÿ) (10 äíåé) – $2,299 (âñ¸ âêëþ÷åíî).., 25 Àïðåëÿ, 2, 23 Ìàÿ; 6 Èþíÿ; 29 Àâãóñòà; 12, 26 Ñåíòÿáðÿ; 17, 31 Îêòÿáðÿ; 4 Íîÿáðÿ ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ Ñàí Ôðàíöèñêî – Ãîíîëóëó (Ãàâàéñêèå Îñòðîâà) (10äíåé) – $2,855 (âñ¸ âêëþ÷åíî) ...6, 16, 26 Ìàÿ; 16, 26 Èþíÿ; 6, 16, 25 Èþëÿ; 1, 8, 15, 22, 29 Àâãóñòà; 5, 12, 19, 26 Ñåíòÿáðÿ; 3, 10, 17, 24, 31 Îêòÿáðÿ ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ Ñàí Ôðàíöèñêî – Ëàñ Âåãàñ (10 äíåé) – $2,855 (âñ¸ âêëþ÷åíî) ..6, 16, 26 Ìàÿ; 6, 16, 26 Èþíÿ; 6, 16, 25 Èþëÿ; 1, 8, 15, 22, 29 Àâãóñòà; 5, 12, 19, 26 Ñåíòÿáðÿ; 3, 10, 17, 24, 31 Îêòÿáðÿ

Ïîëíàÿ Êàíàäà (6 äíåé) – $560 .....

25 Èþëÿ; 1 Àâãóñòà; 4 Ñåíòÿáðÿ; 10 Îêòÿáðÿ; 6, 26 Íîÿáðÿ; 25 Äåêàáðÿ

ÍÎÂÈÍÊÀ (ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ) Ëåãåíäû Ñîííîé Äîëèíû (1 äåíü) – $89.....

31 Ìàÿ, 28 Èþíÿ, 16 Àâãóñòà, 31 Îêòÿáðÿ

Êàíàäà – Áðèòàíèÿ (3 äíÿ) – $325 ......

25 Èþëÿ; 1 Àâãóñòà; 4 Ñåíòÿáðÿ; 10 Îêòÿáðÿ; 6, 26 Íîÿáðÿ; 25 Äåêàáðÿ

Ôèëàäåëüôèÿ (1 äåíü) (Ìóçåé Ðîäåíà, Ñàäû Äþïîíîâ) – $79 ..... Êàæäóþ âòîðóþ è ÷åòâ¸ðòóþ Ñóááîòó (Êðóãëûé ãîä)

Êàíàäà – Ôðàíöèÿ (3 äíÿ) – $325 ......

25 Èþëÿ; 1 Àâãóñòà; 4 Ñåíòÿáðÿ; 10 Îêòÿáðÿ; 6, 26 Íîÿáðÿ; 25 Äåêàáðÿ

Êîííåêòèêóò (1 äåíü) (Øîó ìîðñêèõ êîòèêîâ, Ïîäâîäíàÿ ëîäêà «Íàóòèëóñ») – $79 ....

3 Ìàÿ, 7 Èþíÿ; 17 Ñåíòÿáðÿ; 10 Îêòÿáðÿ; 21 Íîÿáðÿ; 20 Äåêàáðÿ

Íèàãàðñêèå Âîäîïàäû (2 äíÿ) (àìåðèêàíñêàÿ ñòîðîíà) (äîêóìåíòû íå íóæíû) – $170 ........ Êàæäûé Âòîðíèê, ×åòâåðã, Ñóááîòó (Êðóãëûé Ãîä) 200 Ëåò Èñòîðèè Âàøèíãòîíà (2 äíÿ) – $170 .......Êàæäóþ Ñóááîòó (Êðóãëûé ãîä) Îãîíü è Âîäà (Ðîä Àéëåíä – Ïðîâèäåíñ) (2 äíÿ) – $180 ..... 23 Ìàÿ, 20 Èþíÿ; 29 Àâãóñòà Âàøèíãòîí (1 äåíü) – $89 ....11 Àïðåëÿ; 2,27 Ìàÿ, 7 , 27 Èþíÿ; 16, 25 Èþëÿ; 16, 29 Àâãóñòà; 4,12, 17, 26 Ñåíòÿáðÿ; 3, 10, 17 24 Îêòÿáðÿ; 1, 6, 14, 21, 26 Íîÿáðÿ; 5,12,19 Äåêàáðÿ

**************************************

ÂÑÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÝÊÑÊÓÐÑÎÂÎÄÀÌÈ AMERICAN TRAVEL EXPERTS

**************************************

2625 East 14th Street, Suite 205 Brooklyn, NY 11235 718-616-1212 347-893-7333

11-5

ÓÆÅ ÍÅ ÔÀÍÒÀÑÒÈÊÀ Современная наука все чаще подтверждает предвидения писателей- фантастов, которые еще десятилетия назад писали о возможности читать человеческие мысли на расстоянии. Причем сегодня речь идет не о неких сверхспособностях отдельных людей, а о научной методике, уже применяемой в медицине. Правда, пока в экспериментальном порядке.

Р

ечь идет об ни альном э спери менте анадс их ченых, ото рые на чились читать мысли парализованных пациентов. Сотр дни и р пнейше о анадс о о центра реаби литации детей с невроло ичес ими за болеваниями опробовали на добро вольцах техноло ию с анирования о ловно о моз а, позволяющ ю с высо ой вероятностью определять предпочтения челове а. В б д щем подобная разра

бот а может быть использована в лече нии лишенных онта та с внешним миром пациентов. Тестовый образец стройства, со зданно о сотр дни ами Исследова тельс о о инстит та Бларвью в Торонто, оценивает а тивность различ ных отделов оловно о моз а методом спе трос опии ближней инфра расной области (NIRS). А тивизация то о или ино о част а оры приводит измене нию онцентрации ислорода в пост пающей в не о рови, что, в свою очередь, влияет на по лощение т анью моз а эле трома нитно о изл чения. Исходя из изменений это о по азателя

можно оценить реа цию челове а на те или иные внешние стим лы. В проведенном чеными э спери менте частвовали девять доброволь цев, оторым предла алось мысленно сделать выбор межд дв мя различ ными напит ами, изображения оторых выводились на помещенный перед их лазами монитор. Данные с анирова ния а тивности моз а позволили пра вильно определить предпочтения испыт емых в 80 процентах сл чаев. По словам автора исследования Шины Лю, использование новой мето ди и, в отличие от др их подобных раз работо , не треб ет предварительно о

МЫСЛИ МОЖНО ПРОЧИТАТЬ

с анирования моз а и дает возможность считывать спонтанно возни ающие мысли пациента. В б д щем модифици рованная версия стройства позволит обле чить ход за полностью парализо ванными больными, лишенными воз можности объясниться с о р жающими посредством слов или жестов. Под отовила Елена ОСТЕВА

www.ÀdvokatESQ.com

ÃÐÎÌÊÎÅ ÄÅËÎ

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

2 декабря прошлого года преуспевающий манхэттенский адвокат Марк Драйер сел в частный самолет и полетел в Торонто. Лимузин доставил его в финансовый центр города, где одетый с иголочки 58-летний юрист вошел в подъезд стеклянного небоскреба Xerox Tower и поднялся на лифте на третий этаж - в штаб-квартиру Пенсионного плана учителей провинции Онтарио, в управлении у которого находятся 100 миллиардов долларов.

Д

райер прилетел на встреч с Май лом Пэдфилдом, одним из юрис онс льтов этой ор аниза ции, чтобы обс дить с ним совместные деловые прое ты. Встреча о азалась о рот ой и ончилась ничем, потом что амери анс о о остя были в тот день др ие планы. На прощанье он взял Пэд филда е о визитн ю арточ и спросил, может ли тот подождать в п стом онфе ренц зале, по а е о самолет отовят об ратном рейс . Пол чив твердительный ответ, Драйер оставил портфель в он ференц зале, сп стился в фойе и стал про ливаться лифтов. Примерно через час он видел то о, о о ожидал. Это был Ховард Стайнбер , один из р оводителей нью йор с о о хеджево о фонда Fortress, а тивы ото ро о составляли 34 млрд долларов. Они с Дрейером ни о да не встречались, но знали др др а по деловой перепис е. Драйер пытался продать фонд Стай нбер а ве селя стоимостью 44,7 млн. долларов. Стайнбер решил на вся ий сл чай проверить подлинность до мен тов, оторые послал ем Драйер. о да

тот сообщил ем , что ве селя обеспе чены анадс им пенсионным фондом для чителей, Стайнбер попросил лич ной встречи с ем то из представителей фонда. Пос оль фонд не имел понятия об этой сдел е, Драйер явился на встреч сам, представился Пэдфилдом и вр чил Стайнбер визит анадца. При ласив ньюйор ца в онференц зал, он по азал ем а ие то до менты с подписью Пэдфилда. Стайнбер , одна о, заподозрил неладное, Драйер это по

No 6(12), June 2009

Большие адво атс ие онторы в США состоят из associates и партнеров. Пер вое слово я перевож старинным р с с им термином "соревнователь", то есть неполноправный член, андидат в парт неры. Если через нес оль о лет новом сотр дни онторы не предла ают пе рейти из соревнователей в партнеры, то ем след ет волиться и попытать сча стья в др ом месте. Обычно партнеры являются совладельцами адво атс ой онторы, то есть делят ее расходы и при

Мар Драйер

ОС Т А П

Б Е НД Е Р

С ПАРК-АВЕНЮ ч вствовал, быстро распрощался и на правился лифт . Стайнбер , решив проверить свои подозрения, подошел се ретарше и спросил: "С ажите, это был Май л Пэдфилд?" "Да нет", отве тила она. Из фонда позвонили в поли цию, и Драйера быстро арестовали. Одна о нью йор с ий самозванец был не пол рамотным Остапом Бенде ром, а блестящим, пре расно образо ванным юристом и владельцем р пной адво атс ой онторы, расположенной на Пар авеню и носившей е о имя Dreier LLP. В ней работали более 250 лассных юристов, часть оторых Драйер перема нил из др их онтор, соблазнив басно словными зарплатами. Е о бывшие сотр дни и называют с ммы в 600 и 700 тысяч долларов в од, но не оторым было положено более миллиона, а один даже зарабатывал 1,9 млн. Се ретари пол чали ино да по 200 тысяч в од.

499 Пар авеню

34

No 6(12), June 2009

были и имеют одина.овый дост0п . дело вым б0ма,ам. -онтора Драйера была 0ни.альна тем, что е,о .олле,и были партнерами лишь по названию. В дей ствительности они являлись наемными работни.ами, пол0чали жалованье и не имели дост0па . б0х,алтерс.им ведомо стям. По.а жалованье шло, 0 них не было серьезных причин совать нос в дела хо зяина, хотя не.оторые недо0мевали, .а. он может позволить себе та.0ю доро,0ю .онтор0, чьи доходы, на первый вз,ляд, не все,да по.рывали ее расходов. О доходах само,о Драйера е,о "парт неры" мо,ли толь.о ,адать, но, с0дя по всем0, он был баснословно бо,ат. -он тора, занимавшая нес.оль.о этажей в доме 499 по Пар. авеню, напоминала м0зей. Она была 0вешана и 0ставлена ори,инальными полотнами, наброс.ами, фото,рафиями и с.0льпт0рами, .оторые оценивались, в общей сложности, в 30 40 млн долларов. Драйер вни.ал в .ажд0ю мелочь: от выбора .рас.и для стен до сорта цветов, б0.еты из .оторых ежед невно меняли на .аждом этаже .онторы. Драйер разъезжал на "Астон Мар тине", дв0х "Мерседесах" и БМВ, а плавал на 40 метровой яхте стоимостью 18,5 млн долларов, стоявшей либо в Манхэт тене, либо на Сент Маартене. Он .0пил яхт0 Lady Seascape в 2007 ,од0 на день,и, выр0ченные за липовый ве.сель. На яхте, одной из десяти этой серии в мире. обо р0дованной по последнем0 слов0 тех ни.и, все,да была .олле.ция марочных вин. Впоследствии Дрейер заложил яхт0 через бан. Wachovia за 10,6 млн и .0пил нес.оль.о доро,их произведений ис.0с ства, в том числе неназванное полотно -ита Хэрин,а, датированное 1982 ,., и че тыре .артины /орхола из серии "Дже.и". После е,о ареста с0д назначил не с.оль.о распорядителей им0ществом Драйера. Один из них, Мар. Померанц, сообщил с0д0, что с 2004 по 2008 ,од Драйер выр0чил за липовые ценные б0 ма,и в общей сложности 670 млн долла ров. Мно,ие из ве.селей были я.обы выписаны о,ромной риэлторс.ой фир мой Solow Realty, принадлежащей е,о старом0 .лиент0, застройщи.0 мил лиардер0 Шелдон0 Соло0, .оторый слы вет рьяным с0тяжни.ом и вечно .онфли.товал со своими .он.0рентами, жильцами и даже с их ,остями. Дрейер ,одами представлял е,о в с0дах, ино,да прибе,ая . подлым мето дам, .оторые с0дьи .валифицировали .а. "неприличные" и "безобразные". Дрейера знали в .онторе Соло0 и позволяли ем0

www.ÀdvokatESQ.com

оста овачев

пользоваться тамошним .онференц залом для тех же целей, в .а.их он попы тался воспользоваться помещением 0чительс.о,о пенсионно,о фонда в То ронто. Здесь роль самозванца и,рал ро дившийся в Бел,раде финансист -оста -овачев, находящийся сейчас в тюрьме .а. сообщни. Дрейера. Само,о же Драйера вып0стили под зало,, и он сидит под домашним арестом в своей трехэ тажной .вартире стоимостью 10 млн до лларов. Про.0рат0ра требовала отправить е,о в тюрьм0, но манхэттенс.ий федеральный с0дья Джед Ра.офф счел, что Драйер ни.0да не 0бежит, и вып0стил е,о при 0словии, что адво.ат б0дет сам оплачивать приставленн0ю . нем0 воор0 женн0ю охран0. Охрана стоит 70 тысяч в месяц, хотя приславшая ее фирма со,ла силась взять за первый месяц все,о 50 тысяч. Ее оплачивают др0зья и родные Драйера, в том числе е,о 19 летний сын Стивен и бывшая жена Элайза. Драйера заставили подписать б0 ма,0, в .оторой, в сл0чае свое,о побе,а, он 0полномачивает охранни.ов вести о,онь на поражение. Адво.ат, .оторо,о защищает знаменитый юрист Джеральд Шар,ел, известный нам по недавнем0 дел0 Ри.ардо Фанчини, жал0ется на без денежье. В начале мая, .о,да Драйер признавал себя виновным, Шар,ел зая вил с0д0, что последние три месяца

35

0зни. вын0жден по.0пать прод0.ты на день,и, подаренные сын0 на бар мицв0. Одна.о злые язы.и ,л0мливо отмечают, что обнищавший Драйер за.азывает себе изыс.анные миниб0р,еры из доро ,о,о ресторана Le Cirque, расположен но,о в е,о рос.ошном .ооперативном доме Beacon Court (151 по Ист 58 й 0лице в Манхэттене). Нас.оль.о можно понять, Драйер, чей отец приехал в Амери.0 из Польши рабо тать на Всемирной ярмар.е, поселился на Лон, Айленде и от.рыл там нес.оль.о .инотеатров, начал проворачивать аферы в 2004 ,од0. С тех пор он продал инвестиционным фондам ве.селя .омпа нии Соло0 на сотни миллионов долларов, объясняя, что застройщи.0 спешно н0жно полмиллиарда долларов на по .0п.0 недвижимости. Ве.селя, о .оторых сам Солло0 не имел понятия, приносили 11% ,одовых. Проценты н0жно было вы плачивать еже.вартально, и Драйер честно платил выр0ч.ой от продажи новых ве.селей др0,им фондам, то есть е,о схема была отчасти пирамидальной. Для то,о, чтобы е,о поймать, доста точно было одно,о звон.а Соло0 или а0 диторс.ой фирме, .оторая я.обы заверяла липовые ве.селя, но ,одами это не приходило ни.ом0 в ,олов0. -о,да же, на.онец, пришло, сл0чилось то, что произошло в о.тябре прошло,о ,ода: Драйер, польз0ясь тем, что е,о хорошо знали в .онторе Соло0, явился т0да без при,лашения, с.азал, что 0 не,о встреча с начальни.ом, и прошел в п0стой .он ференц зал с .а.ими то людьми. /пра вляющий .онторы Стивен Черня. .а. раз проходил мимо .онференц зала и видел, что там сидят .а.ие то солидные люди, но не придал этом0 значения. -а. раз в этот момент один из этих людей выше0помян0тый -оста -овачев выда вал себя за Черня.а представителю хед жево,о фонда, .оторый под0мывал о по.0п.е ве.селей Соло0 и решил для верности послать сотр0дни.а . нем0 в .онтор0. Тот остался всем доволен. -о вачев, .отором0 Драйер отсте,н0л 200 тысяч, тоже. Сейчас Драйер ждет при,овора. Ем0 ,розит от 30 лет до пожизненно,о. В тот день, .о,да ем0 ст0.н0ло 58, он признал себя виновным по всем п0н.тами и сей час в тос.е наблюдает, .а. с0дебные ис полнители растас.ивают на.опленные им со.ровища. -онечно, он может 0тешаться лишь тем, что последние четыре ,ода жил припеваючи. Одна.о вряд ли се,одня эта мысль способна со,реть е,о д0ш0.

www.ÀdvokatESQ.com

36

No 6(12), June 2009

ÀÔÅÐÛ ÂÅÊÀ

Поддельные антикварные шедевры зачастую вводят в заблуждение даже экспертов с мировым именем. В одном из недавних номеров мы рассказывали о современных подделках полотен знаменитых художников, которые даже специалисты с трудом отличали от оригиналов. Сегодня мы познакомим читателей с более давними историями нескольких удивительно наглых афер с фальшивыми шедеврами, именуемыми на блатном жаргоне "фуфель". Эти, поистине детективные сюжеты имеют совершенно удивительное свойство спустя некоторое время повторяться. Жертвами ушлых мошенников "от искусства" не раз становились даже эксперты с мировым именем. Причем иногда доходило до того, что, когда аферисты наконец открывали правду и называли вещи своими именами, им просто никто не хотел верить.

«ФУФЕЛЬ», ИЛИ ТИАРА СКИФСКОГО ЦАРЯ

В

начале 1896 ода в Париж прибыл из России извест ный одесс ий анти вар Ш. охман. Он пред ложил Л вр прио брести ни альн ю золот ю тиар с ифс о о царя Сайтафарна, ото р ю р сс ие архео ло и нашли при рас оп ах степных р анов на южных о раинах импе рии. Справедли вости ради надо с азать: ранее ох ман же не раз имел дело с Бри танс им м зеем и был пре расно известен

С отленд Ярд а отъявленный и очень лов ий мошенни . роме то о, франц зов почем то совершенно не насторо жило, что ни Эрмитаж, ни р сс ие археоло и и истори и не проявили со вершенно ни а о о интереса поистине сенсационной наход е, и абсолютно равнод шно отнеслись том , что она плывает за р беж. В подлинности при везенно о охманом шедевра выс азал серьезные сомнения ряд вед щих италь янс их и немец их специалистов, но... При виде с ифс ой золотой тиары франц зы словно обез мели! Они не медленно пор чили провести тщатель н ю э спертиз л чшим ис сствоведам Л вра, оторые тоже пришли в неопи с емый востор от работы древних ма стеров ювелиров. Они даже обнар жили на шлеме тиаре сделанн ю по всем пра вилам эллинс ой эпитафи и надпись на древне речес ом язы е, ласивш ю, что это подаро вели ом и непобедимом царю от бла одарных жителей орода Ольвии. Видимо, эта надпись о онча тельно решила дело. Вс оре мно ие ев ропейс ие азеты сообщили: "С репя сердце, Л вр принял совершенно рабительс ие словия охмана и приобрел не о тиар , выпла тив за нее двести тысяч фран ов золотом!" Франц зы ордо поме стили новое приобретение на почетном месте в Л вре и посчитали р сс их, п стив ших из р та ое со ро вище, полными д ра ами! А

вечно во всем сомневающихся немцев, ан личан и итальянцев просто жал ими завистни ами. них ни в одном из м зеев подобных шедевров не было! а это обычно сл чается, ром ря н л неожиданно. Сп стя не оторое время охман попался на очередной р пной афере, и на с дебном разбира тельстве вдр всплыло имя не ое о одесс о о ювелира Рах мовс о о: я обы именно он и являлся истинным автором большинства дачно сбытых отпетым мошенни ом поддельных раритетов. В Париже дол о и старательно де лали вид, что вообще ниче о не знают о с дебном процессе над охманом. Но б льварная пресса же поч яла запах жарено о, и вот, сп стя почти восемь лет после появления древней золотой с иф с ой тиары в Л вре, одна из влиятельных франц зс их азет оп бли овала статью, в оторой прямо тверждалось: "Знаме нитая тиара просто поддел а. ороче о воря "ф фель"! Ее из отовил р сс ий ювелир из Одессы!" Разразился ром ий с андал. И одесс ая оловная полиция, по запрос официальных франц зс их властей, при ласила на "бесед " осподина Рах мовс о о. а выяснилось, самородо х дожни по металл из орода Мозыря И. Рах мовс ий после переезда в Одесс выполнил нес оль о ни альных ювелирных за азов местных бо атеев. Этим он обратил на себя внимание р ппы опытных межд народных афери стов, в отор ю входил охман. Опасаясь возможных осложнений и не полностью

www.ÀdvokatESQ.com

No 6(12), June 2009

доверяя х дожни , прест пни и пре д смотрительно решили использовать ювелира "втемн ю". Рах мовс ий пол чил от не ое о солидно о осподина весьма вы одное предложение: из ота вливать точные опии древних ювелир ных рашений. Не поч вствовав в этом предложении ни а о о подвоха, ювелир с радостью со ласился и дол ое время старательно тр дился, совершенно не подозревая, а ие риминальные махи нации проворачивают аферисты с е о ни альными произведениями. знав из азет о с дебном процессе над охманом и совершенно не желая стать одним из виновни ов разразивше ося ром о о межд народно о с ан дала, Рах мовс ий честно признался в полиции: С ифс ая тиара дело моих р , оспода! Это о просто не может быть! вспо лошились в Париже. Ваш одесс ий ювелир на ло лжет! Та ое подделать не возможно! Естественно, облапошенным фран ц зам совсем не хотелось признать, что они дешево пились на "ф фель". Поэ том франц зс ие власти ате орично потребовали тщательно о расследова ния и неопровержимых до азательств, что ни альная тиара поддел а! немалом дивлению франц зов, явно не рассчитывавших на та ой пово рот, р сс ие власти и ювелир Рах мов с ий охотно со ласились предоставить все необходимые до азательства. Един ственное словие, оторое выдвин л одесс ий мастер оплатить проезд до Парижа и обратно. Франц зам деваться было не да, и пришлось со ласиться. А мировая пресса затаила дыхание в ожи дании сенсации. Надо с азать, что э сперты Л вра тоже о азались не лы ом шиты, и ни под а им видом не со лашались по азать Рах мовс ом вызвавш ю с андал золо т ю тиар . Тем временем франц зс ая полиция прист пила расследованию, длившем ся почти два месяца. На онец одессит надоело ждать, он сел за стол и по памяти из отовил фра мент "древ не о" шлема тиары. Сравнившие е о с ори иналом э сперты были в шо е, а а зеты поспешили еще более разд ть с андал. Толпы любопытных парижан не медля рин лись смотреть на знаменит ю "ф фель", и фальшив ю тиар срочно от правили в э спозицию поддело . Под отовил ерман ОЛДИН

37

ÊÐÈÌÈÍÀË-ÊÓÐÜÅÐ

Миллиардерадепутата ждет виселица

Е

ипетс о о миллиардера при ово рили смертной азни по дел об бийстве поп исполнительницы из Ли вана. Певица Сьюзан Тамим была заре зана в своей вартире в Д бае в июле прошло о ода. Нес оль о дней сп стя был задер жан челове , подозреваемый в ее бийстве. Это бывший полицейс ий, работавший в омпании миллиардера Хишама Талаата М стафы. По словам про роров, в ходе следствия предпо ла аемый бийца признался, что М стафа был за азчи ом бийства. И вот недавно е ипетс ий с д при оворил исполнителя бийства повешению.

49 летний Хишам Талаат М стафа известный е ипетс ий бизнесмен, с олотивший свое состояние на сдел ах с недвижимостью. Он не толь о бо атый предприниматель, но и влия тельный полити . Он является заме стителем председателя одно о из омитетов верхней палаты парла мента Е ипта, а та же входит в р о водство правящей Национально демо ратичес ой партии. Более то о, он известен своей др жбой с сыном президента Е ипта Хосни М бара а. И, тем не менее, за он есть за он, даже в Е ипте. До азательствами в деле стали за писи видео амер наблюдения из апар таментов певицы и образцы ДН рови, обнар женной на месте бийства. дел та же приобщены расшифров и телефонных раз оворов межд мил лиардером и е о сотр дни ом, в ото рых, а тверждает про рор, речь шла о планировавшемся бийстве.

В ачестве мотива бийства е ипет с ие СМИ называют желание миллиар дера на азать 30 летнюю Тамим за то, что она бросила е о. Следствие ста новило, что М стафа заплатил за бий ство певицы 2 млн. долларов. Сьюзан Тамим прославилась после победы в телевизионном шо в 1996 од . Ее последний хит "Влюбленные" был посвящен битом премьер мини стр Ливана Рафи Харири.

П

Семья сбежала с миллионами

олиция Новой Зеландии разы с ивает с пр жес ю пар , на счет оторой по ошиб е было перечис лено 10 млн новозеландс их долларов (6,1 млн долларов США). С пр и, оторым принадлежит а зозаправочная станция в ороде Рото р а на севере страны, обратились в бан Westpac с просьбой о редите в размере 10 тыс. новозеландс их до лларов. Одна о по а ой то причине на их счет пост пила с мма, оторая ровно в тысяч раз превышала запро шенн ю. а сообщают в полиции, об нар жив бан овс ю ошиб , пара сняла в бан омате значительн ю часть средств и с рылась. Одна о полицей с ие от азались назвать он ретн ю с мм щерба или сообщить а ие либо подробности о с пр ах. Начато расследование, призван ное выяснить, действительно ли мил лионы долларов были переведены на счет пары по ошиб е, и то именно частвовал в снятии со счета неза онно пол ченных средств. розыс "счастливчи ов" под лючился Интер пол, та а , по словам полицейс их, вели а вероятность, что они спели по ин ть стран и везти наличность с собой. а заявил представитель бан а Westpac, причиной инцидента стала ошиб а сл жаще о. Оставш юся часть с ммы, отор ю с пр и не спели снять со счета, бан отозвал. По словам э с пертов, с пр ов, в сл чае их задержа ния, в чем полиция не сомневается, мало шансов до азать, что они ис ренне верили в за онность своих действий. Под отовил Але сей РЫМАРЬ

www.ÀdvokatESQ.com

38

ÑÍÃ: ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ

На взяточников предложено «стучать»

В

Сан!т Петерб"р е начали монти ровать !р"пные пла!аты, призы вающие бороться со взяточничеством и !орр"пцией, сообщают местные СМИ. Один из вариантов пла!ата в рам!ах ре!ламной !ампании предла ает петер б"ржцам жаловаться на взяточни!ов по телефон" " орячей линии". омитет Сан!т Петерб"р а по вопросам за!он ности, правопоряд!а и безопасности пообещал рассмотреть !аждый звоно!. Др" ой вариант пла!ата сообщит, что !орр"пция является " оловно на!аз"е мым деянием и !арается сро!ом до восьми лет лишения свободы. Власти Сан!т Петерб"р а плани р"ют бороться с !орр"пцией не толь!о с помощью ре!ламы, но и провер!ой нор мативно правовых а!тов, свер!ой дохо дов чиновни!ов и др" ими способами. Примечательно, что еще в 2008 од" !омпания Transparency International оп"бли!овала релиз, в !отором овори лось, что российс!ие фирмы чаще др" их в мире дают взят!и при ведении бизнеса за р"бежом. При этом со общалось, что 29 процентов россиян раз в жизни давали взят!и. Помо "т ли "личные пла!аты хотя бы ослабить эт" тенденцию, по!ажет время.

В

Милиционеров проверят на вменяемость

связи с недавним "бийством в мо с!овс!ом с"пермар!ете "Остров" в столичной милиции б"д"т проведены тотальные провер!и, !а! сообщили ис точни! в правоохранительных ор анах. Это сл"чилось в ночь на 27 апреля. Начальни! ОВД "Царицыно" Денис Ев сю!ов на!ан"не отмечал свой 32 й день

рождения в !афе с женой и тестем. а! стало известно, перед этим в семей стве на протяжении дв"х недель не пре !ращались с!андалы. После о!ончания праздни!а Евсю!ов на та!си подъехал ! "ниверма " "Остров" на Шипиловс!ой "лице. Начальни! ОВД застрелил под везше о е о водителя, а затем зашел в ма азин, де "бил !ассира и по!"па теля. Еще шесть челове! были ранены. а! выяснилось позднее, Евсю!ов стре лял из пистолета, находивше ося в ро зыс!е. После это о тра ичес!о о сл"чая и было решено "строить массов"ю про вер!" работни!ов милиции на вменяе мость. а! сообщают, в ходе проверо! " милиционеров б"д"т та!же ис!ать не "чтенное ор"жие и боеприпасы. роме то о б"дет проверена сохранность та бельно о ор"жия.

Тренер сборной воровал автомобили

Б

ывший лавный тренер сборной России по !аратэ еор ий Хижня !ов при оворен ! восьми одам лише ния свободы за " он нес!оль!их доро их иномаро!.

35 летний Хижня!ов признан винов ным в !раже не менее пяти автомобилей общей стоимостью более 7,5 миллиона р"блей. Он б"дет отбывать на!азание в !олонии обще о режима, сообщили российс!ие СМИ. Вместе со своими со общни!ами он с помощью современных эле!тронных "стройств, " онял машины, припар!ованные " тор овых центров и !афе. Прест"пни!и от!лючали систем" си нализации, " оняли автомобиль, а затем "перебивали" номера а ре атов, подделывали до!"менты и продавали. Члены банды пол"чили сро!и от 3 до 9,5 лет.

No 6(12), June 2009

Взятка – 200 тысяч долларов

В

Мос!ве при пол"чении !р"пной взят!и задержан майор милиции, имя !оторо о не сообщается. а! сообщил официальный предста витель следственно о !омитета россий с!ой про!"рат"ры Владимир Мар!ин, милиционер требовал от не!ое о пред принимателя 200 тысяч долларов. За это майор обещал пре!ратить провер!" фирмы бизнесмена, а та!же верн"ть ем" изъятые !омпьютеры и до!"менты. Сообщается, что вместе с сотр"дни !ами про!"рат"ры в задержании прини мали "частие работни!и Департамента собственной безопасности МВД. По мимо майора, задержан не!ий челове!, посредничавший при передаче взят!и.

Торговали новорожденными

С

отр"дни!и р"зинс!их правоохра нительных ор анов задержали по дел" о тор овле новорожденными 27 медицинс!их работни!ов. Об этом со общили местные СМИ с ссыл!ой на пресс центр МВД р"зии. Со ласно пол"ченной информации, 14 из задержанных состояли в ор ани зованной прест"пной р"ппе. В числе фи "рантов дела значатся лавный врач Цхалт"бс!о о родильно о дома Тейм" раз Лорт!ипанидзе и врач анестезио ло "таисс!ой детс!ой больницы Амиран Ломтадзе. По данным след ствия, часть прест"пни!ов, во лаве с ранее с"димой Норой Джаралерия, по дыс!ивала беременных женщин, др" ая часть занималась ор анизацией родов и послед"ющей продажей младенцев. По информации портала " р"зия On line", роженицы пол"чали день и за от!аз от детей. Операция по задержанию проводи лась одновременно в трех ре ионах страны в Имерети, Рача Лечх"ми и вемо Сванети.

Под отовил Семен РЕВИЧ

www.ÀdvokatESQ.com

No 6(12), June 2009

ØÊÀËÀ ÖÅÍÍÎÑÒÅÉ

А

Дом разыгран в лотерею

встрийс(ий предприниматель решил разы&рать в лотерею свой рос(ошный дом стоимо стью 1,6 миллиона евро и на выр*ченные день&и профинансировать выдач* ми (ро(редитов в странах третье&о мира. По данным &азеты Der Standard, дом 47 летне&о 'арла Рабедера расположен в области Тироль, в восточной части Альп. Общая площадь особня(а соста

вляет более 300 (вадратных метров: там есть са*на и бассейн. Для лотереи, в (о тор*ю б*дет разы&рываться собствен ность бизнесмена, напечатано 21999 билетов по 99 евро (аждый. Выр*ченные день&и Рабедер намерен инвестировать в созданн*ю им не(оммерчес(*ю ор&а низацию MyMicroCredit. Жителям (а(их именно стран б*дет помо&ать австриец, не *точняется. Объясняя свое решение, бизнес мен расс(азал ж*рналистам, что более не считает бо&атство зало&ом счастья и хочет начать нов*ю жизнь, переехав из рос(ошно&о дома в с(ромн*ю арен дованн*ю (вартир*. )точняется, что Рабедер, сделавший состояние на ди зайне интерьеров, продал свой бизнес в 2004 &од*. В связи с этим сл*чаем местные СМИ отмечают, что предприниматель не первый австрийц, решившим разы &рать свой дом в лотерею: та( пост* пают люди, не с*мевшие продать недвижимость за желаем*ю цен* тра диционным способом.

Г

«Камушек» за $9,5 миллионов

лобальный (ризис, с*дя по всем*, не толь(о не ослабил, но даже повысил интерес ( брил лиантам. Это подтвердил и недавний а*(цион Sotheby's в Женеве, на (отором был продан *ни(альный бриллиант &ол* бой воды. 'онечная стоимость (рохот но&о (вадратно&о (ам*ш(а составила $9,5 млн. В ходе тор&ов, продлившихся все&о 15 мин*т, два анонимных по(*пателя, действовавших через посредни(ов, до вели стоимость &ол*бо&о бриллианта до 10,5 млн швейцарс(их фран(ов, или почти что $9,5 млн в(лючая (омис сионный сбор. Бриллиант (вадратной формы и очень необычно&о светло &о л*бо&о цвета весит все&о лишь 7,03 (а рата (менее 1,5 &) и *становлен на (ольцо из платины. По стоимости, из расчета на (арат, с ним не может по спорить ни один дра&оценный (амень мира: во вся(ом сл*чае, из числа тех, что продаются, а не находятся в м*зеях. До это&о ре(ордсменом был яр(о синий бриллиант весом 6,04 (арата, проданный в %он(он&е в 2007 &од* за $7,9 млн.

А

Полтора миллиона «сделали ручкой»

встралиец, страдающий от л* домании (патоло&ичес(ой и&ор ной зависимости) прои&рал в (азино полтора миллиона долларов все&о за 43 мин*ты. После че&о решил

39

с*диться с (азино, пытаясь верн*ть день&и. Ис( был подан еще в о(тябре про шло&о &ода, но до сих пор Верховный с*д штата Ви(тория рассматривает претензии %арри 'ава(аса ( мельб*рн с(ом* (азино "'орона". Истец пытается отс*дить * (азино 15,7 миллиона долла ров США в (ачестве (омпенсации мо рально&о вреда, ссылаясь на то, что менеджеры "'ороны" знали о е&о пато ло&ичес(ой с(лонности ( и&ре в ба( (ар*, и не должны были разрешать ем* и&рать. Более то&о, истец настаивает, что в "'ороне" знали: е&о не п*с(ают в др*&ие (азино штата по причине е&о

и&орной зависимости. Со&ласно материалам с*да, девело пер 'ава(ас в ав&*сте 2006 &ода пожа ловался пит босс* "'ороны" Джон* Вильямс*, что ч*вств*ет "д*шевный ди с(омфорт", пос(оль(* прои&рал 23 мил лиона долларов в течение четырех месяцев. Вильямс посоветовал 'ава (ас* сделать перерыв в и&ре. На это и&ро( ответил, что с ним все в поряд(е и начал и&рать в ба((ар*: за 43 мин*ты он прои&рал 1,5 миллиона долларов, став(а составляла в среднем по 240 тысяч долларов на (он. Адво(ат "'ороны" Нил Ян& заявил в с*де, что после то&о, (а( 'ава(ас прои &рал столь значительн*ю с*мм*, е&о от странили от стола и запретили посещать (азино с целью и&ры. По сло вам юриста, после это&о %арри 'ава (аса неодно(ратно обращался ( топ менеджмент* (азино с просьбой разрешить ем* и&рать, но все&да пол* чал от(аз. Под отовил Андрей ША ИН

www.ÀdvokatESQ.com

40

À ÅÙÅ ÁÛË ÑËÓ×ÀÉ... Дождь из банкнот

В

одитель абриолета "а ди" едва не потерял 23 тысячи евро (более 31 тысячи долларов), оторые лежали в онверте на заднем сиденье и были не сены ветром во время тест драйва на севере ермании. Бан ноты номиналом в сто, двести и пятьсот евро сыпали с оростн ю авто ма истраль неподале от анновера. День и предназначались для по п и автомобиля, оторый и тестировал не задачливый водитель. 23 летний м ж чина немедленно связался с полицией, оторая забло ировала движение по автома истрали в обе стороны на по лчаса. За это время далось найти и со брать 20 тысяч евро. операции были привлечены восемь полицейс их. "Оставшиеся три тысячи евро та и не нашли", заявил представитель по лиции. Полиция та же попросила всех потенциальных "охотни ов за со рови щами" воздержаться от поис а не най денных бан нот, заявив, что присвоение этих дене неза онно. Отдаст то ниб дь найденные день и или нет – вопрос спорный. А вот сам инцидент может обойтись моло дом челове еще дороже, чем потеря трех тысяч евро. Полиция может потре бовать от не о возместить расходы по поис бан нот.

П

Грабитель съел вещдок

одросто из Северной аролины по имени Джон Свалла попытался о рабить ма азин, рожая продавц бананом, спрятанным под ф тбол ой. Одна о любопытна сама онцов а этой истории. А началась она с то о, что Свалла вошел в небольшой ма азин в о р е Форсайт в ночь на 16 мая и попросил прохладительный напито . о да стояв

ший за прилав ом владелец ма азина принес молодом челове азиров , тот, пряча под ф тбол ой не ий пред мет, потребовал отдать ем все день и из ассы. Владелец среа ировал на роз и с помощью находившихся в ма азине по пателей обезвредил ра бителя. Выяснилось, что под ф тбол ой Свалла прятал обычный банан. Прибывшие на место происшествия полицейс ие задержали подрост а, о тором было предъявлено обвинение в попыт е воор женно о о рабления. Од на о полиция нес оль о запоздала до жидаясь стражей поряд а, Свалла... съел единственное вещественное до а зательство банан, от оторо о оста лась одна ож ра. а отметили в полиции, подрост едва ли б дет предъявлено обвинение в ничтожении вещественно о до азательства. За освобождение Сваллы был назначен зало в 50 тысяч долларов.

Пулю извлекли через 42 года

К

итайс ие врачи извле ли п лю из оловы женщины через 42 ода после выстрела, сообщило а ентство AFP. Операцию, в ходе оторой 2,5 сан тиметровая п ля была извлечена из право о вис а 65 летней Хэ Вэньин, вы полнили сотр дни и больницы орода Ч нцин. По словам пациент и, п ля попала ей в олов ри ошетом во время одно о из воор женных стол новений, проис ходивших в итае во время льт рной революции с 1966 по 1976 оды. Она добавила, что изначально врачи ста новили поверхностный хара тер повре ждений. Одна о постоянные оловные боли и тр дности, оторые пациент а испытывала при от рывании рта, вын дили ее пройти в 1978 од рент еноло ичес ое обследование. В рез льтате было становлено, что в области пра во о ха женщины застряла п ля. Из за не довлетворительно о со

No 6(12), June 2009

стояния лечебных чреждений в ороде Ч нцин пациент а дол о время от азы валась от операции. Одна о, по словам Хэ Веньин, в последнее время оловные боли стали невыносимыми, что и под тол н ло ее операции.

Избил мэра «бесплатно»

П

енсионер из белор сс о о орода Высо ое, Ви тор асьянов, пол чил обратно день и, оторые ем при шлось ранее выплатить в ачестве омпенсации за избиение мэра. Сообщившая об этом сл чае азета "Хартия'97" точняет, что Бел осстрах верн л асьянов всю плаченн ю с мм 606 тысяч белор сс их р блей (о оло 220 долларов). А произошло сле д ющее. 76 летний асьянов дол ое время добивался от ородс их властей, чтобы они снесли сарай для оз, по строенный е о сосед ой во дворе дома (по мнению пенсионера, пристрой а была неза онной). Одна о в ответ на жа лобы асьянова приходили толь о отпи с и. В онце онцов, разозлившись на от аз мэра орода Леонида Бирю а сне сти сарай, пенсионер ворвался в аби нет чиновни а и избил е о своей тростью. "Я пошел, пес а в арман себе насыпал, соли пил. Верн лся нем , зашел в абинет и дарил пал ой, я и пе с ом бросал, но не попал ем в лаза", расс азывал позднее асьянов. Мэра спас прибежавший милиционер. По фа т нападения было возб ждено оловное дело. Еще до с да асьянова обязали выплатить Бел ос страх омпенсацию. С д межд тем пенсионера на азывать не стал, решив, что тот действовал в состоянии аф фе та. асьянов в ито е отделался дв мя месяцами в психиатричес ой больнице. Пол чить обратно свои день и ем далось бла одаря помощи одно о местно о правозащитни а, по мнению оторо о, омпенсация была возвращена "за онно и справедливо". Под отовил Семен ОЖИН

ÑÌÅÕ ÑÌÅÕÎÌ...

No 6(12), June 2009

лаварь банды в Мос ве послал письмо своем сообщни в Ба : "Пришли два автомата, ранаты, 20 пистолетов, 2 тысячи патронов. ото вимся о раблению бан а". Сообщни ответил: "Тр дности с транспортом. Высылаю 50 тыс. долла ров. пи все в а ом ниб дь местном арнизоне".

Самое с верное, оворит за лю ченный со амерни , что онч я свой сро и еще два ода должен б д выпла чивать день и за пистолет, оторый пил в редит!

В амери анс ой тюрьме вед т пре ст пни а на эле тричес ий ст л. Палач: Пожал йста, дайте нам адреса ваших ближайших родственни ов. Чтобы выдать им мой прах? Нет, чтобы выслать им счет за эле тричество.

www.ÀdvokatESQ.com

апитана мне! Живо! На борт выходит апитан: Че о тебе? Собрать все день и, дра оценности, спиртное, съестное и все мне сюда, бы стро! Че о?! Пошел ты ... М жи о орченно вздыхает, отплы вая: И вот та все да... Опять не повезло.

рей н жной вартиры один шепчет др ом : Ты иди первый, а я потом за тебя отомщ .

Жена пришла на свидание с м жем в тюрьм . Посидев немно о, она с азала: Мне пора, милый. Я все время д маю, а тяжело нашей собач е целый день сидеть взаперти.

Двоих вед т на расстрел. Один ово рит: Давай бежим! А х же не б дет?

Начальни тюрьмы вызвал в анцеля рию арестанта, оторый отбыл свой сро , и нап тственно ем оворит: Вы выходите на свобод , и я на деюсь, что теперь вы начнете, на онец, честн ю жизнь! Эх, ражданин начальни , вздохн л арестант, я же не в том возрасте, о да п с аются на э сперименты.

Н , это о прест пни а ле о было поймать, расс азывает полицейс ий ж рналистам. Он взломал сейф, выта щил отт да день и, выпил б тыл вис и, вы рил си арет и оставил отпечат и пальцев. На б тыл е? Нет, на асфальте.

Дев ш а, дайте ваш телефончи . Ишь, а ой прыт ий. Это что, лю бовь с перво о вз ляда? Ишь, а ая прыт ая. Это о рабление!

борт тихоо еанс о о лайнера под плывает м жи в резиновой лод е и орет:

Тюремный священни зашел в амер вор рецидивист : Не падай д хом, сын мой! о да тебя вып стят, я постараюсь тебе помочь. Спасибо, отец, ответил растро ан ный вор. Но это вам не под сил . Воров ство дело сложное, т т н жна большая пра ти а и особенная под отов а.

Тюремный надзиратель олле е: Знаешь, меня начинает беспо оить за люченный номер 72 он же третью ночь не ноч ет в амере.

да, черт возьми, подевался ас сир? шел на с ач и, сэр. Это неслыханно! В рабочее время? Да, сэр. Но это е о единственный шанс свести одовой баланс.

Встречаются два др а милицио нера. Вдр один смотрит второ о на р е часы золотые. О! Это че о премия, что ли? А а, типа то о... отзывается вто рой. Че о, мафиози р пно о поймал? Да нет... отп стил.

Прежде чем о ласить завещание осподина Смита, я хотел бы задать во прос е о жене: "С дарыня, не выйдете ли вы за меня зам ж?"

На с де. Ита , о да дело дошло до стол но вения, ваше о противни а в р ах была пал а. А что было вас в р ах? Е о жена.

Жена ос жденно о обратилась на чальни тюрьмы с просьбой ввид пло хо о здоровья м жа давать ем сам ю ле ю работ . да ж ле че? Он леит б мажные онверты! оворит начальни . Я очень рада, а то м ж оворит, что ем приходится по ночам опать а ой то т ннель!

Если вы желаете, с д предоставит вам адво ата. Бла одарю, но л чше бы дв х тол о вых свидетелей!

41

Два полицейс их должны взять воор женно о прест пни а. Возле две

¿¬“Œÿ ŒÀ¿

ƒÀfl ∆»“≈À≈… LUNA PARK » SEA GATE

ро и вождения 7 дней в неделю, в любое добное для вас время. Бесплатно назначение на э замен road test. &арантированная сдача письменно(о э замена на права permit. Оплата толь о после сдачи. 5 и 6 часовая ле ции

PEOPLE CHOICE

2880 West 12 Street, Brooklyn, Y

1-2

Õ Œ À ¿ – Œ ≈ ƒ ¬»

(718)996-5532

718.996.5532

1-1

По адрес : 2880 West 12th Street, Room 5 1 этажное здание рядом со ш%олой

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÅÉ! Перевезем ваши дом, квартиру, бизнес как свои

Y, J, PA, DE, MD а так же в других штатах

Доставляем в аэропорты

4-2

(215) 669-1386

Íà ñòðàíèöû æóðíàëà ïðèíèìàþòñÿ äëÿ ðàçìåùåíèÿ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÂÈÄΠÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ,

çàèíòåðåñîâàííûõ â ðàñøèðåíèè ñáûòà ñâîèõ òîâàðîâ è óñëóã. ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß

ÐÅÊËÀÌÛ

ÍÀ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÌ ÝÊÐÀÍÅ (1205 Surf Avenue, Brooklyn, NY)

ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

917.365.1731

À2

A1

8-3

The Tsiring Law Firm Адво ат Але сандр Цирин

Имми рационное право

Изменение стат са, Рабочие, Т ристичес ие и Ст денчес ие визы Оформление рин арты и ражданства Бизнес имми рация: рин арты и рабочие визы для менеджеров и бизнесменов рин арты для жертв с пр жес о о и домашне о издевательства и насилия Защита от депортации Имми рационные проблемы, связанные с риминальными делами рин арты и рабочие визы для людей с необычными способностями, специальностями и профессиями Под отов а и сопровождение на имми рационное интервью

Семейное право

Разводы по со ласию и без со ласия, Предбрачные со лашения Íåäâèæèìîñòü, Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, Çàâåùàíèÿ, Ïîìîùü ñ ìîðãèäæàìè è êðåäèòíûìè ëèíèÿìè - óìåíüøåíèå îáùåé ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, óìåíüøåíèå ïðîöåíòà.

Опытный адво ат и индивид альный подход вашем дел . спешная защита имми рационных прав в с дах Нью Йор а и др их штатах Амери и. Член Амери анс ой и Нью Йор с ой олле ии адво атов.

ОНС ЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНО

Tel: 718.332.5600 Fax: 718.332.5611 www.tsiringlaw.com info@tsiringlaw.com

2-11-6

1713 Sheepshead Bay Rd.,2nd. Fl., Brooklyn NY 11235